PC19Doc.16.

1
Anexo2
(nicamenteenespaol/Spanishonly/seulementenespagnol)

Anexo2.MatrizdeplanificacindelPlandeAccindelGTCparalaPC19(FaseI)
LINEASDEACCIN

ACCIONES

RESULTADOESPERADO

Solicitaratodoslosestadosdelreade
distribucinelnombramientodeun
Senombranadosrepresentantesuntitulary
representantetitularyunsuplenteparael
unsuplenteporestadodedistribucin.
GrupodeTrabajodeCaobayotrasesepcies
maderablesNeotropicales.

Solicitaratodoslosestadosdelreade
distribucinsuspropuestasdecandidatos
paraelegiradosexpertosdedos
Seseleccionandosexpertosdedos
institucionescientficasconexperiencia
institucionescientficasydosde
relevanteensilviculturaymanejode
organizacionesnogubernamentales,unode
especiesmaderablesneotropicalesyados
laregincentroamericayotrodelaregin
expertosdedosorganizacionesno
sudamericana.
gubernamentalesconexperienciarelevante
ensilviculturaymanejodeestasespeciesen
laregin.

Solicitaratodoslosestadosdelreade
distribucinsuspropuestasdecandidatos
paraelegiratresrepresentantesde
organizacionesdeexportadoresdelostres
principalespasesdeexportacin.

Seseleccionantresrepresentantesdetres
organizacionesdeexportadores,de
Guatemala,Peryotrodeltercerpas
identificadocomoprincipalpasexportador.

VERIFICADOR

Notificacindelnombramiento.

Notificacinalosexpertosseleccionados.

Notificacinalosrepresentantes
seleccionados.

ACTIVIDADES

RESPONSABLES

RECURSOSNECESARIOS

Notificacinalaspartesdirigidaatodoslos
estadosreadedistribucin,solicitandoel
nombramiento(incluirenlamisma
notificiacin,laconvocatoriaparalos
expertosdelasinstitucionescientficas,
organizacionesnogubernamentalesy
representantesdelostresprincipalespases
deexportacin).

PCySecretaraCITES

Administrativos

Presentarlosnombramientos.

GT

Administrativos

Notificacinalaspartesconvocandoatodos
losestadosdelreadedistribucin.

PCySecretaraCITES

Presentarlaspropuestasdelosexpertos

GT

Evaluacindelaspropuestasynotificacin
delresultado.

PC

Notificacinalaspartesconvocandoala
presentacindelaspropuestasdelostres
principalespaisesdeexportacion.

PCySecretaraCITES

Presentarlaspropuestasdelosexpertosde
lasorganizacionesdeexportadoresalcomit
deflora.

GT

Evaluacindelaspropuestasynotificacin
delresultado.

PC

Administrativos

Administrativos

Elaborareimplementarelplanaccin.
Fortalecimientodelaestructurade
coordinacinyfuncionamientodelgrupode
trabajodelaCaobayotrasespecies
maderablesneotropicales.

Definirelmecanismodecoordinaciny
trabajodelgrupodelaCaobayotras
especiesmaderables.

Sedefineelmecanismodecoordinaciny
trabajodelgrupo.

Informedeavancesenlaimplementacindel
PlanificarunareunindelGrupodetrabajo
plandeaccin.
sobrelaCaobayotrasespeciesmaderables
neotropicales.

Mediosdecomunicacinimplementados.

CreacinyfuncionamientodeunBlogdel
GrupodeTrabajodelaCaobayotras
especiesmaderablesneotropicales.

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 1

GT,PC,SecretaraCITESyOrganizaciones
cooperantes.

Administrativosyfinancieros

GT

Administrativosyfinancieros

LINEASDEACCIN

ACCIONES

Integrarunsubgrupodeexpertospara
trabajarenAnibarosaeodora yBulnesia
sarmientoi .

Fortalecimientodecapacidadese
intercambiodeconocimientosy
experiencias.

RESULTADOESPERADO

Seintegraungrupoparatrabajarenestas
especies.

VERIFICADOR

Informedeavances.

ACTIVIDADES

RESPONSABLES

RECURSOSNECESARIOS

ConsultaralosmiembrosdelGT,sobrela
pertinenciadelacreacindelsubgrupo.

GT

Administrativos

Convocarparalaconformacindelsubgrupo
detrabajosobrelasespeciesreade
distribucindeSudamerica.
Anibarosaeodora (especficoparaBrasil,
Guyana,Colombia,Ecuador,Guyana
Francesa,Surinam,PeryVenezuela)y
Bulnesiasarmientoi (especficopara
Argentina,BrasilyParaguay).

PC

Administrativos

Elaborareimplementarplandetrabajodel
subgrupoconformadoparastasespecies.

GT

Administrativosyfinancieros

Informaralasecretarasobrelosavancesde
lainformacincontenidaenelinciso1,
numeralesa),b),c)yd),einciso2,numerales
a)yb),Anexo4,60dasantesdelaPC
Seinforma60dasantesdelaPC19YPC20.
(comitdeflora)19yPC(comitdeflora)20,
demodoquelaSecretarapresenteun
informealComitystetomelasmedidas
necesarias.

InformerecibidoporlaSecretaraCITES

ElaborarypresentarinformesalaPC19yPC
20,enlasfechaspertienentes.

GTyPC

Administrativos

ConsiderarlaInclusindelaspoblacionesde
Cedro(Cedrelaodorata)yRosul(Dalbergia
retusa,DalberiagranadilloyDalbergia
SeinformapuntualmentealComitdeFlora.
stevensonii),enelApndiceIII,paraestas
especiesdesteApndice.

InformerecibidoporelComitdeFlora.

Elaborarypresentarinformesenlasfechas
pertienentes.

GT

Administrativos

Facilitarintercambiodeconocimientosy
experienciassobreelusosostenibleyla
secuentaconundiagnsticoyplanparael
Diagnsticodenecesidadesdecapacitacine
gestindelasespeciesCaoba(Swietenia
fortalecimientoeintercambiode
Consultasalaspartesparalaidentificacin
informedeavancesenlaimplementacindel
macrophylla),Cedro(Cedrelaodorata)y
experienciasycapacidadesen
denecesidadesdecapacitacin
programa.
Rosul(Dalbergiaretusa,Dalberiagranadilloy
implementacin.
Dalbergiastevensonii).

GT

Administrativos

Elaboraciondelformatoparalarecopilacion
deinformaciondeCaoba(Swietenia
macrophylla),Cedro(Cedrelaodorata)y
Rosul(Dalbergiaretusa,Dalberiagranadilloy
Dalbergiastevensonii).

GTyPC

Administrativos

Implementacindelaconsulta.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Procesamientoyanalisisdelainformacin
productodelaconsultayElaboraciondel
informeparaelPC19.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Recopilarlainformacinparaelanalisis
sobrelosprogresosenlagestin,
conservacinycomercio(estadsticas)delas
especiesCaoba(Swieteniamacrophylla),
Cedro(Cedrelaodorata)yRosul(Dalbergia Secuentaconlainformacinnecesariapara
elanalisis.
retusa,DalberiagranadilloyDalbergia
stevensonii),paralaelaboraciondelos
informescorrespondientes(elaborar
formatosyactualizarlaagendadelos
miembrosdelgrupodetrabajo)

InformerecibidoporlaSecretaraCITES

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 2

LINEASDEACCIN

ACCIONES

RESULTADOESPERADO

VERIFICADOR

Generacindeinformacinsobregestin,
conservacinycomercio.
Facilitarlainformacinnecesariaparala
realizacindelexamendecomercio
significativodelaCaobadeHojaAncha
(Swieteniamacrophylla)ensufaseIIde
acuerdoalActaresumidadelaPC18.

Secuentaconlainformacinnecesariapara
elanalisis.

Recopilaryactualizarlainformacindelas
otrasespeciesmaderablesneotropicales:
Swieteniahumilis,Swieteniamahagoni, Secuentaconinformacinsobrelasespecies.
Guaiacumspp.AbiesguatemalensisyBalmea
Stormiae.

Solicitarapoyotcnicoyfinancieroalas
secretarasdelaCITESydelaOIMT,enel
Gestinderecursosparalaimplementacin
Secuentaconfinanciamientoparaapoyarlos
contextodelaResolucinConf.14.4,sobre
delplandeaccin.
procesosdelGT.
CooperacinentrelaCITESylaOIMTen
relacinconelcomerciodemaderatropical.

InformacinrecibidaporelPC

PresentacindeinformealPCsobrelas
especies.

ACTIVIDADES

RESPONSABLES

RECURSOSNECESARIOS

Elaboraciondelformatoparalarecopilacion
deinformacion(Consultarconloscontactos
enlaPUNMAWCMC)eimplementarla
consultaconlospasesquepasaronalafase
II.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Implementacindelaconsulta.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Procesamientodelainformacinproducto
delaconsultayelaborarinformeparaelPC
19.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Segumientoalexamendecomercio
significativo

PNUMAWCMCyPC

Administrativosyfinancieros

Diseodelformatoparalarecopilacionde
informacion.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Implementacindelaconsulta.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Elaboraciondelformatoparalarecopilacion
deinformacion.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Identificarlasnecesidadesdefinanciamiento
delospasesreadedistribucin.

GTyPC

Administrativosyfinancieros

Recursosfinancierosasignadosparatales
fines

DESCRIPCINDELASFASESDEIMPLEMENTACINDELPLANDEACCIN}
FASEI
FASEII
FASEIII

ALAPC19
ALAPC20
ALACOP16

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 3

MESES
PERODO

OCTUBRE
Semana1

Semana2

Semana3

NOVIEMBRE
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

DICIEMBRE
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

ENERO
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

OBSERVACIONES

FEBRERO
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

Semana4

2semanas

1mesy2semanas

2semanas

1mesy2semanas

2meses

2semanas

1mesy2semanas

2meses
Inmediato

5meses

Integradoelgrupoesnecesarioestablecerelplande
accinysuimplementacin.

Inmediato

ReuninanualdelGT.

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 4

MESES
PERODO

OCTUBRE
Semana1

Semana2

Semana3

NOVIEMBRE
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

DICIEMBRE
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

ENERO
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

OBSERVACIONES

FEBRERO
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

Semana4

FaseII(Dependedeladecisndel
GT).

FaseII(Dependedeladecisndel
GT).

5meses(PC19)yFase
II(PC20)

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;inciso3;
numeralc),Anexo4,sedebercoordinarconelComit
deFlora,parasupresentacinenlasreuniones19y20
delcomitdeflora.

2aos(FasesI,IIyIII)

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;inciso3;
numeralc),Anexo4,sedebercoordinarconelComit
deFlora,parasupresentacinenlasreuniones19y20
delcomitdeflora.

1mesy2semanas

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;inciso3;
numeralb),Anexo4,sedebercoordinarestetemacon
elComitdeFlora.Adicionalaloanterior,atendiendo
lasmismasdecisionesensuinciso4;numerald),Anexo
4,coodinarlapromocinyelfoment

Inmediato
a)Recopilarlainformacinrelativaalaimportacin,
exportacinyreexportacindelasespeciesCaoba,
CedroyRosul,incluyendoelorigen(Silvestreo
cultivada),losvolumenes,losproductos,yelpasdede
destinofinal;b)

4meses

5meses

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 5

MESES
PERODO

OCTUBRE
Semana1

Semana2

Semana3

NOVIEMBRE
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

DICIEMBRE
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

ENERO
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

OBSERVACIONES

FEBRERO
Semana4

Semana1

Semana2

Semana3

Semana4

2meses

a)Facilitarlaaplicacincompletayefectivadelexamen
decomerciosignificativodelacaobadehojaancha(esta
actividadlahaceelcomitdeflora),y b)pedirapoyoa
DoraIngridparadefinirlasvariablesnecesariasparael
anlisisdecomercios

4meses

5meses

FaseIIoIII

FaseII

FaseII

2semanas
Continuar,apoyaryfortalecerlosesfuerzosde
cooperacinentrelaCITESylaOIMTenelmarcodela
ResolucinConf.14.4
1mesy2semanas

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 6

Informacin
Decisin15.91GTCAOBA
TEMAATRABAJAR
Reforzarcapacidadesenlosestadosdelreadedistribucin(capacitacin)

REFERENCIA
Decisin15.91;inciso1;numeralc),Anexo3

ACTIVIDADES

OBSERVACIONES

Facilitarlaaplicacincompletayefectivadelexamendecomerciosignificativode Decisin15.91;inciso1;numerald),Anexo3
lacaobadehojaancha(estaactividadlahaceelcomitdeflora)Elgrupode
trabajodeberfacilitarlainformacinnecesariaparaqueserealiceelexamende
comerciosignificativodelaCaobadeHojaAncha.(pediraDoraIngridlas
variablesnecesariasparaelanlisisdecomerciosignificativo)
Recopilarinformacin,analizarlaypresentarinformessobreprogresosenla
Decisin15.91;incisos1;numeralese),f)yh),
gestin,conservacinycomercio(estadsticas)delasespeciesCaoba,Cedroy
Anexo3
Rosul,enlasreuniones19y20delComitdeFlora(elaborarformatosy
actualizarlaagendadelosmiembrosdelgrupodetrabajo)
Facilitarintercambiodeconocimientosyexperienciassobreelusosostenibleyla Decisin15.91;inciso1;numeralesb)yg),
gestindelasespeciesCaoba,CedroyRosul.
Anexo3

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;
inciso3;numeralb),Anexo4,sedeber
coordinarestetemaconelComitdeFlora.
Adicionalaloanterior,atendiendolasmismas
decisionesensuinciso4;numerald),Anexo
4,coodinarlapromocinyelfomentodeeste
temaconlaSecretaraCITES.

Solicitaralospaseslaspropuestasdelosexpertosdelasinstitucionescientficas, Decisin15.91;inciso2;numerale),Anexo3
deorganizacionesnogubernamentalesconexperienciarelevanteensilvicultura
ymanejodeespeciesmaderablesneotropicalesylosrepresentantesdelas
organizacionesdeexportadoresdelospasesdeexportacin,paraseleccionara
losrepresentantesanteelgrupodetrabajo.
COMENTARIOGENERAL:Conbaseaestadecisinsesugierequedentrodelgrupodetrabajo,seincluyauninformesobrelasactividadesdesarrolladasenlaimplementacinparalasotrasespeciesmaderables
neotropicalesincluidasenapedicesIyII(Abiesguatemalensis Rehder,Guaiacumspp.yBalmeastormiae Martnez,Sweiteniahumilis ySweiteniamahogany ).

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 7

PLANESDEACCIN
TEMAATRABAJAR
CompletaryactualizarlainformacindisponibledeCedroyRosul.
Informaralasecretarasobreloavancesdelainformacincontenidaenlos
numeralesa),c)yd)delaDecisiones15.92y14.146;inciso1,Anexo4.

REFERENCIA
ACTIVIDADES
Decisiones15.92y14.146;inciso1;numerala), Elaboracindeunaboletapara
b),c)yd)Anexo4
recopilacindelainformacin
Decisiones15.92y14.146;inciso1;numerale),
Anexo4

OBSERVACIONES

ElaborarManualesytalleresdecapacitacin
sobreidentificacindemaderas.

IncluirlaspoblacionesdeCedroyRosul,enelApndiceIII,conlaadecuada
Decisiones15.92y14.146;inciso1;numeralf),
anotacin,yvelarporlaacplicacinyobservanciadelaCITESparaestasespecies Anexo4
desteApndice.
ProducirmaterialesdeidentificacindelasespeciesCedroyRosul,cooperando Decisiones15.92y14.146;inciso1;numeralg),
conorganizacionesdeexpertos
Anexo4

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;
inciso3;numeralb),Anexo4,sedeber
coordinarconelComitdeFlora.
Debedeserpartedeunprogramaintegrado
dondeseincluyantodaslasespeciesde
observancia(incoporaralosexpertosquese
seleccionenenelmarcodelDecisin15.91;
inciso2;numerale),Anexo3)

SolicitarapoyotcnicoyfinancieroalassecretarasdelaCITESydelaOIMT,en Decisiones15.92y14.146;inciso1;numeralh),
elcontextodelaResolucinConf.14.4,sobreCooperacinentrelaCITESyla
Anexo4
OIMTenrelacinconelcomerciodemaderatropical.

ParalospasesdelareginCentroamericana
sepuedebuscarapoyoenelmarcodelDR
CAFTAyparatodoslospaseslosTLCconla
UE(solicitaraPerquedetallelaparte
sudamericanayalguindelCaribeenel
marcodelCARICOM).Atendiendolas
decisiones15.92y14.146;inciso4,numerales
a)b)c)yd),coordinarestaactividadconla
SecretaraCITES.

Recopilarlainformacinrelativaalaimportacinyreexportacindelase
especiesCedroyRosul,incluyendoelorigen(Silvestreocultivada),los
volumenes,losproductos,yelpasdededestinofinal.

Decisiones15.92y14.146;inciso2;numerala),
Anexo4

Comunicarlaexistencia,superficieytipodeplantacionesforestalesdeCedroy
Rosul,incluyendolosvolumenesyproductosexportados.

Decisiones15.92y14.146;inciso2;numeralb),
Anexo4

Estainformacinespartedelaboletadel
inciso1,lacualsedebersepararencuantola
informacindelorigen(silvestreocultivado).
AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;
inciso3;numerala),Anexo4,enviarlas
propuestasdelasmetodologasyformatos
necesariosparalarecopilacindela
informacinalComitdeFloraparasu
autorizacin.

Informaralasecretarasobreloavancesdelainformacincontenidaenlos
Decisiones15.92y14.146;inciso2;numeralc),
numeralesa),b),60dasantesdelaPC(comitdeflora)19yPC(comitdeflora) Anexo4
20,demodoquelaSecretarapresenteuninformealComitystetomelas
medidasnecesarias;y
Continuar,apoyaryfortalecerlosesfuerzosdecooperacinentrelaCITESyla
Decisiones15.92y14.146;inciso2;numerald),
OIMTenelmarcodelaResolucinConf.14.4
Anexo4
Detodalainformacinsedeberrealizarelanlisis,conclusionesy
recomendacionespertienentes,comolainclusinenelApndiceII,paraCedroy
Rosul,antesdela16reunindelaConferenciadelaPartes.

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 8

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;
inciso3;numeralc),Anexo4,sedeber
coordinarconelComitdeFlora,parasu
presentacinenlasreuniones19y20del
comitdeflora.

AtendiendolasDecisiones15.92y14.146;
inciso3;numerald),Anexo4,sedeber
coordinarconelComitdeFlora,parasu
presentacinenla16a.Reunindela
ConferenciadelasPartes.

Decisin15.90Anibarosaeodora(especficoparaBrasil,Guyana,Colombia,Ecuador,GuyanaFrancesa,Surinam,PeryVenezuela)yDecisin15.96Bulnesiasarmientoi(especficoparaArgentina,BrasilyParaguay)
TEMAATRABAJAR
Identificarlosmtodosmsadecuadosolosmtodospotencialesparala
identificacindelaceiteesencialy,ensucaso,delamadera.

REFERENCIA
Decisin15.90;numerala).

Prepararmaterialdeidentificacinyorientacin(capacitacin).
Identificarlascorrespondientesanotacionesparacumplementarlosmtodosde
identificacinpropuestos.
Investigarsiesprecisoincluirespeciesadicionalesparaapoyarlaidentificacin
efectivaylareglamentacindelamaderayaceite.
Explorarmecanismosparaformulardictmenesdeextraccinnoperjudicialde
estaespecie.

Decisin15.90;numeralb).
Decisin15.90;numeralc).

ACTIVIDADES

Capacitacin

TomandocomoreferencialaDecisin15.91;
inciso2;numerale),Anexo3sobreelGTdela
Caoba,incorporarenlostrminosparala
seleccindelosexpertossudamericanos,que
losmismosposeanconocimientosenestos
temas.
Estetemaestavinculadoconelinciso1,
numeralesf),g)yh)delAnexo3.

Decisin15.90;numerald).
Decisin15.90;numerale).

InformarsobresulaboralaConferenciadelaspartesensu16a.Reunin(CoP16) Decisin15.90;numeralf).
y,encasonecesario,prepararpropuestasdeenmiendasadicionalesconmirasa
supresentacinalaCoP16.

Decisin15.94Taxaqueproducenmaderadeagar
ElgrupodetrabajodelaCaobayotrasespeciesmaderablesneotropicales,
Decisin15.94.
coordinaraconelComitdeFloralosapoyosparaelcumplimientodeladecisin.

ACTIVIDADES
Solicitaralospasesquenecesitanparacapacitacin.

Elaboracindemanualesregionalesdeidentificacindeespecies,partesy
derivados.
Boletaspararecopilacindeinformacin.

OBSERVACIONES
Integrarunsubgrupodentrodelgrupode
trabajodelaCaobayotrasespecies
maderablesneotropicales,paraquese
desarrolleunprogramaespecficoqueaborde
stostemas.

Identificarexpertosenestetemaparaapoyar
enlaimplementacindeestadecisin.

Dictamenesdeextraccinnoperjudicial
Identificacindeespecies.
Tablasdeconversinvolumtricas

Aplicacindelexamendecomerciosignificativo
delaCaoba(RevisarlaDecisin13.67Rev.
Cop14,ExamendeComercioSignificativo),y
recopilarlainformacinsobrecomerciodela
WCMS.

Enviarpropuestadeboletaala
Recopilarla,procesarla,analizaryelaborar
RepresentantedelGRULACanteelPCy informe,pararevisindelaspartes
vicepresidenciadelGT,parasuvalidacin involucradas.
yposteriortrasladoalapresidentadelPC
yalaspases.
Incluirenlaboletaelestadoactualdela
gestinparalaimplementacindelos
estudiosnecesariosparalaobtencindela
informacin.

PC19 Doc. 16.1 Anexo 2 p. 9