G 90 CD Gate Spanish

Serie G-90 CD
Barreras de Acceso
Manual del Usuario
Nota de Precaucin
La vida de las personas y sus bienes dependen de una segura instalacin del equipo. A continuacin
se detallan algunas importantes instrucciones de seguridad y precauciones que usted debe seguir al
trabajar en cualquier equipo de APD Federal. El no seguir todas las precauciones e instrucciones de
seguridad pueden producir lesiones serias o daos a bienes. Refirase al manual operacional
especfico para cada pieza particular del equipo antes de comenzar cualquier trabajo de servicio.
q Inspeccione frecuentemente su equipo para asegurarse que esta funcionando
correctamente.
q Asegrese de que el mantenimiento es realizado por la empresa o un distribuidor
autorizado como mnimo dos veces al ao.
SN.1 Consejos de Seguridad

q Use colores brillantes en los equipos de estacionamiento, en sendas de entrada o salida.
q Cercirese de proporcionar la sealizacin apropiada, tanto en circulaciones como en
otros equipamientos.
q Mantenga avisos de advertencia de origen en barreras de salida u otros equipos.
q Estimule el uso de dispositivos de seguridad tales como timbres o luces de advertencia.
q Siempre recomiende que las pasarelas peatonales sean paralelas a las sendas de entrada y
salida.
SN.2 Aviso de Seguridad

Cualquier actividad relacionada con las sendas de entrada y sendas de salida debe ser monitoreada
para asegurarse de la no-ocurrencia accidental de bajada o subida de las barreras o de manipulacin
de equipo, para prevenir posibles lesiones en peatones, de personal de mantenimiento, de personas en
bicicletas o en motocicletas. Tenga especial cuidado al ordenar cualquier accin de un equipo desde
un sistema centralizado de computacin, sobre todo cuando el equipo de mando no est en su lnea de
visin.
SN.3 Uso de Pictogramas

APD Federal recomienda fuertemente el uso de iconos universalmente identificables, o pictogramas,
en todas las sendas de entrada y salida, circulaciones, columnas y paredes. Tambin se recomienda
que el pictograma Prohibido Peatones se pinte en las circulaciones vehiculares adyacentes a
barreras de estacionamiento. Los pictograma Prohibido Motocicletas, Prohibido Sillas de
ruedas, Prohibido Bicicletas, y Prohibido Camiones tambin se recomiendan en los lugares que
correspondan.
SN.4 La Seguridad es un Buen Negocio

Tanto en instituciones, municipalidades, u operadores privados, es importante ser consciente de las
obligaciones potenciales que pueden surgir en operaciones normales de estacionamiento. Adoptar una
actitud de Primero la Seguridad le proporcionar un ambiente ms seguro a su negocio y a sus
patrocinadores. Despus de todo, la seguridad es un buen negocio!
DERECHOS DE PROPIEDAD LITERARIA

Serie G-90 CD Barreras de Acceso
P1.M(S).4/99.H.1
1999 APD Federal, Inc. Derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida,
transmitida, transcripta, almacenada en medios de distribucin, o traducida a cualquier lenguaje en
cualquier forma por cualquier medio sin el permiso escrito de APD Federal, Inc.
Primera Impresin, .............................................................. Abril 1999.
Informacin de Garanta
Federal APD, Inc. garantiza que los Productos estn libres de cualquier defecto en los materiales y
fabricacin bajo el uso y servicio normal, el desgaste, para un periodo de dos aos a partir de la fecha
de embarque desde Federal APD. Las excepciones a esta garanta incluirn el Interventor Power-Pad
Copiadora 1, qu mantiene la garanta del fabricante original por un periodo de un ao. Esto no se
aplica a Productos que no se han mantenido propiamente o han sido sujetos a un mal uso, abandono,
accidente o dao, o qu se ha modificado, cambi o reworked en cualquier manera sin la aprobacin
escrita por adelantado de Federal APD. La nica obligacin de Federal APD ser la reparacin o
reemplazo, a eleccin de Federal APD, de cualquier parte o partes defectuosas dentro del ese periodo
de un ao.
Segn se alega en las instrucciones por escrito de Federal APD, el bien defectuoso se volver a
Federal APD para su inspeccin. Esta garanta slo se extiende al comprador original de Distribuidor
y no cubre la reparacin, labor o reemplazo de partes que estn por naturaleza desgastadas. El
distribuidor est de acuerdo en entregar la Garanta de Federal APD Limited en efecto a cada uno de
sus clientes en el momento de la venta. El distribuidor no tendr la autoridad para ligar a Federal
APD a cualquier garanta ms all de eso se extendi en eso. Todos los Productos estn sujetos al
plan y/o modificaciones de la apariencia que es las normas de la produccin en el momento de
embarque. APD federal puede, pero no se requerir a modifique o ponga al da que los Productos
enviaron a prior a una norma de la produccin actual.
NO HAY NINGUNA OTRA GARANTA, IMPLICITA O EXPLICITA, INCLUIDO PERO NO
LIMITADO A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE MERCABILIDAD PARA ESTE
PROPSITO PARTICULAR. DONDE EN NINGN EVENTO APD FEDERAL DEBE O SERA
RESPONSABLE DE CUALQUIER PRDIDA DE GANANCIAS O CUALQUIER DAO
INDIRECTO Y PERJUICIOS CONSIGUIENTES QUE SE LEVANTAN FUERA
DE LO ACORDADO POR APD FEDERAL EXLICITADO EN ESTA GARANTA O
CUALQUIER OTRO TRMINO O CONDICION QUE ESTE DE PREACUERDO POR
ESCRITO.
ndice de Contenido
ndice de contenido ...................................................................................... i

Listado de Figuras...................................................................................... v
Listado de Tablas ..................................................................................... vii
Captulo 1: Comenzando ............................................................................ 1
1.1 Revisando los componentes ................................................................................1
1.1.1 Ubicacin de la barrera..........................................................................................1
1.1.2 Brazo de la barrera................................................................................................. 2
1.1.3 Tablero terminal de Suministro Elctrico................................................................3
1.1.4 Comprendiendo el Controlador Omega LCD...........................................................5
1.1.5 Mdulo de Configuracin.......................................................................................6
1.1.6 Detector de Pasaje.................................................................................................. 6
1.1.7 Componentes Mecnicos........................................................................................6
1.1.8 Instalacin Elctrica Interior...................................................................................8
1.2 Trabajando con los Menes ...............................................................................8

1.3 Navegando en el men del Controlador Omega LCD ......................................8
Captulo 2: Inductance Loop

Detector de Pasaje - Componentes e Instalacin ........................... 11
2.1 Componentes de Hardware .............................................................................11
2.2 Requerimientos del Hardware.........................................................................11
2.3 Instalacin del Detector ...................................................................................12
2.4 Operaciones del Detector de Pasaje Vehicular................................................12
2.5 Disposicin Tipica del Detector .......................................................................13
2.6 Configuracin del Tamao del Pasaje .............................................................13
2.7 Configuracin del Nmero de Vueltas del Cable del Detector .......................15
2.8 Frecuencia de Pasaje........................................................................................15
2.9 Sensibilidad de Pasaje......................................................................................18
2.10 Deteccin de Vehculos con Tailgate..............................................................21
2.11 Puesta a Punto del Detector de Pasaje por Inductancia ............................................ 24
2.12 Configuracin del Detector de Pasaje........................................................................ 24
2.13 Problemas .................................................................................................................. 25
2.13.1 Funcionamiento defectuoso del detector de pasaje...............................................25
2.13.2 Vueltas puestas en cortocircuito.......................................................................... 26
2.13.3 Crosstalk............................................................................................................26
2.13.4 Inductors ocultos................................................................................................26
2.13.5 que usan una Vuelta Locator..............................................................................27
Captulo 3: Instalando la Barrera G-90 CD ............................................ 29

3.1 Instalacin del Hardware ............................................................................................ 29
3.1.1 Instalacin de la Cabina de la Barrera G-90 CD....................................................29
3.1.2 Instalacin de Tablero Terminal de Suministro de Energia.................................... 32
Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso
PI.M(S).4/99.H.1
3.1.3 Conecciones de Equipo al Tablero Terminal de Suministro de Energia..................35

3.1.4 Modo No-Config Entradas y Salidas..................................................................... 37
3.1.5 Configuracin de Interruptores DIP para Modo No Config.................................... 38
3.1.6 Configuracin de la Sensibilidad...........................................................................40
3.1.7 Instalacin del Controlador Omega LCD.............................................................41
3.1.8 Arranque fro en Modo No Config........................................................................ 44
3.1.9 Instalacin del Hardware del Mdulo de Configuracin......................................... 45
3.1.10 Arrancado en fro del Controlador Omega LCD..................................................46
3.1.11 Instalacin del Brazo de la Barrera..................................................................... 47
3.1.12 Instalacin del Brazo de la Barrera Normal.........................................................47
3.1.13 Instalacin del Brazo de la Barrera Plegable.......................................................48
3.1.14 Ajuste de la Leva para el Brazo Levadizo en Viajes............................................49
3.2 Operando la Barrera G-90 CD.................................................................................... 51
3.2.1 Funcionamiento de la barrera Durante Cortes de Enegia........................................ 51
3.2.2 Apertura de la Barrera en una Emergencia............................................................51
3.2.3 Operando la Barrera sin Mdulo de configuracin................................................51
3.2.4 Secuencia de Cierre..............................................................................................52
3.3 Removiendo el Mdulo de Configuracin ................................................................... 53
3.4 Removiendo el Controlador Omega CD...................................................................... 53
3.5 Programacin del Software sobre el Controlador Omega LCD ................................. 54
3.6 Configuracin de Fecha y Hora ................................................................................... 54
Captulo 4: Opciones de Programacin Adicionales ............................... 57

4.1 Configuracin de la Sensibilidad ................................................................................. 57
4.2 Programacin de Tiempos........................................................................................... 61
4.3 Configuracin del Contador Interno ........................................................................... 63
4.4 Configuracin de la Funcin de Zonas Horarias (Caractersticas no estandar).......... 64
4.5 Progracin de Contador de Espacio (Caractersticas no estandar) ............................ 68
4.6 Programacin de Mensaje de Alarma (No Estandar) ................................................. 70
Captulo 5: Visualizacin de Datos en el Controlador Omega LCD ...... 73

5.1 Visualizacin de Inforamacin Diagnostico de la Barrera G-90 CD ........................... 73
5.2 Comprendiendo la Representacin Hexadecimal de Interruptores DIP ..................... 73
5.3 Visualizacin de Opciones de Software y Hardware ................................................... 76
5.4 Informacin de Lineas de Transaccin........................................................................ 82
5.5 Trabajando con Mensajes de Reportes ....................................................................... 85
5.6 Informes de Cuentas.................................................................................................... 87
5.7 Visualizacin de Funciones de Lneas de Estado ......................................................... 91
Apndice A: Opciones del Software......................................................... 95

A.1 Contador Diferencial Simple....................................................................................... 95
A.2 Contador Diferencial Doble ........................................................................................ 95
A.3 Operacin de Direccin Dual...................................................................................... 95
A.4 Opciones de Comunicacin ......................................................................................... 96
A.5 Armado Direccional.................................................................................................... 96
A.6 Tercer Detector de Pasaje (Loop C).......................................................................... 96
A.7 Opciones del Control Automtico de Zonas Horarias ................................................ 96
A.8 Entradas...................................................................................................................... 97
ii
PI.M(S).4/99.H.1
A.9 Salidas......................................................................................................................... 98
A.10 Reporte de Conteo por Hora (Opcional) ............................................................... 101
A.11 Contadores Internos Reinicializables y Non-Reinicializables ................................. 103
Apndice B: Funcionamiento de la Senda ............................................. 105

B.1 Modo Lgico ............................................................................................................. 105
B.2 Lgica Direccional .................................................................................................... 106
B.3 Configuracin del Tablero Terminal Sunibistro De Energa con Interruptores
DIP para el funcionamiento de la Senda (Modos Base y Sub Modos) ...................... 106
B.4 Vends ........................................................................................................................ 106
B.4.1 Configuracion de Vend B para habilitar la salida del Pulso................................. 107
B.4.2 Configuracion de Vend B para habilitar la salida de Presencia............................108
B.5 Ejemplos de Esquemas de Sendas............................................................................. 108
Apndice C: Mantenimiento General .................................................... 131

Apndice D: Diagnsticos ....................................................................... 133
D.1 Diagnisticos De Funcionamiento ............................................................................... 133
D.2 Diagnisticos De Realizados Manualmente................................................................. 134
D.2.1 Diagnsticos de Comunicacin.......................................................................... 135
D.2.2 Diagnsticos de Despliegue LCD....................................................................... 136
D.2.3 Diagnsticos de Teclado....................................................................................136
D.2.4 Diagnsticos de Entrada/Salida.......................................................................... 137
D.3 Reportes de Eventos de Excepcin ........................................................................... 138
Apndice G: Glosario ............................................................................. 139

Apndice I: ndice .................................................................................. 143
Apndice M: Trabajando con los Menes ............................................. 153
M.1 Revision de las Opciones de Reporte en el Controlador Omega LCD .................... 153
M.2 Visualizando la Informacin de Conteo de las Sendas ............................................. 153
M.2.1 Conteo Non-Reinicializable y Reinicializable.....................................................154
M.2.2 Conteo Diferencial............................................................................................156
M.2.3 Conteo Horario................................................................................................. 157
M.3 Visualizacin de las Caractersticas Miscellaneous.................................................. 158
M.4 Visualizacin de las Funciones de Estado de la Senda ............................................. 159
M.5 Visualizacin de las Funciones Bsicas que se pueden Programar .......................... 160
M.6 Visualizacin de las Funciones Opcionales que se pueden Programar .................... 161
M.7 Visualizacin de los Comandos que Puede Enviar a la Barrera .............................. 162
M.8 Visualizacin de las Configuraciones del Mdulo de Configuracin ....................... 163
M.9 Visualizacin de las Caractersticas Opcionales en el Mdulo de Configuracin .... 164
M.10 Visualizacin de las Entradas del Modulo de Configuracin ................................. 165
M.11 Visualizacin de las Salidas del Modulo de Configuracin .................................... 166
PI.M(S).4/99.H.1
iii
Apndice O: Procedimiento de Orden y Nmeros de las Partes.......... 167

O.1 Realizacin de un Pedido .......................................................................................... 167
O.2 Procedimiento de Reparacin................................................................................... 168
O.3 Ordenando las Partes ............................................................................................... 168
O.4 Partes para la Barrera G-90 CD.............................................................................. 169
O.5 Montaje de la Serie de Barreras de Acceso G-90 LCD............................................ 170
O.6 Montaje del Brazo de Barrera Plegable................................................................... 174
Apndice T: Problemas.......................................................................... 177

T.1 La Barrera No Funciona........................................................................................... 181
T.2 El Brazo de la Barrera Sube y Baja sin Detenerse................................................... 181
T.3 Testeo de Crosstalk................................................................................................... 182
T.4 El Brazo de la Barrera No se Desplaza lo Suficiente................................................ 183
T.5 No aparece ningun Texto en la Pantalla de LCD ...................................................... 184
T.6 Polvo Negro dentro del Gabinete.............................................................................. 185
iv
PI.M(S).4/99.H.1
Listado de Figuras
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura
1.1: Aviso de Advertencia de la Barrera...........................................................................2

1.2: Aviso de Advertencia del Brazo de la Barrera............................................................3
1.3: Tablero Terminal de Suministro de Energa del G-90 CD..........................................4
1.4: Controlador Omega LCD..........................................................................................5
1.5: Teclado del Controlador Omega LCD.......................................................................6
1.6: Mdulo de configuracin..........................................................................................6
1.7: Vista Interior de la Barrera G-90 CD........................................................................7
1.8: Men del Controlador Omega LCD...........................................................................8
2.1: Esquema de pasaje Tpico.......................................................................................13
2.2: Campo Elctrico..................................................................................................... 14
2.3: Localizacin de Bancos de Interruptor DIP en el Tablero Terminal de Suministro.... 19
2.4: Men del Controlador Omega LCD......................................................................... 20
2.5: Men del Omega LCD............................................................................................22
2.6: Pasaje con Inductor Cercano en cortocircuito..........................................................27
3.1: Alineacin Central del Gabinete para la Barrera G-90 CD....................................... 30
3.2: Montaje de la Barrera en Senda Inclinada................................................................31
3.3: Tornillos de Agarre................................................................................................. 31
3.4: Ubicacin de Interruptores DIP en el Tablero Terminal de Suministro.....................32
3.5: Ejemplo Esquema de Tablablero Terminal de la Barrera G-90 CD...........................36
3.6: Interruptores DIP en Posicin Abierta..................................................................... 38
3.7: Controlador Omega LCD e Interruptores DIP Abiertos ...........................................41
3.8: Alineando el Controlador Omega LCD (G-90 CD)..................................................43
3.9: Interruptor de Control de Energa en el Tablero Terminal de Suministro..................44
3.10: Controlador Omega LCD y Teclas de Programacin .............................................45
3.11: Mdulo de Configuracin......................................................................................45
3.12: Conector del Mdulo de configuracin en el Tablero Terminal de Suministro
......... 46
3.13: Armado del Brazo de Barrera Regular................................................................... 48
3.14: Armado de Brazo de Barrera Plegable................................................................... 49
3.15: Las Levas .............................................................................................................50
3.16: Interruptor de Control de Energa en el Tablero Terminal de Suministro................53
3.17: Men de Hora y Fecha..........................................................................................54
5.1: Men Ejemplo SW 1-3...........................................................................................74
5.2: Men MISCELLANEOUS del Controlador Omega LCD........................................ 75
5.3: Men de Configuraciones del Controlador Omega LCD.......................................... 77
5.4: Men de Opciones del Controlador Omega LCD.....................................................78
5.5: Men de Entradas del Controlador Omega LCD......................................................79
5.6: Men de Salidas del Controlador Omega LCD........................................................80
5.7: Men de INFORMES del Controlador Omega LCD................................................85
5.8: Men Estandar de Conteo Non-Reiniciable/Reiniciable del Omega LCD
..................87
5.9 Men Opcional de Conteo Non-Reiniciable/Reiniciable del Omega LCD..................88
5.10: Men de Conteo Diferencial del Controlador Omega LCD Director.......................89
5.11: Men de Conteo por Hora de Controlador Omega LCD Director...........................89
PI.M(S).4/99.H.1
Figura 5.12: Men de ESTADO de SENDA del Controlador Omega LCD Director..................92
Figura B.1: Pago Sin Armado................................................................................................. 109
Figura B.2: Pago Entrada/Salida Libre....................................................................................110
Figura B.3: Pago Ent/con Armado de pasaje para Auto Emisor Solamente...............................111
Figura B.4: Pago Ent/ c/Armado de Pasaje para emisor de-botn o Lector de Tarjeta............... 112
Figura B.5: Pago Ent/ con Armado de pasaje para Emisor Solamente...................................... 113
Figura B.6: Pago Salida con Armado de pasaje para Lector y Computadora Registradora........ 114
Figura B.7: Pago Sal/ con Armado de pasaje para Computadora Registradora Solamente........ 115
Figura B.8: Barrera Libre con Pasaje Abbierto........................................................................ 116
Figura B.9: Operacin de Pago c/Armado de Pasaje para lector de Tarjeta /Autoemisor........... 117
Figura B.10: Senda de Escape................................................................................................. 118
Figura B.11: Pago c/Directional que Arma para el Empujn-botn el Lector de Spitter/Card... 119
Figura B.12: Pago de Ent/ con Armado Direccional para Auto Emisor de Ticket Solamente..... 120
Figura B.13: Pago Entrada/Pago Salida, Pasaje Unico ............................................................121
Figura B.14: Pago Entrada/Pago Salida con Armado de pasaje para Autoemisor Solamente..... 122
Figura B.15: Pago Ent/Pago Sal. c/Armado para Emisor de Ticket PB y Lector de Tarjeta...... 123
Figura B.16: Pago Ent/Sal. con Armado para Emisor de Ticket de Entrada/Lector y lector de
Salida/computadora Registradora......................................................................................124
Figura B.17: Pago Ent/Sal. con Armado de pasaje para Autoemisor de Entrada y Lectores de
Salida/ Computadora Registradora....................................................................................125
Figura B.18: Pago Ent/Sal. con Armado de Pasaje para Autoemisor de Ticket de Entrada y
Computadora Registradora de Salida................................................................................. 126
Figura B.19: Pago Ent/Sal. con Armado para Lector de Entrada y Autoemisor solamente........ 127
Figura B.20: Pago Ent/Sal. con Entrada de Senda de Escape...................................................128
Figura B.21: Pago Ent/Sal. con Armado Directional para Emisor de Entrada/Lector de Tarjeta129
Figura B.22: Pago Ent/Sal. con Armado Directional para Autoemisor de Entrada Solamente... 130
Figura D.1: Interruptores DIP en la Posicin OPEN................................................................134
Figura D.2: Conector Loopback RS 422 ................................................................................. 135
Figura D.3: Numeros del Teclado...........................................................................................136
Figura D.4: Ejemplo de Mensaje Diagnstico Entrada/Salida..................................................137
Figura M.1: Men de los INFORMES del Controlador Omega LCD....................................... 153
Figura M.2: Men de Conteo Estandar No-Reinic./Reiniciable del Controlador Omega LCD... 154
Figura M.3: Men de Conteo Opcional No-Reinic./Reiniciable del Controlador Omega LCD
... 155
Figura M.4: Men de Conteo Diferencial del Controlador Omega LCD................................... 156
Figura M.5: Men de Conteo por Hora del Controlador Omega LCD...................................... 157
Figura M.6: Men MISCELLANEOUS del Controlador Omega LCD .................................... 158
Figura M.7: Men ESTADO de SENDA del Controlador Omega LCD................................... 159
Figura M.8: Men PROGRAMACIN Estandar del Controlador Omega LCD.......................160
Figura M.9: Men PROGRAMACIN Opcional del Controlador Omega LCD ......................161
Figura M.10: Men RDENES del Controlador Omega LCD ................................................ 162
Figura M.11: Men Configuraciones del Controlador Omega LCD......................................... 163
Figura M.12 Men OPCIONES del Controlador Omega LCD ................................................ 164
Figura M.13: Men ENTRADAS del Controlador Omega LCD.............................................. 165
Figura M.14: Men SALIDAS del Controlador Omega LCD ..................................................166
Figura O.1: Montaje de la Serie de Barreras de Acceso G-90 CD............................................ 170
Figura O.2: Montaje de Brazo de Barrera Plegable.................................................................. 174
Figura T.1: Interruptores del Lmitesplazamiento.................................................................... 182
Figura T.2: Controlador Omega LCD .....................................................................................183
Figura T.3: Interruptores DIP en la Posicin OPEN................................................................183
vi
PI.M(S).4/99.H.1
Listado de Tablas
Tabla 1.1: Navegando los Menes en el Controlador Omega LCD................................................9
Tabla 2.1: Tamaos Estndares de Pasaje.................................................................................13
Tabla 2.2: Permetro y Nmero de Giros...................................................................................15
Tabla 2.3: Configuracin de Interruptores DIP en el Controlador Omega LCD..........................15
Tabla 2.4: Tamaos de pasaje y Frecuencia de Operacin.........................................................17
Tabla 2.5: Configuracin de Frecuencia del Interruptor DIP......................................................17
Tabla 2.6: Configuracin de Sensibilidad de Pasaje................................................................... 18
Tabla 2.7: Configuracin de Sensibilidad Por defecto................................................................18
Tabla 2.8: Configuracin de Sensibilidad de Tailgate Por defecto..............................................22
Tabla 2.9: Tabla de Pasaje....................................................................................................... 24
Tabla 3.1: Tablero Terminal de Suministro con Interruptores DIP.............................................33
Tabla 3.5: Entradas y Salidas Mnimas para el Funcionamiento de la G-90 CD.........................37
Tabla 3.6: Entrada y Salidas Modo No Config.......................................................................... 37
Tabla 3.7: Configuracin de Tablero Terminal Con Interruptores DIP en el Modo No Config.... 39
Tabla 3.8: Configuracin de Tablero Terminal de Suministro de Energa con Interruptores
DIP en Modo No Config...................................................................................................... 39
Tabla 3.11: Sensibilidad del pasaje A........................................................................................40
Tabla 3.12: Sensibilidad del pasaje B........................................................................................41
Tabla 3.13: Configuracin de Interruptores DIP en el Controlador Omega LCD........................42
Tabla 4.1: Configuracin de Sensibilidad Predefinidas..............................................................57
Tabla 5.1: Valores Hexadecimales de Interruptores DIP............................................................74
Tabla 5.2: Reporte de Mensajes................................................................................................82
Tabla A.1 Entradas Disponibles................................................................................................97
Tabla A.2 Salidas Disponibles.................................................................................................. 98
Tabla A.3 Caractersticas de los Informes de Conteo por hora................................................. 102
Tabla B.1: Vends....................................................................................................................107
Tabla el C.1 Calendario de Mantenimiento y Registro de Servicio........................................... 131
Tabla D.1 Mensajes de Diagnstico de Funcionamiento..........................................................133
Tabla O.1: Lugares Donde Ordenar Partes.............................................................................. 167
Tabla O.2: Partes de la Barrera G-90 CD ............................................................................... 169
Tabla O.3: Montaje de la Serie de Barreras de Acceso G-90 LCD........................................... 171
Tabla O.4: Montaje de Brazo de Barrera Plegable................................................................... 175
Tabla S.1: Numeros de Soporte tcnica Internacional..............................................................177
Tabla S.2: Soporte tcnico Domstico.....................................................................................178
Tabla T.1: Configuracin de Frecuencia de Interruptor DIP del Controlador
Omega LCD......................................................................................................................181
PI.M(S).4/99.H.1
vii
Captulo 1: Iniciandose
La Serie G-90 CD de Barreras de APD Federal, Inc.se han diseado con ltima e innovadora
tecnologia para proveer barreras modernas y fiables para su sistema de estacionamiento. Incorpora
caractersticas reales en el campo de su programacn para su control.
La Serie G-90 CD es un descubrimiento en tecnologa de barreras de estacionamientos. Incluye un
sistema interior de sensor de motor corriente, tambin conocido como eje de seguridad, con LEDs de
entrada, LEDs de suministro de energa, elaboracin de diagnsticos, memoria de respaldo Supercap
de siete das, informes de historias de eventos, y tiene incorporado un cronmetro de respaldo.
Algunas de las opciones adicionales disponibles incluyen un tercer detector de pasaje interior,
totalizador y contadores diferenciales, armado direccional real, reporte estadstico en la cabina
misma, y el control de zona horaria programable de funciones bsicas de la barrera como Invalidar,
subir/bajar, y habilitar / no habilitar dispositivos.
La Serie G-90 CD de Barreras de Acceso complementa al equipamiento G-90 y G-90 LCD
existentes. El tablero terminal de suministro elctrico del G-90 CD (Parte #23-10235) se monta en
los cuatro pernos preexistentes en la parte de atrs del gabinete de la G-90. Se requiere un cable
complementario de armado para conectar los cables del calentador y del motor. Tambin debe pedir
el Mdulo de configuracin del G-90 CD (Parte #23-10249). Para completar el Acceso G-90 LCD,
necesita reemplazar el Tablero Terminal de Suministro Electrico con el Tablero Terminal de
Suministro Electrico del G-90 CD (Parte #23-10235), y el Mdulo de Configuracin del G-90 LCD
con el Mdulo de Configuracin del G-90 CD (Parte #23-10249).
Este captulo describe los distintos componentes de la Barrera G-90 CD, as como la configuracin
de estacionamiento en que se usa. Use la siguiente lista para encontrar la seccin que es ms
apropiada para usted:
1.1: Revisando los Componentes........................................................................................ 1
1.1.1: Hubicacin de la Barrera......................................................................................... 1
1.1.2: El Brazo de la barrera............................................................................................. 2
1.1.3: Tablero Terminal de Suministro Electrico............................................................... 3
1.1.4: Comprendiendo el Controlador Omega LCD........................................................... 5
1.1.5: Mdulo de configuracin.........................................................................................6
1.1.5: Mdulo de configuracin.................................. .......................................................6
1.1.6: Detector de Pasaje.................................................................................................. 6
1.1.7: Componentes mecnicos..........................................................................................6
1.1.8: Instalacin elctrica interior.................................................................................... 8
1.2: Trabajando con los Menes......................................................................... ................8

1.3: Navegando en los Mens del Controlador del Omega LCD...........................................8
1.1 Revisando los Componentes

1.1.1 Cubierta de la barrera
La cubierta de la Barrera G-90 CD esta construida de aluminio pesado con una puerta con junta
impermeable. La puerta est provista con una cerradura montada al ras con llave tipo T-handle. El
recinto y la barrera estn pintados con una imprimacion de sellador gris y una capa exterior de un
fuerte esmalte.
P1.M(S).4/99.H.1
4 un aviso de alerta amarilla que declara SLO AUTOMVILES, NO MOTOCICLETAS,

BICICLETAS O PEATONES se requiere en ambos lados del gabinete de la barrera. La Figura 1.1
ilustra el aviso de advertencia de la barrera.
Figura 1.1
Aviso de advertencia de la barrera

20-3469
1.1.2 Brazo de la barrera

El brazo de la barrera standard es de 10 pies (3.05 m) de longitud y esta construido de pino claro y
blanco. Esta terminado en rayas diagonales en esmalte blanco y negro.
4 un aviso de advertencia anaranjada luminoso debe pegarse a ambos lados del brazo de la barrera.
La Figura 1.2 ilustra el aviso de advertencia de un brazo de barrera.
PI.M(S).4/99.H.1
Figura 1.2
Aviso de Advertencia del Brazo de la Barrera
1.1.3 Tablero Terminal de Suministro de Energia

El Tablero terminal de Suministro de Energa es un componente que contiene las conexiones de la
infraestructura y se usa para montar al Controlador Omega LCD. Los bloques terminales son
removibles. En la Barrera G-90 CD, el Tablero Terminal de Suministro de Energa es una sola
unidad que tambin aloja tres Bancos de Interruptores que estn incluidos en el Mdulo de
configuracin para la Barrera G-90 LCD. Usted puede cambiar el modo de funcionamiento ajustando
stos Interruptores DIP. El Tablero tambin tiene un cuarto Banco de interruptor; usted puede operar
la barrera en un Modo de No Config ajustando los interruptores DIP de este Banco de interruptor.
Un tablero de PC montado de alto voltaje se localiza en el Tablero Terminal de Suministro de
Energa del G-90CD. Uno segundo tablero de alto voltaje es optativa. La Figura 1.3 ilustra un
Tablero Terminal de Suministro de Energa del G-90 CD
P1.M(S).4/99.H.1
Figura 1.3
Tablero Terminal de Suministro de Energa del G-90 CD
CDBOARD2
Banco de interruptor 1
Conector del mdulo
de configuracin
24 VAC LED
Mdulo de
configuracin de LED
12 VAC LED
(Modo No Config)
LEDs de estado
de entrada
Conector del Controlador

Omega LCD
Relay de Energia
Fusil 1 Amperio
Enchufe Conector
del motor
Auxiliar 1 - Relay
(Alto voltaje)
Enchufe Conector
del calentador
Fusil de 1/2 amperio

MG 1000 SST
Emisor de ticket
Enchufe Conector
115 VAC/220 VAC
Selector de Interruptor
Interruptor de control
de energia
Conectores
de energia
PI.M(S).4/99.H.1
Interruptor
de la Barrera
Interruptor del
calentador
1.1.4 Comprendiendo el Controlador Omega LCD

El Controlador Omega LCD es una unidad en base a un microprocesador que controla las funciones
lgicas de la barrera. La Figura 1.4 ilustra un Controlador Omega LCD.
Figura 1.4
Controlador Omega LCD
SKB-1514
Teclas Programables
Interruptores DIP
El Controlador Omega LCD normal tiene dos detectores de pasaje interiores (Vueltas A y B), con
opcin para un tercer detector de pasaje interior (Vuelta C). La funcin de estas vueltas dependen del
modo de funcionamiento que se usa en el estacionamiento. Refirase al Apndice B: Funcionamiento
de la Senda para repasar el modo de funcionamiento.
El Controlador Omega LCD est provisto de un teclado de seis botones que puede usar para
programar y supervisar las funciones de la barrera. A cada botn en el teclado se le asigna dos
funciones y posee un codigo por color para diferenciar las dos funciones:
q Modo Monitor (leyenda amarilla). Usted puede repasar la informacin sobre el estado y
configuracin del Mdulo de configuracin, el Controlador Omega LCD, el Tablero
Terminal, el estado de la senda, etc., en el Modo Monitor. Refirase al Apndice M:
Trabajando con los Menes para repasar las opciones bajo el Modo Monitor.
q Modo Men (leyenda azul). Usted puede programar las opciones de la barrera, los
informes de revisin, y enviar rdenes a la barrera en el Modo Men.
Los botones en el teclado se unen en interfase con una pantalla LCD de 16 caracteres en el
Controlador Omega LCD. La Figura 1.3 ilustra un teclado del Controlador Omega LCD
P1.M(S).4/99.H.1
Figura 1.5
Teclado del Controlador Omega LCD
MISC
CONFIG
UP
STATUS
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
1.1.5 Mdulo de configuracin

El Mdulo de configuracin es un cartucho de encastre programado de fabrica que define las
opciones de software en la Barrera G-90 CD. Se conecta en el Tablero de Energa y define las
opciones para la barrera, para que pueda conectarse en cualquier Controlador Omega LCD en la
barrera sin preocuparse de las opciones de software y programacin previas. La Figura 1.6 ilustra el
Mdulo de configuracin de la Barrera G-90 CD.
Figura 1.6
Modulo de
configuracin.
1.1.6 Detector de Pasajes

El detector de pasajes standard de la Serie G-90 LCD tiene 2 pies 6 pulgadas x 6 pies (0.76 m x 1.8
m), 3 hilos de calibre 16, cable aislado THHN o TFFN.
1.1.7 Componentes mecnicos

Un motor de reversa instantnea de una sola fase 1 /3 HP 115 VAC opera el brazo de la barrera. El
motor esta conectado por doble poleas, V belt, a un reductor de velocidad 60-1 (de alta a simple).
La energa se transmite al brazo de la barrera a travs de un cigeal y biela. Las levas ajustables
PI.M(S).4/99.H.1
limitan el barrido del brazo de la barrera. El cigeal y motor se construyen de acero fro laminado.
La biela est cortada en acero pesado laminado con aceite autolubricante. Todas las partes de metal
son niqueladas para prevenir xido y corrosin. Refirase a la Figura 1.7 para una vista de los
componentes mecnicos.
Figura 1.7
Vista Interior de la Barrera G-90 CD
SKB-1741.8
Bloque soporte
Lmite de la Leva
Interruptor de
Lmite de bajada
Interruptor de Lmite
de subida
Leva del
Lmite de bajada
Motor principal
Bloque soprte
Poleas
Biela
Reductor de
velocidad
Motor
Capacitor del
motor
Cartucho
del calentador
Enchufe del
Reductor de Llenado
Tablero Terminal de
Suministro de
energia
Controlador Omega
LCD
P1.M(S).4/99.H.1
1.1.8 Instalacin Elctrica Interior

Muestra un ejemplo de instalacin elctrica interior standard del control de la barrera que se
completa en fbrica antes de que la barrera se enve
1.2 Trabajando con los Menes

Hardware y software controlan cmo funciona la Serie de Barreras G-90 CD. Esto se hace de dos
maneras:
q Configurando los Interruptores DIP. Los Interruptores DIP determinan el modo de
funcionamiento de la senda.
q Programando el software que controla la barrera. El software controla la informacin que
el sistema procesar. El software tambin le permite personalizar las partes de su sistema que
pueden cambiar en una base regular y otros controles algunos del hardware. Si ha
configurado los interruptores DIP correctamente tambien puede programar de esta manera
varias opciones.
El Apndice M: Trabajando con los Menes ilustra todas las opciones que son especficas a la
barrera G-90 CD. El Captulo 3: Instalando la Barrera G-90 CD y el Captulo 4: Opciones de
Programacin Adicionales proveen de instrucciones para programar los dispositivos.
1.3 Navegando los Menes del Controlador Omega LCD

Usted puede navegar los menes del Controlador Omega LCD usando las teclas en el Controlador
Omega LCD. La Figura 1.8 muestra un ejemplo de un men del Controlador Omega LCD.
Figura 1.8
Men Omega LCD Controlador
Programming - - - - - -
PI.M(S).4/99.H.1
La siguiente tabla describe cmo moverse a travs de los menes y pantallas, y cmo seleccionar una
opcin.
Tabla 1.1: Navegando los Menes en el Controlador Omega LCD

Si Usted Quiere...
Haga...
Ejemplo de Pantalla
Ir a la prxima pantalla
Presione la tecla de
STATUS/DOWN.
MISC
Ir a la pantalla anterior
desplazarse a travs del men
presione la tecla de MISC/UP
presione la tecla MISC/UP o

status / down
Seleccionar un item del men
Salir de una opcin del men
Presione la tecla SCROLL/ENT.
presione la tecla CONFIG/ESC

o COUNTS/END
PI.M(S).4/99.H.1
UP
STATUS
CONFIG
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
MISC
CONFIG
UP
STATUS
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
MISC
CONFIG
UP
STATUS
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
MISC
CONFIG
UP
STATUS
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
MISC
CONFIG
UP
STATUS
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
Tabla 1.1: Navegando los Mens en el Controlador Omega LCD

Si Usted Quiere...
Haga...
Ejemplo de Pantalla
MISC
Desplegar las opciones en los Presione la tecla

campos de los que puede
STATUS/DOWN o MISC/UP.
escoger
Seleccionar una opcin

del campo
10
PI.M(S).4/99.H.1
UP
STATUS
CONFIG
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
MISC
CONFIG
UP
STATUS
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
MENU
Captulo 2: Detector de pasaje Componentes e Instalacin

Los detectores de pasaje por inductancia detectan la presencia de un vehculo dentro de una zona
especfica y en alrededores. Antes de instalar las barreras en su estacionamiento, debe instalar los
detectores de pasaje por inductancia. Este captulo proporciona la informacin necesaria sobre los
detectores de pasaje por inductancia y su instalacin.
Refirase a la siguiente lista para encontrar la seccin que se aplica a usted:
2.1: Componentes del hardware....................................................................................... 11
2.2: Requerimientos de hardware..................................................................................... 11
2.3: Instalacin del Detector............................................................................................ 12
2.4: Funcionamiento del Detector de Pasaje..................................................................... 12
2.5: Esquema de Pasaje Tpico........................................................................................ 13
2.6: Configuracin del Tamao de Pasaje....................................................................... 13
2.7: Configuracin del Nmero de Turnos en el conteo de pasajes.................................... 15
2.8: Frecuencia de conteo de pasajes................................................................................ 15
2.9: Sensibilidad del pasaje........................................................ .................................. 18
2.10: Deteccin de Vehculos con efecto de Tailgate......................................................... 21
2.11: Poniendo a punto el detector de pasajes................................................................... 24
2.12: Configuracin de la longitud del cable del Pasaje.......... ................................... 24
2.13: Problemas.............................................................................................................. 25
2.13.1: Funcionamiento defectuoso del Detector de pasaje............................................. 25
2.13.2: Cortocircuito del Detector.................................................................................. 26
2.13.3: Crosstalk........................................................................................................... 26
2.13.4: Inductores ocultos.................................................................................. ........... 26
2.13.5: Uso de Localizador de Pasaje............................................................................ 27
2.1 Componentes del hardware

El Detector de Pasaje consta de:
q El cable enterrado (detector de pasaje).
q El Cable del detector de pasaje con una longitud de cable mxima de 100 pies (30.5 m).
q El mdulo electrnico que genera la seal que es pasada a travs del detector de pasaje.
Cuando la seal es emitida a traves del cable de detector de pasaje, un campo
electromagntico se genera. El metal que atraviesa este campo causa un cambio en la seal.
El mdulo electrnico detecta este cambio y el Controlador Omega LCD genera una salida
que indica la presencia del vehculo en el pasaje.
Un cable conecta el contador de pasaje y el mdulo electrnico.
2.2 Requerimientos de hardware

El contador de pasaje consiste en varios espirales de filamento de alambre aislado embutido en un
corte lineal en el pavimento. El alambre debe tener un espesor de aislacin mnimo de 0.045 pulgadas
(1.13 mm), y exhibir una constante dielctrica estable. Con un calibre 14 -18, THHN, TFFN, de
aislacin XHHN es recomendado. Otros alambres que difieran de estos listados pueden no poder
PI.M(S).4/99.H.1
11
resistir el ataque qumico y la tensin medioambiental ejercida en los pasajes. Esto e especialmente
importante en las reas dnde temperaturas extremas causan dilataciones y contracciones en el
pavimento. En reas dnde se exponen los pasajes a estas condiciones extremas, se recomienda un
recubrimiento de PVC para una mayor longevidad y un servicio ms fiable.
4 Cables con aislacion impropia se rompern en el futuro, pudiendo causar falsas detecciones, con
sensibilidad daada, o inoperabilidad completa del circuito del Detector de Pasaje.
2.3 Instalacin del Detector de Pasaje

Instale los cables del detector de pasaje de modo que el movimiento de cables sea eliminado.
Cualquier movimiento podra causar falsas detecciones. Quite todas las curvaturas afiladas y
esquinas en la guia antes de que el cable se inserte. Asegrese de no rayar o desgastar la capa de
aislacin usando herramientas desafiladas de madera o plsticas para posicionar el cable en su guia.
Los detectores de pasaje instalados en el hormign normalmente duran ms que los instalados en
asfalto. El asfalto, siendo ms suave, tiende a mover o resbalar en el camino dnde se detienen los
vehculos, particularmente donde la base no es estable o puede estar sujeta a retencin de agua. Los
detectores de pasaje parecern estirados en la direccin del flujo del trfico, algunas veces, de tres a
cuatro pulgadas ms all de su contorno original. Los detectores de pasaje expuestos a este tipo de
tensin estn sujetos al fracaso prematuro.
Recuerde que el contador de pasaje es una parte ntegral del circuito del detector. Instlelo
cuidadosamente.
2.4 Funcionamiento del Detector de pasajes

El contador de pasaje es el componente inductivo de un oscilador localizado en el mdulo electrnico.
El oscilador genera una seal cuya frecuencia depende de los componentes internos y del pasaje
externo.
Cuando pasa metal encima del Detector pasaje por inductancia la frecuencia de el pasaje se ve
alterada. Cuando esto ocurre, el mdulo electrnico en el Controlador Omega LCD, detecta el
cambio en la frecuencia. El Controlador Omega LCD genera una seal de salia para habilitar al
Lector de la Tarjeta (Vend A) o habilitar al Emisor de Tickets (Vend B). Esto indica que un vehculo
est presente en el pasaje.
El detector de pasaje genera un Pulso de Salida representando a cada vehculo que pasa encima del
pasaje, junto con una Salida constante mientras el vehculo permanezca en el pasaje. El Pulso de
salida que cierra por aproximadamente un 1/4 de segundo, generalmente se usa para el conteo de
vehculos, mientras que la salida cierra por la duracin que un vehculo est en el pasaje.
12
PI.M(S).4/99.H.1
2.5 Esquema de Pasaje tpico

La Figura 2. 1 muestra un esquema de pasaje tpico.
Figura 2.1
Esquema de Pasaje tpico

SKA-1690
Conexional detector de pasaje
Cable del detector de pasaje
Barrera
Su esquema de senda determina donde localiza el pasaje en una senda. Refirase a los esquemas del
equipo que vienen en su paquete de ingeniera para instrucciones especficas o para la ubicacin de
los pasajes.
Advertencia! Est seguro de la ubicacin del pasaje! Los Pasajes instalados inadecuadamente
pueden causar problemas con el funcionamiento normal de la senda.
2.6 Configuracion del Tamao del Pasaje

El Detector de pasaje en el Controlador Omega LCD G-90 trabaja con distintos tamaos de pasajes.
En general, la altura del campo generado alrededor de los cables del pasaje aumenta al aumentar el
tamao del pasaje.
La Tabla 2.1 muestra los tamaos estndares recomendados de pasaje para las distintas aplicaciones.
Tabla 2.1: Tamaos Estndares de Pasaje

Tamao del Pasaje (L x W)
Mtrico
rea
Mtrico
Permetro
Mtrico
Uso de la Senda
2.6 ' X 6 '
.76 M X 1.8 m
15
1.35 m
17 ft.
5.2 m
Vehculos de pasajero
de tamao Normal
Camionetas pickup
4'X7'
1.2 M X 2.1 m
28
2.52 m
22 ft
6.7 m
Camionetas Pickup
Vehculos cama
PI.M(S).4/99.H.1
13
Tabla 2.1: Tamaos Estndares de Pasaje
Tamao de el pasaje (L x W)
Mtrico
5'x9'
1.5 m x 2.7 m
rea
Mtrico
Permetro
Mtrico
45 pie 2 4.05 m 2 28 pie
8.5 m
Uso de la Senda
Tractor remolques
Tanques de Combustible
Camiones Basureros
Use diferentes tamaos de pasaje dependendiendo de las dimensiones de la senda, o si combinaciones

de diferentes vehculos clasificados segn el tamao usan la misma senda. Por ejemplo, si vehculos
de pasajero de tamao estndar as como vehculos utilitarios deportivos y camionetas pickup
pequeas estuvieran usando la senda, use el tamao de pasaje ms grande. Un tamao mayor de
pasaje aumentar la altura y ancho del campo elctrico generado por los pasajes, habilitando al
detector a detectar la presencia del vehculo. Si usted usa el pasaje estndar de 2 1/2 pie x 6 pies (.76
m x 1.8 m), la altura del campo elctrico puede ser demasiado corta para detectar constantemente los
vehculos cama tal como los vehculos utilitarios deportivos y camionetas pickup. Esto puede traer
como consecuencia que el brazo de la barrera baja mientras el vehculo todava est en el pasaje.
4 si usa un tamao de pasaje ms grande que 3 pies (1 m) perder la opcin del tailgate.
La Figura 2.2 ilustra la forma del campo que es generado sobre el cable del detector. La fuerza del
campo es ms grande a lo largo de los bordes del pasaje y disminuye hacia el medio del pasaje. En
general, como el permetro del pasaje aumenta, el tamao del campo elctrico a lo largo del cable del
pasaje tambin aumenta.
4 APD Federal no recomienda el uso de pasajes en sendas que tienen trfico de motocicletas, o
bicicletas. Los vehculos con cantidades mnimas de metal no pueden detectarse continuamente al
cruzar los pasajes debido a la disminucin de sensibilidad en el medio del pasaje y esto puede causar
que el brazo de la barrera baje mientras el vehculo todava est en el pasaje.
Figura 2.2
Campo elctrico
SKA-1691
14
PI.M(S).4/99.H.1
2.7 Configuracion del Nmero de Turnos en el Cable del Contador

La Tabla 2.2 resume el permetro del pasaje y el nmero recomendado de giros.
Tabla 2.2:Permetro y Nmero de Giros

Permetro
Mtrico
10 - 12 pies
13 - 25 pies
26 - 45 pies
Nmero de Giros
3 - 3.8 m
4 - 7.6 m
7.9 - 13.7 m
4
3
2
2.8 Frecuencia de Pasaje

Cada Detector en el Controlador Omega LCD tiene dos posibles configuraciones de frecuencia: A
HI, A LOW, B HI, B LOW, C HI, Y C LOW. Configure los interruptores DIP para la frecuencia
del pasaje (HI o LOW) como se muestra en la Tabla 2.3.
Tabla 2.3: Configuracin de los Interruptores Dip en el Controlador Omega LCD

No.
4
5
6

Funcin
Detector de Pasaje A: Frecuencia HI 1
Detector de Pasaje B: Frecuencia HI 2
Detector de Pasaje C: Frecuencia HI 3
Posicin Normal
Abierto
Abierto
Abierto
1 Cuando recibe la barrera de fbrica, los interruptores DIP de Frecuencia de Pasaje estaran configurados a la frecuencia HI.
No necesita cambiar la frecuencia a menos que este experimentando Crosstalk
2 Para configurar los detectores de frecuencia media de pasaje, cierre los Interruptores DIP.
3 Debe configurar la frecuencia para el Pasaje C solamente si tiene el tercer pasaje opcional.
Cuando se ponen dos detectores en muy proximos y estn operando a la misma o casi la misma frecuencia,
sus campos pueden actuar recprocamente entre s. Este efecto, conocido como crosstalk, causa que los
detectores operen incorrectamente y detecten la presencia del vehculo en el pasaje adyacente.
4 frecuencias de pasajes instaladas en sendas adyacentes deben ser separadas en por lo menos 20
KHZ.
Si piensa que est experimentando crosstalk, ejecute una prueba de crosstalk en cada uno de los
detectores de pasaje en su Barrera G-90 CD. Siga estos pasos para ejecutar la prueba:
MENU MODE
1 En el Controlador Omega LCD, presione

la tecla MONITOR/MENU hasta que la
pantalla del MEN MODE se despliega en
la pantalla del LCD.
El Controlador Omega LCD luego
automticamente despliega la pantalla
PROGRAMMING
PI.M(S).4/99.H.1
15
La pantalla de la PROGRAMACIN se
desplegar.
MISCELLANEOUS
2 Presione la tecla MISC/UP hasta que la

pantalla MISCELLANEOUS se despliega.
La prxima pantalla se desplegar.
CROSSTALK

pantalla de CROSSTALK se despliegue.
4 Haga una de las siguientes opciones:
LOOP A
q Presione la tecla MISC/UP hasta que la

pantalla LOOP A se despliega. Presione la
tecla SCROLL / ENT. Vaya al paso 5.
LOOP B

pantalla LOOP B se despliega. Presione la
LOOP C

pantalla LOOP C se despliega. Presione la
5 La separacin de frecuencia de vuelta

actual se desplegara. Valores de 30 o mayor
diferencia entre A, B, y C normalmente
indican problemas de crosstalk intermitente.
Presione la tecla COUNTS/END hasta
que la pantalla MISCELLANEOUS se
despliega.
MISCELLANEOUS
16
6 Presione la tecla MONITOR/MENU.

La pantalla del MODO MONITOR se
desplegar.
PI.M(S).4/99.H.1
Una vez que sepa la frecuencia, refirase a la Tabla 2.4 para asegurarse que el pasaje est operando
dentro del rango de frecuencia ptimo. La Tabla 2.4 muestra varios tamaos de pasaje, el nmero de
turnos, la correspondiente inductancia del pasaje (microhenrios - mh), y frecuencias de operacin
(khz).
Tabla 2.4: Tamaos de Pasaje y Frecuencia de Operacin

Tamao de pasaje
(Recomendado)
Permetro
Mtrico
2X 6 '.
2X 6 '
2X 6 '
4X7
4X7
5X9
5'X9'
8'X8'
.76 M X 1.8 M
.76 M X 1.8 M
.76 M X 1.8 M
1.2M X 2.1M
1.2M X 2.1M
1.5 M X 2.7 M
1.5 M X 2.7 M
2.4M X 2.4 M
Turnos
Induct.
Frecuencia (kHz) + / - 10%
Mtrico
17 '
17 '
17 '
22 '
22 '
28 '
28 '
32 '
5.2 M
5.2 M
5.2 M
6.7 M
6.7 M
8.5 M
8.5 M
9.8 M
Low A High
3*
4
5
2
3*
2*
3
2*
51
85
127
33
66
42
84
48
212.9
166.9
137.2
273.8
191.1
238.5
168.2
230.8
B Low
B High
273.2
293.4
214.3
188.1
175.9
154.2
346.0
300.4
243.7
209.7
303.3
263.6
216.2
188.8
292.5
253.4
322.7
251.9
205.7
406.1
282.3
355.8
253.2
341.6
* Nmero de turnos recomendado
Usted puede estimar la inductancia del pasaje usando la siguiente frmula:

Inductancia = (N x P) x (N + 1)/4, dnde N = Nmero de Turnos y P = Permetro del Pasaje.
Puede corregir el crosstalk cambiando la frecuencia de uno de los detectores o conectando los
conductores de una de los detectores de pasaje. Puede cambiar la frecuencia del pasaje de frecuencia
alta a frecuencia baja configurando el Interruptor DIP en el Controlador Omega LCD. Refirase a la
Tabla 2.5 para la configuracin del interruptor DIP.
Tabla 2.5: Configuracin de Frecuencia del Interruptor DIP

Interruptor DIP
Pasaje
Abierto
Frecuencia
pasaje A
pasaje B
Bajo
pasaje C
Bajo
Bajo
1 Cerrar el Interruptor DIP producir la frecuencia alta.
PI.M(S).4/99.H.1
17
2.9 Sensibilidad del Pasaje

La sensibilidad del detector del pasaje determina cuando ocurre la condicin de deteccin al vehculo
acercarse al cable del detector. La distancia de deteccin delante del pasaje es importante. La Tabla
2.6 muestra las distintas configuraciones de sensibilidad y la distancia media del pasaje dnde el
evento ocurre primero.
Tabla 2.6: Configuracin de Sensibilidad del Pasaje

Sensibilidad
Distancia desde el pasaje

Mtrico
0
1
2
4
18 pulg.
10 pulg.
6 pulg.
10 pulg
.35 m
.25 m
.150 m
.250 m
La aplicacin determinar la sensibilidad ptima para la configuracin de los pasajes. La cantidad de

metal en el ambiente, as como el tipo de vehculos que estarn usando la senda determinar la
configuracin de sensibilidad del pasaje. Por ejemplo, si usted usa pasajes que son de 2 pies 6
pulgadas x 6 pies (.76 m x 1.8 m) en proximidades, como en las sendas de entrada mltiples en un
garaje del estacionamiento, debe usar la sensibilidad media. Esto minimizara las sendas adyacentes
que nos afectan. Si se detectan camiones pickup pequeos, la sensibilidad alta puede usarse.
4 si configurara la sensibilidad demasiado alta, puede detectar innecesariamente situaciones o los
detectores pueden bloquearse. Tambin, cuando aumenta el tamao del pasaje, aumenta el rango de
sensibilidad, pero baja el nivel de sensibilidad.
Si el crosstalk ocurre, y las frecuencias se han compensado, la prxima sensibilidad ms baja puede
tener que ser usada.
4 Varillas de refuerzo en el hormign en el rea d el pasaje disminuirn la sensibilidad del pasaje.
Puede programar las configuraciones de sensibilidad con un rango de 1 - 9, siendo 1 la sensibilidad
ms alta y 9 la ms baja.
Las configuraciones para la sensibilidad tambin pueden configurarse desde el Tablero Terminal de
Suministro de Energia con Interruptores DIP. Sin embargo, stas configuraciones del Interruptor DIP
estn limitadas. Refirase a la Tabla 2.7 para la configuracin de sensibilidad del Tablero Terminal
de Suministro de Energia con Interruptores DIP. Refirase a la Figura 2.3 para la localizacin del
Banco de Interruptor DIP 3.
Tabla 2.7: Configuracin de Sensibilidad por defecto

Funcin
Vuelta A Sen
18
Banco
Interruptor
3
Interruptor DIP
Sensibilidad cuando
interruptor Abierto
PI.M(S).4/99.H.1
Sensibilidad cuando
interruptor cerrado
2
Tabla 2.7: Configuracin de Sensibilidad por defecto

Funcin
Vuelta B Sen
Vuelta C Sen
Banco
nterruptor
3
3
Interruptor DIP
Sensibilidad cuando
interruptor abierto
2
3
5
5
Sensibilidad cuando
interruptor cerrado
2
2
4 las configuraciones de sensibilidad siempre tendrn como valor predefinido las configuraciones de
sensibilidad definidas por lo interruptores DIP en el Tablero Terminal de Suministro de Energiasi si
arranca en fro la barrera.
Figura 2.3
Localizacin de los Bancos de Interruptor DIP en el Tablero Terminal de Suministro de
Energia
CDBOARD2
Banco del interruptor 4

Banco interruptor 1
Banco interruptor 2
Banco interruptor 3
PI.M(S).4/99.H.1
19
La Figura 2.4 ilustra la ubicacin de los items del men para configurar la sensibilidad.
Figura 2.4
Men del Controlador Omega LCD
PROGRAMMING
SENSITIVITY
Sensibilidad de Detector de Pasaje A

Sensibilidad de Detector de pasaje C
PRES A SEN =
PRES B SEN =
PRES C SEN =
TLGT A SEN =
TLGT B SEN =
TLGT C SEN =
Reb Mot Sen =
Bck Arm Sen =
Sensibilidad de Detector de
pasaje B
Para programar las configuraciones de sensibilidad, complete los siguientes pasos:
PROGRAMMING

pantalla del MODO MEN se despliega en
la pantalla del LCD.
El Controlador Omega LCD
automticamente despliega la pantalla
PROGRAMMING.
La pantalla de la PROGRAMACIN ser
desplegada
TIME/DATE
2 Presione la tecla SCROLL/ENT una vez.

La pantalla de TIME/DATE se desplegar.
SENSITIVITY

pantalla SENSITIVITY se despliega.
Luego, presione la tecla SCROLL/ENT.
4 Haga una de las siguientes opciones para

seleccionar el pasaje al qu usted quiere
configurar la sensibilidad:
20
PI.M(S).4/99.H.1
LOOP A SEN =

pantalla de LOOP A SEN se despliega.
Vaya al paso 5.
La pantalla LOOP A SEN se desplegar, con
el cursor en el campo del nmero.
LOOP B SEN =

pantalla de LOOP B SEN se despliega.
Vaya al paso 5.
La pantalla LOOP B SEN se desplegar,
con el cursor en el campo del nmero
LOOP C SEN =

pantalla de LOOP C SEN se despliega.
Vaya al paso 5.
La pantalla LOOP C SEN se desplegar, con el
cursor en el campo del nmero.
5 Ingrese una sensibilidad eligiendo de 1 a 9.

Presione la tecla MISC/UP para aumentar
numricamente el primer dgito. Presione la
tecla STATUS/DOWN para disminuir
numricamente el primer dgito.
Cuando el nmero que usted quiere
seleccionar es desplegado, presione la tecla
SCROLL/ENT.
PROGRAMMING
6 Cuando ha terminado la programacin de

la
sensibilidad,
presione
la
tecla
COUNTS/END hasta que la pantalla de la
PROGRAMACIN se despliega.
desplegar.
2.10 Deteccion de Vehculos con el efecto de Tailgate

La opcin del tailgate detecta la presencia de un segundo vehculo seguido dentro de seis pulgadas de
otro vehculo que pasa encima del cable del detector de pasaje de 2 pies 6 pulg. x 6 pies (.76 m x 1.8
m).
Esta opcin mantiene la integridad de cualquier vehculo que cuenta el sistema. La caracterstica de
tailgate en el Controlador Omega LCD asegura que todo el equipo opere normalmente, incluso con
bumpers a bumper de trafico. Una salida del tailgate se genera por el Controlador Omega LCD
cuando un vehculo intenta entrar ilegalmente por tailgating un vehculo legtimo. Esto es contactado
PI.M(S).4/99.H.1
21
como salida que puede usarse en el sistema de conteo de vehculos. Refirase a Visualizacion de
Datos en el Controlador Omega LCD para revisar el conteo de tailgate.
4 desactive la opcin del tailgate en sendas dnde vehculos con remolques esten usando la senda,
tales como los campings y reas de estacionamiento de embarcaciones. Ademas, si su tamao de
pasaje es ms grande que 3 pies (1 m) perder la funcin del tailgate.
Usted puede programar las configuraciones de sensibilidad de tailgate de 1 - 8, siendo 1 la
sensibilidad ms alta y 8 la ms baja. Una configuracion de 9 desactiva la funcin del tailgate.
Tambin pueden configurarse la sensibilidad de Tailgate del Tablero Terminal de Suministro de
Energia con Interruptores DIP. Sin embargo, las configuraciones del Tablero Terminal de Suministro
de Energia con Interruptores DIP estn limitadas. Refirase a la Tabla 2.8 para las configuraciones
de sensibilidad Tablero Terminal de Suministro de Energia con Interruptores DIP.
Tabla 2.8: Configuraciones de Sensibilidad de Tailgate por defecto

Funcin
cuando
Cerrado
Banco
Interruptor
Interruptor
DIP
Configuracin
cuando
Interruptor Abierto
Sensibilidad
Interruptor
Tlgt A Sen
9 (Desactiva la funcin)
Tlgt B Sen
Tlgt C Sen
4 las configuraciones de sensibilidad siempre tendrn como valor predefinido las configuraciones de
sensibilidad definidas por Tablero Terminal de Suministro de Energia con Interruptores DIP si se
arranco en fro la barrera.
La Figura 2.5 ilustra la ubicacin de los items del men para sus configuraciones de sensibilidad de
tailgate.
Figura 2.5
Men del Omega LCD
PROGRAMMING
Sensibilidad de Tailgate de
detector de pasaje B
22
SENSITIVITY
PRES A SEN =
PRES B SEN =
PRES C SEN =
TLGT A SEN =
TLGT B SEN =
TLGT C SEN =
Reb Mot Sen =
Bck Arm Sen =
PI.M(S).4/99.H.1
detector de pasaje A
detector de pasaje C
Para programar las configuraciones de sensibilidad de tailgate, complete los siguientes pasos:
PROGRAMMING

pantalla del MODO MEN se despliega en
el LCD. El Controlador Omega LCD
automticamente desplega la Pantalla
PROGRAMACIN.
desplegar.
TIME/DATE
2 Luego, presione la tecla SCROLL/ENT

una vez.
SENSITIVITY

pantalla SENSITIVITY se despliega.
4 Haga una de las siguientes opciones para
seleccionar el pasaje al qu usted quiere
configurar la sensibilidad del tailgate:
TLGT A SEN =

pantalla TLGT A SEN se despliega. Luego,
presione la tecla SCROLL/ENT.
Vaya al paso 5.
La pantalla TLGT A SEN se desplegar, con el
cursor en el campo del nmero.
TLGT B SEN =

pantalla TLGT B SEN se despliega. Luego,
Vaya al paso 5.
La pantalla TLGT B SEN se desplegar,con el
cursor en el campo del nmero .
TLGT C SEN =

pantalla de TLGT C SEN se despliega.
Vaya al paso 5.
La pantalla de TLGT C SEN se desplegar, con
el cursor en el campo del nmero.
PI.M(S).4/99.H.1
23
5 Ingrese una sensibilidad eligiendo de 1 a 9.

Presione la tecla MISC/UP para aumentar
numricamente el primer dgito.
Presione la tecla STATUS/DOWN para
disminuir numricamente el primer dgito.
seleccionar es desplegado, presione la tecla
SCROLL/ENT.
PROGRAMMING
6 Cuando ha terminado la programacin de

la
sensibilidad,
presione
la
tecla
COUNTS/END hasta que la pantalla de la
PROGRAMACIN se despliega.
La pantalla de PROGRAMACIN se
desplegar.
2.11 Calibracion del Detector de Pasaje por Inductancia

La lgica en el Controlador Omega LCD y Detectores de Pasajes LD-20 as como los cambios en el
ambiente causan que el detector automticamente se auto calibre si la frecuencia del pasaje no vuelve
a su configuracion original despus que un vehculo deja el pasaje. En las situaciones dnde un
vehculo, sobre todo vehculos cama, estuviera situado en un area marginal de deteccion, la lgica
debe desactivarse.
2.12 Configuracion de la Longitud del conductor del pasaje

Un cable conductor debe usarse cuando la longitud excede los 30 pies (1 m). La longitud del pasaje
del cable conductor depende de la inductancia del propio pasaje, pero la longitud debe ser como
mximo de 100 pies (30.49 m). La inductancia del cable conductor no debe ser mas del 20% de la
inductancia total que recibe el modulo del detector. Use un cable 14-18 AWG, con un par metalico
reforzado en polister. El cable debe tener un mnimo de torsion de seis vueltas por pie.
4 Los empalmes no se recomiendan, pero si empalma el cable conductor, enrosque y suelde los
alambres antes de sellar. Esto asegurar que el cable sea a prueba de agua.
El cable conductor tiene aproximadamente una inductancia de 0.1 a 0.2 microhenrios por pie (.3 m) y
una capacitanca de 24 picofaradios por pie (.3 m). La Tabla 2.9 muestra las longitudes mximas de
variacion de inductancias.
Tabla 2.9: Tabla de Pasajes

Inductancia
Total
50
55
60
65
70
24
Max. Conduccion
de Inductancia
10
11
12
13
14
Inductancia
del pasaje
40
44
48
52
56
PI.M(S).4/99.H.1
Longitud
del pasaje
Mtrico
66.6 '
73.3
80 '
86.6 '
93.3 '
20.3 M
22.3 m
24.4 M
26.4 M
28.4 M
Tabla 2.9: Tabla de Pasajes

Inductancia
Total
75
80
Max. Conduccion
de Inductancia
Inductancia
del pasaje
15
16
60
64
Longitud
del pasaje
Mtrico
100 '
106.6
30.5M
32.5 M
Advertencia! Estas instrucciones y caractersticas tcnicas son basadas en condiciones de

laboratorio y esta sujeto a cambios que dependen de las situaciones de campo reales, los
esquemas existentes, y pavimentos y condiciones de la tierra as como cualquier circunstancia de
flujo de trfico nico.
2.13 Problemas
Varios factores, como las condiciones climticas, el crosstalk, los inductores oculto, etc., pueden
causar que su detector de pasaje o su pasaje mismo funcione inadecuadamente. Usted puede tomar
ciertas medidas preventivas para mantener la integridad del pasaje o corregir cualquier problema
cuando ellos ocurren.
2.13.1 Funcionamiento defectuoso del Detector de pasaje

La avera de aislacin del cable permite que el agua pueda penetrar al alambre, causando el fracaso
del detector de pasaje. Una tpica guia en el cemento debe durar de tres a cuatro aos. Sin embargo,
uno o ms de los siguientes factores pueden causar que un pasaje sea defectuoso:
q Se usaron objetos afilados como destornilladores para instalar el pasaje
q No se us cable torsionado reforzado con polietileno THHN, TFFN o XHHN para el
pasaje
q Se uso un sellante defectuoso para el pasaje, exponiendo los cables al desgaste
q El pasaje se perforo por escombros, como piedras afiladas, uas,etc., recogidos en la guia
q Relampagos o inducciones de voltaje
q La superficie del camino alrededores del pasaje del conductor se resquebrajo o cambio
Refirase en este captulo a la seccin de la Instalacin del pasaje para las pautas de instalacin.
Usted puede probar la integridad del aislamiento de su pasaje con un metro de Megohm o megger.
El megger produce un potencial de 500v entre el cable del pasaje y un buen suelo.
Advertencia! Si su megger tiene una configuracion de 500v y 1200v, asegrese que se ha puesto a
500v. Si prueba un buen pasaje con la configuracion de 1200v, puede daar la aislacion (fijado solo
para 600v) y causar el fallo del pasaje.
PI.M(S).4/99.H.1
25
Siga las instrucciones en el megger y asegrese que desconecta los dos cables del pasaje del terminal
o unidad del detector antes de proceder con la prueba. Si est verificando pasajes sospechados de
falla intermitente o en climas secos, empape el rea alrededor del pasaje con agua una hora antes
para probarlo. Haciendo esto asegurar una lectura exacta. El metro debe indicar una lectura de ms
de 100 megohms de resistencia con tierra. Grabe las lecturas para una referencia futura.
2.13.2 Cortocircuito de los Pasajes

El ambiente del pasaje puede afectar la vida del detector. Pasajes daados instalados en climas secos
pueden operar varios meses antes de que se detecte un problema, porque all no hay agua que pueda
poner en cortocircuito al detector en descarga a tierra. Sin embargo, poco despus de una lluvia, el
pasaje empezar a fallar cuando el agua penetra la aislacin, ponindolo en cortocircuito.
Diagnosticar un pasaje puesto en cortocircuito puede ser difcil, particularmente cuando el problema
es intermitente. Los sntomas de un cortocircuito pueden incluir los siguientes:
q Conducta errtica del detector cuando los vehculos pasan encima del pasaje
q Fracaso para detectar los automviles de forma consistente
q Fracaso para detectar los vehculos cama
q Fracaso poco despus una lluvia
Ademas, tener herramientas de diagnstico apropiadas como el megger, DVM, Rastreador de Pasaje,
y un medidor de inductancia de 0-200 ph le sera ms fcil para detectar un cortocircuito.
4 un pasaje puesto en cortocircuito debe quitarse y reemplazarse.
2.13.3 Crosstalk
Otra causa menos comn para el fracaso del pasaje es el crosstalk de las vueltas adyacentes. El
Crosstalk normalmente ocurre cuando dos pasajes muy proximas estn operando en el mismo rango
de frecuencia. El Crosstalk puede corregirse ajustando las configuraciones de frecuencia de los
detectores para que los pasajes adyacentes no operen dentro del mismo rango de frecuencia. Refirase
a la seccin Frecuencia del Detector de Pasaje en este captulo para ajustar la configuracion de
frecuencia. Si ha cambiado las frecuencias y todava esta experimentando el crosstalk, puede
necesitar cambiar la sensibilidad. Refirase a la seccin de Sensibilidad de Detector en este capitulo
para instrucciones de configuracin de la sensibilidad del pasaje.
2.13.4 Inductores ocultos

Barras reforzadas o mallas metalicas pueden afectar el funcionamiento de un detector de pasaje si las
barras o mallas existen en la forma cerrada localizada muy proximas del pasaje activo. De vez en
cuando, puede encontrar una situacin dnde el acoplamiento mutuo est ocurriendo debido a un
pasaje en corto circuito abandonado o grilla que esta actuando como un pasaje en corto circuito o
cerrado. El pasaje cerrado reduce la sensibilidad de un pasaje activa y causa una falla intermitente
de la senda.
La condicin creada por el pasaje cerrado, a veces llamado como swamping, causa que el campo de
pasaje activo induzca corrientes eddy en el pasaje cerrado ms cercano. Las corrientes eddy crean a
su vez un campo magntico en el pasaje cerrado. Esto disminuye el campo del pasaje activo y
26
PI.M(S).4/99.H.1
aumenta su frecuencia de operacin base. El pasaje cerrado dibuja el flujo magntico del pasaje
activo bajandolo, reduciendo eficazmente la altura de las lneas magnticas de flujo de pasaje
activo. La Figura 2.6 ilustra la fuerza de la seal de un pasaje tpico comparandolo al efecto de un
inductor oculto sobre la seal patron.
Figura 2.6
Pasaje con Inductor Cercano en cortocircuito
SKA-1703
10 (25.40 centmetro)
Seal de la Fuerza
Seal de la Fuerza
Cables del pasaje
Pasaje tpico de la Seal de la Fuerza
10 (25.40 centmetro)
Seal de la Fuerza
Seal de la Fuerza
Zona muerta
Vieja Puesta en cortocircuito

(Inductor)
Pasaje con Inductor prximo
2.13.5 Uso de Localizador de Pasaje

Use un Localizador de Pasaje como el Loopfinder Modelo 505 de la Corporacin Desarrollado para
localizar el pasaje y encontrar su campo de fuerza. El rastreador de pasaje tambin indica la
presencia oculta de pasajes cerrados.
Para probar la fuerza del pasaje, siga estas directivas:
1 Corra la prueba de testeo perpendicularmente a los bordes del pasaje.
PI.M(S).4/99.H.1
27
2 Mientras pasa la punta de la sonda encima del permetro del pasaje, debe haber un aumento lineal
en la fuerza de la seal.
4 El aumento lineal en la fuerza empieza a aproximadamente 10 pulgadas (25.40 centmetro) desde
cualquier lateral del pasaje, y los picos a aproximadamente una pulgada (2.5 centmetro) del pasaje.
Refirase a la Figura 2.6 para la fuerza de la seal de un pasaje tpico.
3 Mientras pasa la sonda directamente encima de los cables del pasaje activo, el metro bajara hasta
cero. Se mantendra en cero mientras pasa la sonda entre los campos magnticos contrarios.
4 Mientras mueve la sonda ms all de la linea central, el metro debe subir, alcanzando el mximo
inmediatamente. Mientras contina moviendo la sonda alejndose del borde del pasaje, el metro debe
disminuir en de manera lineal.
28
PI.M(S).4/99.H.1
Captulo 3: Instalando la Barrera G-90 CD

Este captulo describe cmo instalar el hardware y los componentes del software de la Barrera G-90
CD. Use la siguiente lista para encontrar la seccin que ms apropiada para usted:
3.1: Instalacin del Hardware....................................................................................................... 29
3.1.1: Instalacin del Gabinete de la Barrera G-90 CD................................................................. 29
3.1.2:Instalacin del Tablero Terminal de Suministro de Energia................................................. 35
3.1.3: Conexiones del campo en el Tablero Terminal de Suministro de Energa............................ 35
3.1.4: Modo no Config Entradas y Salidas.................................................................................... 37
3.1.5: Configuracin de Interruptor DIP para el Modo No Config................................................ 38
3.1.6: Configuracin de sensibilidad............................................................................................. 40
3.1.7: Instalacin del Controlador Omega LCD............................................................................ 41
3.1.8: Arranque en fro en el Modo No Config.............................................................................. 44
3.1.11: Instalacin del Brazo de la Barrera................................................................................... 47
3.1.14: Ajuste de la Leva para que el Brazo Suba y Baje.............................................................. 49
3.2: Operacin de la Barrera G-90 CD.......................................................................................... 51

3.2.1: Funcionamiento de la barrera Durante una falla de energia................................................. 51
3.2.2: Apertura de la Barrera en una Emergencia......................................................................... 51
3.2.3: Operacin de la Barrera sin un Mdulo de Configuracin................................................... 51
3.2.4: Secuencia de Apagado........................................................................................................ 52
3.3: Quitando el Mdulo de Configuracin.................................................................................... 53

3.5: Programacin del Software en el Controlador Omega LCD.................................................... 54
3.6: Configuracin de la hora y la Fecha....................................................................................... 54
3.1 Instalacion del Hardware

La siguiente seccin perfila cmo instalar el hardware para su Barrera G-90 CD. Proporciona las
instrucciones para configurar la verja, instalar el detector de vueltas, el Controlador Omega LCD, y
el Mdulo de configuracin.
Advertencia! Cuando instala su equipo de APD Federal, se conecta permanentemente a una fuente
de energia. Como resultado, los equipos deben tener un dispositivo de desconexin accesible
incorporado en la instalacin elctrica fija. El dispositivo de desconexin debe tener una separacin
de control de por lo menos 3 mm.
3.1.1 Instalacion del Gabinete de la Barrera G-90 CD

El primer paso configurando su Barrera G-90 CD es instalar el gabinete que aloja la barrera. Para
poner el armario, complete los siguientes pasos:
Advertencia! Instale el gabinete de modo que la parte extrema del brazo de la barrera est a ms de
2 pies (62 cms) de cualquier objeto rgido, como una pared, cuando esta totalmente extendido en la
posicin baja. Si la distancia es menos de 2 pies (62 cms), una persona puede quedar atrapada entre
el extremo y el objeto rgido, causando lesiones corporales al individuo.
PI.M(S).4/99.H.1
29
1 Retire el gabinete del cartn o envoltura. Deje el gabinete atornillado a la plataforma inferior hasta
que est listo para instalarlo.
4 Tenga cuidado para no daar la terminacin del gabinete.
2 Usando la llave proporcionada, abra las puertas del gabinete.
3 Retire los tornillos que sujetan el gabinete a la plataforma y coloque el gabinete en la posicin
referida, como se muestra en la Figura 3.1.
Figura 3.1
Alineacin central del gabinete para la Barrera G-90 CD
ELA-5495
1 (3.18 cm) TYP
7 (19.05 cm)
15 (38 cm) TYP
18 (45.72 cm)
(1.90 cm) diameter

in 4 places
Conduit w/Cap Bushing to be

Stubbed 2 (5.98 cm) above
Mounting Surface
Curb Line
4 Asegrese que el borde del brazo de barrera se encuentra enfrentado a la direccin opuesta a la
que el trafico se aproxima.
4 Posicione el gabinete encima de las juntas. Asegrese que la lnea del centro de la base del gabinete
este a 18 pulgadas (45.72 centmetro) de la lnea de la Referencia.
5 Usando un lpiz, marque la ubicacin de los agujeros de montaje en el hormign. Alinee el gabinete
como se muestra en la Figura 3.1.
6 Perfore los cuatro agujeros de montaje con un martillo taladro de percusin de
5 /8 pulgadas (15.625 mm).
30
PI.M(S).4/99.H.1
7 Inserte los protectores de expansin O.D. de 5/8 de pulgada (15.625 mm) en los agujeros de
montaje.
8 Posicione la junta en la ubicacin dnde usted est montando la barrera.
4 Monte el gabinete en una posicin derecha. Si la senda se inclina, ponga el gabinete en una base
de hormign como se muestra en la Figura 3.2.
Figura 3.2
Montaje de la Barrera en una Senda Inclinda
SKA-1645
Brazo de la barrera
Gabinete de la barrera
Referencia
Base de Hormign
6 (15. 24 cm)
Direccin Del Trfico
9 Coloque la parte trasera del gabinete en su posicin. Ancle la unidad usando los tornillos de agarre
de 3/8 pulgadas (9.375 mm) y las arandelas. La Figura 3.3 ilustra un juego instalado de tornillo de
agarre, arandelas, y partes relacionadas.
Figura 3.3
Tornillos de agarre
Arandelas
Base de la
Barrera
Junta
3/8 en (9.375 mm) Tornillo de
agarre
5/8 en (15.625 mm)
O.D. Protector de
expansin
PI.M(S).4/99.H.1
31
10 Lubrique los tornillos antes de la instalacin.

11 Conecte la instalacin elctrica a las terminales apropiadas en el Tablero Terminal de Suministro
de Energa.
Advertencia! Toda instalacin elctrica debe conectarse exactamente como se indica en su diagrama
de Conexin del Campo.
3.1.2 Instalacion del Tablero Terminal de Suministro de Energa

En la Barrera G-90 CD, los interruptores DIP que determinan el funcionamiento de la senda se
localizan en el Tablero Terminal de Suministro de Energa. Ponga los interruptores DIP en los
bancos de interruptores 1, 2, y 3 como sigue. Refirase a la Figura 3.4 para la ubicacin de los
Bancos de Interruptor.
Figura 3.4
Ubicacin de los Interruptores DIP en el Tablero Terminal de Suministro de Energa
CDBOARD2
Interruptores Banco 1
32
PI.M(S).4/99.H.1
1 Configure los interruptores DIP en el Banco Interruptor 1. Los primeros cinco Interruptores DIP
determinan la lnea de operaciones. Esto tambin se conoce como el Modo de configuracion.
Los Interruptores DIP 1-3 se refieren a la colocacin de la o las vueltas en la senda, llamada Modo
Base de configuracin. Los Interruptores DIP 4-5 se refieren a la colocacin de dispositivos en la
senda, llamada configuracion de Sub Modo. Refirase a la Tabla 3.1 para las configuraciones.
Tabla 3.1: Interruptores DIP Tablero Terminal de Suministro de Energa

Interruptor DIP
1
2
3
4
5
6
7
8
Configuracin
Nmero de Modo base
Nmero de Modo base
Nmero de Modo base
Nmero de sub Modo
Nmero de sub Modo
sin usar
sin usar
sin usar
2 Configure el Interruptor DIP en el Banco 2 como sigue:

q Si la barrera es un dispositivo offline (no-comunicado), cierre los interruptores DIP 1-5.
q Si la barrera esta en lnea (comunicado), asigne un nmero de dispositivo a la barrera
abriendo uno o ms Interruptores DIP 1-5 en el Banco Interruptor 2. Refirase a la Tabla 3.2
para el valor de los Interruptores DIP cuando estn abiertos.
Tabla 3.2: Interruptores DIP del Tablero Terminal de Suministro de Energia

Banco Interruptor 2
Interruptor DIP
Valor Cuando Abierto
1
2
3
4
5
1
2
4
8
16
q Configure los Interruptores DIP restantes en el Interruptor Banco 2 como se muestra en

la Tabla 3.3.
PI.M(S).4/99.H.1
33
Tabla 3.3: Interruptores DIP del Tablero Terminal de Suministro de Energa

Banco Interruptor 2
Configuracin
Interruptor DIP
Abierto
sin usar
71
Habilite reinicio del retardo de rebote del pasaje

Desactiva el reinicio del retardo de rebote del
pasaje
4
4
4
Motor en Mximo para la sensibilidad actual

Motor en Medio para la sensibilidad actual
Cerrado
1 El Interruptor DIP 7 se usa para activar o desactivar la Presencia B del rango de rebote. Si usted
desactiva este rasgo, el brazo de la barrera slo rebotar si encuentra un objeto cuando baja. Si usted
habilita este rasgo, el brazo de la barrera, rebotar cuando una presencia de vehculo se detecte en el
pasaje B
3 Configure los interruptores DIP en el Banco Interruptor 3 como lo muestra la Tabla 3.4. Federal
APD le recomienda configurar los interruptores DIP como OPEN o con sensibilidad de tailgate
media. Esto prevendr los problemas del Interruptor DIP de no reinicio despus de la deteccin del
tailgate o de la deteccion del tailgate falso de alto de vehculos y/o las condiciones de volumen de
trfico alto.
4 Usted puede configurar la sensibilidad desde el Tablero Terminal de Suministro de Energia

programando las configuraciones en el Controlador Omega LCD. Las configuraciones del
Interruptor DIP de sensibilidad en el Tablero Terminal de Suministro de Energia se limitan a
HIGH o MEDIUM. En el Controlador Omega LCD, se puede programar las configuraciones de
sensibilidad en un rango de 1 a 9. Sin embargo, si usted arranca en fro al Controlador Omega
LCD, las configuraciones de sensibilidad siempre tendrn como valor predefinido las
configuraciones definidas por los Interruptores DIP del Tablero Terminal de Suministro de
Energia.
Tabla 3.4: Tablero Terminal de Suministro de Energia Interruptores DIP

Banco Interruptor 3
Interruptor DIP
Configuracin
Abierto
Sensibilidad Media del Detector para pasaje A
4
4
Sensibilidad alta del Detector para pasaje A

2
Sensibilidad Media del Detector para pasaje B
4
4
Sensibilidad alta del Detector para pasaje B

3
Sensibilidad Media del Detector para pasaje C

Sensibilidad alta del Detector para pasaje C
34
PI.M(S).4/99.H.1
Cerrado
4
4
Sensibilidad Media de Tailgate para el pasaje

A
4
4
Sensibilidad alta de Tailgate para el pasaje A
Tabla 3.4: Tablero Terminal de Suministro de Energia Interruptores DIP

Banco Interruptor 3
Interruptor DIP
Configuracin
Abierto
Sensibilidad Media de Tailgate para el pasaje B
Cerrado
Sensibilidad alta de Tailgate para el pasaje B

6
Sensibilidad Media de Tailgate para el pasaje C
4
4
Sensibilidad alta de Tailgate para el pasaje C

7
Sistema Tailgate Off
Sistema Tailgate On
8
Sensibilidad media Brazo de la Barrera Roto
Sensibilidad alto Brazo de la Barrera Roto
El Controlador Omega LCD responder a los valores programados en ltimo lugar. Por ejemplo, si
usted en un ltimo momento configura las sensibilidades de Tablero Terminal de Suministro de
Energia Interruptores DIP, el Controlador Omega LCD usar estas sensibilidades. Si programara
las sensibilidades usando en ltimo lugar el men Programaming en el Controlador Omega LCD, el
Controlador Omega LCD usar estas configuraciones.
Sin embargo, si arranca en frio el Controlador Omega LCD, las configuraciones de sensibilidad
siempre predefinirn las configuraciones definidas por los Interruptores DIP en el Tablero
Terminal de Suministro de Energia.
3.1.3 Conexiones de Equipo en el Tablero Terminal de Suministro de Energia

Usted puede pedir la Barrera G-90 CD en una gran variedad de Configuraciones. Las conexiones
del Tablero Terminal de Suiministro de Energia variarn, dependiendo de las opciones.
4 Antes de instalar el Tablero Terminal de Suministro de Energia, verifique que el interruptor de

115/220 voltios en el Tablero Terminal de Suministro de Energia est en la posicin correcta.
La Figura 3.5 ilustra las conexiones terminales para una Barrera G-90 CD sin software opcional o
entradas y salidas.
PI.M(S).4/99.H.1
35
Figura 3. 5
Ejemplo de Esquema de Tablero Terminal de la Barrera G - 90 CD
SKB - 1743
36
PI.M(S).4/99.H.1
Si su barrera incluye cualquier opcin del software, las terminales de Entrada y Salida pueden
diferir.
Atencin! Verifique su Paquete de Ingeniera por diagramas de uso para determinar las
definiciones de entrada y salida.
Tabla 3.5: Entradas y Salidas Mnimas para el funcionamiento de la G-90 CD
ENTRADAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SALIDAS
vend A
vend B
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Demanda del boleto
comn
comn
comn
vend A Habilitado
vend B Habilitado
Presencia A
presencia B
3.1.4 Entrada y Salida en Modo No Config

Usted puede operar su barrera temporalmente sin el Mdulo de Configuracin. Refirase a la
Tabla 3.6 para revisar las Entradas y Salidas para su Barrera G-90 CD cuando la opera en un
Modo No Config.
Tabla 3.6: Modo No Config Entrada y Salidas

Entradas
1
2
3
3
5
6
7
8
Salidas
vend A
vend B
rebote
atropellan
Interruptor modo 2
Interruptor modo 1
Demanda del boleto
sensibilidad A - Interruptor 5 (A1)
3
4
5
6
7
8
9
10
PI.M(S).4/99.H.1
Vend A Habilitado
Vend B Habilitado
Pulso A
Pulso B
Presencia A
Presencia B
37
Tabla 3.6: Modo No Config Entrada y Salidas

Entradas
9
10
11
12
13
14
Salidas
sensibilidad A - Interruptor 6 (A2)

sensibilidad B - Interruptor 7 (B1)
sensibilidad B - Interruptor 8 (B2)
Commons
Commons
Commons
11
12
13
14
15
16
Llegal Adelante
Marcha atrs Ilegal
Mensual Adelante
Transente Adelante
Sin usar
Sin usar
Todos los interruptores en el Interruptor Banco 4 del Tablero Terminal de Suministro de Energia
deben estar en posicin Open, a menos que este operando la barrera temporalmente en un Modo
No Config. La Figura 3.6 ilustra el Tablero Terminal de Suministro de Energia DIP Interruptores
en la posicin Open.
Figura 3.6
Interruptores Dip en posicin abierta
dip2
3.1.5 Configuraciones del Interruptor DIP para Modo No Config

Usted debe reinicializar stos interruptores DIP cuando opera en modo No Config. Reinicie los
interruptores DIP antes de arrancar en fro el Controlador Omega LCD, que leer las
configuraciones
de encendido de los Interruptores DIP para determinar su modo de
funcionamiento.
Su Barrera G-90 CD slo puede usarse en los siguientes modos de funcionamiento de senda en el
modo No Config:
q La Barrera G-90 CD puede usarse en Modo 1: Modo Base 1, Sub Modo 1. Esto es una
operacin de deteccin de pasaje por la senda. Refirase al Apndice B: Funcionamiento
del detector de Pasaje para una ilustracin grfica de este modo. La Tabla 3.7 muestra la
configuracin del Tablero Terminal de Interruptores DIP para este modo.
38
PI.M(S).4/99.H.1
Tabla 3.7: Modo No Config Tablero Trminal de Configuracion de Interruptores

DIP
Interruptor
11
2
3
4
Modo 1
Abierto
Cerrado
3
3
3
3
1 la configuracion para el Interruptor DIP 5-8 depende de la sensibilidad que configuro para las Vueltas A y B.
operacin de dos-vuelta. Refirase al Apndice B: Funcionamiento de la Senda para
ilustraciones grficas de este modo. La Tabla 3.8 muestra las configuraciones Tablero de
Suministro de Energia del Terminal de Interruptores DIP para este modo.
Tabla 3.8: Modo No Config del Tablero de Suministro de Energia del Terminal de
Configuracin de Interruptores DIP
Modo 2
Interruptor
11
2
3
4
Abierto
Cerrado
3
3
3
3
1 la configuracion para los interruptores DIP 5-8 depende de la sensibilidad que configuro para las Vueltas A, B, y C.
operacin de senda de dos-vuelta. Refirase al Apndice B: Funcionamiento de la Senda
para ilustraciones grficas de este modo. La Tabla 3.9 ilustra las configuraciones del
Tablero de Suministro de Energia del Terminal de Interruptores DIP para este modo.
Modo 3
Interruptor
11
2
3
4
Abierto
Cerrado
3
3
3
3
1 la configuracion para los Interruptores DIP 5-8 depende de la sensibilidad que configuro para las Vueltas A, B, y C.
PI.M(S).4/99.H.1
39
q La Barrera G-90 CD puede usarse en Modo 5: Modo Base 2 Sub Modo 1. Esto es una
operacin de senda de dos-vueltas. Refirase al Apndice B: Funcionamiento de la Senda
para ilustraciones grficas de este modo. La Tabla 3.10 ilustra el Tablero de Suministro
de Energia del Terminal de Configuracin de Interruptores DIP para este modo.
Modo 5
Interruptor
Abierto
11
2
3
4
Cerrado
3
3
3
3
1 la configuracin para los interruptores DIP 5-8 depende de la sensibilidad que configuro para las Vueltas A, B, y C.
3.1.6 Configuracion de sensibilidad

Si opera su Barrera G-90 CD en el modo No Config, debe configurar los Interruptores DIP 5-8 en
el interruptor Banco 4 como sigue:
q Los Interruptores DIP 5 y 6 determinan la sensibilidad de el pasaje A. Refirase a la
Tabla 3.11 para revisar la configuracion para estos interruptores.
Tabla 3.11: Sensibilidad del pasaje A

Sensibilidad Media
Interruptor Abierto Cerrado

5
3
3
3
3
Sensibilidad Baja
Abierto
Cerrado
3
Sensibilidad Media
(No Tailgate)
Abierto
Cerrado
Sensibilidad Alta
Abierto Cerrado
3
3
q Los Interruptores DIP 7 y 8 determinan la sensibilidad de la Vuelta B. Refirase a la

Tabla 3.12 para revisar la configuracion para estos interruptores.
40
PI.M(S).4/99.H.1
Tabla 3.12: Sensibilidad de el pasaje B

Sensibilidad Media
Interruptor Abierto
Cerrado
7
Cerrado
Sensibilidad Baja
Abierto
Cerrado
3
3
Sensibilidad Media Sensibilidad Alta

(No Tailgate)
Abierto
Cerrado Abierto
3
3
3.1.7 Instalacion del Controlador Omega LCD

El Controlador Omega LCD y el Mdulo de Configuracin controlan la manera en que funciona su
barrera G-90 CD. La Figura 3.7 ilustra la ubicacin de los interruptores DIP en el Controlador
Omega LCD y la ubicacin de los interruptores DIP si estn abiertos.
Figura 3.7
Controlador Omega LCD e Interruptores DIP Abiertos
Interruptores DIP
abiertos
Interruptores DIP
Para asegurar el Controlador Omega LCD y configurar los interruptores DIP, complete los
siguientes pasos.
1 Apague el interruptor de Control de Energa y los interruptores AUTO/UP/OFF en el Suministro
de Energa.
Advertencia! No enchufe o desenchufe al Controlador Omega LCD encendido. De lo contrario,
usted puede daar la unidad.
2 Configure los interruptores DIP para la frecuencia de el pasaje (Alto o Bajo) como se muestra
en la Tabla 3.13.
PI.M(S).4/99.H.1
41
Tabla 3.13: Configuracion de Interruptor DIP del Controlador Omega LCD

No.
1
3
3
4
5
6
7
8
Funcin
Posicin Normal
Resetee el Controlador Omega LCD

desage Supercap en Omega LCD Director 1
sin usar
Vuelta del Detector A: Frecuencia Alta 2
Vuelta del Detector B: Frecuencia Alta 3
Vuelta del Detector C: Frecuencia Alta
sin usar
continan el protocolo de comunicacin si hay
ms dispositivos que estn en lnea
Termine las comunicaciones si no hay ms
dispositivos que estn en lnea
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Abierto
Cerrado
1 Usted debe desconectarlo antes de que se agote el Supercap en el Conrolador Omega LCD
2 Cuando recibe la barrera de la fbrica, los Interruptores DIP de Frecuencia de Vuelta se pondrn a la frecuencia Alta.
Usted no necesitara cambiar la frecuencia a menos que este experimentando Crosstalk.
3 Frecuencia de pasaje de Detector puesta en media, cierre los Interruptores DIP.
4 si la Barrera G-90 CD es el ltimo dispositivo de comunicacin en un sistema en lnea, cierre el

interruptor DIP 8. Esto le indica al sistema que no hay ningn otro dispositivo ms de
comunicacin en lnea.
3 Roce los pines y el conector en el Controlador Omega LCD con el limpiador de contacto para
asegurar una buena conexin.
4 Deslice las lenguetas en la Tapa del Suministro de Energa en los agujeros del Tablero Terminal
de Suministro de energa, la Figura 3.8 muestra la ubicacin de las lenguetas. ( el Tablero
Terminal de Suministro de energa est montado delante del Anaquel de Montaje con siete tornillos
de cabeza Phillips.)
5 Gire la Tapa de Suministro de energa hacia abajo y posicionela encima de los tres interruptores
en el Tablero Terminal de Suministro de Energia. Refirase a la Figura 3.8 para la ubicacin de
los interruptores.
6 Conecte los tres conectores de utilidad plug en las lenguetas apropiadas en el Tablero Terminal
de Suministro de Energia. Los conectores estn en el siguiente orden: Neutral - cableado blanco,
Lnea - cableado negro, Grnd - cableado verde.
7 Coloque los bulones sobre los interruptores y presinelos. Tenga cuidado de no sobre apretarlos.
Ellos deben estar ajustados.
8 Con el lateral de la pantalla LCD del Controlador Omega LCD enfrentando el frente hacia usted
y el extremo del conector enfrentando la parte de atrs de la Barrera de la G-90 CD, deslice al
42
PI.M(S).4/99.H.1
Controlador del Omega LCD en el Tablero Terminal de Suministro de Energa y enchufe en los
conectores.
Figura 3.8
Alineando el Controlador Omega LCD (G - 90 CD)
cdexplos
tornillos de cabeza Phillips

Mdulo de Configuracin
agujeros
Conector del Mdulo
de Configuracin
Tapa del Suministro

de energia
lenguetas

Enchufe util
Interruptores
Anaquel de
montaje
PI.M(S).4/99.H.1
43
3.1.8 Arranque en fro en el Modo No Config

Usted debe reiniciar el Controlador Omega LCD al modo de No Config para permitirle al
Controlador Omega LCD funcionar sin un Mdulo de Configuracin. Para reiniciar al Controlador
Omega LCD, arranque en fro la barrera siguiendo estos pasos:
q Cambie el interruptor de Control de Energa en el Tablero Terminal de Suministro de
Energia a OFF. La Figura 3.9 muestra la ubicacin del interruptor para la Barrera G-90
CD.
Figura 3.9
Tablero de Interruptor de Control de la Terminal de Suministro de Energia
CDBOARD2
Interruptor de Energa
del controlador
q Presione la tecla MONITOR/MENU en el Controlador Omega LCD y regrese el

interruptor a la posicin ON mientras. Contine presionando la tecla MONITOR/MENU
hasta que el MODO MEN se despliegue en la pantalla de LCD. La Figura 3.10 muestra
las teclas de programacion en el Controlador Omega LCD.
44
PI.M(S).4/99.H.1
Figura 3.10
Controlador Omega LCD y teclas de Programacin
Teclas de programacin
MISC
UP
STATUS
DOWN
SCROLL
CONFIG
ESC
COUNTS
END
MONITOR
ENT
MEN
q Suelte la tecla MONITOR/MENU.

4 si usted enciende la barrera sin presionar la tecla MONITOR/MENU, tambin llamado
arranque caluroso de la verja, el Controlador Omega LCD comenzar una secuencia de apagado,
como se describe en 3.2.4: Secuencia de Apagado pgina 52.
3.1.9 Instalacion del Hardware del Mdulo de Configuracin

9 El Mdulo de Configuracin se exige para acceder a todos los rasgos que pidi con la barrera.
Le dice al Controlador Omega LCD cmo se definen sus Entradas y Salidas y qu opciones
y reportes se usan los en la barrera. La Figura 3.11 ilustra un Mdulo de Configuracin.
Figura 3.11
Mdulo de
configuracin
Config2
PI.M(S).4/99.H.1
45
3 Si el Mdulo de Configuracin no se instala en la verja, todava podr operar la verja, pero ser
incapaz de acceder a todos los rasgos comprados con la barrera.

Cuando recibe su Barrera G-90 CD por primera vez, el Mdulo de Configuracin ya habr sido
instalado en fbrica. Si lo quita para reparaciones/mantenimiento, siga estos pasos para
reinstalarlo:
1 roce el Conector del Mdulo de Configuracin con limpiador de contacto para asegurar una
buena conexin.
2 Estando desconectado de la energa elctrica, enchufe el Mdulo de Configuracin en el Conector
del Mdulo de Configuracin en el Tablero Terminal de Suministro de Energia. La Figura 3.12
muestra la ubicacin del Conector.
Figura 3.12
Conector del Mdulo de configuracin en el Tablero Terminal de Suministro de energia
CDBOARD2
Conector del Mdulo
de configuracin
3 Arranque en fro el Controlador Omega LCD. Refirase a la seccin 3.1.10 Arranque en Fro
del controlador Omega LCD para las instrucciones.
3.1.10 Arranque en fro del Controlador Omega LCD
Arranque en fro el Director Omega LCD haciendo lo siguiente:
1 Coloque el interruptor de Power en el Tablero Terminal de Suministro de energia en OFF. La
Figura 3.9 muestra la ubicacin del Interruptor de control de energia para el Controlador Omega
G-90 CD.
46
PI.M(S).4/99.H.1
2 Mantenga presionada la tecla MONITOR/MENU y coloque el interruptor de Power en ON.

Refirase a la Figura 3.10 para la ubicacin de las teclas de Programacin.
3 contine presionando la tecla MONITOR/MENU hasta que el MODO MEN se despliega en
la pantalla LCD.
4 Suelte la tecla MONITOR/MENU.
3.1.11 Instalacion del Brazo de la Barrera

Usted puede tener un brazo de barrera regular o un brazo de barrera plegable con su Barrera G-90
CD. Siga estos pasos antes de instalar el brazo de la verja:
1 Configure el interruptor de Control de energia en el Tablero Terminal de Suministro de energia
en ON. Esto encender la barrera.
Advertencia! chequee y presione todas las conexiones terminales y broches mecnico antes de
encender la energa.
2 mueva el mecanismo de la barrera de arriba hacia abajo varias veces.
3 Coloque el interruptor de Control de energia en el Tablero Terminal de Suministro de energia en
OFF. Esto apagar la barrera.
3.1.12 Instalacion de un Brazo de Barrera Normal

Para instalar el brazo de barrera normal, complete los siguientes pasos:
1 Suelte los cuatro tornillos que unen la lengueta del brazo de barrera y la tapa de la lengueta.
stos deben ser atornillados juntos en el lateral del gabinete de la barrera.
2 Deslice la tapa de la lengueta.
3 Deslice el brazo de la barrera entre la lengueta y la tapa de la lengueta.
4 Coloque la tapa de la lengueta encima del brazo de la barrera.
5 encuadre los cuatro agujeros en la cubierta de la lengueta con los cuatro agujeros en la barrera
arme la lengueta. La Figura 3.13 ilustra el armado.
4 la lengueta del brazo de barrera tiene dos juegos de cuatro agujeros. Use el juego de agujeros
exterior para instalar el brazo de barrera regular.
PI.M(S).4/99.H.1
47
Figura 3.13
Armado del Brazo de Barrera Regular
SKD-1512a
tornillos
Brazo de la barrera
Tapa de la lengueta
Lengueta del Brazo
de la barrera
Gabinete
6 Atornille el montaje juntos.

7 Posicione los interruptores lmite y levas correctamente y ajstelos. Si el brazo de barrera cae
antes de arrancar, ajuste las levas del interruptor lmite. Refirase a la seccin Ajuste de la Leva
para El Viaje del brazo de Levedizo en este captulo para instrucciones en el ajuste de la leva.
3.1.13 Instalacin de Brazo de Barrera Plegable

En algunos casos, puede necesitar un brazo de barrera plegable. Para instalar el brazo de barrera
plegable, complete los siguientes pasos:
1 quite las cuatro tornillos en la lengueta del brazo de la barrera.
2 encuadre los cuatro agujeros en el brazo de la barrera con los cuatro agujeros en la lengeta de la
barrera.
4 la lengueta del brazo de barrera tiene dos juegos de cuatro agujeros. Use el juego interno de
agujeros para instalar el brazo de la barrera plegable.
3 atornille el brazo de la barrera a la lengueta del brazo de barrera plegable. La Figura 3.14 ilustra
el armado.
48
PI.M(S).4/99.H.1
Figura 3.14
Armado del Brazo de Barrera plegable
SKD-1512b
tornillos
Brazo de la barrera
lengueta del Brazo

de la barrera
gabinete
4 Conecte un extremo del cable de brazo de barrera al estabilizador en el brazo de la barrera.

Conecte el otro extremo a la apertura en el lateral del gabinete de la verja, adyacente a la lengueta
del brazo de barrera.
5 Posicione los interruptores lmite y levas correctamente y ajstelos. Si el brazo de barrera cae
antes de arrancar, ajuste las levas del interruptor lmite. Refirase a la seccin Ajuste de la Leva
para El Viaje del brazo Levadizo en este captulo para instrucciones en el ajuste de la leva.
3.1.14 Ajuste de la Leva para el Viaje del Brazo Levadizo

Usted puede controlar a que distancia el brazo de la barrera viajar en cualquier direccin
ajustando los tornillos en la Leva del Lmite de elevacion y/o en la Leva del Lmite de descenso,
como se ilustra en la Figura 3.15.
PI.M(S).4/99.H.1
49
Figura 3.15
Las levas
SKB-1644
Interruptor del Lmite de descenso
Leva del Lmite de descenso
Thumbscrew
Motor principal
Thumbscrew.
Leva del Lmite de elevacion
Gua del micro-interruptor

Interruptor del Lmite de
elevacion
Haga una de las siguientes opciones para ajustar el brazo de la verja:

Atencin! Desconctela antes de ajustar las levas. Si la barrera no esta desconectada, pueden
ocurrir severas lesiones personales.
q para ajustar el brazo de la barrera para el viaje ms descendente, suelte el seguro en

el la Leva del Lmite de descenso, luego gire el tornillo ligeramente en la direccin B.
Ajuste el thumbscrew, encienda la corriente, y pruebe el viaje del brazo de la barrera
operando el interruptor UP-OFF-AUTO.
q para ajustar el brazo de la barrera para el viaje menos descendente, afloje el thumbscrew
en la Leva del Lmite de descenso, luego grelo ligeramente en la direccinA. Presione el
thumscrew, encienda la corriente, y pruebe el viaje de brazo de barrera operando el
interruptor UP-OFF-AUTO.
q para ajustar el brazo de la barrera para el viaje ms ascendente, afloje el thumbscrew en
el limite la Leva de elevacion, luego grelo ligeramente en la direccin B. Presione el
thumbscrew, encienda la corriente, y pruebe el viaje de brazo de barrera operando el
interruptor UP-OFF -AUTO.
q para ajustar el brazo de la barrera para el viaje menos ascendente, afloje el thumbscrew
en el Limite la Leva de elevacion, luego grelo ligeramente en la direccin A. Presione el
thumbscrew, encienda la corriente, y pruebe el viaje de brazo de barrera operando el
interruptor UP-OFF -AUTO.
50
PI.M(S).4/99.H.1
4 en algunas verjas, el ajuste de la leva tambin requiere que suelte y reatornille un tornillo fijado
en la parte de atrs de cada ensamblado de la leva, como lo muestra la Figura 3.15.
Despus de completar la instalacin de la barrera, quite el tornillo pequeo de la cubierta del
reductor de engranaje. Esto permite que reductor de vestido tenga una ventilacin.
Advertencia! Si usted no quita el tornillo, expansiones y contracciones pueden causar que los
sellos en el reductor goteen aceite.
3.2 Operacin de la Barrera G-90 CD
Normalmente usara el funcionamiento automtico para operar la barrera. Su barrera abrir a la
contestacin a una seal de un vend de uno de los siguientes dispositivos: Boleto Spitter, Detector
de Vehculo, lector de Tarjeta de KKIV, Aceptador 3, Radio, Detector de Vehculo de Prioridad
(PVD), Lector de Tarjeta Pasaporte Plus, comando SCAN /Scan NT, interruptor manual, o botn
de empuje.
Para operar la verja, siga este procedimiento:
q Abra la puerta de la barrera.
q Coloque el interruptor de UP-OFF -AUTO en la posicin AUTO. Los mandos de la
barrera ahora estn configurados para funcionamiento normal.
3.2.1 Funcionamiento de la barrera Durante una falla elctrica
Si la energa falla, siga este procedimiento para abrir o cerrar la verja:
q Desconecte la barrera de su fuente, como ser el breaker, el tablero de electricidad, etc..
Advertencia! Si usted no apaga la corriente, pueden ocurrir severas lesiones personales.
q Gire la polea de motor manualmente tirando los Vee-belt hasta que el brazo de la
barrera este en la posicin deseada.
3.2.2 Apertura de la Barrera en una Emergencia
Para abrir la barrera en una emergencia, siga estos pasos:
q Mueva el interruptor UP-OFF -AUTO a la posicin UP. Esto levantar el brazo de la
verja, qu permanecer en la posicin levantada. Usted no puede bajar el brazo de la
barrera de nuevo mientras el interruptor este en la posicin UP.
q Regrese el interruptor a la posicin AUTO para reasumir el funcionamiento normal de
la barrera.
3.2.3 Operacin de la Barrera sin un Mdulo de Configuracin
PI.M(S).4/99.H.1
51
Todas las Verjas G-90 CD continuarn operando en el caso de que su Mdulo de Configuracin
falle o sea quitado despus de que se haya desconectado de la corriente. Puede realizar las
siguientes funciones en el Controlador Omega LCD en un modo de No Config:
q Configurar la hora y la fecha en el Controlador Omega LCD.
q Programar los cronmetros, tales como el cronmetro de cuenta regresiva, etc.
q Envar los comandos del Controlador Omega LCD.
q Performar los crosstalk y pruebas de diagnstico de tiempo de ejecucin
q Revisar el Informe de Evento de Excepcin.
4 opciones de Mdulo de configuracin como los contadores y caractersticas de zona horaria no
estn disponibles en el Modo No Config.
Usted debe configurar los interruptores DIP en el Banco Interruptor 4 en el Tablero Terminal de
Suministro de Energia para habilitar la barrera para operar en el Modo No Config. Refirase a la
Configuracin de Interruptor DIP para Modo No Config en la seccin al comienzo de este captulo
para configurar los Tableros Terminal Interruptores DIP de Suministro de Energia. Tambin debe
reconfigurar al Controlador Omega LCD al Modo No Config para habilitar al Controlador Omega
LCD a funcionar sin un Mdulo de Configuracin. Refirase al Arranque Fro en Modo No Config
en seccin anterior en este captulo para reconfigurar al Controlador Omega LCD.
3.2.4 Secuencias de Apagado
Si usted enciende sin presionar la tecla MONITOR/MENU en el Controlador Omega LCD
(arranque caluroso), y el Controlador Omega LCD no detecta la presencia del modulo de
Configuracin durante dos segundos despus de haber sido encendido, el Controlador Omega LCD
comienza una secuencia de apagado como sigue:
4 si el Controlador Omega LCD detecta la reaparicin del Mdulo de Configuracin en el lapso
de dos segundos, contina funcionando normalmente.
q Si es una barrera comunicada, enva un mensaje de alarma con una cadena con el
mensaje CONFIG FAILURE al SCAN/Scan NT.
4 si conecta un nuevo Mdulo de Configuracin despus de que el mensaje de alarma se enva, el
Controlador Omega LCD ignorar la reapariencion del Mdulo de Configuracin. Usted debe
reconfigurar al Controlador Omega LCD para permitirle reconocer el Mdulo de Configuracin.
q El Controlador Omega LCD espera por cinco segundos adicionales para permitirle
al mensaje de alarma ser remitido a SCAN/Scan NT. Despus de esto, el Controlador
Omega LCD entra en un modo de apagado:
Reinicializar la barrera y el modo lgico
Enva luego el mensaje de evento BAD CFG al los Informes de evento Total y
Excepcin
Tambin despliega el mensaje CONFIG FAILURE en la pantalla de LCD.
52
PI.M(S).4/99.H.1
q despus de que el Controlador Omega LCD entra en el modo de Apagado, deja de

realizar cualquier tarea salvo por chequeo de integridad de RAM/ROM y otras tareas de
mantenimiento. Si es una barrera comunicada, se desconecta y esencialmente se cierra.
3.3 Quitando el Mdulo de Configuracin
Siga estos pasos si necesita quitar el Mdulo de Configuracin para enviarlo a la fbrica para
reparacin:
Advertencia! No conecte o desconecte el Mdulo de Configuracin con la energa encendida, de
lo contrario puede daar la unidad.
1 Asegrese que el Control del interruptor de Energa en el Tablero Terminal de Suministro de
Energia est apagado.
2 Quite el Mdulo de Configuracin tirando hacia afuera el conector del Mdulo de Configuracin
en el frente del Tablero Terminal de Suministro de Energia.
3.4 Quitando al Controlador Omega LCD
Siga este procedimiento para quitar al Controlador Omega LCD de la verja:
Advertencia! No conecte o desconecte el Mdulo de Configuracin con la energa encendida, de
lo contrario puede daar la unidad.
1 Gire el Mando del interruptor de Energa en el Tablero Terminal de Suministro de Energia a
OFF. La Figura 3.16 ilustra la ubicacin del Mando del interruptor de Energa.
Figura 3.16
Interruptor de Control de Energa en el Tablero Terminal de Suministro de Energia
CDBOARD2
Interruptor de
Control de Energa
PI.M(S).4/99.H.1
53
2 Tire del Controlador Omega LCD hacia adelante para soltarlo de las hendeduras importantes y
Conector en el Power Suministro Tabla terminal.
3 Quite al Controlador Omega LCD de la barrera.
3.5 Programacin del Software sobre el Controlador Omega LCD
Una vez que haya instalado el hardware, conectado la instalacin elctrica, y configurar do los
Interruptores DIP, debe programar el Controlador Omega LCD. Para hacer esto, use los botones
de programacin, localizados en la esquina de abajo a mano izquierda en el Controlador Omega
LCD. Los cambios se reflejarn en la pantalla de LCD del Controlador Omega LCD. Para que el
G-90 LCD funcione mnimamente, usted debe programar los siguientes rasgos:
q La hora y fecha
4 para regresar al men principal, presione la tecla COUNTS/END.
3.6 Configuracin de la Hora y Fecha

Cuando enciende inicialmente la Barrera G-90 CD, el sistema usa el 1 de enero de 1993 como un
valor predefinido. Para que la Barrera G-90 CD funcione correctamente, usted debe reconfigurar la
hora y fecha. La Figura 3.17 ilustra la estructura de rbol del men que usted debe usar:
Figura 3.17
Men de la Hora y Fecha
PROGRAMMING
TIME/DATE
DATE FMT
Formato de la Fecha.
TIME
DATE
Fecha
Hora
Para reconfigurar la hora y fecha, siga los siguientes pasos:

MEN
1 Presione la tecla MONITOR/MENU hasta que

este en el Modo MEN. Contine presionando la
tecla MONITOR/MENU hasta que vea la pantalla
de PROGRAMACIN.
PROGRAMMING
2 Desde la pantalla de PROGRAMACIN,

54
PI.M(S).4/99.H.1
TIME/DATE
3 Presione la tecla SCROLL/ENT hasta

que la pantalla TIME / DATE se
despliega. Luego, presione la tecla
SCROLL/ENT.
La prxima pantalla se desplegar. El

cursor aparecer en el campo de la Hora.
4 Haga uno de las siguientes opciones

para ingresar la hora y fecha:
20:53 01/01/96
q Configurar
la hora. Complete los
siguientes pasos:
a Cambiar la hora. Complete los

siguientes pasos:
q Presione la tecla MISC/UP
para aumentar el nmero o
presione la tecla STATUS/DOWN
para disminuir el nmero
desplegado.
La pantalla reflejar los cambios que usted
hace.
q Cuando el nmero que usted

quiere ingresar se despliega,
presione la tecla Scroll/Ent.
El cursor se mover al prximo campo.
20:53 01/01/96
b Cambiar los minutos. Complete los

siguientes pasos:
q Presione la tecla MISC/ UP
para aumentar el nmero o
presione la tecla STATUS/DOWN
para disminuir el nmero
desplegado.
La prxima pantalla reflejar sus cambios.
PI.M(S).4/99.H.1
55

quiere ingresar se despliega, presione la
tecla SCROLL/ENT.
El cursor se mover al prximo campo.
c Configurar la fecha. Complete los

siguientes pasos:
20:53 01/01/96
q Presione la tecla MISC/UP para

aumentar el nmero o presione la tecla
STATUS/DOWN para disminuir el nmero
desplegado.
La pantalla reflejar los cambios que usted
realizo.

quiere ingresar se despliega, presione la
tecla COUNTS/END.
El cursor se mover al campo de la fecha.
q Repita los ltimos dos pasos

descriptos para configurar la fecha y el
ao. Despus de ingresar el ao presione
la tecla SCROLL/ENT.
La primera lnea de la pantalla de
TIME/DATE se desplegar nuevamente.
56
PI.M(S).4/99.H.1
Captulo 4: Opciones de Programacin Adicionales

El siguiente captulo describe cmo programar los tems del men opcionales en el controlador
Omega LCD. Estos tems de programacin opcionales le ayudarn a configurar su Barrera G-90
CD para que funcione exactamente como piensa. Para encontrar la informacin que se aplica a
usted, refirase a la siguiente lista:
4.1: Configuracin de la Sensibilidad............................................................................ 57
4.2: Programacin de Caractersticas de Hora............................................................... 61
4.3: Configuracin de los Contadores Interiores............................................................. 63
4.4: Configuracin de la Funcin Zonas Horarias (No estndar).................................... 64
4.5: Programacin de los Contadores de Espacio (No estndar)..................................... 68
4.6: Programacin del Mensaje de Alarma (No estndar).............................................. 70
4.1 Configuracin de la Sensibilidad

Las configuraciones de sensibilidad determinan la rapidez con la que los detectores de pasaje
reconocen la presencia o localizacin del tailgating en los pasajes. Las configuraciones de
sensibilidad tambin determinan la velocidad con la que el brazo de la barrera motorizado detecta
una presencia bajo el brazo de la barrera o el sensor de Rotura del Brazo de Barrera detecta si el
brazo de barrera se ha roto. Puede programar las configuraciones de sensibilidad de 1 - 9, siendo 1
la sensibilidad ms alta y 9 la ms baja, salvo la sensibilidad del tailgate.
4 En la sensibilidad del tailgate, 1 es la sensibilidad ms alta, y 8 es la ms baja. Una
configuracin de 9 inhabilita el funcionamiento del tailgate.
Tambin pueden ponerse las configuraciones de sensibilidad desde el Tablero Terminal de
Suministro de Energa. Sin embargo, las configuraciones del Tablero Terminal de Suministro de
Energa con Interruptor DIP se limitan a High y Medium. Refirase a la Tabla 4.1 para las
configuraciones de sensibilidad del Tablero Terminal de Suministro de Energa con Interruptor
DIP.
Tabla 4.1: Configuraciones de Sensibilidad Predefinidas

Funcin
Pasaje A Sen
Pasaje B Sen
Pasaje C Sen
Tlgt A Sen
Tlgt B Sen
Tlgt C Sen
Reb Mot Sen
Bkn Arm Sen
Banco
Interruptor
3
3
3
3
3
3
2
3
Interruptor
DIP
1
2
3
4
5
6
8
8
Configuracin cuando
esta Abierto
5
5
5
5
5
PI.M(S).4/99.H.1
Sensibilidad cuando
esta Cerrado
2
2
2
2
2
2
5
1
57
4 Las configuraciones de sensibilidad siempre tendrn como valor predefinido las configuraciones
de sensibilidad definidas por los interruptores DIP en el Tablero Terminal de Suministro de
Energa si usted arranca en fro la barrera.
La Figura 4.1 ilustra la ubicacin de los tems del men para configurar sus configuraciones de
sensibilidad.
Figura 4.1
PROGRAMMING
Sensibilidad de detector del pasaje B
Sensibilidad de Detector del pasaje A
Sensibilidad de detector del pasaje C
Sensibilidad Tailgate de detector
de Pasaje B
Configuracin de Sensibilidad para el
sistema sensor del motor que causa
que el brazo de la barrera rebote si un
vehculo se encuentra bajo el brazo
58
SENSITIVITY
PRES A SEN =
PRES B SEN =
PRES C SEN =
TLGT A SEN =
TLGT B SEN =
TLGT C SEN =
Reb Mot Sen =
Bck Arm Sen =
PI.M(S).4/99.H.1
Sensibilidad Tailgate de detector de

Pasaje A
Sensibilidad Tailgate de detector de
Pasaje C
Configuracin de Sensibilidad para
el sensor de brazo roto
Para programar las configuraciones de sensibilidad, complete los siguientes pasos:

PROGRAMMING
1 Desde la pantalla de
PROGRAMMING, presione la tecla
SCROLL/ENT una vez.
TIME/DATE

pantalla SENSITIVITY se despliegue.
SENSITIVITY
3 Haga una de las siguientes opciones

para seleccionar la funcin en la que usted
quiere configurar la sensibilidad:
REB MOT SEN =
q Presione la tecla MISC/UP hasta que

la pantalla de REB MOT SEN se
despliegue. Luego, presione la tecla
SCROLL/ENT. Vaya al paso 4.
La pantalla de REB MOT SEN se
desplegar, con el cursor en el campo del
nmero.
BKN ARM SEN =

la pantalla de BKN ARM SEN se
La pantalla de BKN ARM SEN se
desplegar, con el cursor en el campo del
nmero.
LOOP A SEN =

la pantalla de LOOP A SEN se
La pantalla de LOOP A SEN se desplegar,
con el cursor en el campo del nmero.
LOOP B SEN =

la pantalla de LOOP B SEN se
La pantalla de LOOP B SEN se desplegar,
PI.M(S).4/99.H.1
59
LOOP C SEN =

la pantalla de LOOP C SEN se
La pantalla de LOOP C SEN se desplegar,
TLGT A SEN =

la pantalla de TLGT A SEN se
La pantalla de TLGT A SEN se desplegar,
TLGT B SEN =

la pantalla de TLGT B SEN se
la pantalla de TLGT B SEN se desplegar,
TLGT C SEN =

la pantalla de TLGT C SEN se
La pantalla de TLGT C SEN se desplegar,
4 Ingrese una configuracin de

sensibilidad de 1 a 9. Presione la tecla
MISC/UP para aumentar el primer dgito
numricamente.
Presione
la
tecla
STATUS/DOWN
para
disminuir
numricamente el primer dgito. Cuando
el nmero que quiere seleccionar es
desplegado,
presione
la
tecla
SCROLL/ENT.
PROGRAMMING
5 Cuando usted ha terminado la

programacin de la sensibilidad, presione
la tecla COUNTS/END hasta que la
pantalla de la PROGRAMACIN se
despliegue.
desplegar.
60
PI.M(S).4/99.H.1
4.2 Programacin de Caractersticas de Hora

Los cronmetros estndar miscelaneous designan la cantidad de tiempo que el brazo de barrera
permanecer en la posicin elevada. Hay cuatro caractersticas de tiempo programables:
q Cronmetro No Loop Backout. Esta caracterstica configura el nmero de segundos, de
0-99, que la barrera esperar despus de una venta antes de que el brazo automticamente
baje si ningn automvil se detecta en el rea de pasaje. El valor por defecto es 0 segundos
apagando el cronmetro.
q Cronmetro Loop Backout. Esta opcin configura el nmero de segundos, de 0-9.5, que
desee permitir que un vehculo viaje entre el pasaje A y pasaje B antes de que el brazo de
la barrera baje. El conteo se inicia cuando el vehculo abandona el pasaje A. Si el
cronmetro se pone a 0, el brazo de barrera baja en cuanto el vehculo deja el pasaje A. El
valor por defecto es 0.5 segundos.
4 Si el pasaje A y pasaje B estn separadas 8 pies 3 pulg. (2.52 m), configurar el cronometro en
0.
q Cronmetro Rebound Up. Esta caracterstica configura el nmero de segundos, de 0-99,
que la barrera permanece en la posicin levantada si una condicin del rebote ocurre. El
valor por defecto es 0 segundos. Si se configura en 0, el brazo de la barrera baja
inmediatamente despus de que el brazo se levanta en una condicin de rebote.
q Cronmetro Up Alarm. Esta opcin configura el nmero de segundos, de 0-999, que la
barrera espera, antes de generar una alarma, cuando el brazo de barrera permanece en la
posicin elevada. El valor por defecto es 105 segundos.
El siguiente rbol de men ilustra donde puede acceder a la opcin de los Cronmetros
Miscelaneous en el Controlador Omega LCD.
Figura 4.2
PROGRAMMING
Cantidad de tiempo antes que la
barrera baje despus de una venta
si ningn auto se detecta sobre el
pasaje.
Cantidad de tiempo de espera de la
barrera antes de generar una
alarma si el brazo de barrera
permanece en una posicin
levantada
MISC TIMERS
NO LP BO TMR =
LOOP BO TMR =
REBOUND UP =
UP ALARM =
Cantidad de tiempo que permite al

vehculo viajar entre el pasaje A y
pasaje B antes de que el brazo de la
barrera baje
Cantidad de tiempo que el brazo de
la barrera permanece en una
posicin elevada despus de un
rebote
Para asignar los cronmetros, complete los siguientes pasos:
PI.M(S).4/99.H.1
61
PROGRAMMING
PROGRAMACIN, presione la tecla
SCROLL/ENT.
TIME/DATE

pantalla MISC TIMERS se despliegue.
MISC TIMERS
q Haga una de las siguientes opciones

para seleccionar el tipo de cronmetro que
quiere configurar:
NO LP BO TMR = 00

la pantalla de NO LP BO TMR se
despliegue. Vaya al paso 4.
cursor se desplegar bajo el primer dgito
del campo de tiempo.
LOOP BO TMR = 0.0

la pantalla de LOOP BO TMR se
despliegue. Vaya al paso 4.
REBOBOUND UP = 00

la pantalla REBOUND UP se despliegue.
Vaya al paso 4.
UP ALARM = 000

la pantalla de UP ALARM se despliegue.
Vaya al paso 4.
NO LP BO TMR = 20 MIN
62
4 Presione la tecla MISC/UP para

aumentar
el
nmero
un
dgito
numricamente.
Presione
la
tecla
STATUS /DOWN para bajar un dgito
numricamente. Cuando el nmero que
usted quiere seleccionar se despliega,
PI.M(S).4/99.H.1
presione la tecla SCROLL/ENT. Vaya

al prximo paso.
El cursor se mover al prximo dgito en el
campo de tiempo.
PROGRAMMING
5 Repita los Pasos 3 y 4 hasta que

complete la programacin de todos los
cronmetros. Cuando usted termina,
presione la tecla COUNTS/END hasta
que la pantalla de PROGRAMMING se
despliega.
desplegar.
4.3 Configuracin de los Contadores Interiores

El Controlador Omega LCD guarda contadores que proporcionan una variedad de informacin
como el nmero de veces que una presencia se detecto en cada pasaje, nmero de vehculos
mensuales que entraron al estacionamiento, nmero de vehculos, transentes que entraron en el
estacionamiento, etc., Estos contadores pueden ser reiniciables o no-reiniciables. Cada contador
acta como un contador en aumento y guarda 999,999 cuentas antes de regresar a cero y reiniciar
las cuentas.
La cuenta reiniciable puede restablecerse desde el Men de Programacin en el Controlador
Omega LCD. La Figura 4.3 ilustra donde puede encontrar los tems del men para los contadores
del reinicializamiento.
Figura 4.3
Men del controlador Omega LCD
PROGRAMMING
RESET COUNTS
ACCUMULATORS
HOURLY COUNTS
Reinicia los conteos por hora
Reinicia todos los conteos

reiniciables
Para reiniciar los contadores, complete los siguientes pasos:
PROGRAMMING
1 En la pantalla PROGRAMACIN,
TIME/DATE

pantalla RESET COUNTS se despliegue.
Luego, presione la tecla SCROLL/ENT
PI.M(S).4/99.H.1
63
La pantalla de las RESET COUNTS se

desplegar.
RESET COUNTS
ACCUMULATORS

la pantalla ACCUMULATORS se
despliegue.
Vaya al paso 4.
La pantalla de los ACCUMULATORS se
desplegara.
HOURLY COUNTS

la pantalla HOURLY COUNTS se
despliegue.
Vaya al paso 4.
La pantalla de HOURLY COUNTS se
desplegara.
4 Presione la tecla SCROLL/ENT para

restablecer los contadores.
PROGRAMMING
5 Presione la tecla COUNTS/END hasta

que la pantalla PROGRAMMING se
despliega.
desplegar.
4.4 Configuracin de la Funcin Zonas Horarias (Caracterstica No Estndar)

Usted puede programar periodos de tiempo durante los cuales funciones especficas pueden ser
activadas/desactivadas. Seis opciones de programacin de cronmetro estn disponibles:
q Zona Horaria Override. Le permite programar la funcin Override que levanta la
barrera sin cuentas almacenadas. Tambin le permite desactivar la funcin Override
(Atropelle) en momentos particulares.
q Zona Horaria Raise/Lower. Le permite programar la funcin Raise/Lower
(Elevar/Bajar) que eleva la barrera y contina almacenando las cuentas. Tambin le
permite desactivar la funcin Raise/Lower en momentos particulares.
q Zona Horaria Dispositivo Mensual. Le permite programar el Controlador Omega
LCD para activar o desactivar un dispositivo mensual en momentos particulares.
q Zona Horaria Transient. Le permite programar al Controlador Omega LCD para
activar o desactivar un dispositivo Transient (Transitorio) en momentos particulares.
64
PI.M(S).4/99.H.1
q Zona Horaria Auxiliar On/Off. Le permite programar el Controlador Omega LCD

para activar o desactivar un contacto de parada en momentos particulares.
q Zona Horaria Auxiliar 2 On/Off. Le permite programar el Controlador Omega LCD
para activar o desactivar un contacto de parada en momentos particulares.
La Figura 4.4 ilustra cmo puede acceder a las opciones de programacin de las Zonas Horarias.
Figura 4.4
PROGRAMMING
Sube y baja la barrera y proporciona
los conteos
Activa/desactiva el dispositivo
transitorio
TIME ZONES
OVERRIDE
RAISE LOWER
ENABLE TRANS
ENABLE MONTH
AUX 1 ON/OFF
AUX 2 ON/OFF
La barrera sube, sin ningn conteo

disponible
Activa/desactiva el dispositivo
mensual
Para determinar cuando una funcin es activada/desactivada, complete los siguientes pasos:
PROGRAMMING
1 Desde la pantalla PROGRAMMING,

presione la tecla SCROLL/ENTER una
vez.
TIME/DATE

pantalla TIME ZONES (Zonas Horarias)
se despliegue. Luego, presione la tecla
SCROLL/ENTER.
La pantalla TIME ZONES se desplegar.
TIME ZONES
3 Hacer una de las siguientes opciones:
OVERRIDE

la pantalla OVERRIDE se despliegue.
Luego, presione la tecla
SCROLL/ENTER. Vaya al paso 5.
La prxima pantalla se desplegar, con el
cursor bajo el primer dgito en el campo de
zona de tiempo.
PI.M(S).4/99.H.1
65
RAISE/LOWER

la pantalla RAISE/LOWER se
despliegue.
Luego,
presione
la
tecla
La prxima pantalla se desplegar, con
zona de tiempo.
ENABLE TRANS

la pantalla ENABLE TRANS se
despliegue.
Luego,
presione
la
tecla
zona de tiempo.
ENABLE MONTH

la pantalla ENABLE MONTH se
despliegue.
Luego,
presione
la
tecla
zona de tiempo.
RELAY 1 ON/OFF

la pantalla RELAY 1 ON/OFF se
despliegue.
Luego,
presione
la
tecla
zona de tiempo.
RELAY2 ON/OFF

la pantalla RELAY 2 ON/OFF se
despliegue.
Luego,
presione
la
tecla
zona de tiempo.
A #01: U 00:00 SU
66
4 Configuracin del nmero de Time

Zone. Presione la tecla MISC / UP para
aumentar un dgito numricamente.
Presione la tecla STATUS/DOWN para
disminuir un dgito numricamente.
PI.M(S).4/99.H.1

seleccionar se despliegue, presione la tecla
SCROLL/ENT.
La pantalla reflejara sus cambios y el cursor
se mover al prximo campo
A #01: U 00:00 SU
A #01: E 00:00 SU
q Habilite la Zona Horaria. Presione la

tecla MISC/UP hasta que la E se
SCROLL/ENT.
La pantalla reflejar sus cambios y el cursor
se mover al prximo campo.
A #01: D 00:00 SU
q Deshabilita la Zona
Horaria. Presione la tecla MISC/UP hasta
que la D se despliegue. Luego, presione la
tecla SCROLL/ENT.
A #01: U 00:00 SU
q No uso de Zona Horaria. Presione la

tecla MISC/UP hasta que la U se
SCROLL/ENT.
A #01: D 00:00 SU
6 Configure
la hora para activar
/desactivar la funcin. Presione la tecla
MISC/UP para aumentar numricamente
el primer dgito. Presione la tecla
STATUS/DOWN para disminuir el nmero
un dgito numricamente. Cuando el
nmero que quiera seleccionar se
despliega, presione la tecla SCROLL/ENT.
se mover al campo de los minutos.
A #01: D 00:00 SU
7 Configure los minutos. Presione la

tecla MISC/UP para aumentar el primer
dgito numricamente. Presione la tecla
STATUS/DOWN para disminuir el
primer dgito numricamente. Cuando el
numero que quiere seleccionar se
despliega,
presione
la
tecla
SCROLL/ENT.
PI.M(S).4/99.H.1
67

se mover al campo del da.
A #01: D 00:00 SU
8 Configure el da para activar/desactivar

la funcin. Presione la tecla MISC/UP
hasta que el da que quiere seleccionar se
despliega. Luego, presione la tecla
SCROLL/ENT.
La pantalla reflejar sus cambios.
PROGRAMMING
9 Repita los pasos 3-8 hasta que haya

completado la programacin de las Zonas
Horarias. Cuando termine, presione la
tecla COUNTS/END hasta que la
pantalla PROGRAMMING se despliegue.
La pantalla
desplegar.
de
PROGRAMACIN
se
4.5 Programacin de los Contadores de Espacio (Caracterstica No Estndar)

Si su barrera incluye Contadores simples o dobles, puede programar el nmero total de espacios de
estacionamiento disponibles para cada contador. Por ejemplo, si su estacionamiento tiene 1,000
espacios, puede programar al contador diferencial del estacionamiento como 1000. Los
Contadores Diferencial son capaces de almacenar hasta 9,999 cuentas para rastrear los vehculos
en un estacionamiento con hasta 10,000 espacios.
Si est definiendo al Contador del Diferencial con la facilidad total de conteo espacial, el
Controlador Omega LCD substrae una cuenta cada vez que un vehculo entra, y agrega una cuenta
cada vez que un vehculo sale.
Si est definiendo a un Conteo Diferencial como un contador mensual o transitorio, el Controlador
Omega LCD substrae una cuenta cada vez que se hace una publicacin mensual o un vehculo
transitorio entra en el estacionamiento y agrega una cuenta cada vez que una publicacin mensual
o el vehculo transitorio sale.
Cuando la cuenta alcanza el cero, se activa Full Output (Salida Llena).
La Figura 4.5 ilustra el tem del men para programar los Contadores del Diferencial.
Figura 4.5
Men Controlador Omega LCD
PROGRAMMING
DIFF COUNTER
DIFF 1 =
DIFF 2 =
Contador diferencial 2
Contador diferencial 1
68
PI.M(S).4/99.H.1
Para programar el Contador Diferencial, complete los siguientes pasos:

PROGRAMMING
PROGRAMACIN, presione la tecla
SCROLL/ENT.
TIME/DATE

pantalla DIFF COUNTER se despliegue.
Luego, presione la tecla SCROLL/ENT
una vez.
DIFF COUNTER
DIFF 1 = EL OOOO

la pantalla DIFF 1 se despliega. Vaya al
paso 4.
La pantalla DIFF 1 se desplegar, con el
cursor bajo el primer dgito.
DIFF 2 = EL OOOO

la pantalla DIFF 2 se despliega.
Vaya al paso 4.
La pantalla DIFF 1 se desplegar, con el
cursor bajo el primer dgito.
DIFF 1 = 12OO
4 Configure el nmero de espacios de

estacionamiento. Presione la tecla
MISC/UP para aumentar el primer dgito
numricamente.
Presione
la
tecla
STATUS/DOWN para disminuir el
numricamente el primer dgito. Cuando
el nmero que quiere seleccionar es
desplegado,
presione
la
tecla
SCROLL/ENT.
se mover al prximo dgito.
PROGRAMMING
5 Siga el paso 4 hasta que haya

completado de programar el nmero de
espacios. Cuando ha terminado, presione
la tecla COUNTS/END hasta que la
pantalla de la PROGRAMACIN se
despliegue.
desplegar.
PI.M(S).4/99.H.1
69
4.6 Programacin de Mensaje de Alarma (Caracterstica No Estndar)

Si su barrera incluye una Entrada que se define como Entrada de Monitor, puede programar que la
Entrada genere un mensaje de alarma cualquiera cuando la Entrada est en estado abierto o en
estado cerrado. Cuando accede a la programacin de entrada de Monitor, la pantalla del
Controlador Omega LCD indica que terminal se defina como la Entrada del Monitor.
La Figura 4.6 ilustra cmo puede acceder a los tems del men para programar la Entrada del
Monitor.
Figura 4.6
Men Controlador Omega LCD
PROGRAMMING
Indica que la Entrada del Monitor emitir MONITOR UPDATE
un mensaje de alarma si la Entrada #11 11: OPEN = ALARM
#11
MESSAGE 1
esta en estado abierto
11: CLOSE = UNUSED
Indica que esa Entrada

esta sin usar
Mensaje de Alarma
Usted puede especificar si la Entrada del Monitor genera un mensaje de alarma en un estado
Abierto o un estado cerrado, y programar el propio mensaje, completando los siguientes pasos:
4 la configuracin predefinida para la Entrada del monitor es Sin usar. Usted slo debe
programar esta opcin si quiere que la entrada dl monitor genere un mensaje de alarma.
TIME/DATE
1 Desde la pantalla PROGRAMMING,

presione la tecla SCROLL/ENT una vez.
MONITOR INPUT

pantalla de MONITOR INPUT de
ENTRADA de MONITOR se despliegue.
70
PROGRAMMING
11: CLOSE = UNUSED
q Generar una alarma en el estado

Cerrado. Presione la tecla MISC/UP
hasta que CERRADO sea desplegado en
el estado del campo de la entrada del
Monitor. Luego, presione la tecla
PI.M(S).4/99.H.1

se mover al campo de la alarma.
11: OPEN = UNUSED
q Generar una alarma en estado

Abierto. Presione la tecla MISC/UP
hasta que OPEN (ABIERTO) es
desplegado en el estado del campo de
entrada del Monitor. Luego, presione la
tecla SCROLL/ENT. Vaya a andar 4.
se mover al campo de la alarma
11: OPEN = ALARM
4 Presione la tecla MISC/UP hasta que

ALARMA se despliegue en el campo de
la
alarma.
Presione
la
tecla
SCROLL/ENT.
La prxima pantalla se desplegar, con el
cursor bajo la primera letra del mensaje.
MESSAGE 1
5 Programar el mensaje de la alarma.

Presione la tecla MISC / UP o
STATUS/DOWN para desplazarse a
travs de la lista de caracteres
alfanumricos. Cuando el carcter que
quiere seleccionar se despliega, presione
la tecla SCROLL/ENT.
se mover al prximo campo del carcter.
MESSAGE 1
6 Repita el paso 5 hasta que haya

terminado de programar el mensaje de
alarma. Presione la tecla SCROLL/ENT
hasta que en la pantalla se despliegue
PROGRAMMING.
desplegar.
PI.M(S).4/99.H.1
71
72
PI.M(S).4/99.H.1
Captulo 5: Visualizacin de Datos en el Controlador Omega LCD

El siguiente captulo describe los diferentes tipos de informacin que el Controlador Omega LCD
atiende y cmo encontrar esa informacin. Para encontrar la informacin que se aplica a usted,
refirase a la siguiente lista:
5.1: Visualizacin de la Informacin de Diagnstico de la Barrera G-90 CD................. 73
5.2: Comprendiendo la Representacin Hexadecimal de Interruptores DIP.................... 73
5.3: Visualizacin de las Opciones de Software y Hardware......................................... 76
5.4: Informacin de Lneas Transaccin de Senda........................................................ 82
5.5: Trabajando con Mensajes del Informe................................................................... 85
5.6: Informes de Cuenta............................................................................................... 87
5.7: Visualizacin de Funciones de Lneas de Estado.................................................... 91
5.1 Visualizacin de la Informacin Diagnstico de la Barrera G-90 CD

El Detector Omega LCD proporciona una variada informacin que lo ayudar a arreglar su
barrera si ocurren problemas. Esta informacin incluye lo siguiente:
q La fecha y hora en el Controlador Omega LCD
q La versin de firmware que el Controlador Omega LCD est usando
q Configuraciones de Representacin Hexadecimal del Mdulo de Configuracin de los
Bancos de Interruptor
q Conversin de datos de Analgico a Digital
q Informacin sobre energa de 12V
q Si el cronmetro Watchdog est operando
5.2 Comprendiendo la Representacin Hexadecimal de Interruptores DIP

Para verificar que el Controlador Omega LCD est leyendo los Mdulo de Configuracin de los
Interruptores DIP correctamente, use el tem SW 1-3 (Switchbank 1 - 3) en el men
MISCELLNEOUS. El artculo del men SW 1-3 es una representacin Hexadecimal de los
interruptores DIP en cada banco del interruptor. La Figura 5.1 ilustra cmo leer el men SW 1-3.
PI.M(S).4/99.H.1
73
Figura 5.1
Men ejemplo SW 1-3
interruptor Banco 1
Interruptor DIP 1-4
interruptor Banco 1
Interruptor DIP 5-8
interruptor Banco 3
Interruptor DIP 1-4
interruptor Banco 3
Interruptor DIP 5-8
SW 1 - 3 * 50 EO FD
interruptor Banco 2
Interruptor DIP 1-4
interruptor Banco 2
Interruptor DIP 5-8
El primer dgito Hexadecimal corresponde al Interruptor DIP 1-4. El segundo dgito Hexadecimal
corresponde al interruptor DIP 5-8. Para convertir el valor Hexadecimal, use la tabla en la
izquierda para el primer dgito hexadecimal. Use la tabla en la derecha para el segundo dgito
hexadecimal. El numero 1 indica que el interruptor DIP est abierto. El numero 0 indica que el
Interruptor DIP est cerrado.
Tabla 5.1: Valores Hexadecimal de Interruptores DIP

VALORES
HEXIDECIMAL
EQUIVALENTE
BINARIO
VALORES
HEXIDECIMAL
EQUIVALENTE
BINARIO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
1 2 3 4
74
7 8
0 0 0 0
0 0
0 0 0 1
0 1
0 0 1 0
1 0
0 0 1 1
1 1
0 1
0 0
0 0
0 1 0 1
0 1
0 1 1 0
1 0
0 1 1 1
1 1
1 0
0 0
0 0
1 0
0 1
0 1
1 0 1 0
1 0
1 0 1 1
1 1
PI.M(S).4/99.H.1
Tabla 5.1: Valores Hexadecimal de Interruptores DIP

VALORES
HEXIDECIMAL
EQUIVALENTE
BINARIO
VALORES
HEXIDECIMAL
EQUIVALENTE
BINARIO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
1 2 3 4
7 8
1 1 0 0
0 0
1 1 0 1
0 1
1 1 1 0
1 0
1 1 1 1
1 1
La Figura 5.2 ilustra la informacin de diagnstico y dnde encontrarla en el Detector Omega

LCD.
Figura 5.2
Men MISCELLANEOUS del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
Tiempo programado en el
Controlador Omega LCD.
Fecha programada en el
versin de Firmware y fecha

en que fue instalado
conversin de datos de
Analgico a Digital
MISCELNEO
Time = 00:21:21
Mon 01/01/93
B2.0.0 11/27/96
SW1 - 3 * 0 0 0
A/D 1 1
Rst = 0: 0
Vdc Min = 16.98
Vdc Max = 17.88
Watchdog = ON
Representacin Hexadecimal de cada

configuracin de Interruptor del
Mdulo de configuracin de Banco
interruptor DIP
Entrada de voltaje mnima sensorizada

en el voltaje alimentado a la barrera
Usado para diagnstico de fbrica

Indica que el cronometro Watchdog
sensorizada cronometra los eventos de circuito
Entrada de voltaje mxima

Para ver la informacin de diagnstico, complete los siguientes pasos:

MODO MONITOR
1 Presione la tecla MONITOR/MENU

hasta el que la pantalla del MODO
MONITOR se despliega.
PI.M(S).4/99.H.1
75
MISCELLANEOUS

desplazarse
al
men
MISCELLANEOUS

q para desplazarse a travs de la
pantalla, lnea por lnea, presione la tecla
SCROLL/ENT.
q Si usted quiere que la unidad

automticamente se desplace a travs de
la informacin mantenga presionada la
tecla SCROLL/ENT hasta que vea el
mensaje SCROLL START. Para acabar
el proceso de desplazamiento automtico,
presione la tecla SCROLL/ENT hasta que
usted vea el mensaje SCROLL END.
MISCELLANEOUS
4 Para regresar a la pantalla

MISCELLANEOUS, presione la tecla
MISC/UP.
La pantalla
desplegar.
MODO MEN
MISCELLANEOUS
se

La pantalla del MODO de MEN se
desplegar. El Controlador Omega LCD se
desplazara automticamente a la pantalla de
la PROGRAMACIN.
5.3 Visualizacin de Opciones de Software y Hardware

Usted puede repasar el hardware y las Configuraciones del software de la Barrera G-90 CD. Puede
averiguar informacin sobre las siguientes configuraciones:
q Configuraciones. La pantalla de Configuraciones despliega las configuraciones de
Interruptor DIP en el Tablero Terminal de Suministro de Energa. La fbrica prefija stos
antes de que ellos le enven la barrera. Los interruptores DIP controlan la configuracin
del software de la Barrera G-90 CD.
q Opciones. Las Opciones protegen los despliegues de las opciones del software que son
incluidos en la Barrera G -90 CD. Usted slo ver la lnea de tems para las opciones
presentes en el sistema.
76
PI.M(S).4/99.H.1
q Entradas. La pantalla de las Entradas le permite repasar la funcin del software de cada
Entrada en la conexin terminal. stos varan con las opciones incluidas con su firmware.
Para repasar las Entradas que estn disponibles, vea el Apndice A: Opciones del
Software.
q Salidas. La pantalla de las salidas le permite repasar la funcin del software de cada uno
de las salidas de la conexin terminal. stos varan con las opciones incluidas con su
firmware. Para repasar las salidas disponibles, vea el Apndice A: Opciones del Software.
La Figura 5.3 ilustra el men de las Configuraciones que puede repasar del Modo Monitor usando
la tecla CONFIG/ESC.
Figura 5.3
Men de configuraciones Controlador Omega LCD.
MONITOR MODE
Nmero de identificacin de la
Barrera G-90 CD
Configuracin del funcionamiento

de la senda
SETTINGS
Mode: B #= S #=
Device Num =
Vend B En =
Reb PR B =
Reb Mot Sen =
Bkn Arm Sen =
Loop A Sen =
Loop B Sen =
Loop C Sen 1 =
TLGT A SEN =
TLGT B SEN =
2
TLGT C SEN =
Indica si Vend B se habilita por

una Presencia, Auto Emisor
Ticket, o una Demanda del ticket
Sensibilidad de rebote actual de

sistema de motor sensorizado que
hace la barrera rebote el brazo si
detecta la presencia de un
vehculo bajo la barrera
Sensibilidad del Detector A, que
detecta la presencia del vehculo
en el pasaje A
1
Configuraciones de Sensibilidad
para detectar los vehculos
tailgating en el pasaje A
la configuracin del pasaje C Sen

aparecer slo si tiene el pasaje C opcional
Indica si el brazo de la barrera

rebotar o no despus de darse
cuenta de una presencia en el
pasaje B
Sensibilidad del sensor del brazo
de barrera roto
Sensibilidad de detector B que
detecta la presencia en el pasaje B
Sensibilidad de detector C que
detecta la presencia en el pasaje C
Configuracin de la Sensibilidad
tailgating en el pasaje B
la configuraciones del Tlgt C Sen

tailgating en el pasaje C
PI.M(S).4/99.H.1
77
La Figura 5.4 ilustra el men de las OPCIONES que puede repasar del Modo Monitor usando la
tecla CONFIG/ESC.
Figura 5.4
Men de OPCIONES del Controlador Omega LCD
El Controlador Omega LCD tiene
una opcin de comunicaciones
MODE MONITOR
Tiene la opcin de Informe de
Conteo Horario (hasta ocho
informes disponibles)
Su barrera tiene la Opcin armado
Direccional que levanta la barrera
slo si el vehculo viaja en la
direccin correcta
Su barrera tiene el software de
control de zona horaria
Raise/Lower, qu le permite
levantar el brazo de la barrera y
almacenar cuentas y tambin
desactivar esta funcin en
momentos especficos
OPTIONS
RS422 COMM
Count Report
Loop C
Dir Arming
Time Zn: Over
Time Zn: Raise
Time Zn: Month
Time Zn: Trans
Time Zn: Out 1
Time Zn: Out 2
Bkn Gate Arm

Control de Zona Horaria
Transitoria habilitada que le
permite activar o desactivar un
dispositivo transitorio en
momentos especficos

control de zona horaria Atropelle
que le permite levantar el brazo
de la barrera sin almacenar las
cuentas y tambin desactivar la
funcin Atropelle en momentos
especficos
control de Zona Horaria Mensual
que le permite activar o desactivar
el funcionamiento del dispositivo
mensual en momentos especficos
Define uno de los 16
Rendimientos como El
Rendimiento de Zona horaria 1
mando, qu le permite usar el
El rendimiento para otras
funciones a los tiempos
especficos
Su barrera tiene la caracterstica

de monitoreo de Brazo de Barrera
Roto que habilita el Controlador
Omega LCD sonar una alarma si
el brazo de la barrera se rompe
78
Tiene el tercer pasaje opcional,

Pasaje C.
Define uno de las 16 Salidas como

Control de Salida de Zona horaria
2, qu le permite usar la
salida para otras funciones en
momentos especficos
PI.M(S).4/99.H.1
La Figura 5.5 ilustra el men de las ENTRADAS que usted puede repasar del Modo Monitor
usando la tecla CONFIG/ESC.
Figura 5.5
Men de las ENTRADAS del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
Entrada terminal #2 ha sido
definida como Entrada Vend B
definida como Overide
definida como Entrada Full B
(estacionamiento transitorio
lleno)
definida como la Entrada de
Subida de la Barrera- Raise Gate
Entrada terminal #9 no tiene
ninguna funcin de software

definida como Entrada Vend A
INPUTS
1=VEND A
2=VEND B
3=REBOUND
4=OVERIDE
5=FULL A
6=FULL B
7=TKT REQ
8=R/L INP
9=UNDEFND
10-UNDEFND
11=UNDEFND
12=COMMON
13=COMMON
14=COMMON
Entrada erminal #3 ha sido

definida como Entrada Rebote Rebound
definida como Entrada Full A
(estacionamiento mensual lleno)
definida como entrada Demanda
de Boleto Ticket Request
funcin de software
Entrada terminal #12, #13, y #14
reservadas como comunes

funcin de software
PI.M(S).4/99.H.1
79
La Figura 5.6 ilustra el men de las SALIDAS que usted puede repasar del Modo Monitor usando la
tecla CONFIG/ESC.
Figura 5.6
Men de los Salidas del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
Salida Terminal #4 ha sido
definida como Venda B
(Transitorio)
definida como Pulso B
definida como Presencia B
definida como Salida Reversa
Illegal
definida como Transitoria en
avance
Salida Terminal #14 no tiene
funcin de software

definida como Salida Habilitada
Vend A (mensual)
OUTPUTS
3=VEND A EN
4=VEND B EN
5=PULSE A
6=PULSE B
7=PRES A
8=PRES B
9=ILL FWD
10=ILL REV
11=MON FWD
12=TRA FWD
13=UNDEFND
14=UNDEFND
15=UNDEFND
16=UNDEFND

definida como Salida Pulso A
definida como Presencia A
definida como Salida en avance
Illegal
definida como Mensual en avance
funcin de software
funcin de software

funcin de software
Para ver la configuracin de la Barrera G-90 CD, complete los siguientes pasos:
80
MODO MONITOR
6 Presione la tecla
MONITOR/MENU hasta que la
pantalla del MODO MONITOR se
despliega.
SETTINGS
7 Presione la tecla CONFIG/ESC.

Usted ver una de las siguientes
pantallas:
q CONFIGURACIONES
q OPCIONES
q ENTRADAS
q SALIDAS
PI.M(S).4/99.H.1
MODE:B#=2 S#=1

desfilar al men que usted quiere
desplegar. Entonces presione la
tecla SCROLL/ENT.
La primera lnea de la pantalla
apropiada ser desplegada.
9 Haga una de las siguientes

opciones:
q para desplazarse a travs de la
pantalla, lnea por lnea, presione la
tecla SCROLL/ENT.
q Si usted quiere que la unidad
automticamente se desplace a
travs
del
sostenimiento
de
informacin presione la tecla
CROLL/ENT hasta que usted vea el
mensaje SCROLL START. Para
acabar el proceso de desplazamiento
automtico, presione la tecla
SCROLL/ENT hasta que usted
vea el mensaje SCROLL END.
El Controlador Omega LCD se
desplazara a travs de cada una de las
lneas en la pantalla.
MODO MONITOR
10 Para regresar a la primer opcin

que seleccion, o para escoger otra
opcin bajo la tecla Config,
presione la tecla CONFIG/ESC.
La pantalla apropiada se desplegar.
MODO MONITOR
11 Para regresar a la pantalla de

MODO de MEN, presione la tecla
MONITOR/MENU.
La pantalla de MEN MODO se
desplegar. El Controlador Omega
LCD se desplazara automticamente a
la pantalla de la PROGRAMACIN.
PI.M(S).4/99.H.1
81
5.4 Informacin de Lneas de Transaccin

La Barrera G- 90 CD guarda la informacin sobre todas las actividades que ocurren en una senda.
Puede desplegar un resumen de informacin en el Controlador Omega LCD desplegadas en uno de
los siguientes formatos:
q Informe del Total de los Evento. Esto proporciona una lista de toda actividad de senda,
normal o excepcional. Estos mensajes proporcionan una descripcin corta del evento junto
con el tiempo en que ocurri.
q Informes de Eventos Excepcin. Este informe proporciona una lista de eventos
excepcionales en la senda. Esto incluye eventos como funcionamientos defectuosos del
componente y eventos de diagnstico.
La Tabla 5.2 define los mensajes que pueden aparecer en los informes.
Tabla 5.2: Reporte de Mensajes
INFORME
MENSAJE
DEFINICIN
TOTAL
EXCEPCIN
Arm OK
Bkn Arm
Clr LpA
Clr LpB
Clr LpC
DnLm OK
DoorOff la
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AME Clr
EmB Clr
EmC Clr
Emul A
X
X
X
X
Emul B
82
Emul C
Fre Vnd
FuA Off
FuB Off
FuC Off
FuD Off
Full A
Full B
Full C
Full D
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Brazo de la Barrera OK (se ha reemplazado).

Brazo de la Barrera roto.
Vehculo abandono el pasaje A.
Vehculo abandono el pasaje B.
Vehculo abandono el pasaje C.
Interruptor del lmite de Bajada OK (fijo).
La puerta de la Barrera est abierta (requiere
la Entrada de Puerta de Verja).
Vehculo abandono el Emulador del pasaje A.
Vehculo abandono el Emulador del pasaje B.
Vehculo abandono el Emulador del pasaje C.
Presencia detectada de la Entrada Emulador
del pasaje A.
del pasaje B.
del pasaje C.
Venta Libre(en modos de Barrera libres)
Entrada Full A desactivada.
Entrada Full B desactivada.
Entrada Full C desactivada.
Entrada Full D desactivada.
Entrada Full A activada.
Entrada Full B activada.
Entrada Full C activada.
Entrada Full D activada.
PI.M(S).4/99.H.1

INFORME
MENSAJE
DEFINICIN
TOTAL
EXCEPCIN
Gate Dn.
Gate Up
III Tgt
X
X
X
III Fwd
III Rev
III V A
III V B
III V C
III V D
M F Bck
X
X
X
X
X
X
X
M R Bck
Man G U
X
X
Man Off
Mnth Ds
X
X
Mnth En
Mon Fwd
Mon Rev
No DnLm
No UpLm
Overide
X.
X
X
X
X
Ovr Cmd
Ovr Inp
Over TZ
Ovr Off
Pres A
Pres B
Pres C
Pwr Dwn
Pwr A
X
X
X
X
X
X.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Brazo de la Barrera Abajo

Brazo de la Barrera Arriba
Tailgate ilegal ocurrido en direccion reversa o
direccion en avance
Ocurrio Avance ilegal
Ocurrio Reversa ilegal
Ocurrio Vend A ilegal
Ocurrio Vend B ilegal
Ocurrio Vend C ilegal
Ocurrio Vend D ilegal
Ocurrio un respaldo mensual de direccion en
avance
Ocurrio un respaldo mensual direccion reversa
La barrera se elevo manualmente por el
interruptor de subir la barrera
Se apago manualmenta la Barrera
Dispositivo mensual que funciona como Zona
Horaria Mensual, deshabilitado
Dispositivo Mensual que funciona como Zona
Horaria Mensual habilitado
Conteo mensual en avance.
Conteo mensual Reversa.
Falla del interruptor de lmite de bajada
Falla del interruptor de lmite subida.
Brazo de la Barrera se levant por el comando
o Entrada Overide
Brazo de la Barrera se levant por el comando
Overide
Brazo de la Barrera se levant por la Entrada
Overide
Zona Horaria Override activada. El
Controlador Omega LCD levanta el brazo de
la barrera sin almacenar los conteos.
Zona Horaria Override desactivada.
Presencia detectada en el pasaje A.
Presencia detectada en el pasaje B.
Presencia detectada en el pasaje C.
La corriente a la barrera est apagada.
La corriente a la barrera esta encendida
PI.M(S).4/99.H.1
83

INFORME
MENSAJE
DEFINICIN
TOTAL
EXCEPCIN
R/L Inp
R/L Off
Rai Cmd
Rai TZ
X
X
X
X
Reb Ext
Reb PrB
T F Bck
Tkt Jam
X
X
Tkt Low
Tkt Por
Tkt Req
Tlgt A
Tlgt B
Tlgt C
Tra Fwd
Tran Ds
X
X
X
X
X
X
X
X
Tran En
Tune Lp
TZ01 En
TZ01 Ds
TZ02 En
TZ02 Ds
U F Bck
X
X
X
X
X
X
U R Bck
Ukn Fwd
Ukn Rev
UpLm OK
84
Entrada Raise/Lower activada.

Zona Horaria Raise/Lower desactivada.
Comando Raise/Lower enviado.
Zona Horaria Raise/Lower activa. El
Controlador Omega LCD sube/baja la barrera
y almacena los conteos.
Ocurri rebote debido a una seal de Entrada
de rebote externa.
Rebote ocurri debido a la activacion del
rebote motor actual que detecta una presencia
bajo el brazo de la barrera.
Ocurri un respaldo transitorio
Ticket atascado en el emisor de Tickets. Por
favor repare.
Tickets insuficientes en el emisor de tickets
Ticket en retenido en el emisor de tickets.
Entrada Demanda de ticket activa.
Tailgate detectado en el pasaje A.
Tailgate detectado en el pasaje B.
Tailgate detectado en el pasaje C.
Conteo Transitorio en avance.
Dispositivo Transitorio no funciona porque la
Zona horaria Transitorio esta deshabilitada.
Dispositivo Transitorio funciona como Zona
horaria Transitoria. La zona se habilita
Comando Tune Loop enviado
Entrada 1 Zona Horaria habilitada
Entrada 1 Zona Horaria deshabilitada
Entrada 2 Zona Horaria habilitada
Entrada 2 Zona Horaria deshabilitada
Ocurri respaldo en avance desconocido (en
modos de barrera libre).
Ocurri respaldo de reversa desconocido (en
modos de barrera libre).
Ocurri avance desconocido (en modos de
barrera libre).
Ocurri reversa desconocida (en modos de
barrera libre).
El interruptor del lmite de subida esta OK
(fijo).
PI.M(S).4/99.H.1

INFORME
MENSAJE
DEFINICIN
TOTAL
Vnd MF1
Vnd MF2
Vnd MR 1
Vnd MR 2
Vnd el TF1
Vnd el TF2
Vnd el TR1
Vnd el TR2
VndA En
VndB En
VndC En
VndD En
EXCEPCIN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ocurri Avance mensual 1 (no armado).

Ocurri Avance mensual 2 (no armado).
Ocurri Reversa mensual 1 (no armado).
Ocurri Reversa mensual 2 (no armado).
Ocurrio Avance Transitorio 1 (no armado).
Ocurri Avance Transitorio 2 (armando).
Ocurri Reversa Transitorio 1 (no armando).
Ocurri Reversa Transitorio 2 (armando).
Vend A habilitada.
Vend B habilitada.
Vend C habilitada.
Vend D habilitada.
5.5 Trabajando con Mensajes de Informe

La Figura 5.7 ilustra el men que encontrar bajo la Pantalla de los INFORMES.
Figura 5.7
Men de los INFORMES del Controlador Omega LCD
REPORTS
TOTAL EVENTS
Resume datos sobre todos
eventos en la Barrera G-90 CD
Proporciona informacin
sobre el ltimo evento
LATEST EVENT
OLDEST EVENT
EXCEPT EVENTS
LATEST EVENT
OLDEST EVENT
sobre el primer evento
sobre eventos raros
sobre el primer evento
Para repasar la informacin de la transaccin, complete los siguientes pasos:
MEN MODE

hasta que la pantalla de MODO MEN se
despliega.
PI.M(S).4/99.H.1
85
REPORTS

pantalla de los INFORMES se despliega.
TOTAL EVENTS
q Vea el resumen de toda

la informacin que pertenece a una senda.
Presione la tecla
MISC/UP hasta que la pantalla TOTAL de
EVENTOS se despliega. Luego, presione la
tecla SCROLL/ENT. Vaya al paso 4.
La pantalla LATEST se desplegar.
q Vea un resumen slo de las cosas

que no son parte del funcionamiento normal
de una senda. Presione la tecla MISC/UP
hasta que la pantalla de la EXCEPCIN se
despliega. Luego presione la tecla
La pantalla LATEST se desplegar.
LATEST
4 Presione la tecla SCROLL/ENT. La

informacin sobre los eventos ms recientes
se desplegaran en la pantalla de LCD.
5 Desplace el informe presionando la tecla

STATUS / DOWN. Cuando finalmente vea
el informe, escoja uno de las siguientes
opciones anunciadas:
PROGRAMMING
q regrese al Men Modo. Presione la tecla

MONITOR/MENU.
La pantalla de Men Modo se desplegar.

El Controlador Omega LCD quiere entonces
automticamente desplazarse a la pantalla de
la PROGRAMACIN.
86
PI.M(S).4/99.H.1
q Viendo la informacin sobre los eventos

ms antiguos. Desplace el informe usando la
tecla STATUS/DOWN hasta que la pantalla
OLDEST se despliega. Luego, presione la
tecla SCROLL/ENT. Vaya al paso 6.
OLDEST
El Controlador Omega LCD desplegar la

informacin sobre la pantalla de LCD.
PROGRAMMING
6 Desplace el informe presionando la tecla

STATUS / DOWN. Cuando finalmente ve
el
informe,
presione
la
tecla
MONITOR/MENU.
La pantalla de MEN MODO se desplegar.
la PROGRAMACIN.
5.6 Informacin de Cuentas

El Controlador Omega LCD almacena la informacin estadstica sobre una variedad de funciones,
mientras incluye al mismo tiempo el nmero de veces que el Controlador Omega LCD fue encendido,
el nmero de veces que se registra en los pasajes, el nmero de veces que una presencia se detecto en
uno de los pasajes, etc. Usted puede repasar cuatro tipos de conteos bajo el men de Counts:
q Cuentas Reiniciable
q Cuentas No-Reiniciable
q Cuentas Diferenciales
q Cuentas Horarias
Los tems del men para los cuentas Reiniciables y No-Reiniciables son exactamente los mismos. La
Figura 5.8 y Figura 5.9 ilustran el men de una cuenta No-Reiniciable con todas las cuentas
disponible para la barrera. La Figura 5.8 muestra las cuentas normales, mientras que la Figura 5.9
muestra las cuentas opcionales. Si su barrera no incluye los contadores opcionales, estos tems no se
desplegarn bajo el men de las CUENTAS.
Figura 5.8
Men Standard de CUENTAS No-Reiniciables/ Reiniciables del Controlador Omega LCD
COUNTS
NON-RESETABLE
Nmero de veces que el pasaje B
hizo rebotar el brazo
Reb Mot =
Reb PrB =
Tune Lp =
Pwr A =
Nmero de veces que el Controlador

Omega LCD fue encendido
Nmero de veces que el

sistema sensor de barrera
motorizado detecto un
vehculo bajo la barrera y
reboto el brazo
Nmero de veces que los
pasajes son calibrados
PI.M(S).4/99.H.1
87
Figura 5.9
Men Opcional de CUENTAS No-Reiniciables/ Reiniciables del Controlador Omega LCD
COUNTS
NON-RESTABLE
Nmero de automviles mensuales que
no hicieron uso del estacionamiento
Nmero de automviles transitorios

que
no
hicieron
uso
del
estacionamiento
Nmero total de automviles con
salida en avance dentro del
estacionamiento
Nmero de vehculos transitorios
que se retiraron antes de la facilidad
de salida
Nmero total de vehculos que
se retiraron del estacionamiento
Nmero de vehculos que
Se retiraron ilegalmente del
estacionamiento
Nmero de veces que Vend D fue
habilitado fuera de secuencia
Nmero de veces una presencia de
vehculo se detecta en el pasaje A
vehculo se detecto en el pasaje B
Nmero de veces que la entrada del
emulador de Pasaje C indic la
presencia de un vehculo en el pasaje
C
Nmero de conteo transitorio en
avance
Nmero de conteo de tailgate en
avance en la senda
M F BCK =
T F BCK =
Tot Fwd =
III Fwd =
M R BCK 1 =
T R BCK =
Tot Rev =
III Rev =
III V A =
III V B =
III V C =
III V D =
Gate UP =
Man G U =
Overide =
PRES A =
PRES B =
PRES C =
EMUL A =
EMUL B =
EMUL C =
Mon Fwd =
Tra Fwd =
TgB Fwd =
Mon Rev =
TgB Rev =
Reb Ext =
Extrn 1 =
Extrn 2 =
1 M R Bck y T R Bck
slo sern desplegadas si
tiene la opcin de
Funcionamiento Dual de
Direccin.
Nmero de conteo de tailgate reversa

en la senda
Nmero de vehculos mensuales

de salida
Nmero de veces que el brazo de la
barrera se levant manualmente
Nmero de veces que Vend A
se habilit fuera de secuencia
Nmero de veces que Vend B
Nmero de veces que Vend C
barrera se subi por un vend legal
barrera se subi manualmente
barrera se levant por la entrada
Overide
vehculo se detecto en el pasaje C
emulador de Pasaje A indic la
A
emulador de Pasaje B indic la
B
Nmero de conteo en avance mensual
Nmero de conteo reversa mensual
Nmero de veces un dispositivo
externo de rebote fue activado
Numero de veces que la entrada de

conteo Externo 1 fue activada
88
Nmero de automviles que fueron

ilegalmente en avance en el
estacionamiento

PI.M(S).4/99.H.1
La Figura 5.10 ilustra el men de Cuenta Diferencial.

4 Si su barrera no incluye un paquete de Contador Diferencial, el DIFERENCIAL no ser
desplegado como una opcin mas bajo el men de las CUENTAS.
Figura 5.10
Men de CUENTAS Diferencial del Controlador Omega LCD
COUNTS
DIFERENCIAL
El nmero actual de espacios
disponible para el Contador
Diferencial 1
Diff 1 =
Diff 2 1 =

disponible para el Contador
Diferencial 2
1 cuenta diferencial 2 se desplegaran slo si tiene la opcin de contador diferencial Dual.
El men de las Cuentas Horarias mostrar las cuentas por hora para todas las opciones de las
cuentas que usted haya pedido. Por ejemplo, si ha pedido las cuentas de Monthly Forward y
Transient Forward con su barrera, se desplegarn cuentas de cada hora para estas dos opciones bajo
el men de las Cuentas Horarias en el controlador Omega LCD. La Figura 5.11 ilustra el men de
las Cuentas Horarias con la opcin Monthly Forward.
4 si su barrera no incluye ningn Informe de la Cuenta Horaria, la funcin Horaria no se desplegar

como una opcin bajo el men de las CUENTAS.
Figura 5.11
Men de CUENTAS por Hora del controlador Omega LCD
COUNTS
Opcin de Cuenta
HOURLY
Cuenta por hora, para un periodo de

24-horas.
Mon Fwd. . . . .
SAT 01/01/98. . . .
0 Hour =
1 Hour =
.........................................
.........................................
22 Hour =
23 Hour =
PI.M(S).4/99.H.1
Da de la semana y fecha para la que

quiere ver la cuenta horaria
89
Para repasar la informacin de las Cuentas, complete los pasos siguientes.

MODO MONITOR

hasta que la pantalla del MODO
La pantalla
desplegar.
COUNTS
de
MODO
MONITOR
se
2 Presione la tecla COUNTS/END hasta

que la pantalla de COUNTS se despliega.
La pantalla de COUNTS se desplegar.
3 haga una de las siguientes opciones:

NON-RESETABLE
q Presione la tecla COUNTS/END hasta

la pantalla de NON-RESETABLE se
despliega. Vaya al paso 4.
La pantalla
desplegara.
RESETABLE
de
NON-RESETABLE
se

que la pantalla de RESETABLE se
despliega. Vaya al paso 4.
La pantalla de RESETABLE se desplegar.
DIFFERENCIAL

que la pantalla del DIFERENCIAL se
despliega.
Vaya al paso 4.
La pantalla del DIFERENCIAL desplegara
HOURLY

la pantalla HOURLY se despliega. Vaya al
paso 4.
La pantalla HOURLY se desplegar.
4 haga una de las siguientes opciones:
90
PI.M(S).4/99.H.1
q Desplcese a travs de la
pantalla, lnea por lnea. Presione la tecla
SCROLL/ENT.
informacin automticamente. Presione la
tecla SCROLL/ENT hasta que usted vea el
mensaje SCROLL START. Para acabar el
desplazamiento automtico, presione la tecla
SCROLL/ENT hasta que vea el mensaje
SCROLL END.
El Controlador Omega LCD se desplazara a
travs de cada uno de las lneas de la pantalla.
NON-RESETABLE
5 cuando termina de repasar la informacin,

Regrese a la primer pantalla que seleccion
presionando la tecla COUNTS/END.
La pantalla apropiada se desplegar.
MEN MODE

La pantalla de MEN MODE se desplegar.
que automticamente desplazarse a la pantalla
de la PROGRAMACIN.
5.7 Visualizacin de Funciones de Lneas de Estado

El Controlador Omega LCD guarda la informacin sobre las funciones del estado de la senda,
incluso la frecuencia del pasaje, las Entradas y Salidas disponibles, y qu Entradas y Salidas estn
activas. Puede acceder a esta informacin usando la tecla STATUS/DOWN del Modo Monitor. La
Figura 5.12 ilustra los tems del men en el que puede repasar el MODO MONITOR usando la tecla
STATUS/DOWN.
PI.M(S).4/99.H.1
91
Figura 5.12
Men de ESTADO de SENDA del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
Frecuencia de Vuelta C
Frecuencia de Vuelta A
LANE STATUS
Frecuencia de Vuelta B
LOOP A = 34566 *
LOOP B =
Entrada terminal como se define LOOP C 2 =
en este Controlador Omega LCD
UP =
por el Mdulo de configuracin
INPUT 1 - 12
Estado de cada Entrada terminal. . . . 4 . . 7 . . . . .
OUTPUT 1, 3 - 17,
Si se muestra un nmero, la
Entrada esta activa. Si un punto . . . 4 . . 78 . . . . . .
es desplegado, la Entrada esta
1 el * despus de los nmeros de frecuencia
inactiva
Razn por la que el brazo de la

barrera esta elevado
Salida terminal como se define en
este Controlador Omega LCD por
el Mdulo de configuracin
Estado de cada Salida terminal.
Salida esta activa. Si un punto es
desplegado, la Salida esta inactiva
indica presencia en
el pasaje
2 Pasaje C slo se desplegar si
tiene el tercer pasaje opcional,
pasaje C.
Para repasar la informacin del Estado de la Senda, complete los siguientes pasos.
MODO MONITOR

hasta que la pantalla del MODO
La pantalla de MODO MONITOR se
desplegar.
LANE STATUS
2 Presione la tecla STATUS/DOWN hasta

que la pantalla de LANE STATUS se
despliega.
La pantalla de LANE STATUS se desplegar.
3 Haga uno de lo siguiente:

pantalla, lnea por lnea. Presione la tecla
SCROLL/ENT.
92
PI.M(S).4/99.H.1
informacin automticamente. Sostenga la
tecla SCROLL/ENT hasta que usted vea el
mensaje SCROLL START. Para acabar el
desplazamiento automtico, presione la tecla
SCROLL/ENT hasta que usted vea el
mensaje de SCROLL END.
El Controlador Omega LCD se desplazara a
travs de cada una de las lneas de la pantalla.
MEN MODE
4 cuando termina de repasar la informacin,

presione la tecla MONITOR/MENU.
La pantalla del MEN MODE se desplegar.
la PROGRAMACIN.
PI.M(S).4/99.H.1
93
94
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice A: Opciones del Software

Usted puede ordenar varias opciones para su Barrera G-90 CD. stas opciones de software son
programadas en su Mdulo de Configuracin. Este captulo describe las opciones de software
disponibles para la Barrera G-90 CD. Use la siguiente lista para encontrar la seccin que es mas
apropiada para usted:
A.1 Contador Diferencial Simple..................................................................................... 95
A.2 Contador Diferencial Doble.............. ........................................................................ 95
A.3 Funcionamiento de Direccin Dual.. ......................................................................... 95
A.4 Opciones de Comunicacin............. ......................................................................... 96
A.5 Armado Direccional.................................................................................................. 96
A.6 Tercer Detector de Pasaje (Loop C).... ........................................................... 96
A.7 Opciones de Control Automticas de Zonas Horarias...... ... ................................ 96
A.8 Entradas................................................................................................................... 97
A.9 Salidas ...................................................................................................... 98
A.10 Informes de Conteo por Hora (Opcional).... .................................................... 101
A.11 Contadores Interiores Reiniciables y No-Reiniciables............................................. 103
A.1 Contador Diferencial Simple
Contador Diferencial que agrega y substrae del nmero total de espacios en un estacionamiento para
proporcionar un conteo del nmero de espacios disponibles en el estacionamiento o una rea
particular. Este clculo esta basado en las entradas y salidas.
Prepare al Contador del Diferencial con el nmero total de espacios disponibles. Cuando los
vehculos entran en el estacionamiento, los conteos disminuyen. Cuando los vehculos salen del
estacionamiento, los conteos aumentan. Una Salida de Contador Diferencial se activa cuando la
cuenta alcanza 0.
Esta opcin le proporciona un contador diferencial interior Contador Diferencial #1 e incluye uno
Agrega la Entrada y uno Substraen la Entrada.
A.2 Contador Diferencial Doble
El Contador Diferencial Doble trabaja de la misma manera que el Contador Diferencial Simple pero
l le otorga dos cuentas de diferencial interior: Cuenta Diferencial #1 y Cuenta Diferencial #2.
Usted puede usar un contador para contar el espacio mensual disponible y el segundo contador para
contar el espacio transitorio disponible.
A.3 Funcionamiento de Direccin Dual
El Funcionamiento de Direccin dual incluye el tercer pasaje pasaje C y Entradas Vend C y D
para la direccin reversa mensual y entradas vend transitoria. Le permite usar los Modos Bases 4-6
para el funcionamiento de la senda (Vea el Apndice B: Funcionamiento de la Senda para
informacin adicional sobre como funciona la senda). Puede tambin hacer en reversa la direccion del
contador con esta opcin.
El Funcionamiento de la Direccin dual se usa para las sendas bidireccionales con vend
dispositivos puestos en ambos lados de la barrera. Cuando el Funcionamiento de la Direccin
PI.M(S).4/99.H.1
95
Dual se usa con el pasaje C, puede armar los dos dispositivos de direccin en avance y reversa.A.4
Opciones de Comunicacin
La Serie Barrera G-90 CD est disponible con una opcin de comunicacin que le permite unir con
SCAN, Administrador de Sistema basado en DOS de Federal APD o Scan NT, de Federal APD,
Sistema de Direccin central. La opcin de comunicacin permite a la barrera enviar informacin de
la cuenta y las condiciones de estado a SCAN/Scan NT, y le permite a SCAN/Scan NT enviar los
comandos a la barrera.
A.5 Armado Direccional
La lgica de armado direccional le permite que arme slo un dispositivo si el vehculo est viajando
en la direccin apropiada. En modos que usan el Armando Direccional, la barrera no armar el
dispositivo transente, normalmente un Emisor de Tickets, a menos que vea la Presencia A seguido
por la Presencia C. Vea el Apndice B: Funcionamiento de la Senda para ejemplos de esquemas de
senda que usan la lgica Armado Direccional.
4 un tercer Detector de pasaje (pasaje C) se requiere por el Armado Direccional y esta incluido en el
paquete del software.
A.6 Tercer Detector de pasaje (Loop C)
El tercer Detector de pasaje proporciona Pulso y Presencia a un pasaje adicional. El Pasaje C que
puede usarse junto con los detectores de pasaje A y Pasaje B proporciona conteo direccional y/o
armado direccional. Si usa el software del Funcionamiento Direccional Dual con esta opcin, el
pasaje C habilita al Emisor de Tickets a ser armado en ambas direcciones, en avance y reversa de la
senda. Refirase al Apndice B: Funcionamiento de la Senda para esquemas ejemplos de senda que
usan el detector de pasaje C.
A.7 Opciones de Control Automticas de Zona Horaria
El Controlador Omega LCD controla las siguientes cuatro opciones del cronmetro programables
que no requiera ninguna espera:
q Zona Horaria Overide le permite programar la funcin Overide que levanta?la barrera sin
almacenar las cuentas. Tambin le permite desactivar la funcin Overide en momentos
particulares.
q Zona Horaria Raise/Lower le permite programar la funcin Raise/Lower que eleva la
barrera y contina almacenando las cuentas. Tambin le permite que desactive la funcin
Raise/Lower en momentos particulares.
q Zona Horaria Dispositivo Mensual le permite programar al Controlador Omega LCD para
activar o desactivar un dispositivo mensual en momentos particulares.
q Zona Horaria Transitoria le permite programar al Controlador Omega LCD para activar o
desactivar un dispositivo transitorio en momentos particulares.
Cada opcin de control de Zona Horaria corresponde a 20 acciones que habilitan o deshabilitan la
funcin. Usted define cada accin indicando si la accin debe habilitar o deshabilitar la funcin.
Usted tambin configura la hora del da y da de la semana en que la accin debe tener lugar. Por
ejemplo, si quiere trancar un Emisor de Tickets por la noche y abrirlo para el uso del transitorio cada
maana. Usted usara una accin para trancar y otra accin para abrirlo, para un total de dos
96
PI.M(S).4/99.H.1
acciones cada da. Usted usara un total de 14 acciones para habilitar y deshabilitar el Emisor de
Tickets durante la semana entera.
horas para las opciones Zonas Horarias estan definidas en tiempo militar.
A.8 Entradas
Un total de 21 opciones de Entradas estn disponibles para la Barrera G-90 CD. Sin embargo, cada
barrera slo usa 11 de las opciones de Entrada. Usted puede determinar qu Entradas est usando su
barrera basado en las conexiones terminales. Refirase a la Tabla A.1 para una lista de todas las
Entradas disponibles.
Tabla A.1 Entradas Disponibles

Entrada
Descripcin
Entrada Vend A
Pulso de entrada del dispositivo Mensual de direccin delantera que seala al brazo de
la barrera que suba.
Entrada Vend B
Pulso de entrada del dispositivo Transitorio de direccin en avance que seala al brazo
de la barrera que suba.
Entrada Full A
Cuando el sector Mensual est lleno, esta entrada se activa. Clausura la seal de
entrada Vend A y no permite estacionamiento mensual en la facilidad. La entrada puede
conectarse a un interruptor, un Contador Diferencial, o una Salida Full.
Entrada Full B
Cuando el sector Transitorio est lleno, esta entrada se activa. Clausura la seal de
entrada Vend B y no permite estacionamiento Transitorio en la facilidad.
Entrada Raise/Lower
Seal para subir o bajar el brazo de la barrera. Cuando el brazo de la barrera se levanta
con una seal de subida, el conteo continuar siendo almacenado.
Entrada Overide
Seal para subir el brazo de la barrera. No se almacenaran las cuentas cuando la

barrera se levanta con la seal de Entrada Overide.
Entrada Rebound
Seal para subir el brazo de la barrera cuando el borde externo de seguridad del
dispositivo de rebote se activa.
Entrada Demanda de Tickets
Impide a los clientes del estacionamiento usar un Emisor de Ticket y una tarjeta
mensual simultneamente.
Entrada Full C
Clausura seal de Entrada Vend C cuando se activa.
Entrada Full D
Clausura la seal de Entrada Vend D. Debe usarse con todas las operaciones de
Entarada Libre en la barrera.
Entrada Emulador Pasaje A
Seal de Entrada Presencia A de detector de vuelta externo acta como un detector de

Entrada el pasaje A para la G-90 CD Barrera.
Entrada Emulador Pasaje B
Seal de Entrada Presencia B de detector de vuelta externo acta como un detector de

Entrada el pasaje B para la G-90 CD Barrera.
Entrada Emulador Pasaje C
Seal de Entrada Presencia C de detector de vuelta externo acta como un detector de

Entrada el pasaje C para la G-90 CD Barrera.
Entrada Vend C (Usada en el

Armado direccional Dual)
Pulso de Entrada del Dispositivo de Reversa que emite una seal al brazo de la barrera
para subir para Vehculos mensuales que salen del estacionamiento en direccin en
avance
PI.M(S).4/99.H.1
97
Tabla A.1 Entradas Disponibles

Entrada
Descripcin
Entrada Vend D (Usado en Armado

direccional Dual)
Pulso de Entrada del Dispositivo de Reversa que emite una seal al brazo de
la barrera para subir para Vehculos transitorios que salen del
estacionamiento en direccin en avance
Fuente de la Cuenta externa 1
Seal de Entrada del contador Interior. Contea el nmero de veces que la

Entrada se ha activado.
Fuente de la Cuenta externa 2
Seal de Entrada del Contador Interior. Contea el nmero de veces que la

Entrada se ha activado.
Entrada Monitor (Comunicando la barrera

slo)
Entrada programable que supervisa las actividades en el estacionamiento.

Cordon de mensaje de 16-carcteres programable que se enva a
SCAN/Scan NT cuando esta Entrada se activa.
Interruptor Entrada baja de Tickets
Monitorea el retenimiento de tickets en el Emisor de Tickets. El interruptor se

conecta al Controlador Omega LCD y se activa cuando los Tickets alcanzan
un nivel bajo predeterminado.
Entrada de ticket-en-garganta
Si el Emisor de Tickets tiene una salida de Ticket-en-garganta, esta Entrada

es activada si el ticket est en la garganta del Emisor de Tickets. Cuando el
ticket es retirado y la salida se desactiva, la Entrada tambin se desactiva.
Si un boleto se emite y el vehculo se retira del pasaje armado antes de
retirar el boleto, un mensaje de Backout c/s ticketse genera y enviada a la
Historia de Evento y tambin a SCAN/Scan NT si la barrera esta encendida.
Si no ocurre ninguna venta durante dos minutos despus del mensaje
Backout c/s ticketse genera y la Entrada de Ticket-en-garganta todava
esta activa, un mensaje de alarma Ticket En Gargantase enva a la Historia
de Evento y tambin a SCAN/Scan NT si la barrera esta encendida.
A.9 Salidas
La Tabla A.2 lista todos las Salidas disponibles para la Barrera G-90 CD. Sin embargo, cada
barrera usa slo 16 de las salidas. Usted puede determinar qu Salidas su barrera est usando basado
en las conexiones terminales.
Tabla A.2 Salidas Disponibles

Salida
Descripcin
Presencia A
Use esta Salida para supervisar cuando un vehculo se detecta en el pasaje

A.
Presencia el B
Use esta Salida para supervisar cuando un vehculo se detecta en el pasaje

B. Tambin puede usarlo como un pasaje de seguridad para Barreras
pivotantes y corredizas o de puerta superior.
Salida Pulso A
Esta Salida pulsar durante aproximadamente 1/4 segundo cuando un el

vehculo se detecta en el pasaje A. Se usa principalmente como un contador
de salida.
98
PI.M(S).4/99.H.1

Salida
Descripcin
Salida Pulso B
Esta Salida pulsar durante aproximadamente 1/4 segundo cuando un

vehculo se detecta en el pasaje B. Se usa principalmente como un contador
de salida.
Salida Vend A Habilitada
Esta salida habilita o deshabilita el dispositivo mensual para vehculos

desplazndose en una direccin en avance. Puede usarse para
interconexin.
Nosotros recomendamos que use la Salida Vend Habilitada en lugar de la
Salida Presencia A para interconectar un dispositivo. La presencia A cierra
slo si un vehculo est en el pasaje A, considerando que el Vend Habilitado
proporciona siguientes chequeos adicionales para asegurar que el dispositivo
esta habilitado:
q Comando de estado Vend habilkitado/deshabilitado
q Comando Full y estado de comunicacin
q Estado Direccional y posicin de los vehculos en la senda
Salida Vend B Habilitada
Esta Salida habilita o deshabilita el dispositivo Transitorio para vehculos

desplazndose en direccin en avance.
Cuenta en avance mensual
Salida Contador para el nmero del total de mensuales que se desplazan en

la direccin en avance en los pasajes con un vend vlido.
Cuenta en avance Transitorio
Salida Contador para el nmero del total de transitorios que se desplazan en

la direccin en avance en los pasajes con un vend vlido.
Cuenta reversa ilegal
Salida Contador para el nmero total de mensuales y transitorios

desplazndose en direccin reversa en los pasajes que no hicieron
un vend vlido. (Por ejemplo, la barrera estaba rota.)
Cuenta en avance ilegal
Salida Contador para el nmero total de mensuales y transitorios

desplazndose en direccin en avance en los pasajes que no hicieron
un vend vlido. (Por ejemplo, la barrera estaba rota.)
Salida presencia C
Use esta salida para supervisar cuando un vehculo se detecta en el pasaje

C.
Salida pulso C
Use esta salida para contar el nmero de veces que un vehculo se

detecta en el pasaje C.
Cuenta de respaldo en avance mensual
Contador Salida para el nmero total de mensuales que se desplazan en las

vueltas en direccin en avance con un vend vlido pero luego respaldando.
Por ejemplo, On A, Off A, o On A, On B, Off B, Off A.,
Cuenta de respaldo en avance transitorio
Contador Salida para el nmero total de transitorios que se desplazan en las

vueltas en direccin en avance con un vend vlido pero luego respaldando.
Por ejemplo, On A, Off A, o On A, On B, Off B, Off A.,
PI.M(S).4/99.H.1
99

Salida
Descripcin
Cuenta de respaldo reversa mensual
Contador Salida para el nmero total de mensuales que se desplazan en las vueltas
en direccin reversa con un vend vlido pero luego respaldando. Por ejemplo, On A,
Off A, o On A, On B, Off B, Off A.,
Cuenta de respaldo reversa transitorio

Contador Salida para el nmero total de transitorios que se desplazan en las vueltas
en direccin reversa con un vend vlido pero luego respaldando. Por ejemplo, On A,
Off A, o On A, On B, Off B, Off A.,
Cuenta de reversa mensual
Cuenta de reversa transitorio
Contador salida mensual para el nmero total de publicaciones mensuales que se

desplazan en la direccin reversa, con un vend vlido, encima de los pasajes.
Cuenta total reversa
Contador salida para el nmero total de transitorios que se desplazan en la direccin

reversa, con un vend vlido, encima de los pasajes.
Contador salida para el nmero total de mensuales y transitorios que se desplazan en
la direccin reversa en los pasajes. Tambin incluye reversa ilegal.
Cuenta total en avance

Contador salida para el nmero total de mensuales y transitorios que se desplazan en
la direccin en avance en los pasajes. Tambin incluye avance ilegal.
Salida Vend C Habilitada
Esta salida habilita o deshabilita el dispositivo mensual para vehculos desplazndose
en la direccin reversa en una senda de direccin dual.
Salida Vend D Habilitada
Esta salida habilita o deshabilita el dispositivo transitorio para vehculos
desplazndose en la direccin reversa en una senda de direccin dual.
Salida Full Transitorio en avance
(barrera comunicada slo)
Salida sector en avance lleno (barrera

comunicada slo)
Salida transitorio reversa Llena

100
Esta salida le permite usar la parada de alto voltaje extra ofrecida en la barrera para
encender las seales Transitorio Llenocuando los espacios Transitorios en un
estacionamiento no estan disponibles. Esta salida puede operarse por el sistema de
Control de Cuenta SCAN/Scan NT. Cuando el espacio Transitorio se pone
disponible, la salida se desactiva. Esto deja fuera de funcionamiento el alto voltaje de
la barrera que entonces emite la seal Transient Full
encender las seales Llenocuando los espacios mensual y Transitorio en un
estacionamiento no estan disponibles. Esta salida puede operarse por el sistema de
Control de Cuenta SCAN/Scan NT. Cuando el espacio Transitorio se pone
disponible, la salida se desactiva. Esto deja fuera de funcionamiento el alto voltaje de
la barrera que entonces emite la seal Full
encender las seales Transitorio Llenoo alguna otra seal cuando los espacios
Transitorios en un rea particular no estan disponibles. Esta salida puede operarse
por el sistema de Control de Cuenta SCAN/Scan NT.
Cuando el espacio Transitorio se pone disponible, la salida se desactiva. Esto deja
fuera de funcionamiento el alto voltaje de la barrera que entonces emite la seal
Transient Full
PI.M(S).4/99.H.1

Salida
Descripcin
Salida Sector reversa Lleno

encender las seales Llenoo algunas otras seales cuando los espacios mensual y
Transitorio en un rea particular no estan disponibles. Esta salida puede operarse por
el sistema de Control de Cuenta SCAN/Scan NT.
Cuando el espacio Transitorio o mensual se pone disponible, la salida se desactiva.
Esto deja fuera de funcionamiento el alto voltaje de la barrera que entonces emite la
seal Transient Full
Salida Zona horaria
Esta salida puede usarse para activar las seales Full, desactivar los dispositivos
transitorios por la noche, o encender una cmara de TELEVISIN de circuito cerrado
(CCTV) en un momento preprogramado de cada da. Como esto es una salida
continua, no una salida de pulso, permanecer activado hasta que el tiempo
programado haya pasado. Dos salidas de cronmetro estan disponibles.
Cada opcin de control de Zona Horaria corresponde a 20 acciones que habilitan o
deshabilitan la funcin. Usted define cada accin indicando si la accin debe habilitar
o debe deshabilitar la funcin. Tambin configura la hora del da y da de la semana
cuando la accin debe tener lugar. Por ejemplo, quiere cerrar un emisor de tickets por
la noche y abrirlo para uso Transitorio cada maana. Usara una accin para cerrarlos
y otra accin para abrirlo, para un total de dos acciones cada da. Usa un total de 14
acciones para habilitar y deshabilitar el emisor de tickets durante la semana entera.
4
horas para las opciones de Zona Horarias se definen en tiempo militar.
4 Las Salidas descriptas en la Tabla A.2 puede pedirse en cualquier Barrera G-90 CD. Las salidas
sern asignadas a cualquiera de las terminales de salida #2-16 por la fbrica. Por ejemplo, si su
barrera incluye una salida de Zona Horaria #1, puede localizarse en la salida terminal #13 o puede
ser localizada en la salida terminal #9. Vea su Paquete de Ingeniera para la informacin de donde se
localiza la informacin de cada salida en cada terminal numerada. Siempre refirase a su Paquete
de Ingeniera para la situacin exacta de cada funcin de las Salidas.
A.10 Informes de Conteo por hora (Opcional)
Los Informes de Conteo por hora le permiten almacenar el total de conteos por hora de los
Contadores Interiores en cada barrera. Cada contador almacenara la actividad durante los ltimos
siete das. Usted puede generar un informe estadstico que detalla los conteos por hora totales para
cada uno de las caractersticas de conteo que haya seleccionado. La Tabla A.3 detalla las
caractersticas de conteo para los Informes de Conteo por hora.
PI.M(S).4/99.H.1
101
4 si tiene el software del Contador Diferencial Simple y del Diferencial Dual tambin puede
almacenar el Arranque, Horario Mnimo, o Conteos Horaria Pico en los informes de Conteo Horario.
Tabla A.3 Caractersticas de los Informes de Conteo Horario

Cuenta
Descripcin
Pres
Numero de veces que un vehculo se detecto en el pasaje A.
Pres B
Numero de veces que un vehculo se detecto en el pasaje B.
Pres C
Numero de veces que un vehculo se detecto en el pasaje C.
Emul
Numero de veces que la entrada del Emulador de pasaje A indic

la presencia de un vehculo en el pasaje A.
Emul B
Numero de veces que la entrada del Emulador de pasaje B indic

la presencia de un vehculo en el pasaje B.
Emul C
Numero de veces que la entrada del Emulador de pasaje C indic

la presencia de un vehculo en el pasaje C.
Mon Fwd
Nmero de Cuentas en avance Mensual (Lector de Tarjeta Vend A)
M F Bck
Nmero de Cuentas de respaldo en avance Mensual
Tra Fwd
Nmero de Cuentas en avance Transitorias (Emisor de Tickets Vend B)
T F Bck
Nmero de Cuentas de respaldo en avance Transitorias
Tot Fwd
Nmero Total de vehculos Transitorio y Mensuales que se desplazaron en direccin

en avance en la senda.
III Fwd
Numero de cuentas en avance ilegal (vehculo que choca con

la barrera sin una venta).
TgB Fwd
Nmero de veces que un vehculo hizo tailgate a travs de la senda encima del pasaje
B en un la direccin en avance.
Mon Rev
Nmero de cuentas reversa Mensuales (Lector de Tarjeta Vend C).
M R Bck
Nmero de cuentas de respaldo reversa Mensual.
Tra Rev
Nmero de cuentas reversa Transitorio (emisor de tickets Vend D).
T R Bck
Nmero de marcha atrs Transitorio parte de atrs-fuera las cuentas.
Tot Rev
Nmero Total de cuentas mensual y transitorio reversa.
III Rev
Number de cuentas reversa ilegales (vehculo que choca con la barrera o saliendo sin
una venta cuando el brazo de la barrera esta arriba).
TgB Rev
Nmero de cuentas tailgate reversas en la senda.
V III
Numero de Entradas ilegal Vend A (poseedor de tarjeta us la tarjeta sin

la presencia del vehculo en avance Vend A).
102
PI.M(S).4/99.H.1
Tabla A.3 Caractersticas de los Informes de Conteo Horario

Cuenta
Descripcin.
III V B
Nmero de entradas Vend B ilegal (se retiro el ticket del emisor sin la presencia del
vehculo en avance Vend B).
III V C
Numero de Entradas ilegal Vend C (poseedor de tarjeta us la tarjeta sin

la presencia del vehculo reversa Vend C).
III V D
Nmero de entradas Vend D ilegal (se retiro el ticket del emisor sin la presencia del
vehculo en avance Vend D).
Gate UP
Nmero de veces que la barrera se levant por una venta legal. Esta cuenta incluye
overide y rebote pero no los eventos ilegales como tailgates.
Man G U
Nmero de veces que la barrera fue levantada manualmente.
Overide
Nmero de veces que la barrera fue levantada por la Entrada Overide.
Reb Ext
Nmero de veces que un dispositivo de rebote externo fue activado.
Reb Mot
Nmero de veces que el sistema sensor del motor de la barrera detecto un vehculo
bajo el brazo de la barrera y rebot la barrera.
Reb PrB
Nmero de veces que la barrera rebot debido a la deteccin de presencia

en el pasaje B.
Tune Lp
Nmero de veces que los pasajes fueron puestas a punto.
Pwr UP
Nmero de veces que el CPU en el Controlador Omega LCD paso por un ciclo de
corriente del procedimiento de reinicio de Interruptor DIP.
Extrn 1
Nmero de veces que la Entrada Fuente de Cuenta Externa 1 fue activada.
Extrn 2
Nmero de veces que la Entrada Fuente de Cuenta Externa 2 fue activada.
A.11 Contadores Interiores Reiniciables y No- Reiniciables

Los Contadores interiores Reiniciables y No-Reiniciables se almacenan en la memoria del
Controlador Omega LCD. Cada contador acta como un contador acumulativo y puede guardar
999,999 cuentas antes de volver a cero y empezar las cuentas de nuevo. Refirase a la Tabla A.3
para una listado de todos los contadores interiores disponibles.
PI.M(S).4/99.H.1
103
104
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice B: Funcionamiento de la Senda

La Barrera G-90 CD tiene una variedad de rasgos que le permiten el control total de su
estacionamiento. Este captulo proporciona informacin sobre las configuraciones de Tablero
Terminal de Suministro de Energa con Interruptores DIP, dispositivos y colocacin del Pasaje, y una
breve descripcin de las opciones de la senda. Refirase a la siguiente lista para encontrar la
informacin y/o Figura que es ms aplicable a usted:
B.1 Modo Lgica.......................................................................... ............................. 105
B.2 Lgica Direccional......................................................................... ...................... 106
B.3 Configuracin del Tablero Terminal de Suministro de Energa con Interruptores
DIP para el Funcionamiento de la Senda (modos Base y Sub Modos)......... ............. 106
B.4 Vends......................................... ......................................................................... 106
B.5 Ejemplos de Esquema de Senda............................................................................... 108
Figura B.1: Pago Sin Armado....................................................................................... 109
Figura B.2: Pago Entrada/Salida Libre................................................................... ... 110
Figura B.3: Pago Ent/con Armado de pasaje para Auto Emisor Solamente.................... 111
Figura B.4: Pago Ent/ c/Armado de Pasaje para emisor de-botn o Lector de Tarjeta..... 112
Figura B.5: Pago Ent/ con Armado de pasaje para Emisor Solamente.............................113
Figura B.6: Pago Salida con Armado de pasaje para Lector y
Computadora Registradora ... . ....114
Figura B.7: Pago Sal c/ Armado de pasaje para Computadora
Registradora Solamente ......115
Figura B.8: Barrera Libre con Pasaje Abierto............................................................. 116
Figura B.9: Operacin de Pago c/Armado de Pasaje para lector de
Tarjeta /Autoemisor ....117
Figura B.10: Senda de Escape....................................................................................... 118
Figura B.11: Pago c/Direcional que Arma para el Lector de
Spitter/Card .....119
Figura B.12: Pago de Ent/ c/ Armado Direccional p/ Auto Emisor de Ticket Solamente.. 120
Figura B.13: Pago Entrada/Pago Salida, Pasaje Unico....................................................121
Figura B.14: Pago Entrada/Pago Salida c/ Armado de pasaje p/ Autoemisor
Solamente ....122
Figura B.15: Pago Ent/Pago Sal. c/Armado para Emisor de Ticket PB y L. de Tarjeta ...123
Figura B.16: Pago Ent/Sal. con Armado para Emisor de Ticket de Entrada/Lector
y lector de salida/computadora Registradora....................................................................124
Figura B.17: Pago Ent/Sal. con Armado de pasaje para Autoemisor de Entrada y
Lectores de Salida/ Computadora Registradora...............................................................125
Figura B.18: Pago Ent/Sal. con Armado de Pasaje para Autoemisor de Ticket de
Entrada y Computadora Registradora de Salida...............................................................126
Figura B.19: Pago Ent/Sal. con Armado para Lector de Entrada y
Autoemisor solamente.. . ..... .127
Figura B.20: Pago Ent/Sal. con Entrada de Senda de Escape...........................................128
Figura B.21: Pago Ent/Sal. con Armado Directional para Emisor de
Entrada/Lector de Tarjeta . ..129
Figura B.22: Pago Ent/Sal. con Armado Directional para Autoemisor
de Entrada Solamente . ........130
PI.M(S).4/99.H.1
105
B.1 Modo Lgico

El modo de lgica expandida de la Barrera G-90 CD tiene varias caractersticas. Algunas de estas
caractersticas son:
q El Controlador Omega LCD proporciona cronmetros programables de registro para
prevenir la barrera de reiniciar si un automvil pasa entre los pasajes
q El Controlador Omega LCD tambin mantiene un cronmetro de respaldo para
funcionamiento sin armado de pasaje.
q La lgica de armado Direccional del pasaje incluye una lgica de reinicio de pasaje que
reconoce una condicin de respaldo aun cuando un vehculo se marcha completamente por
fuera del rea de armado de pasaje dual y hacia el reinicio de pasaje antes de retirarse.
q Entrada de Demanda de Ticket previene el funcionamiento de cualquier otro dispositivo de
control de entrada una vez que el Emisor de Ticket ha vendido. Esto impide que alguien
apriete el botn en el Emisor de Ticket para distribuir un ticket, usando al Lector de Tarjeta
para una venta anterior al retiro de tickets.
B.2 Lgica Direccional
La Lgica direccional le proporciona los siguientes rasgos para control adicional del funcionamiento
de la senda:
q El rasgo de la lgica direccional le permite al Controlador Omega LCD reconocer la
direccin de trfico del vehculo encima de los pasajes. Usado en una barrera de salida libre,
este rasgo, impide la salida desde el rea de venta si un vehculo maneja bastante lejos bajo el
brazo para activar la apertura del pasaje desde una direccin equivocada.
q Debido a la opcin Armado Direccional, el Controlador Omega LCD requiere que los
vehculos viajen en una direccin especfica encima de los pasajes (en el pasaje A, en el
pasaje C) para armar el dispositivo(s)de venta. La opcin de Funcionamiento de Direccin
Dual, junto con la lgica direccional del Controlador Omega LCD, le permite controlar una
senda inversa con una sola barrera y tambin le permite supervisar y controlar dispositivos
en cualquier lateral de la barrera.
B.3 Configuracin del Tablero Terminal de Suministro con Interruptores DIP para el
Funcionamiento de la Senda (modos Base y Sub Modos)
El Modo Base normalmente se refiere a la colocacin del pasaje o pasajes en la senda. El Sub Modo
normalmente se refiere a la colocacin de dispositivos en la senda.
Los interruptores DIP 1-3 en el Banco Interruptor 1 del Tablero Terminal de Suministro determina el
modo Base del funcionamiento de la senda, mientras los interruptores DIP 4 y 5 en el Banco
Interruptor 1 del Tablero Terminal de Suministro determinan el Sub Modo de la senda.
4 configuraciones que usan Vend C y D requieren el paquete de software de Direccin Dual.

Configuraciones que usan el pasaje C requieren el Tercer paquete de software de Pasaje. Si su
barrera no es pedida con estas opciones, ser incapaz de usar las configuraciones de Modo Base Sub Modo qu usan los Vend C y D y o Pasaje C.
B.4 Vends
Si usted no usa las entradas de vend apropiadas para los dispositivos, como se muestra en las
configuraciones de la senda en las pginas siguientes, el Controlador Omega LCD no interpretar las
cuentas correctamente y la senda no funcionara apropiadamente. Por ejemplo, no debe usar un Lector
106
PI.M(S).4/99.H.1
de Tarjeta que es un Vend A, como Vend B. Refirase a la Tabla B.1 para una descripcin de los
diferentes vends.
Tabla B.1: Vend
Vend
Descripcin
Vend A
dispositivo Mensual (Lector de Tarjeta) en direccin en avance a
Vend B
dispositivo Transitorio (Emisor de Ticket, Computadora Registradora,

Unidad de Ficha, Receptor de Monedas) en direccin en avance
Vend C
dispositivo Mensual (Lector de Tarjeta) en direccin inversa
Vend D
dispositivo Transitorio (Computadora Registradora, Unidad de la Ficha,

Aceptador
de
Moneda)
en
una
direccin.
a. El Controlador Omega LCD considera el viaje del vehculo en A luego en
B como una cuenta en avance, sin tener en cuenta la

posicin de los dispositivos en la senda. Igualmente, el viaje B a A siempre es considerado como una cuenta en reversa.
En los esquemas de las pginas siguientes, se muestran las posibles configuraciones del device/vend.
Sin embargo, no necesita usar todos los vend disponibles en una configuracin particular si la
aplicacin no lo requiere. Por ejemplo, la Figura B.4 muestra el Modo Base2 - Sub Modo 3 con un
Emisor de boton y Lector de Tarjeta en una senda. La Figura B.5, Figura B.6, Figura B.7, y Figura
B.8 muestra estas mismas configuraciones de Modo Base - Sub Modo con las combinaciones de
diferentes dispositivos.
B.4.1 Configuracin de Vend B para Habilitar la Salida del Pulso
La salida Vend B habilitada del Controlador Omega LCD habilita el dispositivo transitorio (Vend B).
Esta salida puede configurarse para seal de Pulso o Salida de Presencia.
4 vend A, C, y D siempre son salidas Vend de Presencia Habilitada.

Autoemisores de Ticket y de botn requieren una seal de Pulso de salida Vend B habilitada l.
Auditores, y Monedas y Unidades de la Ficha requieren la Salida Vend B de Presencia habilitada.
Para el Autoemisor de Tickets, Vend B habilitado debe ser una seal de Pulso. Sin embargo, cuando
un vehculo va hacia el pasaje armado, el Emisor de Tickets automticamente emite un ticket.
4 el Controlador Omega LCD ignora la entrada Demanda de Tickets en modos definidos para el
Autoemisor de Tickets.
Para los modos de Emisor de botn de Ticket, se requiere una seal de Entrada de Demanda de
Ticket antes que la salida de pulso Vend B Habilitada permita al Emisor de Tickets emitir un ticket.
La Entrada de Demanda de Boleto se activ cuando el botn se presiona.
PI.M(S).4/99.H.1
107
B.4.2 Configuracin de Vend B para habilitar la Salida de Presencia

Para todos los dispositivos transitorios excepto el emisor de tickets (Computadoras Registradora,
Unidades de Ficha, Unidades de Moneda), debe configurar el Vend B habilitado para la Presencia.
Para configurar Vend B habilitado para la Presencia, siga este procedimiento:
1 instale un jumper entre la Entrada #7 (Entrada de Demanda de Tickets) y Entrada #13 (Entrada
Comn).
2 arranque en fro el Controlador Omega LCD. Presione la tecla MONITOR/MENU mientras
enciende el Controlador Omega LCD.
B.5 Ejemplos de Esquema de Senda
La Figura B.2 - Figura B.8 proporcionan ejemplos de dos sendas de pasaje de sentido nico. La
Figura B.9 - Figura B.12 muestra ejemplos de tres configuraciones del pasaje en sentido nico. La
Figura B.13 - Figura B.22 proporcionan los ejemplos de configuraciones de la senda bidireccionales
para un pasaje simple, dos pasajes, y tres configuraciones de pasaje. Las configuraciones mostradas
en la Figura B.14 - Figura B.22 slo estn disponibles en la Barrera G-90 CD si el software de
Funcionamiento de direccin Dual esta incluido en la barrera.
4 los dispositivos mostrados en estos diagramas son ejemplos de funcionamiento de la senda
tpico. Su funcionamiento real puede requerir dispositivos que difieren de alguna forma de aqullos
mostrados. Por ejemplo, el diagrama puede mostrar a un Emisor de Tickets en direccin en avance de
la senda para el Vend transitorio B. Sin embargo, tambin podra usar a una Computadora
Registradora para un Vend transitorio B con esta configuracin
108
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.1
Pago sin Armado
(Modo Base 1 - Sub Modo 1)
SKB 1647.110
La Figura B.1 muestra a un detector de pasaje simple, para una salida en sentido nico o senda de
entrada para control mensual, (Vend A) y/o trfico transitorio (Vend B). Como se usa slo un pasaje,
los dispositivos de control de entrada estn siempre habilitados.
Slo Vend A esta usado en el ejemplo.
PI.M(S).4/99.H.1
109
Figura B.2
Pago Entrada/Salida Libre
SKB-1648.
La Figura B.2 muestra una senda bidireccional con dispositivo de control de entrada y vend de salida
con tarifa automtica. El Vend A o Vend B abre la barrera en la direccin de entrada. (Este ejemplo
slo muestra Vend A.) La presencia en el pasaje A hace que deje la salida libre. Las cuentas para
salida libre son las cuentas en avance.
4 en esta configuracin, las cuentas de entrada monthly/transient sern las cuentas reversas
porque el Controlador Omega LCD siempre considera un viaje de vehculo de A a B como una
cuenta en avance sin tener en cuenta la posicin de dispositivos en la senda. Igualmente, el viaje de B
a A siempre es considerado como cuenta reversa.
Esta configuracin tambin puede usarse para una senda Entrada Libre /^Pago Salida.
110
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.3
Pago Entrada con Armado de Pasaje para auto emisor de Tickets solamente
SKB-1649.
La Figura B.3 muestra una senda en sentido nico con un Lector de Tarjeta remoto seguido por un
auto Emisor de Tickets. A menos que el Lector de Tarjeta se ha usado, el Emisor de Tickets
automticamente emite un ticket cuando un automvil viaja hacia el pasaje A en la direccin en
avance . El brazo de la barrera baja despus de que el vehculo deja el pasaje B.
PI.M(S).4/99.H.1
111
Figura B.4
Pago Entrada con Armado de Pasaje con emisor de botn o lector de tarjeta
SKB-1650
La Figura B.4 muestra una senda de entrada en sentido nico con dispositivos de control mensuales
(Lector de Tarjeta) y transitorio (Emisor de Tickets) montados lado a lado en una direccin en
avance. Estos dispositivos se enclavan con el pasaje A, previniendo su funcionamiento a menos que
un vehculo est presente en el pasaje.
La Figura B.5, Figura B.6, y Figura B.7 proporcionan ejemplos adicionales de configuracin del
Modo Base 2 - Sub modo 3, mostrando las combinaciones de los diferentes dispositivos disponibles.
112
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.5
Pago Entrada con Armado de pasaje para auto emisor solamente
SKB-1651.
La Figura
B.5 muestra una senda de entrada con sentido nico con un dispositivo de control
transitorio (Emisor de Tickets - Vend B) en una direccin en avance. El dispositivo se enclava con el
pasaje A, previniendo su funcionamiento a menos que un vehculo est presente en el pasaje.
Modo Base 2 Sub modo 3, mostrando las diferentes combinaciones de los dispositivos disponibles.
PI.M(S).4/99.H.1
113
Figura B.6
Pago Salida con Armado de pasaje para lector y computadora registradora
(Modo Base 2 - SubModo 3)
SKB-1652.
La Figura B.6 muestra una senda de salida con sentido nico con los dispositivos de control mensual
(Vend A) y transitorio (Vend B) montados lado a lado en una direccin en avance. Estos dispositivos
se enclavan con el pasaje A, previniendo su funcionamiento a menos que un vehculo est presente en
el pasaje.
114
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.7
Pago salida con armado de pasaje para computadora registradora solamente
SKB-1653.
La Figura B.7 muestra una senda de salida con sentido nico con un dispositivo de control
transitorio (Computadora Registradora - Vend B) en la direccin en avance. La computadora
Registradora se enclava con el pasaje A, previniendo el funcionamiento de la computadora a menos
que un vehculo est presente en el pasaje.
PI.M(S).4/99.H.1
115
Figura B.8
Barrera libre con pasaje abierto
SKB-1654.
La Figura B.8 muestra a una barrera libre, sin los dispositivos de control de entrada. La senda en una
direccin en avance con sentido nico. La presencia en el pasaje A. Los vehculos viajan encima del
pasaje A, luego dentro y fuera del pasaje B que reinicializa la barrera.
116
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.9
Operacin de pago con armado de pasaje para lector de tarjeta/autoemisor
SKB-1660.
En la configuracin en la Figura B.9, el Emisor de Tickets automticamente emite un ticket cuando

un automvil conduce hacia el pasaje A en la direccin en avance, a menos que el Lector de Tarjeta
se ha usado. El pasaje C arma el dispositivo mensual (Vend A). El brazo de la barrera baja despus
de que el vehculo deja el pasaje B. La distancia mxima entre el pasaje C y el pasaje A debe ser 9
pies 6 pulgadas. (2.89 m).
PI.M(S).4/99.H.1
117
Figura B.10
Senda de escape
SKB-1661.
La Figura B.10 muestra a una senda con sentido nico con los dispositivos de control mensual y
transitorio montados lado a lado en direccin en avance. Si no hay ningn vehculo en el pasaje C,
estos dispositivos no operarn. El pasaje A esta provista como una senda de escape o puede usarse si
los dispositivos vend se localizan lejos de la barrera.
Cuando el pasaje C detecta una presencia y o el Vend A o Vend B se activa, si el pasaje A detecta la
presencia sin la presencia en el pasaje B, la barrera baja. El Controlador Omega LCD asume
entonces que el vehculo sali va la senda del escape.
118
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.11
Pago con armado direccional de pasaje para lector/y emisor de botn
SKB-1662.
En la Figura B.11, los dispositivos mensuales (Vend A) y transitorio (Vend B) se enclavan con el
pasaje A y Pasaje C. El vehculo debe conducir del pasaje A a el pasaje C para habilitar Vend A y B.
El brazo de la barrera baja despus de que el vehculo deja el pasaje B.
PI.M(S).4/99.H.1
119
Figura B.12
Pago de entrada con armado direccional para auto emisor de tickets solamente
(Modo Base 6 - el Sub Modo 2)
SKB-1663.
En la configuracin en la Figura B.12, el Emisor de Tickets automticamente emite un ticket cuando

el automvil conduce hacia el pasaje A y luego el pasaje C en la direccin en avance, a menos que el
Lector de Tarjeta ha sido usado. El pasaje A y Vuelta C actan como el pasaje armado para el
dispositivo transitorio (Vend B). El brazo de la barrera baja despus de que el vehculo deja el pasaje
B.
120
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.13
Pago entrada/pago salida, pasaje nico
SKB-1664.
La Figura B.13 muestra una senda de detector de pasaje bidireccional simple para controlar el trafico
mensual y/o transitorio sin armar. Esta configuracin normalmente se usa con la direccin mensual
en avance (Vend A) y la direccin reversa mensual (Vend C). Si se usan los dispositivos transitorios,
Unidades de Ficha o Unidades de monedas ms probablemente ser usado debido a la falta de un
pasaje armado. Esta configuracin es recomendada para el uso offline (sin comunicacin) y slo con
sistemas de no-conteo.
PI.M(S).4/99.H.1
121
Figura B.14
Pago entrada/salida con armado de pasaje para autoemisor solamente
SKB-1665.
La Figura B.14 muestra a una senda bidireccional con un Lector de Tarjeta remoto, seguido por un
Auto Emisor de Ticket, como dispositivos de control de entrada. El Emisor de Tickets

automticamente emite un ticket cuando un vehculo conduce hacia el pasaje A en la direccin en
avance, a menos que el Lector de Tarjeta se ha usado. Si ordeno con la barrera el Vend C y Vend D
optativo, un vend en la direccin reversa de o un dispositivo mensual (Vend C) o un dispositivo
transitorio (Vend D) vend de la barrera. En cualquier direccin, el brazo de la barrera baja despus
de que el vehculo deja el pasaje B. Usted necesita la opcin de la Direccin Dual para esta
configuracin.
122
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.15
Pago entrada/pago salida con armado de pasaje para emisor de ticket PB y lector de tarjeta
SKB-1666.
La Figura B.15 muestra a una senda bidireccional con los dispositivos de control mensual y
transentes montados lado a lado en la direccin en avance o reversa. Los dispositivos de la direccin
en avance se interconectan con el pasaje A para prevenir el funcionamiento de los dispositivos a
menos que haya presente un vehculo en el pasaje A. No hay ningn pasaje interconectado para los
dispositivos de direccin reversa optativos.
Usted necesita la opcin de la Direccin Dual para esta configuracin.
PI.M(S).4/99.H.1
123
Figura B.16
Pago entrada/salida con armado de pasaje para emisor de ticket de entrada/lector y lector de
salida/computadora registradora
SKB-1667.
La Figura B.16 muestra una senda bidireccional con los dispositivos de control transient/monthly
interconectados con el pasaje A en la direccin en avance y con el pasaje C en la direccin reversa. Si
un vehculo no est presente delante del pasaje A (direccin en avance) o Pasaje C (direccin
reversa), no operaran. Los dispositivos Vend A y Vend B abren la barrera en la direccin en avance y
Vend C y Vend D abren la barrera en la direccin reversa.
124
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.17
Pago entrada/salida con armado de pasaje para Autoemisor de ticket de entrada/lector y lector
de salida/computadora registradora
SKB-1668.
La Figura B.17 muestra una senda bidireccional con un lector remoto y un dispositivo de control
transitorio interconectado en el pasaje A en la direccin en avance. Los dispositivos de

transient/monthly se interconectan con el pasaje C en la direccin reversa. Si un vehculo no est
presente en el pasaje A (direccin en avance) o pasaje C (direccin reversa), los dispositivos no
operaran.
PI.M(S).4/99.H.1
125
Figura B.18
Pago entrada/salida con armado de pasaje para autoemisor de ticket de entrada/lector y
computadora registradora de salida
SKB-1669
La Figura B.18 muestra una senda bidireccional con un lector remoto y un dispositivo transitorio
interconectado con el pasaje A en la direccin en avance. Si se interconecta un lector remoto y un

dispositivo del control transitorio con el pasaje C en la direccin inversa. Si un vehculo no est
presente en el pasaje A (direccin en avance) o el pasaje C (direccin reversa), los dispositivos no
operaran. Vend A y Vend B abren la barrera en la direccin en avance y Vend C y Vend D abren la
barrera en la direccin reversa.
Usted necesita La opcin de la direccin Dual para esta configuracin.
126
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.19
Pago entrada/salida con armado de pasaje para lector de entrada y autoemisor solamente
SKB-1670.
En la configuracin mostrada en la Figura B.19, un ticket se emite automticamente cuando un

vehculo conduce hacia el pasaje A en la direccin en avance, a menos que el Lector de Tarjeta se ha
usado. El pasaje C se enclava con el dispositivo mensual (Vend A). En la direccin reversa, un
dispositivo vend mensual (Vend C) o el dispositivo transitorio (Vend D) vend de la barrera. En
cualquier direccin, el brazo de la barrera baja despus de que el vehculo deja el pasaje B.
PI.M(S).4/99.H.1
127
Figura B.20
Pago entrada/pago salida con entrada de senda de escape
SKB-1671.
La Figura B.20 muestra a una senda bidireccional con los dispositivos del control mensual y
transentes montados lado a lado en la direccin en avance y reversa. (Este ejemplo slo muestra
Vend C en la direccin reversa.) Los dispositivos de direccin en avance estan inteconectados con el
pasaje C para prevenir su funcionamiento a menos que un vehculo est presente en el pasaje C. El
pasaje A se proporciona como un monitor de senda de escape y tambin puede usarse si los
dispositivos vend estn lejos de la barrera. (Use dos pasajes para extender la presencia para que un
vehculo que viaja a travs de la senda siempre este en el pasaje C o Pasaje A.)
Si el pasaje C detecta una presencia, o Vend A o Vend B ocurre, y el pasaje A detecta una presencia
sin una presencia en el pasaje B, la barrera baja y el Controlador Omega LCD asume que el vehculo
sali a travs de la senda de escape.
128
PI.M(S).4/99.H.1
Figura B.21
Pago entrada/salida con armado direccional para emisor de entrada/lector de tarjeta
SKB-1672.
En la configuracin mostrada en la Figura B.21, el pasaje A y pasaje C se interconectan con los

dispositivos mensuales (Vend A) y transitorio (Vend B). El dispositivo transitorio en este ejemplo es
un Emisor de Tickets de botn. El vehculo debe conducir del pasaje A al pasaje C para habilitar
Vend A y B. En la direccin reversa, un vend de o un dispositivo mensual (Vend C) o un dispositivo
transitorio (Vend D) vend la barrera. En cualquier direccin, el brazo de la barrera baja despus de
que el vehculo deja el pasaje B.
PI.M(S).4/99.H.1
129
Figura B.22
Pago entrada/salida con armado direccional para autoemisor de entrada/lector solamente
(Modo 6 bajo - Sub Modo 2)
SKB-1673.
En la configuracin mostrada en la Figura B.22, un ticket se emite automticamente cuando un

automvil maneja hacia el pasaje A y luego el pasaje C en la direccin en avance, a menos que el
Lector de Tarjeta se ha usado. El pasaje A y Pasaje C proporcionan armado para el dispositivo
transitorio (Vend B). En la direccin reversa, un vend de o un dispositivo mensual (Vend C) o un
dispositivo transitorio (Vend D) vend la barrera. En cualquier direccin, el brazo de la barrera baja
despus de que el vehculo deja el pasaje B.
130
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice C: Mantenimiento General

La Barrera G-90 CD se ha diseado para proporcionar aos de servicio. Para aumentar al mximo el
servicio de su barrera y para asegurar el mejor equipo disponible actualizado, siga el calendario de
mantenimiento. Esto le permitir realizar el mantenimiento en el momento que elija, y no como
resultado de una emergencia. Refirase a la Tabla C.1 para el calendario de mantenimiento. Tambin
puede usar este cuadro para llevar un registro de servicio de su barrera.
Tabla C.1 Calendario de Mantenimiento y Registro de Servicio

Nmero de serie de la barrera:
Nmero de serie del Mdulo Config:

Mnimo
Inspeccin de Armario para Dao

Vehicular
Cada 30 das
Chequeo de Tensin de Poleas
Cada 30 das
Chequeo de Interruptores de Lmite
Cada 30 das
Chequeo de Fluido Reductor Velocidada
Cada 30 das
Chequeo y ajuste, tuercas, Y tornillos
Cada 30 das
Desconexion & Conex. enchufes, Cables,

Y conectores
Cada 30 das
Verifique Calentador y Termostatob
Cada 30 das
Chequeo Entrada de Energa (max/min)
Cada 30 das
Realice los Diagnsticos Manuales
Cada 30 das
Lave & encere el Gabinete Exterior
Cada 3 meses
Roce los pins y conectores del

Controlador Omega LCD con el
Limpiador de Contacto
Cada 3 meses
Roce el Mdulo de la Configuracin

del Controlador con el Limpiador
del Contacto
Cada 3 meses
Chequeo de las Frecuencias de Pasaje c
Cada 6 meses
Cambio de Poleas- Vee Belts
Cada 6 meses
Verifique los soportes d
Todos los aos
Chequeo del Sellado del pasaje
Todos los aos
Chequeo /remplazo de los cables de

los Pasajes
Cada 4 aos
Reemplace la Pegatina de Seguridad

de la Barrera
Cada 4 aos
PI.M(S).4/99.H.1
Fecha
Fecha
Fecha
131
a. El Vidrio de la Vista localizado a la cima del Reductor de Velocidad muestra una burbuja de aire cuando
el nivel del fluido es aceptable. Usted no necesita desagotarlo y recambiarlo a menos que observe una gotera
externa. Si necesita recambiar el lubricante, use lubricante sinttico para motor Mobil SHC 629. Si no est
disponible, use Lubricante Multiuso #80/90americano. No mezcle el lubricante sinttico con un petrleo
normal basado en lubricante de motor.
b. Cuando la temperatura externa est debajo de 50 F (10 C), ponga el interruptor del calentador manual
en la posicin AUTO durante las horas de funcionamiento para mantener el calentador funcionando.
c. A la primera seal de funcionamiento defectuoso del detector, cuentas inexactas, o ruidos mecnicos raros
en la barrera, registre el problema y avise a su distribuidor de Federal APD para su servicio.
d. Preste especial atencin a los dos soportes en el gabinete de la barrera y los dos soportes localizados entre
la el reductor de Velocidad y el motor de salida. Si estos soportes se desgastan, producir un uso excesivo del
Reductor de Velocidad.
132
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice D: Diagnsticos
Usted puede realizar diagnsticos en los componentes de la Barrera G-90 CD para asegurarse de que
estn funcionando apropiadamente. Refirase a la siguiente lista para encontrar la informacin que se
aplica a usted:
D.1 Diagnsticos de funcionamiento............................................................................... 133
D.2 Diagnsticos de funcionamiento Manuales.............................................................. 134
D.2.1 Diagnsticos de Comunicacin................................................................. 135
D.2.2 Diagnsticos de Pantalla LCD.................................................................. 136
D.2.3 Diagnsticos del Teclado .................................................................. 136
D.2.4 Diagnsticos de Entrada/Salida ......................................................................... 137
D.3 Informe de Eventos de Excepcin............................................................................ 138
D.1 Diagnsticos de Funcionamiento
El Controlador Omega LCD realiza diagnsticos de funcionamiento continuamente en todos los
componentes de hardware mientras la barrera est en funcionamiento. Si el Controlador Omega LCD
determina que uno o ms de estos chequeos ha fallado o un componente esta funcionando
incorrectamente, enva un mensaje al Informe de evento de Excepcin, indicando qu componente
fall y el horario de la falla. La Tabla D.1 lista los mensajes que aparecern si un componente falla.
Tabla D.1 Mensajes de Diagnstico de funcionamiento
Mensaje
Descripcin
Solucin
Bad RAM
Testeo de RAM fall chip RAM necesita reemplazo.
Llame a fbrica.
Bad Rom
Testeo de ROM fall chip ROM necesita reemplazo.
Llame a fbrica.
Bad Clock
Testeo de Reloj Interno fall.
Llame a fbrica.
Slow Cfg
Error Frecuencia - testeo de Config fall.
Llame a fbrica.
Bad Cfg
Error Testeo de Suma - testeo de Config fall.
Llame a fbrica.
Bad LpA
Frecuencia de pasaje demasiado alta, demasiado lenta,

o inestable en el pasaje A.
XPr LpA
Presencia extendida en el pasaje A.
Bad LpB
Frecuencia de pasaje demasiado alta, demasiado lenta,

o inestable en el pasaje B.
XPr LpB
Presencia extendida en el pasaje B.
Bad LpC
Frecuencia de pasaje demasiado alta, demasiado baja,

o inestable en el pasaje C.
XPr LpC
Presencia extendida en el pasaje C.
PI.M(S).4/99.H.1
Ajuste Pasaje A.
Ajuste Pasaje B.
Ajuste Pasaje C.
133
Tabla D.1 Mensajes de Diagnstico de funcionamiento

Mensaje
Descripcin
Vdc Max
Lnea de voltaje 110 demasiado alta.
Vdc Min
Lnea de voltaje 110 demasiado baja.
Solucin
D.2 Diagnsticos de funcionamiento Manuales

Adems de los diagnsticos de funcionamiento, puede realizar diagnsticos manuales en los
siguientes componentes:
q Puerto de Comunicacin
q Lgica de entrada y salida
q teclas de teclado
q Pantalla LCD
Siga este procedimiento para realizar los diagnsticos manuales:
1 Configure los Interruptores DIP en el Banco 1 del Tablero Terminal de suministro de Energa en la
posicin OPEN, como se muestra en la Figura D.1.
Advertencia! Si los Interruptores DIP #6, #7, y #8 no estn abiertos, no podr correr
diagnsticos de puerto de comunicacin, Teclado, y Diagnsticos de Entrada/Salida.
Figura D.1
Interruptores DIP en la posicin OPEN
dip2
2 Para probar el puerto de comunicacin RS 422 (controlador de Puerto SCAN), conecte un conector
RS 422 Looback en el puerto de comunicacin RS 422 del Controlador Omega LCD. La Figura D.2
ilustra un Conector de Loopback RS 422.
134
PI.M(S).4/99.H.1
Figura D.2
Conector Loopback RS 422
1
4 si usted no usa el Conector Loopback RS 422, parte de las comunicaciones de diagnsticos

fallarn.
3 si usted no est usando un Tester Omega LCD, avise a la fbrica para las conexiones de entrada y
salida apropiadas para ejecutar los diagnsticos de entrada/salida.
4 si usted est usando un Tester Omega LCD, presione el interruptor del Loopback para cerrarlo. El
LED en el interruptor encender para indicar que el interruptor est cerrado.
4 si el interruptor de Testeo del pasaje no esta cerrado, usted tendr varias fallas en los diagnsticos
de Entrada/Salida.
5 Arranque en fro el Controlador Omega LCD para reinicializarlo. Presione la tecla
MONITOR/MENU mientras enciende al Controlador Omega LCD.
6 el Controlador Omega LCD empezar a practicar diagnsticos de testeo, comenzando con el test de
comunicacin, testeo de pantalla LCD, testeo de teclado, y acabando con los diagnsticos de
Entrada/salida. El Controlador Omega LCD desplegar el Informe de Evento de Excepcin
simultneamente en la pantalla LCD. Usted ver el siguiente mensaje en la pantalla LCD:
LATEST EVENT
El Controlador Omega LCD empezar los Diagnsticos de Comunicacin.
D.2.1 Diagnsticos de Comunicacin

Si la prueba de comunicacin falla por un funcionamiento defectuoso del puerto o por un Conector
Loopback perdido, vera el siguiente mensaje despus del mensaje LATEST EVENT:
BAD 422 10:23:99.
PI.M(S).4/99.H.1
135
De lo contrario, vera el siguiente mensaje en la pantalla LCD:

Pwr A 10:23:99
El Controlador Omega LCD realizara los diagnsticos de la pantalla LCD a continuacin.
D.2. 2 Diagnsticos de la pantalla LCD

La pantalla LCD pestaear y se blanqueara tres veces consecutivamente, como se muestra a
continuacin. Si uno de las barras no se encuentra, puede tener un problema con la pantalla LCD.
Por favor avise a la fbrica para asistencia.
Despus de que el Controlador Omega LCD ha completado los diagnsticos de pantalla LCD, ver el
siguiente mensaje en la pantalla LCD, mientras el diagnstico del Teclado del Controlador Omega
LCD empieza:
KEYPADS. . . . . .
D.2.3 Diagnsticos del Teclado

Los diagnsticos del teclado le permiten determinar que ninguna de las teclas esta atrancada y el
teclado esta funcionando correctamente.
Cada tecla en el teclado tiene su nmero correspondiente, como se muestra en la Figura D.3
Figura D.3
Nmeros del teclado
MISC
UP
STATUS
CONFIG
ESC
COUNTS
DOWN
END
SCROLL
MONITOR
ENT
136
MENU
PI.M(S).4/99.H.1
Para verificar el funcionamiento de cada tecla, presione la tecla. Si la tecla est funcionando
correctamente, usted ver el nmero que corresponde a la tecla en la pantalla LCD, como se muestra
a continuacin:
KEYPADS. . . 4 . .
Si el nmero no se despliega cuando presiona una tecla, el teclado puede tener un mal funcionamiento
interior. Por favor llame a fbrica para asistencia.
4 la nica excepcin a esto es la tecla 6. Cuando usted presiona la tecla 6, el nmero 6 no se

desplegar. El presionar la tecla 6 acabar con los diagnsticos del Teclado y el Controlador Omega
LCD empezar los diagnsticos de Entrada/Salida.
Si no presiona ninguna tecla y todava ve un nmero despus de KEYPADS, la tecla esta trancada.
Si esto ocurre, presione y suelte la tecla. Si usted es incapaz de soltar la tecla trancado, el teclado
puede tener un funcionamiento interno defectuoso. Por favor llame a fbrica para asistencia.
D.2.4 Diagnsticos de Entrada/Salida
Si cualquiera de las entradas o salidas falla durante los diagnsticos, ver un mensaje similar al
mostrado en la Figura D.4.
4 si usted no usa un Tester Omega LCD o no conecta las entradas y rendimientos para
testeo, aparecer como si todos los pares de entrada/salida fallaron.
Figura D.4
Ejemplo de Mensaje de Diagnstico de Entrada/Salida
1 entrada
3 salida
2 horario de la falla.
O12:I06 10:33:20
Este tipo de mensaje indica que hay una falla de o la salida, identificada por el nmero, a la izquierda
de los dos puntos, o un fracaso de la entrada, identificado por el nmero a la derecha de los dos
puntos.
Si usted ve este tipo de mensaje, por favor avise a la fbrica para asistencia.
4 si el interruptor de la Prueba del pasaje no esta encendido, o cerrado, aparecer como si

todo los pares de entrada/salida fallaron
El Controlador Omega LCD continuar el ciclo a travs de los diagnsticos de Entrada/Salida hasta
que reinicie al Controlador Omega LCD. El LED de 12v en el Probador Omega LCD se apagarn
por un par de segundos al principio de cada ciclo de la prueba. Siga este procedimiento para reiniciar
el Controlador Omega LCD:
PI.M(S).4/99.H.1
137
1 apague el Controlador Omega LCD.

2 presione el interruptor de Testeo de Loopback en el Tester Omega LCD para abrir el interruptor. El
LED en el interruptor se apagara para indicar que el interruptor est abierto.
3 Reinicialice los interruptores Dip en el Banco Interruptor #1 del Tablero Terminal de Suministro de
Energa a su posicin original.
4 arranque en fro el Controlador Omega LCD. Presione la tecla MONITOR/MENU y vuelva a

encender el Controlador Omega LCD.
El Controlador Omega LCD est ahora listo para el funcionamiento normal.
D.3 Informe de Evento Excepcin
El Informe de Evento de Excepcin proporciona una lista de todo el funcionamiento defectuoso del
componente y eventos de diagnstico. Usted puede repasar la informacin de diagnstico en el
Informe de Evento de Excepcin durante los diagnsticos o despus de que ha completado todos los
diagnsticos. Refirase al Captulo 5: Viendo los Datos en el Controlador Omega LCD para las
instrucciones de cmo acceder al Informe de Evento de Excepcin.
138
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice G: Glosario
A
Accumulators-Acumuladores. stos son contadores que proporcionan una variedad de informacin
como el nmero de veces que una presencia se detecto en cada pasaje, el nmero de vehculos
mensuales que entraron al estacionamiento, el nmero de vehculos transitorios que entraron en el
estacionamiento, etc., Estos contadores son no-reiniciables.
B
Base Mode-Modo Base. La colocacin de pasajes en la senda est conocido como Modo Base.
C
Config Mode-Modo Config. Indica que la Barrera G-90 CD est operando con un Mdulo de
Configuracin.
Configuracin Module-Mdulo de configuracin. Pieza del hardware adicional que es una parte
del sistema que lo habilita a seleccionar varias opciones y determina cmo su sistema trabajar. SST
Emisor de Ticket / Verificadores de Salida y la Barrera G-90 CD usan Mdulos de Configuracin.
Counters-Contadores. Los contadores en el Controlador Omega LCD proporcionan una variada
informacin como el nmero de veces que una presencia se detecto en cada pasaje, el nmero de
vehculos mensuales que entraron, el nmero de vehculos transentes que entraron en el
estacionamiento, etc., Estos contadores pueden ser el reiniciables o no-reiniciables. Cada contador
acta como un contador acumulativo y almacena 999,999 cuentas antes de volver a cero y reiniciar el
conteo.
Crosstalk. Cuando se cablean dos pasajes muy prximas entre si y se operan a la misma frecuencia o
cerca de la misma frecuencia, sus campos pueden actuar recprocamente entre s. Este efecto,
conocido como crosstalk, causa que los detectors operen incorrectamente y detecten la presencia del
vehculo adelante en el pasaje adyacente.
D
Date Format-Formato de la fecha. La manera en que despliega una fecha.
Detector Loops-Detector de Pasaje. Tambin conocido como Detectores de Pasaje de Inductancia
que detectan la presencia de un vehculo dentro de una zona especfica alrededor de y sobre la vuelta.
El Detector del pasaje consiste en el pasaje o cableado empotrado en la tierra, doble conector, y el
mdulo electrnico que genera la seal que se pasa a travs del pasaje.
Differential Counters-Contadores diferenciales. Un Contador Diferencial agrega y substrae del
nmero total de los espacios en un estacionamiento para proporcionar un conteo del nmero de
espacios disponibles en el estacionamiento o en un rea particular.
PI.M(S).4/99.H.1
139
Dip Interruptors-Interruptores DIP. Una pequea serie de interruptores localizada en los bancos
de interruptor en los Tableros de CPU que lo habilitan a determinar varias funciones como el modo
de funcionamiento, sensibilidad, etc.
Directional Arming-Armado direccional. La lgica de Armado direccional le permite armar slo un
dispositivo si el vehculo esta viajando en la direccin apropiada.
Dual Diffrential Counters-Contador Diferencial dual. Dos contadores, Contador Diferencial #1 y
Contador Diferencial #2, agrega y substrae del nmero total de espacios disponibles en un
estacionamiento para proporcionar una cuenta del nmero de espacios disponibles en el
estacionamiento o un rea particular. Puede usar un contador para conteo de espacios disponibles y el
segundo contador para conteo de espacios transitorios disponibles.
E
F
Inductance Loop-Pasaje de inductancia. Los detectores de pasaje de inductancia detectan la
presencia de un vehculo dentro de una zona especfica alrededor y en el pasaje. El detector del pasaje
consiste en el pasaje o conector empotrados en la tierra, conector de pasaje, y mdulo electrnico que
genera la seal que se pasa a travs del pasaje.
Input-Entrada. Seal al sistema de que una accin ha ocurrido.
Installing-Instalacion. Coneccion elctrica, y si se aplica, programacin del software, en un
dispositivo.
G
H
I
J
K
L
LED. Luz que emite el diodo contenida en algunos dispositivos que indican que una unidad esta
encendida u operando correctamente.
LCD. Pantalla de cristal lquido en el Controlador Omega LCD.
M
Men. Pantalla a visualizar cuando se programa los dispositivos. Esto le permite seleccionar la
opcin que quiere programar.
Mode Setting-Modo Configuracin. Los primeros cinco Interruptores DIP en el Banco Interruptor
1 determinan el funcionamiento de la senda. Esto es conocido como Modo de configuracin.
140
PI.M(S).4/99.H.1
Monitor Mode -Modo Monitor. Una de las dos configuraciones en el Controlador Omega LCD. En
el modo Monitor, puede repasar la informacin sobre el estado y configuraciones del Mdulo de
Configuracin, Controlador Omega LCD, Tablero Terminal de Suministro, estado de la senda, etc.,
Menu Mode-Modo men. Una de las dos configuraciones en el Controlador Omega LCD. En el
Modo Men, pueda programar las opciones de la barrera, los informes de revisin, y pueda enviar los
comandos de la barrera.
N
No Config Mode-Modo No Config. Indica que la Barrera G-90 CD est operando sin un Mdulo de
Configuracin.
Non Resettable Counters-Contadores No-Reiniciables. El Controlador Omega LCD almacena
conteos que proporcionan una variada informacin como el nmero de veces que una presencia se
detecto en cada pasaje, el nmero de vehculos mensuales que entraron, el nmero de vehculos
transentes que entraron, etc., stos contadores pueden ser reiniciables o no-reiniciables. Cada
contador acta como un contador acumulativo y almacena 999,999 cuentas antes de volver a cero y
reiniciar el conteo.
O
Omega LCD Controller-Controlador Omega LCD. Unidad que aloja la lgica para la Barrera G90 CD.
P
Q
R
Resettable Counters-Contadores Reiniciables. El Controlador Omega LCD almacena conteos que
proporcionan una variada informacin como el nmero de veces que una presencia se detecto en cada
pasaje, el nmero de vehculos mensuales que entraron, el nmero de vehculos transentes que
entraron, etc., stos contadores pueden reinicializarse a 0. Cada contador acta como un contador
acumulativo y almacena 999,999 cuentas antes de volver a cero y reiniciar el conteo.
S
Single Differential Counters-Contador Diferencial Simple. Un Contador Diferencial Simple
agrega y substrae del nmero total de espacios en un estacionamiento para proporcionar un conteo
del nmero de espacios disponible en el estacionamiento o un rea particular.
Sub Mode-Sub Modo. La colocacin de dispositivos en la senda est conocido como Sub Modo.
Switch Bank-Banco de interruptor. Componente en los Tableros CPU para alojar los Interruptores
DIP.
PI.M(S).4/99.H.1
141
Tailgate. La opcin del tailgate detecta la presencia de un segundo vehculo seguido dentro de seis
pulgadas de otro vehculo que pasa encima de un pasaje de 2 pie 6 pulg. x 6 pies (.76 m x 1.8 m).
Esta opcin mantiene la integridad de cualquier vehculo que cuenta el sistema. La caracterstica de
tailgate del Controlador Omega LCD asegura el funcionamiento normal del Autoemisor de Tickets.
Terminal Power Supply Board-Tablero Terminal de Suministro de Energa. El Tablero
Terminal de Suministro de Energa es un montaje que contiene las conexiones de campo, Bancos de
Interruptor para el funcionamiento de la senda, y se usa para montar el Controlador Omega LCD as
como el Mdulo de Configuracin.
142
PI.M(S).4/99.H.1
Installing,45
Optional Features, 164
Removing,53
Settings, 163
Apendice I: Indice
A
Accumulators, Programming,63
Active Inputs, Viewing, 92, 159
Active Outputs, Viewing, 92, 159
Alarm Message, Programming,70
All Events, Viewing, 153
Automatic Time Zone Control Option,96
Monthly Device Time Zone,96
Raise/Lower Time Zone,96
Time Zone for Override,96
Transient Time Zone,96
Auxiliary 1 On/Off Time Zone, Programming,64
Auxiliary 2 On/Off Time Zone, Programming,65
Available Inputs, 92, 97
Viewing,92
Available Outputs,98
Viewing,92
B
Base Mode, 33, 106
DIP Switch, Setting, 33, 106
Binary Equivalents, DIP Switches,74
Broken Gate Arm Sensitivity
Default Setting,57
DIP Switch, Setting,35
C
Cabinet, Installing,29
Cam Adjustment,49
Cold Starting
Config Mode,46
No Config Mode,44
Commands Menu, 162
Communication Option,96
Communication Port Diagnostics, 135
Components
Configuration Module,6
Detector Loops,6
G-90 CD Gate,1
Gate Arm,2
Gate Housing,1
Inductance Loop,11
Mecahnical,6
Terminal Board,3
Config Mode
Cold Starting,46
Resetting, LCD Omega Controller,46
Sensitivity Settings,57
DIP Switches,34
Inputs, 165
Counts
Non-Resettable, Viewing, 154
Resettable, Viewing, 154
Counts Features, Hourly Count Reports, 102
Counts Information, Viewing,90
Counts, Types,87
Crosstalk,15
Test,15
Crosstalk Test,180
D
Date
Programming,54
Viewing, 158
Default Sensitivity Settings, Inductance Loop,18
Default Tailgate Sensitivity Settings, Inductance
Loop,22
Detector Loops,6
Detector Sensitivity
DIP Switches, Setting,34
Diagnostic Information, Viewing, 73, 75
Diagnostics, Omega LCD Controller
Input/Output, 137
Keypad, 136
Run-Time, 133
Run-Time Messages, 133
Diagnostics, OmegaLCD Controller
LCD Display, 136
Diagnostics,Omega LCD Controller
Communication Port, 135
Manual, 134
Differential Counters
Dual,95
Programming,68
Single,95
Differential Counts
Menu,89
Viewing, 90, 156
Differential Counts Menu, 156
DIP Switch
Binary Equivalents,74
Default
Broken Gate Arm Sensitivity, 57
Rebound Motor Sensitivity, 57
Tailgate Sensitivity, 57
Hexidecimal Representation,73
Inductance Loop Sensitivity, Setting, 18,
57
Menu,74
PI.M(S).4/99.H.1
143
Setting
Base Mode, 33, 106
Broken Gate Arm Sensitivity, 35
Detector Sensitivity, 34
Frequency, 15
Lane Operation, 32, 106
Lane Operation, No Config Mode,
38
Omega LCD Controller, 42
Sensitivity, Config Mode, 57
Sensitivity, No Config Mode, 40
Sub Mode, 33, 106
Switch Bank 1, 32
Switch Bank 2, 33
Switch Bank 3, 34
Tailgate Sensitivity, Setting,22
Terminal Power Supply Board, 33, 34
Directional Arming,96
Directional Logic, 106
Domestic technical support, telephone
numbers, 178
Dual Differential Counter,95
Dual Direction Operation,95
E
Electrical Field, Inductance Loop,14
Emergency Gate Operation,51
Emul A, 102
Emul B, 102
Emul C, 102
Escape Lane, Lane Layout Sample, 118
Estimating Loop Inductance,17
Exception Events
Report, 82, 138
Viewing, 85, 153
External Count Source 1 Input,98
External Count Source 2 Input,98
Extrn 1, 103
Extrn 2, 103
F
Facility Space Counters, Programming,68
Federal APD, fax number, 177
Field Connections, Terminal Power Supply
Board,35
Free Gate with Opening Loop, Lane Layout
Sample, 116
Frequency, Inductance Loop,15
Full A Input,97
Full B Input,97
Full C Input,97
Full D Input,97
144
G
G-90 CD Gate,82
Components,1
Mechanical, 6
Configurations, Viewing,80
Diagnostic Information, Viewing, 73, 75
Folding Gate Arm, Installing,48
Inputs,97
Installing
Cabinet, 29
Gate Arm, 47
Installing, Terminal Power Supply
Board,32
Internal View,7
Internal Wiring,8
Lane Operation, No Config Mode, 38, 39,
40
Maintenance Schedule, 131
Outputs,98
Part Numbers, 169
Standard Gate Arm, Installing,47
Terminal Power Supply Board,3
Field Connections, 35
Troubleshooting, 179
Warning Label,2
G-90 CD Gate Assembly, Part Numbers, 170
G-90 CD Gate Operation
Emergency,51
No Config Mode,51
Overview,51
Power Failure,51
Gate Arm,2
Installing, 47, 48
Troubleshooting, 179, 181
Warning Label,3
Gate Arm Assembly
Folding Gate Arm,49
Regular,48
Gate Arm Assembly, Folding
Part Numbers, 174
Gate Cabinet
Installing,29
Gate Commands, Viewing, 162
Gate Housing,1
Gate Up, 103
H
Hardware Options,76
Hardware Requirements, Inductance Loop,11
Hexidecimal Representation, DIP Switches,73
Hidden Inductors,26
Hourly Count Reports, 101
Count Features, 102
PI.M(S).4/99.H.1
Counts
Emul A, 102
Emul B, 102
Emul C, 102
Extrn 1, 103
Extrn 2, 103
Gate Up, 103
Ill Fwd, 102
Ill Rev, 102
Ill V A, 102
Ill V B, 103
Ill V C, 103
Ill V D, 103
M F Bck, 102
M R Bck, 102
Man G U, 103
Mon Fwd, 102
Mon Rev, 102
Overide, 103
Pres A, 102
Pres B, 102
Pres C, 102
Pwr Up, 103
Reb Ext, 103
Reb Mot, 103
Reb PrB, 103
T F Bck, 102
T R Bck, 102
TgB Fwd, 102
TgB Rev, 102
Tot Fwd, 102
Tot Rev, 102
Tra Fwd, 102
Tra Rev, 102
Tune Lp, 103
Hourly Counts
Menu, 89, 157
Programming,63
Viewing, 90, 157
I
Ill Fwd, 102
Ill Rev, 102
Ill V A, 102
Ill V B, 103
Ill V C, 103
Ill V D, 103
Illegal Forward Count Output,99
Illegal Reverse Count Output,99
Inductance Loop
Crosstalk,15
Electrical Field,14
Frequency,15
Hardware Components,11
Hardware Requirements,11
Hidden Inductors,26
Installation,12
Lead-in Cable,24
Loop Detector Malfunction,25
Loop Locator, Using,27
Number of Turns,15
Operating Frequency,17
Perimeter,15
Sensitivity,18
Sensitivity Settings, Default,18
Sensitivity, Programming,20
Sensitivity, Setting DIP Switch, 18, 57
Shorted Loops,26
Size,17
Tailgate Option,21
Tailgate Sensitivity Settings, Default,22
Tailgate Sensitivity, Programming,22
Troubleshooting,25
Loop Detector Malfunction, 25
Shorted Loops, 26
Tuning,24
Input
External Count Source 1,98
External Count Source 2,98
Full A,97
Full B,97
Full C,97
Full D,97
Loop A Emulator,97
Loop B Emulator,97
Loop C Emulator,97
Low Ticket Switch,98
Monitor,98
Override,97
Raise/Lower,97
Rebound,97
Ticket Request,97
Ticket-In-Throat,98
Vend A,97
Vend B,97
Vend C,97
Vend D,98
Input Terminals, Viewing,92
Input/Ouptput Diagnostics,Omega LCD
Controller, 137
Input/Output Diagnostic Message, Sample, 137
Inputs,97
Available Inputs,97
Menu, 79, 165
No Config Mode,37
Omega LCD Controller,76
Installing
PI.M(S).4/99.H.1
145
Folding Gate Arm,48
Gate Arm,47
Gate Cabinet,29
Inductance Loop,12
Standard Gate Arm,47
Internal View, G-90 CD Gate,7
Internal Wiring,8
International technical support, telephone
numbers, 177
K
Keypad Diagnostics, Omega LCD
Controller, 136
Keypad, Omega LCD Controller,5, 6
L
Lane Counts, Viewing, 153
Lane Layout Sample, 108130
Escape Lane, 118
Free Gate with Opening Loop, 116
Pay In No Arming, 109
Pay In with Arming Loop for Push-Button
Spitter and Card Reader, 112
Pay In with Arming Loop for Spitter Only,
113
Pay In with Directional Arming for Auto
Spitter Only, 120
Pay In with Directional Arming for PushButton Spitter and Card Reader, 119
Pay In, Arming Loop for Auto Spitter
Only, 111
Pay In/Free Out, 110
Pay In/Pay Out with Arming for Entry
Reader and Auto Spitter Only, 127
Pay In/Pay Out with Arming for Entry
Spitter/Reader and Exit Reader/Fee
Computer, 124
Pay In/Pay Out with Arming for PushButton Spitter and Card Reader Only, 123
Pay In/Pay Out with Arming Loop for
Auto Spitter Only, 122
Entry Auto Spitter and Exit Fee Computer,
126
Entry Auto Spitter and Exit Reader/Fee
Computer, 125
Pay In/Pay Out with Directional Arming
for Entry Auto Spitter Only, 130
Pay In/Pay Out with Directional Arming
for Ticket Spitter/Card Reader, 129
146
Pay In/Pay Out with Escape Lane Entry,

128
Pay In/Pay Out, Single Loop, 121
Pay Operation with Arming Loop for Card
Reader and Auto Spitter, 117
Pay Out with Arming Loop for Fee
Computer Only, 115
Pay Out with Arming Loop for Reader and
Fee Computer, 114
Lane Operation, 106
Base Mode, 106
DIP Switches, Setting, 32, 106
Directional Logic, 106
Mode Logic, 105
Mode, Setting,32
No Config Mode, 38, 39
Sub Mode, 106
Vends, 106
Lane Status,91
Functions, 159
Functions Menu, 159
Information, Viewing,92
Menu,92
Latest Event, Viewing, 85, 153
LCD Display
Diagnostics, 136
LCD Omega Controller
Hourly Counts Menu, 157
LCD Display
Menu
Differential Counts, 89
Hourly Counts, 89
Lane Status, 92
Miscellaneous, 75
Reports, 85
Settings, 77
Miscellaneous Features Menu, 158
Navigating Menus,8
Non-Resettable Counts Menu
Optional, 88, 155
Standard, 87, 154
Options,76
Options Menu, 78, 164
Options, Displaying,10
Outputs Menu, 80, 166
Overview,5
Programming
Alarm Message, 70
Auxiliary 1 On/Off Time Zone, 64
Auxiliary 2 On/Off Time Zone, 65
Differential Counters, 68
Facility Space Counters, 68
PI.M(S).4/99.H.1
Loop Backout Timer, 61

Loop Sensitivity, 20
Miscellaneous Timers, 61
Monitor Input, 70
Monthly Device Time Zone, 64
No Loop Backout Timer, 61
Raise/Lower Time Zone, 64
Rebound Up Timer, 61
Resettable Counters, 63
Sensitivity, 59
Time Zone for Override, 64
Time Zones, 64
Transient Time Zone, 64
Up Alarm Timer, 61
Programming Menu, Optional, 161
Programming Menu, Standard, 160
Reports Menu, 153
Resettable Counts Menu
Optional, 88, 155
Standard, 87, 154
Resetting
Config Mode, 46
No Config Mode, 44
Scrolling through the menu,9
Selecting an Item, Menu,9
Selecting an Option, Menu,10
Settings,76
Settings Menu, 163
Software Version, Viewing, 158
Lead-in Cable, Inductance Loop,24
Loop A Emulator Input,97
Loop B Emulator Input,97
Loop Backout Timer, Programming,61
Loop C,96
Loop C Emulator,97
Loop Detector
Crosstalk Test,15
Malfunction,25
Operation,12
Presence Output,12
Pulse Output,12
Loop Frequency
Setting DIP Switches,15
Viewing, 92, 159
Loop Inductance, Estimating,17
Loop Layout,13
Loop Locator, Using,27
Loop Size,13
Lot Forward Full Output, 100
Lot Reverse Full Output, 101
Low Ticket Switch Input,98
M
M F Bck, 102
M R Bck, 102
Maintenance Schedule, 131
Malfunction, Loop Detector,25
Man G U, 103
Manual Diagnostics, Omega LCD Controller, 134
Mechanical Components,6
Menu
Commands, 162
Differential Counts, 89, 156
DIP Switches,74
Displaying options,10
Exiting from an option,9
Going to the next screen,9
Going to the Previous Screen,9
Hourly Counts, 89, 157
Inputs, 79, 165
Lane Status, 92, 159
Miscellaneous Features, 158
Moving Down a Screen,9
Moving Up a Screen,9
Navigating,8
Non-Resettable Counts
Optional, 88, 155
Standard, 87, 154
Options, 78, 164
Outputs, 80, 166
Programming, Optional, 161
Programming, Standard, 160
Reports, 85, 153
Resettable Counts
Optional, 88, 155
Standard, 87, 154
Reviewing, 153
Scrolling through,9
Selecting an item,9
Selecting an option,10
Settings, 163
Settings Menu,77
Menu Mode,5
Message, Lane Transaction,82
Miscellaneous Features
Menu, 75, 158
Viewing, 158
Miscellaneous Timers, Programming,61
Mode Logic, 105
Mode Setting, DIP Switches,32
Mon Fwd, 102
Mon Rev, 102
Monitor Input,98
Programming,70
Monitor Mode,5
Monthly Device Time Zone Option,96
PI.M(S).4/99.H.1
147
Monthly Device Time Zone, Programming,64

Monthly Forward Back-Out Count Output,99
Monthly Forward Count Output,99
Monthly Reverse Back-Out Count Output, 100
Monthly Reverse Count Output, 100
N
Navigating Menus,8
No Config Mode
Cold Starting,44
DIP Switch Settings
Lane Operation, 38
Sensitivity, 40
Gate Operation,51
Inputs/Outputs,37
Lane Operation, 38, 39
Resetting, LCD Omega Controller,44
Warm Start,52
No Loop Backout Time, Programming,61
Non-Resettable Counters, 103
Non-Resettable Counts
Menu
Optional, 88, 155
Standard, 87, 154
Viewing, 90, 154
Number of turns, Inductance Loop,15
Numbers, Parts, 167, 168
O
Oldest Event, Viewing, 85, 153
Omega LCD Controller
Accumulators, Programming,63
Commands Menu, 162
Communication Port Diagnostics, 135
Date
Viewing, 158
Date, Programming,54
Diagnostics, Manual, 134
Differential Counts Menu, 156
DIP Switch Menu,74
Exiting from an option,9
Going to the Next Screen, Menu,9
Going to the Previous Screen, Menu,9
Input/Output Diagnostics, 137
Inputs,76
Inputs Menu, 79, 165
Installing,41
Keypad,5, 6
Keypad Diagnostics, 136
Lane Status Menu, 159
LCD Display
Diagnostics, 136
Menu Mode,5
Monitor Mode,5
148
Outputs,76
Programming
Hourly Counts, 63
Removing,53
Run-Time Diagnostics, 133
Setting DIP Switches,42
Time, Programming,54
Time, Viewing, 158
Operating Frequency, Inductance Loop,17
Operation, Loop Detector,12
Options Menu, 78, 164
Options, LCD Omega Controller,76
Ordering Parts, 167
Orders
How to Place, 167
Locations for Placing Orders, 167
Output
Illegal Forward Count,99
Illegal Reverse Count,99
Lot Forward Full, 100
Lot Reverse Full, 101
Monthly Forward Back-Out Count,99
Monthly Forward Count,99
Monthly Reverse Back-Out Count, 100
Monthly Reverse Count, 100
Presence A,98
Presence B,98
Presence C,99
Pulse A,98
Pulse B,99
Pulse C,99
Time Zone, 101
Total Forward Count, 100
Total Reverse Count, 100
Transient Forward Back-Out Count,99
Transient Forward Count,99
Transient Forward Full, 100
Transient Reverse Back-Out Count, 100
Transient Reverse Count, 100
Transient Reverse Full, 100
Vend A Enable,99
Vend B Enable,99
Vend C Enable, 100
Vend D Enable,100
Output Terminals, Viewing,92
Outputs,98
No Config Mode,37
Viewing, 166
Outputs Menu, 80, 166
Outputs, Available,98
Overide, 103
Override Input,97
PI.M(S).4/99.H.1
Overview
Gate Operation,51
LCD Omega Controller,5
P
Part Numbers, 167, 168
G-90 CD Gate, 169
Gate Arm Assembly, Folding, 174
Gate Assembly, 170
Parts, Ordering, 167, 168
Pay In No Arming, Lane Layout Sample, 109
Pay In with An Arming Loop for Push-Button
Spitter and Card Reader, Lane Layout
Sample, 112
Pay In with Arming Loop for Auto Spitter Only,
Pay In with Arming Loop for Spitter Only, Lane
Layout Sample, 113
Pay In with Directional Arming for Auto Spitter
Only, Lane Layout Sample, 120
Pay In with Directional Arming for Push-Button
Spitter and Card Reader, Lane Layout
Sample, 119
Pay In/ Free Out, Lane Layout Sample, 110
Pay In/Pay Out with Arming for Entry Reader
and Auto Spitter Only, Lane Layout
Sample, 127
Pay In/Pay Out with Arming for Entry Spitter/
Reader and Exit Reader/Fee Computer,
Pay In/Pay Out with Arming for Push-Button
Spitter and Card Reader Only, Lane
Layout Sample, 123
Pay In/Pay Out with Arming Loop for Auto
Spitter Only, Lane Layout Sample, 122
Pay In/Pay Out with Arming Loop for Entry
Auto Spitter and Exit Fee Computer, Lane
Layout Sample, 126
Pay In/Pay Out with Arming Loop for Entry
Auto Spitter and Exit Reader/Fee
Computer, Lane Layout Sample, 125
Pay In/Pay Out with Directional Arming for
Entry Auto Spitter Only, Lane Layout
Sample, 130
Pay In/Pay Out with Directional Arming for
Entry Spitter/Card Reader, Lane Layout
Sample, 129
Pay In/Pay Out with Escape Lane Entry, Lane
Layout Sample, 128
Pay In/Pay Out, Single Loop, Lane Layout
Sample, 121
Pay Operation with Arming Loop for Card
Reader and Auto Spitter, Lane Layout
Sample, 117
Pay Out with Arming Loop for Fee Computer

Only, Lane Layout Sample, 115
Pay Out with Arming Loop for Reader and Fee
Computer, Lane Layout Sample, 114
Perimeter, Inductance Loop,15
Power Failure, Gate Operation,51
Pres A, 102
Pres B, 102
Pres C, 102
Presence A Output,98
Presence B Output,98
Presence C Output,99
Presence Output,12
Programmable Features Menu, Optional, 161
Programmable Features, Standard
Viewing, 160
Programming
Accumulators,63
Alarm Message,70
Auxiliary 1 On/Off Time Zone,64
Auxiliary 2 On/Off Time Zone,65
Date,54
Differential Counters,68
Facility Space Counters,68
Hourly Counts,63
Loop Backout Timer,61
Miscellaneous Timers,61
Monitor Input,70
No Loop Backout Timer,61
Rebound Up Timer,61
Resettable Counters,63
Sensitivity,59
Sensitivity, Inductance Loop,20
Tailgate Sensitivity, Inductance Loop,22
Time,54
Time Zones,64
Up Alarm Timer,61
Programming Menu, Optional, 161
Programming Menu, Standard, 160
Pulse A Output,98
Pulse B Output,99
Pulse C Output,99
Pulse Output,12
Pwr Up, 103
R
Raise/Lower Input,97
Raise/Lower Time Zone Option,96
Raise/Lower Time Zone, Programming,64
Reb Ext, 103
PI.M(S).4/99.H.1
149
Reb Mot, 103

Reb PrB, 103
Rebound Input,97
Rebound Motor Sensitivity, Default Setting,57
Rebound Up Timer, Programming,61
Removing
Repair Procedure, 168
Reports
Exception Events, 82, 138
Hourly Count, 101
Lane Transaction, Messages,82
Menu,85
Total Events,82
Reports Menu, 153
Requirements, Hardware
Inductance Loop,11
Programming,63
Resettable Counts
Menu
Optional, 88, 155
Standard, 87, 154
Viewing, 90, 154
Reviewing, Menus, 153
Run-Time Diagnostic Messages, 133
Run-Time Diagnostics,Omega LCD
Controller, 133
S
Sensitivity
Inductance Loop,18
Inductance Loop, Default Settings,18
Programming,59
Programming, Inductance Loop,20
Setting Vend B Enable Output, 107
Setting, DIP Switch
Base Mode, 106
Broken Gate Arm Sensitivity,35
Detector Sensitivity,34
Lane Operation, No Config Mode,38
Loop Frequency,15
Sensitivity, Config Mode,57
Sensitivity, No Config Mode,40
Sub Mode, 106
Tailgate Sensitivity,34
Settings
Configuration Module, 163
LCD Omega Controller,76
Settings Menu, 77, 163
Shorted Loops,26
Single Differential Counter,95
150
Size, Inductance Loop,17

Software Options,76
Automatic Time Zone Control,96
Communication Option,96
Directional Arming,96
Dual Differential Counter,95
Dual Direction Operation,95
Inputs,97
Loop C,96
Non-Resettable Counters, 103
Outputs,98
Single Differential Counter,95
Third Loop,96
Software Version, Viewing, 158
Sub Mode, 33, 106
DIP Switch, Setting, 33, 106
Switch Bank 1,32
Switch Bank 2,33
Switch Bank 3,34
T
T F Bck, 102
T R Bck, 102
Tailgate Sensitivity
Default Setting,57
Default Setting, Inductance Loop,22
DIP Switch, Setting,22
Programming, Inductance Loop,22
Setting, DIP Switches,34
Tailgating,21
Technical support
domestic, 178
International, 177
overview, 177
Telephone numbers, 178
Domestic technical support, 177, 178
International technical support, 177
Terminal Board,3
DIP Switches, 33, 34
DIP Switches, Setting, 32, 33, 34
Field Connections,35
Inductance Loop Sensitivity, Setting, 18,
57
Inputs/Outputs,37
Inputs/Outputs, No Config Mode,37
PI.M(S).4/99.H.1
Installing,32
Tailgate Sensitivity, Setting,22
TgB Fwd,102
TgB Rev, 102
Third Loop,96
Ticket Request Input,97
Ticket-In-Throat Input,98
Time Zone for Override Option,96
Time Zone for Override, Programming,64
Time Zone Output, 101
Time Zones, Programming,64
Time, Programming,54
Time, Viewing, 158
Tot Fwd, 102
Tot Rev, 102
Total Events Reports,82
Total Forward Count Output, 100
Total Reverse Count output, 100
Tra Fwd, 102
Tra Rev, 102
Transaction Information, Lane,82
Transaction Information, Viewing,85
Transient Forward Back-Out Count Output,99
Transient Forward Count Output,99
Transient Forward Full Output, 100
Transient Reverse Back-Out Count Output, 100
Transient Reverse Count output, 100
Transient Reverse Full Output, 100
Transient Time Zone Option,96
Transient Time Zone, Programming,64
Troubleshooting
Black Dust inside Cabinet, 183
Gate, 179
Gate Arm, 179, 181
Inductance Loop,25
LCD Display, 182
Loop Detector Malfunction,25
Shorted Loops,26
Tune Lp, 103
Tuning Inductance Loop,24
U
Up Alarm Timer, Programming,61
V
Vend A, 107
Vend A Enable Output,99
Vend A Input,97
Vend B, 107
Vend B Enable Output,99
Setting, 107
Vend B Enable Output, Setting, 108
Vend B Input,97
Vend C, 107
Vend C Enable Output, 100

Vend C Input,97
Vend D, 107
Vend D Enable Output, 100
Vend D Input,98
Vends, 106
Vend A, 107
Vend B, 107
Vend C, 107
Vend D, 107
Viewing,92
Active Inputs, 92, 159
Active Outputs, 159
All Events, 153
Available Outputs,92
Configurations, G-90 CD Gate,80
Counts Information,90
Date, Omega LCD Controller, 158
Diagnostic Information, 73, 75
Differential Counts, 90, 156
Exception Events, 85, 153
Gate Commands, 162
Hourly Counts, 90, 157
Input Terminals,92
Inputs, Configuration Module, 165
Lane Counts, 153
Lane Status Information,92
Lane Staus Functions, 159
Latest Event, 85, 153
Loop Frequency, 92, 159
Miscellaneous Features, 158
Non-Resettable Counts, 90, 154
Oldest Event, 85, 153
Optional Features, Configuration Module,
164
Output Terminals,92
Outputs, 166
Programmable Features, Optional, 161
Programmable Features, Standard, 160
Report Options, 153
Resettable Counts, 90, 154
Settings, Configuration Module, 163
Software Version, 158
Time,Omega LCD Controller, 158
Transaction Information, 82, 85
W
Warm Start, No Config Mode,52
Wiring, Interna l,8
PI.M(S).4/99.H.1
151
152
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice M: Trabajando con los Menes

Usando al Controlador Omega LCD, puede cambiar cmo la Barrera G-90 CD despliega y procesa
la informacin. Este apndice ilustra los menes que estn disponibles en el Controlador Omega
LCD. Refirase a la siguiente lista para encontrar la informacin que se aplica a usted:
M.1 Revision de las Opciones de Informe en el Controlador Omega LCD....................... 153
M.2 Visualizacin de la Informacin de Conteo de Senda............................................... 153
M.2.1 Contadores No-Reiniciables y Reiniciables.............................................. 154
M.2.2 Cuentas Diferenciales.............................................................................. 156
M.2.3 Cuentas Horarias ................................................................................. 157
M.3 Visualizacin de los Rasgos Miscellaneous.............................................................. 158
M.4 Visualizacin de las Funciones de Estado de Senda.................................................. 159
M.5 Visualizacin de las Funciones Bsicas que puede Programar .............................. 160
M.6 Visualizacin Funciones Opcionales que puede Programar....................................... 161
M.7 Visualizacin de los comandos que puede Enviar a la Barrera.................................. 162
M.8 Visualizacin de las Configuraciones del Mdulo de Configuracin......................... 163
M.9 Visualizacin de los Rasgos Opcionales en el Mdulo de Configuracin....... ........ 164
M.10 Visualizacin de las Entradas de Mdulo de Configuracin.................................... 165
M.11 Visualizacin de las Salidas de Mdulo de Configuracin...... ........................ 166
M.1 Revision de las Opciones de Informe en el Controlador Omega LCD
El Controlador Omega LCD detalla los primeros y ltimos eventos que tuvieron lugar. Esta
informacin se despliega bajo REPORTS en el Modo Men, como se muestra en la Figura M.1.
Figura M.1
Men de los INFORMES del Controlador Omega LCD
MEN MODO
Resume los datos sobre todos

los eventos en la Barrera G-90 CD
Proporciona informacin sobre
el ltimo evento
REPORTS
TOTAL EVENTS
LATEST EVENT
OLDEST EVENT
EXCEPT EVENTS
LATEST EVENT
OLDEST EVENT
sobre primer evento
sobre los eventos inusuales
Proporciona informacin sobre el primer

evento.
M.2 Visualizacin de la Informacin de Conteo de Senda

El Controlador Omega LCD recoge una variedad de datos estadsticos, incluyendo cuntas veces la
barrera fue levantada, el nmero de automviles que entraron, y cuntas veces el Controlador Omega
LCD fue encendido. Esta informacin se despliega en el men COUNTS.
Usted puede ver cuatro tipos de Cuentas: reiniciables, no- reiniciables, diferencial, y horarias.
PI.M(S).4/99.H.1
153
M.2.1 Cuentas No- Reiniciables y Reiniciables

Las cuentas No- reiniciables proporcionan los datos estadsticos del momento en que la barrera fue
configurada por primera vez. Si quiere ver los datos estadsticos para un periodo de tiempo opcional,
como mensual, semanal, o incluso diariamente, puede verlo bajo las Cuentas reiniciables si usted ha
reinicializado los contadores en el Controlador Omega LCD. Refirase al Captulo 4: Opciones
de Programacin Adicionales para esta caracterstica.
La Figura M.2 y Figura M.3 ilustran el men del Contador No- reiniciable con todas las cuentas
disponibles para la barrera. La Figura M.2 muestra las cuentas estndares, mientras la Figura M.3
muestra a las cuentas opcionales. Si su barrera no incluye los contadores opcionales, estos artculos
no se desplegarn bajo el men COUNTS. Los tems del men para las Cuentas reiniciables son
exactamente los mismos y pueden verse en RESETABLES bajo el men COUNTS en el Controlador
Omega LCD.
Figura M.2
Men CUENTAS Standard No- reiniciables / reiniciables del Controlador Omega LCD
COUNTS
NON-RESETABLE
Nmero de veces que el pasaje B
hizo rebotar el brazo de la barrera
Nmero de veces el Controlador
Omega LCD fue encendido
Reb Mot =
Reb PrB =
Tune Lp =
Pwr Up =
Nmero de veces que el

sistema de sensor del
motor de la barrera
detecto un vehculo bajo
la barrera y reboto el
brazo.
Nmero de veces que los
pasajes son puestos a punto
154
PI.M(S).4/99.H.1
Figura M.3
Men CUENTAS Opcionales No- reiniciables / reiniciables del Controlador Omega LCD
COUNTS
NON-RESETABLE
Nmero de automviles mensuales que
no hicieron uso del estacionamiento
M F Bck =
T F Bck =
Tot Fwd =
Nmero de automviles transitorios

que
no
hicieron
uso
del
estacionamiento
Nmero total de automviles con
salida en avance dentro del
estacionamiento
Nmero de vehculos transitorios
de salida
Nmero total de vehculos que
se retiraron del estacionamiento
Nmero de vehculos que
Se retiraron ilegalmente del
estacionamiento
Nmero de veces que Vend D fue
habilitado fuera de secuencia

vehculo se detecto en el pasaje B
emulador de Pasaje C indic la
C
Nmero de conteo transitorio en
avance
Nmero de conteo de tailgate en
avance en la senda
Nmero de conteo de tailgate reversa
en la senda
Nmero de vehculos mensuales

de salida
Ill Fwd =
M R Bcka =
T R Bck =
Tot Rev =
Ill Rev =
Ill V A =
Ill V B =
Ill V C =
Ill V D =
Gate Up =
Man G U =
Overide =
Pres A =
Pres B =

vehculo se detecta en el pasaje A
Nmero de automviles que fueron

ilegalmente en avance en el
estacionamiento
Pres C =
Emul A =
Emul B =
Emul C =
Mon Fwd =
Tra Fwd =
TgB Fwd =
Mon Rev =
TgB Rev =
Reb Ext =

barrera se levant manualmente
Nmero de veces que Vend A
Nmero de veces que Vend B
Nmero de veces que Vend C
barrera se subi por un vend legal
barrera se subi manualmente
barrera se levant por la entrada
Overide
vehculo se detecto en el pasaje C
emulador de Pasaje A indic la
A
emulador de Pasaje B indic la
B
Nmero de conteo en avance mensual
Extrn 1 =
Nmero de conteo reversa mensual
Extrn 2 =
Nmero de veces un dispositivo

externo de rebote fue activado

1 M R Bck y T R Bck
slo sern desplegadas si
tiene la opcin de
Funcionamiento Dual de
Direccin.
PI.M(S).4/99.H.1

conteo Externo 2 fue acti
155
M.2.2 Cuentas Diferenciales

La Figura M.4 ilustra el men Cuenta Diferencial
4 si su barrera no incluye un paquete de Contador Diferencial, DIFERENCIAL no ser

desplegado como una opcin bajo el men de las CUENTAS.
Figura M.4
Men de CUENTAS Diferencial del Controlador Omega LCD
COUNTS
DIFERENCIAL
disponibles para el Contador
Diferencial 1

disponibles para el Contador
Diferencial 2
Diff 1 =
Diff 2 1 =
1 contador diferencial 2 se desplegara slo si tiene la opcin de contador diferencial Dual.
156
PI.M(S).4/99.H.1
M.2.3 Cuentas Horarias

El men de las Cuentas Horarias mostrar las cuentas por hora para todas las opciones de las
cuentas que haya ordenado. Por ejemplo, si ha ordenado las cuentas Monthly Forward-Mensual en
avance-y Transient Forward-Transitorio en avance- con su barrera, se desplegarn cuentas horarias
para estas dos opciones bajo el men de las Cuentas Horarias en el Controlador Omega LCD. La
Figura M.5 ilustra un ejemplo de men de las Cuentas Horarias con la opcin Monthly Forward.
q Si su barrera no incluye ningn Informe de Cuenta Horaria, HOURLY no se desplegar como una
opcin bajo el men COUNTS.
Figura M.5
Men de CONTEO Horaio del Controlador Omega LCD
COUNTS
Opcin de Cuenta
Cuenta por hora, para un

periodo de 24-horas.
HOURLY
Mon Fwd. . . . .
SAT 01/01/98. . . .
0 hour =
1 hour =
........................................
.
........................................
.
22 hour =
23 hour =
PI.M(S).4/99.H.1
Da y fecha para la que quiere

ver el conteo horaria
157
M.3 Visualizacin de los Rasgos Miscellneuos

Use el men Miscellneous para ver una variedad de informacin, incluso la versin del software y la
fecha en que fue instalado, el horario y fecha programado en el Controlador Omega LCD, y la
conversin de datos de analgico a digital. Usted puede acceder a esta informacin usando la tecla
MISC/UP del modo Monitor. La Figura M.6 ilustra el men MISCELLNEOUS.
Figura M.6
Men MISCELLANEOUS del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
Tiempo programado en el
Controlador Omega LCD.
Fecha programada en el
versin de Firmware y fecha

en que fue instalado
conversin de datos de
Analgico a Digital
MISCELLANEOUS
Time = 00:21:21
Mon 01/01/93
B2.0.0 11/27/96
SW1 - 3 * 0 0 0
A/D 1 1
Rst = 0: 0
Vdc Min = 16.98
Vdc Max = 17.88
Watchdog = ON
Representacin Hexadecimal de cada

configuracin de Interruptor del
Mdulo de configuracin de Banco
interruptor DIP
Entrada de voltaje mnima sensorizada

Usado para diagnstico de fbrica

Indica que el cronometro Watchdog
sensorizada cronometra los eventos de circuito
alimentado a la barrera
158
Entrada de voltaje mxima

en el voltaje
PI.M(S).4/99.H.1
M.4 Visualizacin de las Funciones de Estado de Senda

Use el men de Estado de Senda para ver una variedad de informacin, incluso la frecuencia de la
vuelta, las entradas y salidas disponibles, y qu Entradas y Salidas estan activas. Puede acceder a
esta informacin usando la tecla STATUS/DOWN del Modo Monitor. La Figura M.7 ilustra el
men LANE STATUS-ESTADO de SENDA.
Figura M.7
Men de ESTADO de SENDA del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
Frecuencia de Vuelta C
Frecuencia de Vuelta A
LANE STATUS
Frecuencia de Vuelta B
Entrada terminal como se define
en este Controlador Omega LCD
por el Mdulo de configuracin
Estado de cada Entrada terminal.
Entrada esta activa. Si un punto
es desplegado, la Entrada esta
inactiva
LOOP A = 34566 *
LOOP B =
LOOP C 2 =
UP =
INPUT 1 - 12
...4..7.....
OUTPUT 1, 3 - 17,
. . . 4 . . 78 . . . . . .
Razn por la que el brazo de la

barrera esta elevado
Salida terminal como se define en
este Controlador Omega LCD por
el Mdulo de configuracin
Estado de cada Salida terminal.
Salida esta activa. Si un punto es
desplegado, la Salida esta inactiva
1 el * despus de los nmeros de frecuencia

indica presencia en
el pasaje
2 Pasaje C slo se desplegar si
tiene el tercer pasaje opcional,
pasaje C.
PI.M(S).4/99.H.1
159
M.5 Visualizacin de las Funciones Bsicas que puede programar

El Controlador Omega LCD le permite programar rasgos e informacin especficos para que pueda
escoger la manera en que la Barrera G-90 CD opere. La Figura M.8 ilustra el rbol de men de la
Programacin para las funciones normales.
Figura M.8
Men de PROGRAMACIN Estndar del Controlador Omega LCD
PROGRAMING
Hora
Formato de Fecha
Reinicia los contadores para las
cuentas reiniciables
Configura las configuraciones de
sensibilidad para detectar la presencia
del vehculo en el pasaje A
del vehculo en el pasaje C
sensibilidad para detectar vehculos
sensibilidad para el sistema de sensor
de corriente del motor de rebote si
detecta un vehculo bajo la barrera
Nmero de segundos que la barrera
esperar despus de una venta antes
de que el brazo automticamente baje
si ningn automvil se desplaza
encima del pasaje reinicializado
Nmero de segundos que desea
permitir al vehculo para desplazarse
entre el pasaje A y pasaje B antes de
que el brazo de la barrera baje. El
tiempo empieza cuando el vehculo se
marcha del pasaje A
160
Fecha
TIME/DATE
DATE FMT
TIME
DATE
RESET COUNTS
ACCUMULATORS
HOURLY COUNTS
SENSITIVITY
PRES A SEN =
PRES B SEN =
PRES C SEN a =
TLGT A SEN =
TLGT B SEN =
TLGT C SEN b =
REB MOT SEN =
BCK ARM SEN =
MISC TIMERS
NO LOP BO TMR =
UP ALARM =
LOOP BO TMR
REBOUND UP =
Reinicia los contadores para los

conteos horarios
del vehculo en el pasaje B
debe permanecer en la posicin
levantada si ocurre una condicin de
rebote
esperara antes de generar una alarma
cuando el brazo de barrera permanece
en la posicin levantada
a. PRES C SEN slo se desplegara

si tiene el pasaje opcional C.
b. TLGT C SEN slo se desplegara
si tiene el pasaje opcional C.
PI.M(S).4/99.H.1
Configura la sensibilidad del brazo de

la barrera para detectar si el brazo se
ha roto.
M.6 Visualizacin de Funciones Opcionales que puede programar

Usted puede programar ciertas funciones opcionales como las Zonas Horarias para activar o
desactivar la barrera en momentos especficos y el Contador Diferencial para almacenar datos de
vehculos entrando y/o saliendo del estacionamiento slo si pide estas funciones junto con la
barrera. La Figura M.9 ilustra el rbol del men para la programacin de las funciones
opcionales.
Figura M.9
Men de PROGRAMACIN Opcional en el Controlador Omega LCD
PROGRAMMING
Configura el nmero total de
espacios de estacionamiento
para el Contador Diferencial 1
Configura la hora y da para
activar y/o desactivar la funcin
para levantar el brazo de la
barrera sin almacenar las
cuentas
Configura la hora y da de
encendido en que un dispositivo
mensual se activo o desactiv
DIFF. COUNTER
DIFF 1 =
DIFF 2 =
TIME ZONE
OVERIDE
A#01: E 20:20 SU
RAISE/LOWER
A#01: E 20:20 SU
ENABLE MONTH
A#01: E 20:20 SU
ENABLE TRANS
A#01: E 20:20 SU
encendido en que Relay 1 se
enciende o apaga
RELAY 1 ON/OFF
Genera un mensaje de alarma

cuando la Entrada que se
defini como Entrada Monitor
en la barrera est abierta
A#01: E 20:20 SU
Genera un mensaje de alarma

cuando la Entrada que se
defini como Entrada Monitor
en la barrera est cerrada
A#01: E 20:20 SU
Configura el nmero total de

espacios de estacionamiento
para el Contador Diferencial 2
Configura la hora y da para
activar y/o desactivar la funcin
de subir y bajar el brazo de la
barrera y contina almacenando
las cuentas
encendido en que un dispositivo
transitorio se activa o desactiva.
Configure la hora y da de
encendido en que Relay 2 se
enciende o apaga
RELAY 2 ON/OFF
MONITOR INPUT
11:OPEN = ALARM
MESSAGE 1
11:CLOSE = ALARM
MESSAGE 1
PI.M(S).4/99.H.1
Mensaje de alarma de 16
caracteres alfanumricos que se
genera cuando la Entrada
Monitor est Abierta o Cerrada.
161
M.7 Visualizacin de los Comandos que puede enviar a la Barrera

El Controlador Omega LCD le permite enviar rdenes a la barrera para que pueda tener control
adicional sobre la forma en que su barrera opera. La Figura M.10 ilustra los tems del men
COMMANDS que puede programar en el Modo Men.
Figura M.10
Men de COMANDOS en el Controlador Omega LCD
COMMANDS
Sube el brazo de barrera y contina
almacenando conteos
Baja el brazo de la barrera que ha
sido levantado por una accin
Overide o Levantado de barrera
Activa la seal FULL para todos los
vehculos transitorios que se
desplazan en la direccin en avance
vehculos que se desplazan en la
direccin en avance
Apaga la seal FULL para todos los
vehculos transitorios ddesplazandose
en la direccion en avance
vehculos ddesplazandose en la
direccion en avance
Activa vend para los vehculos
transitorios desplazndose en la
direccion en avance
mensuales desplazndose en la
direccion en avance
Desactiva vend para los vehculos
direccion en avance
direccion en avance
Activa remotamente vend para los
vehculos mensuales desplazndose
en la direccion en avance
162
Puesta a punto de pasajes
TUNE LOOPS
RAISE GATE
OVERIDE GATE
LOWER GATE
FULL ON a
TRANSIENT FWD *
TRANSIENT REV *
TOTAL FWD *
TOTAL REV *
FULL OFF *
TRANSIENT FWD *
TRANSIENT REV *
TOTAL FWD *
TOTAL REV *
ENABLE VEND
TRANSIENT FWD
TRANSIENT REV *
MONTHLY FWD
MONTHLY REV *
DISABLE VEND
TRANSIENT FWD
TRANSIENT REV *
MONTHLY FWD
MONTHLY REV *
REMOTE VEND
MONTHLY FWD
MONTHLY REV *
a.
Sube el brazo de la barrera pero causa

que el Controlador Omega LCD
ignore todos los conteos con la
excepcin de los conteos diferencial y
Fuente Externo de conteo 1 y 2 que
continuaran siendo almacenadas
vehculos transitorios que se
desplazan en la direccin reversa
vehculos que se desplazan en la
direccin reversa
vehculos transitorios ddesplazandose
en la direccion reversa
vehculos desplazndose en la
direccion reversa
direccion reversa
direccion reversa
direccion reversa
Las funciones con *son

opcionales y se desplegarn
slo si lo pidi con la barrera.

direccion reversa
Activa remotamente vend para los
vehculos mensuales desplazndose
en la direccion reversa
PI.M(S).4/99.H.1
M.8 Visualizacin de las Configuraciones del Mdulo de Configuracin

Use la tecla CONFIG/ESC del Modo Monitor para acceder al men de las configuraciones, como
se muestra en la Figura M.11. Usted puede repasar el modo asociado con la Barrera G-90 CD, as
como el nmero especfico asignado a un dispositivo, del men de las Configuraciones.
Figura M.11
Men de configuraciones Controlador Omega LCD.
MONITOR MODE
Nmero de identificacin de la
Barrera G-90 CD
Configuracin del funcionamiento

de la senda
SETTINGS
Mode: B #= S #=
Device Num =
Vend B En =
Reb PR B =
Reb Mot Sen =
Bkn Arm Sen =
Loop A Sen =
Loop B Sen =
Loop C Sen 1 =
TLGT A SEN =
TLGT B SEN =
TLGT C SEN 2 =
Indica si Vend B se habilita por

una Presencia, Auto Emisor
Ticket, o una Demanda del ticket
Sensibilidad de rebote actual de

sistema de motor sensorizado que
hace la barrera rebote el brazo si
detecta la presencia de un
vehculo bajo la barrera
Sensibilidad del Detector A, que
detecta la presencia del vehculo
en el pasaje A
la configuracin del pasaje C Sen

2
la configuraciones del Tlgt C Sen

Indica si el brazo de la barrera

rebotar o no despus de darse
cuenta de una presencia en el
pasaje B
Sensibilidad del sensor del brazo
de barrera roto
Sensibilidad de detector B que
detecta la presencia en el pasaje B
Sensibilidad de detector C que
detecta la presencia en el pasaje C
Configuracin de la Sensibilidad
PI.M(S).4/99.H.1
163
M.9 Visualizacin de las caractersticas opcionales en el Mdulo de Configuracin

Use la tecla CONFIG/ESC del Modo Monitor para acceder al men OPCIONES, como se muestra
en la Figura M.12. Usted puede ver las opciones adicionales compradas incluidas con su Barrera G90 LCD en el men OPTIONS- OPCIONES.
q las opciones que compra son incluidas en su Mdulo de Configuracin, y no en la versin de
software del Controlador Omega el LCD.
Figura M.12
Men de OPCIONES del Controlador Omega LCD
El Controlador Omega LCD tiene
una opcin de comunicaciones
MODE MONITOR
Tiene la opcin de Informe de
Conteo Horario (hasta ocho
informes disponibles)
Su barrera tiene la Opcin armado
Direccional que levanta la barrera
slo si el vehculo viaja en la
direccin correcta
control de zona horaria
Raise/Lower, qu le permite
levantar el brazo de la barrera y
almacenar cuentas y tambin
desactivar esta funcin en
momentos especficos
OPTIONS
RS422 COMM
Count Report
Loop C
Dir Arming
Time Zn: Over
Time Zn: Raise
Time Zn: Month
Time Zn: Trans
Time Zn: Out 1
Time Zn: Out 2
Bkn Gate Arm

Control de Zona Horaria
Transitoria habilitada que le
permite activar o desactivar un
dispositivo transitorio en
momentos especficos

control de zona horaria Atropelle
que le permite levantar el brazo
de la barrera sin almacenar las
cuentas y tambin desactivar la
funcin Atropelle en momentos
especficos
control de Zona Horaria Mensual
que le permite activar o desactivar
el funcionamiento del dispositivo
mensual en momentos especficos
Define uno de los 16
Rendimientos como El
Rendimiento de Zona horaria 1
mando, qu le permite usar el
El rendimiento para otras
funciones a los tiempos
especficos
Su barrera tiene la caracterstica

de monitoreo de Brazo de Barrera
Roto que habilita el Controlador
Omega LCD sonar una alarma si
el brazo de la barrera se rompe
164
Tiene el tercer pasaje opcional,

Pasaje C.
Define uno de las 16 Salidas como

Control de Salida de Zona horaria
2, qu le permite usar la
salida para otras funciones en
momentos especficos
PI.M(S).4/99.H.1
M.10 Visualizacin de las Entradas de Mdulo de Configuracin

Use la tecla CONFIG/ESC del Modo Monitor para acceder el men ENTRADAS, como se muestra
en la Figura M.13. Usted puede ver las entradas asignadas a la Barrera G-90 CD en el men
INPUTS- ENTRADAS.
Figura M.13
Men de las ENTRADAS del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
definida como Entrada Vend B
definida como Overide
definida como Entrada Full B
(estacionamiento transitorio
lleno)
definida como la Entrada de
Subida de la Barrera- Raise Gate
ninguna funcin de software

definida como Entrada Vend A
INPUTS
1=VEND A
2=VEND B
3=REBOUND
4=OVERIDE
5=FULL A
6=FULL B
7=TKT REQ
8=R/L INP
9=UNDEFND
10-UNDEFND
11=UNDEFND
12=COMMON
13=COMMON
14=COMMON
Entrada terminasl #3 ha sido

definida como Entrada Rebote Rebound
definida como Entrada Full A
(estacionamiento mensual lleno)
definida como entrada Demanda
de Boleto Ticket Request
funcin de software
Entrada terminal #12, #13, y #14
reservadas como comunes

funcin de software
PI.M(S).4/99.H.1
165
M.11 Visualizacin de las salidas de Mdulo de Configuracin

Use el men OUTPUTS- SALIDAS, como se muestra en la Figura M.14, para ver las salidas
asociadas con de la Barrera G-90 CD:.
Figura M.14
Men de las Salidas del Controlador Omega LCD
MONITOR MODE
definida como Venda B
(Transitorio)
definida como Pulso B
definida como Presencia B
definida como Salida Reversa
Illegal
definida como Transitoria en
avance
funcin de software

definida como Salida Habilitada
Vend A (mensual)
OUTPUTS
3=VEND A EN
4=VEND B EN
5=PULSE A
6=PULSE B
7=PRES A
8=PRES B
9=ILL FWD
10=ILL REV
11=MON FWD
12=TRA FWD
13=UNDEFND
14=UNDEFND
15=UNDEFND
16=UNDEFND

definida como Salida Pulso A
definida como Presencia A
definida como Salida en avance
Illegal
definida como Mensual en avance
funcin de software
funcin de software

funcin de software
166
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice O: Procedimiento de Encargo y Nmeros de los Componentes

La siguiente seccin proporciona la informacin que usted necesita para pedir las partes usadas en el
Barrera G-90 La CD/LCD Serie Barrera. Refirase a la siguiente lista para encontrar la seccin que
se aplica a usted, as como el dibujo y los nmeros del componente asociados que usted quiere:
O.1: Registrando una orden............................................................................................ 167
O.2: Procedimiento de Reparacin.................................................................................. 168
O.3: Pidiendo las Partes.................................................................................................. 168
O.4: Componentes para la Barrera G-90 CD................................................................... 169
O.5: Ensamblaje de Serie de Barreras G-90 LCD............................................................ 170
O.6: Asamblea de Brazo de Barrera Plegable.................................................................. 174
Cuando usted quiere pedir productos o partes de Federal APD, Inc., use el siguiente procedimiento
para encontrar la informacin y hacer el pedido.
O.1 Registrando una Orden

q Averigue el nmero de la parte refirindose al manual del producto. Algunos de los
manuales incluyen los nmeros de la parte. Usted tambin puede llamar a nuestro Servicio al
Cliente al (800) 521-9300 para nombres de la parte, nmeros de la parte, precios, y la
informacin de la entrega. Si usted tiene un Libro de precios de APD Federal, Inc., usted
tambin puede referirse a l para los nmeros de la parte.
q Usted tambin puede acceder a nuestro Sitio Web del Centro de Recursos de Distribucin
al APD Federal, a www.federalapd.com para los nmeros de la parte, precio, e informacin
de la entrega. Ingrese una porcin del nmero de la parte o una descripcin de la parte.
Entonces baje a travs de la lista de opciones del sistema hasta que usted vea la parte que
usted necesita. Despus de que usted ordena una parte, usted puede inspeccionar el estado de
su orden en este sitio. Usted puede ver cuando su orden fue enviada. Usted debe tener una
contrasea para usar el Centro de Recurso de Distribucin. Si su oficina ya no ha obtenido
una contrasea, contacte APD Federal ya.
q Complete una orden de compra de su propia compaa
q Firme la orden de compra
q Enve por fax o mande por correo la orden de compra a uno de las cuatro siguientes
oficinas:
PI.M(S).4/99.H.1
167
Tabla O.1: Lugares para ordenar Partes

Oficina
Direccin
N Telefnico
N de Fax
Federal APD, Inc.

Attn: Customer Service
42775 Nine Mile Road

Novi, Michigan 48375
(248) 374-9600
(800) 521-9330
(248) 374-9610
Chicago Service Center

4915 W. 63rd Street
Chicago, IL 60638
(773) 586-9001
(800) 323-4191
(773) 586-8002
Dallas Service Center
11126 Shady Trail, Unit

#109
Dallas, TX 75229
(972) 243-5821
(972) 243-5508
Anaheim Service Center
3164 East La Palma

Ave, Unit P
Anaheim, CA 92806
(714) 632-0670
(714) 632-0674
O.2 Procedimiento de reparacin

Si tiene cualquier problema con las partes, usted puede devolverlas a uno de los anteriores centros de
servicio. Todas las reparaciones requieren el nmero de Autorizacin de Retorno de Material (RMA)
y una Orden de Compra completada por la compaa para el servicio. RMAs pueden obtenerse
llamando al Servicio al Cliente, o nuestros centros de servicio regionales en Chicago, Dallas, o
Anaheim.
APD federal tambin ofrece Servicio de Reparacin Apresurada que garantiza un tiempo de retorno
de dos das de trabajo en todas las reparaciones desde la fecha en que nosotros recibimos la parte en
nuestro centro de reparacin en Novi. Usted debe pedir el servicio apresurado cuando el nmero de
RMA se emite para asegurar el manejo especial.
Enve los artculos a ser reparados a la siguiente direccin:
Federal APD, Inc.

Depot Repair Center (DRC)
42775 Nine Mile Road
Novi, MI 48375
Mark the RMA clearly on the package label. Federal APD, Inc. cannot accept packages without an
RMA
O.3 Pedido de las Partes

La siguiente seccin proporciona la informacin que necesita para pedir las partes utilizadas en la
Serie de Barreras de Acceso G-90 La CD/LCD.
168
PI.M(S).4/99.H.1
O.4 Partes para la Barrera G-90 CD

Tabla O.2: Partes de la Barrera G-90 CD
# Parte
Descripcin
23-16503
G-90 CD Barrera c/ Mdulo Config y Brazo Plegable, 120 Voltio,
23-16502
G-90 CD Barrera c/ Mdulo Config Menos Brazo, 220 Voltio,
23-16501
G-90 CD Barrera c/ Mdulo Config, 220 Voltio,
23-16500
G-90 CD Barrera c/ Mdulo Config, 120 Voltio,
23-16509
G-90 CD Raise/Lower, 120 Voltio,
23-16508
G-90 CD Raise/Lower, 220 Voltio,
23-16506
G-90 CD c/ Mdulo Config Menos Brazo, 120 Voltio,
23-16505
G-90 CD Barrera sin el Mdulo de Config, 120 Voltio
23-16507
G-90 CD Barrera sin el Mdulo de Config, 220 Voltio
23-16504
G-90 CD Barrera c/ Mdulo Config y Brazo Plegable, 220 voltio,
23-10249
Mdulo de Configuracin
23-10235
Montaje Tablero terminal de Suministro de energia.
PI.M(S).4/99.H.1
169
O.5 Montaje de Serie de Barrera de Acceso G-90 LCD

Figura O.1
Montaje de Serie de Barrera de Acceso G-90 LCD
SKD-1735
26
14
21
10
16
15
20
24
13
27
17
18
19
11
24
170
PI.M(S).4/99.H.1
21
Tabla O3: Ensamblaje de la Serie de Barreras G-90 la LCD

Dibujo SKD-1512
#ref
#Parte
Descripcin
20-3541
gabinete, G-90 Barrera Serie Aluminio,
20-3444
puerta, G-90 Barrera Serie Aluminio,
11-0003
cerradura, cerradura T,
11-2453
Weatherstripping, 1/8 x 1/2 celda Cerrada
21-3358
21-3280
Motor, 1/3 HP 50/60 CYC 1 PH c/Capacitor

Motor, 220 VAC 50/60 CYC c/Cap
20-1653
polea, Barrera Doble
21-0656
correas, 27"
22-2750
20-4572
Reductor Engrane
Etiqueta, Lubricacin de Reductor de Motor
20-0013
polea, 4" x 5/8" Reductor de motor
10
23-0004
Montaje de Bloque soporte, Metal,
11
22-0014
20-0126
Montaje de biela,Soporte de Metal, biela,
12
20-0015
montante
13
20-4184
pestaa, Barrera Universal c/hoja de corte
14
23-3020
Brazo de Barrera, 10 pies, Terminada
23-3021
Brazo de Barrera, 12 pies, Terminada
15
11-0045
interruptor, de Lmite,
16
11-0046
Tapa del interruptor, Lmite (11-0045)
17
20-0009
Drive Pin, 5/6 x 2 1/2,
18
20-0010
leva, de Lmite,
19
20-0626
Motor principal, Mano Izquierda,
200006
Motor principal, mano derecha,
20
20-3024
Tapa de la pestaa
21
20-0007
Collar, c/ tornillos 1 1/4"
22
23-10235
PC Tabla Asamblea, G-90 CD Conexiones Tablero (el Trmino La

Power Suministro Tabla)
23
23-8703
Omega LCD Controlador
24
10-2234
gua, Interruptor del Lmite (11-0045)
PI.M(S).4/99.H.1
171
Tabla O3: Ensamblaje de la Serie de Barreras G-90 la LCD

Dibujo SKD-1512
26
20-4348
etiqueta, Cuatela de Brazo de Barrera Foldover
27
23-7366
Montaje de la pestaa, Seprese
28
23-7811
Montaje del calentador, Serie de G-90 U/L
29
10-3458
anaquel, Calentador de G-90,
31
21-3955
calentador, Cartucho Serie G-90,
11-3459
tapn, Niln 2 Varn del Alfiler (no Mostrado)
33
11-2591
34
23-16023
alfiler, el AMPERIO Masculino 18 AWG (no

Mostrado)
Mdulo de Config c/ Software Basico
36
21-3956
alerta, Tubo Calentador de3/8"
20-11776
Tablero PC, G-90 LCD,
22-10038
Tester Omega LCD (no Mostrado)
20-4348
etiqueta, Cuatela de Brazo de Barrera plegable (no

Mostrado)
20-3469
etiqueta, el Poste de Barrera de Cuatela,
20-4236
etiqueta, Advertencia de Brazo de Barrera

(Pestaa)
20-4237
etiqueta, Advertencia Mecanica/Electrica
172
PI.M(S).4/99.H.1
O.6 Montaje de Brazo de Barrera Plegable

Figura O.2
Montaje de Brazo de Barrera Plegable

26
30
4
1
5
3
2
27
14
28
15
16
26
14
17
18
20
19
11
12
13
10
25
21
23
11
20
9
22
25
24
29
22
PI.M(S).4/99.H.1
173
Tabla O.4: Ensamblaje de Brazo de Barrera Plegable

#ref
#Parte
Descripcin
Montaje del estabilizador

23-2276
Brazo de la barrera, Montaje del Estabilizador (no Mostrado)
tuerca 1 3/8-16
2 3/8" Lavandera de la cerradura
tuerca 10/24
tornillo 10/24 1 1/2"
21-1228
tornillo 21-1228, Hombro 3/8 x 1

3/8" la Lavandera llana
11-0055
Locknut, 5/16" - 18
20--0051
estabilizador, Brazo de la Barrera,
23-7880
Montaje de la pestaa, G-89/G-90 Brazo de la Barrera Plegable
Montaje de Pestaa de Brazo

plegable
9 3/8" la Lavandera llana
10
tornillo 3/8-16 x 1 3/4"
11
3/8" Lavandera de la cerradura
12
20-0009
Alfiler del paseo, 5/16 x 2 1/2,
13
20-4184
pestaa, Hoja de la Barrera c/Cutter Universal
23-7881
Montaje del cable, Brazo Plegable G-89 /G-90 (no Mostrado)
Montaje del cable
14
3/8" la Lavandera llana
15
Tornillo 3/8-16 x 1 1/2"
16
perno 3/8"
17
perno 10/24
18
11-4127
Turnbuckle, 3"
19
11-3335
cable Acero, Dimetro 3/16"
20
11-3333
Montaje de Swedge
21
3/8-16 Nuez de la cerradura
22
3/8" Washer.176 llano
174
PI.M(S).4/99.H.1
Tabla O.4: Ensamblaje de Brazo de Barrera Plegable

#ref
23
#Parte
20-3332
3/8" Lavandera de la cerradura
25
3/8" ID, 1 1/4" OD Guardabarros Lavandera
29
8-1 1/2" Tornillo de metal en plancha
30
26
27
Tornillo 3/8-16 x 2"

ms espacial, Cable de Brazo de Barrera Plegable G-89/G-90
24
Montaje de Brazo de Barrera

de 10 pie
Descripcin
23-7882
20-2352
Montaje de Brazo de barrera, 10 pie G-90 Cut Por Plegar,
20-0056
10 pie Brazo de la Barrera, el Corte Para el Funcionamiento

Plegable,
20-4348
28
Bushing, 3/8"
etiqueta, Cuatela de Brazo de Barrera Plegable
PI.M(S).4/99.H.1
175
176
PI.M(S).4/99.H.1
Apndice T: Arreglando
Si est experimentando problemas con el funcionamiento de la barrera, puede realizar algunos
arreglos.
Refirase a la siguiente lista para encontrar la informacin que se aplica a usted:
T.1: La Barrera no funciona............................................ ....................................... 179
T.2: El Brazo de la Barrera Sube y Baja Sin Detenerse........... .................................... 179
T.3: Testeo de Crosstalk................................................................................................. 180
T.4: El Brazo de la Barrera no se desplaza lo suficiente....... ........................................ 181
T.5: El Omega LCD no despliega ningn Texto.............................................................. 182
T.6: Hay Polvo Negro Dentro del Armario...................................................................... 183
T.1 La Barrera no Funciona
Si su barrera no funciona, primero verifique la funcin de la barrera elctrica. Coloque el interruptor
de UP-OFF-AUTO en el Tablero Terminal en la posicin UP. El brazo de la barrera debe elevarse.
Si no se eleva, verifique lo siguiente:
q Verifique el suministro de energa principal para asegurarse de que la barrera esta
recibiendo energa, si no hay ningn fusible quemado, y la instalacin elctrica est intacta.
q Verifique el circuito de frenaje del motor al fondo de la cabina del motor para asegurarse
que el freno no se ha estropeado.
q Verifique que el interruptor ON-OFF en el Tablero Terminal esta en la posicin ON.
q Apague la fuente de energa principal e inspeccione todas las conexiones de la instalacin
elctrica al Tablero Terminal. Asegrese de que todos los tornillos terminales estan firmes y
todos los cables estan firmemente fijados bajo el tornillo. Tambin verifique las conexiones
elctricas a la barrera y los interruptores lmite. Encienda la energa y verifique el
funcionamiento elctrico de la barrera nuevamente. Si todava es incapaz de obtener un ciclo
de la barrera, por favor llame a la fbrica para obtener ayuda.
T.2 El Brazo de la Barrera Sube y Baja sin detenerse
Si el brazo de la barrera sube y baja sin detenerse, verifique lo siguiente:
q Verifique que el interruptor del lmite para un ajuste apropiado de la leva. Refirase al
Captulo 3:Instalancin de la Barrera G-90 CD para instrucciones en el ajuste de la leva.
q Si las levas de lmite se ajustan apropiadamente y la barrera contina subiendo y bajando
sin detenerse, puede tener un interruptor del lmite defectuoso. Si la barrera funciona cuando
el interruptor del lmite esta en la posicin UP, puede tener un interruptor del lmite
defectuoso. Si la barrera funciona cuando el interruptor de lmite est en la posicin AUTO,
puede tener un interruptor del lmite inferior defectuoso. Avise a la fbrica para obtener
ayuda.
PI.M(S).4/99.H.1
177
q Una tensin Impropia de las correas tambin puede causar este problema. Ajuste las
correas delante del motor. Si esto no resuelve el problema, puede necesitar reemplazar las
correas-Vee-belts y/o poleas. Si la barrera funciona apropiadamente, mientras sube y baja
cuando el interruptor UP-OFF-AUTO se opera, pero no opera como un sistema (por ejemplo,
con un Emisor de Tickets, Lector de Tarjeta, etc.) realice el diagnostico del Controlador
Omega LCD. Refirase al Apndice D: Diagnsticos para instrucciones para realiza
diagnsticos. Si contina teniendo problemas, por favor avise a la fbrica para obtener
ayuda.
T.3 Prueba de Crosstalk
El Crosstalk ocurre cuando se ponen dos o ms vueltas muy prximas y son operadas a la misma o a
una frecuencia cercana. Sus campos pueden actuar recprocamente entre s. Este efecto, conocido
como crosstalk, causa que los detectores funcionen incorrectamente y detecten la presencia del
vehculo delante del pasaje adyacente. Si piensa que est experimentando este efecto, crosstalk,
ejecute una prueba de crosstalk en cada uno de los detectores del pasaje, en su Barrera G-90 CD.
Siga estos pasos para ejecutar la prueba:
1 Presione la tecla
MONITOR/MENU hasta que la
pantalla de MEN MODE se
despliega.
MEN MODE
2 Presione la tecla MISC/UP hasta

que la pantalla MISCELLANEOUS
se despliega. Presione la tecla
SCROLL/ENT.
MISCELLNEOUS
3 Presione la tecla MISC/UP hasta

ver la pantalla de CROSSTALK se
despliega.
Presione
la
tecla
SCROLL/ENT.
CROSSTALK
4 Haga una de las siguientes

opciones:
q Presione la tecla MISC/UP hasta
que la pantalla LOOP A se
despliega. Presione la tecla
SCROLL /ENT. Vaya al paso 5.
LOOP A
q Presione la tecla los MISC/UP

hasta que la pantalla LOOP B se
LOOP B
178
PI.M(S).4/99.H.1
despliega. Presione la tecla

SCROLL / ENT. Vaya al paso 5.
q Presione la tecla MISC/UP hasta

que la pantalla LOOP C se
despliegue. Presione la tecla
SCROLL / ENT. Vaya al paso 5.
LOOP C
5 La frecuencia del pasaje actual se

desplegara. Presione la tecla
COUNTS/END hasta que la
pantalla MISCELLNEOUS se
despliega.
MISCELLANEOUS
6
Presione
la
tecla
MONITOR/MENU. La pantalla
del
MONITOR
MODE
se
desplegar.
+ 00 - 10 00
Si los valores para la frecuencia del pasaje estn ms o menos en los diez o veinte, el crosstalk no
esta ocurriendo. Sin embargo, si los nmeros estn en los centenares, puede estar experimentando
crosstalk debido a un detector del pasaje cercano. Cambie la frecuencia del pasaje de frecuencia alta
a la frecuencia por configuracin del Interruptor DIP en el Controlador Omega LCD. Refirase a la
Tabla T.1 para la configuracin del Interruptor DIP.
Tabla T.1: Configuracin de Frecuencia del Interruptor DIP en el Controlador Omega LCD
Interruptor DIP
4
5
6
Pasaje
Pasaje A
Pasaje B
Pasaje C
Abierto
4
4
4
Frecuencia1
Bajo
Bajo
Bajo
cerrando el Interruptor DIP producir alta frecuencia.
T.4 El Brazo de la Barrera no se desplaza lo suficiente

Los cambios de temperatura extremos afectan la distancia que el brazo de la barrera se desplaza
despus de que el interruptor del lmite ha sido activado. Usted puede encontrar esto en el primer da
PI.M(S).4/99.H.1
179
fro, el brazo de la barrera se detiene antes de alcanzar la posicin horizontal. Si la barrera se usa con
poca frecuencia, el lubricante en el reductor de velocidad no calentar bastante para restaurar la
posicin deseada del brazo. Debe ajustar el interruptor del lmite de descenso para compensar el
cambio de temperatura. Refirase al Captulo 3:Instalacion de la Barrera G-90 CD para las
instrucciones sobre el ajuste de interruptor de lmite.
Advertencia! Todas las conexiones elctricas a la barrera deben apagarse antes de intentar el ajuste
de la leva. Quite el fusible de Suministro de Energa. Si la energa no est apagada, pueden ocurrir
severas lesiones al personal.
Asegrese que el interruptor del lmite no se ha soltado. Si el interruptor est suelto, puede
ser que la leva no oprima el interruptor del lmite lo suficiente como para activarlo. Ajuste el
interruptor si es necesario. La figura de T.1 ilustra los interruptores del lmite.
Figura T.1
Interruptores del Lmite
SKB-1644
Interruptor del Lmite de descenso
Interruptor del Lmite de

elevacin.
T.5 No se despliegue ningn Texto en el Omega LCD

Usted puede encontrar una situacin dnde la pantalla del Omega LCD slo muestra barras negras y
no muestra ningn texto. Esto puede ocurrir en la instalacin o puede aparecer de repente despus de
180
PI.M(S).4/99.H.1
que su Barrera G-90 CD ha estado trabajando apropiadamente. Una de las posibles razones para la
falla del Omega LCD es que el programa del Omega LCD puede estar corrupto. Esto puede pasar si
el Controlador Omega LCD fue dejado desconectado durante varias semanas, mientras se desconecto
la energa auxiliar de Supercap. El Supercap no descarg completamente y el programa del Omega
LCD no proboco una falla total.
Para prevenir la falla del Omega LCD, siga estos pasos despus de que ha instalado su Barrera G-90
CD o despus de que recupera al Controlador Omega LCD del almacenamiento:
1 Coloque el interruptor de encendido del Controlador Omega LCD en la posicin OFF.
2 Cierre Interruptor DIP#2 en el Controlador Omega LCD. Refirase a la Figura T.2 para la
ubicacin de los Interruptores DIP.
Figura T.2
CONTROL
Interruptores DIP
3 Espera durante dos minutos, luego abra los Interruptor DIP#2. La Figura T.3 muestra el Interruptor DIP
en la posicin abierta.
PI.M(S).4/99.H.1
181
Figura T.3
Posicin de los Interruptores DIP.
4 Presione la tecla MONITOR/MENU mientras coloca el interruptor de energa en el Controlador

Omega LCD en la posicin ON. Contine presionando la tecla MONITOR/MENU hasta que pueda
leer las configuraciones del mdulo de Configuracin.
T.6 Hay Polvo Negro Dentro del Gabinete

Si usted ve un aumento de polvo negro dentro del gabinete, indica que las poleas estan desalineadas y
est cortando las correas, Vee-Belts. El polvo que ve realmente son pedazos de las correas. Realinee
las poleas para resolver el problema.
182
PI.M(S).4/99.H.1
For sales and service, contact your local Federal APD distributor:
FEDERAL APD
Federal Signal Corporation
42775 Nine Mile Road Novi, Michigan 48375 USA
Tel: (248) 374-9600 Fax: (248) 374-9610
USA Toll Free: (800) 521-9330 CN Toll Free: (800) 331-9144
http://www.FederalAPD.com
Federal APD, Inc. The features described in this manual may not be included with every model, and Federal APD reserves the right to modify its products and
supporting documentation without notice.

G 90 CD Gate Spanish

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G 90 CD Gate Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Serie G-90 CD

SN.1 Consejos de Seguridad

SN.2 Aviso de Seguridad

SN.3 Uso de Pictogramas

SN.4 La Seguridad es un Buen Negocio

DERECHOS DE PROPIEDAD LITERARIA

ndice de contenido ...................................................................................... i

1.2 Trabajando con los Menes ...............................................................................8

Captulo 2: Inductance Loop

Captulo 3: Instalando la Barrera G-90 CD ............................................ 29

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

3.1.3 Conecciones de Equipo al Tablero Terminal de Suministro de Energia..................35

Captulo 4: Opciones de Programacin Adicionales ............................... 57

Captulo 5: Visualizacin de Datos en el Controlador Omega LCD ...... 73

Apndice A: Opciones del Software......................................................... 95

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Apndice B: Funcionamiento de la Senda ............................................. 105

Apndice C: Mantenimiento General .................................................... 131

Apndice G: Glosario ............................................................................. 139

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Apndice O: Procedimiento de Orden y Nmeros de las Partes.......... 167

Apndice T: Problemas.......................................................................... 177

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

1.1: Aviso de Advertencia de la Barrera...........................................................................2

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

1.2: Trabajando con los Menes......................................................................... ................8

1.1 Revisando los Componentes

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

4 un aviso de alerta amarilla que declara SLO AUTOMVILES, NO MOTOCICLETAS,

Aviso de advertencia de la barrera

1.1.2 Brazo de la barrera

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

1.1.3 Tablero Terminal de Suministro de Energia

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Conector del Controlador

Fusil de 1/2 amperio

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

1.1.4 Comprendiendo el Controlador Omega LCD

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

1.1.5 Mdulo de configuracin

1.1.6 Detector de Pasajes

1.1.7 Componentes mecnicos

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

1.1.8 Instalacin Elctrica Interior

1.2 Trabajando con los Menes

1.3 Navegando los Menes del Controlador Omega LCD

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Tabla 1.1: Navegando los Menes en el Controlador Omega LCD

desplazarse a travs del men

presione la tecla de MISC/UP

presione la tecla MISC/UP o

Seleccionar un item del men

Salir de una opcin del men

Presione la tecla SCROLL/ENT.

presione la tecla CONFIG/ESC

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso

Tabla 1.1: Navegando los Mens en el Controlador Omega LCD

Desplegar las opciones en los Presione la tecla

Seleccionar una opcin

Presione la tecla SCROLL/ENT.

Modelo G-90CD Serie de Barreras de Acceso