Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
desafiadoras: fragmentos de toda uma tradio mstica que Warburg recupera contra a
viso impositiva da prevalncia do equilbrio e da razo no Renascimento. Esse resgate
do mgico e da astrologia que sobrevivem para alm do Renascimento, por sua vez, vai
problematizar em Warburg, leitor de Nietzsche, o prprio estudo da complexa
antiguidade grega, apontando conflitos violentos de tempos, entre o que prevalece do
helenismo na histria triunfal e o quanto esse mesmo helenismo foi constitutivamente
contaminado por demnios antigos.
O fundo preto dos paineis do Atlas, sugere ainda Didi-Huberman, ele prprio o
princpio da montagem, conjugado com as pinas que Warburg usava para pendurar as
fotos e mov-las vontade, operando sua iconologia dos intervalos: no intervalo que
est a potncia da sobrevivncia das imagens, dos tempos. Ele compunha um painel e o
fotografava inteiro. Cada painel ento tornava-se, nas fotos, fragmentos de um outro
conjunto maior. O Atlas se torna, ento, srie de sries, ou melhor, srie movente de
sries moventes, movimento incessante, j que cada fragmento movente j vem, ele
prprio, carregado de movimentos de tempos diferentes. No h, em Warburg, como
conceber o tempo sem a montagem. O Atlas, bem como toda a concepo anacronizante
de tempo, a partir da Nachleben warburguiana, uma dialtica proliferante,
absolutamente incontrolvel: o que sobrevive, o que se mostra como vida pstuma, no
mero fragmento definido ou definidor de um passado estvel; ele prprio, o
fragmento, em sua relao mutuamente constitutiva com o intervalo, uma complexidade
incontrolvel de tempos, um desafio permanentemente ao historiador.
O prprio Eisenstein refora essa concepo de montagem para alm de um
procedimento tcnico da narrativa cinematogrfica, e at para alm de si mesmo. Em
seu ensaio Laocoonte, de 1939, ele rejeita sua postura anterior quanto montagem,
essa mais conhecida, mais ligada ao cinema em geral, e concepo hegeliano-marxista
de arte em particular. Diz que em 1929 sua interpretao da montagem era ainda
excessivamente mecanicista (200). Recusa justamente qualquer possibilidade de
esquematizar o choque. E o prprio choque, por sua vez, passa a uma condio bem
menos importante ou visvel nessa nova concepo, que valoriza acima de tudo a
simultaneidade. As imagens simultneas agora no so mais, necessariamente, opostas
ou contrastantes em seu sentido ou em sua composio, a relao mais complexa.
Do conhecido ensaio Dramaturgia da forma do filme, de 1929 (ano de O velho
e o novo) ao Laocoonte, 10 anos de intervalo, possvel ler a desidealizao da
revoluo ou do sonho leninista e uma espcie de generalizao radical das
possibilidades de relao entre as imagens montadas. Elas no precisam nem mesmo
3
passar por um processo de montagem manual, mecnico ou, como seria o caso
posteriormente, eletrnico ou digital. Quem opera a montagem agora a prpria
simultaneidade, ou melhor, o prprio tempo potencialmente em qualquer imagem,
para alm do cinema. Na verdade, qualquer imagem, por mais congelada que parea
estar, contm, monadologicamente, via montagem, todos os tempos necessrios aos
movimentos ali impressos.
essa a leitura que Eisenstein faz do Laocoonte, opondo-se obviamente a
Lessing. Sua leitura desierarquiza pintura, escultura, poema e narrativa literria quanto a
uma necessria prevalncia da sequncia ou da simultaneidade de acontecimentos (153).
Aos olhos da montagem, to absurdo considerar a pintura como retrato de um instante
ou de um acontecimento, quanto a prosa ou o filme como a sequncia de vrios. O rosto
de Laocoonte, por exemplo, acumula tenses musculares que um rosto humano qualquer
no pode ter ao mesmo tempo. O movimento corresponde, no s no cinema, a uma
acumulao de fragmentos, sequencial ou no, a ser lida como imagem. Para Eisenstein
agora, se algo lido, ento imagem, lido porque imagem (192). A percepo
sempre pressupe um obturador que abre e fecha, desconsiderando estados transitrios.
O cinema, assim um Urphnomen. a imagem que decide tudo! E a imagem do
movimento deve ser o centro da ateno para qualquer escritor em cuja mente queima o
Urphnomen do filme, ou antes as precondies (...) que sustentam o princpio desse
Urphnomen, e para o qual a forma cinematogrfica em todas as suas ramificaes
apenas a variante mais coerente e nua (192-3).
O movimento dado no detalhe, reside nele. dionisaco, explodido, sem forma
contnua, monstruoso, feito necessariamente de fragmentos e elos. Aquilo que interessa
na imagem deve crescer dentro de uma imagem singular, a partir da combinao
dinmica de incontveis pequenos elos, em vez de estarem grudados, sem vida, no
encadeamento de uma enfadonha crnica de eventos (202).
Encarar a montagem para alm de sua funo narrativa ou expressiva em filmes
equivale a valorizar seu carter potico, no lingustico, em meio a imagens que
proliferam, no como elos em uma corrente, mas como universos, como potncia. A
montagem assim deixa de ser instrumento de representao, ou de aes afirmativas, e
passa a ser energia desativadora de certezas, valores, tendncias, apegos comunitrios
em geral. Se cada imagem pode ser sempre outra coisa, outro tempo, se de cada
intervalo surgem relaes novas, imagens novas, ento nada pode ser afirmado com
certeza, nada pode ter carter assertivo, definitivo ou pelo menos, cada certeza passa a
ser, como sempre foi, um delrio.
4
Interessei-me muito pela guerra, pelos tericos da estratgica, mas tambm pelas
memrias de batalhas ou de tantos outros tumultos que a histria menciona,
redemoinhos na superfcie do rio por onde o tempo se escoa. No ignoro ser a
guerra matria mesma do perigo e da decepo; mais at porventura que as
restantes feies da vida. (...) Estudei, por conseguinte, a lgica da guerra.
Consegui, de resto, j h bastante tempo, expor o essencial dos seus movimentos
num campo de batalha muito simples.
cansado, num tempo em que Rembrandt j no era mais rico e se isolava modestamente
em Amsterdam com outros artistas, sendo enterrado poucos anos depois numa cova
alugada qualquer.
A histria, assim, feita ela prpria de imagens montadas, dobra-se sobre o
montador/mrtir, envolve-o e o faz aparecer misturado a ela, de modo a no haver
sentido tentar distinguir entre a histria e a histria dele, ou a de algum. como o
passado em Bergson: no h pronome possessivo adequado a ele. Com isso, o montador
no consegue exatamente mostrar a histria, apontar para ela, denunciar algo dentro
dela, como parece propor a voz (off) de Debord. Isso seria possvel se o sujeito tivesse
uma sua histria, separada de uma outra histria, o que seria fico do indivduo,
impossvel ao sujeito. O que o gesto de montagem faz, para alm do sentido referencial
da voz de Debord, desativar a histria, anacroniz-la, priv-la de suas certezas e seus
fluxos costumeiros, impositivos, historicistas.
Mais do que denncia da sociedade do espetculo, preciso ver nessa
desativao que se faz revelia de Debord, diria Nancy, o espetculo da sociedade, a
sociedade sempre j como espetculo. O contrato social no a concluso de um
acordo, mas o prprio teatro onde o acordo vem sendo tentado h sculos, o teatro onde
se tenta representar a sociedade ocidental. A crena na possibilidade de uma
sociedade, em particular, que fosse do espetculo equivale referncia situacionista,
herdeira de Rousseau, a uma verdade, a uma apropriao subjetiva da vida verdadeira,
ligada autossatisfao.
Do mesmo modo, como j argumentei em outro texto, preciso tambm ler
Godard para alm de Godard, ler sua(s) Histoire(s) du cinma como ensaio de
montagem em que a(s) histria(s) (so), ainda com Nancy, necessariamente singular
plural a comear pela ambivalncia do s do ttulo. Com obsesso desmedida por
milhares de imagens prvias j disseminadas, no s pelo cinema , Godard constroi
um espasmo contraditoriamente duradouro e minucioso, no qual a singularidade
trabalhosa de cada uma das milhares de inseres (singulares enquanto inseres) s faz
sentido em meio a essa pluralidade torrencial e vice-versa. A dificuldade de enxergar
com calma, em detalhe, cada coisa individualmente aponta, no mosaico dinmico, para a
prpria impossibilidade de enxergar o real, ou melhor, o Ser: no s comenta como
tambm assume a invisibilidade do visvel. E vai alm, em termos tico-ontolgicos, ao
mostrar que o Ser (do mundo, da histria) no aparece, no mesmo, em cada coisa se
h Ser, s o h no interstcio: qualquer ser s (e s histria) com outro, entre outros.
Ler a(s) Histoire(s) como histria(s) inevitavelmente singular plural l-la(s)
9
10
Auschwitz
et cette pense
vaut bien
un fifrelin (IIIa, 48-57)
Referncias:
AGAMBEN, Giorgio. Aby Wargurg e la scienza senza nome. In: ____. La potenza del pensiero: saggi
e conferenze. Roma: Neri Pozza, 2005.
AGAMBEN, Giorgio. O cinema de Guy Debord (conferncia em Genebra, 1995). Traduo (do
francs) de Antnio Carlos Santos (fotocopiado).
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura
(Obras escolhidas, v. 1). Traduo de Srgio Paulo Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994.
13
BENJAMIN, Walter. Passagens. Organizao de Willi Bolle. Traduo de Irene Aron et alli. Belo
Horizonte/So Paulo: UFMG/Imprensa Oficial, 2006.
BERGSON, Henri. Matria e memria: ensaio sobre a relao do corpo com o esprito. Traduo de
Paulo Neves. So Paulo: Martins Fontes, 2002.
CANGI, Adrin. Jean-Luc Godard: Poetizar sobre las ruinas entre la historia y el acontecimiento. In:
GODARD. Historia(s) del cine. Traduccin de Tola Pizarro y Adrin Cangi. Buenos Aires: Caja Negra,
2007, p. 11-58.
DEBORD, Guy. In girum imus nocte et consumimur igni e Crtica da separao. Traduo de Ricardo
Pinto de Souza. Notas de Ken Knabb. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2010.
DEBORD, Guy. Panegrico. Traduo de Edison Cardoni. So Paulo: Conrad, 2002.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetculo. So Paulo: Contraponto, 1997.
DELEUZE, Gilles. Cinema: a imagem-movimento. Traduo de Stela Senra. So Paulo: Brasiliense,
1985.
DELEUZE, Gilles. Imagem-tempo: cinema 2. Traduo de Elosa de Arajo Ribeiro. So Paulo:
Brasiliense, 1990.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Ante el tiempo: Historia del arte y anacronismo de las imgenes.
Traduccin de Oscar Antonio O. Funes. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2006.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Atlas: como levar o mundo nas costas? Traduo de Alexandre Nodari.
http://www.culturaebarbarie.org/sopro/outros/atlas.html
DIDI-HUBERMAN, Georges. Limage survivante: histoire de lart et temps des fantmes selon Aby
Warburg. Paris: Minuit, 2002.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Lo que vemos, lo que nos mira. Traduccin de Horacio Pons. Buenos
Aires: Manantial, 2006.
EISENSTEIN, Sergei. A forma do filme. Traduo de Teresa Ottoni. Rio de Janeiro: Zahar, 1990.
EISENSTEIN, Sergei. Towards a theory of montage (Sergei Eisenstein Selected Works, volume II).
Translated by Michael Glenny. Edited by Michael Glenny and Richard Taylor. Londo/New York: I. B.
Tauris, 2010.
FOUCAULT, Michel. Isto no um cachimbo. So Paulo: Paz e Terra, 1989.
GODARD, Jean-Luc. Histoire(s) du cinma (4 vols.). Paris: Gallimard-Gaumont, 1998.
NANCY, Jean-Luc. Being singular plural. Translated by de Robert D. Richardson and Anne E. O'Byrne
(from tre singulier pluriel, Paris: Galile, 1996). Stanford: Stanford University Press, 2000.
NANCY, Jean-Luc. La evidencia del cine: el cine de Abbas Kiarostami. Madri: Errata Naturae, 2008.
Soares, Luiz Felipe. Jean-Luc(s). Crtica cultural, v. 4, n. 1. Florianpolis: Unisul, junho de 2009, p. 127150.
TELLES, Renata Praa de Souza. Roberto Schwarz vai ao cinema: imagem, tempo e poltica (tese de
doutorado). Florianpolis: UFSC/PGLB, 2005.
WARBURG, Aby. Atlas Mnemosyne. Traduccin de Joaqun Chamorro Mielke. Madrid: Akal, 2010.
WARBURG, Aby. Imagens da regio dos ndios Pueblo da Amrica do Norte. Traduo de Jason
Campelo. Concinnitas, ano 6, vol. 1, no. 8, julho de 2005, p. 9-29.
14