Vous êtes sur la page 1sur 13

L’Art-Scènes / # 9 / Septembre 2009 / Exemplaire gratuit

L’ .
rt Scènes
Le magazine des sorties culturelles de

Événement
Les dessous
du patrimoine

Théâtre
Cléopatre

Expos
Wildlife

Concerts
Rencontre : Manu Chao/

DICK ANNEGARN
Radio Bemba

Un militant poétique au Hangar 23 à Rouen


sommaire #
4-6 Rencontre :
Dick Annegarn :
«Un militant poétique»

8-11 Les dessous du patrimoine

dito
12-13 Actus Théâtre
14-15 Actus Expos é
16-17 Actus Concerts
Rentrée...et sortir !
18-22 L’Agenda du mois L’Art-Scènes vous accompagne pour
une nouvelle saison !

Vous trouverez dans ce nouveau numéro une in-


terview de Dick Annegarn, qui nous parle du folk,
du blues, de musique et de poésie à l’occasion de
son passage à Rouen...

Pendant les Journées du Patrimoine, la ville


• EURL Q’OM au capital de 6000 euros devient le théâtre d’expositions, d’installations et
• ISSN en cours de performances diverses. Nous vous proposons
• Directeur de la publication, Publicité, Mise en page : un dossier spécial sur Les dessous du patrimoine,
Arnaud QUILLET / 06 25 16 38 27 avec les rendez-vous à ne pas manquer.
Mail : redaction.lartscenes@yahoo.fr
• Crédit photo couverture : Jan WELTERS
Côté scène, la visite de Manu Chao au Zénith
• C onception graphique : Hélène ROMON
prolongera l’été. La grosse machine Cléopatre
• Impression IRS , diffusion Q’OM signée Kamel Ouali ravira les fans du genre.
• 2009 L’Art-Scènes // Dépôt légal des parutions Que vous soyez plus tenté par le jazz manouche,
Toute reproduction même partielle, de textes, photos et illustra-
les concerts lyriques ou branché P’tits bals de
tions publiées par l’EURL Q’OM est interdite sans l’accord rentrée, l’objectif de l’Art-Scènes reste le même :
de l’auteur et de l’éditeur. ouvrir des horizons !
Tirage 10 000 exemplaires//Magazine gratuit,
ne pas jeter sur la voie publique.
Arnaud QUILLET
Rédacteur en chef

3
RENCONTRE

Dick Annegarn
C’est en Hollande que Benedictus Albertus Annegarn dit Dick Annegarn passe
les 6 premières années de sa vie. Bruxellois d’adoption, il s’installe il ya dix
ans à peine dans le sud de la France. Entretien avec un artiste inclassable et
avant-gardiste, à la voix profonde, jongleur de mots et de sons, entre dérision
et gravité, qui présentera fin septembre Soleil du Soir, son 18e album au Hangar
Un militant poétique au Hangar 23 23. À ne pas râter.

Peut-on dire que Soleil du Soir, votre dernier Vous dites que vous ne lisez pas la musique.
album oscille entre folk et blues ? On peut parler d’oreille absolue ?
Je me considère comme un artiste de va- Je voulais être prof de maths ! J’ai le sens
riétés. Je n’ai pas un style de chansons. de la métrique. Ça m’arrive de faire une
Mon dernier album est en effet un peu plus fausse note mais j’ai une écriture en tapant
orienté guitare sèche grâce notamment du pied. C’est un travail d’équipe pour ce
à la collaboration de Freddy Koella, qui a qui est de l’arrangement. Mais la mélodie
d’ailleurs joué avec Bob Dylan. Mais peut- se crée dans la tête avant d’être solfégique.
on dire que Dylan c’est du Blues ? À mon Je suis un compositeur de structure. La
sens, Soleil Noir tient plus de la tradition mélodie est une savante combinaison du
française ou de la tradition Folk que de la phrasé, de la métrique et de la rime qui
tradition Jazz ou Blues. J’ai du mal à me permet à un texte de fonctionner et ne pas
définir dans un style prédéfini. Quand Brel être oublié. Je suis guitariste. Et on peut
chante Les Timides, la musique est timide, être guitariste sans passer par le conser-
quand il chante Les Bourgeois, la musique vatoire et faire carrière ! D’ailleurs fin
est bourgeoise. Je viens d’écrire pour un septembre je serai Docteur Honoris Causa
film avec Depardieu. J’y joue une chanson de la faculté de Liège en même temps
quasi militaire. En ce moment j’écris aussi que Robert Wyatt, Archie Shepp et Arvo
pour le chanteur Raphaël...J’aime varier les Pärt. Cette université souligne l’ensemble
styles et du coup les plaisirs. de mon travail et c’est pour moi une belle
reconnaissance.

Vous parliez de Brel. Le titre «  Jacques  »


lui est-il destiné ? L’exil volontaire, la liberté artistique vous ont
mené à vous installer à Laffite-Toupière en Haute-
Disons que c’est une déclaration d’ami- Garonne. Un environnement propice à l’écriture ?
tié. Adolescent j’avais vu L’Homme de la
Mancha, une comédie musicale américaine Là où je vis il y a une tradition poétique
adaptée de Don Quichotte, qui a été re- très ancrée, de joutes verbales, de trouba-
prise par Brel. J’étais totalement fasciné. Il dours...Les Bandas dans le Sud-Ouest sont
y avait très peu de moyens. Je m’étais dit un peu les fanfares du Nord...Depuis 9 ans
que si le grand Jacques pouvait faire autant que j’habite ici, je me suis inspiré du Ma-
avec si peu, peut-être que moi aussi...Pour drigal, une technique vocale développée
au début de la période baroque, ou des
autant à cette époque j’étais bien plus im-
chants de la montagne. Par ailleurs j’ai
prégné de folk et de pop que de chansons
créé le Festival du Verbe, car il n’y a qu’à
françaises. Il critiquait par exemple Bowie
se baisser pour ramasser les perles de la
que j’aimais beaucoup. Si Brel m’a influen-
musique et de la poésie fançaise... C’est au-
cé dans la partie vocale, je me sens bien tant un festival qu’un laboratoire poétique
plus song-writer que cabaretier. qui a accueilli Matthieu Chédid, Mathieu
Boogaerts, mais aussi les poètes du coin.
•••
5
RENCONTRE

•••
Le clip Soleil du Soir a été réalisé par le du spectacle. Je ne suis pas un progres-
vidéaste Michel Gondry qui siste mais je m’efforce de toujours
a aussi travaillé avec Björk. m’améliorer et faire découvrir
Comment s’est passée la au public les autres as-
collaboration ? pects de mon parcours
C’est Mathieu Boo- Le clip a été tourné musical. Ce sera une
sorte de mise à jour !
gaerts qui nous a
mis en relation. Mi-
à Brooklyn Le spectacle commence
chel Gondry suivait par Soleil du Soir et se
de près ma carrière poursuit par le coffret Les
et voulait travailler avec Années Nocturnes. Un pana-
moi. C’est d’ailleurs la pre- ché des années 90 et 2000 en
mière fois que je fais un clip. Il a choisi quelques sortes, sur fond de guitare, de
Soleil du Soir pour le mettre en images. cuivres, de tubas, de batterie et de cor
Nous avons tourné chez lui à Brooklyn d’harmonie...
et il m’a fait petit-déjeuner 80 fois pour
en extraire deux images par séquence !
Grâce à son procédé je deviens ato-
mique, nucléaire et vibrant. Le monde Propos recueillis par Arnaud QUILLEt
Crédits photos :
du cinéma et de l’image est un univers Jan Welters
qui se rapproche de plus en plus du
mien. Je m’ouvre à d’autres horizons.

Le concert au Hangar 23 sera plutôt Le mercredi 30 septembre à 20h30


contemporain ou il reprendra également des Hangar 23 à Rouen
titres de vos précédents albums ? 02 32 18 28 10
L’alchimie dépend de la construction www.annegarn.com

6
ÉVÉNEMENT

Les Dessous du Patrimoine


L’édition 2009 des Dessous du Patrimoine s’étend sur une période plus longue,
du 19 septembre au 18 octobre. Photographies, vidéos et films, installations
plastiques ou sonores, performances : l’Art-Scènes vous propose une sélection
de rendez-vous à la découverte d’artistes locaux, internationaux, reconnus ou
émmergents.

TOUS NE DEVIENDRONT PAS DES HÉROS,


Documentation Céline Duval
Depuis une dizaine d’années, Céline Duval collecte des photographies et des films
familiaux et privés. Tonton Michel prenant la pose sur le sable chaud, le petit Jean
faisant ses premiers pas, Mamie Amélie en montagne quand elle était jeune fille...
Des scènes de vie sorties des albums de famille, à l’occasion d’une exposition
humaniste à la galerie du Pôle Image.

Comment a commencé cette collection de pho- Comment se composera l’exposition présentée


tographies privées ? à la galerie du Pôle Image ?
J’ai commencé à collecter des cartes pos- Que ce soient sous la forme de projections
tales en couleurs des années 60-70 aux ou de tirages, «Energie», la première partie
puces avant de m’interesser à la photogra- de l’exposition évoquera, sous forme mé-
phie privée, des années 20/30 à nos jours. taphorique la vitalité mise en œuvre pour
Rien n’est artificiel dans ces scènes de vie. la construction de soi : prouesses spor-
Elles sont universelles et touchent tout le tives, pyramides ou sauts acrobatiques,
monde. Au fur et à mesure j’ai enrichi mon autant de figures ludiques du dépasse-
fonds iconographique jusqu’à publier des ment et de l’accomplissement individuel...
revues composées de quatre images qui Un travail plus conceptuel composera la
créent une narration par l’association. Elles seconde partie de l’exposition...
se répondent à travers le temps sur une
même thématique. Ces tirages amènent à Propos recueillis par A.QUILLET
se questionner sur ce qui nous fait vivre,
nos rêves, nos projets. C’est une quête Du mardi au samedi de 14h à 18h
existentielle.
Nocturne le 19 septembre de 18h30 à minuit
Galerie du Pôle Image
Considérez-vous que votre travail est emprunt Rue de la Chaîne à Rouen
d’une certaine nostalgie ? 02 35 89 36 96
Pas du tout. Ces prises de vue témoignent
d’une époque qui, contrairement à ce PARTAGEZ VOS PHOTOS DE FAMILLE !
que l’on pourrait penser, n’était ni pire ni

J
meilleure que maintenant. Cependant on eudi 17 et vendredi 18 septembre (10h-
parle d’un temps où la technique de prise 12h et 14h-18h) : Céline Duval vous invite
de vue était bien différente de maintenant. à la galerie photo munis de vos photos de
D’ailleurs je retravaille chaque cliché. J’en- famille pour participer à son fonds iconogra-
lève les traces du temps, les poussières. phique. En confiant vos images à son regard,
J’améliore la qualité de base. le temps d’un week-end, vous recevrez en
échange certaines de ses éditions.
9
ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT

Triangle of need, dispositif vidéo Totem, création vidéo


Maïder Fortuné se consacre à la performance
Une projection de tableaux qui dessinent des histoires et aux arts visuels. Nourri d’une pratique appro-
nuancées sur l’évolution des classes, les inégalités fondie du mouvement, son travail interroge les
et les injustices de notre économie mondiale. Avant conditions d’apparition du geste. «Totem» met en
de se consacrer aux arts plastiques, Catherine scène le clivage entre apparence et image intério-
Sullivan a étudié le théâtre et la performance. Ses films risée de soi. De ce mouvement de saut infiniment
et installations vidéo, analysent les formes d’expres- répété, on ne connaîtra jamais la cause, mais en
sion de la culture populaire américaine et utilisent un revanche, on en perçoit les conséquences : dé-
large éventail de références allant du cinéma aux jeux formation du visage, du regard et des expressions,
© Catherine Sullivan

de rôles, en passant par l’art contemporain. vieillissement accéléré.


• Du 19 septembre au 18 octobre - 10h-13h et 14h-18h, fermé le mardi • Du 19 septembre au 18 octobre
Nocturne le samedi 19 septembre 19h-23h Projection en vitrine tous les soirs, 20h/23h - 11 minutes en boucle

© DR
Musée des Beaux-Arts de Rouen Galerie Martainville, École des Beaux-Arts de Rouen

Trames, création sonore People, Compagnie Sylvain Groud


Après quatre années d’études en conservatoire, Le CHU-Hôpitaux de Rouen a invité la compagnie
Hubert Michel découvre la musique electroacoustique. Sylvain Groud à présenter l’intimité de l’atelier de
Également producteur de l’émission Phonogène sur la l’hôpital de Oissel. «People», fruit d’un travail mené
radio rouennaise HDR, le compositeur s’est interessé toute l’année avec les patients est une performance
à l’acoustique singulière de l’Abbatiale Saint Ouen. construite en écho à des détails de vie et de partage
Il présentera «Trames», une pièce sonore compo- avec les patients. La pièce questionne sur l’identité
sée à partir de musique electroacoustique, mise en individuelle au sein d’un groupe. Une alchimie peut-elle
espace par un orchestre de haut-parleurs répartis dans se produire lorsque plus de deux personnes évoluent
l’Abbatiale. côte à côte ?

• Samedi 19 septembre de 19h à 23h • Dimanche 20 septembre à 16 heures


15 min diffusée toutes les 30 min

© DR
© DR

Jardin de la Chapelle du CHU de Rouen


Abbatiale Saint-Ouen à Rouen

Binary Waves, scénographie audiovisuelle


Noustube # 3, performances
L’installation «Binary Waves» crée des effets optiques
Le cadre de l’Aître Saint Maclou apportera une di- et nourrissent une réflexion sur l’environnement. 32 pan-
mension exceptionnelle aux 3 performances qui se neaux cinétiques et lumineux tournent sur leur axe verti-
joueront chacune deux fois au cours de la soirée. Un cal, dévoilant une surface noire miroir d’un côté, blanche
tube, de l’eau, 3 artistes pour 6 solos éclectiques. Une et mate de l’autre. Des données sont propagées sous
carte blanche est donnée à chaque artiste : Vincent Peter, forme lumineuse et sonore, se réfèrant au langage et code
Cendrine Gallezot, Jörg Müller. La liberté de création est binaire, proche du morse. Un art digital aussi fascinant
totale, tant sur le plan artistique que dans la durée. que surprenant !
La seule contrainte imposée : «se jeter à l’eau»...
• Du 19 septembre au 30 septembre
• Samedi 19 septembre entre 19h et 23h30 10h-12h / 14h-18h, fermé lundi et vendredi
Aître Saint-Maclou à Rouen Nocturnes les 19, 25 et 26 septembre de 19h à 23h
Abbatiale Saint-Ouen à Rouen

10 11
Les Colporteurs, fildeféristes
ACTU s du grand Rouen

Théâtre
Les célèbres Colporteurs lanceront la prochaine sai-
son du Cirque-Théâtre d’Elbeuf avec une structure
aérienne labelisée « invention maison ». La rencontre
entre un concepteur d’objets technologico-poé-
tiques et de funambules rêvant de fils tendus sans
ancrages, ayant pour terrain de jeu une architecture
faite de tubes et de câbles. Une scène aérienne où
vont se jouer deux duos de 20 minutes (Hautes
pointures et Tarina), alliant humour et émotion, au
delà des limites de l’apesanteur.
• Samedi 12 septembre à 18h (les deux duos)
Dimanche 13 septembre à 15h (Hautes pointures)
Dimanche 13 septembre à 16h15 (Tarina)
Jardins de l’Hôtel de ville à Elbeuf - Gratuit - 02 35 03 29 78

À la Volette ! Contes et violoncelle


Une mésange s’apprête à ressortir d’un trou dans le mur
du jardin, où elle s’est aventurée pour traquer un insecte.
Soudain elle se retrouve nez à nez avec le chat de la mai-
son, toutes griffes dehors. Or, là-bas, dans le tronc du
vieux sapin, ses oisillons vont mourir s’ils ne reçoivent
pas la becquée. Alors, la mésange commence à raconter
au chat toutes sortes d’histoires...
Une séance de contes familiale orchestrée par le comé-
dien Eugène Guignon, accompagné de la violoncelliste
Delphine Franck.
• Samedi 26 septembre à 17h30 et 20h30 - Dès 4 ans
Théâtre de l’Écho du Robec à Darnétal - 02 35 88 61 73
Cléopatre, une reine au Zénith

© DR
Après la comédie musicale Le Roi Soleil, Kamel Ouali, choré-
Cirque amar, Best Of !
graphe de la Star Academy s’attaque au mythe de Cléopatre... Le célèbre Cirque Amar, auréolé du 1er Grand Prix Na-
Pour faire honneur aux concepts de glamour et de volupté, il tional du cirque français, en tournée avec son nouveau
a souhaité faire de la dernière reine d’Egypte une icône mo- spectacle, Best Of pour son 85ème anniversaire! Avec en
derne sous les traits de Sofia Essaïdi (Star Ac’3). Christopher invités d’honneur : l’ensemble acrobatique Chinois de la
Stills (le fils de Véronique Sanson et de Stephen Stills) incarne province du Sichuan. Un spectacle de plus de deux heures
un Jules César évoluant dans un décor aux inspirations an- pour découvrir des artistes internationaux (voile aérien,
tiques chicissimes. Ce spectacle musical cartonne depuis le double roue aérienne, des transformistes qui changent de
mois de janvier dans l’Hexagone. Accueilli au Zénith de Rouen costumes en un clin d’œil, chorégraphie équestre...)
pour quatre représentations consécutives, c’est l’occasion de
faire plaisir à vos ados et profiter d’une sortie en famille...
• Mardi 1 er septembre à 20h30 - Mercredi 2 septembre à 14h30
• Vendredi 25 septembre à 20h et 17h30 - Sous chapiteau, Quais bas, rive gauche de Rouen
Samedi 26 septembre à 15h et 20h30 - Dimanche 27 septembre à 15 heures
Zénith de Rouen - 02 32 18 64 83
© DR

12 13
ACTU s

Expos
du grand Rouen

WILDLIFE, photographer of the year 2008


© Steve Winter

Cette exposition est le résultat du concours international de photogra-


phies de nature organisé tous les ans par le Museum d’Histoire naturelle de
Londres et le BBC Wildlife. Près de quatre-vingts plus belles photographies
mondiales du concours 2008 sont présentées rendant hommage à la Nature
sauvage sous toutes ses formes.
La sélection s’est opérée parmi les clichés de 32 350 concurrents issus de
82 pays. Comme pour la photo de Steve Winter (ci contre), gagnant du
concours 2008, chacun de ces instants figés dans le temps a demandé des
heures d’attente pour immortaliser l’extraordinaire.
• Muséum de Rouen - Jusqu’au 27 septembre
Tous les jours de 14 h à 17 h 30 (fermé le lundi) 02 35 71 41 50

Mécanophonie, transformations ludiques


Une invitation au voyage, un parcours musical inattendu au
travers de drôles de machines conçues et réalisées par Denis
Brély. Tombé très jeune dans la boîte à outils de son père, il
transforme tout ce qui l’entoure. Grâce à des techniques in-
formatiques sophistiquées, les coucous chantent à leur guise
et les boîtes de bonbons exécutent les rythmiques les plus
improbables. À découvrir !
• Du 28 Septembre au 3 Octobre
Centre culturel Marc Sangnier - Mont-Saint-Aignan
Mercredi 9h30, 10h45, 15h30 et 17h, samedi 15h et 17h
Parcours d’une durée de 30 mn sur rendez-vous
02 35 74 18 70
14
Stabat Mater, Pergolesi, Bach
ACTU s

Concerts
du grand Rouen D’après le Stabat Materde Pergolese, en partenariat
avec les Musicales de Normandie. Le plus bel hom-
mage qu’un créateur pouvait alors rendre à l’œuvre
d’un collègue était de se l’approprier en l’arrangeant.
Ainsi fit Bach lorsqu’il se saisit du fascinant Stabat
Materde Pergolèse pour en réaliser sa version, moins
italienne, mais si dense et magistrale, dirigée par Ken-
neth Weiss professeur au conservatoire National Su-
périeur de Paris et professeur de clavecin à la Juilliard
Manu chao/RADIO BEMBA, sous le soleil ! School of Music à New York.

© Éric Manas
• Mercredi 9 et jeudi 10 septembre à 20h
Globe trotter invétéré, vagabond impénitent et amoureux de Opéra de Rouen - 0810 811 116
l’Amérique Latine, l’ancien leader de la Mano Negra poursuit sa
route avec son groupe, Radio Bemba. Depuis son premier album
solo « Clandestino » (il y a 11 ans !) Manu Chao livre ses carnets
de routes, riche de ses expériences passées. Il renoue avec ses
LE BAL DU RIVE GAUCHE, convivialité !
racines, l’Espagne, et croit en la culture de la rue. Loin du rock À petite fanfare, musique d’enfer avec Les Patates
endiablé de la Mano, le nouveau son Chao est beaucoup plus Louches à l’occasion du bal d’ouverture de sai-
roots, empreint de rythmes latinos et de plages mélancoliques. son du Rive Gauche. Un programme festif de mu-
Un concert pour saluer la fin de l’été et attaquer la rentrée d’un siques d’Afrique, du Maghreb, de Bretagne, d’Ita-
pas ensoleillé... lie, d’Europe de l’Est, interprétées par 8 joyeux
• Mercredi 9 septembre à 20h drilles. Après une présentation rapide de la sai-
son et quelques réjouissances culinaires, place au
Zénith de Rouen «Bal Toqué», avec pour maître de cérémonie le duo
02 32 18 64 83 Peter et Vicky. Une invitation à entrer dans la danse,
www.manuchao.net rendant hommage aux Rolling Stones, aux Charlots, à
Bashung en passant par M et Earth, Wind and Fire !

• Samedi 19 septembre à partir de 19h (Patates Louches)

© DR
Repas (6 euros) et Bal Toqué vers 21h
Rive Gauche de Saint-Etienne-du-Rouvray - 02 32 91 94 94

Le trio Rosenberg, jazz manouche


La quintessence du jazz manouche. Originaires de la
grande famille Sinti des Pays Bas, Stochelo et ses deux
cousins sont inséparables depuis l’enfance, reprenant
les thèmes de Django Reinhardt encore et encore.
Au milieu des années 80, ils jouissent d’une large re-
nommée auprès des familles tziganes de toute l’Eu-
rope. Une douzaine d’album témoigne de leur invrai-
© Emanuela Ascoli

semblable virtuosité. En France, Stochelo a été souvent


l’invité de Romane ou de Biréli Lagrène mais c’est avec
ce trio originel qu’il s’exprime vraiment.

• Mardi 29 septembre à 20h30 - Hangar 23 à Rouen - 02 32 18 28 10


© DR

http://www.therosenbergtrio.eu

16 17
Agenda Du 10 au 19 septembre Kissing Gate/New Radio
Shari-Vari à Rouen
Samedi 12 septembre
Exposition • 22h Fanfare
Nadaud, Marc Tiret et Jean- Zorna
Paul Guilpain Vendredi 11 septembre Station de metro
Espace du Palais à Rouen Palais de justice à Rouen
Concerts • 17h
02 32 18 28 10
Jeudi 10 septembre Band of Gnawa
Rock Gnawa Concerts
Concert 13e festival RamDam sur
scènes 100% Mouss et Hakim/Djamel
Cheba Zahouania/Fata Tinda Hangar 23 à Rouen Allam/Zorna
• 21h30 - 02 32 18 28 10 Mega Java et Protest songs
13e festival RamDam sur
Steppin Forward scènes
Jusqu’au 1er octobre 8 rue de la Pie à Rouen
(vernissage le 10 septembre
sunskinks
Reggae Hangar 23 à Rouen
Pop Rock • 21h30
à 17h)
Le Bateau Ivre à Rouen Le kingston rue Percière
Exposition à Rouen - 22h
02 32 18 28 10
• 22h
Deux regards sur le Togo Jusqu’au 19 septembre 02 35 70 09 05
Astorya
20 rue Percière à Rouen Raï et Chaabi Du 11 au 13 septembre Rock
Événement Terminal Sound System 13e festival RamDam sur Le kingston rue Percière
Reggae scènes Événement à Rouen
Jusqu’au 3 octobre Les Nuits Impressionnistes Le kingston rue Percière Hangar 23 à Rouen • 21h
à Rouen • 21h30 Les Puces Rouennaises
Exposition • 22h 02 32 18 28 10 Parc Expo de Rouen
Nouveaux Mondes, une
évocation des découvertes Claude Barzotti
Musée Maritime de Rouen
Quais, Hangar 13
02 32 10 15 51
Projections sur la Cathédrale
et le Musée des Beaux-Arts
Vendredi 4 septembre de Rouen
• Tous les soirs dès 22h
Fanfare
Fanfaraï Les Docks 76 à Rouen
Samedi 5 septembre • 16h
Fanfares
Fanfaraï Dimanche 6 septembre
Dans le cadre du festival
Ramdam sur scènes Fanfares
Place des Carmes à Rouen Ziyara + Zorna
• 17h Dans le cadre du festival
Dans le cadre du festival 02 32 18 28 10 Ramdam sur scènes
Ramdam sur scènes Place Saint-Marc à Rouen
Place Saint-Sever à Rouen Fanfaraï • 11h
• 13h Dans le cadre du festival 02 32 18 28 10
02 32 18 28 10 Ramdam sur scènes
Parvis du Musée des Récital d’orgue
Beaux-Arts de Rouen
Du 4 au 10 septembre • 18h30 Jean-Baptiste Monnot
02 32 18 28 10 Dans le cadre du festival
Exposition 2009 classiques et roman-
tiques
Le Nu, pratique artistique Concerts Abbatiale Saint-Ouen
Espace de l’Union des Arts New blast/New skill/The à Rouen - 17h
Plastiques

18 19
Agenda Agenda
Festival Vendredi 18 septembre du 19 sept au 18 oct Du 19 sept au 3 oct
Macadam and Co Bal Exposition Installation/Dessins
Concerts et animations pour
et avec les sans-abri
Place de la Pucelle
Pt’it Bal Guinguette
Le Bal des Martine
Pierre Besson
Les dessous du patrimoine
Notice pour le reste
Damien Halm
LES JOURNÉES DU PATRIMOINE
à Rouen Mam Galerie Les dessous du patrimoine
De 14h à 21h Galeries Lafayette à Rouen
Rue Damiette à Rouen Cette année, les Journées européennes du patrimoine ont
• 02 35 65 62 09 • 11h -13h et 14h-19h jeudi • Du lundi au samedi de pour thème le « Patrimoine accessible à tous ». Les musées
vendredi et samedi 12h à 19h / nocturne le 19 de Rouen s’associent à cette manifestation nationale en
jusqu’à 23h
Dimanche 13 septembre • Nocturne le 19 sept proposant toute une série d’activités, notamment des visites
de 19h à 23h tactiles et des visites en langue des signes, pour une décou-
Bourse d’échange Du 19 sept au 10 oct verte des collections et des expositions temporaires.

Rétrophoto Hangar 23 à Rouen Du 19 sept au 3 oct Exposition collective


• 20h30 • Visites commentées :
02 32 18 28 10 Installation Drrr - 10h-11h, visite tactile,
Les dessous du patrimoine découverte des sculptures
Pièces du Muséum et vidéos par le toucher
Vernissage Les dessous du patrimoine Galerie Störk - 11h15-12h15, visite en LSF,
Galeries Lafayette Rue d’Amiens à Rouen chefs- d’œuvre des collec-
Horizons • Du mercredi au samedi tions permanentes
Philippe Argatti à Rouen
de 14h a 18 h et visibles - 15h30-16h30, visite tactile,
Galerie de l’Hôtel de Ville • Du lundi au samedi de découverte des collections
tous les soirs de la vitrine
de Rouen
12h à 19h / nocturne le permanentes
jusqu’à 23h
Halle aux toiles de Rouen • 17h30 19 jusqu’à 23h
• 9h-17h Musée de la Céramique
Du 19 sept au 3 oct Dimanche 20 septembre • De 10h à 13h et de 14h à 18h
Samedi 19 septembre
Du 14 sept au 16 oct Récital d’orgue Samedi 19 septembre
Émission de radio Vidéo • Visites commentées :
Festival Crosstalk Marie-Andrée Morrisset - 10h-11h, visite tactile,
Collectif Bulles Dans le cadre du festival découverte de la faïence
Les Méridiennes Première bulle : l’Envers des
De Paulette Phillips 2009 classiques et roman- Musée des Beaux-Arts - 14h-15h, visite tactile,
Les dessous du patrimoine tiques découverte des collections
Dessous & des Sons des par le toucher
Dessous. Abbatiale Saint-Ouen • Exposition en accès libre :
En partenariat avec la La Galerie et salle Martin de
à Rouen Vos : présentation Dimanche 20 septembre
radio HDR/ Les dessous du
patrimoine. • 17h d’une installation de Cathe- • Visites commentées :
rine Sullivan, artiste
Vitrine des Galeries contemporaine (photos, - 11h-12h, visite tactile,
Lafayette Événement vidéos…) découverte de la faïence
- 14h-15h, visite en LSF, dé-
• De 19h à 21h Quais des livres couverte des chefs-d’oeuvre
Samedi 19 septembre de la collection
Tous les 15 jours, un concert,
Création radiophonique Quais à Rouen • De 10h à 18h (fermeture
une exposition, une confé- Galeries Lafayette • 8h-18h de l’aile sud de 13h à 14h) ;
rence ou une rencontre à Rouen
Musée Le Secq des Tournelles
littéraire viendra égayer les Collectif Bulles nocturne de 19h à 23h
couloirs de l’Hôtel de Ville Deuxième bulle : l’itinoreille • Du lundi au samedi de • Visites commentées : Samedi 19
un midi, un mercredi ou un Parcours dans Rouen 12h à 19h / nocturne le Du 21 au 25 septembre - 10h-11h, visite tactile, et dimanche 20 septembre
vendredi. Départ à l’Atelier du Fer 19 jusqu’à 23h découverte des sculptures
par le toucher • De 10h à 13h et de 14h à 18h
Hôtel de Ville de Rouen Brûlé et CALM Coiffure Émission de radio - 11h15-12h15, visite en LSF, • Visites commentées :
rue Damiette chefs-d’œuvre des collec-
• 15h à 23h
Du 19 sept au 3 oct Collectif Bulles tions permanentes
- 10h-11h, visite en LSF,
découverte des collections
Jeudi 17 septembre Première bulle : l’Envers des - 15h30-16h30, visite tactile - 14h-15h, visite tactile,
Vidéo Dessous & des Sons des sur le thème de l’impres- découverte des collections
Concert Concert Dessous. sionnisme par le toucher
Stéphane Kantor En partenariat avec la radio
Daktary HDR/ Les dessous du patri-
Mendelssohn, Pécou, Haydn Les dessous du patrimoine moine. Dimanche 20 septembre
Anaël Rousseau, Violoncelle Reggae Galeries Lafayette • De 10h à 18h
Le kingston rue Percière Vitrine
Opéra de Rouen à Rouen (Fermeture de l’aile sud de
des Galeries Lafayette 13h à 14h)
• 20h à Rouen
• Du lundi au samedi de • Quotidienne de 12h à 13h
0 810 811 116 • 22h 12h à 19h / nocturne le
19 jusqu’à 23h

20 21
Agenda Agenda
Vendredi 25 septembre
Bal
Older
Rock
Ensemble Cepheus
Brahms, Charpentier, Men-
delssohn, Poulenc...
Vide-greniers en septembre
Muse en Seine
Samedi 5 septembre Rouen (76) Dimanche 20 septembre
Ze Bal 2, Cie Beau Geste Église Saint-Sever à Bd d’Orléans
Bal comédie Musicale Rouen
Mont-Saint-Aignan (76) • 70 exposants Bihorel (76)
Hangar 23 à Rouen • 17h Pkg Faculté de lettres Plateau des provinces
• 20h30 • 250 exposants • 400 exposants
02 32 18 28 10 Exposition Dimanche 13 septembre Mont-Saint-Aignan (76)
Regarde avec tes mains Les Andelys (27)
Centre de loisirs
Concert Le Saxo à Rouen Bicentenaire de Louis Braille Dimanche 6 septembre • 150 exposants
Centre ville
• 22h • 1 500 exposants
Suites de Bach Evreux (27) Saint-Etienne-du-Rouvray
Axel Salmona, violoncelle BD Pré du Bel Ébat
Amfreville-la-Mi-voie (76) (76)
Muse en Seine • 410 exposants Rue Carnot
Festival de la Bande Dessinée CAC Simone Signoret
Église Saint-Sever • 200 exposants
à Rouen Invité : Cromwell Canteleu (76) • 250 exposants
• 20h30 Salle Jules Ferry à Place du marché
Darnétal Petit-Quevilly (76) Samedi 26 septembre
• 200 exposants Plaine Pablo Néruda
BD FRAC de Haute Normandie • 150 exposants
Exposition Mont-Saint-Aignan (76) Saint-Pierre-les-Elbeuf (76)
Festival de la Bande Dessinée à Sotteville-lès-Rouen Face au Centre Leclerc
Pkg Faculté de lettres
Regarde avec tes mains 02 35 72 27 51
Invité : Cromwell • 250 exposants Rouen (76) • 200 exposants
Bicentenaire de Louis Braille Croix de pierre
FRAC de Haute Normandie Orival (76) • 200 exposants
à Sotteville-lès-Rouen
Du 28 sept au 2 oct Dimanche 27 septembre
Bd de la plage
02 35 72 27 51
Émission de radio • 200 exposants
Samedi 19 septembre Rouen (76)
Collectif Bulles Rue de Reims
Dimanche 27 septembre Première bulle : l’Envers des Samedi 12 septembre Oissel (76) • 140 exposants
Dessous & des Sons des Plaine des Landaus
Promenade Dessous Les Andelys (27) • 200 exposants Rouen (76)
Salle Jules Ferry En partenariat avec la Avenue Pasteur
Découverte de la Côte Centre ville -
à Darnétal radio HDR/ Les dessous du
Sainte-Catherine patrimoine • 1 500 exposants • 260 exposants
Entrée du cimetière du Vitrine des Galeries

Bonne Adresse du mois ...


Samedi 26 septembre Mont-Gargan, rue Henri Lafayette
Rivière • Quotidienne de 12h à 13h
Concerts • 15h
02 35 07 64 60
La
JOC Mardi 29 septembre
Roots rock reggae
Le kingston rue Percière
à Rouen
BD
Concert Les Petites Cuillères, saveurs et senteurs
Festival de la Bande Dessinée Coup de coeur pour Les Petites Cuillères, à la fois
• 20h Invité : Cromwell La Création (Die Schöpfung)
Salle Jules Ferry Joseph Haydn café, restaurant en salle ou terrasse et épicerie
Broken consort à Darnétal
Opéra de Rouen atypique. Le rendez-vous de la finesse avec une
Œuvres de la Renaissance, • 20h - 0 810 811 116 pléiade de produits aussi ludiques que savou-
orgue Concerts reux. On y trouve une gamme de thé (vert et noir)
Muse en Seine
Église Saint-Sever La Création (Die Schöpfung) Mercredi 30 septembre de chez Kusmi Tea, Palais des thés, Tamayura, le
à Rouen Joseph Haydn miel du Sac à Malice d’Ambroise et d’Ambroi-
• 18h30 Opéra de Rouen Concert sine, les fèves de Tonka, un lait chaud au caramel
• 16h
Programme slave
beurre salé, un kit riz au lait ou vin chaud, des
Scherzi e lamenti
0 810 811 116
Szymanowsky, Kodaly, 8 place de la Pucelle à Rouen bougies chocolat-banane, des bonbons à la rose...
Œuvres de Frescobaldi, Violon et orgue Dvorak 02 35 89 45 18 Avis aux gourmets, cette adresse vaut le détour !
Monteverdi, Storace et Opéra de Rouen
Strozzi Œuvres de Duphly et Leclair
• Samedi 5 septembre
www.lespetitescuilleres.com
Muse en Seine En un seul clic, vous pouvez sélectionner sur le site
Muse en Seine ci-dessous vos FRUITS ET LÉGUMES, passer com-
Église Saint-Sever •
Église Saint-Sever • Le Grand-Quevilly (76) mande et venir les chercher aux Petites Cuillères !
à Rouen - 20h30 à Rouen - 11h Un trait d’union entre le potager et chez vous !
www.potimarron.com
22 23