As fue la entrega del primer menor que militaba en filas de las Farc

El acto se da cerca de una semana despus de que el grupo guerrillero

anunciara que cesara el reclutamiento de menores en sus frentes.

Mientras la polmica visita de negociadores de las Farc a La

Guajira para realizar campaa por la paz sigue generando desazn en medio de
las negociaciones de La Habana, esta guerrilla liber el domingo al primer menor
de edad que milita en sus filas.
La defensora del Pueblo Regional Arauca, la Iglesia Catlica y la
Cruz Roja hicieron parte de la misin humanitaria con el fin de recibir al nio de
15 aos que llevaba 11 meses en uno de los frentes guerrilleros de las
Farc. (Vea: La dramtica realidad del reclutamiento de menores)
Poco se conoce acerca del menor y cmo lleg a terminar haciendo parte de esta
guerrilla, lo cierto es que la comisin humanitaria ya adelant la
entrega que se dio en la vereda de Normanda, del municipio de
Puerto Rondn, Arauca. Los detalles de dicha misin se conocern a detalles este
lunes, mientras tanto el ICBF se har cargo de la custodia del menor.
Si hay un tema que los opositores al proceso de paz de La Habana han convertido
en uno de los tantos caballos de batalla para arreciar en sus crticas, es el del
reclutamiento de nios por parte de las Farc. Por eso, el anuncio hecho por esa
guerrilla en el sentido de que pondr fin a la incorporacin de menores de 18 aos
result trascendental.
La justificacin que hace el grupo subversivo de su accionar, seala, se ha
producido por motivos de necesidad y desproteccin social por parte del Estado:
La mayora son habitantes de zonas rurales y urbanas marginadas y desprovistas
de las mnimas garantas sociales; en estos casos, nos hemos visto en la
obligacin de cumplir una funcin de proteccin y refugio a estos menores
vctimas del conflicto social y armado.
Adems, lderes de las Farc aseguran que, en concordancia con el
Derecho Internacional Humanitario, siempre han contemplado la edad
de 15 aos como mnima para la vinculacin. Una justificacin que no ha cado
bien entre los colombianos.
En una entrevista con el Programa Hora 20 de Caracol Radio, Ivn Mrquez, jefe
negociador de las Farc en Cuba, asegur que iban a desvincular al pequeo
grupo menores de 15 aos que hay en la guerrilla, en condicin de refugiados y
dijo que slo eran 13 nios. En ese momento, las Farc haban anunciado que
iban a acatar el Protocolo Facultativo de 2000, anexo a la Convencin de los
Derechos del Nio, de no incorporar menores de 17 aos a sus

filas. No obstante las cifras chocan con el registro de la Fiscala General de la

Nacin y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF). Los datos
recolectados por el ente acusador advierten que en 31 departamentos del
pas se ha desarrollado esa prctica por parte de las Farc. El
nico departamento en el que no hay informacin ni denuncias es San Andrs.
Hasta el momento tenemos 5.075 investigaciones que se vienen adelantando en
relacin con el reclutamiento de nios y jvenes y est lista la imputacin de
cargos en 1.364 investigaciones consolidadas que nos permiten advertir cmo
funcion el reclutamiento de menores de edad dentro de las Farc, le dijo en
septiembre de 2013 a El Espectador Leonardo Cabana, entonces fiscal
coordinador de la Unidad de Justicia y Paz.
Resta conocer qu tan pronto se dar la entrega del resto de menores en las filas
de las Farc, sean 13 o ms, sera un gesto de paz con miras a una firma de un
pronto acuerdo que hoy no parecera tan cercano, esto si se considera que las
Farc an no cumple la orden de detener los procesos de socializacin de las
negociaciones y volver de inmediato a La Habana, pese a que han pasado ya ms
de cuatro das de que el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, dio
dicha orden.
Ainsi c'tait la livraison(remise) du premier mineur que militaba dans des files
des Farc
L'acte se rend prs d'une semaine aprs que le groupe un gurillero annonait
qu'il(elle) rvoquerait le recrutement de mineurs dans ses fronts.
En attendant la visite polmique de ngociateurs des Farc La Guajira pour
raliser une campagne par la paix continue de gnrer une fadeur au milieu
des ngociations de La Havane, cette gurilla a libr le dimanche le premier
mineur que milita dans ses files.
Le defensora du Peuple(Village) Rgional Arauca, l'glise Catholique et la
Croix-Rouge ils(elles) ont fait une dpche(partie) de la mission humanitaire
afin des gurilleros des Farc ont reu l'enfant de 15 ans qu'il(elle) portait 11
mois dans l'un des fronts. (Voyez : La ralit dramatique du recrutement de
mineurs)
Peu est connu propos du mineur et comment il est arriv finir par faire une
dpche(partie) de cette gurilla, certain consiste en ce que la commission
humanitaire a dj avanc la livraison(remise) qui s'est rendue dans le sentier
de la Normandie, de la municipalit de Port Rondn, Arauca. Les dtails de la
dite mission seront connus aux dtails ce lundi, pendant ce temps l'ICBF se
rendra compte de la garde du mineur.
Si cela y a un sujet ce que les adversaires au processus de paix de La Havane
ont chang en l'un de tant de chevaux de bataille pour redoubler dans ses
critiques, c'est celui-l du recrutement d'enfants de la part des Farc. Par cela,

l'annonce faite par cette gurilla dans le sens de ce qu'il(elle) mettra une fin
l'incorporation de mineurs de 18 ans a sembl transcendante
La justification qui fait le groupe subversif de son gesticuler, marque, s'est
produite pour des motifs de "ncessit et de vulnrabilit sociale" de la part de
l'tat : "La majorit ils sont des habitants(habitantes) de zones rurales et
urbaines marges et dpourvues des garanties minimales sociales; dans ces
cas, nous nous sommes vus dans l'obligation d'accomplir une fonction de
protection et je rfugie ces mineurs des victimes du conflit social et arm".
De plus, des leaders des Farc assurent que, dans une concordance avec le Droit
international Humanitaire, ils(elles) ont toujours contempl l'ge de 15 ans
comme minimale pour l'action de rendre inalinable. Une justification qui n'est
pas tombe bien entre les Colombiens.
Dans une interview avec le Programme l'Heure 20 d'Escargot J'irradie, "Ivn
Mrquez", un chef ngociateur des Farc en Cuba, a assur qu'ils(elles) allaient
dlier "au petit groupe les mineurs de 15 ans qui existent dans la gurilla, dans
condition de rfugis" et a dit que seulement "ils taient 13 enfants". Dans ce
moment, les Farc avaient annonc qu'ils(elles) allaient honorer le Protocole
Facultatif de 2000, l'annexe la Convention des Droits de l'Enfant, des mineurs
de 17 ans n'ont pas incorpor ses files. Cependant les chiffres
heurtent(choquent) avec le registre(contrle) du Ministre public Gnral de la
Nation et l'Institut Colombien. Dans une interview avec le Programme l'Heure
20 d'Escargot J'irradie, "Ivn Mrquez", un chef ngociateur des Farc en Cuba, a
assur qu'ils(elles) allaient dlier "au petit groupe les mineurs de 15 ans qui
existent dans la gurilla, dans condition de rfugis" et a dit que seulement "ils
taient 13 enfants". Dans ce moment, les Farc avaient annonc qu'ils(elles)
allaient honorer le Protocole Facultatif de 2000, l'annexe la Convention des
Droits de l'Enfant, des mineurs de 17 ans n'ont pas incorpor ses files.
Cependant les chiffres heurtent(choquent) avec le registre(contrle) du
Ministre public Gnral de la Nation et l'Institut Colombien de Bien-tre
Familial(Familier) (ICBF). Les donnes rcoltes par l'entit accusatrice
prviennent que dans 31 dpartements du pays cette pratique s'est
dveloppe de la part des Farc. "Le dpartement unique dans lequel il n'y a pas
d'information et de dnonciations est Andrs Sain. Jusqu'au moment nous
avons 5.075 recherches qui reviennent en avanant en relation avec le
recrutement d'enfants et de jeunes et l'imputation de charges(postes) est
prte(vive) dans 1.364 recherches consolides qui nous permettent de
remarquer comment le recrutement de mineur a fonctionn l'intrieur des
Farc", il(elle) a dit en septembre 2013 au Spectateur Lonard Cabana, un
procureur de l'poque coordinateur de l'Unit de Justice et de Paix. Il(Elle) reste
connatre ce qui si prompt se donnera la livraison(remise) du reste de
mineurs dans les files des Farc, soyez 13 ou plus, ce serait un geste de paix en
vue d'une signature(firme) d'un accord prompt qui ne semblerait pas
aujourd'hui si proche, cela s'il est considr que les Farc toujours(encore)
il(elle) n'accomplit pas l'ordre d'arrter les processus de socialisation des
ngociations et de tourner immdiatement La Havane, malgr le fait que plus

de quatre jours ont dj pass de que le chef ngociateur du Gouvernement,

Humberto de la Calle, a donn le dit ordre.