Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I . LA GRAN DICOTOMA:
PBLICO/PRIVADO
1. U N A PAREJA D I C O T O M I C A
M E D I A N T E dos fragmentos ampliamente comentados d e l Corpus iuris [Instituciones, i , 1,4; Digesto,
I , I , 1 , 2 ] , que definen con palabras idnticas respectivamente el derecho pblico y el derecho p r i v a d o - e l
p r i m e r o "quod ad statum rei romanae spectat" [ l o ^
que se refiere a la c o n d i c i n del Estado romano], el /
segundo "quod ad singulorum utilitatem" [lo q u e ;
a t a e a la utilidad del i n d i v i d u o ] - , la pareja de t r - v
minos p b l i c o / p r i v a d o i n g r e s en la historia deJ
pensamiento poltico y social de Occidente, a t r a v s . /
de u n uso constante y continuo, sin cambios sustanciales, y t e r m i n por volverse una de las "grandes
d i c o t o m a s " de las que una o m s disciplinas - e n este
caso no solamente las disciplinas j u r d i c a s sino tambin las sociales y en general las histricas-, se sirven
tanto para delimitar, representar y ordenar su
campo de investigacin, como para permanecer en
el m b i t o de las ciencias sociales, paz/guerra, democracia/autocracia, sociedad/comunidad, estado de
naturaleza/estado civil.
Se puede hablar propiamente de una gran dicotoma cuando nos encontramos frente a una distincin de la que es posible demostrar la idoneidad
para: a) dividir u n universo en dos esferas, conjuntamente exhaustivas, en el sentido de que todos los
11
( ;
12
(
UNA PAREJA DICOTOM1CA
13
14
(
L A GRAN DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
a c o m p a a d a p o r la a f i r m a c i n de la s u p r e m a c a d e l
) p r i m e r o sobre el segundo, como lo prueba u n o de
i los principios fundamentales que rigen todo o r d e n
en el que tiene validez la g r a n divisin, el p r i n c i p i o
de acuerdo con el cual "ius publicum p r i v a t o r u m
\s m u t a r i n o n potest", [el derecho p b l i c o no
~ puede ser modificado p o r pactos entre privados],
[Digesto, 38, 2,14] o " p r i v a t o r u m conventio i u r i p u blico n o n derogat", [una c o n v e n c i n entre privados
no deroga el derecho p b l i c o ] , [ibid, 45,50,17]. A
pesar del debate secular, provocado por la variedad
de criterios con base en los cuales ha sidojustificada,
o se ha c r e d o poder justificar, la divisin de las dos
esferas, el criterio f u n d a m e n t a l sigue siendo el de
los diversos sujetos a los que se puede referir la
n o c i n general de utilitas [utilidad]: al lado de la singulorum utilitas [utilidad de los individuos] de la definicin citada, no debe olvidarse la c l e b r e d e f i n i / cin ciceroniana de res publica, de acuerdo con la
I cual es una "cosa del pueblo" cuando por "pueblo"
| no se entiende cualquier a g r e g a c i n de hombres
\o una sociedad que se mantiene integrada no slo
I por lo vnculos j u r d i c o s , sino por la "utilitatis coI munione", [utilidad c o m n ] , {De re publica, i , 41,48].
2.
L A S D I C O T O M A S CORRESPONDIENTES
LAS DICOTOMAS C O R R E S P O N D I E N T E S
15
16
17
Ley y contrato
La otra d i s t i n c i n conceptual e h i s t r i c a m e n t e relevante que confluye en la gran d i c o t o m a es la que se
refiere a las fuentes (en el sentido tcnico-jurdico
del t r m i n o ) del derecho pblico y del derecho p r i vado: la ley y el contrato (o m s en general el llamado "asunto j u r d i c o " ) . En u n trascendental* *
fragmento de C i c e r n , se dice que el derecho p - j
blico consiste en la lex [ley], en el senatus consultus I
[decreto del senado], y en elfoedus [el tratado inter- V
5
(
18
(
L A GRAN DICOTOMA: PUBLICO/PRIVADO
19
j nacional]; el derecho privado, en las tabutae [cdi/ gos], en lapactum conventum [pactos o acuerdos] y en
.Ja stipulatio [estipulaciones], {Partitiones oratoriae,
37, 131]. C o m o se observa, a q u el c r i t e r i o de
d i s t i n c i n entre derecho p b l i c o y p r i v a d o es la
diferente manera bajo la cual u n o y o t r o existen en
cuanto conjunto de reglas vinculantes de la conducta: el derecho p b l i c o es tal en cuanto es i m puesto por la a u t o r i d a d poltica, y asume la forma
especfica, y cada vez m s preponderante c o n f o r m e
/avanza el tiempo, de "ley", en el sentido m o d e r n o de
la palabra, es decir, de n o r m a obligatoria p o r q u e es
impuesta por el detentador del p o d e r supremo (el
soberano) y reforzada constantemente p o r la coaccin (cuyo ejercicio exclusivo pertenece al p r o p i o
I soberano); el derecho p r i v a d o o, mejor dicho, el
t derecho de los privados, es el conjunto de normas
I que los sujetos establecen para regular sus relacio/ nes, entre las cuales las m s i m p o r t a n t e s son las
\s patrimoniales, mediante acuerdos bilateI rales, cuya fuerza vinculante reposa p r i m o r d i a l I mente, y naturaliter [ p o r naturaleza], esto es, indei pendientemente de la r e g l a m e n t a c i n pblica, en el
p r i n c i p i o de reciprocidad (do ut des).
La sobreposicin de las dos dicotomas, privado/
p b l i c o , contrato/ley, revela toda su fuerza explicativa en la doctrina m o d e r n a del derecho n a t u r a l ,
para la cual el contrato es la f o r m a tpica bajo la que
los individuos regulan sus relaciones en el estado de
naturaleza, es decir, en d o n d e no existe todava u n
poder p b l i c o , mientras la ley, definida n o r m a l mente como la e x p r e s i n m s alta del poder soberano (voluntas superioris), es la forma bajo la cual son
reguladas las relaciones entre los subditos, y entre
stos y el Estado, en la c o n d i c i n civil, esto es, en la
20
(
L A GRAN DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
tes; en segundo lugar, porque el Estado puede pel dirle a sus ciudadanos, aunque en circunstancias
/ excepcionales, el sacrificio del mayor bien, la vida,
-.que es u n bien contractualmente indisponible. N o
por casualidad el contractualismo es rechazado por
todos los crticos del iusnaturalismo por ser una
c o n c e p c i n privatista (y por ello inadecuada) del
Estado, el cual, para Hegel, toma su l e g i t i m i d a d , y
por tanto el derecho de m a n d a r y de ser obedecido,
o p o r el simple hecho de representar e n u n a determinada situacin histrica el e s p r i t u d e l pueblo o
de ser encarnado en el h o m b r e del destino (el " h roe" o "el hombre, de la historia universal"), en
ambos casos en u n a fuerza que trasciende la que
puede d e r i v a r de la a g r e g a c i n y del acuerdo de
voluntades individuales.
(
LAS DICOTOMAS CORRESPONDIENTES
21
22
(
L A GRAN DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
E L USO A X I O L G I C O D E LA G R A N D I C O T O M A
23
La primaca de lo privado
(
24
L A G R A N DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
o t r o agregado, significa derecho privado, el "derecho abstracto" de los Lineamientos de la filosofa del
derecho (Grundliniender Philosophie des Rechts, 1821),
mientras que el derecho p b l i c o es n o m b r a d o , p o r
lo menos en los p r i m e r o s escritos, Verfassung "const i t u c i n " . T a m b i n M a r x , cuando habla de derecho
y desarrolla la crtica (que hoy se l l a m a r a i d e o l gica) del derecho, siempre se refiere al derecho
privado, cuyo principal f u n d a m e n t o t o m a d o en
c o n s i d e r a c i n es el contrato entre entes f o r m a l mente (aunque no sustancialmente) iguales. El derecho que a t r a v s de M a r x se identifica con el
derecho b u r g u s es esencialmente el derecho p r i vado, mientras que el derecho p b l i c o se presenta
en f o r m a de crtica, no tanto de una forma de derecho, sino de la c o n c e p c i n tradicional del Estado y
del p o d e r poltico. E l p r i m e r o y m s grande t e r i co d e l derecho sovitico, Pasukanis, d i r [1924], que
I "el n c l e o m s slido de la nebulosa j u r d i c a . . .
? est. . . en el campo de las relaciones del derecho
\, ya que el presupuesto fundamental de la
I r e g l a m e n t a c i n j u r d i c a ( a q u d e b e r a haber agreI gado "privada") es "el antagonismo de los intereses
I privados", lo que explica p o r q u "las lneas f u n d a I mentales del pensamiento j u r d i c o r o m a n o hayan
| conservado su valor hasta nuestros d a s , permane! ciendo la ratio scripta [la r a z n escrita] de toda socied a d p r o d u c t o r a de m e r c a n c a s " (trad. i t . , p p . 122127). En f i n , criticando como Ideolgica, y p o r lo
tanto n o cientfica, la d i s t i n c i n entre derecho p r i vado y derecho p b l i c o , Kelsen o b s e r v [1960] que
las relaciones de derecho privado p u e d e n ser definidas "como 'relaciones j u r d i c a s ' tout court como
relaciones 'de derecho' en el sentido m s p r o p i o y
estricto del t r m i n o , para contraponerlas a las r e a -
25
26
(
E L USO D E L A GRAN DICOTOMA
27
(
28
E L U S O D E L A GRAN DICOTOMA
29
(
30
(
E L USO D E L A GRAN DICOTOMA
31
(
32
(
L A GRAN DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
S E G U N D O S I G N I F I C A DO DE L A DICOTOMA
4.
33
E L SEGUNDO S I G N I F I C A D O DE L A D I C O T O M A
Pblico o secreto
N o debe confundirse la d i c o t o m a p b l i c o / p r i v a d o
que hasta a q u se ha analizado con la misma distincin en la que por " p b l i c o " se entiende manifiesto,
abierto al p b l i c o , realizado frente a espectadores, y
por "privado" lo opuesto, lo que se dice o se hace en
un crculo restringido de personas, en secreto. Esta
distincin t a m b i n es conceptual e h i s t r i c a m e n t e
importante, pero en u n sistema de ideas y en u n
contexto histrico diferente de aquellos en los cuales se inserta la g r a n d i c o t o m a . T a n diferen te que la
gran d i c o t o m a mantiene toda su validez incluso
cuando la esfera de lo p b l i c o , entendida como la
esfera de competencia del poder poltico, no coincide necesariamente con la esfera de lo pblico,
entendida como la esfera donde se presenta el control p o r parte del pblico del poder poltico. C o n - %
ceptual e h i s t r i c a m e n t e el problema de la publici- 1
dad del poder es u n problema diferente del de su J
naturaleza de poder poltico distinto del poder dea
los privados; el poder poltico es el poder pblico e n |
cuanto a la gran d i c o t o m a , aun cuando no es p - |
blico, no acta en p b l i c o , se esconde del pblico, no V
est controlado p o r el pblico. Conceptualmente, el /
problema de la publicidad del poder siempre s i r v i /
para mostrar la diferencia entre las dos formas del
gobierno: la r e p b l i c a , caracterizada por el control'!
p b l i c o del poder y en la poca moderna p o r la i
f o r m a c i n libre de una o p i n i n pblica, y el princi- \
pado, cuyo m t o d o de gobierno contempla el recurso a los arcana imperii, es decir, al secreto de
:
34
(
L A GRAN DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
) Estado que en u n Estado de derecho m o d e r n o so(..' lamente est previsto como remedio excepcional.
H i s t r i c a m e n t e , el mismo p r o b l e m a distingue una
p o c a de p r o f u n d a t r a n s f o r m a c i n de la imagen del
Estado y de las relaciones reales entre el soberano y
los subditos; la p o c a del nacimiento de lo " p b l i c o
poltico" en el sentido figurado por Habermas, esto
es, en el que la esfera pblica poltica adquiere una
influencia institucionalizada sobre el gobierno mediante el cuerpo legislativo p o r q u e "el ejercicio del
d o m i n i o poltico es efectivamente sometido a la
obligacin d e m o c r t i c a de la p u b l i c i d a d " [1964,
t r a d u c c i n del italiano, p . 53].
S E G U N D O S I G N I F I C A D O DE LA DICOTOMA
35
(
L A GRAN D I C O T O M I A : PBLICO/PRIVADO
SEGUNDO S I G N I F I C A D O DE L A DICOTOMA
37
actividad sea p b l i c a " [1928, p. 208]. Bajo este aspecto es esencial para la democracia el ejercicio de
los diversos derechos de la libertad, que permiten la
f o r m a c i n de la o p i n i n pblica, y de esta manera
aseguran que las acciones de los gobiernos se sustraigan del secreto de la c m a r a del consejo, se retiren de las sedes secretas en las que se tratan de
ocultar de los ojos del p b l i c o , para evitar que sean
examinadas, juzgadas y criticadas.
As como al proceso de publicitacin de lo p r i vado, j a m s c o n c l u i d o d e f i n i t i v a m e n t e , corresponde el proceso inverso de privatizacin de lo p blico, as t a m b i n la victoria del poder visible sobre
el invisible j a m s se concluye definitivamente. El
poder invisible resiste al avance del visible, reinventa formas para ocultarse y para esconder; para
ver sin ser visto. La forma ideal del poder es la del
poder que se le atribuye a Dios, el omnividente
invisible. Los arcana imperii se transformaron en el
secreto de Estado que en la legislacin del Estado
moderno de derecho se concreta en castigar la p u blicacin de actas y documentos reservados; p o r lo
dems, con esta diferencia sustancial -que contra el
arcanum [secreto], considerado como instrumento
esencial del poder, y por tanto necesario-, eUecreto
de Estado es legitimado solamente en los casos excepcionales previstos por la ley. De igual maner~
jams ha d e c a d o la prctica del ocultamiento mediante la influencia que el poder pblico puede
ejercer sobre la prensa, a travs de la monopolizacin de los m e d o s masivos de c o m u n i c a c i n , sobre
todo mediante el ejercicio ilimitado del poder ideolgico, siendo la f u n c i n de las ideologas la de cubrir con velos o mantos las motivaciones reales que
mueven el poder, forma pblica y lcita de la "men-
38
II
LA GRAN DICOTOMA: PBLICO/PRIVADO
I I . LA SOCIEDAD CIVIL
1 . L A S DIVERSAS ACEPCIONES