Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en

Sabn
Pliegos LEED - Materiales bajo
emisivos
231214-00
Issue | 12 de julio de 2013

This report takes into account the particular

instructions and requirements of our client.
It is not intended for and should not be relied
upon by any third party and no responsibility
is undertaken to any third party.

Job number

231214-00

Ove Arup & Partners S.A.U.

Alcal 54
28014
Madrid
Spain
www.arup.com

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

Contents
Page

Definiciones

Referencias

Requerimientos LEED

3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4

1
2
5
5
5

IAQc4.1- Adhesivos y Sellantes:

IAQc4.2: Pinturas y recubrimientos.
IAQc4.3-Solados
Moquetas
Suelos duros
IAQc4.4- Composites de madera y adhesivos de maderas
laminadas.

Documentacin a aportar

ANEXO - Tabla de seguimiento de materiales de baja emisividad

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

MATERIALES DE BAJA EMISIVIDAD

La intencin de este crdito es reducir la cantidad de contaminantes del aire
interior que generan olores, son irritantes y/o peligrosos para el confort y bienestar
de los instaladores y de los usuarios.

Definiciones

Compuestos Orgnicos Voltiles (COVs)- son componentes orgnicos que

afectan perjudicialmente a la salud y que se evaporan en circunstancias normales.
Estos COVs se encuentran comnmente en pinturas, barnices, adhesivos,
recubrimientos y otros materiales de la construccin.

Referencias

LEED US NC v.3 Reference Guide, June 2009. US Green Building Council

LEED US NC Letter Templates V.3, June 2009, US Green Building Council
South coast Air Quality management District (SCAQMD) , www.aqmd.gov
Green Seal www.greenseal.org.

Requerimientos LEED

IAQc4- Low Emitting Materials (Materiales de Baja Emisividad)

1. El contratista confirmar que las pinturas, adhesivos, sellantes y moqueta
implantadas han tenido en cuenta los lmites de emisiones de COVs
(compuestos orgnicos voltiles) definidas por LEED.
2.

3.1

Cumplir con los requisitos de los crditos y con la documentacin a aportar

de acuerdo con la Gua de referencia LEED, USGBC v.3

IAQc4.1- Adhesivos y Sellantes:

Para todos los materiales que se instalan en obra y como parte o al interior de la
barrera de vapor del edificio, se debern usar adhesivos, sellantes e imprimaciones
que contengan Componentes Orgnicos Voltiles por debajo de los lmites
indicados por el South Coast Air Quality District Management ( SCAQMD)
Rule#1168, correspondientes a la versin de 1 de Julio de 2005, con el reglamento
y las correcciones del 7 de Enero de 2005.

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 1

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

Adhesivos, sellantes e imprimadores de los sellantes

Adhesivos en aerosol

3.2

IAQc4.2: Pinturas y recubrimientos.

a) Para todos los materiales que se instalan en obra, y como parte o al interior de
la barrera de vapor del edificio, se debern usar pinturas y recubrimientos que
contengan Componentes Orgnicos Voltiles por debajo de los lmites
indicados por los siguientes reglamentos:
b) Para pinturas y recubrimientos aplicados en paredes y techos los valores de
COVs no podrn superar los establecidos por el Green Seal Standard GS-11,
primera edicin del 20 de Mayo de 1993. Estos valores se indican en la
siguiente tabla:

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 2

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

Tipo de pintura
Con brillo
Sin brillo

COVs (peso en gramos/litro de producto menos agua)

150
50

c) Para pinturas anticorrosivas y anti-xido aplicadas sobre metales los valores

de COVs no debern exceder aquellos marcados por el Green Seal Standard
GC-03, segunda edicin del 7 de Enero de 1997. Estos valores se indican en la
siguiente tabla:
Tipo de pintura

COVs (peso en gramos/litro de producto menos agua)

Con brillo

250

Satinada

250

Sin brillo

250

d) Para acabados de madera (barnices, tintes, imprimaciones, lacas,.), el

contenido de COVs no podr superar los valores indicados por el South Coast
Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1113, Architectural
Coatings, del 1 de Enero de 2004. Estos valores se indican en la siguiente
tabla:

Tipo de Revestimiento

VOC Limit [g/L]

Antiadherentes

350

Acabados de Madera transparentes, Varnices

350

Acabados de Madera transparentes, Tapaporos

350

Acabados de Madera transparentes, Lacas

550

Clear Brushing , laca

680

Aditivos de hormign para curado

350

Dry-Fog Coatings

400

Pinturas intumescentes, exterior

350

Pinturas intumescentes, transparentes

650

Pinturas intumescentes, pigmentadas

350

Revestimientos de suelos

100

Pinturas sin brillo

50

Revestimientos de artes grficas

500

Revestimientos para mantenimiento de uso industrial

250

Pinturas resistentes a alta temperatura

420

Imprimaciones de Zinc

340

Japans/Faux Finishing Coatings

350

Recubrimientos de cemento con mangesita

450

Pintura con brillo es aquella con resultado del test ASTM D523-89, Standard Test Method for
Specular Gloss > 5, y sin brillo <5.

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 3

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

Revestimientos de masilla

300

Revestimientos con pigmentos metlicos

500

Revestimiento multicolor

250

Revestimientos con brillo

150

Laca pigmentada

550

Pre-Treatment Wash Primers

420

Sellantes, Imprimaciones

200

Esmaltes de secado rpido

250

Sellantes e imprimaciones de secado rpido

200

Pinturas recicladas

250

Revestimientos de cubierta

250

Revestimientos de cubierta de aluminio

250

Revestimientos de cubierta bituminosa,

imprimaciones

350

Pintura anti-xido

400

Lacado, sin color

730

Lacado, con color

550

Imprimaciones especiales

350

Tintes

250

Stains, Interior

250

Revestimientos de piscina

340

Revestimientos de capa de rodadura para trfico

150

Impermeabilizaciones

250

Impermeabilizaciones para hormign o fbrica

400

Preservativos de Madera ( bajo tierra)

350

Preservativos de Madera ( otros)

350

Low-solids Coating

27 partes por billon

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 4

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

3.3

IAQc4.3-Solados

3.3.1

Moquetas

Toda la moqueta que se instale en el interior del edificio debe cumplir las pruebas
y requisitos del programa Green Label PlusTM program del Instituto Carpet
and Rug. El adhesivo de la moqueta tiene que cumplir los requisitos del EQ
Crdito 4.1, teniendo un lmite de COVs de 50 g/L.

3.3.2

Suelos duros

Todas las superficies duras deben cumplir con los requeriemientos del
Estandar FloorScore, excepto suelos minerales (cermicos, ptreos,
terrazos) que no tengan ningn tipo de acabado basado en compuestos
orgnicos.

Suelos de Hormign, madera, bamb y corcho deben cumplir con los

requerimientos del south Coast Air Quality Management Distric (SCAQMD)
Rule 113, Architectural Coatings, del 1 de Enero de 2004.

Cualquier adhesivo utilizado para solados debe cumplir con los requisitos del
EQ Crdito 4.1.

3.4

IAQc4.4- Composites de madera y adhesivos de

maderas laminadas.

Todos los materiales con contenido de composites de madera o madera laminada

debern demostrar que no contienen ningn tipo de urea-formaldehdos. Esto
aplica a todos los compuestos de madera instalados en el edificio.
1.

El contratista deber proporcionar una lista al Coordinador LEED con todos

los materiales cubiertos en los puntos anteriores que se vayan a instalar en la
obra: sellantes, adhesivos, imprimaciones, pinturas, revestimientos,
barnices, moquetas y compuestos de madera adjuntando los certificados,
fichas tcnicas u otros documentos de los materiales especificando el lmite
de COVs en las unidades indicadas para cada material en los puntos
anteriores.

2.

El contratista no instalar ningn producto de los cubiertos en esta

seccin sin previa verificacin y aprobacin por parte del Coordinador
LEED de que el contenido de COVs del producto cumple con los
requisitos de LEED en base a la documentacin proporcionada por el
contratista y especificada en el punto 4.

Documentacin a aportar

1. El contratista deber entregar al Coordinador LEED al menos 14 das con

antelacin al comienzo de la obra una tabla indicando todos los adhesivos,
sellantes, imprimaciones, pinturas, acabados, moquetas y productos de
madera laminada o composites de madera que se vayan a instalar en la obra,
indicando el contenido de COVs para cada uno. El Anexo V adjunta una tabla
tipo con la informacin a aportar.

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 5

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

2. El contratista deber aportar al coordinador LEED de forma mensual una

tabla de control indicando los productos instalados, su marca y proveedor, el
contenido de COVs y la cantidad de producto instalada.
3. El contratista deber subsanar todas las deficiencias indicadas por el
Coordinador LEED en su revisin mensual.
4. Antes del certificado final de obra, el encargado de la redaccin del plan por
parte de la constructora deber remitir al Coordinador la plantilla LEED
firmada indicando que los requerimientos del crdito se han implementado
durante la construccin del proyecto. Este documento deber incluir:
Una narrativa indicando como el crdito ha sido alcanzado.
a) La documentacin requerida en la Reference Guide dentro del apartado de
submittals
b) Documentacin requerida en la plantilla LEED.
c) Documentacin requerida por el USGBC en el caso de que se audite este
crdito.

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 6

Inditex S.A.

Centro de Datos de Inditex en Sabn

Pliegos LEED - Materiales bajo emisivos

ANEXO - Tabla de seguimiento de

materiales de baja emisividad

Tabla de Control de COVs

Producto

Contenido de
COVs( gr/lt)

Cantidad de
producto usado (lts)

COVs lmite

Cumple

**A rellenar por el

Coordinador
LEED

**A rellenar por el

Coordinador
LEED**

231214-00 | Issue | 12 de julio de 2013

J:\231000\231214-00 LEED CPD SABON\4_INTERNAL_DATA\07 PLIEGOS DE CONDICIONES\PLIEGOS LEED MAT BAJO EMISIVOSISSUE.DOCX

Page 7