Poesa:ungneroquemsquelectorestiene

militantes
Asistenalecturas,slamsyfestivalescomoelinternacional,queahoratriplic
suaudienciaigualqueenlapera,elpblicoesreducido,peromuyfervoroso
DanielGigena

/$1$&,21

-8(9(6'($%5,/'(

edicequeloslectoresdepoesarepresentanunaminorarespectodelosde
narrativa,delosqueleenlibrosdeinvestigacinperiodsticaydeautoayuda,e

inclusodefastbooksfirmadosaunquequiznoescritosporconductoresderadioy
televisin.Exiliadasdelasvidrierasylasmesasdelibrerasdelosshoppings,las
edicionesdepoesanacionalyadijimosaumentaronun40%en2014yresistengracias
aunpblicominoritario,perointensoqueconcurrearecitales,festivales,ciclosde
lecturasenbibliotecasybares,eninstitutosdeeducacin.Peroquinessonesoslectores
depoesa?GracielaAroz,directoradelXFestivalInternacionaldePoesa,quecomenz
eldomingoendiferentesespaciosdelaciudadyseguirhastael26delactualenlaFeria
delLibro,comentaque,enestosdiezaos,"elfestivaltriplicsuconvocatoria.Losbares
sellenandepblico,haygentesentadaenlasescalerasdebibliotecasparaescucharalos
poetashemoscreadoentretodosunambienteespecial".ElFIPfueconsideradoeltercer
festivaldepoesamsimportantedelmundo,despusdeldeMedelln,enColombia,yel
deTroisRivires,enCanad.

PabloPineau,profesordeHistoriadelaEducacinArgentinayLatinoamericanaenla

UBAeinvestigadordelaFacultaddeFilosofayLetras,comenta:"Loslectoresdepoesa
siguensiendoungrupochicodentrodeloslectores,atalpuntoquelosllamamos
'HVFDUJi(QWUHWLHPSRV/$1$&,21
-8*$5

lectoresdepoesa.Laescuelaancumpleconsurolhistricodeconectaralos
alumnosconalgunasproduccionesconsagradasenuncanonqueseamplimuchoenlos
ltimostiempos,yqueincluyeaAlejandraPizarnik,FranciscoUrondooNstor
Perlongher".GonzaloSantos,narradoryprofesorensecundariosyterciarios,sostiene
quepocosdocentestienenelentrenamientoquelalecturadepoesaparecereclamar,
muchomenoslosalumnos(aunqueningunodeellosdesconoce,debidoalarepeticin
publicitariaylascancionesdemoda,losbeneficiosdelarimaydelasestrategias
verbales)."Sinembargoagrega,enpocasdetransicincomostas,lapoesasevuelve
proftica:escapazdeapresaro,almenos,atisbar,aquelloparaloquelaintelectualidad
pareceimpotente.Talvezhabraqueprestarlemsatencin."Probablementehaciaall
apuntalacoleccinJuanGelmanparaescuelassecundarias,impulsadaporelMinisterio
deEducacindelaNacin,integradapor80librosde500autores,entrelosquefiguran
Borges,Orozco,Pizarnik,perotambinautoresqueprovienendeotrasseriesartsticas,
comoSpinetta.

Alosciclosdepoesa,slamsofestivales,concurreunpblicofervoroso,aunqueno
mayoritario.Noobstante,losespaciosdondeserealizanesosencuentrosyaseancentros
culturalescomoBesaresClubdeCultura,institucionescomolaBibliotecaNacionalola
CasadelaLectura,olibrerasdeciudadescomoBuenosAires,RosarioyCrdobacasi
siempreaparecencolmados."Muchoslectoresdepoesasonpoetasyeditoresdepoesa
diceMaraPaLpez,directoradelMuseodelLibroydelaLengua.Esuncircuito
pequeo,peroalavezmuymilitantevanalecturas,realizanedicionespropiasy
compartensuspublicacionesenredessociales."PabloQueralt,poetaycuradordelciclo
delaBibliotecaPopulardeSanIsidro,describeunpocomsestepblico:"Creoquelos
lectoresdepoesahoysonlospoetas,susamigosoparientesy,entercerlugar,grandes
lectoresdenarrativayensayoquetambinleenpoesa.Ademsdeotrogrupoqueleeel
canoneditorial(Neruda,Benedetti,Girondo)ynomuchoms.Elpblicodelapoesaes
comoeldelaperaungrupodelectoresoespectadoresreducidoenproporcinala
poblacingeneral,perorobustoeinteligente,quedisfrutadeirmsalldelovisible".

GriseldaGarca,queorganizaunciclodepoesaenlaCasadelaLectura,juntocon
EdicionesdelDock(participanpoetascomoJorgePaolantonio,AlbertoSilvayNatalia
Litvinova),ensayaalgunashiptesis:"Enloscafsliterariosporteos,losqueasisten

tambinescriben(nopasalomismoconelteatro,
dondelosespectadoresnosonnicamente
actores)".Estoesresponsabilidaddelosautores?
"Enpartes.Eshabitualquealguienescribalos
mejorespoemas,peronoseaelmsindicadopara
leerlosenvozalta:tonomonocorde,faltade
modulacin,inhibicin?Porlogeneral,tampocose
/DDXGLHQFLDGHOVODPGHSRHVtDTXHHO
)HVWLYDO1pFWDUUHDOL]yHOPHVSDVDGRHQHO
(QFXHQWURGHOD3DODEUD)RWR0LQLVWHULRGH
&XOWXUD

planealalecturacomounespectculomsbien
todolocontrario.Cualquieraquehayapasadodos
horasenunodeesosciclossabequeparaquedarse
hayqueserhroeoamigodelquelee."

Poticas redes sociales

Desdelacreacindelosblogsdepoesa,escritoresylectorescuentanconuna
herramientadinmicayaccesible.Otraiglesiaesimposible(delpoetaJorgeAulicino),La
bibliotecadeMarceloLeitesDasdespusdeldiluvio,deDanielFreidemberg,yel
recientePoetasargentinoscuentanconmilesdevisitasmensuales.SandraToro,
traductorayeditoradeElplacard,comenta:"Enlosnueveaosquellevamiblogse
incrementmuchoelnmerodelectores,algunosmuyactivos.Creoqueelaccesomasivo
aInternetpermitiqueseabrieraelespectroylaofertadepoesadisponiblepasa
abarcarmuchsimomsqueellugarcitoreservadoenlasgrandeslibreras.Haymsde
dndeelegir".Variospoetas(SilviaArazi,SusanaCella,DiegoBentivegnaoSilvio
Mattoni)compartenproduccionesensuscuentasdeFacebook.Abiertasacomentarios,
esaspginasfuncionancomocuadernosconentradasqueestimulanlacuriosidad.

Nosloalidiomalospoetasaportanunacreatividadyunplacerinesperados.Tambin
sobrelacirculacindelapoesaenlasociedadofrecenunpuntodevistadesinteresadoy
lcido.WalterLezcano,periodistaculturalydocente,autordeHumoycalle,comenta:
"Lapoesanoescomolanarrativa,endondelatemticapuedeatraerporsobreelestiloo
laformaenlaqueelautorutilizalalenguaycreaunavozpropia.Espurapersonalidad.Y
porestacualidad,intensayviolenta,seacercanlosjvenes:siemprevaahaberunautor
quelosinterpele,losconvoque,losmovilice."CeciliaPavn,poetayautoradeUnhotel

conminombreyOnceSuragrega:"Comotraductoradepoesacontemporneatengola
impresindequelapoesaesunpequeoclub,dondeloslibrossepasandemanoen
manoylaslecturasserecomiendanenlugaresycircunstanciasinciertas.Hacemuchos
aos,cuandoibaaltallerdeArturoCarrera,recuerdoquelmedijoqueunpoemaera
unabotellaarrojadaalmar,algoqueibaacontrapelodetodoyqueundaelmensajele
llegabaaalguien".

Por las libreras

PabloPazos,responsabledeArcadiaLibros,apuntaqueensulibreralapoesavendedel
25%al30%deltotaldeliteratura,ydiferenciadostiposdecompradores:ungrupode
mayoredadypoderadquisitivoqueleetraduccionesyautoresconsagradosnacionalesy
otromenor,msfiel,quebuscavocesnuevas.SebastinGoyeneche,delselloNul
Bonsi,indicaqueexisteungrupo"voraz"decoleccionistasque,sumndoseaesteboom,
estninteresadosencasitodoelmaterialnuevoquesalga.Desdehaceaos,Librera
Nortecuentaconunsectordondepuedenhallarsetodaclasedeedicionesdepoesa
nacional.Paraesalibrera,noobstante,elincrementodeedicionesindependientesde
poesanosignificunaumentoenlamasalectora,yaquelalargafamaqueostentasu
seccindesdelostiemposdeHctorYnoverhizoquesenutrieradeunpblicoconstante
yfiel,entrelosquesecuentanpoetas,investigadoresytraductoresdedistintaspartesdel
mundo.

Buenos Aires en verso

XFestivaldePoesa

Hastaeldomingo26

EnlaFeriadelLibro.Lagrilladeactividades,www.festivalpoesiabsas.com.ar

Ciclos

EnCapitalyGBA

CasadelaLectura,ElRayoVerde,BibliotecaPopulardeSanIsidro,MandingaenBesares
ClubdeCultura,YlaNaveVa(MonteGrande),Transpolar,SucedeenelMargaritaXirgu,
OtooAntropotico,ArrojasPoesaalSur

Blogsypginasweb

ElPlacard,OtraIglesiaesImposible,PoesaArgentina,PoetasArgentinos,PoesaLa
Plata,PalabraArgentina,1Poeta10Preguntas,RomanticismoyVerdad,LasCanciones
delViento,EstacinQuilmes,LasAfinidadesElectivas,MaquinitadePoesa,Elblogdel
amasijo

Librerasporteas

Arcadia,Alamut,Norte,DelaMancha,OtraLluvia,EternaCadencia,Cobra,Santiago
Arcos,Vivaldi,LaVacaMariposa,LibreraMiCasa,LaLibre,LaLenguaAbsuelta

Por qu leo poesa?

TeodoraScoufalos(28)."Empecaleerpoesasindarmecuenta,cautivadaporPatti
Smith.Siseencuentraelritmo,leerpoesaesescucharmsica"

AlejandroParisi(42)."Porquetransformalovulgarensignificativo,dalasensacinde
quecualquieractotieneunatrascendenciaqueenlavidacotidiananoseveonoexiste."

LeonorSalas(47)."Porquemegustaentrarenesacomplicidadconelnarrador,esaforma
nicadecontarmeelcuento"

LANACION Cultura Literatura

&RS\ULJKW6$/$1$&,21_7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV