Prefcio

Obrigado por adquirir um UPS da HDS Sistemas de Energia.

A linha de nobreaks HDS monofsico de alta freqncia foi

desenvolvida pela equipe de engenheiros e tcnicos HDS.
Nossos UPS contam com excelente desempenho eltrico,
software de monitoramento e interface inteligente, de acordo
com os padres de segurana os UPS atingem a mais alta
tecnologia do mercado.
Leia o manual atentamente antes da instalao.

Este manual fornece suporte tcnico do equipamento ao

instalador.

II

1.

Segurana

1.1

Segurana

1.2

Descrio dos smbolos

2.

Introduo ao produto

2.1

Aparncia do Produto

2.2

Principio do Produto

2.3

Categoria do Produto

3.

instalao

3.1

Desembalar e inspeo

3.2

Nota de instalao

3.3

Conexo de entrada e sada

3.4

Conectar cabos de comunicao no UPS

10

3.5 Placa de paralelismo (opcional

Indicador no definido.

Erro!

3.6

Conexo de baterias externos (apenas modelo large )

11

4.

Display, operao e funcionamento

14

4.1

Ligar e desligar o UPS

14

4.1.1 Como ligar

14
III

4.1.2 Como desligar

17

4.2

15

Display

4.2.1 Informaes do display

15

4.2.2 Display LCD

16

4.3

21

Ajustes de Parmetros

4.3.1 Ajuste de funo

21

4.3.2 Ajuste da voltagem de sada

22

4.3.3 Ajuste da freqncia de sada

23

4.3.4 Capacidade da bateria

24

4.3.5 Numero de baterias

25

4.3.6 Bypass aumentar voltagem

26

4.3.7 Bypass diminuir voltagem

27

4.3.8 Alarme

28

4.3.9 Configurar paralelismo

29

4.3.10Quantidade de paralelismo

30

4.3.11Redundncia de paralelismo

31

4.4

29

Display/Mensagens/Gravaes

4.4.1 Modo de operao e estado

29

4.4.2 Informaes de alarme

32
IV

5.

Manuteno

35

5.1 Manuteno da bateria

35

6.

Soluo de problemas e desempenho do UPS 36

6.1

Soluo de problemas

36

6.2

Padro de Segurana EMC

37

6.3

Desempenho do Produto

38

Apndice 1 Porta de comunicao USB

41

Apndice 2 Contedo

42

Apndice 3 Contedo opcional

42

1.

Segurana

Este captulo introduz consideraes sobre segurana e avisos da linha

MAXXI New Mono 6kVA 10kVA -15kVA - 20kVA.
Antes de qualquer operao do equipamento, voc deve ler todo o manual
cuidadosamente.

1.1

Segurana

Dentro do UPS existem alta voltagem e temperatura que so extremamentes

perigosas.
Realize a instalao, operao e manuteno num local dentro das normas de
segurana, caso contrrio, podem acontecer danos ao equipamento ou leses
ao tcnico.
As instrues de segurana desse manual atuam como suplemento para as
normas de segurana brasileira. A HDS no assume qualquer responsabilidade
causada pela desobedincia das normas de segurana, das instrues de
segurana ou mau uso dos equipamentos.
1- No use os UPS quando a carga real excede a carga nominal.
2. Existem baterias de alta capacidade no UPS. Voc no deve abrir o
gabinete, correndo o risco de choque eltrico. Se o UPS precisar de manuteno
interna ou a substituio da(s) bateria(s), por favor, envie-o para o local
designado.
3. Curto-circuito interno do no-break ir causar choque eltrico ou
incndio. Portanto, no coloque recipientes com lquido no topo ou prximo ao
UPS de modo a no causar perigo de choque eltrico e assim por diante.
4. No coloque o UPS em um lugar com alta temperatura e umidade, bem
como o gs corrosivo e muita poeira.
5. Mantenha uma boa circulao de ar entre no duto de ventilao no
painel frontal e fora de ventilao no painel traseiro.
6. Evite luz solar direta, ou fontes de calor.
7. No caso em que a fumaa aparea no UPS, por favor, cortar a energia
imediatamente e contate a empresa.
1.2

Descrio dos Smbolos

Os smbolos de segurana citados nesse manual esto na tabela 1-1, que

informa as questes de segurana que devem ser seguidas durante instalao,
operao e manuteno.
Fig.1-1 Significado dos Smbolos
6

Smbolos
Seguraa

de

Indicao
Ateno
Descarga esttica
Choque eltrico

Existem trs nveis de segurana: Perigo, Advertncia e Ateno. A observao

no lado direito do smbolo de segurana, os comentrios pormenorizados esto
apresentados como a seguir:

Perigo:
Indica srios riscos de leses ou morte, ou srios danos ao equipamento.
Advertncia:
Indica srio risco de leses e danos ao equipamento.
Ateno:
Indica risco de leses e danos ao equipamento.

Descrio de smbolos comumente usados

Alguns ou todos os seguintes smbolos podem ser usados neste manual.
recomendvel familiarizar-se com eles e compreender o seu significado:

2. Introduo ao Produto
2.1

Aparncia do Produto

2.1.1 6/10K(H/ S)

Fig.1 6/10K(H/ S) Frente do UPS

Fig.2 6/10K(H/ S) Traseira do UPS

2.2 Princpio do Produto

Fig. 2-1 Diagrama do UPS

1. Filtro de entrada: filtra a entrada de energia eltrica AC para fornecer a
energia limpa para a UPS.
2. Conversor AC / DC: Converter a alimentao AC em DC filtrada e aumenta
a DC para o inversor DC / AC.
3. DC / DC reforo: Quando o UPS funciona em modo de bateria, o circuito
aumenta o DC para DC / AC via inversor.
4. Inversor DC / AC: Converter o DC impulsionado a sada AC estvel.
5. Bypass: Quando a sobrecarga ou falha acontecer inverso no UPS, ele
transfere o modo bypass para fornecer energia a cargas.
6. Carregador: unidade padro fornece 1A; unidade de backup de longo
fornece 6A Max.
7. Bateria: bateria de chumbo cido selada.
8. Filtro de sada: filtrar a sada do no-break para fornecer a energia limpa para
cargas completas.

2.3

Categoria do Produto
UPS

Standard

Observao
6KVA

Interno
baterias

1620PCS(12V/PCS)

10KVA

Interno
baterias

1620PCS(12V/PCS)

Long
backup

6KVA

Externo
baterias

1620PCS(12V/PCS)

10KVA

Externo
baterias

1620PCS(12V/PCS)

10

3.

Instalao

3.1

Desembalar e inspeo

1. Desembale o UPS e verifique se ele foi danificado durante o transporte.

Se estiver danificado ou faltando algumas partes, no ligue a mquina
e informe imediatamente a transportadora e o franqueador.
2. Confira o anexo (por favor consultar o Apndice Tabela 2).
3. Verifique se o no-break o que voc queria comprar. Voc pode
afirmar atravs no nmero no painel traseiro do UPS.

3.2

Nota de Instalao

Coloque o UPS em local plano prximo ao equipamento.

Mantenha pelo menos 20 centmetros da parede, equipamento ou outro
objeto. No bloqueie os orifcios de ventilao do painel frontal do UPS e
da parte inferior, de modo a manter a ventilao em boas condies,
evitando que aja alta temperatura dentro do UPS.
Mantenha as UPS longe de alta temperatura (fontes de calor), gua, gs
inflamvel, gs corrosivo, poeira, luz solar direta, explosivos, e no
coloque a UPS ao ar livre.
Instale um duplo plo junto da chave com mais de 40A/63A
(6KVA/10KVA) na entrada (input) L-N, a fim de cortar a energia quando
ocorrer situaes de emergncia.
PDU necessria para conectar-se sada da UPS.
Aps corrigir o posicionamento da UPS, por favor, bloquear as rodas,
deslocando a trava em cada roda.
RCD carrega como o computador, a carga linear e pequenas cargas
indutivas podem ser conectadas ao no-break. Entre em contato com
revendedor se outros tipos de cargas so necessrios para conectar.
Por uma questo de segurana usurio/equipamentos, por favor,
certifique-se de ter a configurao de alimentao correta.

11

Fig.3-1 Configurao correta da energia

INPUT L

OUT PUT L

P
INPUT N

LOAD
OUT PUT N

S
N/ E

Fig.3-2 Configurao errada da energia

3.3

Conexo de entrada/sada do UPS

Cabos de cobre de no mnimo 5,26mm (10AWG) so necessrios para

UPS de 6kVA/10kVA, incluindo cabos para entrada/sada e baterias.
1) Desligue todos os disjuntores antes da conexo.
2) Remova a tampa dos terminais, ver Fig. 2-3, seguindo-se a conexo
dos cabos.

Fig.3-3 I/ conexo dos terminais

12

Ateno
Terminais so necessrios para garantir a conexo segura.
No inverta as entradas (input) L e N.

No conecte o UPS numa tomada de parede convencional,

ou o equipamento pode queimar.

3) Conecte a sada (output) do UPS, L, N, GND a L, N, GND da carga via

PDU. Confira que os terminais esto bem apertados.
3.4

Conectando UPS aos cabos de comunicao

1Cabo USB fornecido junto aos acessrios pode ser usado para
conectar o UPS ao computador.
2Siga os passos abaixo para instalar o carto SNMP (caso comprado)
A. Remova a proteo da entrada do carto SNMP na traseira do UPS;
B. Insira o SNMP e aperte bem os parafusos;
C. Conecte o UPS com a internet atravs dos cabos;
D. Siga o manual do SNMP para configurar a placa;

3.5

Placa de Paralelismo (opcional)

Siga as instrues abaixo para instalao:

1) Remova os parafusos do slot da placa de paralelismo e remova a
proteo na traseira do UPS;
2) Insira a placa de paralelismo no slot e aperte bem os parafusos;
3) Conecte o UPS com os cabos de paralelismo.

13

4) Conecte todas as sadas de paralelismo do UPS com a placa antes de

conectar a carga, veja na figura a seguir.
5) Ligue um UPS e configure os parmetros atravs do LCD, modo de
trabalho, modo de paralelismo, ID do UPS, configurar ID na
seqncia, nmero total de UPS em paralelo, sets em redundncia,
(veja o manual captulo, 4.3.1; 4.3.9; 4.3.10; 4.3.11 para mtodos de
configurao dos parmetros)
6) Aps a configurao dos UPS ligue os que iro fornecer alimentao
para cargas em operao. Eles tambm podem ter comunicao e ser
configurado com o PC atravs de USB. Ver os passos a seguir.
7) 1. Inicie o UPS, um por um, conecte o cabo USB ao computador, inicie
o software, manuais esto includos no CD-ROM.
8) 2. Abra a interface de configurao para ajustar os parmetros
relevantes, como a seguir:
9) Modo de trabalho, o funcionamento em paralelo;
10) Paralela ID: Configure o ID, um por um;

11) Quantidade Paralelo: definir a quantidade em paralelo.

12) 3. Depois de terminar a constituio, o UPS pode ser colocado em

funcionamento, ao mesmo tempo ou um de cada vez. O UPS ir
funcionar em paralelo para fornecer energia para as cargas.

NOTA: Quando o UPS estiver em paralelo, a entrada pode ser a mesma ou

diferente, mas a sada deve ser comparada a uma placa.
3.6 Conexo de baterias externas
1) Tenha certeza que a quantidade de baterias seja como o especificado
(16/18/20 peas de 12V em paralelo). Faa a medio da voltagem do
banco de bateria depois de terminar a conexo de todas as peas, a
voltagem deve ser entre 192/216/240VDC.
NOTA:
1) No utilize baterias com diferentes capacidades, fabricantes e no
misture baterias novas e velhas.
2) O banco de baterias padro contm 16 peas, e a capacidade das
baterias de 65AH (carga corrente de 6A). Quanto conectado com
18 ou 20 peas, por favor, ligue o UPS no modo AC, conecte o
computador para ajustar o nmero de baterias e capacidade, o
14

UPS seguir a capacidade de baterias e far a distribuio

automtica de carga (corrente mxima 6A)
3) O disjuntor no gabinete de baterias deve estar desligado.
4) Remova o protetor dos terminais, use um multmetro para ter
certeza da voltagem DC nos terminais do UPS.
5) Conecte as baterias com polos positivos e polos negativos nos
conectores corretos, no inverta os conectores das baterias.

Fig.3-4 Conexo externa das baterias

15

Aviso:
Antes de instalar as baterias, tenha certeza que o UPS e disjuntores estejam
todos desligados. Remova todos os objetos metlicos, adornos e acessrios,
como relgios e anel, e depois comece a conectar as baterias.
NUNCA utilize anti-conexo ou curto circuito, entre o nodo e o ctodo da
bateria. Cabo vermelho com o nodo + e cabo preto com o ctodo -
Por favor, use ferramentas isolantes. No coloque ferramentas ou objetos
metlicos nas baterias.
Nota:
Quando usar baterias externas, melhor utilizar baterias e cabos
compatveis com os utilizados no equipamento.
Quando conectar a carga no UPS, primeiro desligue a carga, depois
conecte o cabo de energia e finalmente ligue os equipamentos um a um.
Cargas indutivas, como motor, lmpadas fluorescentes, fotocopiadoras,
so expressamente proibidas de serem conectadas ao UPS, evitando
assim danos.
UPS conta com tomada especial com proteo contra sobrecorrente, a
tomada de fora que utilizado deve ser conectado com o fio terra.
provvel que o UPS tenha tenso de sada, mesmo que o cabo de
entrada de alimentao no esteja conectado na tomada de entrada de
alimentao. Se voc deseja que no aja energia na sada do UPS,
primeiro desligue o interruptor e, em seguida, cancelar a alimentao.
Quando ligar impressora a laser, selecione a capacidade do UPS de
acordo com a fora de partida do UPS, porque a energia de arranque
maior.

16

4. Display, operando e funcionando.

A operao simples, operadores precisam apenas ler o manual e seguir as

instrues, os UPS HDS so de fcil operao e no necessitam de
treinamento especial.
4.1

Ligar e desligar o UPS

4.1.1 Operao Ligar

1- Ligar o UPS no modo Rede
Uma vez conectado a energia AC, o UPS iniciar automaticamente e o display
LCD do UPS estar aceso. Voc deve ver os dados e os parmetros no display
assim como os LEDs mostraram o estado do UPS.
2- Ligar o UPS no modo bateria
Pressione on no painel frontal para inicializar o UPS e assim o display vai ficar
iluminado. Voc ver os dados e parmetros no display e os LEDs iram mostrar
o ltimo estado do UPS.
4.1.2 Desligando o UPS
1-Desligar o UPS no modo rede (sem baterias)
a) Aperte e segure o boto off por 2 segundos para desligar o
inversor e o UPS estar em modo Bypass agora; do contrrio, voc
deve apertar e segurar o boto off pro 2 segundos para sair do
modo Bypass e voltar para o modo padro.
b) Para desligar o UPS completamente, voc deve desligar a chave de
entrada.
2- Desligar o UPS conectado as baterias
a) Pressione e segure o boto off por 2 segundos;
b) Depois de desligado, todos os LED e o display estaro
apagados;

17

4.2

Display

4.2.1 Luzes do display

5
1
2
3

7
8

Fig.4-1 Overview of the operating panel of the UPS

(1)

LED de alarme

(2)

LED de Bypass

(3)

LED do modo bateria

(4)

LED do Inversor

(5)

Display LCD

(6)

Boto de navegao; entrar e prximo item;

(7)

OFF

(8)

ON

4.2.2 Display LCD

NOTA! O display fornece mais funes do que as descritas neste manual. No
total so 10 funes disponveis no display.
ITEM

Descrio

Contedo exibido

01

Entrada

Voltagem e Frequncia

02

Bat.

Voltagem e corrente

03

Bat. -

Voltagem e corrente

04

Sada

Voltagem e corrente

05

Carga

Carga

06

Temperatura

PFC/ Temperatura interna e do

ambiente
18

07

CODE

Alarme (Mensagem de Alerta)

08

Verso
software
modelo

09

Bus voltagem

Bus voltagem

10

CODE

Estado do UPS e modo

do
DSP Verso do software do
e
inversor, Modelo

2. Quando o UPS est conectado com o um equipamento ou bateria ou atravs

do cold start, mostra o desenho abaixo:

(1) Estado operacional e modo

1) Estado operacional e modo quando o UPS est em modo simples, mostra
NOA ou ECO, mas se o UPS esta em modo paralelo, mostra PAL
2) Pressione scroll, e o UPS vai para a pgina seguinte, exibindo o seguinte:

2Voltagem de entrada3Bat + voltagem (Positivo)

19

4Bat voltagem (Negativo)

5Voltagem de sada

20% carga por

bloco

6Carga

( 8 ) Alarme

(7)

PFC/ Temperatura do
Temperatura interna,
elevadaabaixo

ambiente (acima),
apenas a mais

9Software verso e modelo

20

( 10Bus voltagem
1. Se alguma das interfaces acima mostrar as baterias carregando, ser exibido
no display a informao ao mesmo tempo, como mostra a figura abaixo.

carregando
Boost

Floating

2. Pressionando o boto "scroll", voc pode circular todas as mensagens do

primeiro ao ltimo, em seguida, retorna para o primeiro e vice-versa.
3. Todos os cdigos de alarme esto presentes quando um comportamento
anormal ocorre. O valor do parmetro acima exibio ser atualizado dentro
de 0.2s.
4.3

Configurando Parmetros

A configurao das funes controlada por 3 botes (Enter, Off , On ) v

at o item a pgina de configurao e ajuste de grandeza, Off & On , para
selecionar diferentes pginas.
Depois de ligar o UPS, aperte & por 3 segundos e ento siga para a
pgina de ajustes. Depois de terminar de ajustar os parmetros, pressione On
at sair da pgina atual.
21

Nota: A figura a seguir a pgina de configurao, sair automaticamente caso

no aja operao em 30 segundos.
4.3.1 Selecionando modo

Selecionar Modo
(Nota: A linha pontilhada indica a seleo.)

Depois de entrar no menu de configurao, a configurao padro,o modo a

ser configurado est circulado por uma linha piscando.
Use o boto para escolher um modo diferente. Existem trs modos para
escolha: ECO, PAL, NOR.
Pressione ou para sair do modo de escolha (salva o modo escolhido), e
seleciona a configurao da voltagem de sada ou a configurao do modo
paralelo redundante.
4.3.2 Configurando a voltagem de sada

22

Voltagem de sada
Quando selecionado o modo pressione On ou quando estiver no modo de
ajuste de freqncia pressione Off, segue para a configurao da voltagem
de sada. A voltagem de sada ser destacada por linhas conforme a imagem
acima.
1) Use o boto Enter para escolher diferentes sadas de voltagem. So
opes, 110/115/120/220/230/240 ou 110+110/220.
2) Pressione ou para sair da configurao de voltagem da sada
(salva a voltagem escolhida) e vai para o modo de configurao de
freqncia.
Nota: Quando funcionando pelo inversor, necessrio desligar o
inversor antes de ajustar voltagem e freqncia.

4.3.3 Freqncia de sada

Ajuste de freqncia
Nota: Dentro da linha pontilhada est o item selecionado
Quando estiver selecionada a voltagem de sada pressione On ou quando no
menu de ajustes da capacidade das baterias, pressione Off, o menu seguir
para os ajustes de freqncia.
1) Use o boto Enter para escolher diferentes freqncias, existem duas
freqncias 50/60 Hz.
2) Pressione ou para sair do ajuste de freqncia (salva o ajuste de
freqncia) e o menu vai para ajuste de voltagem de sada ou
capacidade das baterias.
Nota: Quando funcionando pelo inversor, necessrio desligar o
inversor antes de ajustar voltagem e freqncia.
23

4.3.4 Ajuste da capacidade das baterias

Ajuste da capacidade das baterias

Quando a freqncia estiver selecionado, pressione On ou quando estiver
selecionado quantidade de baterias pressione Off , isso selecionar a
capacidade das baterias.
1) Use o boto Enter para escolher as diferentes capacidades de bateria.
O range de capacidade varia de 1-200Ah. (Nota: pressione e segure o
boto Enter , dessa forma pode ajustar a capacidade de forma mais
rpida.)

24

4.3.5 Quantidade de Baterias

Ajuste da quantidade de baterias

Quando estiver selecionado a capacidade de baterias pressione Onou
quando selecionado a voltagem do bypass pressione Off, isso selecionar o
ajuste da quantidade de baterias.
1) Use o boto Enter para selecionar as diferentes opes de quantidade
de bateria, 16, 18 ou 20 peas.
2) Pressione ou para sair do ajuste da quantidade de baterias (salva a
quantidade ajustada) e vai para a capacidade de baterias ou aumento da
voltagem limite do bypass.

4.3.6 Aumentar tenso do Bypass

Ajuste do limite de voltagem do Bypass
Quando na seleo de quantidade de bateria, pressione On, ou quando na
seleo de ajuste para diminuir a voltagem do bypass pressione Off , isso
selecionar o ajuste para aumentar a voltagem do bypass.

Use o boto Enter para selecionar as diferentes voltagens acima do limite

do Bypass, 5%,10%,15%,25%(25% somente para sada 220V).

Pressione ou para sair do ajuste do Bypass (salva a opo escolhida)

e vai para a quantidade de baterias ou diminuir voltagem do bypass.

25

4.3.7 Diminuir a voltagem do Bypass

Ajuste para diminuir a voltagem do Bypass

Quando estiver selecionado o ajuste para aumentar a voltagem do bypass
pressione On, quando estiver no modo paralelo redundante pressione Off,
isso selecionar o ajuste para diminuir a voltagem do bypass.(- representa
negativo, positivo no tem smbolo)
1)Use o boto Enter para diminuir a voltagem do bypass, o limite mnimo
de 20% 30% e 45%.
2) Pressione ou para sair da seleo de ajuste da voltagem do bypass
(salva a opo escolhida) e vai para o ajuste de aumentar a voltagem do
bypass ou para o ajuste do modo paralelo.
4.3.8 Ajustando o alarme

26

Alarme Mudo
Pressione On abaixo do ajuste de diminuio da voltagem do Bypass, ou
pressione OFF acima do ajuste do modo paralelo selecionando os ajustes do
alarme. Agora o display estar mostrando a imagem acima, (nota: On =
Alarme Mudo; Off = Alarme Sonoro). Quando pressionar, deve mostrar o ajuste
do alarme, a seleo inclui On e Off. (Pressione o boto para cima ou para
baixo para sair do ajuste; isso salvar o ajuste).
4.3.9 Ajuste da ID paralela

Ajuste ID paralela
Quando selecionado aumento da voltagem do bypass pressione On, ou
quando selecionando o modo paralelo pressione Off, isso selecionar o
ajuste da ID paralela.
1) Use o boto Enter para ajustar as diferentes ID paralelas, podem existir
4 IDs.
2) Pressione ou para sair do ajuste de ID paralela (salva o ajuste) e
seleciona o ajuste para diminuir a voltagem ou quantidade de
paralelismo.

27

4.3.10

Ajuste quantidade de paralelismo

Ajuste quantidade de paralelismo

Quando no modo ID paralela pressione On ou quando no modo paralelo
redundante pressione Off, isso selecionar a quantidade de paralelismo.
1) Use o boto Enter para ajustar a quantidade de paralelismo, que pode
ser de 2-4 equipamentos.
2) Pressione para sair desse ajuste (salva a opo escolhida) e vai para o
Ajuste de ID ou Paralelo Redundante.

4.3.11

Ajuste de quantidade de paralelo redundante

Quando selecionado quantidade de paralelismo pressione On , isso

selecionara o ajuste para a quantidade de UPS paralelo redundante.
28

1) Use o boto Enter para informar a quantidade de redundncia, o

nmero pode varia de 0 ou 1.
2) Pressione para ir ao ajuste de quantidade de paralelos, ou para sair
do ajuste. Ento os ajustes pelo painel LCD se completar.
4.4

Mensagens no Display/gravaes

Esta seo lista os eventos e mensagens de alarme que podem aparecer no

display do UPS. As mensagens esto listadas em ordem alfabtica. Est listada
cada mensagem alarme e como corrigir o problema.

4.4.1 Estado operacional e modo.

NotaX mostra que ele ir ser determinados por outras condies.

4.4.2 Informaes de alarme.

Ite
m
1

3
4

UPS
Alarm
Warning
Falha
do
Retificador
Falha
do
Inversor
(Including
Inverter bridge
is shorted)
Inverter
Thyristor short
Inverter
Thyristor broken

Buzz

LED

Bip continuo

LED de
aceso

falha

Bip continuo

LED de
aceso

falha

LED de
aceso
LED de
aceso

falha

Bip continuo
Bip continuo

falha
29

Ite
m
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

UPS
Alarm
Warning
Bypass Thyristor
short
Bypass Thyristor
broken
Fusvel
quebrado
Falha
rel
paralelo
Falha
do
ventilador
Reserva
Falha
da
energia auxiliar
Falha
de
inicializao
P-Battery
Charger fault
N-Battery
Charger fault
DC Bus over
voltage
DC Bus below
voltage
DC
bus
unbalance
Falha
na
inicializao
Retificador
superaquecido
Inversor
superaquecido

Buzz

LED

Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo
Bip continuo

Dois bips
segundo
Dois bips
segundo
Dois bips
Reserva
segundo
Dois bips
Bateria reversa
segundo
Erro na conexo Dois bips
dos cabos
segundo
CAN
comm. Dois bips
Fault
segundo
Parallel
load Dois bips
sharing fault
segundo
Bateria
Um bip
sobrecarregada segundo

por
por
por
por
por
por
por
por

LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
aceso
LED de
piscando

falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha
falha

30

Ite
m
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

UPS
Alarm
Warning
Mains
Site
Wiring Fault
Bypass
Site
Wiring Fault
Output
Shortcircuit
Rectifier
over
current
Bypass
over
current

Buzz

LED

Um bip por
segundo
Um bip por
segundo
Um bip por
segundo
Um bip por
segundo
Um bip por
segundo
Um bip por
Sobrecarga
segundo
Um bip por
Sem bateria
segundo
Bateria
com Um bip por
baixa voltagem segundo
Bateria baixa, Um bip por
pr-aviso
segundo
Erro
de
Um bip por
comunicao
segundo
interna
Corrente
Um bip a cada
continua
2 segundos
sobrecarregada
Sobrecarga
Um bip a cada
paralela
2 segundos
Voltagem
Um bip a cada
principal
2 segundos
Frequncia
Um bip a cada
principal
2 segundos
Bypass
Bypass
no
identificado
Inversor invlido

LED de
piscando
LED de
piscando
LED de
piscando
LED de
piscando
BPS
piscando
INV ou
piscando
Bateria
piscando
Bateria
piscando
Bateria
piscando
LED
aceso

falha
falha
falha
falha
LED
BPS

Bypass

INV piscando
INV piscando
LED
bateria
aceso
LED
bateria
aceso
BPS piscando
BPS piscando

Nota:
Os procedimentos a seguir devem ser realizados se o UPS estiver conectado a
um gerador.
1) Primeiro ligue o gerador, depois que estiver estvel conecte a carga do
gerador na entrada do UPS, ento ligue o UPS. Quando o UPS estiver
ligado, conecte as cargas uma a uma.
2) recomendado que a capacidade do gerador seja duas vezes a
capacidade do UPS.
31

5.

Manuteno

O uso do UPS deve ser em local apropriado (conforme consideraes no item

3.2) isso elimina ou reduz a manuteno.
5.1 Manuteno das baterias.

1) recomendado que as baterias sejam carregadas ou descarregadas

manualmente. Uma vez a cada trs ou quatro meses se o UPS no estiver
sendo muito exigido. As baterias sero totalmente descarregadas para a
proteo de baixa voltagem, ento elas precisam ser recarregadas.
2) Em reas com altas temperaturas, baterias devem ser manualmente
descarregadas a cada dois meses, o processo o mesmo do item 1.
3) Em circunstncias normais de uso, as bateras tero vida til de 3 a 5
anos. Se voc encontrar baterias que no esteja funcionando
corretamente ou com baixo tempo de autonomia, voltagem com grande
variao, ento as baterias devem ser substitudas assim que possvel
para garantir a qualidade do conjunto.
4) Quando houver troca de baterias, recomendado que sejam carregadas
todas juntas, e no uma a uma.

Nota
Antes de substituir as baterias, primeiro desligue o UPS. Remova tudo que for
metlico, como acessrios, relgios e anis.
Quando trocar as baterias, por favor utilize ferramentas isolantes. No
coloque ferramentas ou objetos metlicos nos plos das baterias.

6.

Soluo de problemas e desempenho do produto

Em caso do UPS no funcionar corretamente, possvel que tenha
ocorrido uma m instalao, fiao ruim ou operao inapropriada.
Por favor, cheque esses itens primeiramente. Se voc necessita de ajuda,
entre em contato com os seguintes dados em mos:

- Modelo do UPS e Numero de Srie.

- Data da falha
32

- Descrio detalhada da falha (incluindo a indicao no painel)

6.1

Soluo de problemas

Quando ocorrer falhas, primeiramente, consulte a tabela de solues, se a falha

persistir, por favor, entre em contato.
Falha

Causa

Battery
low
LED
bateria voltage
or
flash
battery
disconnected
Mains normal, UPS
input
but UPS has breaker open
no input
circuit

Soluo
Check UPS battery, connect
battery well, if battery
damaged, replace it
Press the breaker for reset

Baixa
autonomia

Battery
not Keep UPS connecting with
mains power for more than
fully charged
8 hours, recharge battery
Check the usage of loads,
remove some redundant
UPS overload
devices
When
replace
battery,
contact franchiser to get
Battery aged
battery
and
relative
assembly

No AC power,
UPS
cant
startup
after
pressing
the
ON key

Press the ON
key for a short
time
UPS has no
battery
connected or
battery voltage
low and too
many
loads
connected
Fault
occurs
inside UPS

Press and hold the ON key

for more than one second to
start the UPS
Connect UPS battery well, if
battery voltage low, please
turn off UPS and remove
some loads, then start UPS
Contact
servicing

supplier

for

33

6.2

Padro de Segurana EMC

Nossos produtos so fabricados de acordo com o EMC, padro internacional

de qualidade e passou na autenticao CE.

EMC nmero padro

Nmero de segurana

IEC62040-2

IEC620401

IEC61000-4-2

GB4943-2005

IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5

34

6.3

Especificao do Produto

Nota: 16 pcs. Baterias podem ser instaladas no UPS padro. Gabinetes externos
ou racks devem ser usados para aumentar a autonomia.
35

Apndice I
Comunicao USB
Definio porta (macho):
1

Pin 1 VCC , Pin 2 Dpin 3 D+ , Pin 4 GND

Aplicao: use software de gerenciamento de energia UPSilon2000

Funes disponveis atravs do USB
Monitoramento do status do UPS
Monitoramente das informaes de alarme
Monitorar parmetros do UPS
Ajustar timer On/off

Apndice II
Lista de Envio

Itens

Descrio

1
2
3
4
5
6

UPS
Manual do Usurio
Secante
CD Rom
CD Rom de monitoramento
Cabo USB

Quantidad
e
1
1
2
1
1
1

Unit
SET
PCS
PCS
PCS
PCS
PCS

36

Apndice III
Opes
Itens
1

Nome
Placa
de
paralelismo
e cabo

Placa SNMP

Placa
de
contato seco

Descrio
Observao
Funo
de
paralelismo
opcional
Monitoramento e
operao remota
do UPS

37

Contato HDS

www.facebook.com.br/hdssistemasdeenergia
www.hdspr.com.br

38