RIO DE JANEIRO

Carta doBrasil
Maria Joo Avillez Email
25/2/2016, 11:33

Em Braslia tentarei aperceber-me da sade poltica de Dilma,

do estado das oposies, dos trabalhos dos tribunais, dos
caminhos do Brasil. Aqui no Rio peo desculpa da
franqueza celebrarei a vida
1. Qual Rio ser agora o meu, pergunto-me, prestes a chegar. Deixando
vagamente esfumar-se a verso nmero quatro do Oramento de Estado,
o caso Cameron/Unio Europeia onde ningum se portou bem, os
refugiados, a Sria, as inquietantes eleies norte-americanas Que aqui
no Brasil, so coisas do exterior, sempre vistas ao longe, ideia que no
mnimo exige perodo de adaptao a uma europeia.
Durante anos, o Rio de Janeiro foi s um e sempre o mesmo, desenhado
para mim por Jos Aparecido de Oliveira, quando me adoptou. Mas isso
foi h muito tempo, quando o Brasil era uma esperana e servia de
exemplo. Agora a cidade maravilhosa, fatalmente espelhar as iluses
semi-perdidas: o pas est endividado, dividido e desacreditado, parte da
classe poltica est sob suspeita, o governo fraco, h mais violncia,
maior corrupo, pior desigualdade (e at um mosquito assassino e com

nome prprio). E mesmo que haja finalmente poderosos e polticos

corruptos na priso, que longe vai a estao forte de Fernando Henrique
Cardoso Quando, h cerca de vinte anos, presidindo com raro acerto a
este continente, virou a face do Brasil: disciplinando-o financeiramente,
salvando a sua moeda (foi o criador do Plano Real) e, depois,
tonificando-o politica, social e economicamente. Credibilizando interna e
externamente o seu pas.
Um poltico excepcional, Fernando Henrique. Bons ventos, bons tempos.
Hoje, uma miragem.
2. O Rio de Janeiro foi-me um dia milagrosamente oferecido pelo
Embaixador Jos Aparecido e como no honrar agora a memria de um
dos maiores e mais generosos amigos que Portugal contou deste lado do
Atlntico?
Aparecido era um mineiro de gema, com veia poltica e culturalmente
dotado. Jornalista, deputado, activista contra a ditadura militar,
trabalhou com Jnio Quadros na Presidncia da Repblica, foi ministro
da Cultura de Tancredo Neves, dos Negcios Estrangeiros no governo de
Itamar Franco e embaixador em Lisboa. Com af e afinco inventou a
Comunidade Pases de Lngua Portuguesa, na bondade da qual acreditou
com fervor, mas acreditou (quase) sozinho.
Na poca que recordo hoje, h quinze, vinte, trinta anos, o Embaixador
Aparecido, j reformado de altas funes, apesar de dirigir instituies e
fundaes de prestgio, ocupava-se sobretudo da celebrao da vida.
Cerzindo a sua rede de afectos, patrocinando talentos, espevitando
espritos, animando as artes, cruzando gente interessante e diversa.
Possua a arte de viver que cumulava com ser um homem de amigos. Era
algum transversal a geraes, meios sociais, profisses, vocaes e
era-o genuinamente. Circulando com igual vontade e pertinncia pelo
poder em Braslia, nos meios culturais, em tertlias intelectuais, nos

botecos das ruas, nas casas dos amigos, fossem em sofisticadas

coberturas ou nas favelas.
E quando serviu com devoo, serviu o seu pas em Lisboa, fez da
embaixada um porto de abrigo onde, com insuspeito xito, se trocavam
estados de alma entre melanclicas bonomias e festivas bomias.
Quanto mais o tempo escorre sedimentando as coisas, mais me dou conta
que h pouqussimas pessoas a quem esteja to grata como memria do
Embaixador Aparecido.
Agarrando-me pela mo, levava-me com ele pelas suas moradas. A minha
sfrega curiosidade encontrava amparo no insupervel cicerone que ele
era: a partir dele, o Rio nunca mais foi seno uma tela onde o Z
Aparecido ia imprimindo gente com o estatuto de personagens.
Podia ser Oscar Niemeyer, aos 88 anos, contando-me um recente
encontro com lvaro Cunhal ali mesmo, naquele atelier suspenso sobre o
mar de Copacabana, ou elaborando sobre a sua arquitectura (o espanto
mostra que a coisa diferente, o olhar tem de estar limpo para capt-lo).
Podia ser o centenrio jornalista e escritor Alexandre Barbosa Lima
Sobrinho (ex-poltico, ex-advogado), que com cento e um anos,
continuava, lesto e vivo, a escrever no Jornal do Brasil e a presidir
Associao Brasileira de Imprensa; podiam ser ricos, habitando grandes
manses, em grandes relvados, perguntando-me ainda, e horrorizados,
pela revoluo comunista de 1974.
Ou ento era outra banda de gente. Era Millor, fazendo superlativamente
humor, desenho, cinema, pintura, teatro, genial Millor Fernandes,
inventor do incomparvel Pasquim; era o Chico Caruso, cartoonista do
Globo, como o Ziraldo, o Jaguar, ou o Paulo, gmeo igualzinho do Chico,
que nos melhores jornais exibiam o seu trao custico; podiam ser a
pulposa Faf de Belm e a fogosa Eliana, mulher do Chico, produtora

cultural; o gelogo Luis Gravat, um ser maravilhoso que certamente

conhecia melhor os subsolos da alma humana que os outros; a dinmica
editora Renata Lima, o sedutor advogado Tcio Lins e Silva, dono da
melhor varanda da cidade, a Marila Kranz, sbria e discreta artista
plstica Um mundo.
Aos sbados juntavam-se a almoar no Satyricon. Era gente com o
sentido agudo do convvio. Diante da lauta feijoada despejavam-se com
vertigem e voracidade, dezenas (e dezenas) de caipirinhas enquanto se
desconstrua a politica, o mundo, o Brasil e a vida. Eram todos de
esquerda, alguns da esquerda radical, desprezavam alternadamente o
poder, tinham os seus cdigos, fabricavam a sua prpria ordem. Como o
Z Aparecido fazia obviamente parte disto ouvido mesa como um
patriarca fiquei com lugar mesa quando l estava.
Depois fui eu prpria abrindo novas alamedas. Uma vez entrei pela
solene Academia Brasileira de Letras, pedindo para ver a sua presidente.
Era a escritora Nlida Pinn, fascinante criatura com o que escrevia e
dizia, e indefinvel mulher. Nasceu cumplicidade instantnea que dura
at hoje. O mesmo aconteceria mais tarde com a maravilhosa Marlia
Pera que morreu em Dezembro, deixando os palcos vazios do seu gnio
to verstil: no canto, na tragdia, na comdia, na dana. Mas tambm
houve Maria Betnia que fui entrevistar ao Rio, numa casa na Gvea que
tinha uma capela onde ela se quis recolher antes de conversar. E
voltmos a conversar vrias vezes.
E Antnio Fagundes, e Fernanda Torres e Tnia Carrero, que morava
numa casa emoldurada pelo Jardim Botnico e me dizia que chorava de
emoo sempre que pisava um teatro portugus (e chorava); ou o J
Soares que entrevistei in loco no seu habitual cenrio televisivo, em S.
Paulo, humor inteligente e ironia fininha. outro que adora Portugal.
Ah, e esse prncipe entre os prncipes do teatro que era Paulo Autran,

actor portentoso. Com tal espessura no palco, que nos exigia tudo na
plateia. Conheci-o h quarenta e tal anos, em Lisboa, no saudoso Teatro
Monumental onde viera com as pirandelianas Seis personagens em
busca de um autor e a impresso foi to forte que nunca mais o perdi de
vista. Tinha uma pousada em Paraty onde gostava de ir, era culto,
refinado, sensvel, cosmopolita, conversador inesquecvel. Morreu com
pena de no ter representado mais vezes em Lisboa. Ia ao Campo Grande
e convidvamos tambm o Jorge Silva Melo, que achvamos um
magnfico interlocutor para o Paulo.
3. A vida e o feitio que Deus me deu proporcionaram que viesse a
entrevistar todo este vasto mundo, uns no papel, outros no cran. Daria
um livro e quem me dera poder agora continuar por esta estrada da
memria, que doce seria. E com tanto que havia a contar, apesar de j
nada ser como foi. O Z Aparecido j no est, alguns dos outros tambm
no, e a tertlia do Satyricon certamente perdeu j um pouco do vio e da
graa. E sei l se ainda h tertlia ou sequer o Satyricon, tenho de ver isso
um destes dias.
Mas mesmo que fale como se evocasse outra encarnao (deles e minha),
h algo que ter de ficar aqui inscrito. Porque vale a pena e bonito.
Quem sabe, impressionar at aqueles meus compatriotas mais
desconfiados e permanentemente descrentes sobre a condio
portuguesa. Falo das estantes das muitas casas onde fui no Brasil,
recheadas de cronistas, poetas e escritores de Portugal. Sempre que
chegava, algum se levantava, dirigia-se a uma prateleira, escolhia alguns
livros: Diogo do Couto, Ea, Pessoa
Se gosto de Portugal?, ouvi eu a Oscar Niemeyer. lgico que gosto, o
Brasil o prolongamento de Portugal, sempre adorei e li a literatura
portuguesa
Barbosa Lima Sobrinho que morreu, activo e lesto, com 103 anos era

um cultor do portugus: a lngua portuguesa a unidade do Brasil e a

luta pela unidade do Brasil uma luta pelo portugus. Escrevi um livro
sobre a lngua portuguesa e tenho os clssicos todos. Da sua biblioteca
escorriam para as minhas mos Herculano, Camilo, Ferreira de Castro,
vrios cronistas Gaspar Correia, Joo de Barros, Diogo do Couto. E Ea
de Queiroz, sempre: Eu prefiro o Ea.
O escritor Josu Montello (autor do inesquecvel livro Os Tambores de
S. Lus), no seu apartamento frente ao oceano, em longo e privilegiado
dilogo, tambm me falou da literatura portuguesa como se ela fosse da
famlia: com intimidade e carinho. Tinha tudo, lera tudo.
O mesmo com o filsofo, poeta, escritor e ensasta Gerardo de Mello
Mouro, que era do Cear, conhecia a nossa Histria e amava as nossas
letras. Guardando ambas religiosamente em casa.
E Nlida Pinn, claro, com biblioteca do tamanho do mundo (a cultura
capta os instantes dos homens, est entre eles para semear a discrdia, o
fluxo das emoes desmedidas mas reveladoras), sbia jri do Prmio
Cames, autora de vasta obra, surpreendente e singular: Se descasco
uma batata como se estivesse contando a histria da humanidade numa
tapearia, fiz at um conto sobre isso Ao mesmo tempo sou tambm
uma mulher alegre que fala muito e gosta da bomia, sendo essa
solitria
So estes nomes excepes? No me parece. antes o caso de uma elite
cultssima, a olhar com gosto e sem sombra de complexos, para o meu
lado do Atlntico.
4. Tambm aqui andei com Mrio Soares, em tourne. Corria a
primavera de 1998, vomos de Portugal para o Brasil para lanar o
primeiro dos trs volumes que fiz com ele, e nos levou ao Rio, a Niteri, a
S. Paulo e a Braslia.

Soares era sistematicamente recebido como uma espcie de Rei de

Portugal, do 25 de Abril, da liberdade, da democracia. Era pura e
simplesmente adorado, aclamado, mimado, entrevistado, requisitado, o
que de resto ele parecia achar natural: no havia um exuberante caso de
amor entre o Brasil e ele, ele e o Brasil?
Brizola foi busc-lo ao aeroporto do Galeo para o ouvir sobre o
intricado momento poltico. Depois, pelas cidades onde andmos, foi
encontrando polticos, artistas, intelectuais, msicos, jornalistas, amigos,
enchendo salas e pedindo autgrafos.
Jogava em casa, igual a si prprio, feliz, leve, ligeiro, solto, deslizando
entre grupos dspares de pessoas, de esquerda ou direita, conhecidos ou
annimos, ricos ou pobres.
Sorvendo a vida com apetite. E deixando essa mesma assinatura impressa
em todo lado.
5. Em Braslia ser outra vida: Tentarei aperceber-me da sade poltica
de Dilma, do estado das oposies, dos trabalhos dos tribunais. Dos
caminhos do Brasil, do seu futuro, do seu destino. Aqui, no. Aqui no Rio
e peo desculpa da franqueza celebrarei a vida.
Como o Z Aparecido fazia comigo.