Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Prefacio
Prefacio
Sugerencias y accesos
directos de la unidad nvi
myGarmin
Prefacio
Contenido
Prefacio............................................i
Convenciones del manual..................i
Sugerencias y accesos directos de la
unidad nvi....................................i
myGarmin . ......................................i
Comunquese con Garmin.................i
Inicio................................................1
Contenido de la caja..........................1
Funciones de la serie nvi 700..........1
Su unidad nvi...................................2
Paso 1: Montaje de la unidad nvi....3
Paso 2: Configuraciones de la unidad
nvi...............................................4
Paso 3: Deteccin de satlites..........4
Paso 4: Uso de la unidad nvi...........4
Bsqueda de un destino....................5
Seguimiento de la ruta......................6
Adicin de un punto va.....................6
Tomar un desvo................................7
Detener la ruta...................................7
Ajuste del volumen............................7
Bloqueo de la pantalla.......................7
ii
Destino............................................8
Pgina Mapa...................................15
Pgina Informacin sobre
el trayecto...................................16
Pgina Lista de giros.......................16
Pgina Siguiente giro......................16
Prefacio
Uso de reproductores
multimedia....................................22
Reproduccin de msica.................22
Escuchar libros en audio.................24
Gestin de archivos.....................25
Configuraciones..............................27
Dnde estoy....................................27
Ayuda..............................................27
Reproductor multimedia..................27
Visor de imgenes...........................27
Trfico..............................................28
Rutas...............................................28
Mis datos.........................................28
Reloj mundial .................................28
Gua de idiomas..............................29
Calculadora ....................................30
Conversor de moneda.....................31
Conversor de medidas ...................31
Personalizacin de la unidad
nvi................................................37
Prefacio
Ajuste de la Configuraciones de la
pantalla.......................................38
Actualizacin de la Configuraciones
de la hora...................................38
Configuraciones de los idiomas......39
Cambio de la Configuraciones
del mapa.....................................39
Adicin de configuraciones de
seguridad....................................40
Visualizacin de informacin de
suscripciones de trfico..............40
Configuraciones de la tecnologa
Bluetooth....................................42
Cambio de la Configuraciones de los
puntos de proximidad.................42
Ajuste de los niveles de volumen....43
Restauracin de todos los
parmetros de Configuraciones 43
Eliminacin de los datos
del usuario..................................43
ndice.............................................57
Apndice.......................................44
iv
Inicio
Inicio
Contenido de la caja
710
770
Transmisor
FM
Pronuncia
nombres de
calles
No
Funciones de
manos libres
No
No
Incluye
receptor de
trfico
S**
No*
S**
S**
Inicio
Su unidad nvi
Antena GPS
Botn de encendido:
deslcelo hacia la izquierda para encender o apagar la unidad
deslcelo hacia la derecha para bloquear la pantalla
Altavoz
Clavija de salida
de audio para
auriculares
Ranura para
tarjeta SD
Micrfono
Conector de
Conector mini-USB
antena externa
Nmero de serie
Inicio
Base
Cable de alimentacin
Soporte de ventosa
Inicio
Paso 2: Configuraciones de
la unidad nvi
Para encender la unidad nvi, deslice el
botn de encendido hacia la izquierda.
Siga las instrucciones que se muestran en la
pantalla.
Paso 3: Deteccin de
satlites
B
E
Inicio
Bsqueda de un destino
El men Destino ofrece varias categoras diferentes que puede utilizar al buscar direcciones,
ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en la unidad nvi contiene millones
de puntos de inters como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automviles.
Toque Destino.
Seleccione una
Seleccione una
Seleccione un destino.
Toque Ir.
Disfrute de la ruta.
categora.
Sugerencia: toque
subcategora.
Inicio
Seguimiento de la ruta
Adicin de un punto va
Inicio
Tomar un desvo
Detener la ruta
Bloqueo de la pantalla
Destino
Destino
El men Destino presenta varias categoras diferentes para encontrar destinos. Para
aprender a realizar bsquedas simples,
consulte la pgina 5.
Opciones de la pgina Ir
Bsqueda de direcciones
Destino
Bsqueda de un lugar
escribiendo el nombre
Toque
para aadir un espacio. Toque
y
para mover el cursor. Toque
para eliminar el carcter. Toque
para
seleccionar palabras que haya escrito y
seleccionado recientemente.
Toque Modo para seleccionar el modo
de idioma del teclado. Toque
para
introducir nmeros y caracteres especiales.
Establecimiento de una
localizacin Inicio
Ir a Inicio
Destino
Cambio de la localizacin de
inicio
Eliminacin de lugares
encontrados recientemente
Bsqueda de lugares
encontrados recientemente
10
Favoritos
Almacenamiento de la
posicin actual
En la pgina Mapa, toque
guardar su posicin actual.
. Toque S para
Destino
Almacenamiento de los
lugares encontrados
Bsqueda de lugares
guardados
1. Toque Destino.
2. Toque Favoritos. Se muestran los
lugares guardados.
Sugerencia: la posicin ms
reciente se guarda automticamente
cada vez que retire la unidad nvi
de la base. Utilice esta funcin
para buscar su coche dentro de
un aparcamiento.
Destino
Creacin y uso de
rutas
12
6. Toque
para aadir otra ubicacin
a la ruta. Toque
para eliminar una
ubicacin.
7. Toque Siguiente para calcular la ruta
y verla en el mapa.
8. Toque Guardar para guardar la ruta y
salir.
Edicin de rutas
Destino
Toque Volver a calcular para
cambiar la preferencia de ruta y
calcularla segn el tiempo ms
rpido, la distancia ms corta o
fuera de carretera.
Toque Borrar para eliminar este
elemento.
Nota: los cambios se guardan
automticamente al salir de cualquiera
de las pginas de edicin de la ruta.
Bsqueda de un lugar
mediante el mapa
Introduccin de
coordenadas
Destino
14
Navegacin fuera de
carretera
Cmo ir caminando
a un destino
Toque
Ver mapa para abrir la pgina Mapa. El icono de vehculo le muestra su
ubicacin actual. Toque y arrastre el mapa para ver una zona diferente del mapa (consulte la
pgina 13).
Toque la barra de texto para abrir la pgina Lista de giros.
Toque
para alejar la
imagen.
Toque Men para volver
a la pgina de mens.
Toque Llegada o
Velocidad para abrir la
pgina Informacin sobre
el trayecto.
Restablecimiento de la
informacin del trayecto
16
Emparejamiento del
telfono
18
Recepcin de llamadas
1. Toque
> Cambiar a.
2. Toque Fin llamada para terminar
la llamada (esta funcin no lo
desconectar de la llamada que
est en espera).
Men Telfono
Uso de la agenda
Marcacin a un punto de
inters
Marcacin de un nmero
Llamada a casa
20
Realizacin de llamadas
mediante marcacin por voz
Puede realizar llamadas pronunciando el
nombre del contacto.
Recepcin de mensajes de
texto
Visualizacin de sus
mensajes
Uso de reproductores
multimedia
Reproduccin de msica
Pulse
para reproducir la cancin
anterior; mantngalo pulsado para
hacer retroceder la cancin actual.
Pulse
para ir a la siguiente
cancin; mantngalo pulsado para
hacer avanzar la cancin actual.
Toque
para pausar la cancin.
Toque
para repetir.
Toque
para reproducir de forma
aleatoria.
Toque la portada del lbum para
ver informacin sobre el archivo de
msica o para borrar una cancin de
la lista de reproduccin.
Escuchar un libro
24
Carga de
libros en audio
Gestin de archivos
Gestin de archivos
Carga de archivos
Gestin de archivos
Nota: en algunos sistemas
operativos o equipos con varias
unidades de red, es posible que la
unidad nvi no aparezca. Consulte el
archivo de ayuda del sistema operativo
para obtener ms informacin sobre
cmo asignar las unidades.
26
Eliminacin de archivos
Configuraciones
Dnde estoy
Ayuda
Visor de imgenes
Visualizacin de una
proyeccin de diapositivas
Trfico
Rutas
28
Mis datos
Reloj mundial
Gua de idiomas
Traduccin de palabras y
frases
30
Calculadora
Conversor de moneda
Actualizacin de tipos de
cambio
3. Toque
para borrar el tipo actual.
Introduzca el tipo nuevo y toque
Hecho.
4. Toque Guardar para finalizar.
Conversor de medidas
32
Al conector de
alimentacin de la
base de la unidad nvi
LED de
alimentacin LED de estado
Cdigos de parpadeo de
los LED
Trfico en la zona
Trfico en la carretera
Trfico en la ruta
Iconos de trfico
Norteamericano
Significado
Suscripciones de trfico
Internacional
Estado de la
carretera
Carretera en obras
Carretera cerrada
Trfico lento
Accidente
Incidente
Informacin de
trfico
Cdigo de colores de
gravedad
34
Reproduccin de audio a
travs de los altavoces
del vehculo
Sintonizacin automtica
del transmisor FM
Sugerencias de seleccin
de frecuencias
36
Personalizacin de la
unidad nvi
2. Toque el parmetro de
Configuraciones que desee cambiar.
Cambio de la
Configuraciones del
sistema
Cambio de la
Configuraciones de
navegacin
Ajuste de la
Configuraciones de la
pantalla
Actualizacin de la
Configuraciones de la hora
Configuraciones de los
idiomas
Cambio de la
Configuraciones del mapa
Adicin de configuraciones
de seguridad
Visualizacin de
informacin de
suscripciones de trfico
Opciones norteamericanas
Opciones no norteamericanas
Auto: seleccione el proveedor que va a
usar. Seleccione Auto para utilizar el mejor
proveedor para la zona o seleccione un
proveedor especfico para utilizarlo.
Buscar: busca proveedores de trfico TMC
adicionales. Para incrementar el tiempo de
bsqueda, toque S para borrar la tabla de
proveedores.
Suscripciones: vea sus suscripciones de
trfico FM y las fechas de finalizacin.
Toque Aadir para agregar una suscripcin.
42
Configuraciones de la
tecnologa Bluetooth
Cambio de la
Configuraciones de los
puntos de proximidad
Apndice
Apndice
Formas de cargar la unidad
nvi
Utilice el cable de alimentacin del
vehculo.
Utilice el cable USB.
Utilice un adaptador de CA opcional.
Calibracin de la pantalla
Restablecimiento de la
unidad nvi
Qu es una ubicacin de
seguridad?
Apndice
Mapas adicionales
1. Visite www.garmin.com/products/
webupdater y descargue la aplicacin
WebUpdater en su equipo.
2. Conecte la unidad nvi al equipo con
el cable mini-USB.
3. Abra la aplicacin WebUpdater y siga
las instrucciones que se muestran en
la pantalla.
Extras y accesorios
opcionales
Apndice
SaversGuide
46
Radares
Precaucin: Garmin no es
responsable de la exactitud ni de
las consecuencias de la utilizacin
de un POI personalizado o una base
de datos de radares.
Apndice
TourGuide
Apndice
Informacin de la batera
Reduzca la retroiluminacin
(Herramientas > Configuraciones >
Pantalla > Brillo).
No deje la unidad expuesta a
la luz solar directa. Evite la
exposicin durante perodos
largos a temperaturas excesivas.
48
Precaucin: al sustituir un
fusible, no pierda ninguna de las
piezas pequeas y asegrese de
volverlas a colocar en su lugar
correcto.
Apndice
Montaje en el salpicadero
Apndice
50
Limpieza de la unidad
Apndice
Evitar robos
Declaracin de
conformidad
Apndice
52
Apndice
Apndice
Especificaciones
54
Apndice
Solucin de problemas
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
El indicador de batera no
parece preciso.
Cuando la unidad nvi est en este modo, aparecer una imagen de una unidad
nvi conectada a un equipo. Adems, en Mi PC aparecer una nueva unidad de
disco extrable.
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
Compruebe que se encuentra en una zona con cobertura. Debe estar en una
zona con cobertura para obtener informacin de trfico para esa zona.
Compruebe que el receptor de trfico FM TMC est conectado al conector de
alimentacin de la base y a una salida de corriente de su vehculo (el receptor
de trfico se incluye en algunos paquetes de la unidad nvi 710, 750T, 760 y
770).
56
ndice
ndice
A
accesorios 45, 47
actualizacin
mapas 45
software 45
acuerdo de licencia del
software 53
adquisicin de la seal
del satlite 4
agenda 19
alertas
proximidad 43
radares 46
archivos 2526
eliminacin 26
gestin 2526
tipos admitidos 26
transferencia 2526
archivos de msica MP3
carga 25
reproduccin 22
aviso legal, transmisor
FM 52
Ayuda 27
base 3
base de datos de cmaras
de seguridad 47
base de datos de zonas
escolares 47
base para el
salpicadero 49
batera de ion-litio 48,
54
bloqueo
pantalla 7
unidad nvi 44
botn de encendido 2
brillo 38
bsqueda de lugares 5
cerca de otra
ubicacin 14
direccin 8
elemento en el
mapa 13
lugares guardados
(Favoritos) 11
opciones de la pgina
Ir 8
por cdigo postal 8
por nombre 9
selecciones
recientes 10
buzn de voz 18
calculadora 30
caracteres diacrticos 9
carga de la unidad
nvi 44, 55
clavija para
auriculares 2, 54
color de fondo 38
conector mini-USB 2
conexin al equipo 25
Configuraciones 3743
restauracin 43
conversin
monedas 31
unidades 31
coordenadas 13
cuidados de la unidad
nvi 50
eliminacin
archivos 26
carcter 9
Favoritos 11, 13
lista de bsquedas
recientes 10
puntos de
inters (POI)
personalizados 47
ruta 13
Favoritos 10, 11
formato de lista de
reproduccin M3U 23
fuera de carretera,
ruta 13, 14, 38
funcin antirrobo 40, 44
funciones telefnicas de
manos libres 1721
fusible, cambiar 48
ndice
lugares
encontrados 8, 11
ubicacin actual 10,
13
guardar la unidad
nvi 51
gua de descuentos
SaversGuide 46
gua de idiomas 29, 31
gua de viajes Travel
Guide 31, 46
informar de nombres de
calles 39
inicio
nmero de
telfono 20
ubicacin 9
ir a inicio 9
libros en audio 24
lista de reproduccin 22
almacenamiento de
lista actual 23
creacin 23
desde el equipo 23
edicin 23
reproduccin 23
llamada entrante 18
llamadas
colgar 18
historial 20
inicio 20
llamada en
espera 19
responder 18
silenciar 18
lugares encontrados
recientemente 10
bsqueda 10
eliminacin 10
Herramientas 2731
hora mundial 28
horario de verano 38
58
kilmetros 37
mapa
actualizar 45
adicional 45
examinar 13
habilitar mapas
detallados 40
Info mapa, botn 40
mover 13
nivel de detalle 39
personalizar 39
ver 39
versin 40
zoom 13
mapas adicionales 45
mapas detallados 40
MapSource 45
marcacin por voz 20
medidas, conversin 31
mensaje de texto 21
millas 37
Mis datos 28
modo de navegacin de
peatn 14, 37
modo de uso 37
Modo seguro 40
moneda, conversin 31
montaje 3
en el salpicadero 49
retirar del soporte 49
msica 22
myGarmin i
navegacin 6
Configuraciones 37
modo 37
navegacin en
bicicleta 37
opciones de la pgina
Ir 9
pgina de mens 4
pantalla
bloquear 7
brillo 38
capturas de
pantalla 38
pantalla tctil
alineacin 44, 55
Configuraciones 38
limpieza 51
personalizacin de la
unidad nvi 3743
PIN
Bluetooth 42
Garmin Lock 44
Posicin ms
reciente 11, 56
puntos de inters
personalizados 47
puntos de lectura 24
puntos de proximidad 42
punto va, agregar 6
ndice
receptor de trfico
FM 3234
registro 51
registro de trayecto 39
reloj mundial 28
reproductor
multimedia 2224
restablecimiento
datos del trayecto 16
unidad nvi 44
velocidad
mxima 16
retirada del soporte 49
ruta a pie 14, 37
rutas 1214
aadir una parada 6
detencin 7
fuera de carretera 38
importar 28
modo 37
preferencias 37
seguimiento 6
simulacin 37
salida, audio 7, 35
clavija para
auriculares 2
seales de satlite 4, 50
Siguiente giro, pgina 16
silenciar
audio 7
llamada
telefnica 18
simulacin de una
ruta 37
sintonizacin
automtica 35
SMS 21
solucin de
problemas 55
soporte con ventosa 3
tarjeta SD 25, 54
ranura 2
teclado 9
distribucin 9, 37
modo de idioma 9,
39
teclado QWERTY 37
tecnologa
Bluetooth 1721
Configuraciones 42
eliminacin de un
telfono 42
emparejamiento con
un telfono 17, 42
texto 39
tipos de archivos
admitidos 25
TourGuide 43, 47
Track arriba 39
traduccin de
palabras 29
trfico 3234
agregar suscripciones
de trfico 40
evitar 33
incidentes 33
transferencia de
archivos 2526
transmisor FM 3536
Configuraciones 35
informacin legal 52
WebUpdater 45
zona de bsqueda 14
zona horaria 38
zoom 13
ubicacin actual,
guardar 10
ubicacin de
seguridad 44
unidades, conversin 31
USB 26
expulsar 26
modo de
almacenamiento
masivo 2526
solucin de
problemas 55
Esta versin traducida del manual en ingls de la unidad nvi serie 700
(nmero de publicacin de Garmin 190-00859-00, Revisin D) se ofrece para
su comodidad. Si es necesario, consulte la revisin ms reciente del
manual en ingls sobre el manejo y uso de la unidad nvi.
Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo
los datos de mapas) a lo largo del ciclo til de los productos Garmin que
haya adquirido, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com.