Vous êtes sur la page 1sur 83

REPUBLIQUE DU CAMEROUN

Paix Travail Patrie


--------------REPUBLIC OF CAMEROON
Peace Work Fatherland
-------------

ANUEL DES CONCEPTS ET DEFINITIONS

UTILISES DANS LES PUBLICATIONS STATISTIQUES


OFFICIELLES AU CAMEROUN

EDITION 2009

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

SOMMAIRE
SOMMAIRE

.............................................................................................................................................................1

AVANT-PROPOS

.............................................................................................................................................................2

CHAPITRE 1.

COMPTABILITE DENTREPRISE ........................................................................................................1

CHAPITRE 2.

COMPTABILITE NATIONALE..........................................................................................................1

CHAPITRE 3.

SECTEUR EXTERIEUR .........................................................................................................................1

CHAPITRE 4.

FINANCES PUBLIQUES ....................................................................................................................1

CHAPITRE 5.

MARCHE FINANCIER, MONNAIE ET CREDIT ...............................................................................1

CHAPITRE 6.

INDICE DES PRIX...............................................................................................................................1

CHAPITRE 7.

EDUCATION.......................................................................................................................................1

CHAPITRE 8.

TRAVAIL EMPLOI SECTEUR INFORMEL..................................................................................1

CHAPITRE 9.

CONDITIONS DE VIE DES MENAGESPAUVRETE .....................................................................1

CHAPITRE 10.

DEMOGRAPHIE ET SANTE ..............................................................................................................1

CHAPITRE 11.

ENVIRONNEMENT............................................................................................................................1

CHAPITRE 12.

TELECOMMUNICATIONS................................................................................................................1

CHAPITRE 13.

AGRICULTURE ...................................................................................................................................1

CHAPITRE 14.

TRAVAUX PUBLICS...........................................................................................................................1

CHAPITRE 15.

GOUVERNANCE...............................................................................................................................1

CHAPITRE 16.

PLANNIFICATION PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT ...............................................1

CHAPITRE 17.

AUTRES TERMES DUSAGE COURANT.........................................................................................1

EQUIPE DE REDACTION.................................................................................................................................................. 82

Sommaire

Page 1

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

AVANT-PROPOS

Une donne statistique est lmanation dun processus dont la mise en uvre implique la combinaison dun
ensemble de facteurs technologiques, humains et matriels. La comparer un bien industriel demeure
insuffisant. Elle est en ralit le rsultat dune construction scientifique rigoureuse destine informer de
manire intgre et impartiale. Son ultime but est dapporter des rponses des proccupations clairement
exprimes.
Pour quil en soit ainsi, elle doit tre tablie sur des bases codifies et communment admises. Cette
normalisation, qui se ralise aujourdhui lchelle mondiale, doit sappliquer dans plusieurs environnements
malheureusement non homognes.
Dans ce contexte, les concepts et dfinitions, qui drivent de cette normalisation, sutilisent dans le Systme
National dInformation statistique (SNIS) au Cameroun aprs leur adaptation aux exigences locales. Cest
pour prciser le contenu donn ces adaptations quun manuel de dfinitions et concepts utiliss dans les
publications statistiques officielles trouve sa pleine justification.
Ce document qui est rendu sa quatrime dition, a t mis jour par rapport ldition prcdente en y
intgrant de nouveaux concepts utiliss dans les oprations statistiques.
Les dfinitions et concepts prsents sont ceux retenus, tant lors des enqutes sur le terrain que lors des
phases danalyse, lINS et dans les administrations sectorielles. Il importe de signaler que des
modifications souvent apportes aux fichiers denqute permettent pendant les phases danalyse, dintgrer
des variables nouvelles pouvant faire voluer les concepts initiaux. Pour faciliter la lecture de ce document,
les concepts et les dfinitions ont t classs par ordre alphabtique lintrieur de chaque chapitre.
Cette dition, qui sadresse galement aux cadres statisticiens en charge de la production statistique, est de
nature permettre aux usagers de mieux apprcier la porte de certaines donnes, leur vraisemblance,
leur pertinence, leur qualit et leur opportunit. La circulation des informations sen trouvera facilite et nous
osons croire que par son entremise, une concertation plus rgulire sinstaurera entre les diffrents
partenaires du systme national dinformation statistique.
En tout tat de cause, cette publication ne saurait dispenser, qui que ce soit, de consulter les manuels de
rfrence.
La Direction Gnrale de lInstitut National de la Statistique reste attentive vos ventuelles contributions
en terme de suggestions, critiques ou apports nouveaux pour la mise jour priodique de ce document.

Le Directeur Gnral

Avant-propos

Page 2

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 1.

Edition 2009

COMPTABILITE DENTREPRISE

1.1
Actif (du bilan) : Partie du bilan dcrivant, une date donne, lensemble des emplois conomiques
sous contrle de lentreprise ; il comprend les immobilisations, les stocks, les crances et les disponibilits.
1.2
Actif circulant : Masse du bilan regroupant des lments dactif qui, en raison de leur destination
ou de leur nature, ont vocation se transformer au cours du cycle dexploitation. Il sagit de stocks et de
crances.
1.3
Actif immobilis : Masse du bilan regroupant les lments destins servir de faon durable
lactivit de lentreprise ne se consommant pas dans leur premier usage. Leur dure dutilisation est,
priori, suprieure 1 an. Il se compose dimmobilisations incorporelles, corporelles et financires. Ils ne se
confondent pas avec la notion de Formation Brute de Capital Fixe (FBCF) de la comptabilit nationale,
mme si les critres de dure dutilisation sont les mmes.
1.4
Amortissement conomique: Opration qui consiste chelonner sur plusieurs exercices et
pendant une priode adapte son objet, les charges qui rsulteront, pour une entreprise, de la
constatation de la dprciation progressive dune immobilisation et de la ncessit dtre en mesure de la
renouveler lorsque cette immobilisation sera devenue inapte remplir son objectif.
1.5

Appointements: Rmunration des employeurs et des cadres pays mensuellement.

1.6
Autres valeurs immobilises (AVI): Elles sont comptabilises nettes des provisions et sont
constitues par les titres de participation, cest--dire les apports du capital social dautres socits qui
permettent leur contrle total ou partiel, les avances et acomptes sur commandes dimmobilisations en cours,
les prts et crances plus dun an dautres socits (en gnral les filiales).
1.7
Balance: Situation de tous les comptes un moment donn. Elle fournit donc des renseignements trs
prcieux pour la gestion de lentreprise.
1.8
Bilan: Inventaire tabli priodiquement et sous forme de balance, de tout ce quune entreprise
possde (actif) et de tout ce quelle doit (passif).
1.9

Capital: Voir Chapitre sur la Comptabilit nationale.

1.10 Capital social: Ensemble des sommes mises de faon permanente la disposition dune socit par
les propritaires ou associs sous forme dapport.
1.11 Capitaux permanents: Cest lensemble des capitaux propres et des dettes long terme dune
entreprise.
1.12 Capitaux propres: Encore appels fonds propres, ils sont constitus du capital social, de diffrentes
rserves, des primes dmission, des profits ou pertes accumuls, des plus-values rinvestir, des plus-values
de rvaluations, des subventions dquipement et de diverses provisions rglementes et fonds assimils
inscrits au bilan.
1.13

Charges de personnel : elles sont constitues par :


o

lensemble des rmunrations du personnel de lentreprise en contrepartie du travail fourni ;

des charges, au profit des travailleurs, lies ses rmunrations : cotisations de scurit
sociale, congs pays, supplment familial, versements aux uvres sociales ou mutuelles ;

le cot des personnels intrimaires facturs lentreprise.

1.14 Chiffre daffaires : Montant hors taxe rcuprable des ventes des produits et services lis aux
activits ordinaires. Il regroupe le montant des ventes de marchandises, de la production vendue et des
produits accessoires.
1.15 Comptabilit en partie double: Mode denregistrement qui prend en compte non seulement les
recettes et les dpenses, mais aussi les oprations de crdit (crances) et les dettes (patrimoine).
1.16 Compte: Tableau dans lequel sont notes les modifications apportes un poste de bilan par les
diffrents flux. Il se prsente sous la forme dun grand T.
Comptabilit des Entreprises

Page 3

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

1.17 Cotisations sociales: Prlvements obligatoires effectus sur les salaires (ou sur le revenu pour les
non salaris) pour une affectation prcise.
1.18

Crance: Droit obtenir son profit, lexcution dune prestation en nature ou en espce.

1.19 Dettes court termes: Elles regroupent toutes les dettes moins dun an dchance, y compris la
part des dettes long et moyen termes qui vient chance dans lanne. On y retrouve le passif circulant
et la trsorerie-passif.
1.20 Dettes long et moyen termes: Elles comprennent toutes les dettes plus dun an dchance: les
emprunts et obligations, les autres emprunts et dettes long terme, les comptes bloqus des socits
apparentes.
1.21 Dettes financires : comprennent toutes les dettes plus dun an dchance : les emprunts et
obligations, les dettes de crdit-bail, les contrats assimils, les dettes financires diverses, les comptes
bloqus des associs apparents et les provisions financires pour risques et charges.
1.22 Diffrence Ressources Stables (RS) moins Immobilisations Financires (IF), (RS IF): Elle
sinterprte comme les capitaux effectivement investis dans lexploitation, les autres valeurs immobilises
tant constitues essentiellement des prts et des crances long et moyen termes et des titres de
participation dans dautres socits.
1.23 Entreprise: Cest une unit conomique, juridiquement autonome, organise pour la mise en uvre
dun ensemble de facteurs de production de biens ou de services pour le march. Sur le plan juridique, une
entreprise est une personne physique ou morale qui exerce pour son propre compte, une activit
conomique. Une entreprise peut tre constitue d'un tablissement unique ou d'un ensemble
d'tablissements.
1.24

Escompte de rglement: Rduction de prix pour paiement avant la date prvue.

1.25 Etablissement : Cest une unit conomique situe en un lieu gographiquement bien distinct (ou
encore gographiquement individualis), mais juridiquement dpendante (sauf dans le cas dune entreprise
ne comprenant quun seul tablissement), dans lequel ou partir duquel, sont exerces des activits de
production, de vente ou de services. Il est relativement homogne et son activit principale apparat proche
du produit.
Par "lieu", il faut entendre une construction ou une partie de la construction, un terrain, un tal fixe ou tout
autre endroit clairement dlimit. Ainsi, l'tablissement peut tre : une usine, un magasin, un bureau, une
carrire, un atelier, un entrept, etc.
1.26 Excdent brut dexploitation (EBE): Mesure la performance conomique de lentreprise avant tout
vnement financier ou exceptionnel. Il sobtient en soustrayant de la valeur ajoute les charges de
personnel. Cest le concept qui mesure le mieux lefficacit industrielle de lentreprise.
1.27 Facture: Cest un crit par lequel le vendeur fait connatre lacheteur le dtail et le prix des
marchandises vendues et prcise les conditions de livraison et de paiement.
1.28 Flux: Cest une quantit de biens, de services ou de valeur montaire en circulation dans une
entreprise ou entre celle-ci et un au moins de ses partenaires.
1.29 Fonds de commerce: Ensemble des lments mobiliers, corporels ou incorporels mis en uvre par
un commerant ou un industriel dans ltablissement quil exploite. Il est constitu de la clientle,
lachalandage, le nom commercial, lenseigne, les brevets, les droits divers (bail, proprit, etc.), les
marchandises en stock, le matriel, loutillage et lagencement.
1.30 Fonds de roulement (FDR): Cest lexcdent des ressources stables (capitaux propres et dettes
financires) sur lactif immobilis. Il mesure la proportion des actifs circulants (stocks et crances court
terme) qui est finance par des ressources stables.
Nous utilisons galement la notion de fonds de roulement net (FRN). Cest lexcdent des capitaux
permanents (capitaux propres et dettes long et moyen termes) sur lactif immobilis. Le montant du
fonds de roulement net mesure donc la proportion des actifs circulants (stocks et crances court terme) qui
est financ par les capitaux permanents.
1.31 Groupe : Cest un ensemble d'entreprises lies financirement et soumises un seul centre de
dcision. Ces entreprises peuvent appartenir ou non des branches d'activit diffrentes. La socit mre
dcide des objectifs du groupe, coordonne les politiques suivre et centralise les moyens mettre en
uvre.
Comptabilit des Entreprises

Page 4

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

Exemples: le Groupe FOTSO , le "Groupe MADEX", le "groupe Thanry"


1.32 Immobilisation: Ensemble des biens de toute nature acquis ou crs par lentreprise pour tre
utiliss durablement par elle pour lexercice de son activit.
1.33 Immobilisations brutes (IB): Elles sont constitues des charges immobilises, des immobilisations
corporelles et incorporelles portes lactif du bilan leurs cots dacquisition, cest dire avant les
amortissements.
1.34 Immobilisations financires : comptabilises nettes de provisions, elles sont constitues par les
titres de participation, c'est--dire des apports au capital social dautres socits qui permettent leur
contrle total ou partiel, les autres immobilisations financires, les prts, les crances plus dun an
dautres socits (en gnral des filiales) ainsi que des dpts et cautionnements verss.
1.35 Immobilisations non financires : elles sont constitues des charges immobilises, des
immobilisations corporelles et incorporelles nettes des amortissements.
1.36 Immobilisations nettes (IN): Elles sont constitues des charges immobilises, les immobilisations
corporelles et incorporelles nettes des amortissements.
1.37 Indice de la production industrielle (IPI) : Cest l'instrument de mesure de l'volution en volume de
la production des biens industriels sur une base infra annuelle. C'est un indicateur synthtique qui permet
d'estimer le taux de croissance rel des biens valeur ajoute unitaire constante.
1.38 Indice des prix la production industrielle : Cest l'instrument de mesure de l'volution des prix
des biens industriels leur sortie usine.
1.39 Indice du chiffre daffaires dans les services : Cest un indicateur qui mesure l'volution du chiffre
d'affaires entre deux dates distinctes, la plus ancienne tant considre comme base.
1.40 Intensit Capitalistique: Elle dsigne le rapport entre les immobilisations corporelles cumules et les
effectifs occups.
1.41 Inventaire: Suivi de faon permanente ou intermittente de l'volution de la situation d'une
entreprise.
1.42 Investissement: Opration par laquelle une entreprise acquiert des biens de production ; cest un
flux qui vient en accroissement du stock de capital.
1.43 Marge Brute dAutofinancement: Encore appele cash flow, est la diffrence entre les recettes
courantes et les dpenses courantes. Elle comprend le bnfice net, lamortissement et les provisions
exigibles.
1.44

Marge dExploitation : Cest le rapport entre lEBE et le chiffre daffaires total.

1.45 Marge brute sur marchandises : Elle est calcule comme la diffrence entre le prix de vente des
marchandises et le prix dachat des marchandises corrig de la variation de stocks.
1.46 Marge brute sur matires : Cest la diffrence entre la production de la priode (c'est--dire vente
de produits finis, travaux et services, plus production stocke et immobilise) et le prix dachat des matires,
corrig de la variation de stocks.
1.47 Matre duvre : Le matre duvre est la personne qui rpond, devant le matre douvrage, de la
conception et du contrle dexcution de louvrage.
1.48 Matre douvrage : Cest la personne pour laquelle louvrage est construit. Le plus souvent, cest le
propritaire (de fait "the owner" en anglais). Le matre douvrage :

dfinit le programme du projet ;

sassure de sa faisabilit ;

arrte lenveloppe financire et met en place le financement ;

organise le processus de ralisation du projet ;

choisit lentrepreneur et le matre duvre et signe leurs marchs ;

Comptabilit des Entreprises

Page 5

Manuel des Concepts et Dfinitions

1.49

Edition 2009

paie lentrepreneur et le matre duvre et, plus gnralement, assure la gestion financire du
projet.
OHADA : Organisation pour lHarmonisation en Afrique du Droit des Affaires.

1.50 Passif: Il exprime la date d'tablissement du bilan, l'origine et le montant des diverses ressources
se trouvant la disposition de l'entreprise.
1.51

Patrimoine: Ensemble des biens et des crances nettes dune entreprise.

1.52 Plan comptable gnral: C'est un document qui dicte les rgles gnrales, qui propose une
terminologie propre la comptabilit, impose des documents de synthse et fournit un plan des comptes.
1.53 Ple dintrt conomique: Une entreprise est rpute avoir un ple dintrt conomique et tre
une entit rsidente dun pays ds lors quelle y exerce une chelle apprciable des activits de
production de biens ou de services ou quelle y dtient des avoirs fonciers ou immobiliers.
1.54 Productivit apparente du Travail: Elle dsigne le rapport de la valeur ajoute au cot des
facteurs (VACF) sur les effectifs occups.
1.55 Provisions: Elles reprsentent les stocks (marchandises, matires et fournitures, produits finis, stocks
en cours de route, emballages commerciaux) ainsi que les crdits la clientle en ce qui concerne les
tablissements financiers et les banques.
1.56 Rabais: C'est une rduction pratique exceptionnellement sur le prix de vente pralablement
convenu, pour tenir compte par exemple d'un dfaut de qualit ou de conformit des objets vendus.
1.57 Ratio danalyse des charges: Il dsigne le rapport de la charge dexploitation (sauf impts et
charges financires) sur les ventes nettes.
1.58 Ratio dautonomie financire: Il dsigne le rapport de la dette long terme obligataire sur les
capitaux propres.
1.59

Ratio de liquidit: Il dsigne le rapport de lactif circulant sur les dettes court terme.

1.60

Ratio de marge nette: Il dsigne le rapport du bnfice aprs impts sur les ventes nettes.

1.61

Ratio dendettement long terme: Rapport des immobilisations sur les dettes long terme.

1.62 Ratio de rendement des fonds propres: Il dsigne le rapport de la marge brute dautofinancement
sur le bnfice.
1.63 Ratio de rotation des crdits: Il dsigne le rapport des ventes ralises autrement quau comptant
sur la moyenne des crances recouvrer. Elle permet dapprcier la fois la politique commerciale de
lentreprise et les moyens de se fournir nouveau en liquidit par le jeu des crdits acheteurs et
fournisseurs.
1.64 Ratio des intrts obligatoires: Il dsigne le rapport entre la somme (Bnfice net + Impt sur le
bnfice + Intrts reus) et les intrts verser.
1.65

Ratio de solvabilit: Il dsigne le rapport du total des dettes sur le total des actifs.

1.66 Ratio de trsorerie rduite: Il dsigne le rapport de la somme (ralisable + disponible) sur la dette
court terme.
1.67 Ratio EBE /(RS-IF): Il mesure la rentabilit des ressources stables. Cest le taux de rentabilit
interne.
1.68 Ratio Excdent brut dexploitation/Immobilisations brutes: Il dsigne le rendement de
lexploitation. Cest le rapport entre le profit annuel brut et le capital fixe immobilis. Cest un indicateur du
capital fixe productif.
1.69

Ratio Rsultat net/Capitaux propres: Il mesure la rentabilit financire des entreprises.

1.70 Rglement: Cest un paiement financier effectu soit au comptant, soit diffr partir des effets de
commerce.
1.71 Remise: C'est une rduction accorde habituellement sur le prix courant de vente, en considration
par exemple, de l'importance de la vente ou de la profession du client.
1.72 Rpertoire des entreprises : Cest un fichier listant toutes les units de production actives sur le
territoire national. Il comprend, pour chaque unit, des variables relatives son identification, sa
Comptabilit des Entreprises

Page 6

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

localisation et quelques donnes conomiques permettant son classement selon sa nature, sa branche
d'activit, sa filire, sa taille, etc.
1.73

Ressources stables : sont constitues par lensemble des capitaux propres et des dettes financires.

1.74 Rsultat net (RN): Il dsigne la diffrence entre le produit et les charges lies lensemble des
activits de lentreprise.
1.75 Ristourne: C'est une rduction de prix calcule sur l'ensemble des oprations faites avec un mme
tiers pendant une priode dtermine. La ristourne ne s'applique pas en gnral tous les clients de la
mme manire; ceux ayant le plus grand volume des oprations bnficient des ristournes les plus
importantes.
1.76 Rotation des stocks: Elle dsigne le rapport entre la sortie de stocks (en prix de revient hors taxes)
et les stocks moyens de la priode.
1.77

Salaire: Cest le paiement du travail convenu entre un salari et son employeur.

1.78 Solde: Il reprsente la synthse des augmentations et des diminutions du compte au cours de la
priode comptable.
1.79 Taux dAccumulation du Capital: Il dsigne le rapport de la FBCF sur les immobilisations
corporelles cumules.
1.80 Taux de rentabilit des investissements: Il dsigne le rapport de lEBE sur les immobilisations
corporelles cumules.
1.81

Taux de Valeur Ajout: Il dsigne le rapport de la VACF sur la Production.

1.82

Taux dExportation: Il dsigne le rapport des ventes ltranger sur le chiffre daffaires total.

1.83

Taux dInvestissement: Il dsigne le rapport de la FBCF sur la VACF.

1.84 Taux dutilisation des capacits : Cest une estimation (en pourcentage) de l'intensit de l'utilisation
des installations, matriels bref de toutes les capacits de production fonctionnelles existant dans une
unit de production.
1.85 Trsorerie-Actif : regroupe, aprs dduction des provisions, toutes les crances court terme. On y
retrouve aussi bien les valeurs encaisser des entreprises (fournisseurs, clients, etc.) que les relations avec
les banques et les organismes financiers, lEtat, etc., ainsi que les oprations de financement court terme et
les liquidits.
1.86 Trsorerie-Passif : Elle regroupe lensemble des oprations effectues entre lentreprise et les
banques ainsi que le montant de crdits de trsorerie et descompte.
1.87 Valeur ajoute: Cration de valeur ou accroissement de valeur que lentreprise apporte aux biens
et services en provenance des tiers dans lexercice de ses activits professionnelles courantes. Elle mesure la
richesse cre par lentreprise. Celle dtermine dans le systme comptable OHADA est une grandeur de
gestion , diffrente du concept macroconomique de valeur ajoute.
1.88 Valeur ajoute aux cots des facteurs (VACF): Elle dsigne le rapport entre la valeur ajoute
recense et les impts nets des subventions.
1.89 Valeurs ralisables et disponibles nettes, aprs dduction des provisions: Elles regroupent toutes
les crances court terme. On y retrouve aussi bien les crances relatives aux relations commerciales des
entreprises (fournisseurs, clients...) que celles avec les banques et les organismes financiers, lEtat ainsi que
les oprations de placement court terme et les liquidits.
1.90 Virement comptable: Cest une technique de mutation des valeurs dun ou plusieurs comptes dans un
ou plusieurs autres comptes.

Comptabilit des Entreprises

Page 7

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 2.

Edition 2009

COMPTABILITE NATIONALE

2.1
Actif: Il dsigne tout support conomique de patrimoine, quil soit financier ou non. Cest lensemble
des biens corporels ou incorporels servant de rserve de valeur et qui appartiennent, individuellement ou
collectivement, des units institutionnelles, et dont la dtention ou lutilisation au cours dune priode
dtermine peut procurer des avantages conomiques leurs propritaires.
2.2
Actifs corporels non produits : actifs non produits dorigine naturelle sur lesquels des droits de
proprits transfrables peuvent tre tablies et exercs (terrains, gisement, ressources biologiques non
cultivs, rserves deaux).
2.3
Actifs financiers: Biens corporels ou incorporels qui appartiennent individuellement ou
collectivement des units institutionnelles et dont la dtention ou lutilisation au cours dune priode
dtermine peut procurer des avantages financiers leurs propritaires : ce sont principalement la monnaie
et les liquidits en gnral, les valeurs mobilires et les prts.
2.4
Actifs fixes: Ce sont des actifs corporels ou incorporels qui sont ns comme des produits du
processus de production et qui sont eux-mmes utiliss de faon rpte ou continue dans dautres processus
de production pendant une priode suprieure un an.
2.5
Actifs fixes corporels: Ils comprennent les logements, autres btiments et ouvrages de gnie civil,
machines et quipements, actifs cultivs (vignobles, vergers et autres plantations permanentes, etc. ;
animaux pour levage, animaux laitiers, animaux de traits, etc.).
2.6
Actifs fixes incorporels: Actifs fixes dune dure dutilisation dau moins un an appartenant la
catgorie suivante : gisement, prospection minire et ptrolire, logiciel, uvres rcratives, littraires ou
artistiques, information.
2.7

Actifs fixes produits: Actifs non financiers dpourvus de production.

2.8
Actifs incorporels non produits: Ils comprennent les brevets, les fonds commerciaux, les baux et
autres contrats cessibles.
2.9
Actifs non financiers: Biens corporels ou incorporels qui appartiennent individuellement ou
collectivement des units institutionnelles et dont la dtention ou lutilisation au cours dune priode
dtermine peut procurer des avantages conomiques leurs propritaires.
2.10

Actifs non produits: Actifs non financiers qui ne sont pas issus du processus de production.

2.11 Actifs produits: Actifs non financiers issus du processus de production (actifs fixes, stocks, objets de
valeur).
2.12 Activit principale: Dans une unit de production, cest lactivit dont la valeur ajoute est
suprieure celle de toutes les autres activits exerces dans lunit. En pratique, la mesure de la valeur
ajoute par branches ou par produits est difficile. Cest pourquoi on se rfre comme dans le cas du
Cameroun lactivit ayant la plus grande production. Dans dautres pays, cest le chiffre daffaires ou
bien le nombre demploys.
2.13 Agrgats: Ce sont des grandeurs synthtiques qui mesurent le rsultat de lactivit de lensemble de
lconomie. Il sagit par exemple du produit intrieur brut (PIB).
2.14 Amortissement : Il reprsente la dprciation subie au cours de la priode considre, par le
capital fixe la suite dusure normale et dobsolescence prvisible.
2.15 Bien: Objet physique pour lequel il existe une demande sur laquelle des droits de proprit
peuvent tre tablis et dont la proprit peut tre transfre dune unit institutionnelle une autre par le
biais dune opration sur le march.

Comptabilit Nationale

Page 8

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

2.16 Branche dactivits: Ensemble des units de production engages dans le mme type dactivits ou
dans des types similaires.
Cest un regroupement de toutes les units de production homognes fabriquant le mme produit ou la mme
catgorie de produits. Par exemple, la branche produits de la construction navale comprend les btiments
de guerre, les navires de commerce et les bateaux spciaux pour la navigation maritime, la batellerie fluviale,
les travaux de rparation, de renflouement et dinstallation des matriels divers. Les branches marchandes
produisent des biens et services marchands alors que les branches non marchandes, les administrations publiques
(APU) et les institutions sans but lucratif (ISBL) au service des mnages produisent des services non marchands.
2.17 Capacit ou besoin de financement: Cest le solde du compte de capital. Il y a capacit de
financement lorsque ce solde est positif et besoin de financement si ce solde est ngatif.
Le solde du compte de capital est gal lpargne brute augmente des transferts nets en capital et diminue
des dpenses faites des fins daccumulation notamment la formation brute de capital fixe, les variations de
stocks, les acquisitions nettes dobjets de valeur et dactifs non financiers non produits (terrains, actifs
incorporels).
2.18

Capital : Cest lensemble des biens qui existent un moment donn dans une conomie donne.

Dans le capital est incluse la totalit des biens reproductibles et non reproductibles. Ces derniers recouvrent
un ensemble htrogne dont les principaux composants sont : les biens dinfrastructures, la terre et les
ressources naturelles. Le capital reproductible se dissocie en capital productif : quipements, vhicules et
installations servant dans les entreprises (logements et terrains exclus), capital en logement, capital des
administrations (btiments administratifs, coles, matriels et vhicules).
2.19 Capital humain : Il est mesur par les dpenses consacres dans le pass lducation par les
mnages, les administrations publiques, les institutions sans but lucratif et les producteurs, destines
accrotre la productivit du travail.
2.20 Coefficient technique : Cest la quantit dun produit xi (exprime en unit montaire) ncessaire
pour produire une unit dun bien.
2.21 Comptabilit nationale : C'est une technique statistique d'observation et de mesure des faits
conomiques, dont l'objectif principal est de fournir une reprsentation simplifie et complte dune
conomie. Cette reprsentation doit parvenir une description complte et cohrente de la ralit
conomique pour qu'on puisse y retrouver des principaux aspects de la ralit conomique de la collectivit
considre.
2.22 Comptes prix constants : Ce sont les comptes dans lesquels on cherche liminer leffet de la
variation des prix. On mesure pour cela les flux au prix dune anne de rfrence ou bien on corrige les
mesures faites au prix courant par un indice de prix appropri (dflateur).
2.23

Comptes prix courants : Ces comptes sont confectionns au prix de lanne en cours.

2.24 Compte de capital: Il dcrit la structure donner la variation du patrimoine. Il enregistre les
valeurs des actifs non financiers acquis ou cds par les units institutionnelles rsidentes en ralisant des
oprations.
2.25 Compte de production : Il retrace la dcomposition de la production des biens et services du
secteur institutionnel entre les consommations intermdiaires et la valeur ajoute.
2.26

Compte de revenu: Il retrace la formation du revenu disponible.

2.27 Compte dexploitation : Il dcrit les oprations de rpartition primaire de la valeur ajoute lie
aux activits courantes de production.
2.28 Compte dutilisation du revenu : Il na de sens que pour les mnages et retrace partir du revenu
disponible larbitrage entre la consommation finale et lpargne.
2.29

Compte financier : Il retrace les variations des crances et des dettes de lagent considr.

2.30 Consommation de capital fixe (ou usure conomique) : Cest la diminution, au cours de la
priode comptable, de la valeur courante du stock dactifs fixes dtenus et utiliss par un producteur, du
fait de la dtrioration physique, de lobsolescence prvisible et des dommages accidentels pouvant tre
considrs comme normaux.
2.31

Consommation finale : Utilisation de biens et de services pour la satisfaction de besoins humains

Comptabilit Nationale

Page 9

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

individuels ou collectifs.
2.32

Consommation finale de lconomie totale:

Elle peut tre mesure sous deux angles:


i) Du ct de la dpense comme la valeur totale de toutes les dpenses en biens et services de
consommation individuelle ou collective, supportes par les mnages rsidents, les institutions sans
but lucratif au service des mnages (ISBLSM) rsidentes et les administrations publiques.
ii) Elle peut aussi tre dfinie en termes de consommation finale effective comme la valeur de tous
les biens et services individuels acquis par les mnages rsidents, plus la valeur des services
collectifs fournis par les administrations publiques la collectivit ou dimportants sousensembles de la collectivit.
2.33 Consommation finale des mnages: Cest la somme de la dpense de consommation que
supportent directement les mnages.
Cette consommation comprend la part des dpenses de sant, dducation, de logement restant leur charge
aprs remboursements ventuels.
On y inclut aussi les loyers imputs que les mnages propritaires de leur rsidence principale se versent
implicitement eux-mmes.
2.34 Consommation finale effective des administrations publiques: Valeur des services de
consommation collective fournis par les administrations publiques la collectivit ou dimportants sousensembles de la collectivit.
2.35 Consommation finale effective des mnages: Valeur des biens et services de consommation
individuelle acquis par les mnages rsidents.
Cette notion regroupe trois ensembles de biens et services:
Ceux acquis au moyen des dpenses des mnages eux-mmes;
Ceux acquis en tant que transferts sociaux en nature provenant des institutions sans but lucratif au service
des mnages ;
Ceux acquis en tant que transferts sociaux en nature provenant des administrations publiques.
2.36 Consommation finale prive: Cest la consommation finale dans le march intrieur sans tenir
compte du statut de rsident.
2.37 Consommation intermdiaire: Ensemble des biens et services utiliss entirement en entre dans le
processus de production lexclusion de ceux considrs comme actifs fixes produits (Voir Actifs fixes).
2.38 Cotisations sociales effectives: Elles comprennent tous les versements que les personnes assures ou
leurs employeurs font des institutions octroyant des prestations sociales afin d'acqurir et de maintenir le
droit ces prestations. Les cotisations sociales effectives la charge des employeurs et verses par ceux-ci
aux organismes assureurs sont un lment de la rmunration des salaris.
2.39 Cotisations sociales imputes: Elles reprsentent la contrepartie des prestations sociales fournies
directement; c'est dire en dehors de tout circuit de cotisation par les employeurs leurs salaris ou
anciens salaris et ayant droits. Elles correspondent aux cotisations sociales que l'employeur devrait verser
si au lieu de verser directement des prestations sociales, il passait par un rgime de scurit sociale.
2.40 Dflateur dun agrgat: Rapport de la valeur de lagrgat lanne courante au prix de lanne
courante par la valeur de lagrgat lanne courante au prix de lanne prcdente. Cest un indicateur
statistique permettant dliminer lillusion inflationniste qui gonfle artificiellement la valeur de lagrgat.
2.41 Demande: Quantit dun bien ou dun service quun agent est prt acheter diffrents prix. La
demande sur le march dun bien ou dun service est obtenue par agrgation des demandes individuelles
pour ce bien ou ce service un prix dtermin.
2.42

Epargne: Cest la partie non consomme du revenu.

2.43

Epargne brute: Elle reprsente la part de ressources courantes qui restent disponibles pour

Comptabilit Nationale

Page 10

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

accumuler des actifs physiques ou financiers.


2.44

Epargne nationale : Elle reprsente la valeur de lpargne brute accumule par lconomie.

2.45

Epargne nette: Cest la diffrence entre le revenu disponible et la consommation finale.

2.46

Flux: Grandeur conomique qui apparat au cours dune priode donne.

2.47 Formation Brute du Capital: Elle est mesure par la formation brute du capital fixe (FBCF), des
variations de stocks et des acquisitions, moins les cessions dobjets de valeur.
2.48 Formation Brute du Capital Fixe (FBCF): Elle est mesure par la valeur totale des acquisitions
moins les cessions dactifs fixes au cours de la priode comptable, plus certaines additions la valeur des
actifs non-produits raliss par lactivit de production des units institutionnelles.
Elle se dfinit aussi comme lensemble des biens durables (plus dune anne) devant tre utiliss dans le
processus de production.
2.49 Impt: Prlvement ou versement obligatoire et sans contrepartie directe effectu par lEtat ou les
collectivits locales afin de subvenir aux dpenses publiques.
2.50 Impts sur la production : Versements obligatoires sans contrepartie, en espces ou en nature,
prlevs par les administrations publiques et qui frappent la production de biens et de services, l'emploi de
main-duvre et la proprit ou l'utilisation de terrains, btiments et autres actifs utiliss des fins de
production. Ces impts sont dus indpendamment de la ralisation de bnfices d'exploitation. Ils
comprennent les impts sur la production et les autres impts sur la production.
2.51 Investissement (ou investissement brut) : Il correspond la formation brute de capital fixe (FBCF) et
reprsente la valeur des biens durables acquis par les units productrices rsidentes afin dtre utiliss
pendant au moins un an dans leur processus de production.
2.52 Investissement net: Il dsigne la diffrence entre linvestissement brut et les amortissements
dnomms "consommation de capital fixe".
2.53 Masse salariale: Ensemble des salaires et des cotisations sociales verss par les employeurs aux
mnages.
2.54 Matires premires: Biens utiliser comme entre dans le processus de production dautres biens
diffrents.
2.55 Micro-crdit : Dispositif permettant d'offrir de trs petits crdits des familles exclues du secteur
bancaire pour les aider dvelopper des activits productives ou gnratrices de revenu.
2.56 Micro-finance : On entend par micro-finance l'offre de services financiers (micro-crdit, microassurance, etc.) aux populations pauvres, exclues du systme financier, sans ressource ni droit de proprit.
2.57 Mise niveau des entreprises : Il sagit dun processus qui vise prparer et adapter les
entreprises des pays en dveloppement et leur environnement aux exigences du libre-change : (i) en
aidant lever certaines contraintes qui altrent le climat des affaires (environnement institutionnel
dfaillant, rglementations, etc.); (ii) en aidant les entreprises devenir comptitives en termes de prix, de
qualit, dinnovation et tre capables de suivre et de matriser lvolution des techniques et des marchs.
2.58

Non-rsidents: Ce terme est dfini selon quon a affaire aux personnes physiques ou morales.

Pour les personnes physiques, sont concerns :


a) les personnes, quelle que soit leur nationalit, camerounaise ou trangre, qui ont leur domicile
principal ltranger.
b) les fonctionnaires et militaires trangers en poste au Cameroun.
Pour les personnes morales, sont concerns :
a) les personnes morales (camerounaises ou trangres) pour leurs seuls tablissements situs ltranger,
lexception pour les camerounaises, des personnes morales rsidentes numres en b) ci-dessous ;
b) les ambassades, missions diplomatiques et consulats trangers au Cameroun ainsi que les units darme
trangre venant sjourner au Cameroun.
c) les organismes internationaux caractre intergouvernemental installs au Cameroun.
2.59

Objets de valeur: Actifs produits qui ne sont normalement pas utiliss des fins de production ou

Comptabilit Nationale

Page 11

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

de consommation, dont la valeur relativement leve est cense augmenter avec le temps ou tout le moins,
ne pas diminuer en terme rel, qui ne se dtriorent pas dans les conditions normales et qui sont acquis et
destins essentiellement pour servir de rserve de valeur.
2.60 Offre: Quantit dun bien ou dun service quun agent est prt vendre diffrents prix. Loffre
dun bien ou dun service sur le march est obtenue par agrgation des offres individuelles pour ce bien ou
ce service un prix dtermin.
2.61 Opration: Flux conomique correspondant une interaction entre les units institutionnelles
rsidentes.
Les units institutionnelles qui constituent lensemble de lconomie sont regroupes en cinq secteurs
mutuellement exclusifs : les socits non financires, les socits financires, les administrations publiques, les
institutions sans but lucratif au service des mnages et les mnages.
2.62 Population: Elle correspond au nombre annuel moyen de personnes prsentes sur le territoire
conomique dun pays, celui-ci comprenant les ambassades, les bases militaires, les bateaux et aronefs se
trouvant ltranger.
2.63 Prestations sociales: Il s'agit des paiements faits aux mnages par les organismes de scurit
sociale et les entreprises en couverture des risques sociaux survenus.
2.64 Prix au producteur: Montant que le producteur reoit de lacheteur pour une unit de bien ou de
service produit, diminu de toute TVA (taxe sur la valeur ajoute) ou de tout impt dductible similaire,
facture lacqureur. Il exclut tous frais de transport facturs sparment par le producteur.
2.65 Prix dacquisition : Montant pay par lacqureur, en excluant toute TVA dductible, ou tout impt
dductible similaire, pour prendre livraison dune unit dun bien ou dun service au moment et au lieu choisi
par lui.
2.66 Prix de base: Montant que le producteur reoit de lacqureur pour une unit de bien ou de service
produit, diminu de tout impt payer et augment de toute subvention recevoir, sur cette unit, du fait
de sa production ou de sa vente. Il exclut tous frais de transport facturs sparment par le producteur.
2.67 Production: Activit exerce sous le contrle et la responsabilit dune unit institutionnelle, qui met
en uvre des entres (travail, capital, bien et service) dans le but dobtenir des sorties (bien ou service).
2.68 Production marchande : Valeur brute des biens et services marchands produits au cours d'une
priode.
2.69 Production non marchande: Production des administrations publiques (APU) et des institutions
prives sans but lucratif (IPSBL) au service des mnages.
2.70 Productivit: La productivit dun facteur de production (travail, capital) est le rapport de la
production obtenue partir dun facteur la quantit de ce facteur au cours dune priode donne qui est
en gnral lanne. La productivit est donc le rapport dun output un input.

Comptabilit Nationale

Page 12

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

2.71 Produit Intrieur Brut (PIB): Cest une mesure de la richesse cre pendant un temps donn sur le
territoire national par tous les agents rsidents.
Il sexprime comme la somme des valeurs ajoutes brutes de toutes les units institutionnelles rsidentes qui
exercent des activits de production (augmente des impts moins les subventions sur les produits non inclus
dans la valeur de leurs productions) au cours dune anne. Il est destin mesurer la valeur cre par lactivit
productrice des rsidents.
La production assure en dehors du territoire conomique dune entreprise rsidente par son personnel et
laide de ses installations et quipements doit faire partie de la production du pays daccueil et lentreprise est
considrer comme une entreprise rsidente.
Le PIB peut tre calcul selon trois optiques:
i) Selon loptique de la production,
PIB = somme des valeurs ajoutes brutes de toutes les units institutionnelles rsidentes qui exercent des activits
de production (augmente des ventuels impts moins les subventions sur les produits non inclus dans la valeur
de leurs productions).
ii) Selon loptique dpense
PIB = Consommation finale + FBCF + Variations des stocks + Acquisitions - cessions dobjets de valeurs +
Exportations de biens et services - Importations de biens et services.
iii) Selon loptique des revenus,
PIB = Rmunration des salaris + Autres Impts sur la production - Autres Subventions sur la production +
Consommation de Capital Fixe + Excdent Brut dExploitation / Revenu mixte.
2.72 PIB au cot des facteurs: PIB au prix du march lexclusion de tous les impts sur la production
(nets de subvention).
2.73 PIB au prix du march: Cest la somme des valeurs ajoutes brutes plus les impts moins les
subventions sur la production et les importations (qui ne sont pas incluses dans les valeurs de la production).
2.74 Produit National Brut (PNB): Production annuelle de biens et services marchands crs par un pays,
que cette production se droule sur le sol national ou ltranger.
PNB = PIB + (revenus de facteurs du travail et du capital en provenance de lextrieur revenu des facteurs
du capital et du travail verss lextrieur)
PNB = PIB + solde extrieur.
2.75

Produits: Ce sont les biens et services rsultant de la production.

2.76 Propension moyenne consommer des mnages: Rapport de la consommation finale des
mnages au revenu brut des mnages.
2.77 Redevances obligatoires: Il s'agit des paiements des mnages aux administrations publiques (APU)
ou des services lis essentiellement l'application de la rglementation gnrale des pouvoirs publics qui
sont obligatoires et que l'on ne peut viter lorsqu'on en a besoin; Droits de dlivrance des passeports, droits
d'examen de permis de conduire, taxes d'aroports, frais de justice, etc.
2.78 Rgimes dassurance sociale: Rgimes dans lesquels des cotisations sont verses par les salaris,
par dautres ou par les employeurs pour le compte de leurs salaris, en vue de garantir le droit des
prestations dassurance.
2.79 Rmunrations des salaris: Cest le total des rmunrations en nature ou en espces que doit
verser une entreprise un salari en contrepartie du travail accompli par ce dernier au cours de la priode
comptable.
2.80 Rsidents: Ce terme est dfini selon quon a affaire aux personnes physiques ou morales et ne tient
pas compte de la nationalit ou des critres juridiques.
Pour les personnes physiques, sont concernes :
a)

les personnes, quelle que soit leur nationalit, camerounaise ou trangre, qui ont leur domicile
principal au Cameroun ;

b)

les fonctionnaires et militaires camerounais en poste l'tranger ;

Comptabilit Nationale

Page 13

Manuel des Concepts et Dfinitions

c)

Edition 2009

les fonctionnaires camerounais mis la disposition dune organisation internationale ou de tout autre
employeur non-rsident.

Pour les personnes morales, sont concernes :


i. les personnes morales (camerounaises ou trangres) pour leurs seuls tablissements situs au
Cameroun, lexception des personnes morales non-rsidents numres en b) et c) ci-dessus ;
ii. les ambassades, missions diplomatiques, consulats camerounais ltranger et les units de larme
camerounaise stationnes ltranger.
2.81 Revenu: Cest le flux de ressources relles ou montaires issues directement ou indirectement de la
production et revenant chaque unit rsidente.
2.82 Revenu mixte: Solde du compte dexploitation pour les entreprises individuelles. Il contient deux
lments indissociables : la rmunration du travail effectu par le propritaire et ventuellement les
membres de sa famille, et son profit en tant quentrepreneur.
2.83 Revenu National Brut (RNB): Prcdemment appel Produit national brut (PNB) selon la
terminologie du Systme de Comptabilit Nationale de 1968 (SCN1968), il est mesur par la valeur
agrge des soldes brutes de revenus primaires de lensemble des secteurs institutionnels.
RNB = PIB - Revenus primaires payer des units non rsidentes + Revenus primaires recevoir dunits non
rsidentes.
2.84 Revenu National Disponible Brut (RNDB): Il mesure le revenu dont dispose la nation pour la
consommation finale et lpargne brute.
RNDB = RNB - les transferts courants (les autres impts, moins les subventions, sur la production et les
importations) payer des units non-rsidents + Transferts correspondants recevoir du reste du
monde par les units rsidentes.
2.85 Revenu national net: Cest la valeur agrge des soldes nets des revenus primaires de lensemble
des secteurs.
RNN = RNB - CCF (consommation de capital fixe).
2.86 Revenus de proprit: Ils sont perus par les propritaires dactifs financiers et par les
propritaires dactifs corporels non produits, en change de la fourniture de fonds ou de la mise
disposition de lactif concern une autre unit institutionnelle.
2.87 Revenus de transferts: Revenus issus des oprations sans contrepartie entre agents conomiques. Ils
comprennent les prestations sociales, les oprations nettes dassurances dommages et les autres transferts
reus.
2.88 Revenus primaires: Revenus issus de la premire tape de cration de richesse. Cest aussi la
distribution de la valeur ajoute aux facteurs de production (travail et capital) et aux administrations
publiques ( travers les impts moins les subventions sur la production et les importations).
2.89 Secteur institutionnel: Cest un regroupement dunits institutionnelles ayant des comportements
conomiques similaires caractriss par leur activit. On distingue cinq (05) secteurs institutionnels rsidents :
-

le secteur des socits non financires ;

le secteur des socits financires ;

le secteur des administrations publiques ;

le secteur des institutions sans but lucratif au service des mnages ;

le secteur des mnages.

NB : Lensemble des units non-rsidentes, dans la mesure o elles entretiennent des relations conomiques
avec des units rsidentes, sont regroupes dans le reste du monde.
2.90
Service d'intermdiation financire indirectement mesur (SIFIM): Il est mesur par l'excdent
des revenus de la proprit sur le montant des intrts servis aux cranciers. Les revenus tirs par les
socits financires de leurs fonds propres en sont exclus puisqu'ils n'interviennent pas dans l'intermdiation.
Comptabilit Nationale

Page 14

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

2.91 Services: Ils sont des sorties htrognes produites sur commande. Ils se traduisent par un
changement de ltat de lunit institutionnelle qui les consomme.
Une activit de service se caractrise essentiellement par la mise disposition dune capacit technique ou
intellectuelle. A la diffrence dune activit industrielle, elle ne peut pas tre dcrite par les seules
caractristiques dun bien tangible acquis par le client.
Compris dans leur sens le plus large, les services recouvrent un vaste champ dactivits qui va du commerce
ladministration, en passant par les transports, les activits financires et immobilires, les services aux
entreprises et aux particuliers, lducation, la sant et laction sociale. Cest le sens gnralement donn par les
anglo-saxons au terme services .
En France, dans la pratique statistique, ce vaste ensemble est dnomm activits tertiaires . On y distingue le
tertiaire marchand (transports, commerce, services aux entreprises, services aux particuliers, activits
immobilires et financires) du tertiaire non-marchand (ducation, sant, actions sociales, administration,) ;
les termes secteurs des services sont alors utiliss de faon plus restrictive puisque limits aux services aux
entreprises et aux particuliers.
2.92 Solde: Diffrence entre les entres et les sorties, le crdit et le dbit, les ressources et les emplois.
Le solde peut tre un excdent ou un dficit.
2.93 Solde des oprations courantes avec lextrieur: Solde du compte extrieur des revenus primaires
et des transferts courants. Il est aussi quivalent la diffrence entre lpargne nationale et linvestissement.
2.94 Stock de capital: Il comprend deux grandes catgories dactifs : les actifs fixes corporels et les
actifs fixes incorporels.
2.95 Stocks: Grandeur conomique possde un moment donn par un agent conomique (ou un
ensemble dagents). Ils reprsentent donc la situation ou la dtention des actifs et des passifs un moment
prcis dans le temps.
2.96 Subventions: Paiements courants (gnralement financiers) sans contreparties que les
administrations publiques, y compris les administrations publiques non-rsidentes, font des entreprises sur
la base du niveau de leurs activits de production ou des quantits ou des valeurs des biens et services
quelles produisent, vendent ou importent.
2.97 Taille moyenne des entreprises: Nombre moyen demploys utiliss par une entreprise dans le
cadre de son activit productive.
2.98 Taux de croissance nominal dun agrgat: Rapport de la valeur de lagrgat de lanne courante
la valeur de lagrgat de lanne prcdente.
2.99 Taux de croissance rel dun agrgat: Rapport de la valeur de lagrgat lanne courante au prix
dune anne de base par la valeur de lagrgat de lanne prcdente au prix de la mme anne de
base.
2.100 Taux dpargne des mnages: Rapport entre lpargne brute des mnages et le revenu disponible
brut des mnages
2.101 Taux de prlvements sociaux: Rapport entre les cotisations sociales et le PIB
2.102 Taux dinvestissement: Rapport FBCF plus variation des stocks au PIB
2.103 Transfert: Opration par laquelle une unit institutionnelle fournit un bien ou un actif une autre
unit sans recevoir de cette dernire un service ou un actif en contrepartie.
2.104 Unit de production : L'unit de production homogne (UPH) est caractrise par une activit
unique, savoir par des entres de produits, un processus de production et des sorties de produits. Les
produits qui constituent les entres et les sorties sont eux-mmes caractriss la fois par leur nature, leur
stade d'laboration et la technique de production utilise, par rfrence une nomenclature de produits
2.105 Unit institutionnelle: Elle constitue lunit de base de la comptabilit nationale. cest une unit
susceptible de possder elle-mme des actifs, de souscrire des engagements, de sengager dans des
activits conomiques et de raliser des oprations avec dautres units.

Comptabilit Nationale

Page 15

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

2.106 Valeur ajoute: Solde du compte de production. Elle mesure le supplment de richesse cre par un
processus de production.
i) Valeur ajoute brute = Valeur de la production valeur des consommations intermdiaires.
ii) Valeur ajoute nette = Valeur de la production consommation intermdiaire consommation du capital
fixe.
2.107 Valeur ajoute au cot des facteurs : Cest une valeur mesure en soustrayant de la valeur ajoute
brute la valeur des ventuels impts, diminus des subventions sur la production.
2.108 Variation des stocks: Elle est mesure par la diffrence entre la valeur des stocks acquis par
lentreprise et la valeur des stocks cds au cours de la priode comptable.
Elle se dfinit aussi comme une opration relative aux mouvements des biens et services en attente dutilisation
(la diffrence entre les entres et les sorties de stocks au cours de la priode considre, valorises les unes et
les autres au prix du march le jour de lopration).
2.109 Ventes rsiduelles: Vente des biens et services que les branches non marchandes pourraient
effectuer.

Comptabilit Nationale

Page 16

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 3.

Edition 2009

SECTEUR EXTERIEUR

3.1

Accords de libre-change nord amricain (ALENA): Bloc commercial regroupant lensemble des
pays de lAmrique du Nord.

3.2
Balance commerciale: Document comptabilisant lensemble des exportations et des importations de
biens et services dun pays sur une priode donne, gnralement lanne.
3.3

Commerce extrieur: Cest lensemble des flux dexportations et dimportations de marchandises


(biens et services) entre un pays et le reste du monde.

3.4

Communaut Economique et Montaire d'Afrique Centrale (C.E.M.A.C): Cre en fvrier 1998,


elle a succd l'UDEAC. Elle compte 6 tats de l'Afrique centrale: Cameroun, Congo, Gabon, Guine
quatoriale, Rpublique Centrafricaine, Tchad.

3.5

Comptitivit: Capacit dune conomie ou dune industrie donne vendre ses produits sur les
marchs extrieurs.

3.6
Dclaration de douane: C'est un questionnaire servant au prlvement des informations. Il doit tre
rempli par tous les importateurs et exportateurs et pour toutes les marchandises qui traversent les frontires
dans un sens ou dans un autre. La suspension des droits et taxes soit l'entre soit la sortie ne dispense
pas de cette obligation.
3.7

Douane: Administration charge de contrler le passage des biens et des capitaux travers les
frontires.

3.8
Dumping: C'est la pratique qui consiste revendre un produit moins cher l'tranger que sur son
propre territoire.
3.9

Entrepts: Ce sont des magasins o des marchandises d'origine trangre peuvent sjourner en
exonration des droits, taxes et prohibitions dont elles sont passibles. Ces marchandises sont sous le contrle
de la douane. On distingue:
-Entrept rel ou public: Magasin public concd par la commune ou la chambre de commerce o les
marchandises de n'importe quel importateur peuvent y sjourner en suspension des droits et taxes.
-Entrept spcial: Il est rserv aux marchandises dont la prsence dans les entrepts publics prsente un
danger ou exige des amnagements spciaux. Exemple: Entrept dhydrocarbure, entrept frigorifique.
-Entrept fictif: Les magasins appartenant aux particuliers (importateurs)

3.10

Exportations: Les exportations des biens et services comprennent tous les biens neufs ou existants
qui, titre onreux ou gratuits sortent dfinitivement du territoire conomique destination du reste du
monde et tous les services fournis par des units rsidentes des units non-rsidentes. Elles sont mesures
FAB (franco bord) ; cest dire quelles comprennent les frais dacheminement du lieu de production
jusqu la frontire mais sans les frais relatifs au transport tranger.

3.11 Fret: Les services de fret comprennent le chargement des biens bord du moyen de transport ou
leur chargement, si le contrat pass entre le propritaire des biens et le transporteur stipule que ce dernier
est tenu de fournir ce service. Quand un tel service est fourni la frontire douanire du pays do les biens
sont exports, les frais de chargement sont classs comme frt si le service est rendu par le transporteur ou
pour son compte, et inclus dans les biens dans le cas contraire.
3.12

General Agreement on Tarifs and Trade (GATT): Accords conclus en 1948 et constituant le cadre
de rglementation et de ngociation en matire de commerce international ; son but tant de rduire
progressivement les obstacles tarifaires et non tarifaires aux changes.

3.13

March commun: C'est une union douanire dans laquelle les facteurs de production circulent
librement. Il n'y a pas d'entrave la libre circulation des travailleurs et des capitaux entre les pays.

3.14

Organisation de Coopration et de Dveloppement Economique (OCDE): Elle a pour but


dapporter laide financire et lassistance technique au tiers monde et de dvelopper le niveau de vie et la
stabilit conomique de ses membres. Elle est constitue des pays de lUnion europenne, la Suisse, lIslande,

Secteur Extrieur

Page 17

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

la Norvge, les tats-Unis, le Japon, la Turquie, , , , le Canada, le Mexique, la Core du Sud, lAustralie, la
Nouvelle-Zlande...

3.15

Organisation Mondiale du Commerce (OMC): Cre en 1995, la suite des ngociations


commerciales entreprises dans le cadre de lUruguay round, elle succde au GATT et a pour mission de
faire respecter les engagements contenus dans les accords commerciaux.

3.16

Pays de lEst: Sont constitus des Pays de lex-Yougoslavie, de la Slovaquie, des pays de lexURSS, de la Roumanie, de la Bulgarie et de lAlbanie.

3.17

Pays du G7: Ce sont le Canada, les tats-Unis, la France, lItalie, lAllemagne, le Royaume-Uni et le

3.18
3.19

Pays du G8: Ce groupe est form des pays du G7 et de la Russie.

Japon.
Pays du Moyen-Orient: Ce sont lEgypte, le Chypre, le Liban, la Syrie, lIrak, lIran, lIsral, la
Jordanie, lArabie saoudite, le Kowet, le Qatar, le Bahren, les mirats Arabes Unis, Oman, le Ymen.

3.20

Pntration trangre sur le march intrieur: Cest le rapport des importations CAF lensemble
(production + importations exportations).

3.21
3.22

Position extrieure globale: Bilan ou tat du stock davoirs et engagements financiers extrieurs.

3.23
3.24
3.25
3.26

Propension moyenne exporter: Rapport des exportations au PIB.

Position extrieure globale nette: Cest la diffrence entre les avoirs financiers extrieurs et les
engagements extrieurs du pays. Elle sert analyser lvolution et la tendance du comportement de
lconomie par rapport au reste du monde une date dtermine.
Propension moyenne importer: Rapport des importations au PIB.
Protectionnisme: Systme douanier destin protger un pays de la concurrence trangre.

Quota (ou contingentement) : Cest une forme de protectionnisme qui consiste naccepter en
terme de volume ou de valeur quun certain montant dimportation.

3.27

Rserves internationales : Elles comprennent les droits de tirage spciaux (DTS), les disponibilits
au FMI et les rserves en devises.

3.28

Solde de la balance commerciale: Diffrence entre la valeur des flux dexportations et celle des
flux dimportations de marchandises.

3.29

Subventions: C'est une forme de protectionnisme qui vise modifier le prix auquel font face les
producteurs nationaux sans modifier celui auquel vont tre confronts les consommateurs.

3.30 Tarif douanier: Document qui dfinit la liste des marchandises soumises aux droits de douane et qui
fixe les quotits de droits percevoir pour chacune delles.
3.31

Taux de couverture en volume: Cest le rapport entre le volume des exportations FOB et le volume
des importations CAF. Une amlioration de ce taux de 1% signifie que la croissance du volume des
exportations est 1% plus forte que celle du volume des importations.

3.32

Taux de protection effective: Il se dfinit comme le pourcentage d'augmentation de la valeur


ajoute d'un secteur par unit de produit qui est d l'ensemble des barrires tarifaires mises en place par
le pays.

3.33

Termes de lchange: Cest le rapport entre lindice des prix lexportation et lindice des prix
limportation pour une anne de base donne. Une amlioration des termes de lchange de 1% signifie
que la croissance du prix des exportations est 1% plus forte que celle du prix des importations.

3.34

Territoire douanier: C'est un territoire pour lequel une seule administration douanire exerce son
contrle sur les entres et les sorties des marchandises. Le territoire douanier ne concide pas toujours avec
le territoire national; Plusieurs pays peuvent se runir pour former une union douanire. Exemple: CEMAC,
CEDEAO.

Secteur Extrieur

Page 18

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

3.35

Territoire conomique dun pays: Zone gographique relevant dune administration centrale
(Gouvernement) et lintrieur de laquelle les personnes, les biens et les capitaux circulent librement.

Le territoire conomique dun pays comprend:


i) Lespace arien, les eaux territoriales et le plateau continental situ dans les eaux internationales sur lesquelles
le pays jouit de droits exclusifs;
ii) Les enclaves territoriales dans le reste du monde (ambassades, bases militaires, etc..);
iii) Toutes les zones franches, entrepts sous douane ou usines exploites par des entreprises offshore sous
contrle douanier.
Le territoire conomique dun pays exclut donc les enclaves territoriales utilises par des gouvernements
trangers ou des organisations internationales qui sont physiquement situes lintrieur des frontires
gographiques du pays.

3.36

Transactions courantes: Ensemble des transactions portant sur des valeurs conomiques (autres que
financires) entre entits rsidentes et non-rsidentes. On y inscrit aussi les contreparties des valeurs
conomiques courantes qui sont fournies ou acquises sans rciprocit.

3.37

Transit: Une marchandise est en transit lorsqu'elle traverse le territoire douanier. Il est qualifi de
direct lorsque la marchandise ne sjourne pas dans les entrepts et d'indirect dans le cas contraire. La
marchandise en transit direct est exclue des statistiques du commerce extrieur, tandis que celle en transit
indirect est un complment des statistiques douanires.

3.38

Union douanire: C'est une zone de libre change assortie d'un tarif extrieur commun. Chaque
pays membre applique les mmes droits de douane l'gard des pays tiers.

3.39 Union conomique et montaire: C'est un march commun dans lequel les tats coordonnent leurs
politiques conomiques et mettent en place une monnaie commune.
3.40

Union europenne: Ensemble compos de 27 pays classs comme suit :

Union Montaire : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grce, Pays-Bas,
Irlande (Eire), Italie, Luxembourg, Portugal.

Hors Union Montaire : Royaume-Uni (Angleterre, Pays des Galles, Ecosse, Irlande du Nord),
Danemark, Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Rpublique
tchque, Roumanie, Slovaquie, Slovnie, Sude.

3.41

Valeur CAF (cot de la marchandise, assurance, frt) : Elle reprsente la valeur de la


marchandise son point dentre au Cameroun.

3.42
3.43

Valeur FOB (Free On Board) : Cest la valeur de la marchandise au point de sortie du Cameroun.

Zone de libre change: C'est une zone l'intrieur de laquelle les biens et services circulent
librement. Chaque pays a aboli les barrires protectionnistes envers ses partenaires.

3.44

Zone franche: Zone amnage, gnralement au port pour les entreprises vocation exportatrices.
Toutes les marchandises qui y entrent sont exonres des impts et taxes de douane.

Secteur Extrieur

Page 19

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 4.

Edition 2009

FINANCES PUBLIQUES

4.1
Aide publique au dveloppement (APD): Ensemble des dons et des prts accords des
conditions financires privilgies au secteur public dans le but principal de promouvoir le dveloppement
conomique et le bien-tre social.
4.2

Amortissement: Remboursement du principal dune dette. Il convient dtablir une distinction entre
lamortissement et les intrts, qui reprsentent le cot de largent emprunt. Amortissement et intrt sont
inscrits dans les comptes publics au moment o ils sont pays, et dans la balance des paiements au moment
o ils sont exigibles.

4.3
4.4

Arrirs : Montant de la dette non rgl chance.

Base caisse : Mthode qui consiste comptabiliser une transaction lorsque le paiement est effectu
ou reu. Lorsque les donnes ne peuvent tre tablies sur la base caisse, il est possible dutiliser les
statistiques reposant sur les livraisons ou sur les chques mis.

4.5

Base engagement (Droits constats) : Mthode comptable selon laquelle les oprations sont
enregistres lorsquun bien change de propritaire et ce, sans considration du moment o le paiement est
effectu ou reu.

4.6

Budget de ltat: Cest un tat prvisionnel et limitatif des ressources et charges permanentes
raliser au cours dune priode donne par lEtat annex au projet de loi des finances. Il est annuel, unique
et universel.

4.7

Besoin de financement (financement) : Montant de financement quune administration publique


doit obtenir pour combler ses besoins budgtaires. Il est gal au solde global, mais assorti du signe oppos.

4.8

Besoin de financement rsiduel : Besoin de financement correspondant aux sources non encore
identifies.

4.9
4.10
4.11

Club de Londres: Cest un cadre informel dans lequel se ngocie Paris la dette commerciale.
Club de Paris: Cest un cadre informel dans lequel se ngocie Paris la dette bilatrale.

Dficit ou excdent budgtaire : Diffrence entre le total des recettes et dons reus, dune part, et
le total des dpenses et prts moins recouvrements nets, dautre part. Un dficit augmente la dette
publique ou rduit les dpts des administrations publiques tandis quun excdent augmente la valeur des
actifs financiers.

4.12

Dpenses courantes : Dpenses au titre des traitements et salaires, des achats de biens et de
services, des versements dintrts sur la dette publique, des transferts et des subventions.

4.13

Dpenses en capital : Achats de terrains, davoirs incorporels, de stocks publics, et de matriel non
militaire devant tre utiliss pendant plus dun an. Les dpenses en capital sont parfois enregistres dans un
compte de capital distinct.

4.14

Dpense publique : Cest la somme des dpenses courantes et des dpenses en capital et de toute
autre dpense de lEtat.

4.15

Dette : Encours des engagements financiers des administrations publiques envers lconomie et le
reste du monde rsultant des emprunts quelles ont contracts dans le pass.

4.16

Dette bilatrale: Cest la dette qui concerne les prts octroys par les gouvernements des diffrents
pays. Cest donc la dette de gouvernement gouvernement (comme la dette du Cameroun vis--vis de la
France), plus parfois les prts bancaires garantis par les organismes de crdit lexportation ou par le
pays lui-mme. Dans ce registre, on classe aussi laide publique au dveloppement (APD).

4.17

Dette commerciale: Cest lensemble des emprunts obtenus auprs des banques ou des organismes
excdent de capitaux qui acceptent de prter de largent aux Etats ou aux dmembrements des Etats,
qui peuvent tre par exemple des entreprises publiques.

4.18

Dette extrieure : Ensemble des engagements extrieurs la charge de lEtat contracts envers les
partenaires internationaux lors de lmission demprunts pour la ralisation des projets prcis, quipements

Finances Publiques

Page 20

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

et infrastructures en particulier. Elle est compose du principal et des intrts.

4.19

Dette intrieure: Ensemble des sommes dues par lEtat des particuliers, des entreprises et du
systme bancaire.

4.20

Dette multilatrale: Cest la dette contracte auprs des organismes multilatraux tels que la
Banque mondiale, et la Banque africaine de dveloppement.

4.21
4.22

Dette publique: Cest lensemble compos de la dette intrieure et de la dette extrieure de lEtat.

Dette publique au dveloppement: Prt concessionnel (prt accord avec un taux dintrt faible)
long terme destin financer des projets de dveloppement.

4.23

Dons : Fonds ou biens reus dautres Etats ou dinstitutions internationales et nayant pas tre
rembourss. Les dons peuvent tre destins des projets particuliers ou laide budgtaire gnrale. Les
dons en nature, ou sous forme dquipement, de biens et dassistance technique, par exemple, ne sont
gnralement pas comptabiliss dans le budget mais enregistrs dans un poste pour mmoire.

4.24

Dons en capital : Dons destins financer lacquisition ou la construction de biens durables servant
des fins non militaires. Les dons en capital ne comprennent pas les dettes radies par les cranciers car
aucun paiement nest effectu.

4.25

Encours : Montant du capital non chu (CNE) auquel sont ajouts tous les impays (capital, frais,
intrts) et sont retranchs tous les avoirs. Lencours correspond donc au solde du concours restant d. Par
consquent, les concours financs par des produits du type subvention ont toujours un encours nul.

4.26

Engagement: Phase prliminaire dexcution dune dpense qui donnera lieu ultrieurement un
paiement. Il rsulte dun acte prcis qui peut tre un contrat, une dcision unilatrale ou rsulter de
lapplication dun rglement ou dun statut.

4.27

Loi des finances : Loi vote par le Parlement qui prvoit les recettes et les dpenses de l'tat pour
une anne. Cette loi autorise la perception des recettes par l'tat, et doit tre vote avant le dbut de
l'anne de rfrence. Une Loi de finances dite " rectificative " peut intervenir en cours d'anne.

4.28

Loi de rglement: loi constatant les rsultats financiers de chaque anne civile et approuvant les
diffrences entre les rsultats et les prvisions de la loi des finances de lanne, complte, le cas chant,
par les lois des finances rectificatives.

4.29

Loi initiale : Loi prvoyant et autorisant, pour chaque anne civile, lensemble des ressources et des
charges de lEtat.

4.30

Loi rectificative (appele aussi "collectif budgtaire"): Loi modifiant en cours dexercice les
dispositifs de la loi des finances initiale de lanne.

4.31

Nationalisation : Processus qui permet de transfrer lEtat des prrogatives autrefois attribues
au priv.

4.32
4.33

Pression fiscale : Somme des recettes fiscales rapporte au PIB.

Prise en charge de dettes: Forme particulire de refinancement qui fait intervenir trois parties le
crancier, le dbiteur initial et un nouveau dbiteur qui prend en charge la dette. Il ya annulation de
lobligation du dbiteur initial et cration dun nouveau contrat entre le crancier et le nouveau dbiteur qui
prend en charge la dette.

4.34

Privatisation: processus qui permet de transfrer des prrogatives autrefois attribues lEtat au
secteur priv.

4.35

Ramnagement de la dette: Sil y a ramnagement de la dette, lchancier des


remboursements est modifi et le taux dintrt peut tre allg.

4.36
4.37

Recettes fiscales : Ce sont les recettes fiscales non ptrolires et les recettes ptrolires.

Recettes en capital : Recettes de la vente dlments de capital fixe, de terrains, de biens


incorporels, de stocks, dimmeubles et de biens dquipement, ainsi que les transferts en capital provenant
de sources autres que les administrations publiques.

4.38

Recettes ptrolires : Recettes qui englobent les impts sur les socits ptrolires, la redevance
ptrolire

4.39

Recettes fiscales non ptrolires : Ce sont les impts directs, la taxe spciale des produits

Finances Publiques

Page 21

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

ptroliers, limpt sur le commerce international et les autres taxes des biens et services.

4.40

Rchelonnement de la dette (ou refinancement de la dette existante) : Implique une modification


du contrat en vigueur ou son remplacement par un nouveau contrat afin dallonger lchance des
paiements au titre du service de la dette due aux bailleurs de fonds. Ce qui signifie que les paiements sont
officiellement diffrs et les nouvelles chances remplacent celles du contrat initial.

4.41 Service de la dette: Montant quun pays doit verser annuellement ses cranciers, constitu de
lamortissement (remboursement partiel du capital emprunt) et de lintrt.
4.42

Solde budgtaire : Voir dficit ou excdent budgtaire.

4.43

Solde courant : Diffrence entre les recettes et dons courants reus, dune part, et les dpenses
courantes, dautre part. Le dficit ou lexcdent des transactions courantes sexprime aussi dons exclus.

4.44

Taxe sur la valeur ajoute: Impt indirect sur la consommation. Il est inclus dans le prix de chaque
produit et procure une partie des recettes lEtat. En 2009 le taux de TVA au Cameroun se chiffre
17,5% pour le rgime du rel. En ralit, les entreprises du rgime du rel supportent un prlvement de
19,25% qui sobtient en ajoutant la TVA limpt sur le revenu qui se dduit en prenant 10% de la TVA.

Finances Publiques

Page 22

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 5.

5.1
5.2

Edition 2009

MARCHE FINANCIER, MONNAIE


ET CREDIT

Actif (ou avoir): Voir Comptabilit nationale.

Action: Titre reprsentatif des droits de proprit. Cest--dire que leur dtenteur est considr
propritaire dune partie du capital social de la socit mettrice. Et par consquent, il a droit une
fraction de bnfices de la socit distribus sous forme de dividendes.

5.3

Apprciation: Dans un systme de changes flottants, cest la hausse du cours dune monnaie sur le
march des changes.

5.4

Arbitrage: Sur le march des changes, cest une opration qui vise raliser un bnfice en jouant
sur la diffrence des cours de la bourse.

5.5
Avoir extrieur : Crance des autorits montaires sur les non-rsidents, qui comprennent lor
dtenu par la banque centrale, les DTS, les devises, les impts libells en devises auprs de banques
ltranger, les investissements dans les titres de crance mis par dautres pays et la position de rserve du
FMI.
5.6

Avoirs extrieur nets : Somme des avoirs extrieurs des autorits montaires et des banques
cratrices de monnaie, moins les engagements extrieurs.

5.7

Balance des paiements: C'est un compte statistique qui retrace tous les paiements effectus entre
les agents rsidents et les agents non rsidents au cours d'une priode donne, en gnral l'anne.

5.8

Base montaire: Ensemble des passifs de la banque centrale constitus de la monnaie mise par la
banque centrale dtenu par les banques et le public, ainsi que les rserves que les banques maintiennent
sous forme de dpt auprs de la banque centrale..

5.9
5.10

Bon ngociable : Titre de crance qui peut circuler sur un march financier.

Bourse des valeurs: March public organis et spcialis o sont effectues les oprations dachat
et de vente des valeurs mobilires introduites par leurs metteurs ou proposes par leurs dtenteurs.

5.11

Capitalisation boursire: Valeur dun titre ou dun ensemble de titres rsultant de leur cotation la
bourse des valeurs.

5.12

Changes fixes: Systme dans lequel la monnaie de chaque pays est dfinie par rapport un
talon constitu par exemple par une certaine quantit dor ou une devise cl. La fixit du cours de chaque
monnaie par rapport ltalon permet la stabilit du cours des diffrentes monnaies les unes par rapport
aux autres.

5.13

Changes flottants (Flottement) : Systme dans lequel, par opposition aux changes fixes, les cours
des monnaies sont dtermins sur le march des changes par confrontation de loffre et de la demande.

5.14

Cotation lincertain : La cotation lincertain dune monnaie indique combien dunits montaires
nationales correspondent une unit montaire trangre. Au Cameroun par exemple, on calcule combien
de francs CFA vaut un dollar.

5.15

Cotation au certain: La cotation au certain dune monnaie indique combien dunits montaires
trangres valent une unit montaire nationale. Au Cameroun par exemple, on calcule combien de dollars
valent un franc CFA.

5.16

Cotation: Inscription la cote du cours constat pour une valeur mobilire admise la bourse des

valeurs.

5.17

Cote: Document public de rfrence faisant apparatre le cours officiel des valeurs qui y sont
inscrites tel quil rsulte de la cotation.

5.18

Cours: Prix unitaire, susceptible de varier dans le temps, auquel les oprateurs sur un march
conviennent dchanger des biens ou des valeurs. Leur volution mesure lopinion que les milieux boursiers se
font des diverses valeurs qui leur sont offertes.

March financier, monnaie et crdit

Page 23

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

5.19

Crdit court terme : Il sagit dune avance de fonds pour une dure infrieure un an, destins
financer les stocks ou les besoins de trsorerie des units institutionnelles. Ici sont traits les dcalages
comptables et lensemble des oprations de refinancement. Il en est de mme des avances de la Banque
Centrale au Trsor public.

5.20

Crdit lconomie: Il est inscrit dans la contrepartie de la masse montaire et reprsente les
crdits octroys par les institutions financires pour le financement de lactivit conomique nationale
(crdits aux entreprises et aux mnages).

5.21

Crdit long terme : Les crdits moyen terme sont offerts pour une priode allant dun an jusqu
cinq ans. Les crdits long terme ont un dlai suprieur cinq ans. Ce type de crdits est destin financer
gnralement les projets dinvestissement des entreprises. Par ailleurs, il est noter que dans les oprations
de financement, la relation entre le dbiteur et son crancier joue un rle fondamental. Ce qui nest pas le
cas pour les oprations de placement.

5.22

Crdit intrieur : Ensemble des crances du systme bancaire sur lEtat, les organismes publics et le
secteur priv. Le crdit intrieur net est gal au crdit intrieur moins les dpts des administrations
publiques auprs du systme bancaire.

5.23
5.24

Crdit: Opration par laquelle un crancier permet au dbiteur de diffrer le paiement.

Dprciation dune monnaie: Dans un systme de changes flottants, cest la baisse du cours dune
monnaie sur le march des changes.

5.25

Dvaluation: Dans un systme de changes fixes, cest une opration par laquelle un pays modifie
la dfinition officielle de sa monnaie en abaissant la valeur par rapport un talon mtallique ou par
rapport une monnaie trangre servant de rfrence.

5.26 Devises: Moyens de paiements (billets, chques de voyage, dpts bancaires, etc.) libells dans
une monnaie trangre.
5.27 Dividende: Rmunration de lactionnaire pour sa part de capital investi dans une entreprise. Il
dpend du nombre d'actions de chaque actionnaire.
5.28
5.29

Droit de tirage: Possibilit demprunt en devises auprs du FMI.

Droits de Tirage Spciaux (DTS): Avoirs de rserves internationaux crs par le FMI et allous
des pays membres pour complter leurs rserves.

5.30

Encaisses montaires: Cest lensemble des billets et pices que dtient un agent ainsi que ses
dpts vue en banque.

5.31

Illusion montaire: Situation dans laquelle les individus agissent en fonction de calculs effectus sur
la base de prix nominaux, sans tenir compte des ventuelles variations du pouvoir dachat de la monnaie.

5.32

Intrt: Revenu procur par le placement dun capital.

Le flottement dune monnaie est qualifi de "pur" lorsque les autorits montaires sabstiennent de toute
intervention sur le march des changes visant influencer le cours dune monnaie. Le flottement est "impur"
lorsque les banques centrales, bien quelles nen aient pas lobligation comme dans le systme de changes
fixes, procdent des interventions.

5.33

March des changes terme: Sur ce march sont changs des engagements dachat et de vente
des devises contre la monnaie nationale un prix fix immdiatement mais avec fourniture de la monnaie
nationale et de devises une chance dtermine. Ce march terme permet aux oprateurs de sassurer
contre les risques de fluctuations du cours des devises.

5.34

March des changes au comptant: Sur ce march sont changs des engagements dachat et de
vente des devises contre la monnaie nationale un prix fix immdiatement mais avec fourniture de la
monnaie nationale et de devises une chance dtermine. les contrats sont excuts ds leur conclusion.

5.35
5.36

March des changes: March sur lequel sont achetes et vendues les devises.
Masse montaire: Cest la quantit de monnaie en circulation. On distingue :

La masse montaire au sens strict, (M1) compos de lensemble des disponibilits montaires
(monnaie mtallique, monnaie fiduciaire et dpts vue ;

La masse montaire au sens large (M2) compose de la masse montaire M1 et des disponibilits

March financier, monnaie et crdit

Page 24

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

quasi montaires (crances liquides et court terme, dpts terme, bons de caisses, compte sur
livrets et compte dpargne).

5.37
5.38
5.39
5.40

Micro finance : Voir Comptabilit Nationale


Monnaie fiduciaire/manuelle: Elle dsigne lensemble des pices et billets en circulation.
Monnaie interbancaire: Ce sont les crances et les dettes montaires entre agents financiers.

Monnaie scripturale : Elle est constitue par des sommes inscrites sur les comptes vue dans les
organismes financiers : banques, aux chques postaux ou aux trsors (on dit scripturale parce que la
monnaie est reprsente par des critures dans les comptes de ces tablissements financiers).

5.41

Obligation: Titre reprsentatif mis par les administrations publiques ou une entit prive qui
garantit au porteur un paiement dintrts fixe intervalles rguliers et le remboursement du principal
lchance.

5.42

Quasi-monnaie: Diverses catgories de dpts auprs des banques. La quasi-monnaie ne peut


pas tre utilise comme moyen de paiement direct mais, en pratique, elle peut tre facilement convertie en
monnaie sans dlai et sans pnalit. La quasi-monnaie est constitue des dpts dpargne, des dpts
termes et des dpts en devises.

5.43

Rvaluation: Dans un systme de changes fixes, cest laugmentation de la valeur dune monnaie
par rapport la dfinition officielle.

5.44

Rserves internationales: Elles comprennent les droits de tirage spciaux (DTS), les disponibilits
au FMI et les rserves en devises.

5.45

Risque pays: Pour un pays donn, cest le paramtre qui dtermine la facilit dun investisseur
tranger investir dans ce pays.

5.46 Situation montaire : Bilan consolid des autorits montaires et des banques cratrices de
monnaie. La situation montaire constitue une mesure statistique de la monnaie et du crdit dans lconomie.
5.47

Spculation: Opration consistant acheter un actif en vue de la ralisation dune plus value, cest-dire un gain correspondant la diffrence entre le prix de vente de lactif et son prix dachat.

5.48

Taux dintrt crditeur: Cest le taux que les institutions financires consentent leur clientle. Ce
sont par exemple les taux en vigueur pour la rmunration des avoirs sur les livrets dpargne. Ces taux
sont fixs par les autorits montaires.

5.49

Taux dintrt dbiteur: Taux dintrt exigs par les institutions financires pour les prts quelles
accordent leur clientle.

5.50

Taux dintrt directeurs: Taux dintrt pratiqus par les banques centrales pour leur fourniture de
monnaie centrale aux institutions financires. Ces taux, qui reprsentent le cot du refinancement pour les
distributeurs de crdits, dterminent les taux que ceux-ci appliquent eux-mmes sur les crdits accords
leur clientle.

5.51

Taux dintrt rel: Taux dintrt obtenu lorsque lon dduit le taux dinflation du taux dintrt
nominal.

5.52

Taux dintrt: Pourcentage donnant pour une priode dtermine, gnralement lanne, lintrt
dune somme prte.

5.53

Taux de base bancaire (TBB): Il correspond au taux que les banques proposent leurs meilleurs

clients.

5.54

Taux de change effectif rel : Prix relatif des produits issus des principaux partenaires
commerciaux par rapport aux produits nationaux.

5.55

Taux de change nominal: Prix dune unit de monnaie exprim en une autre monnaie. On convient
gnralement que le taux de change nominal est le montant de monnaie nationale permettant dacheter une
unit dune monnaie trangre; autrement dit, le prix dune unit de monnaie trangre exprime en
monnaie nationale. On peut aussi le dfinir en sens inverse : le montant de monnaie trangre permettant
dacheter une unit de monnaie nationale.

5.56
5.57

Taux de change rel: Prix relatif des produits trangers par rapport aux produits nationaux.
Taux de lusure: Il correspond au taux maximal que les institutions financires peuvent exiger de

March financier, monnaie et crdit

Page 25

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

leur clientle.

5.58

Taux effectif global (TEG): Il correspond au cot total du crdit pour lemprunteur. Il comprend le
taux dintrt plus des frais divers et le prix de lassurance qui accompagne le crdit.

5.59 Trappe liquidit: Situation o le taux dintrt est trop faible pour que les pargnants renoncent
la liquidit.

March financier, monnaie et crdit

Page 26

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 6.

Edition 2009

INDICE DES PRIX

INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION FINALE DES MENAGES


6.1
Ajustement au titre de la qualit: Dsigne le processus dajustement des prix observs sur un
produit pour liminer leffet de tous changements survenus dans le temps dans la qualit de ce produit, ce
qui permet de dterminer la variation pure de prix.
6.2

Biens de consommation: Ce sont des biens ou services utiliss par les mnages pour satisfaire leurs
besoins personnels.

6.3

Centre d'observation: C'est une localit dans laquelle doivent tre effectus des relevs des prix.
(la ville de Douala par exemple). Il renferme les points de vente.

6.4

Champ de lindice: Ce sont des groupes de population, zones gographiques, produits, points de
vente et prix pour lesquels lindice est construit.

6.5

Coefficient de pondration (ou coefficient budgtaire): Ce sont les dpenses de consommation


globales sur tout ensemble de biens et services exprimes en tant que proportion des dpenses de
consommation totales sur les biens et services figurant dans le champ de lindice pour la priode de
rfrence des pondrations. Cest un coefficient budgtaire dtermin gnralement partir dune enqute
budget consommation. Elles constituent une srie de chiffres dont la sommation donne lunit.

6.6
Coefficient de raccordement: C'est un chiffre qui permet par la multiplication ou la division de
passer d'une srie chronologique d'indices une autre.
6.7

Couverture de lindice: Cest lensemble de biens et services reprsents dans lindice. Pour des
raisons pratiques, la couverture peut tre infrieure ce qui correspond au champ de lindice qui a t
dfinit.

6.8
6.9

Dsinflation: Diminution gnralise et continue du taux dinflation.

6.10
6.11

Indice de Fisher: Cest la moyenne gomtrique des indices de Paasche et de Laspeyres.

Enchanement ou raccordement: Il consiste associer deux squences conscutives dobservations


de prix, ou indices de prix, cheval sur une ou plusieurs priodes en rchelonnant lune delles de telle
sorte que la valeur pour la priode de chevauchement est la mme dans les deux squences, ainsi
combines pour constituer une seule srie continue.

Indice de Laspeyres: Cest la moyenne arithmtique pondre des indices lmentaires de la


priode courante par les coefficients de pondration qui sont calculs sur la base du panier de
consommation la priode de base.

6.12

Indice de Paasche: Cest la moyenne arithmtique pondre des indices lmentaires de la priode
courante par les coefficients de pondrations qui sont calculs sur la base du panier de consommation la
priode en cours.

6.13

Indice de pouvoir dachat ou indice de volume: Il exprime la quantit de biens et services quun
revenu peut permettre d'acheter une date donne, par rapport une autre date de rfrence.

6.14

Indice de revenu: Il mesure la valeur dun revenu au prix dune poque donne par rapport cette
valeur une autre poque.

6.15

Indice des prix la consommation finale des mnages encore appel indice gnral des prix:
Grandeur statistique qui sert mesurer l'volution gnrale des prix de dtail d'un ensemble de biens et
services (panier de la mnagre) destins la consommation finale au cours dune priode donne par
rapport une priode de rfrence fixe.

6.16

Indice des valeurs globales: Cest un indice qui sert comparer les valeurs des marchandises
changes entre deux priodes diffrentes.

6.17

Indice national: Reflte le niveau gnral des prix sur l'ensemble du pays. Lindice national actuel
est une moyenne pondre des indices rgionaux de cinq villes: Douala, Yaound, Bafoussam, Bamenda et
Garoua.

Indice des prix

Page 27

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

6.18

Indice rgional: Il correspond l'indice de Laspeyres d'une rgion ou d'une ville. Il reflte le niveau
gnral des prix au niveau de la rgion ou de la ville concerne.

6.19

Indice simple ou indice lmentaire: Il mesure les variations pour une mme valeur ou entit entre
deux priodes diffrentes.

6.20

Indice synthtique: C'est une moyenne pondre d'indices simples. Pondrer lindice cest affecter
un poids chacune des valeurs de lensemble en fonction de son importance dans cet ensemble.

6.21

Inflation: Linflation dsigne une hausse gnralise et continue du niveau gnral des prix et
entrane gnralement une dprciation de la monnaie.

6.22

Marchandage: Il y'a marchandage lorsque le prix effectivement pay par l'acheteur rsulte d'une
discussion avec le vendeur. Dans ce cas, il est plus bas que le prix fix ou annonc et varie selon l'acheteur.

6.23

Matrice des prix: Cest un tableau qui permet de connatre le prix dune marchandise exprim en
une autre marchandise.

6.24
6.25

Niveau gnral des prix: Il est mesur par l'indice gnral des prix.

Panier des biens et services de consommation finale des mnages: Liste de biens et services de
consommation des mnages dont les prix sont suivis selon une priodicit qui peut tre journalire,
hebdomadaire, mensuelle ou annuelle afin de mesurer le niveau gnral des prix des produits de
consommation finale.

6.26

Parit de pouvoir dachat: La parit de pouvoir dachat dun pays A par rapport un pays B pour
le produit X est le rapport du prix de X dans le pays A par son prix dans le pays B, exprim dans la mme
unit montaire.

6.27 Priode de rfrence des pondrations: C'est la priode gnralement une anne dont les
estimations du volume de la consommation et ses composantes servent calculer les pondrations.
6.28

Priode de rfrence des prix: C'est la priode dont on compare les prix avec ceux de la priode
actuelle, cest--dire la priode dont les prix apparaissent dans les dnominateurs des prix relatifs.

6.29

Priode de rfrence ou de base de lindice: C'est la priode pour laquelle la valeur de lindice
est fixe 100,0.

6.30

Point de vente: Un point de vente est un lieu o l'on peut acheter un bien ou un service. Cela peut
tre un march, un magasin, un salon de coiffure, une pharmacie, etc.

6.31

Point d'observation: Un point de vente peut renfermer un ou plusieurs points d'observation. Un


point d'observation est un endroit prcis o un prix est effectivement relev. La frontire n'est pas trs nette
entre un point de vente et un point d'observation, les deux tant souvent confondus.

Exemple : A l'intrieur d'un march (qui est un point de vente), une boutique dans laquelle on relve les prix des
produits est un point d'observation. Une vendeuse auprs de qui on achte des produits est aussi un point
d'observation.
6.32 Population de rfrence: Sentend du groupe de population spcifique pour lequel lindice a t
construit.

6.33

Pouvoir dachat: Il indique la quantit de biens et services quun niveau de revenu permet
dacqurir.

6.34

Prix: Il se dfinit comme la valeur unitaire dun produit, pour laquelle les quantits sont
parfaitement homognes sur le plan non seulement de lapparence physique, mais aussi dun certain nombre
dautres caractristiques.

6.35

Produit saisonnier: Un produit est dit saisonnier lorsqu'il n'apparat que de faon intermittente dans
les points de vente. Il s'agit en principe des varits homognes, surtout les fruits, qui obissent aux saisons
(mangues, prunes, etc.).

6.36

Srie: En statistique des prix ce terme est utilis pour dsigner un produit clairement identifi et
vendu dans un point de vente bien dtermin. Il se distingue de la srie chronologique qui est une suite ou
succession de grandeurs dans le temps.

6.37 Taux dinflation: Taux daccroissement des prix entre deux dates; il est mesur par la variation
relative exprime en pourcentage de l'indice gnral des prix (IGP) entre les deux dates.
Indice des prix

Page 28

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

6.38 Varit: C'est la forme sous laquelle un produit se prsente sur le march. Elle peut galement tre
dfinie comme la famille de produits vendus sous diffrentes formes de prsentations, de conditionnements,
de marques dans les diffrents types de points de vente.
Exemple: Dans la fonction "produits alimentaires et boissons non alcoolises", le poste pain comprend les
varits pain ordinaire et pain de mie.
6.39 Varits htrognes: Une varit est dite htrogne si les biens et les services couverts par la
dfinition de la varit diffrent sensiblement les uns des autres ou sont disparates. Il s'agit surtout des
produits industriels.
6.40

Varits homognes: Une varit est dite homogne si les biens et les services couverts par la
dfinition de la varit diffrent trs peu les uns des autres. C'est le cas en particulier des produits vivriers
observs sur les marchs.

Indice des prix

Page 29

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 7.

Edition 2009

EDUCATION

7.1

Accs aux services dducation: Cest le pourcentage de population qui peut se rendre en moins
dune heure dans ltablissement le plus proche, pieds ou en utilisant les moyens de transports locaux.

7.2

Carte scolaire: Cest un document qui fournit les donnes statistiques des diffrents niveaux et types
denseignement de lducation Nationale. Outil de pilotage du systme ducatif qui aide rationaliser
lutilisation des ressources disponibles dans la perspective damliorer la qualit de lducation ou loffre
ducative (diagnostic projection pour scolarisation proposition de solution).

7.3

Indice global d'efficacit interne (coefficient defficacit interne): Le nombre idal (optimal)
d'annes-lve ncessaires (en l'absence de redoublement et dabandon) pour produire un nombre de
diplms dune cohorte donne dans un cycle ou degr d'tudes exprim comme un pourcentage du nombre
d'annes-lve effectivement utilises pour produire le mme nombre de diplms.
Il est calcule de faon transversale en rapportant le produit du nombre de non redoublant de la dernire
anne dtude au nombre dannes du cycle la somme des effectifs du cycle.

Selon la dfinition suivant la mthode longitudinale, il compare les non redoublants de la dernire anne du
cycle de lanne en cours aux effectifs des classes prcdentes aux annes o ils y taient thoriquement.

7.4
Cot par lve du public en pourcentage du PIB par tte par niveau denseignement : Dpenses
publiques courantes annuelles dun cycle rapports au nombre dlves scolariss dans les structures
publiques de ce cycle exprim un pourcentage du PIB par habitant.
7.5

Demande effective d'ducation: Cest lensemble des enfants inscrits dans un tablissement scolaire
un moment donn.

7.6

Demande sociale d'ducation: Il exprime le dsir pour la socit de bnficier de l'ducation avec
la possibilit de payer les frais ncessaires lorsqu'elle n'est pas totalement gratuite.

7.7

Dpense moyenne des mnages pour lducation dlve par an: Cest le rapport des dpenses
des mnages consacr lducation sur le nombre total des lves pour une anne.

7.8

Dperditions scolaires: Ce terme dsigne des phnomnes lis aux redoublements et aux
abandons.

7.9

Distance moyenne parcourue pour atteindre un tablissement scolaire la plus proche: Cest la
moyenne des distances sparant les mnages dun tablissement la plus proche.

7.10 Dure moyenne des tudes avant abandon scolaire (DMEA) : Nombre moyen danne que les
lves qui abandonnent leur scolarit passent dans le systme scolaire dans une cohorte donne.
7.11

Dure moyenne des tudes pour cohorte (DMEC): Nombre moyen dannes ncessaires aux
lves pour atteindre la fin de cycle pour une cohorte dun cycle donn.

7.12

Dure moyenne des tudes pour les diplms (DMED): Nombre moyen dannes ncessaires un
lve pour suivre un enseignement complet sanctionn par un diplme.

7.13

Education de base : La communaut internationale approuvait en 1990 Jomtien, la Dclaration


mondiale sur lducation pour tous, ou lon stipule que lducation de base comprend : aussi bien les outils
dapprentissage essentiels (tels que lecture, criture, expression orale, calcul, rsolution de problmes) que
les contenus ducatifs fondamentaux (tels que connaissances, aptitudes, valeurs, attitudes) dont ltre humain
a besoin pour survivre, pour dvelopper son plein potentiel, pour vivre et travailler dans la dignit, pour
participer pleinement au dveloppement, pour amliorer la qualit de son existence, pour prendre des
dcisions claires et pour continuer apprendre. Le champ des besoins ducatifs fondamentaux et la
manire dont il convient dy rpondre varient selon les pays et les cultures et voluent invitablement au fil
du temps.

7.14 Enseignement primaire : Enseignement de premier degr (niveau 1), dont la principale fonction est
de fournir les lments de base de lducation.
7.15

Enseignement secondaire : Enseignement de deuxime degr (niveau 2 et 3), faisant suite au


moins quatre annes dinstruction de premier degr et fournissant une instruction gnrale et/ou spcialise,

Education

Page 30

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

dispens par exemple dans les collges, les tablissements secondaires du premier cycle, les lyces, et les
coles vocation professionnelle ou technique

7.16

Enseignement suprieur : L'enseignement suprieur concerne les tudes faites aprs le


baccalaurat. Les tudes suprieures sont courantes et se dcrivent selon plusieurs schmas pour les
diplmes les plus connus ; il s'agit du BTS, DUT qui sont tout deux des bac+2, Licence bac+3 Master et
diplme de grandes coles (ingnieur) bac+5 et enfin Doctorat (bac+8 bac+11 selon la spcialit).
L'enseignement suprieur est ralis dans les universits, coles suprieures (ingnieurs) et instits suprieurs
privs (BTS).

7.17

Entrants en avance : Ce terme dsigne les nouveaux entrants en premire anne dun cycle
dtudes donn qui ont un ge infrieur lge officiel dadmission en premire anne.

7.18 Entrants en retard : Ce terme dsigne les nouveaux entrants en premire anne, qui ont un ge
suprieur lge officiel dadmission en premire anne dun cycle donn.
7.19

Esprance de vie scolaire : Cest le nombre total dannes de scolarit quun enfant dun ge
donn peut esprer bnficier, la probabilit de sa scolarisation un ge donn dans lavenir tant
suppose gale au taux de scolarisation actuel pour cet ge.

7.20

Indice partiel d'efficacit interne sans abandons : Cest le cfficient defficacit interne calcul
sous lhypothse dune absence totale dabandon en cours de cycle. Il mesure la part de gaspillage de
ressources d aux redoublements.

7.21

Indice partiel d'efficacit interne sans redoublement: Cest le cfficient defficacit interne calcul
sous lhypothse dune absence totale de redoublement en cours de cycle. Il mesure la part de gaspillage
de ressources d aux abandons.
Nombre total dannes dinstruction quun enfant ayant lge dentrer au primaire peut sattendre recevoir
lavenir, en supposant que la probabilit de son admission lcole un ge donn est gale au prsent
taux dadmission de cet ge l.
Cet indicateur peut tre suprieur 100% du fait redoublement et des entres prcoces et tardives de
certains enfants.

7.22

tablissement scolaire: Cest une structure publique ou prive cre pour offrir la population
lducation et linstruction dont elle a besoin pour sinsrer dans la vie active.

7.23
7.24

Flux du systme ducatif: Cest le nombre de nouveaux diplms dverss chaque anne.

Formation continue: Cest la formation des individus qui, bien qu'ayant un emploi, cherchent
amliorer leur productivit par acquisition des connaissances supplmentaires.

7.25

Formation professionnelle: Cest la formation des diplms de chaque niveau d'enseignement, non
inscrits dans le systme conventionnel et qui n'ont pas obtenu un diplme suprieur celui dont ils sont
titulaires. (confre MINFOP)

7.26

Indice de parit entre filles et garons : Rapport du taux brut de scolarisation des filles celui des
garons.

7.27

Part des dpenses publiques dducation au budget de lEtat : Rapport entre les dpenses
publiques dducation et le budget de lEtat.

7.28

Part du budget consacr lducation dans le budget des collectivits locales : Cest le rapport
du budget dducation des collectivits au total du budget de la collectivit.

7.29

Part du budget de lducation dans le budget de lEtat: Rapport entre le budget de lducation
nationale et le budget de lEtat.

7.30 Population scolarisable (ou demande potentielle d'ducation): Pour un cycle denseignement
donn, cest la population ayant lge officiel dtre inscrit dans ce cycle.
7.31

Pourcentage des dpenses publiques dducation finances par les collectivits publiques
locales: Cest le rapport des dpenses publiques dducation des collectivits publiques locales exprimes
en pourcentage au total des dpenses publiques dducation de lEtat.

7.32

Pourcentage des coles ne disposant pas dlectricit: Rapport entre le nombre dcoles ne
disposant pas dlectricit et le nombre total des coles.

7.33
Education

Pourcentage des coles ne disposant pas de point deau potable: Rapport entre le nombre
Page 31

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

dcoles ne disposant pas de point deau potable et le nombre total des coles.

7.34 Pourcentage des coles ne disposant pas de toilette: Rapport entre le nombre dcoles ne
disposant pas de toilette et le nombre total des coles.
7.35

Pourcentage des enseignants forms pour enseigner au niveau primaire (taux de qualification
des enseignants du primaire) : Nombre des enseignants dcole primaire titulaire dun diplme
professionnel exprim en pourcentage du total des enseignants.

7.36

Pourcentage par niveau dans le budget dducation : Rapport entre le budget


dducation et le budget consacr lensemble du secteur.

par niveau

7.37

Rapport filles/garons dans lenseignement primaire, secondaire et suprieur (indicateur OMD) :


cest le rapport du nombre de filles lves/tudiantes inscrites au niveau primaire, secondaire ou suprieur
de lenseignement dans les coles publiques et prives celui des garons lves/tudiants inscrits
respectivement au niveau primaire, secondaire ou suprieur.

7.38

Ratio dencadrement lves/enseignant ou tudiants/enseignant : Cest le rapport du nombre


total lves/tudiants sur le nombre total denseignants. Il reprsente le nombre moyen dlves/tudiants
quun enseignant prendrait en charge sous lhypothse dune rpartition quitable de la population des
lves/tudiants chaque enseignant.

7.39

Ratio dentres /sorties (RES): Cest le rapport du nombre dannes lve utilises par la cohorte
et le nombre idal dannes lves quauraient utilis les sorties en labsence des redoublements et des
abandons.

7.40

Ratio lves /Places assises: Nombre moyen dlves pour une place assise. Il sobtient en divisant
le nombre total dlves par le nombre total de places assises.

7.41

Ratio lves /salles de classe: Nombre moyen dlves par salle de classe. Il sobtient en divisant
le nombre total dlves par le nombre total de salles de classes.

7.42

Ratio Enseignants /Inspecteurs: Nombre moyen denseignants par inspecteur. Il sobtient en


divisant le nombre total denseignants dun niveau /cycle denseignement par le nombre total dinspecteurs.

7.43

Sortants: Nombre d'lves arrivs la fin d'un cycle. Il caractrise le rendement quantitatif du
systme scolaire, qui dtermine dans une large mesure la survie mme de ce systme.

7.44

Taux brut dadmission (TBA): Rapport entre les nouveaux entrants en premire anne du cycle,
tous ges confondus, et la population des enfants ayant lge officiel dy tre inscrit.

7.45

Taux brut d'achvement : Rapport entre le nombre de nouveaux entrants (non redoublement) en
dernier anne dtude et le nombre denfants ayant lge officiel pour tre inscrit, exprim en pourcentage.

7.46

Taux brut de scolarisation : Nombre d'lves inscrits un cycle ou niveau denseignement (quils
aient ou non lge normal pour le suivre), exprim en pourcentage du nombre total denfants appartenant
au groupe dge officiel a ce niveau denseignement. Cet indicateur peut tre dsagrg par sexe,
localisation gographique (rgion, milieu urbain /rural) et par niveau denseignement.

7.47

Taux brut de scolarisation par cycle: Nombre total dlves inscrits dans le cycle, exprim en
pourcentage de la population du groupe dge officiel qui correspond au niveau denseignement.
Il dcrit la capacit dun cycle daccueillir les enfants en ge dy tre inscrits. Cet indicateur peut tre
dsagrg par sexe, localisation gographique (rgion, milieu urbain /rural) et par niveau denseignement.

7.48

Taux brut de scolarisation globale (TBSG): Rapport du nombre total des lves gs de 6 14
ans inscrits dans le systme denseignement du pays (tous les degrs confondus) leffectif total de la
population scolarisable (6 14 ans).
Ce taux mesure le niveau daccs lducation de la population ayant lge lgal dadmission.

7.49

Taux brut dinscription pr-primaire (de prscolarisation): Nombre denfants inscrits au


programme dveil de la petite enfance (petite, moyenne et grande section) par rapport la population
denfants de la tranche dge 4-5 ans exprim en pourcentage.

7.50

Taux dabandons en anne dtude i: Nombre dlves qui ont abandonn leurs tudes en anne
dtudes i au cours de lanne scolaire t, exprim en pourcentage du nombre total dlves de lanne
dtudes i au cours de lanne scolaire t (les dcs sont aussi enregistrs dans les abandons).

Education

Page 32

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

7.51

Taux dalphabtisation des 15 24 ans (indicateur OMD): Pourcentage de personnes de 15 24


ans pouvant lire, crire et comprendre un texte simple et court sur leur vie quotidienne dans une langue
quelconque.

7.52

Taux danalphabtisme des personnes de 15 ans et plus: Il se dfinit comme le pourcentage de


la population de 15 ans et plus qui ne peuvent ni lire ni crire le franais ou langlais, en le comprenant, un
expos simple et bref des faits en rapport avec sa vie quotidienne par rapport la population adulte
totale.

7.53

Taux dentrants en avance: Rapport du nombre total dentrants en avance sur la population des
enfants ayant lge lgal dadmission.

7.54

Taux dentrants en retard: Rapport du nombre total dentrants en retard sur la population totale
des enfants ayant lge lgal dadmission.

7.55

Taux dobtention de diplme: Proportion dlves qui obtiennent un diplme terminal, par rapport
lensemble des lves inscrits en dernire anne de ce mme cycle, pour une anne scolaire donne.

7.56

Taux de dperdition scolaire: Rapport du nombre dabandons et de redoublants sur le nombre


total dlves au cours dune anne scolaire.

7.57

Taux de flux: Ce sont les taux de promotion (p), les taux de redoublement (r) et les taux
dabandon (d) auxquels on peut ajouter le taux de succs au diplme qui est calcul pour la dernire anne
dtudes seulement. Pour une anne donne, on a p + r + d = 1.

7.58

Taux de possession de manuels essentiels par lve: Rapport du nombre de manuels scolaires
possds par les lves au nombre total des lves.

7.59

Taux de promotion lanne dtude i: Nombre de promus lanne dtude i+1 au cours dune
anne scolaire donne t, en pourcentage du nombre total dlves de lanne dtude i, au cours de
lanne scolaire t-1.

7.60

Taux de redoublement lanne dtude i: Nombre de redoublants lanne dtude i au cours


de lanne scolaire t, exprim en pourcentage du nombre total dlves de lanne dtude i, au cours de
lanne scolaire t-1.

7.61

Taux de russite un examen officiel: Proportion dlves inscrits, pour une anne scolaire, un
examen et qui russissent cet examen.

7.62 Taux de scolarisation par ge spcifique: Rapport du nombre denfants scolariss dun ge donn
la population totale des enfants du mme ge, exprim en pourcentage.
7.63

Taux de survie en dernire anne du cycle: Il indique le taux de rtention dans un cycle dtudes.
Cest aussi la proportion dlves parmi les recruts la base du cycle susceptibles datteindre la fin du
cycle suivi.

7.64 Taux de transition ou de flux: Dun degr infrieur un degr suprieur est le nombre dlves (ou
dtudiants) admis dans la premire anne du degr suprieur exprim comme un pourcentage du nombre
dlves inscrits dans la dernire anne du degr infrieur lanne prcdente.
7.65

Taux global dinscription: Il se dfinit comme le rapport des effectifs dlves tous les niveaux
denseignement, de lanne t la population du groupe dge, la mme anne.

7.66

Taux net dadmission (TNA): Pourcentage de tous les enfants scolariss en premire anne ayant
lge lgal dadmission par rapport la population totale des enfants ayant lge officiel dadmission.

7.67

Taux net de scolarisation: Nombre denfants inscrits un cycle ou niveau denseignement qui
appartiennent au groupe dge officiel de scolarisation, exprim en pourcentage du nombre total denfants
appartenant au groupe dge correspondant ce niveau denseignement.
Notez bien la diffrence entre le taux net de scolarisation et le taux brut de scolarisation. Le dnominateur
dans les deux formules est le mme ; le numrateur, en revanche, est diffrent. Pour le taux brut, le
numrateur est compos de lensemble des enfants inscrits dans un tablissement scolaire tandis que, pour le
taux net, ne sont pris en compte que les lves inscrits dans un tablissement scolaire ayant lge lgal
dadmission.

7.68

Taux net de scolarisation par niveau (TNS): Rapport entre le nombre total des lves en ge
dtre dans le systme denseignement, inscrits et leffectif total de la population scolarisable (6 18 ans).

Education

Page 33

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 8.

Edition 2009

TRAVAIL EMPLOI SECTEUR


INFORMEL

8.1
Catgorie socioprofessionnelle: Les actifs occups sont gnralement rpartis selon une
nomenclature simplifie des activits professionnelles qui au Cameroun retient huit postes.
i.

Exploitant agricole: Il dsigne tout propritaire dexploitation agricole ou dlevage, exerant


titre individuel ou avec laide des membres de sa famille, ou encore employant une main duvre
salarie.

ii.

Salari agricole: Est salari agricole toute personne travaillant dans une exploitation agricole ou
dlevage et recevant en contrepartie une rmunration en espces ou en nature.

iii.

Travailleur indpendant: Sont classs dans cette catgorie les personnels des professions
scientifiques, techniques, industrielles, commerciales, artisanales (y compris la pche et la
sylviculture), librales exerant titre personnel, quel que soit leur niveau dans la hirarchie
de la profession.

Dans certains cas, on distinguera ceux qui utilisent des personnels salaris et que lon dsigne par patrons,
de ceux qui nen utilisent pas ou qui utilisent un personnel ne remplissant pas les conditions dtre salari.
iv.

Cadres suprieurs: Cette catgorie regroupe les fonctionnaires des catgories A et les personnels
des catgories 10 12 des secteurs priv et public.

v.

Cadres moyens: Cette catgorie regroupe les fonctionnaires des catgories B et les personnels des
catgories 8 et 9 des secteurs priv et public.

vi.

Employs: Cette catgorie regroupe les fonctionnaires des catgories C et D, les employs de
bureau, les membres du clerg et les agents de lEtat.

vii.

Ouvriers: Il sagit ici des ouvriers qualifis ou spcialiss, des mineurs, des apprentis, des
manuvres, des personnels domestiques, des marins et des pcheurs.

viii.

Autres: Ce sont des catgories non comprises ailleurs.

8.2
Chmeurs: Est considr comme chmeur toute personne ayant lge de travailler et qui au cours
de la priode de rfrence tait la fois :

"sans travail" c'est--dire ntait pourvu ni dun emploi salari ni dun emploi non salari au cours
de la priode de rfrence ;

Disponible pour travailler dans un emploi salari ou non durant cette priode ;

" la recherche dun emploi" c'est--dire ayant pris des dispositions spcifiques au cours dune
priode spcifique rcente (quatre dernires semaines ou douze derniers mois) pour chercher un
emploi salari ou non.

Compte tenu de limportance des chmeurs invisibles1, cest--dire des personnes sans emploi qui bien que
prtes travailler ne font plus de dmarches pour en trouver, il est utile de tenir compte de leur situation.
8.3
Chmeur de premire insertion: Personnes nayant jamais occup un emploi stable
(rmunr, dune dure superflu ou gale un certain laps de temps [trois mois] ou bien ayant fait lobjet
1

Le terme "chmeurs invisibles" dsigne les chmeurs dcourags, ceux qui sont influencs par les tabous ou dautres contraintes sociologiques et ceux
qui trs souvent ne savent pas ce quils cherchent.

Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 34

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

dun contrat de travail crit ou oral).


8.4
Contrat de travail dure indtermine: Accord de travail ncessairement conclu par crit. Cest
un moyen subsidiaire pour faire excuter provisoirement un travail prcis, dans un certain nombre de cas
prvus par le lgislateur.
8.5
Contrat de Travail: Convention crite ou orale, par laquelle un salari met son activit au
service dun employeur en change dun salaire.
8.6
Cot de production: C'est le nombre d'heures de travail requises pour fabriquer une unit de bien
considr.
8.7
Dure moyenne dans lemploi: Temps moyen mis par les individus actifs occups dans lemploi
quils exercent.
8.8
Dure moyenne de recherche du premier emploi: Temps moyen mis la recherche du premier
travail.
8.9
Elve/tudiant: Personne inactive, qui frquente un tablissement scolaire, public ou priv, de
quelque niveau que ce soit.
8.10 Emploi principal et emploi secondaire: Il ny a pas de dfinition internationale stricte en
la matire. Le critre de dfinition est choisir en fonction des prfrences nationales, parmi les trois
suivants: temps de travail, niveau de rmunration perue, autodtermination par lindividu enqut durant
la priode de rfrant. Ce troisime critre est privilgi dans le cadre de lenqute 1-2-3.
8.11 Employ permanent : Cest une personne travaillant plein temps pour le compte d'un
employeur. Il est li gnralement ce dernier par un contrat de travail dure indtermine.
8.12 Employ temporaire : Cest une personne travaillant occasionnellement ou temps partiel
pour le compte d'un employeur. La dure du travail est habituellement infrieure la dure normale de
travail.
8.13 Fonctionnaire: Toute personne qui occupe un poste de travail permanent et qui est titulaire dans un
cadre de la hirarchie des Administrations de lEtat. Le fonctionnaire est vis--vis de lAdministration dans
une situation statutaire et rglementaire.
Les fonctionnaires camerounais sont repartis en quatre catgories dsignes dans lordre hirarchique
dcroissant par les lettres A, B, C et D.
les postes de travail de la catgorie A correspondent aux fonctions de conception, de direction,
dvaluation ou de contrle ;
les postes de travail de la catgorie B correspondent aux fonctions de prparation, dlaboration
et dapplication ;
les postes de travail de la catgorie C correspondent des tches dexcution spcialise ;
les postes de travail de la catgorie D correspondent des taches dexcution courante ou de
grande subordination
8.14 Fonction publique de ltat: Ensemble des postes de travail, dans les diffrents ministres et leurs
tablissements publics sous tutelle, correspondant des niveaux de classification diffrents. Elle est
organise en corps, cadres, grades et catgories. Son personnel peut tre class en deux groupes :

Les Titulaires : ils appartiennent des corps regroups en catgories daprs leur niveau de
concours de recrutement :

Non-titulaires: ils peuvent tre des contractuels, des auxiliaires dadministration ou les vacataires.

8.15

Fonction publique territoriale: Elle regroupe le personnel des collectivits territoriales.

8.16 Halo du chmage: Il sagit de lensemble des personnes qui sont loignes ou sloignent du
march du travail. Situ la frontire de lactivit, de linactivit et du chmage, cet ensemble est constitu
des trois sous-groupes majeurs suivant :
i.

Les ultrieurs BIT : Ce sont des individus sans travail, disponible pour travailler, mais qui
ont trouv un emploi salari ou non, qui commence une date ultrieur la priode de
rfrence.

Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 35

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

ii.

Les non disponibles : Ce sont individus sans travail, parfois la recherche dun emploi
(pour une date ultrieure la priode de rfrant) mais pas obligatoirement, mais qui sont
non disponibles au moment de lenqute. Ils sont susceptibles de pouvoir (et vouloir bien sr)
travailler dans un laps de temps assez court. En gnral, il sagit de femmes au foyer, des
femmes enceintes ou en priode de maternit.

iii.

Les chmeurs dcourags: individus, sans travail, souvent gs, qui ont t longtemps
chmeurs (au sens BIT du terme), et qui, pour les raisons personnelles ou des raisons tenant la
situation du march du travail, ne font plus deffort pour rechercher effectivement du travail.

8.17 Horaire du travail: Le nombre dheures travailles est une composante essentielle de loffre de
travail, dans la mesure o le revenu est souvent (mais pas toujours) troitement associ au volume de travail.
Le nombre dheures travailles en matire de statistique demploi comprend :
les heures effectivement travailles en horaire normal et consacres son activit ;
les heures supplmentaires ;
les heures passes au lieu de service et consacres de activits diverses (rparation et
maintenance, prparation des outils de travail, prparation des rapports, etc.) ;
les heures passes au lieu de service, non travailles pour causes de panne de machines, accident,
etc.;
les heures consacres aux courtes pauses (caf, rcration pour les enseignants)
Ne sont pas compris dans lhoraire de travail :
les congs pays (priode de vacances payes accorde lemploy) ;
les pauses djeuner ;
le temps pass dans le transport pour se rendre ou partir de son lieu de service.
On distingue trois types dhoraire de travail
8.18 Horaire normal de travail: Il sagit du nombre dheures de travail fix par la lgislation. Dans
beaucoup de pays, ce volume horaire oscille autour de 40 heures par semaine. Cependant la lgislation
prvoit aussi des cas particuliers pour certains mtiers comme le transport routier par exemple. De plus,
certains pays vont vers plus de flexibilit en matire doffre de travail en fixant un volume horaire non pas
hebdomadaire, mais annuel.
8.19 Horaire de travail du moment (ou actuel): Il sagit du nombre dheures travailles pendant la
priode de rfrence de lenqute (une semaine ou un jour). Cette information doit tre obtenue pour tous
les emplois que lindividu a exercs pendant cette priode et doit notamment inclure dventuelles heures
supplmentaires.
8.20 Horaire de travail habituel: Il sagit du nombre dheures que lindividu consacre
habituellement son travail. Ce volume horaire nest pas ncessairement gal au volume normal de travail
car certains mtiers sont spcifiques.
Dans le cas dune enqute qui mesure la population active du moment, comme cest le cas du systme
denqute 1-2-3, la rgle veut que lhoraire de travail pris en compte soit lhoraire de travail du moment.
Toutefois, lhoraire de travail habituel peut lui tre substitu lorsque lindividu na pas travaill du tout
pendant la priode de rfrence pour cause de congs, maladies, grves ou arrts provisoires de travail.
8.21 Licenciement: Rupture, linitiative dun employeur, dun contrat de travail dure
indtermine, ou rupture avant terme pour un contrat dure dtermine.
8.22 Nombre brut d'annes de vie active: C'est le nombre moyen d'annes de vie active des individus
d'une gnration qui ne dcdent pas avant d'avoir atteint l'ge de la retraite.
8.23 Nombre net d'annes de vie active: C'est le nombre moyen d'annes de vie active des individus
d'une gnration, compte tenu de l'interruption de vie active avant l'ge de la retraite par dcs.
8.24 Personne au foyer: Individu de sexe masculin ou fminin, habituellement inactif, et qui est
engag dans des travaux mnagers ou lducation des enfants.
Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 36

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

8.25 Personnes "pourvues dun emploi" : Les personnes au travail se trouvent, durant une
priode de rfrence dune semaine ou dun jour (pour notre cas, nous retiendrons la semaine), dans les
catgories suivantes:
Emploi salari : personnes qui ont effectu un travail moyennant un salaire ou un traitement en espces
ou en nature ;
Emploi non salari : personnes qui ont effectu un travail en vue dun bnfice ou du gain familial, en
espces ou nature.
Dans la pratique, on peut interprter la notion de travail effectu au cours de la priode de rfrence
comme tant un travail dune dure dune heure au moins.
Lemploi sexerce au sein dune unit de production.
Les personnes nayant pas effectu de travail durant la priode de rfrence, mais qui restent formellement
attaches leur travail (cong annuel, cong maladie, cong de maternit, cong technique ; grave,
formation professionnelle etc.) sont considres comme disposant dun emploi. Le fait de rester attach son
emploi se dfinit selon les circonstances locales ; cependant la personne doit notamment continuer
percevoir une rmunration et/ou avoir lassurance de retrouver son emploi fin de la priode dabsence.
8.26

Plein emploi : Situation dans laquelle la totalit des actifs a la possibilit de trouver un emploi.

8.27 Population active: Elle comprend toutes les personnes qui fournissent durant une priode rfrence
spcifie, la main duvre disponible pour la production des biens et services. La production des biens et
services ici comprend toute la production et la transformation des biens et services, marchandes ou non,
moyennant un salaire ou un traitement en espce ou en nature, en vue dun bnfice ou dun gain familial.
A partir de l, la population active comprend les personnes ayant dpass un ge spcifie, et qui sont soit
pourvues dun emploi , soit chmeurs .
8.28 Population active occupe: Elle inclut, outre les personnes qui ont un emploi permanent (mme si
elles sont en vacances, malades, en grve ou en arrt provisoire de travail, etc.), celles qui nont pas un
emploi permanent mais qui ont travaill au moins une heure au cours de la semaine prcdant lenqute.
8.29 Population habituellement active occupe et population habituellement au
chmage: Ayant dtermin les personnes habituellement actives, on dfinit les personnes habituellement
actives occupes comme celles pour lesquelles la dure de lemploi est suprieure ou gal la dure du
chmage pendant leur priode dactivit (qui est au moins gal 26 semaines sur la priode dun an).
De mme les personnes habituellement au chmage sont celles pour lesquelles la dure du chmage est
suprieure la dure de lemploi pendant leur priode dactivit sur la priode de rfrence .En cas
dgalit, la prsence est accorde lemploi.
8.30 Population en ge de travailler/population potentiellement active: Population ge de 15 64
ans selon le BIT.
Sur le march du travail camerounais et selon lenvironnement de ltude, on est amen faire dautres
choix. Dans ltude de lemploi et du secteur informel, on retient souvent 10 ans et plus. Quand lcole nest
pas obligatoire jusqu 14 ans et que les revenus des mnages sont trs modestes, on peut sattendre voir
un effectif non ngligeable denfants de moins de 15 ans sur le march du travail. Lorsque le systme de
scurit sociale est partiel et fonctionne mal, des personnes en retraite peuvent galement rester sur le
march du travail. Le choix opr a une influence sur les taux dactivit et de chmage.
8.31 Pourcentage de femmes salaries dans le secteur non agricole (indicateur OMD) : La proportion
des travailleuses dans le secteur non agricole exprime en pourcentage dans lemploi total dans ce secteur.
8.32 Population inactive: Elle est obtenue de faon rsiduelle comme lensemble des personnes
indpendant de leur ge, y compris celles ayant un ge infrieur lge spcifi pour la mesure de la
population active qui ne font pas partie de la population active. Il sagit des personnes dont le principal
statut dactivit durant la priode de rfrence spcifie, ntait ni celui de personnes pourvues dun emploi,
ni celui des chmeurs. On y trouve :
9 Les individus nayant pas encore atteint lge de travailler
Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 37

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

9 Les tudiants / lves


9 Les personnes soccupant du foyer (le plus souvent les femmes au foyer)
9 Les retraits et les rentiers (loyers, valeurs mobilires )
9 Les personnes trop ges, les invalides,
Cette typologie des inactifs est souvent introduite dans des enqutes comme lment discriminant de la
population active du moment. Or cette typologie nest pas approprie dans ce cas. En effet, ce nest pas le
fait dtre tudiant qui fera que ltudiant soit inactif, mais plutt le fait quil nait pas de travaill et nait
pas cherch du travail pendant la semaine de rfrence .En revanche, cette typologie parait mieux
adapte la mesure de la population habituellement active. En effet mme si un tudiant consacre
quelques heures de son temps une occupation qui lui procure un revenu, cette occupation devrait lui
prendre moins de temps que ses tudes.
8.33 Poste de travail: Il correspond lensemble des tches, attributions et responsabilits, exigeant des
connaissances et aptitudes particulires.
8.34

Productivit horaire : C'est le nombre d'units de produits fabriqus par heure de travail.

8.35 Proportion des enfants de 6 14 ans exerant une activit conomique (indicateur OMD) :
Rapport entre le nombre denfants gs de 6 14 ans exerant une activit conomique (production de
biens et services, marchands ou non, moyennant un salaire ou un traitement en espces ou en nature, ou en
vue dun bnfice ou dun gain familial) et leffectif de la population ge de 6 14 ans.
8.36 Rapport de dpendance des jeunes : Cest le rapport du nombre de jeunes d'ge habituellement
inactif (de moins de 15 ans ou de moins de 20 ans, selon le contexte) au nombre d'individus en ge de
travailler (de 15 64 ans ou de 20 59 ans, selon le contexte).
8.37 Rapport de dpendance des personnes ges: Cest le rapport du nombre de personnes ges
d'ge habituellement inactif (de 65 ans ou plus ou de 60 ans ou plus, selon le contexte) au nombre
d'individus en ge de travailler (de 15 64 ans ou de 20 59 ans, selon le contexte).
8.38 Rapport de dpendance: Cest le rapport de la taille du mnage au nombre dactifs occups dans
le mnage.
8.39 Rapport total de dpendance: Cest le rapport entre le nombre d'individus d'ge habituellement
inactif et le nombre d'individus en ge de travailler (de 15 64 ans 1ere variante) ou de 20 59 ans (2me
variante, selon le contexte). Le rapport total de dpendance est la somme du rapport de dpendance des
jeunes et du rapport de dpendance des personnes ges.
8.40 Retrait/rentier: Individu de sexe masculin ou fminin, habituellement inactif, et qui peroit
comme revenu une pension (retraite, invalidit, veuvage, orphelinat, etc.), des revenus mobiliers ou
immobilires, des intrts, etc.
8.41 Salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG): Salaire minimum lgal payer tout
travailleur et servant de base aux autres salaires. Au Cameroun, il vaut actuellement 28 500 FCFA.
8.42 Salaire moyen mensuel: Rapport de la masse salariale totale verse au cours dun mois leffectif
total des salaris de ce mois.
8.43 Secteur informel: Encore appel au Cameroun monnaie grande puissance, cest lensemble des
units de production dpourvues dun numro denregistrement statistique et/ou de tenue de comptabilit
crite officielle.
8.44 Situation dactivit: Elle sobtient en rpartissant la population en ge de travailler en trois
groupes savoir les inactifs, les chmeurs et les actifs occups.
8.45 Situations demploi inadquat: Il sagit de situations de travail qui diminuent les aptitudes
et le bien tre des travailleurs par rapport un autre emploi. LA 16 me confrence internationale des
statisticiens du travail (CIST) reconnat que les mthodes statistiques ncessaires pour dcrire de telles
situations demandent encore tre plus dveloppes. Cependant elle dcrit trois types de situations
particulires :
i. lemploi inadquat li aux qualifications est caractris par une utilisation inadquate ou
insuffisante des qualifications professionnelles. Les personnes se trouvant dans cette forme
demploi inadquat sont celles qui, durant la priode de rfrence, dsirent ou cherchent
changer leur emploi actuel pour une autre leur permettant dutiliser pleinement leurs
Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 38

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

qualifications ;
ii.

lemploi inadquat li au revenu comprend les personnes gagnant un revenu infrieur un


seuil fix par les circonstances nationales, et qui dsireraient ou chercheraient changer leur
emploi en vue daccrotre leur revenu;

iii. lemploi inadquat li a un volume horaire de travail trop lev se rfre une situation ou
une personne dsirerait ou chercherait faire moins dheures de travail (sans aller en dessous
dun plancher fix selon les circonstances nationales) quelle nen avait faites pendant la
priode de rfrence, soit dans le mme emploi, soit dans un autre avec une rduction
correspondante du revenu.
8.46 Sous emploi li la dure du travail: Il existe lorsque la dure du travail dune personne
employe est insuffisante par rapport une autre situation demploi possible que cette personne est
dispose occuper et disponible pour le faire.
Une personne est concerne par le sous-emploi li la dure du travail si elle est pourvue dun emploi et si
elle rpond aux trois critres suivants :
a) Elle est dispose faire les heures supplmentaires: c'est--dire elle souhaite (en recherchant
activement) soit accrotre son volume horaire de travail dans son emploi actuel, soit occuper un ou
plusieurs autres emplois en plus de sont emploi actuel en vue deffectuer davantage dheures de
travail, soit encore substituer son emploi actuel un ou plusieurs autres emplois qui lui
permettraient de travailler plus ;
b)

Elle est disponible pour faire les heures complmentaires, dans une priode ultrieure. Mme si la
priode ultrieure nest pas spcifie, elle devrait tenir compte, selon les circonstances nationales,
de la priode (pravis) dont ont gnralement besoin les travailleurs pour quitter un emploi et en
commencer un autre ;

c)

Elle a effectu, pendant la priode de rfrence, un volume horaire de travail, tous emplois
confondus, infrieur un seuil relatif la dure du travail effectu choisir selon les circonstances
locales. Ce seuil peut tre dfini, par exemple, par rapport la distinction entre emploi plein
temps et emploi a temps partiel, aux valeurs mdianes, moyennes, ou aux normes relatives aux
heures de travail telles que spcifies par la lgislation. Dans la pratique, on utilisera en priorit
les conventions nationales (lgislation, pratique courante, normes conventionnelles).

8.47

Statut dans lemploi: Distribution de la population active occupe selon leur statut doccupation.

8.48

Taux brut dactivit: Rapport de la population active la population en ge de travailler.

8.49 Taux daccroissement des emplois par secteur: Rapport entre les emplois nouveaux crs dans un
secteur au cours dune anne donne au nombre demplois dans ce secteur en dbut danne.
8.50 Taux dactivit par sexe: Rapport de la population active pour un sexe la population en ge de
travailler de mme sexe.
8.51 Taux de chmage: Rapport du nombre de chmeurs la population active. Lexclusion des
chmeurs invisibles peut conduire une sous-estimation des taux de chmage.
8.52 Taux de chmage par sexe: Rapport entre le nombre de chmeurs dun sexe donn et la
population active de ce sexe.
8.53 Taux de chmage largi: Cest le rapport entre la population constitue des chmeurs au sens
strict du BIT plus les chmeurs dcourags la population active (largie aux chmeurs dcourags).
8.54 Taux de dpendance: Cest le rapport de la population
chmage sur la population active occupe.

inactive plus la population au

8.55 Taux de dpendance conomique par mnage: Rapport entre le nombre de personnes au
chmage ou inactives et le nombre dactifs occups au sein de chaque mnage.
8.56

Taux demploi: Rapport entre la population active occupe et la population en ge de travailler.

8.57 Taux de participation des femmes lactivit conomique: Rapport de la population active
fminine occupe la population active totale occupe.
Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 39

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

8.58 Taux de placement: Rapport du nombre de placements total effectus au nombre total des
demandeurs demplois enregistrs au cours dune priode.
8.59 Taux de pluri-activit: Rapport entre le nombre dactifs ayant plus dun emploi et le nombre total
dactifs occups
8.60

Taux de salarisation: Rapport entre le nombre de salaris et la population active occupe.

8.61 Taux de sous-emploi global : Rapport du nombre de chmeurs BIT et dactifs occups en situation
de sous-emploi (visible et invisible) la population active.
8.62 Taux de sous-emploi visible: Rapport entre le nombre dactifs occups travaillant involontairement
moins de 35 heures par semaine et la population active occupe.
Le caractre volontaire est important pour distinguer le travail temps partiel et les professions o le
nombre dheures ouvres par semaine est normalement infrieur 35.
La partie visible du sous-emploi est souvent observe par le nombre dactifs occups qui cherchent un
emploi secondaire.
8.63 Taux de sous emploi li la dure du travail: Cest le rapport du nombre dactifs
occups travaillant involontairement moins de x heures par semaine (correspondant la norme
nationale), disponible pour travailler plus et/ou la recherche dun travaille supplmentaire, et la
population active occupe.
8.64 Taux du volume de sous-emploi li la dure du travail: Cest le rapport entre le
volume du sous-emploi li la dure du travail, au temps de travail potentiel des personnes dtenant un
emploi.
8.65 Taux dinformalisation /taux dinformalit: Rapport entre le nombre dactifs dans le secteur
informel et le nombre total dactifs occups.
8.66 Taux de sous-emploi en milieu urbain (indicateur OMD): Rapport du nombre de chmeurs et
dactifs occups du milieu urbain en situation de sous-emploi visible (personnes pourvues d'un emploi, salari
ou non, qui travaillent involontairement moins que la dure normale du travail dans leur activit et qui
taient la recherche d'un travail supplmentaire ou disponibles pour un tel travail) ou invisible (actifs
occups gagnant moins que le salaire minimum horaire) la population active urbaine.
8.67 Temps de travail potentiel des personnes dtenant un emploi: Il correspond au
temps de travail effectif (somme des heures rellement effectues) de la population active occupe, auquel
on ajoute le volume du sous-emploi li la dure du travail; ce volume est videmment exprim lui aussi en
heures.
8.68 Travail plein temps et travail temps partiel: Le volume horaire de travail permet
de distinguer la notion de travail plein temps de celle de travail temps partiel. Le travail temps
partiel correspond un emploi rgulier dune dure infrieure lhoraire normale. Cependant il nexiste
pas de norme internationale dans le domaine. Il convient donc de fixer pour chaque pays un seuil en de
duquel on estime quune personne travaille temps partiel, seuil qui peut tre fix en journes de travail ou
en heures de travail.
Toutefois quils sont tous susceptibles dappartenir la population active du moment, dans la mesure o ils
remplissent les critres dappartenance (c'est--dire quils ont exerc une activit conomique durant au
moins une heure pendant la priode de rfrence, ou alors quils sont chmeurs au sens du BIT).
8.69 Volume du sous-emploi li la dure du travail: Il correspond la somme du temps
disponibles que les individus en situation de sous-emploi sont disposs effectuer (tout en tant disponibles
pour le faire durant la priode de rfrence), par rapport une dure de travail maximale fixe selon les
circonstances locales .Il peut tre calcul en utilisant comme unit la journe, la demi-journe ou lheure de
travail.

Travail-Emploi-Secteur Informel

Page 40

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 9.

Edition 2009

CONDITIONS DE VIE DES


MENAGESPAUVRETE

9.1
Autoconsommation des mnages: Un produit est dit auto-consomm lorsquil est consomm par le
mnage qui la produit. Autrement dit, sa consommation n'a pas fait l'objet de dpense montaire par le
mnage.
9.2
Coefficient budgtaire dun bien ou dun service: Part de la dpense dun bien ou dun service
dans les dpenses totales du mnage.
9.3
Consommation par quivalent adulte: Montant total des dpenses nominales au titre de tous les
biens et services y compris la valeur de lautoconsommation pris une chelle dquivalence pour prendre
en compte les diffrences de taille des mnages et dge des membres.
9.4
Contribution rgionale la pauvret (%): Rapport entre les individus pauvres dune rgion et
lensemble des individus pauvres du pays.
9.5
Contributions publiques: Elles reprsentent le concours apport au financement des dpenses de
protection sociale par les administrations publiques centrales ou locales, en tant qu'autorit et non en qualit
d'employeur.
9.6
Corruption: Cest labus de pouvoir que lon a reu en dlgation (qui peut donc maner du secteur
public comme du secteur priv) des fins prives, ne profitant pas ncessairement la personne abusant
du pouvoir, mais incluant aussi bien les membres de sa propre famille ou ses amis. Dans le cadre des
enqutes ECAM, la corruption est dfinie par le fait pour un individu de payer ou de recevoir des frais non
rglementaires (en nature ou en espces) en contrepartie dun service.
9.7
Cotisations sociales: Ce sont les dpenses engages par les employeurs au bnfice de leurs
salaris ou par les personnes protges elles-mmes pour assurer le droit des prestations sociales.
9.8
Dpense de consommation par tte dun mnage : Dpense moyenne de consommation quun
mnage consacre un de ses membres. Elle sobtient en divisant la dpense totale de consommation des
mnages par le nombre dindividu de ces mnages.
9.9
lasticit de la croissance de pauvret: Variation de la proportion des pauvres conscutive une
augmentation de 1% de la population.
9.10 Facilit pour la rduction de la pauvret et la croissance (FRPC) : La facilit pour la rduction de
la pauvret et pour la croissance (FRPC) est le guichet par lequel le FMI accorde des prts assortis de
faibles taux d'intrt aux pays faible revenu. Elle a t cre en septembre 1999 par le FMI afin de
placer les objectifs de lutte contre la pauvret et de promotion de la croissance au centre de ses oprations
de prts dans ses pays membres les plus pauvres. Les programmes appuys par la FRPC reposent sur des
stratgies globales d'allgement de la pauvret qui sont pilotes par les pays. Ces stratgies sont dfinies
dans le Document de Stratgie pour la Rduction de la Pauvret (DSRP) exhaustifs dont les pays ont
lentire responsabilit.
9.11 Groupe socio-conomique: Caractristique dun individu selon : soit le lieu de rsidence, soit la
situation dactivit, soit le secteur dactivit, soit la catgorie socioprofessionnelle ou alors son statut.
On distinguera les groupes suivants : rsidant en zone rurale ou urbaine ; inactifs, chmeurs ou actifs occups;
agriculteurs ou non-agriculteurs.
9.12 Incidence de la pauvret ou taux de pauvret (en %): Rapport entre le nombre dindividus vivant
en dessous du seuil de pauvret et lensemble de la population.
9.13 Indicateur de bien-tre : Cest une mesure cardinale (c'est--dire un nombre rel) qui permet
dattribuer un mnage un certain niveau de bien-tre. Il est gnralement construit partir du revenu ou
de la consommation. (exemple : dpense moyenne par quivalent adulte)
9.14

Indice de dveloppement humain (IDH)2: Mesure du niveau moyen auquel se trouve un pays en

Conditions de vie des mnages et pauvret

Page 41

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

matire de bien tre. Cest un indicateur composite qui prend en compte une mesure de la longvit
(esprance de vie la naissance IEV), une mesure du niveau dinstruction (IC dont alliance pour deux tiers
de lalphabtisation des adultes et pour un tiers de scolarisation des jeunes) et dune mesure des conditions
de vie (PIB rel par tte ajust ITS).
Les indicateurs qui entrent dans la composition de lIDH se calculent selon les formules suivantes :
IEV; IAA; IS = Xi Mni , et ITS =
Mxi Mni
IC =

2IAA + IS
3

do IDH =

LogX LogM n
LogM x LogM n

IEV + IC + ITS
3

Les valeurs extrmes tant :


Variable
Esprance de vie (IEV)
Alphabtisation des adultes (IAA)
Scolarisation (IS)
PIB rel par tte (ITS)

Minimum Mni
25 ans
0%
0%
100$

Maximum Mxi
85 ans
100%
100%
40 000$

Dans lenvironnement camerounais, lunit dhabitation est lensemble des locaux utiliss par un mnage
pour son logement dans une structure (ces locaux peuvent se situer dans un btiment unique, dans la partie
dun btiment ou dans un ensemble de btiments proches les uns des autres), et le repas en commun doit
sentendre au reps en groupes runissant dune part les enfants et dautre par les part les parents ou les
deux la fois.
9.15 Indice dcart de pauvret (indicateur OMD): Ecart moyen sparant la population du seuil de
pauvret (avec un cart zro pour les non pauvres), exprim en pourcentage du seuil de pauvret.
9.16 Indice de GINI: cest le double de laire gomtrique comprise entre la courbe de concentration
des revenus (Lorentz) et la premire bissectrice. Cest un nombre compris entre 0 et 1 qui mesure jusqu
quel point la distribution des revenus des personnes ou des mnages dun pays scarte dune distribution
parfaitement galitaire. Il est nul si la distribution est absolument galitaire et gale lunit si toute la
richesse est dtenue par un groupe de personnes. Il est dautant plus lev que la distribution est
ingalitaire.
9.17 Indice de la pauvret humaine (IPH)3: Mesure du niveau de dnuement des populations dun pays,
travers le risque de dcder avant 40 ans, le niveau d'analphabtisme des adultes, laccs aux services
de sant et leau potable et la malnutrition des enfants de moins de cinq ans.
9.18

Indice de malaise: Taux de chmage plus le taux dinflation.

9.19 Indice de surpeuplement des mnages: Nombre moyen de personnes par pice dans un mnage.
Il sobtient en divisant la population totale au nombre total de pices dans les mnages.
9.20 Indice numrique de pauvret: Il est bas sur un seuil de pauvret ou des seuils qui sont tablis en
dterminant le cot dun panier minimum de biens indispensables la survie humaine, en utilisant les
donnes relatives au revenu, la consommation ou aux dpenses des mnages non pauvres.
9.21

Matriau des murs : Principal matriau utilis pour la construction des murs.

9.22 Matriau du sol Nature du sol: Principal matriau utilis pour la construction du plancher des
logements effectivement occups par un mnage.
9.23 Matriau du toit Nature de la toiture: Principal matriau utilis pour couvrir les toits des logements
effectivement occups par un mnage.
9.24 Mnage: Personne ou ensemble de personnes (ayant ou non un lien de sang ou de mariage), vivant
dans une mme unit dhabitation, prenant le plus souvent leur repas en commun et gnralement subvenant
en commun aux dpenses courantes. Ce groupe reconnat gnralement lautorit dune seule personne
comme chef de mnage.
9.25

Mnages ordinaires: Cest une personne ou un groupe de personnes apparentes ou non, vivant

idem3 Cet indicateur est gnralement calcul par le PNUD. La mthodologie de calcul est prcise dans le rapport mondial sur le

dveloppement humain.
Conditions de vie des mnages et pauvret

Page 42

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

dans une mme unit dhabitation, prenant le plus souvent leurs repas en commun et subvenant ensemble
leurs besoins essentiels. Ce groupe reconnat gnralement lautorit dune seule personne qui est appele
chef de mnage ; il soppose au mnage collectif.
9.26 Part du cinquime le plus pauvre de la population dans la consommation nationale (indicateur
OMD): Cest la proportion des revenus possds par les 20% des personnes les plus pauvres de la
population.
9.27 Pauvret4: Etat dune personne ne disposant pas de ressources suffisantes et des conditions lui
permettant de vivre dignement selon les droits lgitimes et vitaux de la personne humaine. La pauvret est
gnralement apprhende par le triptyque insuffisance de revenus, prcarit et exclusion sont les repres
toujours associs pour la cerner.
On distingue aussi la pauvret relative et la pauvret absolue :
Lexclusion peut galement signifier handicap, inadaptation et dpravation, peut tre objective ou subjective.
La pauvret absolue est la situation des personnes nayant pas les moyens de se procurer un panier de
bien considr comme indispensable pour leur survie et considr comme seuil de pauvret absolue.
La pauvret relative stablie par comparaison avec le niveau de vie moyen du pays considr, par
exemple par rapport a une proportion du revenu mdian de la population.
La prcarit peut se dfinir comme un tat de risque, de fragilit, de vulnrabilit. Cest ce qui nest pas assur,
ce qui nest pas durable. Cinq lments sont retenus pour la caractriser : le travail, le niveau de vie (revenu,
patrimoine), le logement, la sant et la formation.
9.28 Pauvret montaire: Cest la situation dun individu (ou dun mnage) qui vit dans un mnage dont
le revenu ou la consommation montaire est infrieur au seuil de pauvret retenue.
9.29 Pression communautaire: Nombre moyen de personnes hors noyau nuclaire vivant dans les
mnages.
9.30 Prestations sociales: Elles constituent les transferts, en espces ou en nature, aux mnages ou aux
particuliers, effectus par les rgimes de protection sociale et destins allger la charge rsultant des
risques ou besoins.
9.31 Profondeur de la pauvret ou cart au seuil de pauvret: cart relatif entre le seuil de pauvret
et les dpenses moyennes des mnages pauvres.
9.32 Proportion de la population ayant accs llectricit (indicateur OMD): Rapport entre le nombre
de personnes ayant accs llectricit et leffectif total de la population.
9.33 Proportion de la population ayant accs un meilleur systme d'assainissement (indicateur
OMD): Rapport entre la population muni dun meilleur systme dvacuation des dchets (gout, fosse
septique, fosses daisances, latrines) couvert et la population totale considre.
9.34 Proportion de la population ayant accs une scurit d'occupation de logement (indicateur
OMD): Rapport entre la population disposant dun document (titre foncier, permis de btir..) prouvant une
scurit dans le statut d'occupation, la protgeant d'une exclusion arbitraire, et la population totale.
9.35 Proportion de mnages ayant accs leau potable: Rapport entre le nombre de mnages ayant
un accs raisonnable leau potable (au moins 20 litres deau, du robinet de la maison ou dune source se
trouvant moins de 30 minutes de sa rsidence) et leffectif total des mnages.
9.36 Proportion de mnages disposant des latrines: Rapport entre le nombre de mnages disposant
des latrines et leffectif total des mnages.
9.37 Proportion de mnages propritaires de leur logement: Rapport entre le nombre de mnages
tant propritaires du logement quils occupent et le nombre total de mnages au moment de lenqute.
9.38 Protection sociale: C'est toute intervention d'organismes publics ou privs destine allger la
charge que reprsente la survenance de certains risques ou besoins pour les mnages et les particuliers
condition qu'elle n'ait pas de contrepartie et ne relve pas de dispositions personnelles.
Par convention, la liste des risques ou besoins susceptibles d'tre couverts par la protection sociale est la
suivante:
- Maladie/soins de sant
4

Pour les dfinitions de la pauvret, nous avons adoptes celles retenues dans "Les conomies de lAfrique Centrale 2002" publi par la CEA.

Conditions de vie des mnages et pauvret

Page 43

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

- Invalidit
- Vieillesse
- Survie
- Famille/enfants
- Chmage
- Logement
- Exclusion sociale non classe ailleurs.
9.39 Ratio numrique de pauvret ou indice numrique de pauvret (confre incidence de la
pauvret): Part de la population vivant en dessous du seuil national de pauvret.
9.40 Seuil de pauvret : Cest un niveau de lindicateur de bien-tre qui conduit dterminer si un
mnage est pauvre (dans le cas o son indicateur de bien-tre est infrieur au seuil) ou non-pauvre (dans le
cas contraire). Il est conu de manire permettre aux personnes qui sont classes comme non-pauvres de
satisfaire au minimum leurs besoins vitaux (besoins alimentaire et non alimentaire).
Au Cameroun daprs ECAM3, en 2007 le seuil de pauvret absolu est valu 269443 FCFA par an et
par quivalent adulte. Soit environ 738 FCFA par jour et par quivalent adulte.
9.41 Seuil dextrme pauvret: Niveau de revenu au-dessous duquel il est impossible de soffrir la
composante alimentaire du panier minimum de consommation.
9.42 Svrit de la pauvret: Elle mesure la rpartition des dpenses des mnages pauvres autour de la
moyenne des dpenses des mnages pauvres.
9.43 Standard de vie (niveau de vie ou statut de pauvret): Situation dun individu par rapport la
pauvret (selon le niveau de dtail souhait pauvre/non pauvres ; pauvre/intermdiaires/ non pauvres ou
aiss).
9.44 Statut ou mode doccupation du logement: Position des mnages en tant quoccupants des
logements (propritaire, locataire, etc.)
9.45 Structure des dpenses des mnages: C'est la rpartition du budget total des mnages consacr
aux dpenses selon les diffrents postes (alimentation ; logement ; sant, ducation,.). Cette rpartition
est intressante lorsqu'elle est faite en termes relatifs (c'est--dire en pourcentage) ; elle permet alors
d'apprcier l'importance d'un poste budgtaire donn.
9.46

Taille du mnage: Nombre de personnes vivant habituellement ensemble qui composent le mnage.

9.47 Taux dlectrification des mnages: Proportion des mnages ayant comme principal mode
dclairage le courant lectrique.
9.48 Taux de dpendance: Proportion des personnes charge, ges de moins de 15 ans ou de plus de
64 ans par rapport la population active ge de 15 64 ans.
9.49 Type de construction dhabitation: Principal matriel utilis pour la construction des murs des
logements effectivement occups par un mnage.
9.50

Type de lieux daisance: Principal lieu quutilise le mnage comme latrines.

9.51

Typologie des mnages: Selon leur composition, on distingue les mnages suivants :
i. Personne seule: Mnage constitu par une seule personne. Cest le cas de ltudiant vivant
seul dans une chambre proximit du campus, mme lorsque ses parents dont il ne dpend
que priodiquement habitent la mme ville ;
ii.

Monoparental strict: Mnage constitu par un seul parent et ses enfants ;

iii.

Monoparental largi : Mnage qui comporte un parent des enfants et dautres personnes en
dehors de la famille nuclaire ;

iv.

Nuclaire strict: Mnage constitu juste par les deux parents et leurs enfants ;

v.

Nuclaire largi: Mnage constitu par les deux parents, leurs enfants, les grand- parents
des enfants, les oncles, les tantes des enfants et des parents, les cousins des enfants et des
parents ;

vi.

Autres largis: Mnages autres que tous ceux dfinis prcdemment, et notamment les
mnages polygames ou ceux des amis qui se mettent ensemble.

Conditions de vie des mnages et pauvret

Page 44

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 10. DEMOGRAPHIE ET SANTE

FECONDITE NUPTIALITE
10.1 Age moyen au premier mariage: Nombre dannes vcues en tant que clibataire par personne
dune cohorte (fictive) qui finissent par se marier.
10.2 Age moyen des femmes la premire maternit par gnration: Age moyen des mres d'une
mme gnration la naissance de leurs premiers enfants.
10.3 Age moyen des femmes la premire maternit: Age moyen des mres la naissance de leurs
premiers enfants.
10.4

Descendance atteinte l'ge x: C'est le nombre moyen d'enfants qu'ont eu des femmes l'ge x

10.5 Descendance Finale: Cest le nombre moyen denfants quont eu les femmes dune gnration
donne la fin de leur vie fconde.
10.6 Dure moyenne dinfcondit post-partum: Encore appele priode de non-susceptibilit postpartum, cest lintervalle moyen/mdian entre une naissance et le retour des menstruations.
10.7 Dure moyenne/mdiane dabstinence post-partum: Intervalle moyen/mdian entre une
naissance et le premier rapport sexuel aprs ladite naissance.
10.8 Dure moyenne/mdiane de lintervalle inter gnsique (en mois): Intervalle moyen/mdian
entre deux naissances successives.
10.9 Dure moyenne/mdiane de lintervalle protognsique (en mois): Intervalle moyen/mdian
entre le mariage et la premire naissance.
10.10 Etat matrimonial: Se dfinit par l'existence ou non de liens conjugaux entre deux personnes de
sexes diffrents; au vu des lois et coutumes on distingue: clibataire, mari, divorc, veuf, union libre.
10.11 Indicateur conjoncturel de divortialit (ou somme des divorces rduits) : Indique le nombre de
divorces dans une promotion fictive de 1 000 mariages dont les taux de divorces seraient chaque dure
de mariage gaux ceux observs l'anne considre.
10.12 Indicateur conjoncturel de fcondit (ou Somme des naissances rduites) : L'indicateur conjoncturel
de fcondit, ou somme des naissances rduites, mesure le nombre d'enfants qu'aurait une femme tout au
long de sa vie, si les taux de fcondit observs l'anne considre chaque ge demeuraient inchangs.
10.13 Indicateur conjoncturel de primo-nuptialit (ou somme des premiers mariages rduits) : Il s'agit
d'un ensemble de deux mesures annuelles du nombre des premiers mariages au sein d'une population :
l'indicateur conjoncturel de primo-nuptialit masculine, et l'indicateur conjoncturel de primo-nuptialit
fminine.
10.14 Indice dinstabilit conjugale: Rapport entre le nombre de personnes en situation de ruptures
conjugales (veuvage exclu) et le nombre de personnes en situation de rupture (veuvage exclu) ou en couple.
10.15 Indice Synthtique de Fcondit: Nombre moyen denfants quaurait une femme la fin de sa vie
reproductrice si elle tait expose tous les ges de sa priode gnsique la mme exprience de
fcondit que celle prvalant au moment du dnombrement ou de lenqute.
10.16 Intervalle inter gnsique: Intervalle qui spare la naissance dun enfant la naissance
prcdente.
10.17 Mort-ns: C'est l'expulsion ou l'extraction du corps de la mre d'un ftus mort, partir du moment
o il est gnralement prsum capable d'une vie extra-utrine indpendante (traditionnellement, aprs
24 ou 28 semaines de gestation).
N.B: Les enfants ns vivants mais dcds peu aprs la naissance ne sont pas inclus dans cette catgorie.
10.18 Naissances vivantes hors mariage: Naissances vivantes pour lesquelles l'tat matrimonial de la
mre au moment de l'accouchement est diffrent de "marie".
10.19 Naissances vivantes: Naissances d'enfants montrant un signe quelconque de vie. Il s'agit du
nombre de naissance l'exclusion des mort-ns (Les naissances totales regroupent les naissances vivantes et
Dmographie et Sant

Page 45

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

les mort-ns).
10.20 Non-clibataires: Ensemble des individus dont l'tat matrimonial la date considre est "mari",
"veuf", ou "divorc". Les non clibataires ont donc t maris au moins une fois avant la date considre.
10.21 Parit: Une femme est dite de parit n lorsqu'elle a dj donn le jour n enfants.
Les mort-ns sont exclus du dcompte des naissances par rang ou parit.
10.22 Priode de vie fconde : Priode au cours de laquelle une femme, non biologiquement strile est
physiologiquement apte la procration. Cette priode gnralement va de 15-49 ans.
10.23 Primo-nuptialit : Etat des individus ayant contract leur premier mariage. On l'tudie
gnralement, d'un point de vue sociodmographique, selon l'ge auquel les diffrentes gnrations y
accdent.
10.24 Promotion de mariage: Cohorte des individus maris la mme anne civile.
10.25 Proportion de non-clibataires par gnration: Proportion des individus d'une mme gnration
qui se sont maris au moins une fois dans leur vie.
10.26 Quotient de nuptialit un ge x: Mesure la probabilit, pour les personnes clibataires cet
ge, de se marier avant l'ge suivant.
10.27 Rang de naissance: Position occupe par le nouveau-n par rapport l'ensemble des naissances
vivantes issues d'une mme femme.
10.28 Rapport davortement: Le rapport davortement est le nombre estimatif davortements par 1.000
naissances vivantes durant une anne donne.
10.29 Rapport dillgitimit: Le rapport dillgitimit est le nombre de naissances illgitimes par 1.000
naissances vivantes durant une anne donne.
10.30 Taux brut de natalit: Nombre de naissances vivantes de l'anne rapport la population totale
moyenne de la mme anne.
10.31 Taux brut de nuptialit: Rapport entre le nombre de mariages survenus au cours dune anne et La
population totale moyenne la mme anne.
10.32 Taux brut de reproduction: Nombre moyen de filles mises au monde par femme, dans des
conditions donnes de fcondit, en labsence de mortalit au cours de la priode de procration. Si une
gnration (fictive) de 100 femmes, supposes non soumises l'effet de la mortalit, avait chaque ge
(entre 15 et 50 ans) la fcondit observe pendant l'anne n, ces 100 femmes mettraient au monde au
cours de leur vie un nombre de filles qui est par dfinition le taux brut de reproduction (relatif l'anne n).
Ce taux est en fait un indice de fcondit de l'anne n, indpendant de la structure relle par ge et
permettant donc des comparaisons dans le temps et dans l'espace ( la diffrence du taux de natalit, qui
dpend la fois de la fcondit et de la structure de la population).
10.33 Taux dillgitimit: Nombre de naissances vivantes illgitimes par 1.000 femmes non maries
(cest--dire clibataires, veuves ou divorces) ges de 15 49 ans, durant une anne donne.
10.34 Taux dutilisation des contraceptifs: Rapport entre le nombre dutilisateurs de mthodes
contraceptives moderne ou traditionnelle et la population de rfrence (ou cible) concerne au cours dune
priode donne.
10.35 Taux de divorce (ou taux brut de divorce) : Le taux brut de divorce est le nombre de divorces
rapport la population totale moyenne de l'anne. Il est exprim en pour mille.
10.36 Taux de fcondit gnral (ou taux global de fcondit gnral): C'est le nombre de naissances
vivantes survenu au sein d'une population, une anne donne, rapport la population moyenne des
femmes en ge de procrer au sein de cette mme population exprim en pour mille.
10.37 Taux de fcondit spcifique par ge: C'est le nombre de naissances vivantes chez les femmes
d'un groupe d'ge spcifique rapport la population moyenne de l'anne pour le groupe d'ge spcifi.
10.38 Taux de fminit: rapport entre population fminine et la population totale (total= masculine+
fminine).
10.39 Taux de masculinit: Rapport entre population masculine et la population totale.(total=
masculine+ fminine) ce taux s'exprime en pourcentage.
10.40 Taux de polygamie: Rapport des hommes en union polygame lensemble des hommes maris.
10.41 Taux de prvalence contraceptive: Rapport de la population en ge de procrer qui utilise
Dmographie et Sant

Page 46

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

effectivement une mthode contraceptive quelconque sur la population totale en ge de procrer.


10.42 Taux de primo-nuptialit par ge: Rapport entre le nombre de premiers mariages contracts par
les hommes et les femmes d'un ge donn l'effectif moyen des hommes et des femmes de cet ge. Cet
indicateur mesure le pourcentage d'hommes et de femmes qui contracteraient un mariage au cours de leur
vie si, tout ge, le taux de primo-nuptialit tait celui de l'anne considre. Par diffrence, il mesure, le
taux de clibataires dfinitifs pour chaque sexe.
10.43 Taux de remariage: Nombre de remariage (cest--dire partir du deuxime) par 1 000
personnes alors divorces ou veuves.
10.44 Taux de strilit fminine primaire: Proportion des femmes de 15-49 ans qui nont jamais eu
denfant par rapport au total des femmes du mme groupe dges.
10.45 Taux net de reproduction: Nombre moyen de filles qui survivraient jusqu' leur priode de
procration et que mettrait au monde une femme dans les conditions de mortalit et de fcondit d'une
anne donne.
Considrons une gnration (fictive) de 100 femmes depuis leur naissance jusqu' la fin de la priode
fconde de leur vie : supposons que cette gnration soit soumise d'une part la mortalit observe
pendant l'anne n, et ait d'autre part chaque ge ( partir de 15 ans) la fcondit observe pendant
l'anne n. Cette gnration (dont l'effectif, rduit par la mortalit, serait infrieur 100 50 ans) mettrait
au monde un nombre de filles qui est par dfinition le taux net de reproduction (relatif l'anne n). Cet
indice indique dans quelle mesure une gnration serait remplace par la suivante dans les conditions de
mortalit et de fcondit de l'anne considre : si le taux est suprieur 100, la gnration serait
remplace par une gnration plus nombreuse, la population a tendance augmenter ; s'il est infrieur
100, la gnration serait remplace par une gnration moins nombreuse, la population a tendance
diminuer.
10.46 Union libre : Est considre comme vivant en union libre, toute personne vivant avec une autre de
sexe diffrent sans que le mariage civil, coutumier ou religieux ait t clbr.

MORTALITE
10.47 Esprance de vie lge x: Nombre dannes que peut encore esprer vivre une personne dge
x si les caractristiques de mortalit de la population au moment de son anniversaire de rang x
demeuraient les mmes tout au long de sa vie.
10.48 Esprance de vie la naissance (ou dure moyenne de vie): Cest le nombre moyen d'annes
qu'un nouveau n peut esprer vivre s'il se trouve tout au long de sa vie dans les conditions de mortalit du
moment (quotients de mortalit par ge). Les annes de vie en bonne sant (AVBS) ont t proposes
comme indicateur appropri pour l'allocation court terme des ressources dans le domaine social et de la
sant.

Dmographie et Sant

Page 47

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

Les annes de vie en bonne sant (AVBS) sont un bon indicateur permettant de surveiller l'tat de sant en
tant que facteur conomique et de productivit. Cet indicateur introduit la notion de qualit de vie. Il est
utilis pour tablir une distinction entre les annes de vie exemptes de toute limitation d'activit et les
annes marques par au moins une limitation d'activit. L'accent est mis non pas exclusivement sur la dure
de la vie, comme c'est le cas pour l'esprance de vie, mais aussi sur la qualit de la vie.
Cet indicateur est un lment de mesure fonctionnelle de l'tat de sant auquel il est de plus en plus
recouru pour complter les mesures traditionnelles de l'esprance de vie. Cet indicateur a t conu pour
rendre compte du fait que les annes de vie d'une personne ne sont pas toutes vcues proprement dans un
tat de sant parfait. Plus l'ge avance, plus les maladies chroniques, les fragilits et les incapacits
tendent se multiplier, de sorte qu'une population haute esprance de vie peut trs bien ne pas tre
dans un meilleur tat de sant. En effet, une question majeure qui se pose dans une population vieillissante
est de savoir si l'allongement de l'esprance de vie va tre associ une proportion plus ou moins grande
de la future population vivant plus d'annes avec une incapacit. Si, dans une population, les annes de vie
en bonne sant s'accroissent plus rapidement que l'esprance de vie, non seulement les personnes vivront
plus longtemps, mais elles vivront aussi plus longtemps sans incapacit.
Lindicateur est calcul selon la mthode Sullivan, largement utilise par les spcialistes. Il repose sur des
mesures de la prvalence de la part de population (par ge) atteinte ou non dincapacits et sur les
donnes relatives la mortalit.
Lune des principales proccupations de l'Union Europenne en matire de sant est une amlioration du
nombre d'annes de vie en bonne sant. Actuellement, l'AVBS la naissance dans l'ancienne UE-15 est en
moyenne infrieure de 12 ans l'esprance de vie gnrale chez les hommes et de 17 ans chez les
femmes.
10.49 Mortalit foeto-infantile: Elle dsigne la somme des enfants sans vie et des dcs d'enfants de
moins d'un an.
10.50

Mortalit infantile: Elle dsigne les dcs d'enfants gs de moins d'un an.

10.51 Mortalit nonatale: Elle dsigne les dcs d'enfants de moins de 28 jours (mortalit nonatale) ou
ceux d'enfants de moins de 7 jours (mortalit nonatale prcoce).
10.52 Mortalit prinatale: Elle dsigne la somme des enfants sans vie et des dcs d'enfants de moins
de 7 jours.
10.53 Mortalit post-nonatale: Elle dsigne les dcs d'enfants de plus de 28 jours et de moins d'un an.
10.54 Mortinatalit : Elle dsigne les enfants sans vie ou mort-n.
10.55 Quotient de mortalit un ge x: Il mesure la probabilit, pour les personnes survivantes cet
ge, de dcder avant l'ge suivant.
10.56 Quotient de mortalit infantile: Probabilit pour un enfant n vivant de dcder avant le premier
anniversaire.
10.57 Quotient de mortalit infanto-juvnile: Probabilit de dcder avant le cinquime anniversaire.
10.58 Quotient de mortalit juvnile: Probabilit de dcder aprs le premier anniversaire et avant le
cinquime anniversaire.
10.59 Quotient de mortalit nonatale: Probabilit de dcder avant datteindre lge dun mois.
10.60 Quotient de mortalit post nonatale: Probabilit de dcder aprs la priode nonatale (0-1
mois), mais avant le premier anniversaire.
10.61 Taux brut de dcs: C'est le rapport entre le nombre total de dcs en hospitalisation et le
nombre total des admissions en hospitalisation.
10.62 Taux brut de mortalit nonatale: Rapport entre le nombre de dcs denfant de moins dun mois
survenus dans lanne et la population moyenne des enfants de moins dun mois de la mme anne.
10.63 Taux brut de mortalit: Rapport entre le nombre de dcs survenus dans lanne et la population
moyenne de lanne.
10.64 Taux de mortalit foeto-infantile : Rapport du nombre d'enfants sans vie et d'enfants dcds
moins d'un an l'ensemble des ns vivants et enfants sans vie.
10.65 Taux de mortalit infantile : Rapport entre le nombre d'enfants dcds moins d'un an et
l'ensemble des enfants ns vivants.
Dmographie et Sant

Page 48

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

10.66 Taux de mortalit infantile: Rapport entre le nombre de dcs des enfants de moins dun an
survenus au cours dune anne et le nombre de naissances vivantes totales survenues au cours de cette
anne.
10.67 Taux de mortalit juvnile (en ): Rapport entre le nombre denfants dcds aprs le premier
anniversaire et avant lge de cinq ans pour 1 000 naissances au cours dune priode donne.
10.68 Taux de mortalit maternelle : Nombre de dcs de mres pour 100 000 naissances vivantes,
dcs survenus pendant la grossesse, laccouchement ou aprs 42 jours (six semaines) des suites de
laccouchement au cours dune priode donne.
10.69 Taux de mortalit nonatale prcoce: Rapport entre le nombre de dcs d'enfants de moins d'une
semaine pendant l'anne et le nombre de naissances vivantes au cours de cette mme anne. Il s'exprime
en pour 1000 naissances vivantes.
10.70 Taux de mortalit nonatale: Rapport entre le nombre de dcs d'enfants de moins de 28 jours
pendant l'anne et le nombre de naissances vivantes au cours de cette mme anne. Il s'exprime en pour
1000 naissances vivantes.
10.71 Taux de mortalit prinatale: Rapport du nombre de dcs d'enfants de moins d'une semaine et
des morts ns pendant l'anne, au nombre de naissances totales au cours de la mme anne. Il s'exprime en
pour 1000 naissances vivantes.
10.72 Taux de mortalit post-nonatale: Rapport du nombre d'enfants dcds moins d'un an et plus
de 28 jours l'ensemble des ns vivants.
10.73 Taux de mortinatalit: Rapport entre le nombre de mort-ns pendant l'anne et le nombre de
naissances totales au cours de la mme anne. Il s'exprime en pour 1000 naissances vivantes.

MIGRATION
10.74 Exode rural: Dplacement des populations du milieu rural vers le milieu urbain dans le but de sy
installer.
10.75 Immigration et Emigration. : Limmigration dsigne l'entre, dans un pays, de personnes
trangres qui y viennent pour y sjourner et y travailler. Vue du ct du pays de dpart, l'immigration
correspond l'migration.
10.76 Migrant de courte dure: Cest un individu qui se rend dans un pays autre que celui de sa
rsidence habituelle pour une priode dau moins trois mois mais de moins dun an (12 mois), lexception
des cas o le voyage dans ce pays est effectu des fins de loisirs, de vacances, de visite des amis ou
de la famille, daffaires, de traitement mdical ou de plerinage religieux. Aux fins des statistiques de
migration internationales, le pays de rsidence habituelle des migrants de courte dure est le pays de
destination pendant la priode o ils y habitent.
10.77 Migrant de longue dure: Cest un individu qui se rend dans un pays autre que celui de sa
rsidence habituelle pour une priode dau moins un an (12 mois), de faon que le pays de destination
devienne effectivement son nouveau pays de rsidence habituelle. Du point de vue du pays de dpart,
lindividu sera un migrant de longue dure, tandis que du point de vue du pays darrive, lindividu sera
un immigrant de longue dure.
10.78 Migrant international: Cest un individu qui change de pays de rsidence habituelle. Le pays de
rsidence habituelle est celui o lindividu vit, cest dire o il dispose dun logement qui lui sert pour son
repos quotidien.
10.79 Migration de contrainte(ou migration de rfugis): Il s'agit de dplacements justifis par des
mobiles de contraintes : perscutions ethniques, religieuses, rgimes politiques injustes, guerres civiles.
10.80 Migration de retour: Forme dexode qui consiste pour des personnes rsidant en milieu urbain, de
rentrer sinstaller en milieu rural.
10.81 Migration nette: Diffrence entre le nombre d'immigrants et dmigrants.
10.82 Migration: Il ya migration lorsquun particulier devient rsident dun nouveau territoire
gographique, il ya transfert de son lieu dhabitation principal.
10.83 Migrations internationales: Dplacements des personnes dun pays un autre, dans le but de sy
Dmographie et Sant

Page 49

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

installer temporairement ou dfinitivement, gnralement motivs par des raisons conomiques.


10.84 Migrations internes: Flux de personnes quittant un lieu pour aller sinstaller dans un autre
lintrieur dun territoire donn.
10.85 Population ferme: Population qui nest affecte par aucune migration externe.
10.86 Population ouverte: Population sujette des changes migratoires avec dautres populations.
10.87 Solde migratoire: C'est la diffrence entre l'immigration et l'migration survenue dans une zone
gographique pendant une anne donne (le solde migratoire est donc ngatif lorsque les migrants sont
plus nombreux que les immigrants).
Comme dans la plupart des pays les flux d'immigration et d'migration sont connus avec peu de prcision,
ou mme parfois totalement inconnus, le solde migratoire est la plupart de temps estim par la diffrence
entre l'accroissement de population et l'accroissement naturel entre deux dates. Dans ce cas il est affect
par toutes les imprcisions statistiques portant sur les deux termes de cette quation comptable, et en
particulier le premier.
10.88 Lieu de rsidence habituelle: C'est le pays ou l'unit administrative ou une personne rside depuis
plus de six mois ou celui o elle a l'intention de s'installer pour au moins six mois si elle y habite depuis
moins de six mois.
10.89 Rsident: Une personne sera considre comme rsidente dans un mnage, une unit
administrative ou un pays si elle y vit habituellement depuis au moins six mois ou depuis moins de six mois
mais avec l'intention dy rester au moins six mois.
10.90 Taux dmigration: Nombre dmigrants qui quittent leur rgion dorigine par 1.000 habitants de
cette rgion dorigine durant une anne donne.
10.91 Taux dimmigration: Nombre dimmigrants qui arrivent une destination par 1.000 habitants
cette destination, durant une anne donne.
10.92 Taux de Solde migratoire: C'est le rapport entre le solde migratoire pendant l'anne et la
population moyenne au cours de cette mme anne. La valeur est exprime en pour1000 habitants. Le
taux de solde migratoire est gal la diffrence entre le taux d'accroissement total et le taux
d'accroissement naturel. le solde migratoire est ainsi considr comme tant la part de l'accroissement de la
population non attribuable aux naissances et aux dcs. Ce concept est indpendant de la nationalit.
10.93 Visiteur : Est considr comme visiteur toute personne non rsidente (voir rsident).

ETAT, STRUCTURE, ET DYNAMIQUE DE LA POPULATION


10.94 Accroissement de la population: Cest la diffrence entre les stocks de population la date
finale et la date initiale de la priode considre. Elle est gale la somme algbrique de laccroissement
naturel et du solde migratoire.
10.95 Accroissement naturel de la population: Diffrence entre le nombre de naissances et le nombre
de dcs survenus au cours dune priode donne.
10.96 Age atteint au cours de lanne: Cest lge en annes compltes la fin de lanne considre.
Exemple : le 14 juillet 1997, un individu n le 22 aot 1971 atteint ses 26 ans au cours de lanne (le 22
aot 1997, donc avant le 1er janvier 1998). Toute la gnration 1971 est dans ce cas. Cet ge est aussi
gal la diffrence de millsime entre lanne considre et lanne de naissance (1997-1971=26).
10.97 Age en annes rvolues (ou au dernier anniversaire): Cest lge dfini par le nombre
danniversaires passes la date considre. Cet ge est quivalent au nombre dannes compltes
vcues par une personne.
10.98 Cohorte: Cest lensemble des individus ayant vcu un vnement dmographique semblable au
cours dune mme priode de temps.
10.99 Densit de la population: Effectif moyen de la population par unit de superficie cest--dire au
kilomtre carr.
10.100 Effectif global de la population du pays: Nombre de rsidents du pays une date donne.
10.101 Gnration: Cest la cohorte des individus ns au cours de la mme priode, en gnral la mme
anne civile.
Dmographie et Sant

Page 50

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

10.102 Milieu rural: Daprs la dfinition donne par le Recensement Gnral de Population et de
lHabitat, cette notion est dfinie par opposition au milieu urbain.
10.103 Milieu urbain: Au Cameroun, les deux recensements de 1976 et 1987 ont considr comme milieu
urbain, toute localit remplissant les fonctions de chef-lieu dune unit administrative ou toute localit de
plus de 5000 habitants et comportant un certain nombre dinfrastructures courantes.
10.104 Population au 1er janvier: C'est l'ensemble des habitants d'une zone dtermine au 1er janvier
d'une anne civile (ou, dans certains cas, au 31 dcembre de l'anne prcdente).
10.105 Population moyenne: C'est en gnral la moyenne arithmtique de la population aux 1ers
janvier de deux annes conscutives.
10.106 Population totale: Selon le contexte, il s'agit d'une population au 1er janvier ou d'une population
moyenne au cours de l'anne.
10.107 Rapport de masculinit: Indicateur qui rend compte de la supriorit ou de linfriorit numrique
de leffectif de la population du sexe masculin par rapport leffectif de la population du sexe fminin. Il
sobtient en divisant leffectif de la population de sexe masculin par celui de la population sexe fminin.
10.108 Structure de la population: Rpartition de leffectif total de la population selon une variable
donne.
10.109 Taux durbanisation: Proportion de la population qui vit en milieu urbain.
10.110 Taux d'accroissement naturel: C'est le rapport entre l'accroissement naturel de la population pour
la priode considre et la population moyenne de la zone gographique considre au cours de la mme
priode. La valeur est exprime en pour1000 habitants.
10.111 Taux d'accroissement total: C'est le rapport entre l'accroissement total de la population pour la
priode considre et la Population moyenne de la zone gographique considre au cours de la mme
priode. La valeur est exprime en pour1000 habitants.
10.112 Taux de croissance de la population: Taux auquel une population augmente (ou diminue) durant
une anne donne en raison de laugmentation naturelle et de la migration nette, exprim en pourcentage
de la population de base.
10.113 Temps de doublement: Cest le temps ncessaire pour que leffectif dune population soit multipli
par deux.

SANTE
10.114 Capacit litire: Nombre de lits disponibles dans une formation sanitaire.
10.115 Dpense moyenne annuelle de sant par tte: Rapport entre les dpenses totales de sant dune
population donne et le nombre dhabitants pour une anne donne.
10.116 pidmiologie: C'est la science qui permet de mesurer la rpartition des maladies dans la
population, de rechercher des relations ventuelles entre les maladies et certaines caractristiques des
individus et de mesurer l'effet de certains facteurs sur la sant de ces individus.
10.117 Esprance de vie en bonne sant (ou esprance sans incapacit) : Cet indicateur mesure le
nombre d'annes qu'il reste normalement vivre en bonne sant une personne d'un ge donn en
l'absence de toute incapacit.
10.118 Nombre dhabitants par type de personnel de sant: Nombre moyen dindividus quun personnel
de sant dun type spcifique prendrait en charge sous lhypothse dune rpartition quitable de la
population chaque personnel de sant du type considr (mdecins, infirmiers, sages-femmes, aides
soignants, pharmaciens, etc.). C'est un indicateur de disponibilit du personnel mdical et paramdical.
10.119 Part de la sant dans le budget des mnages: Rapport entre les dpenses de sant des mnages
et les dpenses totales des mnages.
10.120 Part du budget de la sant dans le budget de lEtat: Rapport entre le budget de la sant
publique et le budget de lEtat.
10.121 Principales causes de morbidit: Liste des pathologies ayant une prvalence leve.
10.122 Proportion de la population natteignant pas le niveau minimal dapport calorifique (indicateur
Dmographie et Sant

Page 51

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

OMD) : Le pourcentage de la population dont la consommation de produits alimentaire reste insuffisant


pour atteindre le niveau minimal dnergie ncessaire par jour.
10.123 Proportion des enfants gs dun an vaccins contre la rougeole (indicateur OMD): Pourcentage
denfants de moins dun an auquel a t administr au moins une dose de vaccin contre la rougeole.
10.124 Ratio habitants /lit dhospitalisation: Nombre moyen de personnes qui occuperaient un lit
dhospitalisation si toute la population venait tomber malade au mme moment.
10.125 Sensibilit: C'est l'aptitude d'un examen de dpistage ne pas engendrer de faux ngatifs.
Autrement dit, il s'agit de la capacit d'un test donner un rsultat positif quand la maladie est prsente.
Ainsi la sensibilit mesure la probabilit conditionnelle que le test soit positif lorsque la maladie est
prsente. La sensibilit est estime par la proportion des rsultats positifs par suite de l'application du test
un groupe d'individus reconnus comme ayant la maladie.
10.126 Soins prnataux: Ensemble de soins de qualits administrs une femme enceinte lors de ses
consultations au cours de la gestation.
10.127 Spcificit: C'est l'aptitude d'un examen de dpistage ne pas engendrer de faux positifs.
Autrement dit, la spcificit d'un test est sa capacit donner un rsultat ngatif quand la maladie est
absente. Ainsi la sensibilit mesure la probabilit conditionnelle que le test soit ngatif lorsque la maladie
est absente. La sensibilit estime la proportion des rsultats ngatifs suite l'application du test un
groupe d'individus reconnus comme n'ayant pas la maladie.
10.128 Surveillance pidmiologique: C'est le processus de collecte, d'analyse et d'interprtation
systmatique de donnes de sant ncessaires la planification, l'excution et l'valuation des activits de
sant publique, et la diffusion en temps voulu de ces donnes ceux qui en ont besoin.
10.129 Taux brut de dcs: C'est le rapport entre le nombre total de dcs en hospitalisation et le
nombre total des admissions en hospitalisation.
10.130 Taux dattaque: Nombre de personnes malades sur le nombre de personnes exposes au risque. Il
se calcule sur une priode ne dpassant pas le mois.
10.131 Taux dmaciation ou de maigreur chez les enfants: Proportion des enfants prsentant une
insuffisance de poids par rapport leur taille. Il reflte la situation nutritionnelle actuelle de l'enfant et
peut fortement tre influence par la saison (pidmie, scheresse, priode de soudure).
10.132 Taux dincidence cumul ou taux de risque: Il reprsente la probabilit pour des personnes non
malades de dvelopper une maladie pendant la priode d'observation.
10.133 Taux dincidence dune maladie: Nombre de nouveaux cas dpists qui, pendant une priode
donne contractent la maladie par 1 000 personnes exposes au risque de cette infection.
10.134 Taux dinsuffisance pondrale (chez les enfants de moins de 5 ans): Proportion denfant
prsentant une insuffisance de poids par rapport leur ge. C'est un indicateur de malnutrition sensible
aux variations saisonnires.
10.135 Taux d'avortement provoqu: C'est le rapport entre le nombre d'avortements provoqus au cours
d'une priode sur l'effectif total des naissances vivantes au cours de la mme priode.
10.136 Taux de couverture obsttrical: C'est le rapport entre le nombre d'accouchements suivis par un
personnel qualifi et le nombre attendu d'accouchements dans la mme population au cours de la mme
priode. Il permet de mesurer la proportion de naissances assistes par un personnel mdical qualifi.
10.137 Taux de couverture vaccinale (chez les enfants de moins dun an): Rapport entre le nombre
denfants gs de moins dun an ayant t vaccins au cours dune priode et le nombre total denfants
gs de moins dun an cette priode.
10.138 Taux de ltalit: Proportion des cas dune maladie se terminant par un dcs. Il mesure la gravit
dune maladie en termes de mortalit.
10.139 Taux de morbidit: Rapport entre le nombre total de malades dclars et leffectif de la
population totale du milieu concern.
10.140 Taux de naissances suivies par un personnel mdical: Rapport entre le nombre de naissances
dont la mre a consult un personnel mdical lors des visites prnatales et le nombre de naissances vivantes
survenues au cours dune priode donne.
10.141 Taux de prvalence dune maladie: Nombre de cas actifs total de cette maladie sur la population
totale cible.
Dmographie et Sant

Page 52

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

10.142 Taux de prvalence des contraceptifs (indicateur OMD): Pourcentage des femmes qui pratiquent
ou dont les partenaires sexuels pratiquent une mthode quelconque de contraception. Il est en gnral
dtermin chez les femmes de 15 49 ans vivant dans les unions matrimoniales consensuelles.
10.143 Taux de retard de croissance des enfants de moins de cinq ans: Cet indicateur mesure le degr
de malnutrition chronique des enfants et se calcule comme la proportion des enfants prsentant une
insuffisance de taille par rapport leur ge.
10.144 Taux de sous-nutrition chronique: Pourcentage des enfants de moins de 5 ans dont le ratio
taille/ge est infrieur dau moins 2 carts-types au ratio taille/ge mdian de la population de
rfrence.
10.145 Taux net de dcs: C'est le rapport entre le nombre total de dcs en hospitalisation aprs 48h ou
plus et le nombre total des admissions en hospitalisation retranch des dcs intervenus avant 48h aprs
admission.

Dmographie et Sant

Page 53

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 11. ENVIRONNEMENT


11.1 Accs lassainissement: Accs aux moyens dvacuation des excrments et des dchets, y
compris les latrines extrieures et le compostage.
11.2 Accs aux systmes dassainissement: Il mesure leffectif de la population en milieu urbain (ou
rural) desservie par les branchements aux collecteurs publics ou des systmes mnagers tels que les latrines
prives, les latrines avec chasse deau, les fosses sceptiques, les toilettes communales et installations
analogues.
11.3 Autres terres: Elles recouvrent les forts et terrains boiss, cest--dire les terres portant des
peuplements naturels ou artificiels, ainsi que les terres dboises mais dont le reboisement est envisag
pour le proche avenir.
11.4 Biodiversit (Diversit biologique): Ensemble des gnes, espces et cosystmes dune rgion ou
du monde.
11.5

Biomasse : Masse totale dun groupe donn dorganismes prsents dans une zone particulire.

11.6 Bois de chauffage: Bois brut (provenant des troncs ou des branches darbres) devant servir comme
combustibles notamment pour la cuisson des aliments, le chauffage et la production dnergie.
11.7 Charbon de bois: Bois carbonis par combustion partielle ou par laction de la chaleur manant
dune source extrieure utilise comme combustible ou dautres fins.
11.8

Chlorofluorocarbone (CFC) : Compos chimique constitu de carbone, de fluor et de chlore.

11.9 Consommation dnergie primaire: Cest lutilisation directe la source, ou fourniture aux
utilisateurs sans transformation dune nergie brute, cest--dire qui na fait lobjet daucune conversion ni
transformation.
11.10 Consommation dengrais: Elle mesure la quantit dlments nutritifs utilise par rapport lunit
de superficie des terres arables.
11.11 Couche dozone : Rgion de latmosphre (comprise entre 15 et 40 km environ daltitude) qui
contient la majeure partie de lozone atmosphrique de la plante.
11.12 Dforestation (dboisement): Elle se rfre au changement dutilisation des terres avec une
diminution du couvert forestier moins de 10 pour 100. Les changements au sein des catgories forestires,
qui affectent ngativement le peuplement ou le site en abaissant, en particulier, la capacit de production,
sont appels dgradations forestires.
11.13 Dsertification : Transformation des zones arides ou semi-arides en dserts, gnralement sous
leffet du surpturage, du dboisement, de lapplication de mauvaises pratiques dirrigations et de travail
du sol, du changement du sol ou dune combinaison de ces facteurs.
11.14 Eau potable: Eau rpondant des normes dfinies qui en garantissent linnocuit pour la boisson et
la cuisine. Par exemple, les eaux de surface traites, ou non traites mais non pollues, comme celles des
sources, puits et forages protgs.
11.15 Eaux intrieures : Ce sont les eaux reprsentes par les fleuves et les lacs importants situes
lintrieur du pays.
11.16 Effet de serre: Phnomne de rchauffement de latmosphre induit par les gaz notamment le
dioxyde de carbone qui la rend opaque au rayonnement infrarouge mis par la terre.
11.17 missions de dioxyde de carbone (CO2): (indicateur OMD) Elles se rfrent aux missions de
dioxyde de carbone anthropiques (lies aux activits humaines) et dcoulant de la consommation de
combustibles fossiles, ainsi que de la production de ciment. Le volume de ces missions est calcul partir
de statistiques sur la consommation de combustibles solides et gazeux, ainsi que du torchage.
11.18 missions des polluants deau organiques: Elles sont mesures en termes de demande doxygne
biochimique, qui renvoie la quantit doxygne que les bactries vivant dans leau consomment pour
dcomposer les dchets. Il sagit dun test normal de traitement de leau utilis pour dterminer la prsence
de polluants organiques.
Environnement

Page 54

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

11.19 Environnement: Ensemble des conditions extrieures qui influent sur lexistence, le dveloppement
et la survie dun organisme.
11.20 Fort naturelle: Fort compose essentiellement despces ligneuses indignes.
11.21 Fort : Encore appel massif forestier, cest une tendue boise, relativement dense, constitue dun
ou plusieurs peuplements darbres ou despces associes.
11.22 Forts claires: Elles sont dfinies comme un mlange de forts et de prairies avec moins de 10
pour 100 de couvert arbustif et une couche herbeuse sur le tapis forestier.
11.23 Forts et bois: Ensemble des terrains recouverts darbres naturels ou plants, productifs ou non.
11.24 Insecticide: Substance qui dtruit les insectes parasites ou en empche la propagation.
Les forts naturelles comprennent les forts dont le couvert est ferm, cest--dire que les arbres couvrent
une forte proportion de terrains et les herbes ne couvrent pas de faon continue le tapis forestier.
11.25 Mode dvacuation des ordures mnagres: Principal moyen utilis par mnage pour se
dbarrasser de tous les dchets produits par lactivit domestique.
11.26 Plantations: Ensemble de vgtaux plants un endroit. Elle dsigne aussi une grande
exploitation agricole. Une plantation de cafiers, par exemple.
11.27 Pourcentage de mnages utilisant des combustibles solides (bois, charbon de bois) (indicateur
OMD): Proportion de la population qui utilise la biomasse (bois, charbon de bois, rsidus de rcolte) et le
charbon comme source primaire dnergie domestique.
11.28 Production dlectricit disponible: Production des centrales thermiques et lectriques dont on
soustrait lautoconsommation et des pertes survenues pendant le transport de la distribution.
11.29 Proportion de la population ayant accs la scurit doccupation des logements (indicateur
OMD): Voir chapitre sur les conditions de vie des mnages-pauvret.
11.30 Proportion de la population ayant accs un meilleur systme dassainissement (indicateur
OMD) : voir chapitre sur les conditions de vie des mnages-pauvret.
11.31 Proportion de la population ayant accs une source deau meilleure (eau potable) :
(indicateur OMD) : Cest le nombre dhabitants ayant accs une source deau potable rapport la
population totale.
11.32 Proportion des zones forestires (indicateur OMD) : Cest la superficie des zones forestires en
pourcentage de la superficie totale des terres, cette superficie des terres tant la superficie totale du pays
dont on soustrait la surface des eaux intrieures.
11.33 Ratio population/fort: Il est obtenu en divisant le couvert forestier dun pays par sa population. Il
permet de quantifier le nombre dhabitants vivant avec de faibles niveaux de ressources forestires.
11.34 Reboisement (reforestation): Plantation darbre sur un terrain nu ou sur un sol anciennement bois.
11.35 Rendement nergtique: Rapport entre le PIB et la consommation totale dnergie du pays.
11.36 Ressources en eau douce: Elles se rfrent aux ressources renouvelables totales, qui comprennent
le dbit des cours deaux et des eaux souterraines provenant des eaux de pluie reues dans le pays, et le
dbit des cours deau provenant dautres pays.
11.37 Superficie aquatique protge: Ensemble des parties aquatiques constitues des lacs, des
aquariums, etc. protgs.
11.38 Superficies des cosystmes protgs (indicateur OMD): Superficies des rserves naturelles,
zones sauvages et des parcs nationaux dont laccs est rglement.
11.39 Surface merge: Cest la surface totale des terres lexclusion de la superficie recouverte par les
eaux intrieures. Dans la dfinition des eaux intrieures sont gnralement inclus les principaux fleuves et
lacs.
11.40 Taux annuel de dforestation: Proportion des superficies moyennes des forts qui sont dtruites
sous laction essentielle de lhomme au cours dune anne.
11.41 Taux brut dexploitation forestire: Rapport entre lensemble des superficies forestires en activit
et la superficie exploitable du pays au cours dune anne donne.
11.42 Taux doccupation des terres cultivables: Pourcentage de terres cultivables utilises pour la
Environnement

Page 55

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

production de cultures qui ne sont pas replantes aprs chaque rcolte (cultures permanentes), tels que le
citronnier, le cafier ou lhva.
11.43 Taux de dforestation: Proportion de terres forestires dfinitivement dfriches aux fins de la
culture itinrante, de la mise en valeur agricole ou de linstallation humaine.
11.44 Taux de dsertification: Pourcentage de zones semi-arides transformes en dsert.
11.45 Terres arables: Superficies de terres propices lagriculture.
11.46 Terres cultivables: Ce sont celles qui couvrent les terres affectes aux cultures temporaires et aux
cultures permanentes, les prairies temporaires, les jardins marachers ou potages, et les terres jachres
temporaires.
11.47 Terres irrigues: Elles se rfrent aux terrains arross dessein, y compris par eau de crue
dirige.
11.48 Utilisation de combustibles traditionnels: Consommation estime de bois de feu, de charbon de
bois, de bagasse et de dchets animaux et vgtaux.
11.49 Zones protges lchelon national: Ce sont des aires dau moins 1000 hectares totalement ou
partiellement protges par les autorits nationales pour servir de parcs nationaux, de monuments naturels,
de rserves naturelles ou de sanctuaires de protection des animaux sauvages, o laccs public est restreint.

Environnement

Page 56

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 12. TELECOMMUNICATIONS

12.1 Abonns au RNIS: Nombre d'abonns au rseau numrique avec intgration des services (RNIS).
On peut faire une distinction entre le service avec interface au dbit de base (par exemple 2B+D,
Recommandation I.420 du CCITT) et celui assurer au dbit primaire.
12.2 Abonns aux radiomessageries: Utilisateurs dappareils de radiomessagerie portables que lon
peut appeler partir du RTPC.
12.3 Abonns aux rseaux publics pour donnes: Nombre d'abonns aux rseaux publics pour
donnes, qui comprennent les rseaux commutation de paquets, les rseaux commutation de circuits et
les rseaux pour donnes en service automatique. On peut fournir des indicateurs distincts pour chaque
type de rseau. Les pays devraient spcifier dans une note quels types de rseau ont t comptabiliss.
12.4 Abonns aux services tlphoniques mobiles cellulaires: Abonns un service tlphonique
mobile public automatique qui donne accs au rseau tlphonique public commutation (RTPC) et utilise
une technique cellulaire. On peut en outre faire une distinction entre systmes analogiques et services
numriques, mais on ne devrait pas tenir compte des abonns aux services pour donnes mobiles publics,
aux services de radiocommunication multicanaux, tlpoint ou de radiomessageries.
12.5 Abonns aux vidotex: Abonns au service vidotex (utilisant des terminaux pour communiquer
avec des bases de donnes par le rseau tlphonique).
12.6 Capacit totale des commutateurs publics locaux: Elle correspond au nombre maximum de lignes
principales qui peuvent y tre raccordes. Ce nombre inclut par consquent les lignes dj connectes et
les lignes principales disponibles pour de futurs raccordements, y compris celles utilises pour l'exploitation
technique du commutateur (numros d'essai). La mesure devrait tre la capacit effective du systme et non
son potentiel thorique une fois qu'il aura t modernis ou qu'on lui aura appliqu une technique de
compression.
12.7 Circuits lous: On appelle circuit lou une liaison bidirectionnelle usage exclusif d'un abonn,
quelle que soit son utilisation par celui-ci (par exemple abonn commut ou non, utilisation tlphonique ou
pour donnes). Les circuits lous, que l'on appelle aussi lignes loues peuvent tre limits aux appels
nationaux ou permettre des communications internationales. En communiquant cet indicateur, il convient
dindiquer seulement le nombre de lignes et non le nombre de points de destination du rseau.
12.8 Lignes d'abonn tlex: Ligne qui connecte l'quipement terminal de l'abonn au rseau tlex
public et qui dispose d'un accs dans l'quipement de commutation tlex.
12.9 Lignes principales usage rsidentiel: Nombre de lignes principales desservant les
foyers/mnages (c'est--dire celles qui ne sont pas utilises pour les affaires, les services publics ou
d'autres fins professionnelles, ou encore comme postes tlphoniques publics).
12.10 Lignes tlphoniques principales en service: On entend par ligne principale une ligne
tlphonique qui relie l'quipement terminal de l'abonn au rseau public commut et qui dispose d'un
accs dans l'quipement de commutation tlphonique. Ce terme est synonyme de "poste principal" ou de
"ligne directe de central", termes couramment utiliss dans les documents relatifs aux tlcommunications. Il
n'est pas ncessairement identique aux termes ligne d'accs ou abonn (voir ci-dessous).
Il est entendu
- que la ligne connecte au commutateur tlphonique peut tre une ligne exclusive ou une ligne
partage;
- -que si l'quipement de l'abonn comporte plusieurs postes supplmentaires (commutateur priv), le
nombre de lignes principales est gal au nombre de lignes qui relient l'installation au commutateur
tlphonique, que ces lignes soient exploites dans un seul sens ou dans les deux sens.

Tlcommunications

Page 57

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

Exemple:
Un quipement d'abonn avec postes supplmentaires est desservi par 50 lignes qui le rattachent au
commutateur tlphonique. L'installation comporte dix positions de fonctionnement (et donc dix "postes
d'opratrices") et 500 postes supplmentaires. Conformment la dfinition ci-dessus, cette installation doit
tre considre comme disposant de 50 lignes principales (c'est--dire autant qu'il existe de lignes reliant
l'installation d'abonn au commutateur). En d'autres termes, elle ne sera pas considre comme possdant:
ni une seule ligne principale (qui s'appliquerait l'installation);
ni dix lignes principales (car cela correspondrait au nombre de postes d'opratrices);
ni 500 lignes principales (qui correspondent aux lignes supplmentaires).
Il convient de faire une distinction entre abonn et ligne principale. Les abonns (par exemple les clients qui
reoivent une facture individuelle) peuvent partager une mme ligne (par exemple ligne partage) ou utiliser
des prolongements partir de postes supplmentaires privs. Ainsi, une ligne principale peut desservir plusieurs
abonns.

12.11 Liste d'attente pour les lignes principales: Demandes de raccordement au RTPC en instance en
raison dun manque d'installations techniques (quipements, lignes, etc.). Il faudrait spcifier quelle est la
priode normale pour rpondre aux demandes de nouvelle ligne (par exemple, deux semaines au plus
compter de la date de la demande).
12.12 Nombre d'abonns au tlphone portable pour 100 habitants (indicateur OMD): Nombre
dabonns au tlphone portable rapport la population totale.
12.13 Pourcentage de lignes en drangement par rapport aux lignes tlphoniques principales :
Nombre de lignes dont le drangement a t signal au cours dune anne rapport au nombre de lignes
tlphoniques principales. Les pannes qui nincombent pas directement lexploitant public des
tlcommunications sont exclues.
12.14 Pourcentage de mnages disposant d'un poste TV (indicateur OMD): Rapport entre le nombre de
mnages disposant dau moins un poste TV et le nombre total de mnages.
12.15 Pourcentage des appels qui n'aboutissent pas pendant l'heure charge: Le pourcentage
dappels infructueux correspond au nombre dappels qui n'aboutissent pas en raison de problmes
techniques dont l'exploitant est responsable (par exemple encombrement du rseau, dfaillance de ligne)
divis par le nombre total d'appels (ayant abouti et n'ayant pas abouti). Il ne faut pas comptabiliser
comme appels n'ayant pas abouti les cas de numro occup, de demander non disponible ou d'erreur de
l'abonn. Des indicateurs distincts devraient tre recueillis pour les checs des appels concernant d'autres
services. S'agissant des lignes loues, un meilleur indicateur est donn par le pourcentage de temps
pendant lequel la ligne n'est pas disponible pour le client.
12.16 Pourcentage des drangements du service tlphonique rsolus le jour ouvrable suivant: Par
drangements relevs le jour ouvrable suivant, on entend le pourcentage de drangements signals au
RTPC qui ont t relevs la fin du jour ouvrable suivant. Par exemple l'exclusion des autres jours (weekends). Des indicateurs distincts devraient tre recueillis pour la relve des drangements dans d'autres
services.
12.17 Publiphones: La catgorie des tlphones publics comprend tous les types d'installations de ce
type, qu'il s'agisse de cabines prpaiement (monnaie ou tlcarte) ou de postes publics dans les bureaux
d'appel. Les publiphones installs dans des lieux privs devraient tre eux aussi inclus dans cette catgorie,
de mme que les tlphones mobiles publics. Il convient de comptabiliser tous les tlphones publics, quelles
que soient les possibilits qu'ils offrent (par exemple ils peuvent assurer uniquement les communications
locales ou nationales).
12.18 Redevance d'installation du service tlphonique: L'installation concerne la redevance forfaitaire
applique une demande de service tlphonique de base. Lorsqu'il existe diffrentes redevances en
fonction de la zone de central, il convient d'utiliser celle qui s'applique la plus grande zone urbaine et de
le spcifier dans une note. S'il existe diffrentes redevances d'installation selon qu'il s'agit de clients
rsidentiels ou d'affaires, de la premire ligne ou de lignes supplmentaires, il convient de spcifier
sparment ces diffrentes catgories.
12.19 Redevance mensuelle d'abonnement au service tlphonique: Par redevance mensuelle
dabonnement, on entend la redevance fixe priodique d'abonnement au RTPC. Cette redevance devrait
couvrir la location de la ligne mais non celle de l'quipement terminal (par exemple l'appareil
tlphonique) lorsque le march des quipements terminaux est libralis. Des redevances distinctes
Tlcommunications

Page 58

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

devraient tre mentionnes, le cas chant, pour les abonns rsidentiels et pour les abonns d'affaires ou
selon qu'il s'agit de la premire ligne ou de lignes supplmentaires. Si la redevance de location tient
compte d'une taxation rduite ou nulle des communications, il convient de le mentionner. Si les redevances
diffrent selon la zone de central, il convient d'utiliser la plus grande zone urbaine et de la spcifier dans
une note.
12.20 Tarification des communications tlphoniques internationales: Cot d'une communication de 3
minutes en service automatique (c'est--dire sans intervention d'une opratrice) entre un demandeur situ
dans un pays et un demand situ dans un autre pays. La taxe devrait tre fournie pour les
communications au taux de l'heure charge et pour celles qui bnficient d'un tarif rduit aux heures
creuses (le cas chant).
12.21 Tlgramme : Systme destin transmettre des messages dun point un autre sur les grandes
distances laide de codes pour transmission rapide et fiable.
12.22 Tlgrammes internationaux de dpart: Nombre de tlgrammes de dpart taxs plein tarif
ayant pour origine un pays donn et une destination dans un autre pays. Cet indicateur devrait porter sur
le nombre de tlgrammes et non sur le nombre de mots.
12.23 Tlgrammes nationaux: Nombre de tlgrammes taxs qui ont pour origine et pour destination
un mme pays. Cet indicateur devrait porter sur le nombre de tlgrammes et non sur le nombre de mots.
12.24 Tlphonie mobile : Cest une infrastructure de tlcommunication qui permet de communiquer par
tlphone sans tre reli par cble un central.
12.25 Trafic tlphonique international: Le trafic international peut tre subdivis en trafic sortant
(nombre d'appels ayant abouti) ayant pour origine un pays donn et des destinations dans d'autres pays
et trafic entrant (ayant pour origine un pays autre que le pays donn et des destinations dans le pays
donn). Cet indicateur devrait tre fourni en nombre d'appels et en minutes de trafic.
12.26 Trafic tlphonique local: On entend par trafic local le trafic efficace (appels ayant abouti)
chang dans les limites de la zone de taxation locale dans laquelle se trouve le demandeur. Il s'agit de la
zone dans laquelle un abonn peut en appeler un autre moyennant paiement de la taxe locale (s'il y a
lieu). Cet indicateur devrait tre fourni en nombre de communications (messages) et/ou en nombre de
minutes. S'il est fond sur le nombre d'units ou d'impulsions de compteur, une conversion approprie en
appels/minutes de trafic devrait tre fournie.
12.27 Trafic tlphonique national: Le trafic national interurbain comprend le trafic national efficace
(appels ayant abouti) chang avec un poste situ en dehors de la zone locale de taxation du demandeur.
Comme indiqu ci-dessus, ce trafic devrait tre indiqu en nombre d'appels et (ou) minutes de trafic.
12.28 Trafic tlex international: Tout le trafic tlex de dpart ayant pour origine un pays donn et une
destination dans un autre pays. Le trafic tlex total l'arrive dans un pays donn devrait tre galement
mentionn, si cet indicateur est disponible. Il devrait porter sur le nombre de messages et de minutes.
12.29 Trafic tlex national: Tout le trafic tlex qui provient d'un mme pays et qui y aboutit. Cet
indicateur devrait porter sur le nombre de messages et de minutes.
12.30 Vidotex : Cest un service de tlcommunication permettant lenvoi de pages composes de textes
et de graphismes un utilisateur ou service de communication transportant des images travers le rseau
tlphonique dun pays.

Tlcommunications

Page 59

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 13. AGRICULTURE

13.1 Actif (ve) agricole: Personne qui vit et travaille sur une exploitation agricole et dont lge est gal
ou suprieur dix ans.
13.2 Activit agricole : Cest tout acte inhrent lexploitation professionnelle dun cycle vgtal ou
animal ainsi que toute activit constituant le prolongement de cette exploitation comme la transformation
des produits et leur commercialisation.
13.3 Attribution coutumire: Rgime dans lequel la proprit de la terre est collective (village ou tribu)
et lusage est accord (par le chef de village ou de terre) toute personne en vertu de son appartenance
au groupe.
13.4 Basse-cour: Il sagira de donner toutes les informations ncessaires sur la volaille (poules, oies,
dindes, canards, pintades, pigeons, etc.) et ventuellement les lapins. Au nombre des produits de la bassecour on peut citer : les ufs de consommation, les ufs couver, les poules pondeuses, les poulets de chair
(n c. les poussins dun jour), les coqs pour la reproduction, les dindes et dindons, les canards et cannes, les
oies et jars, les poussins mis en place pour llevage, la basse-cour familiale de lexploitant. Par convention,
dans les petites basses-cours, toutes les poules sont considres comme pondeuses dufs de consommation
mme si parfois certains ufs sont mis couver pour le renouvellement de la basse-cour.
13.5 Calendrier agricole: Cest un guide servant organiser les activits agricoles durant lanne. Il
indique le mois au cours duquel lagriculteur doit prparer le champ (travaux pr-culturaux, culturaux et
post-culturaux).
13.6 Campagne agricole: Priode correspondant la succession des travaux exigs par les productions
vgtales ou animales. Les activits ralises par le mnage correspondent douze mois.
13.7 Carr de densit: Echantillon dune parcelle choisie au hasard, pouvant avoir, soit la forme dun
carr, soit la forme dun rectangle, que lenquteur agricole se donne pour observer et estimer les
caractristiques de la parcelle, parmi lesquelles les densits densemencement des diffrentes cultures
prsentes dans la parcelle et dautres paramtres qui sy apparentent.
13.8 Carr de rendement: Echantillon dune parcelle choisie au hasard, pouvant avoir soit la forme dun
carr, soit la forme dun rectangle, que lenquteur agricole se donne pour observer (ventuellement en
rcoltant et en pesant) la production des diffrentes cultures de la parcelle tombant dans le carr.
13.9 Champ: Cest une tendue de terre dun seul tenant mise en valeur par une ou plusieurs personnes
dune mme exploitation. Un champ peut tre dlimit soit par une route, soit par un marigot, soit par un
enclos ou par le champ dune autre exploitation et pouvant comporter une ou plusieurs parcelles.
13.10 Chef dexploitation agricole: Cest la personne qui assure la gestion courante et quotidienne de
lexploitation. Gnralement dans les exploitations traditionnelles, le chef est lexploitant lui-mme. Il arrive
trs souvent que la personne qui dtient le droit sur la terre ne rside pas sur lexploitation ou exerce
ailleurs une autre activit. Dans ce cas, le chef de lexploitation est celui qui, rsidant dans lexploitation
soccupe de la mise en valeur effective des terres.
13.11 Cheptel: Il dsigne lensemble du btail dune exploitation agricole. On recense tous les animaux
prsents sur lexploitation le premier jour du recensement (1er avril par exemple), y compris ceux pris en
pension et ceux destins lautoconsommation. Il ne faut pas relever les animaux donns en pension : ils
seront recenss dans lexploitation qui les accueille.
13.12 Coefficient de conversion: Cest le rapport entre le poids du produit fini ou semi-fini et le poids du
produit la rcolte.
13.13 Cultures industrielles : Ce sont les cultures pratiques grande chelle, destines gnralement
aux agro-industries ou lexportation.
13.14 Culture pure (ou culture en peuplement pur): Une parcelle est en culture pure quand elle comporte
une seule culture.
13.15 Cultures associes: Prsence sur une parcelle de plusieurs cultures de mme type, cest dire des
cultures vivrires diffrentes ou des cultures prennes diffrentes. Exemple : mas + arachide, mas +
sorgho+ arachide.
Agriculture

Page 60

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

13.16 Cultures lgumires : Ce sont les cultures pratiques pendant les saisons normales de pluie sans
apport en deau dirrigation ou darrosage comme dans le cas des cultures marachres. Elle sont parfois
mises en association avec les cultures vivrires.
13.17 Cultures marachres (ou cultures potagres) : Ce sont les cultures pratiques en contre-saison ou
tout au long de lanne avec des apports deau et des fumures devant tre quotidiennement contrles par
lhomme, quel quen soit le lieu de culture.
13.18 Cultures mixtes: Cest la prsence simultane sur une parcelle dune ou plusieurs cultures vivrires et
dune ou plusieurs cultures prennes. Exemple : macabo et cafier.
13.19 Cultures vivrires : Ce sont les cultures pratiques gnralement pour la consommation des
mnages et donc le surplus peut tre commercialis.
13.20 Cycle cultural : Cest le temps qui scoule du semis la rcolte dune culture.
13.21 Densit culturale: Cest le nombre de pieds ou poquets dune culture par unit de superficie
cultive.
13.22 Engrais: Sont considrs comme engrais, toute substance qui est ajoute au sol dans le but
daugmenter la quantit de matire nutritive vgtale destine la croissance des cultures.
13.23 Exploitation agricole: Suivant les recommandations de lOrganisation des Nations Unies pour
lAgriculture (FAO), une exploitation agricole se compose de toute terre utilise entirement ou en partie
pour la production agricole et qui est considre comme une unit conomique et exploite par une
personne seule, ou accompagne dautres personnes, et ce indpendamment de titre de possession, de la
taille ou de lemplacement.
13.24 Fermage : Cest le loyer du contrat pass entre le bailleur et le fermier (affermage) dont le
montant est convenu lavance indpendamment des rsultats de lexploitation.
13.25 Jachre: La jachre correspond un champ qui, aprs avoir t cultiv pendant une certaine
priode, est laiss au repos pour permettre la rgnration du sol.
Cependant, il ne faut pas confondre champ en jachre et champ abandonn appel retourner ltat de
brousse. Bien souvent, les champs de cette catgorie ne sont remis en culture quaprs une priode
indtermine et trs longue, par des personnes, ou des familles totalement diffrentes des premiers
exploitants.
13.26 Main duvre agricole: Elle Reprsente les personnes qui participent au processus de production
pour une dure de 30 jours au moins dans lexploitation ou dans une autre exploitation.
13.27 Mtayage : Cest un type de bail rural dans lequel un propritaire (le bailleur) confie un
mtayer le soin de cultiver une terre en change dune partie de la rcolte.
13.28 Mode de faire valoir: La notion de faire valoir concerne le rgime juridique de lexploitation des
terres. Elle dsigne la nature des liens contractuels qui existent entre lexploitant dune terre et le dtenteur
des droits fonciers traditionnels ou le propritaire. On distingue le faire valoir direct du faire valoir indirect.
On parle de faire valoir direct lorsque lexploitant des terres de lexploitation (ou dune partie prciser)
est le dtenteur direct des droits fonciers traditionnels ou le propritaire ; alors que le faire valoir indirect
est lexploitation des terres par une personne autre que le propritaire.
13.29 Moyens de production: Les moyens de production concernent le matriel agricole, les btiments
agricoles, les engrais, les produits de traitement, les insecticides, les pesticides et les animaux destins aux
travaux agricoles ou la reproduction. Le facteur humain, leau, la terre et les semences constituent les
facteurs de production.
13.30 Parcelle: Cest une tendue de terre dun seul tenant, correspondant un champ ou une partie
dun champ, portant une seule culture ou une association de culture. Concernant les cultures prennes ou
arbustives, une parcelle est compose darbres ayant le mme ge.
13.31 Part de l'agriculture dans le PIB (production vgtale et animale): Rapport entre la valeur
ajoute des produits agricoles sur le PIB.
13.32 Population agricole: Elle dsigne lensemble des personnes dont lagriculture constitue lactivit
principale, ainsi que toutes les personnes leur charge ne travaillant pas.
Les statistiques de population agricole concernent lexploitant agricole et les membres de son mnage ainsi
que la main duvre agricole.
Agriculture

Page 61

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

13.33 Production agricole: La production agricole est compose dune partie vgtale comprenant entre
autres les crales, les cultures industrielles, les tubercules, les lgumes et les fleurs, les fruits et les noix, les
ppinires, les bulbes, etc. et dune partie animale (bovins, ovins, caprins, porcins, volaille, pisciculture,
levage de petits animaux, apiculture, etc.).
13.34 Proportion de la terre arable exploite: Cest la superficie des terres arables exploites rapporte
la superficie totale des terres arables.
13.35 Relev des parcelles (ou mesure de parcelles): Cest une technique qui permet de mesurer les
longueurs des diffrents cts dune parcelle, de dterminer les angles que forment les cts de la parcelle
par rapport la direction du nord magntique en vue de calculer la superficie et deffectuer un report sur
papier calque.
13.36 Rendements: Le rendement dune culture peut se dfinir comme la production ramene une unit
de superficie (rendement lare, lha).
13.37 Scurit alimentaire: Selon la FAO (1998), cest la situation laquelle tous les individus ont un
accs physique et conomique une nourriture suffisante, saine et nutritive, leur permettant de satisfaire
leurs besoins nergtiques.
13.38 Superficie agricole utile : Cest lensemble des terres potentiellement utilisables par lagriculteur.
Elle comprend donc les superficies en jachre et les superficies nayant pas encore t exploites (
lexclusion des rserves forestires classes et les parcs nationaux).
13.39 Superficie cultive : Cest la superficie physique occupe par les cultures au cours dune campagne
agricole.
13.40 Superficie de prsence: Cest la superficie totale de la parcelle sur la laquelle est prsente une
culture (seule ou associe aux autres cultures).
13.41 Superficie de production: Selon la FAO, cest la part de superficie fictive qui serait attribue
chaque culture entrant dans une association, si elle avait t pratique seule.
13.42 Superficie rcolte : Dans le cas des cultures prennes (palmiers huile, caf, ), les statistiques
agricoles mentionnent systmatiquement les superficies plantes qui comprennent les parcelles non encore
productive et les superficies rcoltes.
Dans le cas des cultures annuelles associes, un hectare de cultures associes est compt autant de fois quil
comporte de culture.
13.43 Taux de mcanisation agricole : Cest le nombre de tracteurs par hectare de terre cultive.
13.44 Terres labourables: Il sagit des terres gnralement soumises un assolement (rpartition des
cultures en rotation sur lexploitation pour une campagne agricole donne). Lassolement se rapporte des
portions de superficies cultives de lanne appeles soles.
Les terres labourables reoivent des cultures comme :
les crales : riz, mas, sorgho, mil, fonio, etc.
les cultures industrielles : olagineux (soja, arachide), coton, tabac, canne sucre, etc.
les tubercules : pomme de terre, patate douce, manioc, igname, taro, etc.
les lgumes : tomates, oignons, gingembre etc.
autres cultures : cultures de case, etc.

Agriculture

Page 62

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 14. TRAVAUX PUBLICS

14.1

Accotement : Cest la zone stendant de la limite de la chausse la limite de la plate forme


dune route.

14.2
14.3

Banbemert : Forme en toit donne au profil en travers dune chausse en alignement droit.

Buse : Cest une construction qui permet de franchir une dpression ou un obstacle (cours d'eau, voie
de communication) en passant par-dessus. Elle appartient la famille de ponts vot . Il existe des
buses bton et des buses mtalliques.

14.4

Catgorie de route5 : Les routes sont classes en quatre grandes catgories savoir : les routes
nationales, les routes rgionales, les routes dpartementales et les routes rurales.

Les routes sont classes en sept catgories : les routes nationales structurantes, les routes nationales non
structurantes, les routes provinciales de priorit 1, les routes provinciales de priorit 2, les routes
dpartementales de priorit 1, les routes dpartementales de priorit 2 et les routes rurales.

14.5
14.6

Chausse : Cest la bande roulable dune route.

14.7

Dalot : Le dalot dsigne un petit lment de caniveau ou un petit ouvrage hydraulique semi

14.8
14.9

Dblai : Excavation pratique dans le sol naturel, comportant gnralement des talus rgls.

Chemin : Un chemin est un passage de circulation humaine ou animale. Une telle voie peut tre
revtue ou directement sur le sol.
enterr.
Densit du rseau routier : On dsigne par densit du rseau routier un indicateur dfini par le
rapport de la longueur du rseau routier un autre indicateur : la population ou la superficie du pays
(km/km ; km/hbt).

Cet indicateur permet de caractriser le niveau de dveloppement du pays mais traduit surtout le poids
que reprsente la gestion des routes pour le pays, particulirement en ce qui concerne son entretien.

14.10 Drainage : Ensemble de dispositifs permettant de recueillir et dvacuer les eaux de surface ou les
eaux souterraines.
14.11 Entretien routier courant : Il diffre dune route revtue une route en terre.
Sur les routes bitumes, il inclut la rparation des nids de poule, le traitement des fissures, la rparation des
rives et le cantonnage.
Sur les routes en terre, il comprend les points temps, le reprofilage de la chausse.
Lentretien routier courant est annuel.

14.12 Exutoire : Foss de grande dimension permettant dcarter de la route leau recueillie par les
dispositifs de drainage.

14.13 Entretien routier priodique :


Il diffre galement dune route revtue une route en terre.
Sur une route revtue, il consiste dans le renouvellement des couches de surfaces. Il comprend lentretien
courant et la ralisation du revtement, le curage des arrachements et des peignages, lexcution dun
marquage horizontal et la mise niveau des accotements.
Pour une route en terre, lentretien courant et le rechargement continu.
Lentretien routier priodique devrait se faire tous les 2 ou 3 ans.

14.14 Granulats : Matriaux de roches naturelles ou ventuellement artificielles concasss ou non, fins ou
grossiers, constituant la majeure partie des couches de chausse.

5
Pour les besoins defficacit dans la programmation de lentretien routier, un arrt du ministre des travaux publics classifie le rseau routier en
zones prioritaires (pour lentretien courant) et non prioritaire (entretien priodique).

Travaux Publics

Page 63

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

14.15 Indicateur damlioration des services de transport (IAST)


Cet indicateur est compos des trois indices suivants :
Indice de dplacement (ID)

Il mesure laugmentation du nombre des personnes dplaces au cours de lanne n aprs la construction ou
lamnagement de la piste.
NDP0 : Nombre de personnes dplaces pendant lanne qui prcde lamnagement ou la construction
dune route.
NDPn : Nombre de personnes dplaces pendant la n-ime anne qui suit lamnagement ou la construction
dune route.
Indice de transport (IT)

Il est compos de deux indices (ITT) et (ITM) qui mesurent respectivement la diminution du cot de trajet et la
diminution du cot de transport des marchandises.
- Cot de transport des voyageurs

ITTn =

CTn
CT0

CT0 = Cot de trajet juste avant lamnagement.


CTn = Cot de trajet lanne n aprs lamnagement ou la construction.
- Cot de transport des marchandises

ITM n =

CTM n
CTM 0

CTM0 = Cot de transport des marchandises pendant lanne qui prcde lamnagement ou la
construction.
CTMn = Cot de transport des marchandises pendant lanne n qui suit lamnagement ou la construction.

IATn =

Indice damlioration des conditions de transport IAT

MTn
MT0

MT0 = Nombre de vhicules (ou siges) de transport des voyageurs (bus, taxi, mixte) au cours de lanne
qui prcde lamnagement.
MTn = Nombre de vhicules (ou siges) de transport des voyageurs (bus, taxi, mixte) au cours de lanne n
qui suit lamnagement ou la construction.

14.16 Indicateur de diffrentiel daccessibilit (IDA) : Il mesure la diffrence daccessibilit entre les
rgions. Il est conu pour mesurer le rapport daccessibilit entre les cinq rgions ayant les niveaux
daccessibilit les plus bas (m) et les cinq rgions ayant les niveaux daccessibilit les plus levs (M).
5

m
IDA =
M

m=

IPAi * PTi
i =1

et

i =1

PTi

M=

IPA
j =1

* PT j

j =1

PT j

IPAi et PTi sont respectivement lindice daccessibilit aux routes rurales et la population rurale des rgions
ayant un niveau bas.
IPAj et PTj sont respectivement lindice daccessibilit aux routes rurales et la population rurale des rgions
ayant un niveau haut.

Travaux Publics

Page 64

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

14.17 Indice national daccessibilit aux routes rurales (INARR) : Il reprsente le pourcentage de la

population rurale desservie. Il est dfini comme tant le rapport de la population rurale ayant un accs de
moins dun kilomtre une route praticable tout temps (PD) et de la population rurale totale (PT).

INARR =

PD
PT

De la mme faon, on dfinit lindice daccessibilit aux routes rurales lchelon rgional (IRA).

14.18 Largeur dune voie de route revtue : Cest la distance qui spare les bords intrieurs de la
chausse dune route revtue, la norme de cette largeur est fixe entre 3 et 3,5m.

14.19 Largeur des routes rurales : Cest la distance qui spare les bords intrieurs de la chausse dune
route rurale, la norme de cette largeur est fixe entre 5 et 7m.
14.20 Longueur du rseau routier: Cest le linaire de lensemble des routes dun pays.
14.21 Nature de la route6 : Cest le type damnagement apport sur une chausse. Il existe des routes
revtues et non revtues (ou des routes en terre).

14.22 Ouvrage dart : Cest, soit une construction de grande importance, entraine par ltablissement
dune voie de communication (route, voie ferre, canal, etc.), soit un dispositif de protection contre laction
de la terre ou de leau (talus), soit enfin un dispositif de retenu des eaux (digues, barrages, etc.)
14.23 Piste : Elle peut tre considre comme une voie nayant fait lobjet daucun trac particulier et
dpourvue de revtement.
14.24 Plate forme : Ensemble de la chausse et de ses deux accotements.
14.25 Pont : Un pont est une construction qui permet de franchir une dpression ou un obstacle (cours

d'eau, voie de communication) en passant par dessus. Les ponts font partie de la famille des ouvrages
d'art.

14.26 Pont dfinitif : Cest un pont construit uniquement en matriaux dfinitifs (bton, acier, ).
14.27 Pont forestier : Cest un pont construit essentiellement base du matriel provisoire.
14.28 Pont semi-dfinitif : Cest un pont construit conjointement avec du matriel dfinitif et du matriel
non dfinitif.

14.29 Radier : Cest un type de soubassement constitu dune dalle en bton ou en pierre reposant sur une
plate forme, sappuyant elle-mme sur le sol.

14.30 Rhabilitation de la route : Cest la rnovation de la route.


Pour une route revtue par exemple, il sagit de faire passer une nouvelle couche de roulement ainsi que
toutes les tches de lentretien priodique.
Pour une route en terre, elle consiste faire les mises en forme, le rechargement, le compactage et
llargissement.

14.31 Remblai : Terrassement construit sur le sol naturel pour surlever la chausse par rapport celui-ci.
14.32 Rseau routier: Cest l'ensemble des voies de circulation terrestres permettant le transport par
vhicules routiers, et en particulier, les vhicules motoriss (automobiles, motos, autocars, poids lourds...).
Le rseau routier est compos de:

voies carrossables avec revtement (rues, routes, voies express, autoroutes)

voies carrossables sans revtement (chemins de terre, pistes).

Il ne comprend pas :

les espaces carrossables destins un autre usage que la circulation : aires de stationnement,
aires de manuvre...

les voies non carrossables telles que les sentiers, sentes muletires.

14.33 Rseau routier dpartemental :


6

La nature de la route renvoie ici la caractrisation de sa chausse

Travaux Publics

Page 65

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

Il comprend

Liaison entre chefs-lieux de dpartement, chefs-lieux darrondissement autres units


administratives ou une route nationale ou assurant la continuit du rseau ;

Liaison entre deux chefs-lieux darrondissement ou interdpartementales ;

Liaison un ple dintrt dpartemental.

14.34 Rseau routier national :


Il comprend
La liaison internationale ;
La liaison CEMAC, transafricaine ou retenue au plan consensuel CEEAC ;
La liaison entre la capitale et les chefs-lieux de rgions ou entre deux chefs-lieux de rgions ou
desservant un centre intermodal ;
Autre route dimportance nationale ou stratgique ou de contournement dagglomration
urbaine ;
Liaison un grand ple dintrt national (industriel, touristique, etc.).

14.35 Rseau routier national structurant


Il comprend toutes les routes formant lossature vitale du rseau et les principales liaisons internationales, y
compris les routes desservant les chefs-lieux de rgion.

14.36 Rseau routier rgional


Il comprend

La liaison transfrontalire dintrt rgional ;

Liaison un ple dintrt rgional.

14.37 Rseau routier revtu : Cest l'ensemble des voies de circulation terrestres protges pour

prserver ou accrotre l'apparence, l'adhsion, la rsistance la corrosion, la mouillabilit ou ajuster les


proprits de surface de l'objet considr face aux contraintes mcaniques et aux diffrents lments de
lenvironnement extrieur (ultraviolets, eau, oxydation(corrosion), temprature, moisissures).

14.38 Route : Cest une surface amnage sur un support naturel ou artificiel pour permettre le
dplacement mcanique ou piton.
14.39 Route bitume : Cest une route dont la couche de roulement a reu un revtement bitumineux.
14.40 Route rurale : La route rurale est une voie de communication amnage lintrieur des Communes

rurales l'exclusion des routes du rseau principal compos des routes classes prioritaires nationales,
provinciales et dpartementales. Cest lensemble des infrastructures routires que les habitants des zones
rurales utilisent quotidiennement.
Cest une route qui assure le dsenclavement des villages, des plantations et des usines, permet la collecte
des produits et leur acheminement vers les marchs priodiques, les centres urbains, ainsi que le
ravitaillement des campagnes en produits de consommation et en intrants agricoles ou industriels. Elle assure
galement la continuit avec le rseau principal.
Le rseau des routes rurales comprend :

les routes de liaison entre les zones daccs et le rseau routier principal, accessibles au trafic
motoris ;

les chemins : routes saisonnires non amliores, dgages pour tre accessibles aux vhicules
lgers et charrettes traction animale ;

les pistes : chemins accessibles uniquement aux vhicules deux roues, pitons et btes de somme ;

les sentiers : chemins dgags pour le trafic pitonnier et dans certains cas les bicyclettes et
motocycles

Travaux Publics

Page 66

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

14.41 Sentier : Un sentier est un chemin troit.


14.42 Talus : Surface rgle de terrain amnag en pente pour raccorder le terrain naturel avec le fond
dun dblai ou la plate forme dun remblai.

14.43 Taux daccessibilit rurale (TAR) : Cest la proportion de la population rurale desservie par une
route rurale.

NB : une population est desservie par une route rurale lorsque celle-ci ne prsente aucune coupure de la
circulation durant toute lanne.

14.44 Taux de progression du rseau bitum (TPRB) : Cest le rapport de laugmentation du linaire du
rseau bitum entre deux annes donnes par rapport au linaire de lanne de base.
Soit t0 lanne de base et t1 une anne quelconque.
TPRB

14.45 Trafic du rseau routier : Cest le dplacement de tout engin (motoris ou non) et des personnes sur
une route. Sa connaissance, tant en termes de quantit que de nature, est utile dans divers domaines. On le
mesure en comptant le nombre dengins ou de personnes dplacs pendant une priode de temps. Les
units les plus employes sont le nombre dengins ou nombre de personnes dplacs par jour.
14.46 Trottoir : Un trottoir est un espace surlev sur le ct des rues et rserv aux pitons.

Travaux Publics

Page 67

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 15. GOUVERNANCE


15.1 Bonne Gouvernance: L'article 9 de l'Accord de Cotonou la dfinit comme tant la gestion
transparente et responsable des ressources humaines, naturelles, conomiques et financires en vue du
dveloppement quitable et durable .Cest une mthode qui vise optimaliser la gestion des capacits
institutionnelles, le processus de dcision des autorits publiques et la gestion des fonds publics, dans le
respect de la dmocratie, de lEtat de droit, des droits de lhomme et des liberts fondamentales. Elle est
caractrise par plusieurs critres:
-

Une constitution dmocratique;

Une justice indpendante et accessible tous;

Un organe lgislatif pleinement responsable;

Une presse libre, indpendante et concurrentielle;

Un systme politique pluraliste et tolrant.

15.2 Corruption: LONG "Transparency International" la dfinit comme tant labus de pouvoir que lon
a reu en dlgation (qui peut donc maner du secteur public comme du secteur priv) des fins prives, ne
profitant pas ncessairement la personne abusant du pouvoir, mais incluant aussi bien les membres de sa
propre famille ou ses amis.
15.3 Dure moyenne de dtention prventive : Moyenne des dures de la dtention des prvenus un
moment donn.
15.4

Indice de satisfaction des usagers de l'administration : Pourcentage des usagers de


ladministration satisfaits de ses services.

15.5

Mauvaise gouvernance: Systme occulte de gestion dun pays qui privilgie lintrt personnel par
rapport lintrt collectif. Elle englobe ainsi toutes les formes de mauvaise gestion et les diffrentes
manifestations de la corruption.

15.6 Pourcentage de la population appartenant une association : Cest la fraction de la population


exprime en pourcentage membre dune association.
15.7 Pourcentage des affaires juges sur les affaires enrles: Rapport entre le nombre daffaires
juges et le nombre daffaires enrles.
15.8

Pourcentage des ressources publiques affectes aux collectivits: Cest la part du budget affect
aux collectivits locales dans le budget de lEtat.

15.9

Socit civile: Cest une entit qui joue un rle dintermdiation entre lEtat et le citoyen. Cette
notion fait rfrence aux personnes physiques ou morales, "indpendantes" politiquement et financirement,
qui semploient sur le plan social et par rapport lEtat et aux organisations politiques exprimer des
opinions et influencer les dcisions tatiques de manire sauvegarder les valeurs essentielles de la
socit. Ses principales missions sont notamment la participation la rduction de la souffrance humaine
(pauvret, maladies physiques ou morales) et la lutte pour les grandes causes, comme la dfense des droits
de lhomme ou des valeurs morales de la socit.
Parmi les personnes physiques, y font partie toutes les personnes civiles dun pays jouissant de leurs
droits civiques et politiques, non engages dans la vie politique et ne militant dans aucun parti
politique.

Gouvernance

Page 68

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

Les personnes morales ici sont des organisations nappartenant pas au secteur tatique et noprant
pas dans le domaine conomique. Il sagit notamment des GIC, des syndicats, des ligues des droits de
lhomme, du clerg, des coopratives, des associations, des ONG et toute sorte de regroupement
formel ou informel qui na pas pour ambition la prise du pouvoir.
Dans lhistoire du Cameroun telle quelle se droule depuis lindpendance du pays en 1960, la notion de
socit civile est apparue avec la libration politique puis lavnement du multipartisme en 1990 et 1991. Lon
a assist la naissance dune floraison dONG se rclamant de la socit civile. Elles ont du reste manifest
leur prtention sexprimer ce titre loccasion de la tripartite organise par le Gouvernement Yaound
en novembre 1991. Au cours de la mme priode ou aprs celle-ci, des personnes physiques ont aussi eu
sexprimer publiquement dans les mdias, prendre position sur des sujets dintrt national en se prsentant
comme membres de la socit civile. Tandis que des associations religieuses y font parfois rfrence dans leurs
revendications ou leur critique du pouvoir en place, des corporations de membres de professions librales ont
prtendu, elles aussi loccasion de leurs assembles gnrales, reprsenter et dfendre dans leurs domaines
de comptence, les points de vue de la socit civile.

Gouvernance

Page 69

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

CHAPITRE 16. PLANNIFICATION


PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT
Lessentiel des dfinitions de ce chapitre sont inspires de celles donnes par lAgence Franaise de Dveloppement (AFD),
la Banque Mondiale, lOCDE, le Club de Paris et le PNUD.

16.1. Aide budgtaire directe (ou globale) : Cest laide destine financer le budget de lEtat sans
affectation des dpenses pr-identifies ; elle est inscrite en ressources du budget de lEtat et est
dcaisse selon certains critres prdfinis : indicateurs de mise en uvre des CSLP, damlioration de la
gestion des finances publique.

16.2. Aide budgtaire sectorielle : Cest laide destine financer les dpenses du budget de lEtat
relatives la mise en uvre dune politique sectorielle. Elle est excute selon les procdures nationales
dexcution de la dpense publique.
16.3. Aide Publique au Dveloppement (APD) : LAPD est lensemble des efforts consentis par les Etats
membres de lOCDE afin de favoriser le dveloppement dans les pays moins avancs (PMA) et dans les
pays revenu intermdiaire (PRI), conformment aux rgles du Comit daide au dveloppement (CAD) de
lOCDE. Elle peut prendre plusieurs formes :

Aide projet: laide projet peut prendre, selon les pays concerns et les bnficiaires, plusieurs
formes. Il sagit (1) soit de dons accords aux pays les plus pauvres ; (2) soit de prts conditions
trs favorables, accords aux Etats ou des entreprises avec laval des Etats dans les pays
revenu intermdiaire ; (3) soit de prts accords des entreprises ou des banques, sans laval
des Etats, conditions amliores ou des conditions proches de celles du march.

Aide programme: L'aide programme peut prendre plusieurs formes : aide la balance des
paiements, soutien un secteur dtermin (aide sectorielle) ou soutien certaines dpenses
budgtaires (aide ou appui budgtaire). Ces aides sont en gnral mises en uvre en harmonie
avec les procdures financires et budgtaires du pays bnficiaire. Un programme peut tre
constitu de plusieurs projets. Laide projet sapplique des oprations aux contours prcisment
dfinis, tandis que les aides programmes financent des actions plus globales. Le dbat porte alors
sur la pertinence des conditionnalits dont sont assortis les aides programmes, leur degr
dappropriation par les pays bnficiaires et, plus largement, sur le modle de dveloppement
sous jacent.

Aide lie, Aide dlie: L'aide est "lie" lorsqu'elle permet de financer l'acquisition de biens et de
services exclusivement auprs de fournisseurs appartenant au pays qui a apport les fonds d'aide.
Elle est "dlie" lorsqu'elle peut tre utilise pour acheter ces biens et services auprs de n'importe
quel pays partenaire. L'aide peut tre partiellement dlie.

Aide publique nette : Ensemble des dons et prts concessionnels accords par les gouvernements
des pays donateurs aux pays bnficiaires, moins les ventuels remboursements du principal
effectus pendant la dure des prts en question.

16.4. Ajustement structurel: Les programmes dajustement structurel regroupent les conditions poses par
le FMI au rchelonnement de la dette des pays en dveloppement partir des annes quatre-vingts.
Visant au rtablissement des balances commerciales et financires extrieures, ils prconisent un quilibre
des finances publiques, ainsi que des mesures structurelles du type privatisations, libre circulation des
capitaux Etc.
16.5. Alignement : Processus par lequel les bailleurs de fonds prennent comme cadre de rfrence les
politiques nationales sectorielles ou macro-conomiques dfinies par les pays partenaires, notamment dans
les CSLP. Ce terme est utilis depuis la Confrence internationale de Monterrey en mars 2002.

16.6. Analyse des risques: Analyse ou apprciation de facteurs (appels hypothses dans le cadre
logique) qui contribuent, ou pourraient contribuer, latteinte des objectifs dune intervention donne.
Examen dtaill des consquences non-voulues et ngatives quune action de dveloppement pourrait avoir
sur la vie humaine, la sant, la proprit ou lenvironnement. Processus visant identifier systmatiquement

Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 70

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

les consquences indsirables et les risques, avec quantification de leur probabilit dapparition et leur
impact prvisible.

16.7. Approche sectorielle: Elle est destine permettre un bailleur de fonds de combiner ses
ressources financires avec celles de lemprunteur lorsque des objectifs lchelle dun secteur ont t
convenus et que la gestion financire et les moyens de contrle fiduciaire de lemprunteur ont t valus et
jugs satisfaisants.
16.8. Appropriation: Processus par lequel un pays partenaire prend en charge sa propre politique dans
le secteur donn et assure lui-mme la coordination des bailleurs.
16.9. Assistance intrimaire : Cette catgorie dassistance est conclue dune part avec le Club de

Paris (accord de flux selon les termes de Cologne (annulation 90% ou plus)) et dautre part, avec les
Cranciers multilatraux (allgement du service de la dette (Banque mondiale) ou subventions pour son
paiement (FMI) pendant la priode intrimaire).

16.10. Audit, contrle / audit : Activit de contrle en matire de qualit, exerce de faon objective et
indpendante, et destine amliorer les oprations dune organisation et en accrotre la valeur. Laudit
est lun des instruments dune approche systmatique et rigoureuse pour constater et amliorer lefficacit
de la gestion des risques, du contrle et des processus de gouvernance. Il faut distinguer laudit de
rgularit (il porte surtout sur la conformit avec les procdures et les rglements en vigueur) et laudit de
performance (qui sintresse la pertinence, lconomie, lefficience et lefficacit). Laudit interne
fournit une apprciation des contrles internes exercs par une unit rendant compte la direction, tandis
que laudit externe est excut par un organisme indpendant.
16.11. Base dvaluation de lallgement de la dette : Il sagit des critres de soutenabilit de la dette
apprcis au point de dcision.
16.12. Bnficiaires: Individus, groupes ou organisations qui bnficient de laction de dveloppement,
directement (bnficiaires finaux) ou non, intentionnellement ou non. Termes connexes : publics concerns,
cibls ou atteints.
16.13. Bien public mondial ou global: Transposition au niveau international du concept de biens, services
et ressources collectifs, cest dire dont lexistence est bnfique la communaut internationale. Dans leur
dfinition la plus pure, ces biens ne spuisent pas lorsquon les consomme (proprit de non-rivalit) et nul
nest exclu de leur consommation (proprit de non-exclusion). Leur production pose de ce fait des
problmes importants de financement et daction, au plan international. Elle ncessite une coopration entre
tous les pays, quils soient dvelopps ou en dveloppement. Quelques exemples de BPM : les biens
environnementaux (changement climatique, couche dozone), les biens humains (sant, connaissance
scientifique, hritage culturel mondial) ou encore les questions de politique mondiale (paix, stabilit
financire).
16.14. Bonification : La bonification est le diffrentiel de taux entre un prt au taux du march et un prt
concessionnel.

16.15. Budgtisation sensible au genre : La BSG est le processus travers lequel les budgets publics sont

valus afin de voir sils contribuent ou non lgalit entre les couches sociales, pour ensuite introduire des
changements permettant de rduire les disparits.

16.16. Budgtisation : Cest laction dinscrire dans le budget. Elle suppose lorigine la prvision et,
pendant lexcution, le suivi et lvaluation.

16.17. Cadre dintervention pays (CIP) : Ce sont les instruments par lesquels un partenaire au
dveloppement dfinit lensemble de ses interventions dans un pays dtermin.

16.18. Cadre dintervention sectorielle (CIS) : Ce sont les instruments par lesquels un partenaire au
dveloppement dfinit lensemble de ses interventions dans un secteur dtermin.

16.19. Cadre de dpenses moyen terme (CDMT) : Un ensemble cohrent dobjectifs stratgiques et de
programmes de dpenses publiques qui dfinit le cadre dans lequel les ministres oprationnels peuvent
prendre des dcisions pour la rpartition et lemploi de leurs ressources. , Il est gnralement tabli trois
ou 5 ans, et valid par les autorits locales. Ainsi, le CDMT sinscrit dans une logique de gestion oriente sur
les rsultats, faisant rfrence la planification stratgique, la notion de programme et lautonomie de
dcision des gestionnaires. Ltablissement dun lien entre les allocations budgtaires, la fixation dobjectifs
et le suivi des performances est une dimension essentielle de lexercice.

Daprs le manuel de gestion des dpenses publiques de la banque mondiale, un CDMT comprend une
Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 71

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

enveloppe financire globale fixe au sommet par les services centraux, des discussions la base pour
lestimation des cots prsents et moyen terme des options de politique et, enfin, un processus dajustement
des cots et des ressources et des ressources disponibles (Banque mondiale, 1998). Le CDMT apparat ainsi
comme un processus de dcision itratif permettant de fixer la contrainte macroconomique et de planifier
les politiques sectorielles.
Lobjectif du CDMT (pluriannuel) est doffrir un cadre commun aux dfinitions des politiques, de
planification et de budgtisation aux niveaux central et sectoriel. Il vise dcloisonner le processus de
dcision en permettant des changes itratifs entre niveaux global et sectoriels et entre perspectives
stratgiques et financires. Il sagit de : (i) dterminer la contrainte globale sur la base dun cadre de
ressources soutenable moyen terme ; (ii) prendre en compte les implications financires des politiques
(cots des politiques en cours, charges rcurrentes relatives aux projets dinvestissement, projets pluriannuels,
etc.) ; (iii) amoindrir les tensions lors de lexcution budgtaire en assurant une meilleure prvisibilit de la
contrainte de ressources et des ordres de priorits.

16.20. Cadre logique: Outils visant amliorer la conception des actions, le plus souvent au niveau des

projets. Cela suppose didentifier les lments stratgiques (ressources, extrants, ralisations, impacts) et
leurs relations causales, les indicateurs, ainsi que les facteurs extrieurs (risques) qui peuvent avoir une
influence sur le succs ou lchec de laction. Il facilite ainsi la conception, lexcution et lvaluation dune
intervention de dveloppement.

16.21. Capacit dabsorption de laide : Capacit pour le pays partenaire mettre en uvre et
dcaisser les financements de faon efficace. La capacit des pays en dveloppement absorber l'aide
peut s'apprcier deux niveaux : institutionnel et macroconomique.
16.22. Capital humain : Il dsigne les tres humains et leur capacit de production conomique. Il fait

rfrence lensemble des comptences et capacits humaines rsultant dinvestissements raliss dans
lEnseignement et la Sant. L'ducation, la formation et les soins de sant contribuent accrotre le capital
humain.

16.23. Capital social : Il fait rfrence la cohsion qui tient souds entre eux, dans de nombreux
domaines, les membres dune communaut. Tandis que la notion de capital social varie dune culture
lautre, Putnam (en 1993) la dfinie comme incluant la confiance, limplication de la communaut, la
tolrance la diversit, la valorisation de la vie, et ltendue de la communication (sociale et
professionnelle).

16.24. Cibles quantifies des OMD : Les 8 Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement se composent
de 18 sous-objectifs, les cibles quantifies, qui explicitent les objectifs atteindre :
N

4
5

Objectifs
Rduire
lextrme
pauvret et la
faim
Assurer une
ducation
primaire pour
tous
Promouvoir
lgalit des
sexes et
lautonomisation
des femmes
Rduire la
mortalit des
enfants de
moins de 5 ans
Amliorer la
sant

Cibles mondiales (Rfrence OMD)


Rduire de moiti, entre 1990 et
2015, la proportion des personnes
vivant en dessous du seuil de
pauvret
Rduire de moiti, entre 1990 et
2015, la proportion des personnes
souffrant de la faim
Dici 2015, donner tous les
enfants garons et filles, partout
dans le monde, les moyens dachever
un cycle complet dtudes primaires
liminer les disparits entre les sexes
dans les enseignements primaire et
secondaire dici 2005 si possible,
et tous les niveaux de
lenseignement en 2015 au plus tard

Rduire de moiti, entre 1990 et


2015, la proportion de la population
qui souffre de la faim
Dici 2015, donner tous les
enfants, garons et filles, partout dans
le pays, les moyens dachever un
cycle complet dtudes primaires
liminer les disparits entre les sexes
dans les enseignements primaire et
secondaire dici 2005 si possible, et
tous les niveaux de lenseignement
en 2015 au plus tard

Rduire de deux tiers, entre 1990 et


2015, le taux de mortalit des
enfants de moins de 5 ans

Rduire de deux cinquimes, entre


1990 et 2015, le taux de mortalit
des enfants de moins de 5 ans

Rduire des trois quarts, entre 1990


et 2015 le taux de mortalit

Rduire denviron un cinquime, entre


1990 et 2015 le taux de mortalit

Planification-Programmation-Dveloppement durable

Cibles nationales (Rfrence DSRP)


Rduire de moiti, entre 1990 et
2015, la proportion des personnes
vivant en dessous du seuil de pauvret

Page 72

Manuel des Concepts et Dfinitions

Objectifs
maternelle

Combattre le
VIH/SIDA, le
paludisme et
dautres
maladies

Cibles mondiales (Rfrence OMD)


maternelle

Cibles nationales (Rfrence DSRP)


maternelle

Dici 2015, avoir stopp la


propagation du VIH/SIDA et
commenc inverser la tendance
actuelle

Dici 2015, avoir stopp la


propagation du VIH/SIDA et ramen
le taux de prvalence 9%

Dici 2015, avoir matris le


paludisme et dautres grandes
maladies, et avoir commenc
inverser les tendances actuelles

Dici 2015, avoir matris le


paludisme et avoir ramen son taux
dincidence 8% et dautres grandes
maladies, et avoir commenc
inverser les tendances actuelles

Assurer un
environnement
durable

10

11

Mettre en
place un
partenariat
mondial pour le
dveloppement

Edition 2009

12

13

14

15

Intgrer les principes du


dveloppement durable dans les
politiques nationales et inverser la
tendance actuelle la dperdition
des ressources environnementales
Rduire de moiti, dici 2015, le
pourcentage de la population qui
na pas accs de faon durable un
approvisionnement en eau de
boisson salubre
Russir, dici 2020, amliorer
sensiblement la vie dau moins 100
millions dhabitants de taudis
Poursuivre la mise en place dun
systme commercial et financier
multilatral ouvert, fond sur des
rgles, prvisibles et non
discriminatoire. Cela suppose un
engagement en faveur dune bonne
gouvernance, du dveloppement et
de la lutte contre la pauvret, aux
niveaux tant national quinternational
Sattaquer aux besoins particuliers
des pays les moins avancs. La
ralisation de cet objectif suppose
ladmission en franchise et hors
contingents de leurs exportations,
lapplication du programme renforc
dallgement de la dette des pays
pauvres trs endetts, lannulation
des dettes bilatrales envers les
cranciers officiels, et loctroi dune
aide publique au dveloppement
plus gnreuse aux pays qui
dmontrent leur volont de lutter
contre la pauvret
Rpondre aux besoins particuliers
des tats enclavs et des petits tats
insulaires en dveloppement
Traiter globalement le problme de
la dette des pays en
dveloppement, par des mesures
d'ordre national et international
propres a rendre leur endettement
viable a long terme

Planification-Programmation-Dveloppement durable

Rduire de moiti, dici 2015, le


pourcentage de la population qui na
pas accs de faon durable un
approvisionnement en eau de boisson
salubre
Amliorer sensiblement dici 2020,
lhabitat des Camerounais

Page 73

Manuel des Concepts et Dfinitions

Objectifs

Cibles mondiales (Rfrence OMD)


En coopration avec les pays en
dveloppement, formuler et
16 appliquer des stratgies qui
permettent aux jeunes de trouver un
travail dcent et utile
En coopration avec l'industrie
pharmaceutique, rendre les
17 mdicaments essentiels disponibles et
abordables dans les pays en
dveloppement
En coopration avec le secteur prive,
mettre les avantages des nouvelles
18 technologies, en particulier des
technologies de l'information et de la
communication, la porte de tous

Edition 2009

Cibles nationales (Rfrence DSRP)


Formuler et appliquer des stratgies
qui permettent aux jeunes de trouver
un travail dcent et utile
Rendre les mdicaments essentiels
disponibles et abordables tous ceux
qui en ont besoin
Faire en sorte que les avantages des
nouvelles technologies de l'information
et de la communication (TIC) soient
profitables tous

16.25. Concessionalit : La concessionalit rpond la proccupation de supprimer les entraves au


fonctionnement des marchs lexportation et mesure leffort de laide en rfrence aux cours du march.
Elle est calcule pour les prts lis (avant 2001 pour lAFD) par rapport un taux dintrt commercial de
rfrence (TICR) de la monnaie du prt.
16.26. Conditionnalit : Lorsqu'un pays emprunte auprs d'une institution financire, son gouvernement

prend des engagements. Ce sont des conditionnalits. Elles sont destines permettre de vrifier que
l'argent prt est bien utilis pour rsoudre les problmes qui ont motiv le prt ou le don. En gnral, elles
accompagnent l'chelonnement des dcaissements, chacun d'entre eux permettant de vrifier que les
engagements sont respects.

16.27. Consolidation : Opration qui consiste faire passer en taux fixe des dcaissements en taux
rvisable. La consolidation est effectue en rgle gnrale la fin des dcaissements ; elle peut intervenir
des tapes intermdiaires, la demande du client, sous certaines conditions.
16.28. Contrat dsendettement dveloppement (C2D) : Le C2D constitue le volet bilatral additionnel

franais de l'initiative PPTE d'allgement de la dette des pays en dveloppement. Il sagit dun mcanisme
de refinancement par don des chances de remboursement de la dette par les pays concerns. Les
financements sont concentrs sur un nombre restreint de points d'affectation choisis dans quatre secteurs :
(I) l'ducation de base et la formation professionnelle ; (II) les soins de sant primaire et la lutte contre les
grandes endmies (plus particulirement la lutte contre le Sida) ; (III) les quipements et les infrastructures
des collectivits locales ; (IV) l'amnagement du territoire et la gestion des ressources naturelles.

16.29. Critre de non soutenabilit de la dette (au point de dcision) : On parle de critre de non
soutenabilit de la dette lorsque la dette en valeur actuelle nette rapporte aux exportations est
suprieure 150% et la dette en valeur actuelle nette rapporte aux recettes fiscales est plus grande que
250%.
16.30. Croissance pro-pauvres : Dfinie par la Banque Mondiale en 2001, comme tant la croissance

positive accompagne dune augmentation de la part du revenu national dtenue par les pauvres qui
conduit mcaniquement une rduction de la pauvret plus forte que si le revenu des pauvres augmente
moins ou aussi vite que celui du reste de la population.
Deux approches permettent de dfinir la croissance pro-pauvres :
- Lapproche relative : la croissance est dite pro-pauvres lorsque les plus pauvres bnficient
plus que les autres des fruits de la croissance.
- Lapproche absolue : la croissance est dite pro-pauvres lorsquelle se traduit par une
rduction de lincidence de la pauvret. Cette approche est cohrente avec lOMD n1.

16.31. Dveloppement durable: Dveloppement qui satisfait les besoins de la gnration actuelle sans
Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 74

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

priver les gnrations futures de la possibilit de satisfaire leurs propres besoins.

16.32. Dveloppement organisationnel : Approche qui considre quune entit, une organisation ou un
groupe dorganisations sont la cl du dveloppement. Partant dune approche systmique, la plupart des
ouvrages consacrs au dveloppement organisationnel se soucient autant du fonctionnement interne dune
organisation que de ses relations avec son environnement extrieur.
16.33. Dveloppement socialement durable : Cest le dveloppement qui garantit aux gnrations

prsentes et futures lamlioration des capacits de bien-tre (sociales, conomiques ou cologiques) pour
tous, travers la recherche de lquit dune part, dans la distribution intra-gnrationnelle de ces
capacits et, dautre part, dans leur transmission inter-gnrationnelle.

16.34. Diffr : Priode correspondant au dlai accord au bnficiaire dun prt avant quil ne
commence rembourser le principal.

16.35. Document cadre de partenariat (DCP) : Document sur lequel un partenaire au dveloppement
dfinit pour un pays donn sa stratgie dintervention au titre de laide publique au dveloppement.
16.36. conomie informelle: Production et changes de biens et de services non-enregistrs dans les

comptes officiels. L'conomie informelle, qui chappe gnralement l'impt, inclut des biens et des services
trs varis.

16.37. Efficacit de laide: Mesure selon laquelle les objectifs de laction de dveloppement ont t
atteints, ou sont en train de ltre, compte tenu de leur importance relative. Ce terme est galement utilis
comme systme de mesure globale du mrite et de la valeur dune activit.
16.38. Efficience de laide : Capacit dune entreprise ou dun organisme raliser une production donne
(dfinie quantitativement et qualitativement) avec une consommation minimale de ressources (fonds,
expertise, temps etc.).

16.39. Engagement sur un prt : Montant maximum que octroy titre de prt un bnficiaire, lequel
crdit peut tre mobilis partiellement ou en totalit. Lensemble des octrois au cours dune anne constitue
les engagements annuels.
16.40. Etat des lieux: Analyse dcrivant la situation avant le lancement de laction de dveloppement et
par rapport laquelle on pourra apprcier des amliorations ou faire des comparaisons. Inventaire de la
situation de dpart ; tape importante pour pouvoir effectuer les mesures venir et laborer les
rfrences.
16.41. Evaluation conjointe, partenariale: Evaluation laquelle participent diffrents organismes

bailleurs et/ou leurs partenaires. Il peut y avoir plusieurs degrs de partenariat selon que les partenaires
cooprent plus ou moins au processus dvaluation, regroupent leurs ressources et restituent ensemble les
rsultats. Les valuations conjointes peuvent aider traiter les problmes dattribution en apprciant
lefficacit des programmes et des stratgies, la complmentarit des efforts des diffrents partenaires
ainsi que la qualit de la coordination de laide, etc.

16.42. Evaluation ex ante: Evaluation qui est conduite avant la mise en uvre dune action de
dveloppement. Terme connexe : apprciation pralable.

16.43. Evaluation ex post: Evaluation dune action de dveloppement une fois celle-ci termine. Le but est
didentifier les facteurs de succs ou dchec, dapprcier la durabilit des rsultats et des impacts, et de
tirer des conclusions qui pourront tre gnralises dautres actions.
16.44. Evaluation externe: Evaluation dune action de dveloppement conduite par des services et/ou des
personnes extrieures aux bailleurs de fonds et lorganisation responsable de la mise en uvre.

16.45. Evaluation participative: Mthode d'valuation selon laquelle les reprsentants des agences d'aide
et des autres parties prenantes (y compris les bnficiaires) collaborent pour concevoir et conduire une
valuation et en tirer les conclusions. La participation lvaluation peut tre totale, ou bien se limiter
certaines tapes seulement.

16.46. Evaluation: Apprciation systmatique et objective dun projet, dun programme ou dune politique,

projet, en cours ou termin, de sa conception, de sa mise en uvre, et de ses rsultats. Le but est de
dterminer la pertinence et laccomplissement des objectifs, lefficience en matire de dveloppement,
lefficacit, limpact et la prennit. Une valuation devrait fournir des informations crdibles et utiles
permettant dintgrer les leons de lexprience dans le processus de dcision des bnficiaires et des
bailleurs de fonds. Noter que lvaluation peut porter non seulement sur laction de dveloppement, mais

Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 75

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

aussi sur les acteurs eux-mmes ou sur les relations entre les diffrents intervenants.

16.47. Externalits : Effets que les activits d'une personne ou morale ont sur d'autres, sans compensation.
Les externalits peuvent nuire ou bnficier aux autres autrement dit, tre ngatives ou positives.
Exemple d'externalit ngative : la situation cre par une entreprise qui, pour assurer sa production,
pollue l'environnement local sans fournir de compensation aux rsidents affects. l'oppos, l'enseignement
primaire peut tre crateur d'externalits positives, car il bnficie non seulement aux lves du primaire
mais l'ensemble de la socit. L'Etat peut limiter les externalits ngatives en rglementant et en taxant
les produits qui en crent. Inversement, il peut renforcer les externalits positives en subventionnant les
produits qui en sont porteurs, ou en fournissant directement ces produits.

16.48. Fast track : Linitiative Fast Track vise donner un certain nombre de pays, choisis en fonction de

critres de performance, des financements importants pour dvelopper laccs lducation primaire. Il
sagit de rejoindre lobjectif du millnaire qui vise ce que tous les enfants, filles comme garons, puissent
achever un cycle primaire complet de qualit. Les pays choisis bnficient, de la part de la communaut
internationale, dune garantie de ressources long terme (au moins dix ans) se traduisant par des
engagements successifs sur des priodes triennales. Les critres privilgient les pays bnficiant de
linitiative PPTE et, plus gnralement, les pays dAfrique.

16.49. Fiabilit: Cohrence et consistance des informations sur la base desquelles se fondent lvaluation et

les jugements qui en dcoulent. La fiabilit fait rfrence la qualit des techniques, procdures et
analyses utilises pour collecter et interprter les donnes. Linformation est fiable si des observations
rptes utilisant les mmes outils dans des conditions identiques produisent des donnes similaires.

16.50. Gestion axe sur les rsultats : Selon le PNUD, cest une stratgie ou mthode de gestion

applique par une organisation pour veiller ce que ses procdures, produits et services contribuent la
ralisation de rsultats clairement dfinis. Elle offre un cadre cohrent de planification et de gestion
stratgique en amliorant lapprentissage et la responsabilit. Cest donc une approche qui se concentre de
faon systmatique sur les rsultats, plutt que vers la ralisation dactivits dtermines, en optimisant
lutilisation des ressources humaines et financires.

16.51. Groupe-cible, population cible : Personnes ou organisations vises soit directement, soit

indirectement par laction de dveloppement. On peut distinguer le groupe-cible prioritaire au bnfice


duquel laction est directement mene et le groupe-cible secondaire qui bnficie indirectement des
rsultats de laction entreprise.

16.52. Harmonisation de laide : Dfinie en fvrier 2003 par la Dclaration de Rome, elle est un
processus engag par les bailleurs de fonds, bilatraux et multilatraux, visant (i) au partage de
linformation ; (ii) la rationalisation et la simplification des systmes et procdures ; ou (iii) la mise en
uvre de lAPD selon des procdures communes -pouvant aller jusqu des prises de dcisions communesdans le but dune meilleure efficacit de laide.
16.53. Identification : Diagnostic dune situation dans laquelle on identifie, laide des indicateurs

ncessaires, un ou plusieurs problmes dominants, des possibilits dintervention (avec indication des facteurs
dchec ou de russite) pour y trouver remde. Lidentification doit prendre en compte la situation objective
et les besoins exprims par les partenaires et les bnficiaires locaux. Elle doit examiner ladquation des
rponses envisages par rapport aux besoins exprims et la faisabilit de laction envisage.

16.54. Impacts: Effets long terme, positifs ou ngatifs, primaires et secondaires, induits par une action de
dveloppement, directement ou non, intentionnellement ou non.

16.55. Indicateur de performance: Indicateur permettant de vrifier les changements intervenus en cours
d'action ou les rsultats obtenus par rapport ce qui tait planifi.
16.56. Indicateur du dveloppement humain (IDH): Voir Condition de vie des mnages et pauvret.
16.57. Indicateur: Facteur ou variable, de nature quantitative ou qualitative, qui constitue un moyen simple

et fiable de mesurer et d'informer des changements lis l'intervention ou d'aider apprcier la


performance d'un acteur du dveloppement.

16.58. Investissement direct ltranger (IDE) : Voir Finance publique.


16.59. Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) /New Partnership for
Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 76

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

Africa's Development : Le NEPAD est une initiative dtats africains qui proposent une apprhension
globale de leur dveloppement autour dune approche continentale et rgionale. Aujourdhui, les cinquantetrois pays membres de lUnion Africaine adhrent cette initiative. Lune des innovations du NEPAD rside
dans le constat partag quune bonne gouvernance est le pralable indispensable pour renouer avec une
dynamique de dveloppement. Une autre innovation est la revue par les "pairs" entre pays (Peers revue).

16.60. Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) : Voir Cible quantifie des OMD.
16.61. Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) : Organisation charge

de la coordination des politiques entre pays dvelopps. Les pays membres de l'OCDE changent des
donnes conomiques et mettent en place des politiques unifies afin d'optimiser leur propre croissance
conomique et d'aider les pays non membres se dvelopper plus rapidement. L'OCDE est issue de
l'Organisation europenne de coopration conomique (OECE), cre en 1948 dans le but d'administrer le
Plan Marshall en Europe. Une fois que celui-ci a pris fin, en 1960, le Canada, l'Espagne et les tats-Unis ont
rejoint les membres de l'OECE pour former l'OCDE.

16.62. Organisation mondiale du commerce (OMC) : Organisation internationale cre le 1er janvier

1995 pour succder l'Accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). Elle sert de forum
pour les ngociations commerciales multilatrales et contribue au rglement des diffrents commerciaux
entre ses pays membres.

16.63. Partenariat public priv (PPP) : Projet conjoint entre des autorits publiques et des entreprises pour
concevoir, financer, construire, grer ou prserver un projet dintrt public. Les PPP supposent un partage
de responsabilit et de proprit entre le gouvernement et le secteur priv, garanti par un contrat de
longue dure. Entre les deux extrmes, la privatisation et ltatisation, les formules de partenariat sont
multiples, tout comme les secteurs potentiellement concerns : leau potable, lassainissement, les transports,
les tlcommunications, mais aussi certains volets lis la sant et lducation.
16.64. Pays faible revenu (PFR) : Pays dont le produit national brut (PNB) annuel par habitant tait
gal ou infrieur 765 dollars en 1995. Ces pays ont un faible niveau de vie, ils ont peu de biens et de
services, et beaucoup de leurs habitants ne peuvent pas subvenir leurs besoins essentiels.
16.65. Pays revenu lev: Pays dont le produit national brut (PNB) annuel par habitant tait gal ou

suprieur 9 386 dollars en 1995. La plupart des pays revenu lev ont des conomies industrielles. On
compte actuellement environ 26 pays revenu lev de 1 million d'habitants ou plus. La population totale
de ces pays s'lve 0,9 milliard d'habitants environ, soit moins du sixime de la population mondiale.

16.66. Pays revenu intermdiaire (PRI): Pays dont le produit national brut (PNB) annuel par habitant
tait suprieur 765 dollars mais infrieur 9 386 dollars en 1995. Ces pays ont un niveau de vie plus
lev que les pays faible revenu ; leurs habitants ont accs davantage de biens et de services, mais
une partie importante de la population ne peut toujours pas subvenir leurs besoins essentiels.
16.67. Initiative Pays Pauvres Trs Endetts (PPTE) : Linitiative sur la dette en faveur des Pays Pauvres
Trs Endetts a t lance au sommet du G7 de Lyon en 1996. Elle prvoit, pour la premire fois, une
action concerte de la communaut financire internationale, y compris des institutions multilatrales, en vue
de ramener un niveau supportable la charge de la dette extrieure dune quarantaine de pays pauvres
dont la dette est considre comme "non soutenable" aprs application des mcanismes traditionnels
dallgement les plus favorables (annulation par le Club de Paris de 67% de la dette publique
commerciale).
Le dispositif PPTE mis en place comprend deux priodes successives dajustement. La premire dbouche sur
le "point de dcision". Cette tape permet de dcider de loctroi dune assistance dite "intrimaire" (sous
forme dun allgement du service de la dette) et dvaluer le montant total de lallgement consentir au
pays la fin du processus. La seconde phase dajustement ou priode intrimaire dbute alors et se
conclut lorsque le pays parvient au point dachvement du processus, tape ultime o lallgement du
stock de sa dette lui est consenti par lensemble des cranciers bilatraux et multilatraux.
16.68. Plan : Cest un ensemble cohrent dobjectifs et de moyens relatifs au dveloppement dune unit
conomique qui tient compte des priorits fixes par les autorits responsables de son adoption et des
contraintes techniques et sociales existantes.

16.69. Planification : Cest un effort organis, conscient, continu dont le but principal est de choisir les
moyens les meilleurs pour raliser les objectifs soigneusement prciss. Elle est lart dengager les dpenses
selon les disponibilits des ressources (finance), dtablir un cadre de priorit, cest--dire rsoudre dabord
les problmes les plus prioritaires. (Albert Waterson).
Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 77

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

16.70. Planification oprationnelle : Cest la traduction de la stratgie en programmes dactions. Elle

consiste crer un cadre de mise en uvre de la stratgie sous la forme de projections concrtes et
dtailles des actions.

16.71. Planification sectorielle : Cest une planification qui sintresse des domaines de production
spcifiques, analyse leur rle dans latteinte des objectifs du plan, quantifie les objectifs pertinents et dfinit
les orientations et les activits ncessaires.
16.72. Planification stratgique : La planification stratgique est une rflexion qui vise analyser
systmatiquement lhistoire ou le pass dune organisation, lenvironnement interne et externe afin de dfinir
les orientations, des objectifs et un plan daction branchs sur la mission et les valeurs de lorganisation de
mme que sur les besoins rels des diffrentes composantes. Elle est un outil de gestion qui permet de
dvelopper une vision partage, danticiper les changements, dadopter les dcisions cohrentes et
dassurer latteinte optimale des rsultats cibls.
16.73. Point dachvement : Dans le cadre de l'initiative PPTE, la communaut internationale s'engage
une date prcise appele point d'achvement fournir une aide suffisante pour permettre au pays
d'atteindre un niveau d'endettement soutenable.
16.74. Point de dcision : Dans le cadre de l'initiative PPTE, les conseils d'administration du FMI et de la
Banque Mondiale dcident de la date de l'ligibilit d'un pays au bnfice de la remise de dette (cette
date est appele point de dcision); la communaut internationale s'engage alors fournir la date
dachvement une aide suffisante pour permettre au pays de se maintenir un niveau d'endettement
soutenable calcul au point de dcision.
16.75. Prt souverain : Engagement financier pris ou avalis par un Etat souverain ou sa banque centrale.
Ce prt fait partie des catgories des crances publiques reconnues comme telles sur le plan international.

16.76. Programme : Un programme est un ensemble de projets ou doprations, structurs pour atteindre
des objectifs de dveloppement spcifiques l'chelle d'un secteur, d'un pays, d'une rgion.

16.77. Programme sectoriel : Srie d'actions de dveloppement dans un secteur dtermin d'un ou
plusieurs pays, contribuant ensemble l'atteinte d'un objectif de dveloppement spcifique. Un secteur
inclut des activits de dveloppement habituellement regroupes dans la perspective d'une action publique
telle que la sant, l'ducation, l'agriculture, les transports, etc.
16.78. Renforcement des capacits: Processus par lequel les particuliers, les organisations, les institutions
et les socits dveloppent leurs aptitudes (individuellement et collectivement) : 1) exercer des fonctions,
rsoudre des problmes, et fixer et atteindre des objectifs ; 2) comprendre et rpondre leurs besoins de
dveloppement dans un large contexte et de manire durable.
16.79. Rtroaction: Transmission des constatations rsultant du processus dvaluation ceux qui peuvent
en tirer des leons utiles et pertinentes afin de favoriser un meilleur apprentissage. Cela peut impliquer de
runir et de diffuser les constatations, les conclusions, les recommandations et les leons de lexprience.
16.80. Risque de crdit : Ce que le bailleur supporte au titre de ses oprations de crdit.
16.81. Risque pays : Voir Finance publique.
16.82. Seuil de pauvret: Niveau de revenu ncessaire aux individus pour se procurer l'essentiel

nourriture, vtements, logement et satisfaire leurs besoins essentiels sur le plan socioculturel. Il volue
avec le temps et varie selon les rgions. galement appel minimum vital.

16.83. Seuil de pauvret international : Niveau de revenu dfini par la Banque mondiale en vue
dvaluer limportance de la pauvret travers le monde, et fix 1 dollar par jour et par personne aux
prix de 1985 ajusts sur la base de la parit de pouvoir d'achat (PPA). Une personne est considre
comme pauvre si elle vit dans un mnage dont le niveau de revenu ou de consommation journalier est de
moins de 1 dollar par personne. Bien que le seuil de pauvret soit utile pour les comparaisons
internationales, il est impossible d'tablir un indicateur de pauvret qui soit strictement comparable d'un
pays l'autre. Le niveau de 1 dollar par jour et par personne est proche des seuils de pauvret nationaux
tablis dans les pays faible revenu, mais nettement infrieur ceux tablis dans les pays revenu lev.
16.84. Suivi: Processus continu de collecte systmatique dinformations, selon des indicateurs choisis, pour
fournir aux gestionnaires et aux parties prenantes dune action de dveloppement en cours, des lments
sur les progrs raliss, les objectifs atteints et lutilisation des fonds allous. Termes connexes : indicateur,
suivi des performances.
Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 78

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

16.85. SWAP (Sector wide approach) : voir "approche sectorielle"


16.86. Taux dintrt : On distingue :

le taux fixe : taux inchang pendant toute la dure du prt ;

le taux rvisable: taux prdtermin et inchang pendant une priode courte de 1 semaine un
an et rvis de priode en priode ;

le taux variable : taux connu a posteriori et sappliquant la priode dintrts chue.

16.87. Taux directeur : Taux court terme fix par les banques centrales et instrument de politique

montaire. Pour la Banque centrale, le taux directeur est le taux minimal auquel les banques peuvent
soumissionner pour leur refinancement.

16.88. Traabilit de la dpense publique : Il y a traabilit de la dpense publique lorsque dans le


circuit de la dpense, les ressources parviennent leurs destinataires sans rencontrer sur leur passage un
goulot dtranglement de quelque nature que ce soit (rtention dinformation, dtournement, etc.)

16.89. Traitement concessionnel : La concessionalit peut correspondre soit une annulation d'une partie
des crances, soit un rchelonnement de la dette sur une longue priode un taux d'intrt infrieur au
taux de march appropri. On parle de concessionalit lorsque le traitement de la dette se traduit par une
diminution de sa valeur actuelle nette.
16.90. Viabilit (Prennit, durabilit): Continuation des bnfices aprs la fin de l'intervention.

Probabilit d'obtenir des bnfices sur le long terme. Situation par laquelle les avantages nets sont
susceptibles de rsister aux risques.

16.91. Vision : Elle propose de construire ou dimaginer un horizon donn le futur le plus probable, en se
fixant des objectifs de dveloppement propres satisfaire les aspirations partages des populations et les
dfis des gouvernants. Dans le contexte camerounais, la vision reprsente ce que les camerounais et leurs
dirigeants souhaitent pour eux et les prochaines gnrations, lhorizon de 25-30 ans.

Planification-Programmation-Dveloppement durable

Page 79

Manuel des Concepts et Dfinitions

CHAPITRE 17.

17.1
17.2

Edition 2009

AUTRES TERMES DUSAGE


COURANT

Anne denqute : Anne au cours de laquelle les donnes de base ont t collectes.

Cadre conceptuel : Cest une prsentation schmatique des liens de causalit entre les
principaux facteurs dterminant ltat du rsultat final recherch dans une tude donne.

17.3

Caractre statistique : C'est un trait commun toutes les units statistiques : le sexe des lves,
le nombre de leurs frres et surs, leur pression artrielle, etc. Les caractres peuvent tre regroups
en deux catgories : les caractres qualitatifs et les caractres quantitatifs.

Un caractre est dit qualitatif si les modalits ou valeurs qui le dfinissent ne sont pas mesurables.
Exemples : le sexe d'un individu, la situation matrimoniale d'un ouvrier.
Un caractre est dit quantitatif si les modalits ou valeurs qui le dfinissent sont mesurables ; elles peuvent
donc tre utilises pour des calculs algbriques. . Les caractres quantitatifs sont de deux type : discrets
/discontinus lorsquils ne peuvent prendre quun nombre fini de valeurs distinctes souvent reprsentes par
des nombres entiers (Exemples : le nombre d'enfants d'un chef de mnage), continus lorsquils sont
susceptibles de prendre, entre deux valeurs a et b possibles, toute valeur intermdiaire (Exemples : l'ge,
ou le poids d'un individu).

17.4

chantillon (ou prlvement statistique): C'est un sous-ensemble de la population dont on


veut tudier les caractristiques. Un chantillon devrait tre choisi selon des rgles possibles.

17.5
17.6

Echantillonnage (ou sondage): Mthode et procdure de choix dun chantillon.

Enqute: C'est une tude statistique qui peut soit porter sur tous les individus dune population
donne (recensement), soit porter sur un chantillon de cette population (enqute par sondage).

17.7

Enqute par sondage ou enqute partielle: tude statistique portant sur une partie de la
population appele chantillon et qui a pour objectif final de recueillir le maximum d'informations sur
le sujet tudi.

17.8
17.9

Enquteur: C'est la personne charge de mener la collecte des donnes sur le terrain.

Population statistique: Elle dsigne l'ensemble de tous les lments sur lequel s'effectue une
tude statistique. En d'autres termes, c'est l'ensemble de rfrence sur lequel vont porter les
observations statistiques lors dune tude.

17.10 Questionnaire (ou fiche de collecte): C'est un support utilis dans les enqutes statistiques pour
recueillir l'information et ceci quelle que soit la personne qui le remplit.

17.11 Recensement (ou enqute exhaustive): Il dsigne toute tude statistique portant sur
l'ensemble des units de la population tudie. Un recensement a pour but l'obtention des
caractristiques de toutes units observes. Il permet en mme temps de dterminer leffectif de la
population tudie.
17.12 Srie statistique: Une srie statistique est une correspondance qui associe chaque unit
statistique de la population la valeur de son caractre. On distingue deux sortes de sries statistiques :

Les sries dans le temps, chronologiques, temporelles ou chroniques dans lesquelles varient, en
fonction du temps (divis en annes, semestres, trimestres, mois, semaines, jours, heures), les
valeurs dun caractre dtermin pendant une priode donne.
Les sries statistiques dans lespace, ou spatiales dans lesquelles varie, un instant donn, en
fonction des valeurs du caractre X, le nombre Y dobservations correspondantes.

17.13 Sondage : (confre Echantillonnage). Par abus de langage lon utilise parfois le mot sondage
pour dsigner une enqute par sondage.

Autres termes dusage courant

Page 80

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

17.14 Statistique (ou mthode statistique): Le terme "Statistique" dsigne l'ensemble des techniques
de collecte, d'exploitation, d'analyse et d'interprtation des donnes chiffres.

17.15 Statistiques : Lorsqu'il est utilis au pluriel, le terme "statistiques" dsigne essentiellement les
donnes chiffres, contenues dans les tableaux ou reprsentes dans les graphiques, issues du
dpouillement.
17.16 Systme dinformation : Ensemble constitu des objectifs atteindre, des produits laborer
pour atteindre ces objectifs, des informations collecter pour obtenir ces produits et des actions
(sources, mthodologies) mettre en uvre pour collecter ces informations. Un bon systme
dinformation est caractris par sa fiabilit, sa pertinence et sa crdibilit.
17.17 Systme National dInformation Statistique (SNIS) : Cest lensemble des oprateurs qui
concourent la collecte, au traitement, lanalyse, la publication, la diffusion et lutilisation du
produit statistique. Il implique des partenaires diversifis et jouant des rles multiples : les fournisseurs,
les producteurs et les utilisateurs de linformation statistique.

Dans le cas particulier de la statistique, les composantes du SNIS peuvent tre regroupes en trois
grandes catgories savoir : les fournisseurs primaires (rpondants) de linformation, lappareil
statistique constitu des producteurs et des structures de coordination du systme, et les autres
partenaires essentiellement constitus dutilisateurs et des bailleurs de fonds.

17.18 Unit statistique : C'est un lment de la population ou de l'chantillon statistique. L'unit


statistique peut tre :

Simple et constitue par exemple d'un seul employ;


Complexe : elle est alors constitue par la combinaison de deux (ou plusieurs) units simples.
Une heure machine par exemple.

Autres termes dusage courant

Page 81

Manuel des Concepts et Dfinitions

Edition 2009

EQUIPE DE REDACTION
Supervision
TEDOU Joseph, Directeur Gnral, INS
Coordination technique
1. OKOUDA Barnab, Chef du Dpartement de la Coordination Statistique et de la Recherche, INS
2. ABANDA Ambroise, Chef de Division de la Coordination Statistique, INS
Equipe technique de rdaction
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

ELANGA MENDOUGA Etienne Jodelle


ESSAMBE BOME Vincent Ledoux
ETO Guy Sylvain, INS/AR-OU
FOWANG Ignatius, INS/ATD2
KANA KENFACK Christophe, INS/DCR/D2/CE1
MBENTY Jacqueline
MODOU SANDA
NHANAG Samuel
NJEUKWI Vicky Laure
NGAH Adle Zooriphie
NGATTI Ambrouasse
TATSINKOU Christophe, INS/DCR/D1/CE1
TCHAMAGO K. Olivier, INS/DCR/D1/CE1
TCHOMTHE Sverin, INS/DCR/D2/CE1

Participants latelier de finalisation et de validation


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

AJOUNTIMBA Louis, MINESEC


ENOCK BONONG Pascal Roland, MINAS
GUETSOP GUENOU Paul Molire, INS/DSA
MOUAFO FOTSING Raoul, INS/DDS
MPACTSE NGADE Jean, MINSANTE
NDJOMO Sbastien, INS/ATD1
NDOUMOU Alexandre, MINTP
NTANG NKAMA, MINEPAT/DGPAT
NZOSSA Anaclet Dsir, INS/DDS/D1/CE1
OHAMBA BEKONO, MINFI/DP
ONOMO Anatole, MINADER
SIGNE MADJOUHOU Nelly, MINEPAT/DGEPIP
TCHAMDA Claude, INS/DDS/D2
TCHONANG Claude, MINEDUB
TCHOUDJA Victorien, INS/DIB
WABO Jean Pierre, INS/DSE
YABI, INS/DSE/SPC
YOUANA Jean, BUCREP

Contact :
Site web: www.statistics-cameroon.org
Tl. (237) 22220445
Fax. (237) 22232437
B.P. 134 Yaound-Cameroun

Equipe de rdaction

Page 82