m116 Ca00catalo1 - Es P

Catlogos de productos
Visite nuestros sitios web: http://www.ab.com/sensors y www.ab.com/onmachine
Conectividad On-Machine
Controles industriales
Sistemas de automatizacin
Sensores
El Motion Book
Variadores de velocidad ajustable de CA y CC
Motores de CA y CC de velocidad variable y control complementario
Productos de seguridad
Rockwell Software
Sistemas de conexin
Sistemas PanelConnectTM
Sistemas de conexin de seguridad
Medios fsicos de red
E/S distribuidas On-Machine
Medios fsicos de alimentacin elctrica

ArmorStart
Marzo 2006
Publicacin M116-CA001A-ES-P Marzo 2006

Reemplaza a la publicacin M115-CA001A-ES-P Abril 2004
Copyright 2006 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
NUEVO EN ESTE CATLOGO

Sistemas de conexin
Caja de distribucin
micro de CC*
Pginas 36675
Receptculos en miniatura*
Pgina 322
Sistemas PanelConnect
PanelConnect *
Pgina 41
Bifurcadores micro de
CC*
Pgina 358
Cables micro en V de CC*

Pginas 36063
Cables con un conector y

cables con dos conectores M23*
Pgina 3128
Cables micro con uno y dos

conectores de CC DeviceNet*
Pginas 34651
Medios fsicos de red
Cambiadores de gnero
DeviceNet
Pgina 638
Receptculo IDC
Pgina 3138
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStar t
Mdios fsicos de alimentacin elctrica de control

Cables con un conector, cables con dos conectores,
receptculos,
puertos en T y accesorios
Pgina 81418
Cajas de
distribucin IDC
Pgina 3136
Carretes de cable
Pgina 3139
Mdios fsicos de alimentacin elctrica trifsica

Cables con un conector, cables con dos conectores,
receptculos,
puertos en T y accesorios
Pginas 8613
Cajas de distribucin
con cableado de seguridad*
Pgina 59
Puertos en T DeviceNet*
Pginas 63437
Adaptador rectangular
DeviceNet
Pgina 638
Conectores de
campo IDC Pico*
Pgina 3122
Cables con uno y dos

conectores en miniatura*
Pginas 31017
Cajas de
terminales Pico
Pgina 3120
Medios fsicos EtherNet

M12
Connectores y
receptculos
Pginas 66062
Cables con uno y dos

conectores DeviceNet*
Pginas 62427
1738 ArmorPoint
Pgina 75
1732 ArmorBlock
Pginas 71821
Alimentacin elctrica auxiliar*

Pginas 69, 619, 650
*Este producto es una ampliacin de una lnea de productos existente.
Conectividad de Allen-Bradley: el concepto idneo para aplicaciones On-Machine.

Las soluciones de conectividad descritas en este catlogo son parte de una amplia gama de soluciones On-M
Machine de Rockwell Automation. Para obtener
mayor informacin, pida las publicaciones que aparecen a continuacin a su representante de Allen-Bradley, o bien dirjase a nuestro sitio web:
www.ab.com/onmachine - seleccione "Products" en la barra izquierda de navegacin.
Controlador de motores On-Machine ArmorStart - Vase la publicacin 280-SG001_-EN-P

Sensores, interruptores de final de carrera y encoders - Vase la publicacin C115-CA001A-EN-P
Unidades de botones pulsadores para DeviceNet - Vase la publicacin ICB-SP001_-EN-P
Columnas luminosas Control Tower, balizas y bocinas - Vase la publicacin ICB-SP001_-EN-P
Botones tctiles 800Z - Vase la publicacin S115-CA001_-EN-P
Componentes de seguridad de mquina - Vase la publicacin S115-CA001A-EN-P
Variador de CA 70 NEMA 4X PowerFle x - Vase la publicacin 20A-PP001_-EN-P
Qu es la Disponibilidad Preferida?Los Productos con

Disponibilidad Preferida son nuestros productos ms pedidos y se encuentran
generalmente en estoque. En este catlogo, los productos de Disponibilidad Preferida se
muestran con nmeros de catlogo resaltados en color azul para facilitar su identificacin.
Tabla de contenido
General
Acerca de las pautas de seguridad y garantas/conversiones mtricas . . . . . . . . . . . . . . . General--2
Trminos y condiciones de venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General--2
Mantenimiento de equipos de control industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General--5
Gua de seleccin rpida
Introduccin a soluciones On-Machinet
Sistemas de conexin
Medios fsico de red
Medio fsico de alimentacin elctrica ArmorStartt
ndice de nmeros de catlogo
Descripcin general del sistema On-Machine, cmo seleccionar un

sistema, ejemplos de diseos de mquina, consideraciones de
aplicacin
Cables con un conector, cables con dos conectores, cables en V,
cajas de distribucin, receptculos, cajas de terminales, carretes de
cable
Mdulos de entradas y salidas, tendido de sistemas de cableado,
fusibles accesorios
Cajas de distribucin y bifurcadores cableados para fines de
seguridad, clavijas cortocircuitadoras, receptculos de
acoplamiento
Medio fsico DeviceNet KwikLinkt, medio fsico redondo y

accesorios; medio fsico IP 67 ControlNett, alimentacin elctrica
auxiliar, medio EtherNett M12
ArmorBlockt, ArmorBlock MaXumt, ArmorPointt
Medio fsico de alimentacin elctrica trifsica, medio fsico de
alimentacin elctrica de control
General--1
Consideraciones de aplicacin, y trminos generales y condiciones de venta

Consideraciones para la
aplicacin
Trminos y condiciones generales

de venta
Seleccin de equipo. Debido a la variedad

de usos de los productos descritos en este
catlogo, las personas responsables de la
aplicacin y uso de este equipo de control
deben asegurarse de que se hayan seguido
todos los pasos necesarios para que cada
aplicacin y uso cumplan con todos los
requisitos de rendimiento y seguridad,
incluidas todas las leyes, reglamentos,
cdigos y normas aplicables.
Las ilustraciones, grficos y esquemas
mostrados en este catlogo tienen la nica
intencin de ilustrar el texto. Debido a las
muchas variables y requisitos asociados con
cualquier instalacin particular, Rockwell
Automation/Allen-Bradley no pueden asumir
responsabilidad u obligacin (incluida la
responsabilidad de propiedad intelectual) por
el uso real basado en los ejemplos
mostrados en esta publicacin.
La publicacin SGI--1.1 de Rockwell
Automation/Allen-Bradley Safety
Guidelines for the Application, Installation
and Maintenance of Solid State Control
(disponible a travs de la oficina regional
de Rockwell Automation/Allen-Bradley),
describe algunas diferencias importantes
entre los dispositivos de estado slido y
los dispositivos electromecnicos, las
cuales deben tenerse en consideracin al
usar productos tales como los descritos en
este catlogo.
Condiciones de servicio e instalacin.
A menos que se indique de manera
diferente, los productos descritos en este
catlogo estn diseados para satisfacer
las condiciones usuales de instalacin y
servicio segn se definen en la
publicacin de estndares NEMA (National
Electrical Manufacturers Association),
Parte ICS 1-108. Los dispositivos de estilo
abierto se debern suministrar con
proteccin ambiental mediante el montaje
apropiado en envolventes diseados para
condiciones de aplicacin especficas.
Consulte las pginas 2--20 a 2--21 de este
catlogo para obtener informacin sobre
los envolventes y una explicacin de los
grados de proteccin que proporcionan los
diferentes tipos, segn la Publicacin 250
de estndares NEMA y la publicacin 529
de IEC, segn corresponda.
Estos trminos y condiciones generales de

venta se aplican slo a ventas directas
realizadas por el fabricante o sus afiliadas.
Las ventas realizadas por distribuidores y
otros revendedores autorizados estarn
sujetas a los trminos y condiciones
establecidos por separado por cada
distribuidor o revendedor. Las ventas fuera
de Norteamrica, as como las ventas de
otros productos y servicios de Rockwell
Automation, tambin pueden estar sujetas a
trminos y condiciones de venta separados
o suplementarios. Para obtener informacin
adicional, srvase consultar con la
oficina de ventas de Rockwell
Automation/Allen-Bradley.
General. Estos trminos y condiciones
generales de venta (junto con cualquier
especificacin o cotizacin escrita del
Vendedor directamente asociada) regirn
exclusivamente la venta u otorgamiento de
licencia de todos los productos y servicios
(incluidos, aunque no limitativamente,
productos de hardware, firmware y software,
servicios de capacitacin, programacin,
mantenimiento, ingeniera y piezas, llamados
de manera colectiva los Productos)
proporcionados en virtud del presente.
Ninguna adicin o modificacin a estos
trminos y condiciones representar
obligacin legal para el Vendedor, a menos
que haya sido acordada por escrito y
firmada por un representante autorizado en
las oficinas principales del Vendedor. El
vendedor rechaza otros trminos y
condiciones que el cliente pueda proponer y
que no estn de acuerdo con estos u otros
trminos y condiciones establecidos en la
especificacin, cotizacin o confirmacin de
pedido escrita del Vendedor.
Datos de rendimiento. Los datos de

rendimiento proporcionados en este catlogo
se ofrecen como gua para que el usuario
determine la idoneidad y no constituyen una
garanta. Pueden representar el resultado de
pruebas aceleradas a niveles de esfuerzo
elevados, y el usuario debe correlacionarlos
con los requisitos especficos de su
aplicacin. El rendimiento real est
sujeto a la GARANTA y LMITE DE
RESPONSABILIDAD de Rockwell
Automation/Allen-Bradley (consulte los
trminos y condiciones de venta de
Rockwell Automation/Allen-Bradley).
General--2
Condiciones de pago. Treinta (30) das

netos a partir de la fecha de la factura con
crdito actual aprobado segn lo determinado
por el Vendedor. El Vendedor se reserva el
derecho de suspender cualquier servicio
adicional en virtud de este acuerdo o por
cualquier otro motivo en caso de que no se
efecte el pago a su vencimiento. No se
permite pago por compensacin a menos
que lo apruebe el vendedor.
Condiciones de entrega. Las condiciones
de entrega son Ex Works (en fbrica) con
respecto a costos de envo, riesgo de
prdida y transferencia de ttulo, excepto en
lo que respecta al ttulo de todos los
derechos de propiedad intelectual asociados
con los Productos (p. ej., software y
firmware) el cul permanece con el
Vendedor (o sus suministradores y
concedentes de licencia), y dichos productos
se ponen a disposicin del cliente o su uso
se autoriza slo al cliente, de conformidad
con este acuerdo u otro acuerdo de licencia
del Vendedor. Las fechas confirmadas de
envo son aproximadas y dependen de la
oportuna recepcin de toda la informacin
necesaria del cliente.
Garanta.
A. Equipo: El Vendedor garantiza por un
perodo de un (1) ao a partir de la
fecha de la factura del Vendedor o su
distribuidor designado, segn sea el
caso, que los Productos de hardware
suministrados en virtud del presente,
sern de calidad comercializable y
estarn libres de defectos de
materiales, fabricacin y diseo. Los
Productos reparados o de reemplazo
proporcionados bajo garanta estn
igualmente garantizados durante un
perodo de seis (6) meses a partir de la
fecha de envo al Cliente, o por el resto
del trmino de la garanta original, el
que sea ms largo.
B. Software y firmware: A menos que se
indique lo contrario en un acuerdo de
licencia del Vendedor o tercera entidad,
el Vendedor garantiza por un perodo
de un (1) ao a partir de la fecha de la
factura del Vendedor o su distribuidor
designado, segn sea el caso, que los
Productos de software o firmware
estndar proporcionados en virtud del
presente, si se usan con el hardware
especificado por el Vendedor, tendrn
un desempeo acorde con las
especificaciones publicadas
preparadas, aprobadas y emitidas por
la oficina central del Vendedor. El
Vendedor no otorga garanta ni ofrece
representacin alguna, expresa o
implcita, de que el funcionamiento de
los Productos de software o firmware
ser ininterrumpido o libre de errores, o
de que las funciones del software o
firmware cumplirn con el uso indicado
o con los requisitos del cliente. Las
correcciones de software y firmware
estn garantizadas durante un perodo
de tres (3) meses a partir de la fecha
de envo al Cliente, o por el resto del
trmino de la garanta original, el que
sea ms largo.
C. Reparacin en la fbrica e intercambio
en la planta: El Vendedor garantiza por
un perodo de seis (6) meses a partir de
la fecha de la factura del Vendedor o su
distribuidor designado, segn sea el
caso, que los Productos de hardware
facturables o, ya sean reparados en la
fbrica o intercambiados en la planta, y
suministrados en virtud del presente,
que no estn bajo garanta, estarn
libres de defectos de material y
fabricacin. Los productos
suministrados con base en un
intercambio pueden ser nuevos o
reacondicionados.
D. Servicio: El Vendedor garantiza que los
productos consistentes en servicios,
inclusive servicios de programacin de
aplicacin especial e ingeniera, ya
sean provistos en base a tiempo y
material o a costo fijo, se llevarn a
cabo de acuerdo con las prcticas
industriales generalmente aceptadas en
la medida que dichos servicios estn
sujetos a criterios de aceptacin
escritos acordados por adelantado por
el Vendedor. Se niega cualquier otra
garanta relacionada con servicios
proporcionados.
Trminos y condiciones generales de venta

F. Recursos: La satisfaccin de las
garantas anteriores estar limitada, a
opcin del Vendedor, al reemplazo,
reparacin, reacondicionamiento o
modificacin, o a la emisin de crdito
por el precio de compra de los Productos
implicados y, cuando corresponda, slo
despus de la devolucin de dichos
Productos con consentimiento del
Vendedor. Los productos de reemplazo
pueden ser nuevos o reacondicionados.
Todo servicio de garanta (consistente en
tiempo, viajes y gastos relacionados con
dichos servicios) realizado en un lugar
diferente a la fbrica del Vendedor,
correr por cuenta del Cliente.
G. General: La satisfaccin de garanta
est disponible slo si (a) el Vendedor
es notificado prontamente por escrito y
(b) el examen del Vendedor determina,
a su satisfaccin, que cualquier defecto
en cuestin no fue causado por uso
incorrecto; negligencia; instalacin,
operacin, mantenimiento, reparacin,
alteracin o modificacin inadecuada;
accidente; o deterioro o degradacin
inusual de los Productos, o parte de los
mismos, debido a ambiente fsico o
ambiente de ruido elctrico o
electromagntico.
H. LAS GARANTAS ANTERIORES SE
OFRECEN EN LUGAR DE TODAS
LAS OTRAS GARANTAS, SEAN
EXPRESAS, IMPLCITAS O IMPUESTAS
POR LA LEY, INCLUIDAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA ALGN USO
ESPECFICO, O GARANTAS DE
RENDIMIENTO O APLICACIN, Y SE
EXTIENDEN SLO A LOS CLIENTES
QUE COMPRAN DEL VENDEDOR O
DE SU DISTRIBUIDOR DESIGNADO.
Lmite de responsabilidad. EN NINGN
CASO EL VENDEDOR SER
RESPONSABLE DE DAOS
INCIDENTALES, INDIRECTOS O
CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO.
LA MXIMA RESPONSABILIDAD
ACUMULATIVA DEL VENDEDOR
ASOCIADA CON TODOS LOS OTROS
RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES,
INCLUSIVE RESPECTO A DAOS
DIRECTOS Y OBLIGACIONES BAJO
CUALQUIER INDEMNIDAD, YA SEA QUE
EST O NO ASEGURADA, NO
EXCEDER DEL COSTO DE LOS
PRODUCTOS MOTIVO DEL RECLAMO O
RESPONSABILIDAD. CUALQUIER
DEMANDA CONTRA EL VENDEDOR
DEBER PRESENTARSE EN UN LAPSO
DE DIECIOCHO (18) MESES A PARTIR DE
LOS HECHOS EN QUE SE FUNDAMENTE
LA DEMANDA. ESTOS DESCARGOS Y
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
ESTARN VIGENTES
INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER
OTRA DISPOSICIN CONTRADICTORIA
DEL ACUERDO E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA
DE LA DEMANDA, YA SEA POR
CONTRATO, AGRAVIO O POR
CUALQUIER OTRO MOTIVO, Y SE
EXTENDERN ADEMS A BENEFICIO DE
LOS DISTRIBUIDORES DEL VENDEDOR,
SUS DISTRIBUIDORES DESIGNADOS Y

OTROS REVENDEDORES
AUTORIZADOS COMO BENEFICIARIOS
DE TERCERA ENTIDAD. CADA
DISPOSICIN DEL ACUERDO QUE
ESTABLEZCA UNA LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD, DESCARGO DE
GARANTA, O CONDICIN O
EXCLUSIN DE DAOS, ES
SEPARABLE E INDEPENDIENTE DE
CUALQUIER OTRA DISPOSICIN Y
DEBER CUMPLIRSE COMO TAL.
Propiedad intelectual. El Vendedor
defender cualquier accin o proceso legal
entablado contra el Cliente basado en un
reclamo de que el diseo o construccin
de los Productos vendidos por el
Vendedor, o con licencia otorgada en
virtud del presente, infringen cualquier
Patente de los Estados Unidos o Canad,
derecho de autor o registro de proteccin
de trabajo, siempre y cuando el cliente
notifique inmediatamente por escrito al
Vendedor de dicho reclamo y proceso o
accin judicial resultante y siempre que,
por cuenta del Vendedor, (a) el cliente
otorgue al Vendedor el derecho exclusivo
de defender o controlar la defensa del
proceso legal o accin judicial, incluida
su transaccin; y (b) que el cliente
proporcione toda la informacin y ayuda
necesaria para dicha defensa. Excepto por
daos consecuentes, el Vendedor pagar
todos los costos y daos finalmente
adjudicados o acordados por el Vendedor
directamente relacionados a dicha
demanda. En caso de cargo por violacin
de especificaciones, la obligacin segn el
Acuerdo quedar satisfecha si el
Vendedor, a su opcin y costo (i) facilita el
derecho del cliente a continuar usando
dichos Productos; (ii) reemplaza los
mismos con productos que no violan las
especificaciones; (iii) modifica los mismos
a fin de que cumplan con las
especificaciones; o (iv) acepta la
devolucin de los productos en violacin
de especificaciones y reembolsa el precio
de compra. No obstante lo anterior, el
Vendedor no asumir responsabilidad
alguna respecto a cualquier reclamo de
violacin en la medida que se base en una
configuracin o modificacin incorporada
en los Productos a pedido del cliente, o
cualquier aplicacin de proceso en el cual
los Productos hayan sido integrados por el
cliente o utilizados en combinacin con
otros equipos o productos no
suministrados por el Vendedor.
ESTE PRRAFO ESTABLECE LA
RESPONSABILIDAD TOTAL DEL
VENDEDOR CON RESPECTO A
PROPIEDAD INTELECTUAL Y
VIOLACIN DE PATENTES POR
CUALQUIER PRODUCTO (INCLUIDOS
PROGRAMAS DE SOFTWARE,
EQUIPOS O PRODUCTOS DE
LOS MISMOS) O POR SU
FUNCIONAMIENTO, Y REEMPLAZA
TODAS LAS GARANTAS O
CONDICIONES RELACIONADAS CON
VIOLACIONES O PROPIEDAD
INTELECTUAL, YA SEAN EXPRESAS O
IMPLCITAS.
Software y firmware con licencia. Los

productos compuestos de software o
firmware pueden estar sujetos a trminos
y condiciones adicionales establecidas en
acuerdos de licencia separados del
Vendedor que controlarn, en la medida
que sea necesario, la resolucin de
cualquier conflicto con los trminos y
condiciones establecidos en el presente.
Dichos Productos no se proporcionarn ni
estarn disponibles hasta que el cliente
tambin acepte los trminos y condiciones
de dichos acuerdos de licencia separados.
Embalaje y marcas de identificacin. El
embalaje y las marcas de identificacin
especificados por el cliente pueden estar
sujetos a cargos adicionales no incluidos
en el precio de los Productos.
Peso y dimensiones. Los pesos y
dimensiones publicados son aproximados
y no constituyen una garanta.
Cotizaciones. Las cotizaciones escritas
son vlidas por 30 das a partir de la fecha
de su emisin, a menos que se indique de
otra manera. Las cotizaciones verbales
expiran el mismo da que se hacen. Todos
los errores tipogrficos y errores del
personal estn sujetos a correccin.
Precios. Los precios y otra informacin
que aparecen en cualquier publicacin del
Vendedor (incluidos catlogos y folletos de
productos) estn sujetos a cambio sin
previo aviso y confirmacin mediante
cotizacin especfica. Dichas
publicaciones no son ofertas de venta
y se mantienen slo como fuente de
informacin general. El cliente pagar o
reembolsar al Vendedor el costo de todos
los impuestos de venta, uso, consumo o
similares. Los Productos consistentes en
servicios de tiempo y material se
proporcionarn de acuerdo con las tarifas
por servicios publicadas del Vendedor
(incluido sobretiempo y costo por viajes
correspondientes) vigentes a la fecha en
que se proporcionaron dichos servicios, a
menos que se confirme de otra manera
mediante confirmacin de pedido o
cotizacin escrita del vendedor. El tiempo
de servicio facturable incluye tiempo de
viaje hacia y desde el lugar de trabajo, y
todo el tiempo que los representantes de
Vendedor estn disponibles para trabajar y
a la espera (ya sea en o fuera del lugar de
trabajo) para llevar a cabo los servicios.
Cambios. Otros cambios solicitados por el
cliente, incluidos los que afectan la
identidad, alcance y entrega de los
Productos, deben documentarse por
escrito y estn sujetos a aprobacin previa
del Vendedor y a ajustes de precio,
cronograma y otros trminos y
condiciones afectados. En cualquier caso,
el Vendedor se reserva el derecho de
rechazar cualquier cambio que considere
no seguro, tcnicamente no aconsejable o
no coherente con las normas y pautas de
ingeniera o calidad, o incompatible con el
diseo o las capacidades de fabricacin
del Vendedor.
General--3
Trminos y condiciones generales de venta

Devoluciones. Todas las devoluciones de
Productos estarn sujetas a aprobacin
previa del Vendedor. La devolucin por
crdito de Productos sin garanta no
usados y comercializables estar sujeta a
las polticas de devolucin del Vendedor
vigentes al momento, incluidos cargos de
retorno a inventario y otras condiciones de
devolucin. Los Productos devueltos bajo
garanta deben ser correctamente
embalados y enviados al lugar
especificado por el Vendedor. Los
contenedores de embarque deben estar
claramente marcados segn las
instrucciones del Vendedor, y el flete de
transporte prepagado por el cliente.
Cancelacin de un pedido. Un pedido
puede ser cancelado por el cliente antes
de su envo slo mediante notificacin
escrita y pago al Vendedor de los cargos
razonables de cancelacin y retorno a
inventario, incluidos el reembolso de
costos directos ms cargos por trastornos
causados. Los cargos por cancelacin
asociados con pedidos de Productos
especiales o Productos fabricados
especficamente segn especificaciones
del cliente pueden ser iguales al precio de
venta de los Productos. El Vendedor tiene
derecho de cancelar un pedido por causa
justificada en cualquier momento,
mediante notificacin escrita, y el
Vendedor tendr derecho a los cargos por
cancelacin y reabastecimiento segn lo
especificado anteriormente. El cliente no
podr efectuar ninguna terminacin por
causa justificada a menos que el Vendedor
no haya corregido la causa alegada en un
lapso de cuarenta y cinco (45) das a partir
de la recepcin de notificacin escrita del
cliente en la que especifique dicha causa.
Fuerza mayor. El Vendedor no ser
responsable de ninguna prdida, dao o
retraso producidos por incumplimiento en
virtud del presente debido a causas fuera
de su control razonable, incluidos, aunque
General--4
no limitativamente, caso fortuito o actos

del cliente, actos de las autoridades civiles
o militares, incendios, huelgas,
inundaciones, epidemias, restricciones de
cuarentena, guerra, motines, retrasos en
el transporte o embargo del transporte. En
caso de dicho retraso, la fecha de
cumplimiento se extender por el perodo
de tiempo razonablemente necesario para
compensar el retraso.
Clusulas y contratos del gobierno.
Ninguna clusula o reglamentacin de
contrato gubernamental se aplicar a los
Productos o a este acuerdo o accin para
obligar al Vendedor, a menos que haya
sido acordado especficamente por el
vendedor por escrito, en la oficina central
del Vendedor. Los Productos vendidos o
con licencia otorgada en virtud del
presente no se han diseado para uso, ni
deben utilizarse, en ninguna aplicacin
nuclear, ya sea como componente
bsico segn la norma 10 CFR 21 (NCR
de Estados Unidos) ni de ningn otro
modo bajo leyes y reglamentos nucleares
similares de este o cualquier otro pas.
Control de exportacin. Los Productos y
materiales asociados suministrados o con
licencia otorgada bajo este acuerdo
pueden estar sujetos a diversas leyes y
reglamentos de exportacin. Es
responsabilidad del exportador cumplir con
dichas leyes y reglamentos.
Disputas. Las partes intentarn de buena
fe resolver prontamente cualquier disputa
que surja de este acuerdo mediante
negociaciones entre representantes con
autoridad para resolver la controversia. Si
no se llegara a un acuerdo satisfactorio,
las partes intentarn de buena fe resolver
la disputa a travs de mediacin de una
tercera parte no vinculante, cuyos cargos
y gastos pagarn ambas partes por igual.
Cualquier disputa que no se resuelva
mediante negociacin o mediacin podr
remitirse al tribunal de jurisdiccin

competente de acuerdo con los trminos y
condiciones de este acuerdo. Estos
procedimientos son procedimientos
exclusivos para la resolucin de todas las
disputas entre las partes.
Ley vigente. Este acuerdo y todas las
disputas que surjan del presente se
regirn e interpretarn de acuerdo con
las leyes internas del estado, provincia
u otra jurisdiccin gubernamental
correspondiente al lugar de residencia
principal del negocio del Vendedor, pero
excluyendo especficamente las
disposiciones de la Convencin de las
Naciones Unidades sobre los Contratos
de Compraventa Internacional de
Mercaderas de 1980.
Cesin. Este acuerdo no puede ser cedido
por ninguna de las partes sin el
consentimiento escrito de la otra parte; sin
embargo, no se requerir consentimiento
para transferencias y cesiones internas
entre el Vendedor y su casa matriz,
subsidiarias o afiliadas como parte de una
consolidacin, fusin u otra forma de
reorganizacin corporativa.
Idioma. Las partes reconocen que han
solicitado que este acuerdo se formule en
ingls. Les parties reconnaissent avoir
exig la rdaction en anglais du Contrat.
En caso de conflicto entre la versin en
ingls y la versin en cualquier otro idioma
de este acuerdo, prevalecer la versin en
ingls.
Garanta de por vida

Consulte el documento de Rockwell
Automation/ Allen-Bradley Proximity
Sensors, Forever Warranty, publicacin
nmero 871--SB001B-EN--P,
que puede encontrar en
www.theautomationbookstore.com.
Mantenimiento de equipos de control industrial

ATENCIN: Realizar labores de mantenimiento de equipos de control industrial energizados puede ser peligroso. Podran
producirse lesiones personales graves o la muerte, por descargas elctricas, quemaduras o activacin no intencional del equipo
controlado. La prctica recomendada es desconectar y bloquear el equipo de control de las fuentes de alimentacin, y disipar la
energa almacenada, si la hubiera. Consulte el estndar n. NFPA70E, Parte II, de la Asociacin nacional de proteccin contra
incendios de EE.UU. (National Fire Protection Association) y (segn corresponda) las reglas de OSHA para el Control de
Fuentes de Energa Peligrosa (Cierre/Rotulacin), as como las Prcticas de Trabajo Relacionadas con Seguridad Elctrica
de OSHA para obtener informacin sobre prcticas de trabajo relacionadas con la seguridad, incluidos procedimientos de
cierre/rotulacin, as como prcticas de trabajo apropiadas, calificaciones del personal y requisitos de capacitacin cuando no sea
viable desenergizar y cerrar o rotular los circuitos elctricos y equipos antes de trabajar en las piezas de circuito expuestas o cerca
de las mismas.
Inspeccin peridica. El equipo de control
industrial debe inspeccionarse
peridicamente. Los intervalos entre
inspecciones deben basarse en las
condiciones ambientales y de
funcionamiento, y ajustarse segn lo
requerido. Se sugiere llevar a cabo una
inspeccin inicial 3 a 4 meses despus de la
instalacin. Consulte el estndar n. ICS 1.3
de NEMA (National Electrical Manufacturers
Association), Preventive Maintenance of
Industrial Control and Systems Equipment
(mantenimiento preventivo de equipos para
sistemas y control industiral), a fin de
obtener informacin sobre las pautas
generales para establecer un programa de
mantenimiento peridico. A continuacin se
enumeran algunas pautas especficas para
productos de Rockwell
Automation/Allen-Bradley.
Contaminacin. Si la inspeccin revela
que entr polvo, suciedad, humedad u
otros contaminantes al equipo de control,
deber eliminarse la causa. Esto podra
indicar un envolvente deficiente o
incorrectamente seleccionado, aberturas
del envolvente no selladas (conductos
portacables u otras) o procedimientos de
operacin incorrectos. Reemplace
cualquier envolvente seleccionado
incorrectamente por uno que sea
adecuado a las condiciones ambientales
(consulte el estndar n. 250 de NEMA,
Enclosures for Electrical Equipment
(envolventes para equipos elctricos) para
obtener informacin sobre los tipos de
envolvente y criterios de prueba).
Reemplace los sellos de elastmero
daados o quebradizos, y repare o
reemplace cualquier otra pieza daada o
defectuosa (p. ej., bisagras, pernos de
sujecin, etc.). Los dispositivos de control
hmedos, sucios o contaminados deben
reemplazarse, a menos que puedan
limpiarse eficazmente mediante aspiracin
o con un pao. No se recomienda usar
aire comprimido para realizar la limpieza
porque puede desplazar la suciedad, el
polvo o materias residuales a otras partes
del equipo o daar piezas delicadas.
Dispositivos de enfriamiento.
Inspeccione los sopladores y ventiladores
usados para enfriamiento por aire forzado.
Reemplace cualquier ventilador que tenga
aspas dobladas, descascaradas o
faltantes, o si el eje no gira libremente.
Conecte la alimentacin elctrica
momentneamente para verificar el
funcionamiento. Si la unidad no funciona,
revise y reemplace el cableado, el fusible,
el soplador o el motor del ventilador, segn
corresponda. Limpie o cambie los filtros de
aire, segn lo recomendado en el manual
del producto. Tambin limpie las aletas de
los intercambiadores de calor para que no
se vea afectado el enfriamiento por
conveccin.
Envolventes para ubicaciones

peligrosas
ATENCIN: Peligro de explosin.
Siempre desconecte la alimentacin
elctrica antes de abrir envolventes en
lugares peligrosos. Cierre y asegure
dichos envolventes antes de volver a
conectar la alimentacin elctrica.
Los envolventes NEMA Tipos 7 y 9
requieren una manipulacin cuidadosa para
evitar daar las bridas maquinadas. Para las
cubiertas desmontables, desmonte la
cubierta y colquela a un lado con la
superficie maquinada hacia arriba. Para las
cubiertas con bisagras, abra completamente
la cubierta y sujtela en la posicin
completamente abierta si fuese necesario.
Limpie y examine las bridas del cuerpo y de
la cubierta antes de volver a armar la
unidad. Si las superficies de acoplamiento
presentan rasguos, mellas, muescas u
oxidacin, reemplace el cuerpo o la cubierta
segn sea necesario. Examine todos los
pernos y reemplace los que tengan las
roscas daadas. Tambin revise las roscas
de empalme para determinar si han sufrido
dao y reemplace el envolvente si es
necesario. Las cubiertas y cuerpos de
algunos envolventes se fabrican como un
conjunto (no son intercambiables). Debe
consultarse con el fabricante antes de
reemplazar una cubierta o cuerpo, a menos
que el fabricante haya especificado que son
intercambiables.
Mecanismos de operacin. Verifique el
correcto funcionamiento y la ausencia de
adherencias o atascamiento. Reemplace
los ensambles o piezas rotas, deformadas
o desgastadas, segn las listas de piezas
de repuesto de los productos individuales.
Revise y apriete las piezas de sujecin
que estn flojas. Aplique lubricacin si as
lo indican las instrucciones de los
productos individuales.
Nota: Los arrancadores magnticos,
contactores y rels de Rockwell
Automation/ Allen-Bradley han sido
diseados para funcionar sin lubricacin;
no lubrique estos dispositivos porque el
aceite o la grasa en las superficies de los
polos (superficies de contacto) del imn
operativo pueden hacer que el dispositivo
se quede pegado en el modo activado
(ON). Algunas piezas de otros
dispositivos son lubricadas en la fbrica; si
se necesita lubricacin durante el uso o
mantenimiento de estos dispositivos,
estar especificado en las instrucciones
individuales. Si tuviera alguna duda,
consulte con la oficina de ventas de
Rockwell Automation/Allen-Bradley ms
cercana para obtener informacin (vea la
pgina 9--1).
Contactos. Revise los contactos para

determinar si han sufrido excesivo
desgaste y acumulacin de suciedad.
Limpie los contactos con una aspiradora o
con un pao suave, si es necesario, para
eliminar la suciedad. Los contactos no
sufren dao por decoloracin y corrosin
ligera. Los contactos nunca deben limarse
ya que esto acortara la vida til de los
contactos. No deben utilizarse
limpiadores de tipo rociador para limpiar
los contactos, ya que el residuo en las
superficies de los polos de imn o en los
mecanismos de operacin puede causar
atascamiento, y en los contactos puede
interferir con la continuidad elctrica. Los
contactos slo deben reemplazarse
despus que la plata est muy
desgastada. Siempre reemplace los
contactos en conjuntos completos para
evitar un mal alineamiento o presin
desigual de los contactos.
Contactores en vaco. Los contactos de
los contactores en vaco no son visibles; por
lo tanto, el desgaste de los contactos debe
verificarse indirectamente. Los envases de
vaco se deben reemplazar cuando:
1. El nmero estimado de operaciones
haya llegado a un milln, o
2. El indicador de lnea de vida til del
contacto muestra que es necesario el
reemplazo, o
3. Las pruebas de integridad de los
envases al vaco muestran que es
necesario el reemplazo.
Reemplace simultneamente todos los
envases de vaco en el contactor para
evitar la desalineacin y desgaste desigual
de los contactos. Si los envases de vaco
no requieren reemplazo, verifique y ajuste
la sobrecarrera al valor indicado en las
instrucciones de mantenimiento.
Terminales. Las conexiones flojas en los
circuitos de alimentacin elctrica pueden
producir sobrecalentamiento, lo cual
puede causar un mal funcionamiento o
fallo del equipo. Las conexiones flojas en
los circuitos de control pueden causar mal
funcionamiento del control. Las
conexiones de unin o tierra flojas pueden
aumentar el peligro de choque elctrico y
contribuir a la generacin de interferencia
electromagntica (EMI). Verifique la
firmeza de todas las conexiones de
terminales y la barra de bus, y apriete
firmemente toda conexin floja.
Reemplace cualquier pieza o cableado
daado por sobrecalentamiento, y
cualquier cable o correa de unin rota.
Cubiertas de arco. Revselas para
determinar si presentan grietas, roturas o
erosin profunda. Las cubiertas de arco y
las cmaras de arco deben reemplazarse
si han sufrido dao o erosin profunda.
General--5
Mantenimiento de equipos de control industrial

Bobinas. Si una bobina presenta seales
de sobrecalentamiento (fisuras, fusin o
aislante quemado), debe reemplazarse. En
ese caso, verifique y corrija las
condiciones de sobrevoltaje o voltaje
insuficiente que puedan estar causando el
fallo de la bobina. Asegrese de limpiar los
residuos de aislante fundido de la bobina
de otras partes del dispositivo o reemplace
dichas piezas.
Bateras. Reemplace las bateras
peridicamente segn lo especificado en
el manual del producto o cuando una
batera presente seales de fuga de cido.
Use herramientas para manipular bateras
con fuga de cido; la mayora de los
cidos son corrosivos y pueden causar
quemaduras. Deseche la batera usada de
acuerdo con las instrucciones
suministradas con la nueva batera o
segn lo especificado en el manual del
producto.
Luces piloto. Reemplace cualquier
bombilla quemada o lente daada.
Interruptores fotoelctricos. Las lentes
de los interruptores fotoelctricos
requieren limpieza peridica con un pao
suave seco. Los dispositivos reflejantes
usados junto con los interruptores
fotoelctricos tambin requieren limpieza
peridica. No utilice disolventes ni agentes
limpiadores en lentes o reflectores.
Reemplace las lentes y los reflectores
daados.
Dispositivos de estado slido

ATENCIN: El uso de equipos de
prueba diferentes de los recomendados
por la fbrica para controles de estado
slido puede daar el equipo de control
o de prueba, o causar la activacin no
deliberada del equipo controlado.
Consulte el prrafo titulado PRUEBA
DE ALTO VOLTAJE.
General--6
Los dispositivos de estado slido no

requieren mucho ms que una inspeccin
visual peridica. Los componentes
descoloridos, calcinados o quemados
pueden indicar la necesidad de reemplazar
el componente o la tarjeta de circuitos. Los
reemplazos necesarios deben realizarse
slo en la tarjeta PC o a nivel del
componentes enchufables. Las tarjetas de
circuitos impresos deben inspeccionarse
para determinar si estn correctamente
asentadas en los conectores de borde
correspondientes. Las lengetas de
fijacin de las tarjetas tambin deben estar
en su lugar. Los dispositivos de estado
slido tambin deben estar protegidos
contra contaminacin, y deben
mantenerse los mecanismos de
enfriamiento. Consulte los prrafos
titulados CONTAMINACIN y
DISPOSITIVOS DE ENFRIAMIENTO en la
pgina anterior. No deben utilizarse
disolventes en las tarjetas de circuitos
impresos.
Prueba de alto voltaje. Las pruebas de
resistencia de aislamiento (IR) de alto
voltaje y de voltaje mximo sin ruptura
dielctrica (DWV) no deben utilizarse para
verificar equipos de control de estado
slido. Cuando se mida la IR o el DWV de
equipos elctricos tales como
transformadores o motores, antes de
realizar la prueba se debe desconectar el
dispositivo de estado slido usado para
control o monitoreo. Aunque no haya dao
aparente despus de una prueba de IR o
DWV, los dispositivos de estado slido se
degradan y la aplicacin repetida de alto
voltaje puede producir un fallo.
Dispositivos de bloqueo y
enclavamiento. Revise estos dispositivos
para asegurar su correcto funcionamiento
y capacidad de desempeo de las
funciones indicadas. Realice los
reemplazos necesarios slo con kits o
piezas de repuesto de Rockwell
Automation/Allen-Bradley. Realice los
ajustes y reparaciones slo de
conformidad con las instrucciones de
Rockwell Automation/Allen-Bradley.
Mantenimiento despus de una

condicin de fallo. La abertura del
dispositivo de proteccin contra
cortocircuito (tal como fusibles o
disyuntores) en un circuito derivado de
motor debidamente coordinado es una
indicacin de una condicin de fallo debida
a un exceso de la sobrecarga de
operacin. Dichas condiciones pueden
causar dao al equipo de control. Antes
de restaurar la alimentacin elctrica, la
condicin de fallo debe corregirse y deben
realizarse las reparaciones o reemplazos
necesarios para restaurar el equipo de
control a un estado de funcionamiento
satisfactorio. Consulte la publicacin de
estndares NEMA n. ICS-2, Parte
ICS2-302, para obtener informacin sobre
los procedimientos.
Recambios. Use slo piezas de recambio
y dispositivos recomendados por Rockwell
Automation/Allen-Bradley para mantener la
integridad del equipo. Asegrese de que
todas las piezas sean apropiadas para el
modelo, serie y nivel de revisin del
equipo.
Revisin final. Despus del
mantenimiento o reparacin de controles
industriales, siempre pruebe el sistema de
control para asegurar su correcto
funcionamiento bajo condiciones
controladas, para evitar peligros en caso
de un mal funcionamiento.
Para obtener informacin adicional,
consulte el documento NEMA ICS 1.3,
PREVENTIVE MAINTENANCE OF
INDUSTRIAL CONTROL AND SYSTEMS
EQUIPMENT, publicado por NEMA
(National Electrical Manufacturers
Association), y el documento NFPA70B,
ELECTRICAL EQUIPMENT
MAINTENANCE, publicado por la
Asociacin nacional de proteccin
contra incendios de EE.UU. (National
Fire Protection Association).

Sistemas de conexin
889
Descripcin
889
889
Cables con un conector

macho
Cables con dos conectores
Cable con conector

hembra integrado en un
extremo
Cable con conector macho

integrado en un extremo
Cable con conector

integrado en cada extremo
Cable con un conector

macho conectado a dos
conectores hembras

conectores hembras
Recto o en ngulo recto

Varias longitudes estndar
Trenzado o no trenzado
Versin estndar y de
LED
El conector hembra
proporciona interface
directa a los sensores y
otros dispositivos de
campo

El conector macho
permite la interconexin a
las cajas de distribucin o
a las E/S ArmorBlock
DeviceNet Micro CC

Conexin directa entre
dispositivos de campo y
cajas de distribucin o E/S
ArmorBlock DeviceNet de
Allen-Bradley
Conectores hembras
rectos o en ngulo recto
Allen-Bradley
Conectores hembras
rectos o en ngulo recto
Allen-Bradley
Mini . . . . . . . . . . . 3--10
Mini iluminado . . . . 3--18
Mini en espiral . . . . 3--18
Mini-Plus . . . . . . . . 3--34
Micro CC . . . . . . . 3--46
Micro CC
Iluminado . . . . . . . 3--54
Micro CC en espiral . . . .
Micro CA . . . . . . . . 3--84
Micro CA en espiral 3--88
Micro EAC . . . . . 3--101
Pico . . . . . . . . . . 3--106
Pico iluminado . . . . . . . .
M23 . . . . . . . . . . 3--128
Mini . . . . . . . . . . . 3--10
Micro CC . . . . . . . 3--46
Micro CA . . . . . . . . 3--84
Mini a Mini . . . . . . . 3--10

Mini-Plus . . . . . . . . 3--34
Micro CC . . . . . . . 3--46
Micro CC a Pico . . . 3--56
Micro CC a Mini . . . . . . .
Micro CA . . . . . . . . 3--84
Pico . . . . . . . . . . 3--106
M23 . . . . . . . . . . 3--128
Bifurcador Micro
CC . . . . . . . . . . . . 3--58
Bifurcadores Micro
CA . . . . . . . . . . . . 3--90
Bifurcador Pico . . 3--110
Bifurcador Micro CC a
Pico . . . . . . . . . . 3--110
Cables en V Micro CC a
Micro CC . . . . . . . 3--60
Cables en V Micro CC a
conductor . . . . . . . 3--60
Cable en V Micro CC a
Pico . . . . . . . . . . . 3--60
871/889
889/1485

hembra
Caractersticas
Modelos
disponibles
888
898/1495
Bifurcadores
898
889/1485
Cajas de terminales
879
Cables en V
Accesorios
Receptculos
Pasatabique
Descripcin
Conector para montaje en

panel con conductor libre

panel, macho a hembra
Mdulo de distribucin
precableado en fbrica
que conecta 4, 6 u
8 dispositivos a travs de
un solo cable.
Conectores instalables en
campo
Tapas protectoras,
adaptadores de
acoplamiento y otros
accesorios de sistemas de
conexin
Caractersticas
Configuraciones macho y
hembra
Roscas NPT de 1/2 pulg.,
NPT de 1/4 pulg. o M14
Envolvente metlico
roscado
Configuraciones de 4 y
5 pines
Roscas NPT de 1/2 pulg.,
NPT de 1/4 pulg. o M14
Envolvente metlico
roscado
4, 6 u 8 puertos, cableado
paralelo
Conexin principal de
cable o desconexin
rpida
Versiones estndar y de
LED
Conectores de tornillo, de
soldadurao de
desplazamiento del
aislante
Varios tamaos para
diversos dimetros de
forro de cable
Construccin resistentey
duradera
Las versiones se
interconectan con
conectores machos o
hembras
Varios tamaos para
diversos tipos de
conectores
Pasatabique Mini . . 3--30

Pasatabique
Micro CC . . . . . . . 3--80
Modelos
disponibles
Receptculo Mini . . 3--22

Micro CC . . . . . . . 3--64
Micro CA . . . . . . . . 3--92
Micro EAC . . . . . 3--102
Pico . . . . . . . . . . 3--114
M23 . . . . . . . . . . 3--130
Mini . . . . . . . . . . . 3--24
Mini iluminado . . . . . . . .
Micro CC . . . . . . . 3--66
Micro CC iluminado . . . .
Micro CA . . . . . . . . 3--94
Pico iluminado . . . . . . . .
Mini . . . . . . . . . . . 3--28
Micro CC . . . . . . . 3--76
Micro CA . . . . . . . . 3--96
Pico . . . . . . . . . . 3--120
M23 . . . . . . . . . . 3--132
Tapas
protectoras . . . . .
Adaptadores de
acoplamiento . . . .
Tuercas
de montaje . . . . .
Arandelas de
sellado . . . . . . . .
3--143
3--144
3--144
3--144
1--1

Sistemas PanelConnectt / Sistemas de conexin de seguridad
1667
PanelConnect de 16
puntos
1667
PanelConnect de 32 puntos
1492
Cables precableados
digitales
1667
1667
Mdulo de fusibles
PanelConnect
Accesorios
Descripcin
Mdulo precableado en
fbrica para conectar las
entradas y salidas de
dispositivos de campo de
dos cajas de distribucin
de 8 puertos directamente
a las tarjetas de E/S a
travs de ensambles de
cables precableados
fbrica para conectar las
entradas y salidas de
dispositivos de campo de
cuatro cajas de 8 puertos
directamente a las
tarjetas de E/S a travs
de ensambles de cables
precableados
Ensambles de cables
precableados en fbrica
que proporcionan la
interconexin entre el
mdulo PanelConnect y
las E/S
Interface opcional que

ofrece proteccin contra
sobrecorriente a las
entradas y salidas
cableadas a travs de
PanelConnect
Lnea de accesorios
diseados para uso con
PanelConnect
Caractersticas
Proporciona conectividad
precableada desde un
dispositivo de campo a
una E/S de 16 puntos
Indicacin de anillo con
cdigo de colores para
modelos de CA y CC
Indicador LED de
alimentacin elctrica
Construccin resistente y
duradera
Compatible con las
plataformas de E/S 1746,
1756, 1769, 1771 y 1794
Proporciona conectividad
precableada desde
dispositivos de campo a
dos E/S de 16 puntos o a
una E/S de 32 puntos
Los modelos combinados
proporcionan el cableado
de entradas y salidas a
travs de cada una de
cuatro cajas de
distribucin pasivas
Indicador LED de
duradera
Conectividad precableada
y probada en fbrica
desde mdulos
PanelConnect a
conexiones de E/S
Versiones listas para
cablear, para cubrir las
necesidades especiales
de cableado
Los cables para mdulos
opcionales proporcionan
conectividad desde
PanelConnect a mdulos
opcionales como los
fusibles de salida
Mtodo prediseado para

agregar proteccin contra
sobrecorriente
Envolvente para montaje
en riel DIN
Versiones de 16 32
puntos
duradera
Diseado en fbrica
especficamente para los
sistemas PanelConnect
Modelos disponibles
Modelos de entrada de
CA . . . . . . . . . . . . 4--11
Modelos de salida de
CA . . . . . . . . . . . . 4--24
CC . . . . . . . . . . . . 4--12
CC . . . . . . . . . . . . 4--25
CC . . . . . . . . . . . 4--12
CC . . . . . . . . . . . 4--25
Modelos combinados de
CC . . . . . . . . . . . . 4--43
Cables de interface
precableada . . . . . . 4--8
Cables listos para
cablear . . . . . . . . . . 4--8
Cables para mdulos
opcionales . . . . . . . . 4--8
Mdulo de 16
puntos . . . . . . . . 4--48
Mdulo de 32
puntos . . . . . . . . 4--48
Soporte de
montaje . . . . . . . . 4--49
Tapas
protectoras . . . . . . 4--48
898
898
898
898
888
Toma T-Port con cableado

de seguridad
Caja de distribucin con

cableado de seguridad

Clavija cortocircuitadora
con cableado de seguridad
Receptculos
Descripcin
Toma T--Port/bifurcadores
diseados para uso con
conectorizado sin
anunciacin
Caja de distribucin
pasiva diseada para uso
con cableado de
seguridad conectorizado
Caja de distribucin
pasiva diseada para uso
con cableado de
Clavijas cortocircuitadoras
diseadas para uso con
cajas de distribucin con
Receptculos macho para

uso con interruptores de
seguridad
Caractersticas
Modelos Micro CC de
4 pines para 2 contactos
NC o 1 NA/1 NC
Cuerpo de PUR rojo que
indica cableado de
seguridad
Tuercas de acoplamiento
de trinquete para soportar
las vibraciones
duradera
Modelos sin anunciacin

Versiones Micro CC de
4 pines
Cuerpo de PBT rojo que
indica cableado de
seguridad
duradera
Modelos con anunciacin

4 pines o Micro CA de
6 pines
Cuerpo de PBT rojo que
indica cableado de
seguridad
duradera
6 pines
Cuerpo de PVC rojo que
indica cableado de
seguridad
duradera
6 pines
Roscas de montaje M16,
M20 y 1/2 NPT
Estilos de 4, 5, 6 y
8 pines
duradera
Modelos disponibles
Micro CC, 2 NC
Micro CC 1 NA/
1 NC . . . . . . . . . . . 5--6
Sin anunciacin,
2 NC . . . . . . . . . . . 5--7
Sin anunciacin, 1 NA/
1 NC . . . . . . . . . . . 5--8
Anunciacin, 1 NC/
1 NA . . . . . . . . . . . . 5--9
Anunciacin, 2 NC/
1 NA . . . . . . . . . . . 5--10
Micro CC de 4 pines,
2 NC
Micro CC de 4 pines,
1 NA/1 NC
Micro CA de 6 pines,
2 NC/1 NA . . . . . . 5--11
1--2
Micro CC de 4 pines
Micro CC de 5 pines
Micro CA de 6 pines
Micro CC de 8 pines 5--12

Medio fsico de red
1485C
Cable KwikLinkt
1485P
1485P
Conectores para uso

general KwikLink
Conectores KwikLink
Cable troncal plano con guas

para uso con conectores de
desplazamiento del aislante
(IDC)
Conectores vampiro para uso

con cable plano KwikLink en
aplicaciones para uso general
Conectores de desplazamiento
del aislante (IDC) para uso con
cable plano KwikLink
Con guas para impedir errores

de cableado
Forro de TPE o PVC
Versiones de cables clasificados
Clase 1 o Clase 2
Disponible en carretes de hasta
420 m (1378 pies)
Instalacin plug--and--play
Envolvente de dos piezas
Diseado para aplicaciones de
uso general
Clasificado IP 67
TPE clasificado CL1 6--6, 6--12

PVC clasificado CL2 . . . 6--12
Micro QD . . . . . . . . . . . . 6--7
Sellado
No sellado . . . . . . . . . . . 6--14
1485 A
Conectores pasatabique
1485T
En lista de UL y certificado CSA
Construccin ValoxR
Sellados: con capacidad para
soportar chorros de agua de
1200 psi (8270 kPa)
1485P
PowerTap
DeviceBox
Conectores pasatabique Mini o

Micro para permitir un prctico
encaminamiento del cableado
DeviceNet a travs de las
paredes del panel
Dispositivo de acoplamiento
pasivo usado para limitar la
corriente troncal
Cajas de empalmes pasivas

selladas para hasta 8
dispositivos inteligentes
Envolvente estndar de latn

niquelado
Versiones de envolventes de
acero inoxidable disponibles . .
Con capacidad para mltiples

fuentes de alimentacin elctrica
Proteccin de fusibles de 7.5 A o
3.0 A (2x)
Versiones de medios fsicos
gruesos y delgados . . . . . . . .
Mini de 4 y 5 pines
Micro CC de 5 pines 6--32, 6--52
Medio fsico grueso

Medio fsico delgado . . . . 6--40
1485T y 1485P
1485P
Conectores KwikLink para

cables flexibles
Kits de empalme KwikLink
Conector de desplazamiento del

aislante con cable flexible
redondo integral clase 1 para
interconexin de un dispositivo o
fuente de alimentacin elctrica
a cable plano
Un par de conectores IDC

unidos en fbrica con cable
redondo Clase 1 para empalmar
entre s dos secciones de redes
de cable plano
Permite derivacin Clase 1 a
sistema KwikLink
Incluye un conector IDC y un
mdulo de cable flexible
Disponible en kits de empalme
estndar y en versiones de kits
de empalme para aislamiento de
Incluye un conector IDC, mdulo
de empalme y terminacin de
tapa final
Sellado
No sellado . . . . . . . . . . . 6--15
1485P
DevicePort
Sellado
No sellado
Kit de empalme estndar
Kit de empalme con aislamiento
de alimentacin elctrica . 6--13
1485P
Toma T-Port
Toma pasiva multipuertos para

hasta 8 dispositivos inteligentes
Conecta un sola lnea de

derivacin a la troncal
2, 4 u 8 puertos
Aberturas para sujetacables
Conexin directa a la troncal
Versiones de medios fsicos
gruesos y delgados . . . . . . . .
4 u 8 puertos
Conexin a la troncal a travs de
una lnea de derivacin
Opcin de acero inoxidable . . .
Ranura de gua derecha o

izquierda para fines de
posicionamiento
Opcin de acero inoxidable . . .
Medio fsico grueso

Medio fsico delgado . . . . 6--41
Conector de derivacin QD
Conector de cable de derivacin
flexible
Conector de cable de derivacin
Toma directa a
troncal . . . . . . . 6--42, 6--44
Conector de derivacin Mini

Conector de
derivacin Micro . . . 6--34, 6--36
1--3

Medio fsico de red
1485K
Cables de derivacin
KwikLink
1485C
1485C
Medio fsico grueso
Medio fsico delgado
1485A
Cajas de terminales
Descripcin
Cables de derivacin de
cuatro hilos sin blindaje
para uso exclusivo con
sistemas KwikLink
Accesorios para
complementar sistemas
de medio fsico plano
KwikLink
Cable de 12.2 mm (1/2

pulg.) para lnea troncal
DeviceNet, ofrecido en
carretes de cable,
conectores moldeados y
receptculos
Cable de 6.9 mm (1/4

pulg.) para lnea troncal
DeviceNet o lneas de
derivacin, ofrecido en
carretes de cable,
conectores moldeados y
receptculos
Conectores Mini o Micro

instalables en campo con
terminales de tornillo para
DeviceNet
Caractersticas
Para uso con el sistema

de medio fsico plano
KwikLink
Tuerca de acoplamiento
de cinc recubierto de
resina epoxi
Forro de PVC
Construccin duradera
Montaje e instalacin
simples
Forro de PVC
Cables de un conector con
longitudes estndar de
hasta 30 m (98 pies)
Disponible en carretes sin
terminacin de hasta
500 m (1640 pies)
Opcin de acero
inoxidable
Forro de TPE amarillo o

de PVC gris
longitudes estndar de
hasta 6 m (19.6 pies)
terminacin de hasta
600 m (1968 pies)
Opcin de acero
inoxidable

Versiones macho y
hembra
Conexin de terminal de
tornillo
Clasificacin IP 67
Unipolar
Bipolar . . . . 6--8, 6--17
Tapa antipolvo KwikLink

Adaptadores de conductos
portacables
Terminaciones de tapa
final KwikLink
Abrazadera de montaje de
cable plano
Tapa protectora Micro
Terminacin
Micro . . . . . . 6--10, 6--21
Carretes de cable
Segmentos premoldeados
Receptculos para
montaje en panel
Conector instalable en
campo
Terminaciones 6--24, 6--28
Carretes de cable
Receptculos para
montaje en panel
campo
Terminaciones 6--26, 6--28
Conector Mini para medio

fsico grueso
Conector Mini para medio
fsico delgado
Micro para medio fsico
delgado . . . . . 6--18, 6--30
Modelos
disponibles
889N
Medio fsico de
auxiliar
Descripcin
Caractersticas
Modelos
disponibles
1--4
1485A
Accesorios
889N
Medio fsico de
auxiliar/seguridad de un
solo canal
1485
Accesorios
1786
Medio fsico ControlNett
1585
Medio fsico EtherNett
Cables con dos

conectores de 4 pines,
receptculos, tomas
T-port, cajas de
terminales, conectores
pasatabique y accesorios
de alimentacin elctrica
auxiliar para DeviceNet
Tomas T-port de 4 pines y

clavijas cortocircuitadoras
cableadas para
proporcionar alimentacin
elctrica auxiliar y un
circuito de seguridad de
un solo canal
Accesorios para
complementar las
instalaciones de sistema
de medios fsicos
DeviceNet
Medio fsico sellado que

utiliza conectores
roscados para ControlNet
Medio fsico sellado,

basado en conexiones
Micro (M12) de 4 pines
con polarizacin en D
Forro de PVC amarillo

Cables de dos conectores
con longitudes estndar
de hasta 30 m (98 pies)
Envolvente de PBT rojo

Hay disponibles clavijas
cortocircuitadoras macho
o hembra
Para uso en combinacin
con componentes
estndar de medios
fsicos para alimentacin
elctrica auxiliar
Amplia gama de tipos de
conexin
Instalacin simple
Conectores roscados
Clasificacin IP67
duradera
M12 de 4 pines con

polarizacin en D
Conexin roscada
Clasificacin IP 67
duradera
Tomas T-Port
Clavijas
cortocircuitadoras . . 6--54
Resistencia de
terminacin
Tapas protectoras
Conectores estilo abierto
Cambios de
gnero 6--10, 6--21, 6--48
Conectores
Tomas T-Port
Receptculos
Pasatabique
. . . . . . . . . . . 6--50, 6--53
Nota: El circuito de
seguridad es pasivo y
no forma parte de la
red de comunicacin
DeviceNet.
Conector tipo enchufe

Tomas en T
Conectores para tabique
Terminaciones . . . . 6--58
Conectores IDC
instalables en campo
Pasatabique M12 a
RJ45 . . . . . . . . . . 6--59

Medio fsico de alimentacin elctrica para ArmorStartt/On-Machine de E/S distribuidas
1738
1732
ArmorPoint
1792D
ArmorBlock
Plataforma de E/S IP 69 modular

reforzada, basada en 1734 Point I/O IP 20
1792D
ArmorBlock MaXum
E/S tipo bloque discreto reforzadas para

hasta 16 conexiones de dispositivos
ArmorBlock de alta corriente
Paquete de E/S reforzadas con diseo

modular para hasta 16 conexiones de
dispositivos
Paquete de E/S reforzadas con salida de

alta corriente (510 A)
Diseo modular
30 tipos de E/S
Integracin con ArmorStart
Envolvente IP 69 sellado
Diversidad de redes compatibles
Diversos tipos de conectores de campo
Diseo discreto
Dimensiones compactas
Envolvente IP 67 sellado
Diversos tipos de conectores de campo
Versiones de entrada y salida

Filtros seleccionables
Enclavamiento de fallo de salida
seleccionable
Compatible con dispositivos
drenadores/surtidores/ de 2 hilos
Diagnsticos avanzados
DeviceLogixt
Salidas de estado slido de 510 A

Entradas configuradas para dispositivos
PNP (surtidores) o NPN (drenadores)
Adaptadores: DeviceNet, ControlNet,

EtherNet, Profibus DP
E/S: Entrada/salida digital, entrada/salida
analgica, termopar, RTD,
SSI (encoder),
RS--232, RS--485 . . . . . . . . . . . . . . 7--5
8 entradas
8 salidas
8 autoconfigurables
16 entradas
16 salidas
16 autoconfigurables . . . . . . . . . . 7--17
Diversidad de 4 a 16 puntos . . . . . 7--23
8 entradas/8 salidas . . . . . . . . . . . 7--28
280
280
280
280
280
Cable troncal de alimentacin

elctrica trifsica
Cable de derivacin de
alimentacin elctrica trifsica
Conectores en T y reductores de
alimentacin elctrica trifsica
Cable con un conector -- Cable

con conector integral hembra o
macho en un extremo
Cable con dos conectores -Cable con un conector integral
hembra o macho en cada
extremo
Cable con un conector -- Cable

con conector integral hembra o
macho en un extremo
Cable con dos conectores -Cable con un conector integral
hembra o macho en cada
extremo
Conector en T -- Conecta una

lnea de derivacin sencilla a una
lnea troncal con conectores de
cambio rpido
T reductora -- Conecta una lnea
de derivacin sencilla (Mini) a un
conector troncal (de cambio
rpido)
Reductor -- Conecta un conector
macho de cambio rpido a un
conector hembra Mini
Los receptculos hembra

consisten en un conector para
montaje en panel con
conductores libres
Los receptculos macho
consisten en un conector para
montaje en la caja de
conexiones del motor con
conductores libres
Las tapas protectoras vienen en

versiones que se interconectan
con los conectores hembra o
macho
El diseo de concha de almeja
de los clips de bloqueo cubre
tres conectores de fases de
alimentacin elctrica para
limitar el acceso del cliente
Clasificado para circuitos de

derivacin de motores
Conectores rectos o en ngulo
recto
Tipo conector de 4 pines
Clasificacin del cable:
TC--ER/STOOW
Mltiples longitudes estndar

Conectores rectos o en ngulo
recto
Clasificacin del cable:
TC--ER/STOOW
Mltiples longitudes estndar

Conector en T para troncal, T
reductora y reductor

Configuraciones macho y
hembra
1/2 pulg. NPT
Disponible en longitudes de
1 metro
Tapas protectoras -- Disponibles

en estilos Mini y de cambio
rpido
Los clips de bloqueo estn
diseados para los conectores
estilo Mini y de cambio rpido
Recto
ngulo recto . . . . . . . . . . 8--6
Recto
ngulo recto . . . . . . . . . . 8--8
Conector en T para troncal

T reductora
Reductor . . . . . . . . . . . . 8--10
Receptculos de alimentacin
elctrica trifsica
M22 Hembra
M22 Macho
M35 Hembra
M35 Macho . . . . . . . . . . 8--12
Accesorios de alimentacin
elctrica trifsica
Tapas protectoras
Clips de bloqueo
Tuercas de montaje . . . . 8--19
1--5

Medio fsico de alimentacin elctrica ArmorStartt
889

con dos conectores para
de control
Descripcin
Caractersticas
Modelos
disponibles
1--6
898
Tomas T-Port de
de control
889
888
Clavijas
cortocircuitadoras de
de control
Receptculos de
de control
889
Accesorios de
de control
Cable con conector

integral en uno o en
ambos extremos

conectores hembras

panel con conductores
libres
Conector integral con

conductores
cortocircuitados segn los
requisitos especficos de
la aplicacin
Tapas protectoras,
tuercas de montaje y
arandelas de sellado
Configuracin de 6 pines/
5 usados
Macho y hembra
Versiones rectas y en
ngulo recto
Conductores 16 AWG,
cable con doble
clasificacin UL cableado
TC/Abierto y STOOW
Mltiples longitudes
estndar
5 usados
Diseo compacto
Configuraciones con
cdigos de colores de
entrada de paro de
emergencia y salida de
paro de emergencia
5 usados
Macho y hembra
Conductores 16 AWG
Roscas de montaje NPT
1/2 pulg.
Mltiples longitudes
estndar
5 usados
Macho
Mltiples versiones con
cdigos de colores para
una identificacin sencilla
duradera
Diseados para acoplarse
a los medios fsicos de
alimentacin elctrica de
control
Recto
ngulo recto . . . . 8 --14
Versiones estndar
Entrada de paro de
emergencia
Salida de paro de
emergencia . . . . . 8--16
Macho
Hembra . . . . . . . . 8--17
Clavijas
cortocircuitadoras . 8--18
Tapas protectoras
Arandelas planas de
sellado
Tuercas de montaje 8--19
Introduccin
Contenido
Soluciones On-Machine
Seleccin del sistema
Configuraciones del sistema On-Machine
Consideraciones de aplicacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2--2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2--3
Cableado estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2--4
Cableado de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2--8
Cableado de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2--10
Pautas para un cableado correcto . . . . . . . . . . pgina 2--15
Descripcin general de clasificaciones
de envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2--20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9--1
2--1
Introduccin
Soluciones On-Machinet
On-Machine es una filosofa de diseo
de control que traslada el hardware y los
controles industriales a un lugar ms
cercano a la aplicacin, o sobre la
mquina, a la vez que minimiza el
nmero de componentes en el gabinete.
Si bien muchos de estos controles
siempre han estado en la mquina, como
p. ej., los sensores, botones pulsadores,
columnas luminosas y sistemas de
conexin, la estrategia completa
On-Machine incluye tomar los controles
que tradicionalmente se han localizado
en un envolvente y trasladarlos tambin a
la aplicacin.
Aunque el entorno externo al
envolvente puede no parecer apropiado
para muchos controles industriales
basados en panel, el componente
On-Machine ideal tiene varias
facilidades que permiten esta
migracin. El envolvente normalmente
est clasificado IP67 para resistir los
ambientes hostiles de las plantas de
fabricacin. Tiende a tener un diseo
modular y compacto, con capacidades
electrnicas plug-and-play para facilitar
la instalacin y configuracin. Puede
usarse como parte de una red de
comunicacin flexible que incluye
dispositivos estndar e inteligentes. Las
soluciones On-Machine tambin vienen
con todos los conectores lo que permite
un ensamblaje rpido con sistemas de
conexin IP67 en lugar del cableado
tradicional en conductos portacables.
El beneficio obvio de trasladar
productos fuera de un envolvente y
ponerlos directamente sobre la
mquina es la reduccin del espacio de
panel requerido por un sistema
On-Machine. En segundo lugar, el
sistema de cableado es mucho ms
simple porque muchas conexiones
entre componentes pueden residir en la
mquina, en lugar de tener numerosas
conexiones entre envolventes. Si
bien el precio de compra de los
componentes individuales puede ser
ligeramente ms alto, la simplificacin
del cableado es tal que el menor tiempo
de cableado y los menores costos de
instalacin de conductos hacen que la
solucin total sea ms econmica.
El resultado es que cuanto ms grande
y ms compleja sea la mquina, mayor
ser el potencial de ahorro durante el
ensamblaje. Un reciente estudio
realizado por un consorcio de
fabricantes europeos y grupos de
tecnologa de mquinas herramienta
concluy que el costo de ensamblaje
de sistemas On-Machine es hasta 30
por ciento menor que el de sistemas
con mtodos convencionales.
2--2
Las funciones ofrecidas por los

componentes On-Machine
proporcionan muchos beneficios
adicionales como, por ejemplo, menos
necesidad de solucionar problemas y
menos tiempo invertido en reparacin
de los sistemas, as como una mayor
confiabilidad del sistema de control
con los sistemas de conexin
precableados hay menos cableado
manual, lo cual resulta en menos
errores de cableado y menos puntos de
cableado que revisar. Adems, los
componentes conectados entre s
generalmente pueden ser instalados
por personal con menor capacitacin
tcnica, lo cual ofrece mayor flexibili-dad con el personal. El uso de
componentes plug-and-play tambin
simplifica las labores de diseo y la
documentacin de ingeniera.
Las arquitecturas On-Machine tambin
reducen la necesidad que tienen los
tcnicos de mantenimiento y operadores
de acceder al panel de control cada vez
que tienen que revisar una conexin o
hacer un ajuste. En lugar de ello, pueden
aislar los problemas de manera eficiente
y reemplazar un arrancador o E/S local,
en vez de tener que trabajar dentro de un
complejo panel. De esta manera, se
puede volver a poner en funcionamiento
la mquina de manera rpida y segura.
Los tiempos de arranque y puesta en
marcha tambin son esenciales, y las
soluciones On-Machine pueden reducir
ambos considerablemente. Debido a la
modularidad y a la simple conectividad
de los componentes, los diseos
On-Machine permiten que los
fabricantes OEM fabriquen una
mquina de manera ms eficiente en
su planta, realicen la prueba en fbrica
y posteriormente la desarmen para su
transporte a la planta del usuario final.
De igual importancia para los usuarios
finales es la flexibilidad de poder
reubicar el equipo y hacer adiciones
con relativa facilidad.
El mtodo On-Machine tambin permite
que los fabricantes OEM proporcionen
productos estndar que antes se
consideraban aplicaciones diseadas a
la medida. En la industria de manejo
de materiales, por ejemplo, los trans-portadores que anteriormente se
vendan como grandes sistemas
diseados a la medida, ahora pueden
venderse en tramos estndar de diez
pies. Esto permite una menor ingeniera

por parte del fabricante OEM, tiempos
ms rpidos de entrega y mayor
flexibilidad para el usuario final.
La migracin al mtodo On-Machine,

como la mayora de las innovaciones
industriales, ser movida por factores
econmicos a medida que las
empresas continen dndose cuenta
de dnde estn los verdaderos costos
de ensamblaje e instalacin. Los
fabricantes OEM y los usuarios finales
obtendrn diferentes ventajas de
costos, dependiendo de la industria
y el ambiente de los equipos.
La capacidad de estas soluciones de
reducir los costos de cableado y del
sistema, mejorar el tiempo medio de
reparacin (MTTR), aumentar la
confiabilidad del sistema de control,
incrementar la productividad y
promover la flexibilidad, har de las
soluciones On-Machine una estrategia
de uso comn para reducir costos y
aumentar la confiabilidad de los
sistemas de control del usuario final y
de los fabricantes OEM.
Introduccin
Seleccin del sistema

Cmo elegir la mejor opcin de
cableado para su aplicacin
Con la gran variedad de opciones de
cableado disponibles, es crucial
determinar cul solucin On-Machine
es apropiada para la aplicacin segn
diversas consideraciones. Utilice el
proceso descrito a continuacin como
pauta para seleccionar la mejor
solucin On-Machine para sus
necesidades.
1. Nmero, ubicacin y
concentracin de los dispositivos
de campo. Si slo hay unos pocos
dispositivos, una solucin de
cableado mediante empalme simple
puede ser la solucin ms eficiente
y econmica. Sin embargo, en el
caso de mquinas con grandes
cantidades de dispositivos, una
solucin conectorizada puede
ofrecer la ms fcil de instalar y
reparar. Las aplicaciones con
grandes cantidades de E/S y
dispositivos concentrados en reas
clave pueden beneficiarse de la
misma solucin conectorizada, pero
con bloques de E/S locales. Y por
ltimo, para las instalaciones con
muchos dispositivos distribuidos en
grandes distancias, la estrategia de
red puede ser la ms apropiada.
2. Entorno. Cul es el entorno al que
estarn expuestos sus dispositivos
de campo y, por lo tanto, el sistema
de cableado? Las aplicaciones

donde existe exposicin a chorros de
agua o materiales corrosivos
requerirn que todos los dispositivos,
as como el cableado asociado,
tengan la clasificacin IP67, o tengan
componentes de acero inoxidable,
respectivamente. Por otro lado, para
mquinas instaladas en ambientes
relativamente limpios y menos
hostiles, los conectores estilo abierto
y los bloques de terminales pueden
ser apropiados. En caso de
exposicin a temperaturas extremas,
la necesidad de componentes de
control de alta o baja temperatura
puede exigir la seleccin de una
solucin de cableado.
3. Secciones de la mquina y sus
ubicaciones. Las mquinas de gran
tamao construidas por secciones y
desensambladas para su envo con
el fin de ser reensambladas
posteriormente en las instalaciones
definitivas, generalmente necesitan
soluciones de cableado modular. Los
sistemas de cableado plug-and-play
permiten la ms simple puesta en
servicio del sistema de control en
el rea de planta, con mnimos
errores de cableado y requisitos
de ordenamiento.
4. Soluciones estndar frente a
soluciones conectadas en red. Si
bien las soluciones de cableado
estndar pueden satisfacer

prcticamente cualquier necesidad
y resolver la gran mayora de las
aplicaciones de control industrial,
en algunos casos se requiere
retroalimentacin del sistema y
diagnsticos mejorados. En estos
casos, se deben considerar redes
tales como ControlNet y DeviceNet,
con sus propias topografas y tipos
de medios fsicos.
5. Instalaciones con seguridad frente
a instalaciones sin seguridad.
Para instalar un sistema de
seguridad de mquina, se deben
emplear prcticas de cableado y
configuraciones especiales. El
sistema de conexin de seguridad
Allen-Bradley es un sistema
conectorizado, diseado espec-ficamente para aplicaciones de
seguridad.
6. Consideraciones especiales. Al
seleccionar el mejor esquema de
cableado On-Machine, es importante
considerar otras caractersticas de
los componentes de cableado. La
necesidad de usar cable de gran
flexibilidad en aplicaciones de control
de movimiento, las opciones de
conexin de dispositivos, los
trayectos de encaminamiento y el
espacio disponible, entre otros
factores, pueden afectar la seleccin
de componentes y la instalacin.
2--3
Introduccin
Esquemas de sistemas On-Machine

Cableado estndar
Mtodos tradicionales de
cableado mediante empalme
Un sistema cableadomediante
empalme consiste en un cableado
fijo que se encamina desde los
dispositivos, pasa a travs de un
prensaestopas de cable, y llega hasta
las conexiones de terminales dentro del
gabinete. En el dispositivo, las
conexiones pueden realizarse tambin
mediante terminales; en el caso de
dispositivos con conectores
incorporados, pueden emplearse
conectores instalables en campo.
Limitaciones
Lento proceso de instalacin y

puesta en marcha
Propenso a errores de cableado
En caso de fallo, tiempo
improductivo prolongado y difcil
reemplazo de componentes
Ventajas
Una solucin simple; requiere

pocas piezas
Puesto que no hay longitudes de
cables especificadas, requiere
poco diseo previo
Una buena solucin para mquinas
compactas y/o poca cantidad de
dispositivos
Introduccin de cableado de
desconexin rpida en el
dispositivo de campo
Este sistema se caracteriza por
un cableado fijo que va desde los
bloques de terminales, a travs de un
prensaestopas de cable en el gabinete,
hasta los dispositivos de campo
conectorizados.
Dispositivo
de salida
Limitaciones

puesta en marcha en el gabinete
dentro del gabinete
En caso de fallo del cable, mayor
tiempo improductivo y difcil
Ventajas
Una solucin simple; requiere

pocas piezas
La limitada especificacin de
longitudes de cables, requiere
poco diseo previo
Los dispositivos pueden colocarse
y montarse antes de instalar el
cableado
Introduccin de cableado de
desconexin rpida en ambos
extremos
En este caso, los dispositivos
conectorizados se interconectan con
el panel mediante un receptculo de
conexin rpida. Sin embargo, dentro
del panel, el receptculo est se cablea
mediante empalme a las conexiones de
los terminales.
Dispositivo
de salida
Limitaciones
Diseo ms complejo
Posiblemente involucre un mayor
nmero de piezas
puesta en marcha dentro del
gabinete
en el gabinete
Ventajas
Fcil reemplazo y menos tiempo

improductivo en caso de fallo del
cable o dispositivo de campo
Diseo altamente modular
Elimina los errores de cableado fuera
del gabinete
Menos tiempo de instalacin y
puesta en marcha fuera del gabinete
Conector de desconexin rpida
2--4
Dispositivo
de salida
Introduccin

Cableado de la caja de distribucin
Consolidacin del cableado
mediante cajas de distribucin
pasivas
Aqu los dispositivos de campo se
interconectan con una caja de
distribucin. Todas las conexiones entre
los dispositivos y la caja son del tipo de
conexin rpida. A continuacin, la caja
de distribucin se encamina a travs de
un prensaestopas de cable en el
gabinete y se cablea mediante
empalme en los terminales.
Limitaciones
Diseo ms complejo
Posiblemente involucre un
mayor nmero de piezas
Lento proceso de instalacin en
el gabinete y puesta en marcha
An propenso a errores de
cableado dentro del gabinete
Ventajas
Simplifica, ordena y consolida el

cableado de los dispositivos de
campo
Tiempo mnimo de reparacin
(MTTR) en caso de fallo del
Elimina los errores de cableado
fuera del gabinete
Sistema ms modular, permite el
reemplazo de tendidos cortos
cuando falla el cable
Dispositivo
de salida
Consolidacin del cableado con

componentes modulares fuera
del panel:
Este sistema es casi idntico al del
ejemplo previo, pero con un cable de
conexin rpida entre la caja de
distribucin y el gabinete. A
continuacin, el receptculo del
gabinete se cablea mediante empalme
a los terminales en el panel.
Limitaciones
Diseo ms complejo
Posiblemente involucre un
mayor nmero de piezas
Lento proceso de instalacin en
el gabinete y puesta en marcha
An propenso a errores de
cableado en el gabinete
Ventajas
Simplifica, ordena y consolida el

cableado de los dispositivos de
campo
dispositivo de campo o el cable
Elimina los errores de cableado fuera
del gabinete
Aun ms modular: facilita el
reemplazo de tendidos cortos
cuando falla el cable, simplifica el
intercambio de cajas de distribucin
o del cable principal con fallo
Dispositivo
de salida
2--5
Introduccin

Cableado PanelConnect
Consolidacin de cableado
mediante componentes
modulares del PLC al
Este esquema de cableado es
bsicamente igual al de los dos
ejemplos anteriores que incluyen
cajas de distribucin. Pero en este
caso, el receptculo del gabinete
se ha reemplazado por un mdulo
PanelConnect que permite la conexin
mediante enchufe entre el propio
mdulo y una tarjeta de E/S en el panel.
Dispositivo
de salida
2--6
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Ventajas
Limitaciones
Simplifica, organiza y consolida el

cableado a los dispositivos de
campo y en el gabinete
dentro y fuera del gabinete
Tiempo mnimo de instalacin y
puesta en marcha
Mxima modularidad, lo cual permite
un rpido y fcil reemplazo de
componentes
Diseo ms complejo
nmero de piezas
Un solo mdulo PanelConnect no
puede cubrir una combinacin de
entradas y salidas desde una sola
caja de distribucin; en este caso se
requeriran mltiples dispositivos
PanelConnect (uno para entradas y
otro para salidas)
Dispositivo
de salida
Introduccin

Cableado PanelConnect
Ventajas
Consolidacin de cableado
usando componentes modulares Simplifica, organiza y consolida el
cableado a los dispositivos de
del PLC al dispositivo de campo
Esta ilustracin muestra la misma

aplicacin anterior, pero con un mdulo
PanelConnect combinado, el cual
permite que una combinacin de
entradas y salidas provenientes de una
caja de distribucin se interconecten a
un solo mdulo. Una vez ms, se
aplican las mismas conexiones
mediante enchufe entre el dispositivo
PanelConnect y la tarjeta de E/S.
campo y en el gabinete
dentro y fuera del gabinete
Tiempo mnimo de instalacin y
puesta en marcha
Mxima modularidad, lo cual permite

un rpido y fcil reemplazo de
componentes
Permite que una combinacin de
entradas y salidas provenientes de
una sola caja de distribucin se
interconecten a travs de un solo
mdulo PanelConnect combinado
Limitaciones
Diseo ms complejo
nmero de piezas
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
2--7
Introduccin

Cableado de seguridad
Sistemas de conexin de
seguridad
Los sistemas de conexin de seguridad
Guardmaster de Allen-Bradley son
soluciones de cableado completas
dedicadas a la seguridad de las
mquinas. Estos sistemas de
desconexin rpida estn diseados
especficamente para uso con
interruptores de seguridad de contactos
secos y otras conexiones flexibles y
confiables entre dispositivos de
enclavamiento de seguridad,
interruptores de paro de emergencia,
interruptores accionados por cable y
rels de seguridad.
Los esquemas de los sistemas de
conexin de seguridad estn
disponibles con o sin capacidades de
anunciacin, lo cual permite al usuario
tener la opcin de retroalimentacin
directa sobre el estado de los
interruptores individuales en el sistema.
2--8
Los sistemas de anunciacin utilizan un

contacto auxiliar como entrada a las
columnas luminosas, alarmas audibles,
tarjetas de entrada de PLC, etc.
Sistemas sin anunciacin

Tal como se ilustra a continuacin,
los sistemas de cableado para
aplicaciones que no requieren
anunciacin usan una combinacin de
cables con dos conectores, clavijas
cortocircuitadoras, cajas de distribucin
de seguridad cableadas y tomas T-Port
para el cableado en serie de circuitos
de seguridad. Las cajas de distribucin
para una aplicacin de este tipo son
modelos de dos canales con
configuraciones de 2 contactos NC, o
de 1 contacto NC y 1 NA. Tenga
presente que deben usarse clavijas
cortocircuitadoras en todos los puertos
no utilizados para que el sistema
funcione.
Ventajas
Menor costo de instalacin y fcil

expansin del sistema
Resolucin de problemas simple
Modularidad
Permiten la expansin de entradas
PLC de seguridad
Compatibles con sistemas de hasta
Categora 3 (segn EN954--1)
Limitaciones
Apropiados para interruptores de

contactos secos solamente; no son
apropiados para cortinas de luz de
seguridad, tapetes de seguridad ni
bordes de seguridad sensibles a la
presin
Sin retroalimentacin de los
interruptores individuales
Introduccin

Cableado de seguridad
Sistemas con anunciacin
Tal como se muestra en la siguiente
ilustracin, los esquemas de sistemas
con anunciacin requieren conectores,
clavijas cortocircuitadoras y cajas de
distribucin, lo cual permite cablear en
serie los circuitos de seguridad y
proporciona a la vez un circuito
separado para la anunciacin. Para
estas aplicaciones, se ofrecen cajas de
distribucin con varias configuraciones
de contactos: dos canales con
2 contactos NC, dos canales con
1 contacto NC y 1 NA, o un solo canal
con 1 contacto NC. Cada tipo tambin
proporciona un contacto auxiliar NA

que se conecta con el dispositivo de
anunciacin para proporcionar
indicacin de alarma visual o audible.
Adems, los indicadores LED de las
cajas de distribucin ayudan a
solucionar problemas en este sistema.
Una vez ms, tenga presente que
deben usarse clavijas cortocir-cuitadoras en todos los puertos no
utilizados para que el sistema funcione.
Ventajas

Simple resolucin de problemas y

Modularidad
Retroalimentacin de los
interruptores individuales
Compatibles con sistemas de hasta
Categora 3 (segn EN954--1)
Limitaciones
Apropiado para interruptores de

contactos secos solamente; no
apropiados para cortinas de luz de
seguridad, tapetes de seguridad ni
bordes de seguridad sensibles a la
presin
2--9
Introduccin

Cableado de red para DeviceNett
Redes de dispositivos
DeviceNett es una red de
comunicacin abierta diseada para
conectar dispositivos del rea de planta
tales como sensores fotoelctricos,
sensores de proximidad inductivos,
arrancadores de motores, variadores,
mltiples de vlvulas e interfaces de
operador simples sin interconexin a
travs de un sistema de E/S. La red
aumenta la cantidad y velocidad de
la informacin que fluye desde los

dispositivos del rea de planta hacia
los sistemas de control, y tiene la
capacidad de reducir considerable-mente los costos de cableado.
La red DeviceNet consta de un sistema
de cableado que proporciona alimenta-cin elctrica y comunicacin a los
nodos. Como en los ejemplos
anteriores, las opciones varan desde
redes totalmente cableadas mediante

empalme hasta sistemas
completamente conectorizados. A
continuacin ofrecemos ejemplos
diseados para demostrar los diversos
tipos de medios fsicos, as como sus
caractersticas y limitaciones. Cada uno
de ellos es compatible con los mismos
tipos de conexiones que sus
contrapartes no conectadas en red.
Sistemas de medio fsico plano DeviceNett

Medio fsico para uso general
KwikLinkt
Provistos del mismo diseo de cable
plano introducido por Rockwell
Automation con la presentacin del
sistema KwikLink original, los
conectores para uso general KwikLink
combinan la flexibilidad y simplicidad
de sus predecesores en un paquete
de bajo perfil y fcil de usar por los
fabricantes OEM.
Ventajas
La ptima capacidad plug-and-play

ofrece una considerable reduccin
de costos de mano de obra,
materiales e instalacin
Los dispositivos pueden aadirse en

cualquier lugar a lo largo de la lnea
troncal; no requieren longitudes de
cable predeterminadas
Los conectores modulares de encaje
a presin eliminan el corte y pelado
de cables
La amplia gama de componentes,
tipos de cables y accesorios
proporciona ptima flexibilidad
del sistema
El cable con guas y los conectores
de encaje a presin evitan los
errores de cableado
Solucin ideal para aplicaciones

industriales menos exigentes
El cable Clase 2todava ms
flexible que el cable plano
anteriorfacilita an ms el
encaminamiento de cables
Limitaciones
Alcance mximo de lnea troncal de

420 m (1378 pies)
Los conectores de un solo uso no
pueden retirarse ni trasladarse una
vez instalados
Envolvente
PLC
Dispositivo
de estilo
abierto
2--10
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNet
Introduccin

Sistemas de medio fsico plano DeviceNet
Medio fsico para servicio pesado
KwikLinkt
El sistema de medios fsicos KwikLink
consiste en un cable troncal plano y
conectores modulares de encaje a
presin que pueden colocarse en
cualquier lugar de la lnea troncal.
Los dispositivos se interconectan con
la lnea troncal mediante cables
especiales con dos conectores, cajas
de distribucin y bloques de E/S.
Los dispositivos pueden aadirse en

cualquier lugar a lo largo de la lnea
troncal no requieren longitudes de
cable predeterminadas
Los conectores modulares de encaje
a presin eliminan el corte y pelado
de cables
La amplia gama de componentes,
tipos de cables y accesorios
proporciona ptima flexibilidad del
sistema
Ventajas
La ptima capacidad plug-and-play

ofrece una considerable reduccin
de costos de mano de obra,
materiales e instalacin
El cable con guas y los conectores

de encaje a presin evitan los
errores de cableado
Los conectores y cable para servicio
pesado permiten el uso en
ambientes hostiles
Limitaciones
Alcance mximo de lnea troncal de

420 m (1378 pies)
Los conectores de un solo uso no
pueden retirarse ni trasladarse una
vez instalados
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Fuente de
alimentacin
elctrica de
24 VCC
Envolvente
PLC
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNet
Dispositivo
de estilo
abierto
2--11
Introduccin

Soluciones de medios fsicos redondos DeviceNet
Cable troncal grueso
Este sistema de cable troncal redondo
grueso se basa en el uso de cable
grueso para DeviceNet. El cable
troncal grueso de Allen-Bradley
proporciona el alcance mximo de la
lnea troncal y es la configuracin del
sistema DeviceNet original. Hay una
gama completa de componentes
DeviceNet Allen-Bradley disponibles
para uso en los sistemas de cable
troncal grueso. Aunque generalmente
se usa como lnea troncal solamente,
el cable grueso tambin puede usarse
para derivaciones a los dispositivos
de campo.
Envolvente
PLC
Ventajas
Limitaciones
Proporciona el alcance mximo de

lnea troncal: 500 m (1640 pies)
El forro de PVC del cable ofrece
buena resistencia al aceite y a
productos qumicos
El cable blindado proporciona ptima
resistencia al ruido
Cable ms rgido que sus

contrapartes de cable plano
y delgado
El cable blindado hace que el corte
y pelado del cable sea un proceso
lento en redes de cableado mediante
empalme
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNet
Fuente de
alimentacin
elctrica de
24 VCC
2--12
Introduccin

Soluciones de medios fsicos redondos DeviceNet
Cable troncal delgado
El siguiente sistema de cable troncal
redondo delgado se basa en el uso
de cable delgado para DeviceNet.
En este caso, el cable delgado
generalmente usado para derivaciones
a dispositivos de campo se usa tambin
como lnea troncal principal.
El uso de cable delgado reduce el
alcance mximo de la lnea troncal,
pero permite una instalacin ms
compacta y econmica para algunas
instalaciones. Y, al igual que para el
sistema de cable troncal grueso, hay
una amplia variedad de componentes
DeviceNet Allen-Bradley tambin
disponibles para uso en los sistemas de
cable troncal delgado.
Ventajas
Limitaciones

Permite una instalacin DeviceNet
ms compacta
El forro de TPE del cable brinda una
resistencia adicional a productos
qumicos para aplicaciones en
ambientes hostiles
El cable blindado proporciona ptima
resistencia al ruido
Con una longitud de 100 m

(328 pies), ofrece el menor alcance
mximo de lnea troncal
El cable blindado hace que el corte
y pelado del cable sea un proceso
lento en redes de cableado mediante
empalme
Dispositivo
de salida
Envolvente
PLC
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de estilo
abierto
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNet
Fuente de
alimentacin
elctrica de
24 VCC
2--13
Introduccin

Cableado de red para ControlNett
Redes de control
Medio fsico ControlNet IP67
La red ControlNet es una red de control

abierta y avanzada que satisface las
exigencias de las aplicaciones en
tiempo real de alto rendimiento efectivo.
La red ControlNet usa el protocolo de
control industrial (CIP) de probada
eficacia, para combinar la funcionalidad
de una red de E/S y una red entre
dispositivos similares, a la vez que
proporciona un rendimiento de alta
velocidad para ambas funciones.
Rockwell Automation ofrece una

variedad de opciones de medios fsicos
ControlNet; la decisin de cul tipo de
medio fsico usar se basa en los
factores ambientales asociados con la
aplicacin y el lugar de instalacin. Una
red ControlNet tpica consta de uno o
ms de los siguientes componentes:
cables troncales, tomas, repetidores,
terminaciones y puentes. El sistema de
medios fsicos ControlNet IP67 ofrece
una versin de tomas y conectores
modular de gran robustez para
ambientes con altos niveles de
vibracin o ambientes IP67.
La red ControlNet ofrece transferencias

deterministas y repetibles de todos los
datos de control indispensables,
adems de admitir las transferencias
de datos no indispensables. Las
actualizaciones de E/S y el
enclavamiento de controlador a
controlador siempre tienen prioridad
sobre las cargas y descargas de
programas, as como sobre la
transmisin de mensajes.
Envolvente
La opcin de medios fsicos

redundantes aumenta el tiempo
productivo de la red
Los medios fsicos pasivos
maximizan la confiabilidad y
minimiza los fallos de los medios
fsicos cuando se compara con
componentes de medios fsicos
activos
El cable opcional de gran flexibilidad
es ideal para aplicaciones de tensin
mecnica constante atribuida a los
movimientos robticos y a las
conexiones/desconexiones
frecuentes
Limitaciones
Ventajas
Los conectores instalables en
Una variedad de opciones de medios
campo dependen de la tcnica de
fsicos para una amplia gama de
instalacin para mantener su
necesidades de aplicacin, inclusive
integridad elctrica y mecnica
medios fsicos de fibra o coaxiales
Los conectores roscados requieren
Los medios fsicos de conexin
tiempo adicional de instalacin en
roscada resisten la vibracin y el
comparacin con las versiones tipo
ingreso de fluidos, lo cual permite
bayoneta que slo requieren un
implementar arquitecturas ControlNet
cuarto de giro
en ambientes hostiles
Envolvente
Envolvente
2--14
Introduccin
Pautas de cableado
Aplicacin de cables: las mejores prcticas
Los siguientes son ejemplos de problemas de cableado comunes y las mejores prcticas que contribuyen a evitarlos. El
tener en consideracin estas sugerencias puede contribuir a asegurar una operacin confiable, a extender el ciclo de vida
del sistema y a reducir los costos atribuidos al tiempo improductivo y reemplazo repetido de cables.
Radio de curvatura: aplicaciones fijas y mviles

El mantener el radio de curvatura adecuado es esencial para prolongar la vida til del cable. Cuando se mantiene un radio
de curvatura suficiente, el cable puede absorber la energa de la curvatura ms eficazmente en una mayor porcin de la
longitud total del cable.
Alivio de la tensin mecnica: conectores y prensaestopas de cables

Un alivio suficiente de la tensin mecnica en las conexiones es otro factor clave para extender la vida til del cable. El
incorporar un bucle suficiente para eliminar la tensin mecnica en sus instalaciones de cableado puede evitar el esfuerzo
indebido sobre el cable en el conector o cerca de ste. Los atenuadores de tensin mecnica sobremoldeados que se
incluyen, por ejemplo, en los cables con dos conectores y cables con un conector de Rockwell Automation ofrecen
proteccin adicional contra fallos en el conector.
Correcto
Incorrecto
2--15
Introduccin
Pautas de cableado
Aplicaciones de control de movimiento
Cuando una o ambas conexiones estn en movimiento, el diseo debe incorporar una longitud adicional de cable en el
sistema para evitar la tensin mecnica en el cable y en los conectores. En este caso, la mejor solucin consiste en usar
bucles de cable (abiertos o cerrados), cables en espiral o tramos en C.
2--16
Introduccin
Pautas de cableado
Mazos y bridas de cables
Al colocar bridas de cables en cualquier instalacin, debe tenerse cuidado de que stas no compriman los cables en
ninguna forma. El uso correcto de bridas de cables permite el movimiento sin excesiva tensin mecnica sobre los cables;
en la preparacin de los mazos de cables debe emplearse una tcnica correcta que permita el movimiento relativamente
libre de los cables dentro del mazo.
Correcto
Incorrecto
Tendido en esquinas
En el tendido de cables alrededor de esquinas, las bridas de cables deben colocarse de tal manera que no ejerza una
excesiva tensin mecnica sobre el cable. Evite el tendido en esquinas exteriores ya que cada esquina es un punto de
compresin potencial.
Correcto
Incorrecto
2--17
Introduccin
Material del forro del cable
Posicionamiento general
Ejemplo de n. de cat.
Cable de PVC
Tipo de cable
Cable econmico para uso general
889D-- F4AC-- 2
Cable de PUR
Adecuado para soluciones con base de

aceite y aplicaciones que requieren gran
flexibilidad del cable
889D-- F4UC-- 2
Cable de TPE
La solucin automotriz para uso general

(soldadura, gran flexibilidad, fluidos)
889D-- F4HJ-- 2
Cable ToughLink
Construccin para servicio pesado para los

entornos ms hostiles
889D-- F4HC-- 2
Cable ToughWeld
La mejor solucin para soportar la

escoria de soldadura
889D-- F4WE-- 2
Tablas de posicionamiento
Aplicacin
Entorno
Clasificado Flex
Cable de PVC
Cable de PUR
Cable de TPE
ToughLinkt
ToughWeldt
A*
U*
HJ
HC
WE
No clasificado
No clasificado
No clasificado
Entornos de soldadura sumamente

hostiles (sin flexionado)
Refrigerantes y fluidos agresivos,

maquinado (sin flexionado)
Robots de maquinado, fluido de

corte con base de aceite
Robots de soldadura, maquinado,

uso general en planta automotriz
Aplicaciones a baja temperatura y

en congeladores (hasta --40_)
Costo relativo
Bajo
Moderado
Moderado
El mejor cable clasificado Flex para aplicaciones Pico. Para cables Micro CC clasificados Flex use TPE.
2--18
Alto
Ms alto
Introduccin
Compatibilidad de la aplicacin
Propiedades generales
PVC
PUR
TPE
ToughLink
ToughWeld
Resistencia a la escoria de soldadura
B--E
Flexibilidad a temperaturas bajo cero
B--E
R--B
Curvatura y flexin constantes
R--B
Resistencia a la abrasin
Resistencia al ozono
Exposicin a la luz solar y a la intemperie
Productos qumicos de uso general

PVC
PUR
TPE
ToughLink
ToughWeld
Alcoholes
cidos muy diluidos, en concentraciones menores

del 3%
cidos poco diluidos, en concentraciones de hasta 50%
D--R
lcalis muy diluidos, en concentraciones menores

del 3%
lcalis poco diluidos, en concentraciones de hasta 50%
D--R
Leja
D--R
Aceites, grasas
B--E
B--E
Solventes voltiles (acetona, tolueno, metiletilcetona)
D--R
D--R
D--R
D--R
D--B
Aceites solventes (aceites minerales destilados C5--C20,

aceite ctrico)
D--R
D--R
D--R
PVC
PUR
TPE
ToughLink
ToughWeld
Diluido con agua
Sin agua, con base de aceite
Desechos comunes de la industria de alimentos y

bebidas (aceites, grasas, frutas, jugos, vegetales,
productos lcteos, tomate, vino, vinagre)
Productos qumicos usados en la industria de alimentos

y bebidas (limpiadores alcalinos clorados, limpiadores
minerales cidos, detergentes, desinfectantes o
lubricantes)
Anticongelante (etilnglicol)
Combustibles (gasolina, diesel, keroseno)
Aceites de motor, transmisin (ATF), de ejes, de

direccin asistida
Fluidos de frenos (hay disponibles muchos tipos

deferentes)
D--B
D--B
D--B
D--B
D--B
Agua (aplicaciones sumergidas)
Por industria
Aceites y refrigerantes para trabajo en metales
Alimentos y bebidas
Fluidos automotores
D=Deficiente, R--Regular, B--Bueno, E=Excelente
2--19
Introduccin
Envolventes NEMA
Criterios de seleccin de envolventes

Envolventes para lugares no peligrosos
Tipo
Para uso en
ambientes interiores
Diseado para
satisfacer las
pruebas n.
Para un grado de proteccin contra:
Para uso a la
intemperie
Ambientes interiores
o a la intemperie
12
13
3R
4X
6P
Contacto accidental con equipo dentro de envolvente
6.2
Cada de suciedad
6.2
xido
6.8
Polvo, pelusa, fibras y dems partculas suspendidas

en el aire
6.5.1.2 (2)
Polvo trasladado por el viento
6.5.1.1 (2)
Cada de lquidos y leves salpicaduras
6.3.2.2
Lluvia (prueba evaluada segn 6.4.2.1)
6.4.2.1
Lluvia (prueba evaluada segn 6.4.2.2)
6.4.2.2
Nieve y granizo
6.6.2.2
Lavado con manguera y salpicadurasde agua

6.7
Sumersin prolongada espordica
6.11 (2)
Aceite y refrigerante
6.3.2.2
Rociado y salpicadura de aceite o refrigerante
6.12
Agentes corrosivos
6.9

Vea la informacin siguiente para obtener una descripcin resumida de los requisitos de prueba de los envolventes NEMA. Consulte la
publicacin n. 250 sobre los estndares NEMA (NEMA Standards Publication No. 250) para obtener informacin completa sobre las
especificaciones de las pruebas.
Materiales no peligrosos, no inflamables o combustibles Clase III.
Criterios de seleccin
Envolventes para lugares peligrosos (Divisin 1 2)
Para un grado
g
de p
proteccin contra
atmsferas
t f
que tpicamente
t i
t
contienen:
Acetileno
Hidrgeno, gas manufacturado
Diseado ppara
satisfacer
ti f
las
l
pruebas:
Prueba de
explosin
ter dietilo, etileno, sulfuro de hidrgeno
Prueba
hidrosttica
Acetona, butano, gasolina, propano, tolueno
Prueba de
temperatura
Polvos de metal y otros polvos combustibles

con resistividad de menos de 105 ohms-cm.
Negro de humo, polvos de carbn vegetal,
carbn mineral o coque con resistividad entre
102 - 108 ohm-cm.
Polvos combustibles con resistividad de
105 ohms-cm o mayor.
Fibras, partculas suspendidas en el aire
Prueba de penetracin
de polvo
Clase
(Cdigo
elctrico
nacional de
EE.UU. [NEC])
Tipo
7, Clase I Grupo:
B
II
II
9, Clase II Grupo:

Prueba
P
b dde ttemperatura
t
con capa de polvo
II
III
Para ambientes interiores solamente, a menos que est catalogado con nmero(s) de envolventes Tipo NEMA adicionales apropiados para
uso a la intemperie, segn lo indicado en la tabla de esta pgina 2--21. Algunos dispositivos de control (si aparecen listados en el catlogo)
son apropiados para uso en lugares peligrosos Divisin 2, cuando se alojen en envolventes para lugares no peligrosos. Para consultar las
explicaciones de CLASES, DIVISIONES y GRUPOS, consulte el Cdigo elctrico nacional de EE.UU. (National Electrical Code).
Nota: Las clasificaciones de lugares peligrosos estn sujetas a la aprobacin de la autoridad que tenga jurisdiccin. Consulte el
Cdigo elctrico nacional de EE.UU. (National Electrical Code).
Vea la descripcin resumida de los requisitos de pruebas a continuacin. Para obtener informacin completa sobre los requisitos, consulte
el estndar 698 de UL, cuyo cumplimiento es exigido por los estndares para envolventes NEMA.
Para obtener una lista de materiales adicionales e informacin acerca de las propiedades de lquidos, gases y slidos, consulte la
publicacin NFPA 497M--1991, Classification of Gases, Vapours, and Dusts for Electrical Equipment in Hazardous (Classified) Locations.
UL 698 no incluye los requisitos de pruebas para Clase III. Los productos que cumplen con los requisitos de Clase II Grupo G, son
aceptables para Clase III.
2--20
Introduccin
Envolventes IEC
Clasificacin de envolventes IEC
El grado de proteccin es indicado por dos letras (IP) y dos nmeros. El estndar internacional IEC 529 contiene
descripciones y requisitos de pruebas asociadas que definen el grado de proteccin que cada nmero especifico. La
siguiente tabla indica el grado de proteccin general. Consulte las descripciones resumidas de los requisitos de pruebas
para envolventes IEC a continuacin. Para obtener informacin completa sobre los requisitos de pruebas, consulte la
publicacin IEC 529.
PRIMER NMERO
Proteccin de personas contra acceso a
piezas peligrosas y proteccin contra
en penetracin de objetos extraos slidos.
0
1
3
5
7
9
11
No protegido
Dorso de la mano; objetos de ms de
50 mm de dimetro
Dedo; objetos de ms de
12.5 mm de dimetro con
Herramientas u objetos de ms de
2.5 mm de dimetro
Herramientas u objetos de ms de
1.0 mm de dimetro
Protegido contra polvo (el polvo puede
entrar durante la prueba especificada pero
no debe interferir con la operacin del
equipo o afectar la seguridad)
A prueba de polvo (no se observa polvo
dentro del envolvente al final de la prueba)
SEGUNDO NMERO
Proteccin contra el ingreso de agua
bajo las condiciones especificadas
IEC 529.
0
2
No protegido
Cada vertical de gotas de agua
4
6
Cada vertical de gotas de agua

envolvente inclinado 15_
Roco de agua
Agua de salpicaduras
10
Chorros de agua
12
Chorros potentes de agua
13
14
Sumersin temporal
Sumersin continua
Ejemplo: IP41 describe un envolvente diseado para proteger contra la entrada de

herramientas u objetos de ms de 1 mm de dimetro, y para proteger contra el goteo
vertical de agua bajo las condiciones de prueba especificadas.
Nota: Todos los primeros y segundos numerales hasta el numeral de caractersticas
6 inclusive, implican cumplimiento tambin con los requisitos de todos los numerales
de caractersticas ms bajas en su respectiva serie (primera o segunda). Los
segundos numerales 7 y 8 no implican idoneidad para exposicin a chorros de agua
(el segundo numeral de caracterstica 5 6) a menos que tenga codificacin doble;
por ej., IP_5/IP_7.
El estndar IEC permite el uso de algunas letras suplementarias con los numerales de
caractersticas. Si se utilizan dichas letras, consulte la publicacin IEC 529 para obtener
la explicacin correspondiente.
2--21
Introduccin
Notas
Sensores Allen-Bradley populares para la mayora de los cables estndar con un conector y
con dos conectores
Estilo de conector
N. de cat. de
cable
estndar con
un conector
N. de cat. de
sensor
Allen-Bradley
Estilo de conector
N. de cat. de
cable
estndar con
un conector
Micro CC de 4 pines (M12)
889D--F4AC-- *
45xxx--xxxxx--D5
889D--F5AC-- *
42xx--xxxxx--G3
Micro CA de 3 pines (doble ranura)
889R--F3AEA-- *
45xxx--xxxxx--F4
889D--F4AC-- *
42xx--xxxxx--G4
889R--F4AEA-- *
802B--xxxxxxxD4
889D--F4AC-- *
42xx--xxxxx--P3
Pico de 3 pines (M8)
889P--F3AB-- *
802B--xxxxxxxR4
889R--F4AEA-- *
42xx--xxxxx--P4
889P--F4AB-- *
836E--Dx1xxxD4
889D--R4AC-- *
42xx--xxxxx--Y4
889P--F4AB-- *
837E--Dx1xxxAxD4
889D--R4AC-- *
42xx--xxxx--D5
889D--F5AC-- *
871xx--xxxxxxxxx--R5
889R--F5AEA-- *
N. de cat. de
sensores
Allen-Bradley
42xx--xxxxx--F4
42xx--xxxx--N5
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871xx--xxxxxxxx--N4
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
42Cx--xxxxx--D4
889D--F4AC-- *
871xx--xxxxxxx--N3
Mini de 3 pines
889N--F3AFC-- }
42CRC--xxxx
889R--F5ECA-- *
871xx--xxxxxxx--R3
889R--F3AEA-- *
42GDx--9xx0--QD
889D--F4AC-- *
871xx--xxxxxx--P3
889P--F3AB-- *
42GDx--9xx0--QD1
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
871C--DHxxMxx--D4
889D--F4LC-- *
42GDx--9xx4--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871C--DTxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GDx--9xx5--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871D--xxxxxxxxx--D4
889D--F4HJ-- *
42GRx--9xx0--QD1
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
871F--Dxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRx--9xx1--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871F--Nxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRx--9xx3--QD
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
871F--NWxxxxxx--D4
889D--F4HJ-- *
42GRx--9xx3--QD1
889R--F4AEA-- *
871F--Pxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRx--90x0--QD
889D--F4AC-- *
871F--PWxxxxxx--D4
889D--F4HJ-- *
42GRx--92x0--QD
889D--F4AC-- *
871L--Dxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRx--95x0--QD
889D--F4LC-- *
871P--Dxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRC--9xx2--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871P--DWxxxxxx--D4
889D--F4HJ-- *
42GRF--9xx2--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871P--MWxxxxxxxD4
889D--F4HJ-- *
42GRL--9xx2--QD
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
871P--NWxxxxxxxD4
889D--F4HJ-- *
42GRP--9xx2--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871R--xxxxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRR--9xx2--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871TM--DFxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GRU--9xx2--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871TM--DHxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GTx--9xx0--QD
889D--F4AC-- *
871TM--DNxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GTx--9xx0--QD1
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
871TM--DRxxxxxx--D4
889D--F4LC-- *
42GTx--9xx1--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871TM--Mxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GTx--9xx2--QD
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
871TM--Nxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42GTx--9xx3--QD
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
871Z--xxxxxxx--D4
889D--F4HJ-- *
42GTx--9xx3--QD1
889R--F4AEA-- *
872xx--xxxxxxx--N3
Mini de 3 pines
889N--F3AFC-- }
889N--F4AF-- }
42GTGx--10xxx--QD
889D--F5AC-- *
872xx--xxxxxxx--N4
Mini de 4 pines
42GTGx--10xxx--QD1
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
872xx--xxxxxxx--P3
889P--F3AB-- *
42KB--xxxxxx--Y3
889P--F3AB-- *
872xx--xxxxxxx--R3
889R--F3AEA-- *
42MTB--5000QD5--1
Mini de 5 pines
889N--F5AF-- }
872x--xxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42MTB--5004QD4--1
Mini de 4 pines
889N--F4AF-- }
873E--xxxxxxxxF4
889D--F4AC-- *
42SMx--7xxx--QD
889D--F4AC-- *
873P--Dxxxx1--D5
889D--F4AC-- *
42SRx--6xx2--QD
889D--F4AC-- *
873P--Dxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42SRx--6xx3--QD
889D--F4AC-- *
873P--Dxxxx--F4
889D--F4AC-- *
42SRx--6xx4--QD
889R--F4AEA-- *
873P--DxxxxS--D5
889D--F5AC-- *
42SRx--6xx5--QD
889R--F4AEA-- *
875xx--xxxxxxx--D4
889D--F4AC-- *
42SRx--6xx6--QD
889R--F4AEA-- *
875xx--xxxxxxx--R3
Micro CA de 3 pines ( doble ranura)
889R--F3AEA-- *
42SRx--6xx7--QD
889R--F4AEA-- *
875xx--xxxxxx--P3
889P--F3AB-- *
45xxx--xxxx--P4
889P--F4AB-- *
* Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 4 (4 m), 5 (5 m) 6 (6 m) para longitudes estndar de cables.
2--22
Sistemas de conexin
Contenido
Informacin General
Mini de desconexin rpida
Mini-Plus de desconexin rpida
Micro CC de desconexin rpida
Micro CA de desconexin rpida
Micro EAC de desconexin rpida
Pico de desconexin rpida
M23 de desconexin rpida
Conectores de desplazamiento
del aislante
Carretes de cable
Accesorios
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--2

Criterios de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--3
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--7
Configurador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--8
Cables con un conector y con dos conectores . . . pgina 3--10
Receptculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--22
Cajas de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--24
Cajas de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--28
Pasatabique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--30
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--31
Configurador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--32
Bifurcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--58
Cables en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--60
Conectores acoplables en campo . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--78
Pasatabique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--80
Bifurcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--90
Receptculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--92
Configurador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--100
Cables con un conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--101
Receptculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--102
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--103
Cables con un conector y con dos conectores . . . . pgina 3--106
Cables con dos conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--108
Bifurcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--110
Cables en Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--112
Receptculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--114
Cajas de distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--116
Cajas de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--120
Conectores acoplables en campo . . . . . . . . . . . . pgina 3--122
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--125
Cables con un conector y con dos conectores . pgina 3--128
Receptculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--130
Conectores acoplables en campo . . . . . . . . . . . . pgina 3--132
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--135
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--139
Tapas protectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--143
Adaptadores de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--144
Accesorios de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9--1
3--1
Sistemas de conexin
Especificaciones
Cables con un
conector hembra
Cables con dos

conectores
Bifurcadores
Cables en V
Descripcin
Cable con conector

integral hembra en un
extremo
Cable con conector

integral macho en un
extremo
Cable con conector

integral en cada
extremo

macho conectado a
dos conectores
hembra

macho conectado a
dos conectores
hembra
Caractersticas
Recto o en ngulo
recto
Varias longitudes
estndar
Trenzado o no
trenzado
Versin estndar y de
LED
El conector hembra
proporciona interface
directa a los sensores
y otros dispositivos de
campo
Recto o en ngulo
recto
Varias longitudes
estndar
El conector macho
permite la
interconexin a las
cajas de distribucin o
a las E/S ArmorBlock
DeviceNet Micro CC
Recto o en ngulo
recto
Varias longitudes
estndar
dispositivos de campo
y cajas de distribucin
o E/S Allen-Bradley
ArmorBlock DeviceNet
Conectores hembra
rectos o en ngulo
recto
Varias longitudes
estndar
o E/S Allen-Bradley
Conectores hembra
recto o en ngulo recto
Varias longitudes
estndar
o E/S Allen-Bradley
Mini . . . . . . . . . . 3--10
Micro CC . . . . . 3--46
Micro CA . . . . . . 3--84
Mini a Mini . . . . . 3--10

Mini-Plus . . . . . . 3--34
Micro CC . . . . . 3--46
Micro CC a Pico 3--56
Micro CC a Mini . . . . .
Micro CA . . . . . . 3--84
Pico . . . . . . . . . 3--106
M23 . . . . . . . . . 3--128
Bifurcador
Micro CC . . . . . . 3--58
Bifurcadores
Micro CA . . . . . 3--90
Bifurcador
Pico . . . . . . . . . 3--110
Micro CC a
bifurcador
Pico . . . . . . . . . 3--110
Cables en V
Micro CC
a Micro CC . . . . 3--60
Cables en V
Micro CC
a conductor . . . . 3--60
Cable en V Micro
CC a Pico . . . . . 3--60
Accesorios
Modelos
disponibles
Especificaciones
Mini . . . . . . . . . . 3--10
Mini iluminado . . 3--18
Mini en espiral . 3--18
Mini-Plus . . . . . . 3--34
Micro CC . . . . . 3--46
Micro CC
iluminado . . . . . . 3--54
Micro CC espiral . . . . .
Micro CA . . . . . . 3--84
Micro CA en
espiral . . . . . . . . 3--88
EAC Micro . . . . 3--101
Pico . . . . . . . . . 3--106
Pico iluminado . . . . . .
M23 . . . . . . . . . 3--128
Receptculos
Pasatabique
Cajas de terminales
Descripcin
Conector para montaje

en panel con
conductor libre
Conector para montaje

en panel, macho a
hembra
Mdulo de distribucin
precableado en fbrica
que conecta 4, 6 u
8 dispositivos a travs
de un solo cable
Conectores instalables
en campo
Tapas protectoras,
adaptadores de
acoplamiento y otros
accesorios de
sistemas de conexin
Caractersticas
Configuraciones
macho y hembra
Roscas de 1/2 pulg.
NPT, de 1/4 pulg. NPT
o M14
Envolvente metlico
roscado
Configuraciones de 4 y
5 pines
Roscas de 1/2 pulg.
NPT, de 1/4 pulg. NPT
o M14
Envolvente metlico
roscado
4, 6 u 8 puertos,
cableado paralelo
Conexin principal de
cable o desconexin
rpida
Versin estndar y de
LED
Conectores de tornillo,
de soldadurao de
desplazamiento del
aislante
Recto o en ngulo
recto
Varios tamaos para
diversos dimetros de
forro de cable
Construccin
resistentey duradera
Versiones que se
interconectan con los
conectores macho o
hembra
Varios tamaos para
diversos tipos de
conectores
Pasatabique
Mini . . . . . . . . . . 3--30
Pasatabique Micro
CC . . . . . . . . . . . 3--80
Modelos
disponibles
3--2
Cables con un
conector macho
Receptculo Mini 3--22

Micro CC . . . . . 3--64
Micro CA . . . . . . 3--92
EAC Micro . . . . 3--102
Pico . . . . . . . . . . 3--114
M23 . . . . . . . . . 3--130
Mini . . . . . . . . . . 3--24
Mini iluminado . . . . . . .
Micro CC . . . . . 3--66
Micro CC Iluminado .
Micro CA . . . . . . 3--94
Pico iluminado . . . . . .
Mini . . . . . . . . . . 3--28
Micro CC . . . . . 3--76
Micro CA . . . . . . 3--96
Pico . . . . . . . . . 3--120
M23 . . . . . . . . . 3--132
Tapas
protectoras . . .
Adaptadores de
acoplamiento .
Tuercas de
montaje . . . . . .
Arandelas de
sellado . . . . . . .
3--143
3--144
3--144
3--144
Sistemas de conexin
Sistemas de conexin
Configuracin tpica (sistema basado en conectores Micro CC)
14
12
13
12
13
13
7
10
10
5
3
4
10
12
12
13
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
11
3
2
9
1
7
8
10
1
10

Micro CC . . . . . . . . pgina 3--46
Micro CC macho . pgina 3--46
Cable con dos conectores
Micro CC . . . . . . . . pgina 3--46
Cable en V
Micro CC . . . . . . . pgina 3--60
Bifurcador Micro
CC . . . . . . . . . . . . . pgina 3--58
10
Receptculo Micro
CC . . . . . . . . . . . . . pgina 3--64
Caja de distribucin
Micro CC . . . . . . . . pgina 3--66
Mini-Plus . . . . . . . . pgina 3--34
Receptculo
Mini-Plus . . . . . . . . pgina 3--38
Tapas protectoras
Micro CC . . . . . . . pgina 3--143
11
12
13
14
Vea el catlogo de
control industrial.
Bloques de terminales
Sensor fotoelctrico
Vea el
Sensor inductivo
catlogo
de
Interruptor de final
sensores.
de carrera
3--3
Sistemas de conexin
Sistemas de conexin
Mini QD (pgina 3--7)
55.8
(2.2)
3 pines, 4 pines, 5 pines y 6 pines

Recto y en ngulo recto
Iluminado y no iluminado
Longitudes de 6 pies, 12 pies
y 20 pies (estndar)
Cdigos de colores de hilos
alternos disponibles
Cable para uso general o STOOW-A para trabajo pesado
Qu conector utilizar?
25.4
(1.00) de dim.
Conector Micro CC (pgina 3--43)
Conector Micro CA (pgina 3--81)
4 5 pines
Longitudes de 2 m, 5 m y 10 m
(estndar)
Blindaje de aluminio trenzado
Rosca M12 x 1 (estndar IEC)
Una sola ranura de gua
3 pines, 4 pines, 5 pines o 6 pines

Longitudes de 2 m, 5 m y 10 m
(estndar)
Rosca 20 de 1/2 pulg. (ingls)
Dos ranuras de gua
42 (1.7)
15
(0.57)
Pico QD (pgina 3--103)
32 (1.3)
Nombre de la
empresa
Daniel Woodhead/
Brad HarrisonR
30 (1.2)
3 pines o 4 pines
De encaje a presin o de rosca
Longitudes de 2 m, 5 m y 10 m (estndar)
Rockwell Automation
9.5
(0.38) de dim.
4 2
3 1
Convencin de nombre
Pico
Nano-ChangeR
Micro CC
Micro CA
EAC Micro
Micro-ChangeR
Micro-ChangeR
Micro-ChangeR
Una sola
ranurade gua
Dos ranurasde
gua
Ranura de gua
invertida
Mini
Mini-ChangeR
Tamao A
Mini-Plus
Mini-ChangeR
M23
Tamao B y
tamao C
M23
Turck
Picofastt
Eurofastt
Microfastt
Eurofastt
Ranura de gua
invertida
Minifastt
Multifastt
Crouse-Hinds
NanoLinet
Micro-Minit
CC DIN
Micro-Minit
Doble ranura
Micro-Minit
CA DIN
MiniLinet
Estilo I
MiniLinet Estilo
II y estilo III
Lumberg
Estilo Pico
Estilo Micro CC
Estilo Micro CA
Estilo Micro, con

gua invertida
Estilo Mini
Estilo Mini
M23
M8
M12
M8 x 1
M12 x 1
20 UN de
1/2 pulg.
M12 x 1
16 UN de
7/8 pulg.
16 UN de 1 pulg.
16 UN de
1 1/8 pulg.
M23
Otros nombres
Roscas de conector
estndar
3--4
Sistemas de conexin
Sistemas de conexin
Convenciones de nombres de cables
=
Hembra (estndar)
Conector hembra con
cable cortado en el otro
extremo
Macho
Conector macho con
cable cortado en el otro
extremo

Conector hembra para
extremo de sensor,
conector macho para
extremo de entrada/salida
Cable en Y
2 conectores hembra o
conductores (cables)
libres para sensores
separados conectados
al conector macho para
entrada/salida
Hembra
Conector hembra para
conductores libres
en el otro extremo
Macho
Conector macho para
conductores libres en el
otro extremo
Cables en Y
=
Entrada/Salida
Extremo del sensor
Receptculos
=
Anatoma de un cable con un conector

Trenzado flexible
Rellenos no higroscpicos,
sin efecto de mecha
Cuerpo de conector
de PVC o PUR moldeado
(resistente al aceite y a productos qumicos)
Aislamiento de conductor
interior resistente al aceite
Componente de insercin
moldeado
Contactos con
recubrimiento de oro
Construccin de cable
extruido sin efecto de mecha
Forro de cable
resistente al aceite
3--5
Sistemas de conexin
Sistemas de conexin
Cmo seleccionar una caja de distribucin
Caja de distribucin
Un bloque de conexin pasivo usado para consolidar el cableado,
simplificar la instalacin y facilitar la resolucin de problemas
Cable con dos conectoreso con un conector

Cable que conecta dispositivos de campo a una caja de distribucin o
sistema de control
Los conectores cuentan con desconexin rpida en ambos extremos
Los cables con un conector tienen un conector de desconexin rpida en
un extremo y conductores (libres) en el otro
Cable principal/cable con un conector

El cable con un conector o cable integrado que conecta una caja de
distribucin a un sistema de control
Tapa protectora
Un accesorio que protege puertos no usados de la caja de distribucin
contra la humedad y otros contaminantes.
3--6
Sistemas de conexin
Estilo Mini
Descripcin
Rockwell Automation ofrece una amplia
gama de productos de conexin que
permiten la interface entre los
dispositivos de campo y las E/S, cajas
de empalmes, controladores PLC, etc.
Los productos para sistemas de
conexin se fabrican con materiales
duraderos y estn diseados para
resistir entornos industriales hostiles.
Con conectores sobremoldeados
estndares en la industria de 3, 4, 5 y
6 pines, los cables con conector Mini de
desconexin rpida de Allen-Bradley
proporcionan una conexin segura para
sensores de proximidad, interruptores
de final de carrera y sensores
fotoelctricos. Los conectores pueden
ser rectos o en ngulo recto, y tienen
codificacin fsica para evitar errores de
cableado. Las opciones de cableado
Mini de Allen-Bradley incluyen:
Cables con un conector: Cable con
conector hembra o macho integral en
un extremo y conductores libres en
el otro
Cables con dos conectores: Cable
con conector integral en cada
extremo (uno macho y uno hembra)
Disponibles en longitudes de 6, 12 y
20 pies (estndar), los cables con dos
conector y cables con un conector Mini
de desconexin rpida de Allen-Bradley
tambin pueden pedirse con cdigos
de colores de hilos alternos o con forro
de cable STOOW-A para trabajo
pesado.
Los receptculos de conector Mini

tambin se ofrecen para instalacin en
panel/tabique. Estos conectores de
metal fundido de 3, 4 y 5 pines vienen
en versiones macho o hembra, estn
reconocidos por UL y certificados por
CSA, y son ideales para uso en
envolventes. Tambin permiten
configuraciones de cableado
personalizado.
Las cajas de distribucin pasivas de
Allen-Bradley permiten conectar varios
dispositivos a un sistema de control
mediante un cable flexible. Cada caja
de distribucin cuenta con receptculos
hembra de rosca interna (4, 6 u 8,
dependiendo del modelo) para una
conexin rpida y fcil a conectores de
acoplamiento de desconexin rpida.
Estilos
Configurador . . . . . . . . . . . . . pgina 3--8
con dos conectores . . . . . pgina 3--10
Tomas T-Port estilo Mini . . pgina 3--20
Receptculos . . . . . . . . . . . pgina 3--22
Cajas de distribucin . . . . . pgina 3--24
Cajas de terminales . . . . . . pgina 3--28
Pasatabique
. . . . . . . . . . . pgina 3--30
Las cajas de terminales son conectores

pasivos instalables en campo para uso
con cables sin terminacin. Las cajas
de terminales estilo Mini de 3, 4 y
5 pines de Allen-Bradley tienen
terminales de tornillo que permiten
ensamblar rpida y fcilmente los
cables QD personalizados en el rea
de planta.
Rockwell Automation incorpora
continuamente nuevos artculos en su
lnea de productos para sistemas de
conexin. Si en nuestro catlogo
estndar no se incluye el artculo que
usted necesita, o si tiene una aplicacin
especial, comunquese con su
distribuidor o con la fbrica para
obtener asistencia.
3--7
Sistemas de conexin
Estilo Mini
Configurador

889N
Conector
S F
C 12F
889N S F
U 12F
Cdigo
Material de la tuerca de
acoplamiento
Cdigo
acoplamiento
En
blanco
estndar
(latn niquelado)
En
blanco
Tuercas de acoplamiento estndar

(latn niquelado)
Tuercas de acoplamiento de
acero inoxidable
acero inoxidable
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Tipo de conector
Hembra recto (roscas internas)
Hembra recto
(roscas internas)
Hembra en ngulo recto

(roscas internas)
Nen, hembra en ngulo recto

(roscas internas)

(roscas internas)
Cdigo
Nmero de pines
Macho recto (roscas internas)
2--6
Nmero de pines
Macho en ngulo recto

(roscas internas)
Cdigo
Material del forro
c
Cdigo
Nmero de pines
2--6
Nmero de pines
c
d
A
Cable de PVC
Cable ToughLinkt
Cable ToughWeldt
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG (9) 22 AWG/(3)18 AWG
18 AWG
Cdigo
Material del forro
Cable de PVC
Cable ToughLinkt
16 AWG
Cable ToughWeldt
5/18 y 2/20 AWG

trenzado/blindado
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG (9) 22 AWG/(3) 18 AWG
Cdigo
18 AWG
Estilo de conector
de extremo macho
16 AWG
Mini QD
5/18 y 2/20 AWG

trenzado/blindado
Cdigo
Tipo de conector
de extremo macho

(roscas internas)
Macho recto (roscas externas)

(roscas internas)
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
Metros (0M3 = 0.3 m)
Pies (1F5 = 1.5 pies)
f
Cdigo
Cdigo de colores
En
blanco
Cdigo de colores IEC
Cdigos de colores automotores
Cdigo de colores estndar de la

industria en EE.UU.
g
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
Nota: Los configuradores son para referencia solamente. No los use para crear un nmero de catlogo; el nmero resultante podra no
estar disponible.
3--8
Sistemas de conexin
Estilo Mini
Configurador
Receptculos
888N
Caja de distribucin
1F
889N
S N6
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Iluminado
Hembra recto
(roscas externas)
En
blanco
Sin indicadores LED

(roscas externas)
Con indicadores LED/luz (CA)

Cdigo
Nmero de pines en los

conectores
3--4
Nmero de pines

(roscas externas)
b
Cdigo
2--6
Nmero de pines
Cdigo
Puertos
4,6,8
Nmero de puertos
Cdigo
Configuracin de cableado
Paralelo: 1 entrada/puerto
Orientacin del puerto
Tipo de cable
PVC
d
Cdigo
Nmero de pines
c
Cdigo
Calibre del cable
18 AWG
Cdigo
16 AWG
Puertos por un lado de la caja
Cdigo
Roscas de montaje
Cdigo
Estilo de conector principal
1/2 pulg. 14 NPT
N6
Conector Mini de 6 pines
N7
Conector Mini--Plus de 7 pines
N8
f
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
N9
N10
N12
estar disponible.
3--9
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini

16 AWG, STOOW PVC
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Reconocido por UL y certificado por CSA
Especificaciones mecnicas
Envolvente
Contactos
Cable
Cinc recubierto de resina epoxi

PVC moldeado resistente al aceite
Paladio/nquel con recubrimiento de oro
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
16 AWG, 600 V; reconocido por UL y certificado por CSA,
STOOW--A
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
2/c
3/c
4/c
5/c
6/c
Cable con un conector Mini recto de 4 pines
= 10 mm (0.40 pulg.)
= 10 mm (0.40 pulg.)
= 11 mm (0.43 pulg.)
= 13 mm (0.51 pulg.)
= 14 mm (0.55 pulg.)
Especificaciones elctricas
Caractersticas
Clasificacin del cable
Cable STOOW-A 16 AWG para

trabajo pesado
Clasificacin del ensamble
El forro de PVC ofrece buena

resistencia al aceite y a productos
qumicos
Configuraciones de 2, 3, 4, 5
y 6 pines
UL STOOW VW--1 105 C 600 V, CSA ST 105 C 600 V FT2,

resistente a la radiacin ultravioleta, al aceite y al agua
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
= 600 V,
= 600 V,
= 600 V,
= 600 V,
= 600 V,
13 A
13 A
10 A
8A
8A
Especificaciones
ambientales
Clasificacin de tipo de
envolvente
p
de
ti
trinquete
t para soportar
t las
l
vibraciones
Temperatura de funcionamiento
en grados C (grados F)
NEMA 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar chorros

de agua de 1200 psi
--20+105_ (--4+221_)
Dimensiones en mm (pulg.)
61.8 (2.43)
43.7 (1.72)
43.7 (1.72)
27
(1.06)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
45.2
(1.78)
45.2
(1.78)
Macho recto
Hembra recto
Las dimensiones son aproximadas. Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Ejemplo de cable con un conector
Ejemplo de cable con dos conectores
Componentes de acoplamiento
y accesorios
3--10
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Adaptadores de
acoplamiento
889A-- NADPT
3--144
Sistemas de conexin

16 AWG, STOOW PVC
Configuracin de pines y cdigos de colores
Vista frontal de la configuracin de pines
2 pines
Cdigo
de
colores
Hembra
3 pines
Macho
Hembra
4 pines
Macho
1 Blanco
2 Negro
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
B
(Autom
otriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
C
(IEC)
A
(EE.UU.)
Hembra
1 Negro
2 Blanco
5 pines
Macho
Hembra
1 Blanco
2 Rojo
3 Verde
3 Rojo
4 Verde
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Negro
2 Azul
Macho
4 Anaranjado
5 Negro
1 Negro
4 Marrn
2 Azul
5 Blanco
3 Anaranjado
3 Marrn
4 Blanco
6 pines
Hembra
1 Blanco
2 Rojo
3 Verde
Macho
4 Anaranjado
5 Negro
6 Azul
1 Azul
2 Anaranjado
3 Rojo
4 Blanco
5 Marrn
6 Negro
Seleccin de productos
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin
del ensamble
2 pines
3 pines
4 pines
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889N-- F2AFC-- *F
889N-- R2AFC-- *F
889N-- U2AFC-- *F
889N-- V2AFC-- *F
889N-- F3AFC-- *F
889N-- R3AFC-- *F
889N-- U3AFC-- *F
889N-- V3AFC-- *F
889N-- F3AFA-- *F
889N-- R3AFA-- *F
889N-- U3AFA-- *F
889N-- V3AFA-- *F
889N-- F4AFC-- *F
889N-- R4AFC-- *F
889N-- U4AFC-- *F
889N-- V4AFC-- *F
889N-- F4AFA-- *F
889N-- R4AFA-- *F
889N-- U4AFA-- *F
889N-- V4AFA-- *F
889N-- F4AF-- *F
889N-- R4AF-- *F
889N-- U4AF-- *F
889N-- V4AF-- *F
889N-- F5AFC-- *F
889N-- R5AFC-- *F
889N-- U5AFC-- *F
889N-- V5AFC-- *F
889N-- F5AFA-- *F
889N-- R5AFA-- *F
889N-- U5AFA-- *F
889N-- V5AFA-- *F
889N-- F5AF-- *F
889N-- R5AF-- *F
889N-- U5AF-- *F
889N-- V5AF-- *F
889N-- F6AFC-- *F
889N-- R6AFC-- *F
889N-- U6AFC-- *F
889N-- V6AFC-- *F
889N-- F6AF-- *F
889N-- R6AF-- *F
889N-- U6AF-- *F
889N-- V6AF-- *F
Cdigo de
colores
600 V 13 A
600 V 10 A
5 pines
600 V 8 A
6 pines

N. de cat.
Cantidad de pines
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
16 AWG
600 V
13 A
889N-- F2AFNU-- }F
889N-- F2AFNV-- }F
889N-- R2AFNU-- }F
889N-- R2AFNV-- }F
889N-- F3AFNU-- }F
889N-- F3AFNV-- }F
889N-- R3AFNU-- }F
889N-- R3AFNV-- }F
889N-- F4AFNU-- }F
889N-- F4AFNV-- }F
889N-- R4AFNU-- }F
889N-- R4AFNV-- }F
889N-- F5AFNU-- }F
889N-- F5AFNV-- }F
889N-- R5AFNU-- }F
889N-- R5AFNV-- }F
889N-- F6AFNU-- }F
889N-- F6AFNV-- }F
889N-- R6AFNU-- }F
889N-- R6AFNV-- }F
16 AWG
600 V
10 A
16 AWG
600 V
8A
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
* Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS-- F3AFC-- *F.
3--11
Sistemas de conexin

18 AWG, PVC
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Envolvente
Contactos
Cable

STOOW--A
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
2/c
3/c
4/c
5/c
6/c

p
= 6 mm (0.24 pulg.);
= 6 mm (0.25 pulg.);
= 7 mm (0.27 pulg.);
= 8 mm (0.31 pulg.);
= 8 mm (0.32 pulg.)
Caractersticas
Cable 18 AWG para uso general

El forro de PVC amarillo de gran
visibilidad ofrece buena resistencia
al aceite y a productos qumicos
g
Configuraciones
de 2,, 3,, 4,, 5
y 6 pines
Tuerca de acoplamiento de
trinquete para soportar las
vibraciones
UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II
80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
= 300 V,
= 300 V,
= 300 V,
= 300 V,
= 300 V,
10 A
10 A
7A
5.6 A
5.6 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

de agua de 1200 psi
--20+105_ (--4+221_)
61.8 (2.43)
43.7 (1.72)
43.7 (1.72)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
27
(1.06)
45.2
(1.78)
45.2
(1.78)
Macho recto
Hembra recto
y accesorios
3--12
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A-- NADPT
3--144
Sistemas de conexin

18 AWG, PVC
2 pines
Cdigo
de
colores
Hembra
Macho
3 pines
Hembra
4 pines
Macho
1 Blanco
2 Negro
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
B
(Autom
otriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
C
(IEC)
A
(EE.UU.)
Hembra
1 Negro
2 Blanco
5 pines
Macho
3 Rojo
4 Verde
Hembra
1 Blanco
2 Rojo
3 Verde
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Negro
2 Azul
Macho
4 Anaranjado
5 Negro
3 Marrn
4 Blanco
1 Negro
2 Azul
3 Gris
4 Marrn
5 Blanco
6 pines
Hembra
Macho
1 Blanco 4 Anaranjado
2 Rojo
5 Negro
3 Verde 6 Azul
N. de cat.
Cantidad de
pines
Clasificacin
del ensamble
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
300 V, 10 A
300 V, 7 A
300 V,
V 5.6
56A
6 pines
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889N-- F2AEC-- *F
889N-- R2AEC-- *F
889N-- U2AEC-- *F
889N-- V2AEC-- *F
889N-- F3AEC-- *F
889N-- R3AEC-- *F
889N-- U3AEC-- *F
889N-- V3AEC-- *F
889N-- F3AEA-- *F
889N-- R3AEA-- *F
889N-- U3AEA-- *F
889N-- V3AEA-- *F
889N-- F4AEC-- *F
889N-- R4AEC-- *F
889N-- U4AEC-- *F
889N-- V4AEC-- *F
889N-- F4AEA-- *F
889N-- R4AEA-- *F
889N-- U4AEA-- *F
889N-- V4AEA-- *F
889N-- F4AE-- *F
889N-- R4AE-- *F
889N-- U4AE-- *F
889N-- V4AE-- *F
889N-- F5AEC-- *F
889N-- R5AEC-- *F
889N-- U5AEC-- *F
889N-- V5AEC-- *F
889N-- F5AEA-- *F
889N-- R5AEA-- *F
889N-- U5AEA-- *F
889N-- V5AEA-- *F
889N-- F5AE-- *F
889N-- R5AE-- *F
889N-- U5AE-- *F
889N-- V5AE-- *F
889N-- F6AE-- *F
889N-- R6AE-- *F
889N-- U6AE-- *F
889N-- V6AE-- *F
Cdigo de
colores

N. de cat.
Cantidad de
pines
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
Clasificacin
del ensamble
300 V,
V 10 A
300 V, 7 A
300 V,
V 5.6
56A
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
889N-- F2AENU-- }F
889N-- F2AENV-- }F
889N-- R2AENU-- }F
889N-- R2AENV-- }F
889N-- F3AENU-- }F
889N-- F3AENV-- }F
889N-- R3AENU-- }F
889N-- R3AENV-- }F
889N-- F4AENU-- }F
889N-- F4AENV-- }F
889N-- R4AENU-- }F
889N-- R4AENV-- }F
889N-- F5AENU-- }F
889N-- F5AENV-- }F
889N-- R5AENU-- }F
889N-- R5AENV-- }F
889N-- F6AENU-- }F
889N-- F6AENV-- }F
889N-- R6AENU-- }F
889N-- R6AENV-- }F
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS-- F3AEC-- *F.
3--13
Sistemas de conexin

16 AWG, ToughLinkt y ToughWeldt
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Envolvente
Contactos
Cable
Caractersticas
El forro ToughWeld ofrece buena

resistencia al aceite y a los
productos qumicos, y excelente
resistencia a la escoria de
soldadura

ToughLink: Forro TPE amarillo resistente al aceite, cobre
trenzado 16 AWG, 600 V; reconocido por UL y certificado
por CSA, SEOOW
ToughWeld: Forro termofraguado de CPE amarillo resistente
al aceite, cobre trenzado 16 AWG, 600 V; reconocido por UL
y certificado por CSA, SOOW
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
3/c = 10 mm (0.41 pulg.);

4/c = 11 mm (0.44 pulg.);
5/c = 13 mm (0.52 pulg.)
Cable 16 AWG p
para trabajo
j p
pesado
El forro ToughLink
g
amarillo de gran
g
visibilidad ofrece
f
excelente
productos qumicos
ToughLink: UL SEOOW VW--1 105 C --50 C 600 V

resistente al agua, CSA STOO FT--1 600 V;
ToughWeld: UL SOOW 105 C 600 V resistente al agua,
CSA --50 C FT--1 600 V
3 pines = 600 V, 13 A; 4 pines = 600 V, 10 A;
5 pines = 600 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Configuraciones de 3, 4 y 5 pines
vibraciones

de agua de 1200 psi
ToughLink: --20+105_ (--4+221_);
ToughWeld: --20+90_ (--4+194_)
61.8 (2.43)
43.7 (1.72)
43.7 (1.72)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
27
(1.06)
45.2
(1.78)
45.2
(1.78)
Macho recto
Hembra recto
Componentes de acoplamiento y
accesorios
3--14
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A-- NADPT
3--144
Sistemas de conexin

16 AWG, ToughLinkt y ToughWeldt
3 pines
Cdigo
de
colores
A
(EE.UU.)
Hembra
4 pines
Macho
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
Hembra
1 Negro
2 Blanco
5 pines
Macho
3 Rojo
4 Verde
Hembra
1 Blanco
2 Rojo
3 Verde
Macho
4 Anaranjado
5 Negro
Cantidad
de pines
Material
3 pines
4 pines
5 pines
ToughLink
(TPE)
3 pines
4 pines
5 pines
Clasificaci
n del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
600 V 13 A
889N-- F3HFC-- *F
889N-- R3HFC-- *F
889N-- U3HFC-- *F
889N-- V3HFC-- *F
600 V 10A
889N-- F4HFC-- *F
889N-- R4HFC-- *F
889N-- U4HFC-- *F
889N-- V4HFC-- *F
600 V 8A
Cdigo de
colores
889N-- F5HFC-- *F
889N-- R5HFC-- *F
889N-- U5HFC-- *F
889N-- V5HFC-- *F
889N-- F3WFC-- *F
889N-- R3WFC-- *F
889N-- U3WFC-- *F
889N-- V3WFC-- *F
600 V 10 A
889N-- F4WFC-- *F
889N-- R4WFC-- *F
889N-- U4WFC-- *F
889N-- V4WFC-- *F
600 V 8 A
889N-- F5WFC-- *F
889N-- R5WFC-- *F
889N-- U5WFC-- *F
889N-- V5WFC-- *F
600 V 13 A
ToughWeld
(CPE)
N. de cat.
Hembra en
ngulo recto

N. de cat.
Cantidad
de pines
Material
3 pines
4 pines
5 pines
ToughLink
(TPE)
3 pines
4 pines
5 pines
ToughWeld
(CPE)
Clasificaci
n del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
600 V 13 A
889N-- F3HFNU-- *F
889N-- F3HFNV-- *F
889N-- R3HFNU-- *F
889N-- R3HFNV-- *F
600 V 10 A
889N-- F4HFNU-- *F
889N-- F4HFNV-- *F
889N-- R4HFNU-- *F
889N-- R4HFNV-- *F
600 V 8 A
889N-- F5HFNU-- *F
889N-- F5HFNV-- *F
889N-- R5HFNU-- *F
889N-- R5HFNV-- *F
600 V 13 A
889N-- F3WFNU-- *F
889N-- F3WFNV-- *F
889N-- R3WFNU-- *F
889N-- R3WFNV-- *F
600 V 10 A
889N-- F4WFNU-- *F
889N-- F4WFNV-- *F
889N-- R4WFNU-- *F
889N-- R4WFNV-- *F
600 V 8 A
889N-- F5WFNU-- *F
889N-- F5WFNV-- *F
889N-- R5WFNU-- *F
889N-- R5WFNV-- *F
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS-- F3HFC-- *F.
3--15
Sistemas de conexin

18 AWG, TPE y ToughWeldt
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Envolvente
Contactos
Cable

Forro de TPE o CPE amarillo resistente al aceite, cobre
trenzado 18 AWG, 300 V; reconocido por UL y certificado
por CSA, STOOW--A
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
TPE
3/c = 6 mm (0.25 pulg.);
4/c = 7 mm (0.27 pulg.);
5/c = 8 mm (0.32 pulg.)
Caractersticas
ToughWeld
3/c = 8 mm (0.32 pulg.);
4/c = 9 mm (0.36 pulg.);
5/c = 10 mm (0.38 pulg.)
Cable 18 AWG para uso general
El forro ToughLink amarillo de gran

visibilidad ofrece excelente
p
q
productos
qumicos
El forro ToughWeld ofrece buena
productos qumicos,
qumicos y excelente
resistencia a la escoria de
soldadura
TPE: UL AWM estilo 20327 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM

A/B I/II 105 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua
ToughWeld: UL SJOOW 105 C 300 V resistente al agua,
CSA --50 C FT--1 300 V
3 pines = 300 V, 10 A
4 pines = 300 V, 7 A
5 pines = 300 V, 5.6 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Configuraciones de 3, 4 y 5 pines
vibraciones

de agua de 1200 psi
--20+105_ (--4+221_)
61.8 (2.43)
43.7 (1.72)
43.7 (1.72)
27
(1.06)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
45.2
(1.78)
Hembra recto
45.2
(1.78)
Macho recto
y accesorios
3--16
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A-- NADPT
3--144
Sistemas de conexin

18 AWG, TPE y ToughWeldt
3 pines
Cdigo
de
colores
Hembra
4 pines
Macho
Hembra
5 pines
Macho
Hembra
Macho
A
(EE.U
U.)
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
1 Negro
2 Blanco
3 Rojo
4 Verde
1 Blanco
2 Rojo
3 Verde
4 Anaranjado
5 Negro
B
(Autom
otriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
Cantidad
de pines
Material
Clasificac
in del
ensamble
Cdigo de
colores
300 V,
10 A
3 pines
4 pines
N. de cat.
300 V, 7 A
TPE
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889N-- F3HJA-- *F
889N-- R3HJA-- *F
889N-- U3HJA-- *F
889N-- V3HJA-- *F
889N-- F4HJA-- *F
889N-- R4HJA-- *F
889N-- U4HJA-- *F
889N-- V4HJA-- *F
5 pines
300 V,
5.6 A
889N-- F5HJA-- *F
889N-- R5HJA-- *F
889N-- U5HJA-- *F
889N-- V5HJA-- *F
3 pines
300 V,
10 A
889N-- F3WEC-- *F
889N-- R3WEC-- *F
889N-- U3WEC-- *F
889N-- V3WEC-- *F
889N-- F4WEC-- *F
889N-- R4WEC-- *F
889N-- U4WEC-- *F
889N-- V4WEC-- *F
889N-- F5WEC-- *F
889N-- R5WEC-- *F
889N-- U5WEC-- *F
889N-- V5WEC-- *F
Clasificacin
del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
300 V, 10 A
889N-- F3HJNU-- *F
889N-- F3HJNV-- *F
889N-- R3HJNU-- *F
889N-- R3HJNV-- *F
300 V, 7 A
889N-- F4HJNU-- *F
889N-- F4HJNV-- *F
889N-- R4HJNU-- *F
889N-- R4HJNV-- *F
300 V, 5.6 A
889N-- F5HJNU-- *F
889N-- F5HJNV-- *F
889N-- R5HJNU-- *F
889N-- R5HJNV-- *F
300 V, 10 A
889N-- F3WENU-- *F
889N-- F3WENV-- *F
889N-- R3WENU-- *F
889N-- R3WENV-- *F
300 V, 7 A
889N-- F4WENU-- *F
889N-- F4WENV-- *F
889N-- R4WENU-- *F
889N-- R4WENV-- *F
300 V, 5.6 A
889N-- F5WENU-- *F
889N-- F5WENV-- *F
889N-- R5WENU-- *F
889N-- R5WENV-- *F
4 pines
5 pines
ToughWeld
ed
(CPE)
300 V, 7 A
300 V,
5.6 A

N. de cat.
Cantidad de
pines
Material
3 pines
4 pines
TPE
5 pines
3 pines
4 pines
5 pines
ToughWeld
(CPE)
Nota: Para hacer pedidos de versiones de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn; p. ej., 889NS-- F3HJA-- *F.
3--17
Sistemas de conexin

Con indicadores LED o cables en espiral, PVC
Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Envolvente
Contactos
Cable
Cable con un conector Mini iluminado

de 3 pines
Caractersticas
Diseo de cuerpo moldeado de

una sola
l pieza
i
Diagramas de cableado
Pines
3
10 veces el dimetro
3/c = 7.4 mm (0.29 pulg.);
4/c = 7.1 mm (0.28 pulg.)
2
1
47 K
Rojo
47 K
Modelos con indicadores LED: UL AWM estilo 2661 VW--1

105 C 300 V, CSA AWM A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente
a la radiacin ultravioleta, al aceite y al agua
Cable en espiral: 300 V, UL estilo 20197, CSA AWM 1/11
A/B
3 pines = 300 V, 6 A
4 pines = 300 V, 5 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67; capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi

--20+105_ (--4+221_)
Rojo/blanco
33 K
Rojo

18 AWG (iluminado), 300 V; reconocido por UL y certificado
por CSA
40.6
(1.6)
Conductores
Tierra
Dimetro del cable

Radio de curvatura
Cable con un conector iluminado:

La lmpara de nen de larga vida
til indica alimentacin y salida
Cable con un conector en espiral:
cable retrctil para aplicaciones
mviles
Rojo/negro
Tierra
25 (1.0)
Ref
Tuerca de
acoplamiento
L1
L2
45.7
(1.8)
Carga
Tierra

Rojo/blanco
165
(6.5) Ref.
Dim. ext. de espiral

1.0 a 0.75 de dim.
114
(4.5) Ref.
305 (12)
51 (2) Ref. retrada
1500 (59) 76 (3) Ref.
extendida
Hembra recto
3--18
Sistemas de conexin

Con indicadores LED o cables en espiral, PVC
3 pines
Cdigo
de
colores
A
4 pines
Hembra
Hembra
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
Rojo
1 Negro
2 Azul
3 Marrn
4 Blanco
Cables con un conector e indicadores LED
Cable
N. de cat.
Cantidad de pines
Cdigo de colores
3 pines
18 AWG
300 V
6A
889N-- L3AFA-- *F
Cables con un conector en espiral

Cable
N. de cat.
Cantidad de pines
Cdigo de colores
Hembra recto
4 pines
18 AWG
300 V
5A
889N-- F4AD-- C5F
Reemplace el smbolo por 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
3--19
Sistemas de conexin
Tomas T-Port, estilo Mini

Cableado estilo toma
Estilo Mini
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Cinc recubierto de resina epoxi negro

TPE
Paladio nquel con recubrimiento de oro
300 V, 8A
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
El cuerpo de
d TPE ofrece
f
buena
b
productos qumicos
vibraciones
envolvente
IP 67, NEMA 6P, capacidad para soportar chorros de agua

de 1200 psi (8270 kPa)
--25+70_ (--13+158_)
Inserto macho
1
Inserto hembra
71.8 (2.83)
4
25.4
(1.0)
A-- B
58.4
(2.3)
28.5
(1.12)
25.4 (1.0)
3
Nota: Se muestra la versin de 4 pines

3--20
Sistemas de conexin
Tomas T-Port, estilo Mini

Configuracin de pines
3 pines
Hembra
Macho
4 pines
Hembra
Macho
5 pines
Hembra
Macho
Tomas T-Port
A-- B
Conector
3 pines
Diagrama de cableado
N. de cat.
898N-- 33PB-- N4KF
1 2 3
4 pines
300 V
8A
898N-- 43PB-- N4KF
1 2 3 4
5 pines
1485P-- P1N5-- MN5KF
1 2 3 4 5
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 898NS-- 43PB-- N4KF).
3--21
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Mini
16 y 18 AWG, montaje de 1/2 pulg. NPT
Estilo Mini
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Material de inserto de
receptculo
Conductores
Receptculo hembra Mini de 4 pines
16 y 18 AWG, aislamiento de PVC
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
= 16 AWG:
= 16 AWG:
= 16 AWG:
= 16 AWG:
= 16 AWG:
600 V, 13 A,; 18 AWG: 300 V, 8 A

600 V, 13 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
600 V, 10 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
600 V, 8 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
600 V, 8 A; 18 AWG: 300 V, 8 A
NEMA 6P; IP 67; capacidad para soportar chorros de agua

de 1200 psi
--20+105_ (--4+221_)
304.8 (12) Ref.
Conductores 16 y 18 AWG
22.2 (0.88) de dim.
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT
Receptculos para tabique hembra

Configuracin de 2, 3, 4, 5
6 pines
PVC
Especificaciones
ambientales
envolvente
Caractersticas
Receptculo Mini macho de 2 pines
25.4
(1.0)

12.7
(0.5)
Hembra y macho
Pasacables tpico
25.4
(1.0)
25
(0.98) de dim.
36.5
(1.43)
Rosca de 1/2 pulg. 14 NPT
Longitud terminada;
vea la nota 3
y accesorios
Descripcin
N. de cat.
Tuerca de montaje de
1/2 pulg. 14 NPT L
889A-- U1NUT-- 10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A-- U1FSL-- 10
L Se vende en bolsas de 10 unidades.
3--22
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Mini

16 y 18 AWG, montaje de 1/2 pulg. NPT
2 pines
Cdigo
de
colores
A
(EE.
UU.)
Hembra
3 pines
Macho
Hembra
4 pines
Macho
1 Blanco
2 Negro
1 Verde
2 Negro
3 Blanco
B
(Auto-motriz)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
C
(IEC)
Hembra
1 Negro
2 Blanco
Macho
3 Rojo
4 Verde
5 pines
Hembra
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde
1 Negro
2 Azul
3 Marrn
4 Blanco
Macho
2 Rojo
5 Negro
3 Verde
1 Negro
2 Azul
3 Gris
6 pines
Hembra
Macho
2 Rojo
5 Negro
3 Verde 6 Azul
4 Marrn
5 Blanco
Receptculos 16 AWG
N. de cat.
Cantidad
de pines
Clasificacin
del ensamble
2 pines
3 pines
600 VCA/VCC,
13 A
4 pines
600 VCA/VCC,
10 A
Hembra recto
Roscas externas
Hembra en
ngulo recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
Macho en
ngulo recto
Roscas internas
888N-- F2AF1-- *F
888N-- R2AF1-- *F
888N-- M2AF1-- *F
888N-- E2AF1-- *F
888N-- F3AF1-- *F
888N-- R3AF1-- *F
888N-- M3AF1-- *F
888N-- E3AF1-- *F
888N-- F3AFA1-- *F
888N-- R3AFA1-- *F
888N-- M3AFA1-- *F
888N-- E3AFA1-- *F
Cdigo
de
colores
888N-- F4AF1-- *F
888N-- R4AF1-- *F
888N-- M4AF1-- *F
888N-- E4AF1-- *F
888N-- F4AFA1-- *F
888N-- R4AFA1-- *F
888N-- M4AFA1-- *F
888N-- E4AFA1-- *F
888N-- F4AFE1-- *F
888N-- R4AFE1-- *F
888N-- M4AFE1-- *F
888N-- E4AFE1-- *F
5 pines
600 VCA/VCC,
8A
6 pines
Tamao
de la
rosca
1/2 pulg.
14 NPT
888N-- F5AF1-- *F
888N-- R5AF1-- *F
888N-- M5AF1-- *F
888N-- E5AF1-- *F
888N-- F5AFA1-- *F
888N-- R5AFA1-- *F
888N-- M5AFA1-- *F
888N-- E5AFA1-- *F
888N-- F5AFE1-- *F
888N-- R5AFE1-- *F
888N-- M5AFE1-- *F
888N-- E5AFE1-- *F
888N-- F6AF1-- *F
888N-- R6AF1-- *F
888N-- M6AF1-- *F
888N-- E6AF1-- *F
Receptculos 18 AWG
N. de cat.
Cantidad
de pines
Clasificacin
del ensamble
2 pines
3 pines
4 pines
Cdigo
de
colores
A
300 V, 10 A
300 V,
V 7A
6 pines
*
300 V, 5.6 A
Hembra recto
Roscas externas
Hembra en
ngulo recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
Macho en
ngulo recto
Roscas internas
888N-- F2AE1-- *F
888N-- R2AE1-- *F
888N-- M2AE1-- *F
888N-- E2AE1-- *F
888N-- F3AE1-- *F
888N-- R3AE1-- *F
888N-- M3AE1-- *F
888N-- E3AE1-- *F
888N-- F3AEA1-- *F
888N-- R3AEA1-- *F
888N-- M3AEA1-- *F
888N-- E3AEA1-- *F
888N-- F4AE1-- *F
888N-- R4AE1-- *F
888N-- M4AE1-- *F
888N-- E4AE1-- *F
888N-- F4AEA1-- *F
888N-- R4AEA1-- *F
888N-- M4AEA1-- *F
888N-- E4AEA1-- *F
888N-- F4AEE1-- *F
888N-- R4AEE1-- *F
888N-- M4AEE1-- *F
888N-- E4AEE1-- *F
888N-- F5AE1-- *F
888N-- R5AE1-- *F
888N-- M5AE1-- *F
888N-- E5AE1-- *F
A
B
C
5 pines
Tamao
de la
rosca
1/2 pulg.
14 NPT
888N-- F5AEA1-- *F
888N-- R5AEA1-- *F
888N-- M5AEA1-- *F
888N-- E5AEA1-- *F
888N-- F5AEE1-- *F
888N-- R5AEE1-- *F
888N-- M5AEE1-- *F
888N-- E5AEE1-- *F
888N-- F6AE1-- *F
888N-- R6AE1-- *F
888N-- M6AE1-- *F
888N-- E6AE1-- *F
Reemplace el smbolo por 1 (0.3 m [1 pie]) o 3 (0.9 m [3 pies]) para longitudes estndar de cables.
3--23
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, estilo Mini
Conector Mini, cableado en paralelo de 3 pines

Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Material de la carcasa del
conector
Envolvente
Contactos
Material del inserto del
conector
Aluminio anodizado con sello transparente

PET amarillo
PVC
Especificaciones
ambientales
envolvente
Caja de distribucin de 4 puertos Mini

de agua de 1200 psi
Caractersticas
--30+105_ (--22+221_)
Indicador LED verde, alimentacin
elctricaconectada
El cuerpo de PET amarillo de gran

4, 6 u 8 conectores Mini cableados
en paralelo de 3 pines
60.2
(2.37)
47.5
72.9
(1.87)
(2.87)
Modelos con LED y sin LED
Indicador LED amarillo, funcin

de puerto, 4 lugares
2
1
4
3
Receptculo
macho
49.0
(1.93)
Receptculo hembra
98.3
4 lugares
5.59 (0.22) de dim.
(3.87)
Agujero de montaje, 2 posiciones
Indicador LED amarillo, funcin de
puerto, 6 lugares

elctrica conectada
Indicador LED amarillo, funcin de

puerto, 8 lugares
Receptculo
macho

elctrica conectada
Receptculo macho
60.2
(2.37)
22.1
(1.87)
72.9
(2.87)
Receptculo
hembra, 6 lugares
2
1
4
3
60.2
(2.37)
6
5
72.9 47.5
(2.87) (1.87)
44.4
49.0
(1.75)
(1.93)
142.75 (5.62)
5.59 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje 4 lugares
12.7
(0.5)
Receptculo hembra
8 lugares
2
1
12.7
(0.5)
4
3
6
5
88.9 (3.5)
187.2 (7.37)
8
7
49.0
(1.93)
12.7
(0.5)
5.59 (0.22) de dim. Agujeros

de montaje, 4 posiciones
Modelos con indicador LED solamente.

accesorios
1 Tierra
3 Comn (L1)
2 Carga (L2)
1 Tierra
3 Comn (L1)
2 Carga (L2)
Vea la tabla de
asignacin de
pines en la
siguiente pgina.
1
Versin con LED y 4 puertos
3--24
Vea la tabla de
asignacin de pines
en la siguiente
pgina.
1
Versin sin LED con 4 puertos
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Cables de
dispositivo con
dos
conectores
889N-- F3AFNU-- *F
3--11
Cable con un
conector
principal
889N-- FwAF-- }
3--35,
3--37
Cajas de
terminales
871A-- TS3-- NU2
3--29
Tapas
protectoras
889A-- NCAP
3--143
Sistemas de conexin

Puertos
Conexin principal
4 Puerto
6 Puerto
8 Puerto
Distribucin de cableado
Puertos (hembra 3 pines)
Macho, 6 pines
Macho, 7 pines
Macho, 8 pines
Macho, 9 pines
Macho, 10 pines
Macho, 12 pines
Tierra de LED
Pin 1
Pin 4
Pin 7
(+) Pin 3 de todos los

puertos
Pin 1
Pin 3
Pin 5
Pin 5
Pin 10
Pin 11
(--) Pin 1 de todos los

puertos
Pin 3
Pin 7
Pin 7
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 2 de puerto 1
Pin 2
Pin 4
Pin 6
Pin 6
Pin 7
Pin 10
Pin 2 de puerto 2
Pin 4
Pin 5
Pin 1
Pin 1
Pin 1
Pin 1
Pin 2 de puerto 3
Pin 5
Pin 2
Pin 4
Pin 9
Pin 9
Pin 12
Pin 2 de puerto 4
Pin 6
Pin 6
Pin 2
Pin 2
Pin 2
Pin 2
Pin 2 de puerto 5
Pin 3
Pin 8
Pin 3
Pin 3
Pin 2 de puerto 6
Pin 8
Pin 3
Pin 4
Pin 4
Pin 2 de puerto 7
Pin 5
Pin 5
Pin 2 de puerto 8
Pin 6
Pin 6
Sin conectar
Pin 8
Cajas de distribucin de 3 pines
Puertos
4 puertos
6 puertos
8 puertos
Iluminado
Clasificacin del
ensamble
N. de cat.
Sin LED
600 V, 7 A
898N-- 34PS-- N6
Con LED
120 V, 7 A
898N-- L34PS-- N7
Sin LED
600 V, 7 A
898N-- 36PS-- N8
Con LED
120 V, 7 A
898N-- L36PS-- N9
Sin LED
600 V, 7 A
898N-- 38PS-- N10
Con LED
120 V, 7 A
898N-- L38PS-- N12
Cables con dos conectores de dispositivos (recto a recto)

Cable con un conector principal (recto a conductor)
889N-- F3AFNU-- *F
889N-- FwAF-- }
* Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por el nmero de pines en la conexin principal.
3--25
Sistemas de conexin

Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones

conector
PET amarillo
Envolvente
Contactos
PVC

conector
Especificaciones
ambientales
de agua de 1200 psi
envolvente
Caja de distribucin, 4 puertos Mini
Caractersticas
--30+105_ (--22+221_)
elctrica conectada

4 conectores Mini de 4 pines con
cableado en paralelo
60.2
(2.37)
Receptculo hembra
4 lugares
Indicador LED amarillo,

funcin de puerto, 6 lugares

elctrica conectada
2
1
47.5
(1.87)
72.9
(2.87)

4
3
Receptculo macho
49.0 (1.93)
98.3 (3.87)
5.59 (0.22) de dim.
Agujeros de montaje 2 posiciones
12.7
(0.5)

de puerto, 8 lugares Receptculo
macho

elctrica conectada
Receptculo macho
60.2
(2.37)
72.9
(2.87)
22.1
(1.87)
Receptculo
hembra, 6 lugares
2
1
4
3
44.4
49.0
(1.75)
(1.93)
142.75 (5.62)
5.59 (0.22) de dim.

Agujeros de montaje 4 lugares
60.2
(2.37)
6
5
72.9
(2.87)
12.7
(0.5)
47.5
(1.87)
Receptculo hembra
8 lugares
2
1
4
3
6
5
8
7
88.9 (3.5)
187.2 (7.37)
49.0
(1.93)
5.59 (0.22) de dim. Agujeros

de montaje 4 posiciones
12.7
(0.5)

accesorios
4 No se usa
3 Pos.
2 Neg.
1 Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Tierra
Comn
Carga
Carga
Carga
Carga
3--26
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Cables con
dos
conectores de
dispositivo
889N-- F3AFNU-- *F
3--11
Cable con un
conector
principal
889N-- FwAF-- }
3--35,
3--37
Cajas de
terminales
871A-- TS3-- NU2
3--29
Tapas
protectoras
889A-- NCAP
3--143
Sistemas de conexin

Puertos
Conexin principal
4 puertos
6 puertos
8 puertos
Puertos (hembra
de 4 pines)
Macho, 6 pines
Macho, 8 pines
Macho, 10 pines
(+) Pin 3 de todos los

puertos
Pin 1
Pin 5
Pin 10
(--) Pin 2de todos los

puertos
Pin 3
Pin 7
Pin 8
Pin 4de todos los puertos
No se usa
No se usa
No se usa
Pin 1de puerto 1
Pin 2
Pin 6
Pin 7
Pin 1de puerto 2
Pin 4
Pin 1
Pin 1
Pin 1de puerto 3
Pin 5
Pin 4
Pin 9
Pin 1de puerto 4
Pin 6
Pin 2
Pin 2
Pin 1de puerto 5
Pin 3
Pin 3
Pin 1de puerto 6
Pin 8
Pin 4
Pin 1de puerto 7
Pin 5
Pin 1de puerto 8
Pin 6
Puertos
Iluminado
Clasificacin del
ensamble
4 puertos
6 puertos
Sin LED
8 puertos
120 V, 7 A
N. de cat.
898N-- 44PS-- N6
898N-- 46PS-- N8

898N-- 48PS-- N10

889N-- F4AFNU-- *F
889N-- FwAF-- }
* Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por el nmero de pines en la conexin principal.
3--27
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Mini

Conector tipo tornillo instalable en campo
Especificaciones
Estilo Mini
conector
Contactos
Calibre del cable, mx.
Aluminio anodizado negro

PBT
Latn con recubrimiento de oro
16 AWG (1.5 mm2)
Especificaciones
ambientales
Caja de terminales Mini hembra

de 3 pines
envolvente
Caractersticas
IP 67
--40+85_ (--40+185_)
Instalable en campo
Tuerca
posterior
Los terminales de tornillo

proporcionan una instalacin
simple y segura
20
(0.75)
Permite una fcil modificacin de

instalaciones de cables existentes
83 (3.3)
78.5 (3.1)
27
(1.06)
de
dim.
16 UN de 7/8 pulg.
Recto
rosca interna
9
(0.38)
24.5
(0.96)
de
dim.
27
(1.06)
de
dim.
16 UN de
7/8 pulg.
Recto
rosca externa
24.5
(0.96)
de
dim.
50.4
(2.0)
16 UN de
7/8 pulg.
28
(1.10)
de
dim.
ngulo recto rosca interna
3--28
65.5 (2.58)
61.1 (2.4)
28
(1.10)
de
dim.
50.4
(2.0)
16 UN de
7/8 pulg.
ngulo recto rosca externa
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Mini

Conector tipo tornillo instalable en campo
3 pines
Hembra
Macho
4 pines
Hembra
5 pines
Macho
Hembra
Macho
Cajas de terminales
Cantidad
de pines
3 pines
4 pines
Hembra recto
Roscas internas
Macho recto
Roscas internas
Macho recto
Roscas externas
PG9
871A-- TS3-- N2
871A-- TS3-- NU2
871A-- TS3-- NM2
PG13.5
871A-- TS3-- N1
871A-- TS3-- NU1
871A-- TS3-- NM1
6.08.0 (0.240.32)
PG9
871A-- TS4-- N1
871A-- TS4-- NU1
871A-- TS4-- NM1
10.012.0 (0.390.47)
PG13.5
871A-- TS4-- N2
871A-- TS4-- NU2
871A-- TS4-- NM2
PG16
871A-- TS4-- N3
871A-- TS4-- NU3
871A-- TS4-- NM3
Dimetro de forro de
cable en mm (pulg.)
6.08.0 (0.240.32)
10.012.0 (0.390.47)
12.014.0 (0.470.55)
6.08.0 (0.240.32)
5 pines
N. de cat.
Tamao de
rosca de
tuerca
trasera
Clasificacin
del
ensamble
250 V,
V 12 A
250 V,
V 9A
PG9
871A-- TS5-- N1
871A-- TS5-- NU1
871A-- TS5-- NM1
10.012.0 (0.390.47)
PG13.5
871A-- TS5-- N2
871A-- TS5-- NU2
871A-- TS5-- NM2
12.014.0 (0.470.55)
PG16
871A-- TS5-- N3
871A-- TS5-- NU3
871A-- TS5-- NM3
Disponible en ngulo recto. Sustituya la S por una R (p. ej., 871A-- TR3-- N2)
Nota: Hay disponibles tuercas de acoplamiento de acero inoxidable. Aada una S al n. de cat. (p. ej., 871AS-- TS3-- N2)
3--29
Sistemas de conexin
Pasatabique, estilo Mini

Especificaciones
Estilo Mini
Certificaciones
Material
Latn niquelado
Contratuerca
Latn niquelado
Contactos
Empaquetadura
Arandela de empuje
conector

Neopreno
Nailon
PVC
Especificaciones
ambientales
envolvente
Caractersticas

de agua de 1200 psi
--20+105_ (--4+221_)
49.2 (1.94)
El pasatabique macho a hembra

proporciona flexibilidad en
instalaciones que requieren paso
a travs del panel
32.7 (1.29)
Versiones Mini de 3 a 6 pines para

el uso en mltiples aplicaciones
con cableado estndar o
implementaciones DeviceNet
Carcasa de receptculo
Empaquetadura
Arandela de empuje
Contratuerca

3 pines
Hembra
Macho
4 pines
Hembra
5 pines
Macho
Hembra
Macho
6 pines
Hembra
Macho
Pasatabique
Cantidad de pines
N. de cat.
3 pines
600 V
13 A
889A-- CXN3-- M3
4 pines
600 V
10A
889A-- CXN4-- M4
5 pines
600 V
8A
1485A-- CXN5-- M5
6 pines
600 V
8A
889A-- CXN6-- M6
Nota: Para hacer pedidos de versiones en acero inoxidable, agregue una S al nmero de catlogo (p. ej., 889AS-- CXN4-- M4).
3--30
Sistemas de conexin
Estilo Mini-Plus
Descripcin
Con conectores sobremoldeados de
PVC y cable STOOW-A para servicio
pesado, los cables con dos conectores
y cables con un conector Mini-Plus de
Allen-Bradley proporcionan una
conexin segura para dispositivos que
usan hasta 12 pines. Los conectores
pueden ser rectos o en ngulo recto
y tienen codificacin fsica para
evitar errores de cableado. Para

instalacin en panel o tabique,
Rockwell Automation/Allen-Bradley
tambin ofrece receptculos Mini-Plus.
Todas las opciones de conexin
Mini-Plus estn reconocidas por UL
y certificadas por CSA.
Tipos
Configurador . . . . . . . . . . . . pgina 3--32

especial, comunquese con el
obtener asistencia.
3--31
Sistemas de conexin
Estilo Mini-Plus
Configurador
889N
Conector
889N
U 2
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Tipo de conector
Hembra recto
(roscas internas)
Hembra recto
(roscas internas)

(roscas internas)

(roscas internas)

(roscas internas)
b
Cdigo
Nmero de pines
7, 8, 9,
10, 12
Nmero de pines
c
Cdigo
Material del forro
Cable de PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG (9) 22 AWG/(3)18 AWG
18 AWG
16 AWG
5/18 y 2/20 AWG

trenzado/blindado
e
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
b
Cdigo
Nmero de pines
7, 8, 9,
10, 12
Nmero de pines
c
Cdigo
Material del forro
Cable de PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG (9) 22 AWG/(3)18 AWG
18 AWG
16 AWG
5/18 y 2/20 AWG

trenzado/blindado
e
Cdigo
Estilo de conector
de extremo macho
Mini QD
f
Cdigo
Tipo de conector
de extremo macho

(roscas internas)
g
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
estar disponible.
3--32
Sistemas de conexin
Estilo Mini-Plus
Configurador
Receptculos
888N
1F
f
a
Cdigo
Tipo de conector
Hembra recto
(roscas externas)
b
Cdigo
Nmero de pines
7, 8, 9,
10, 12
Nmero de pines
c
Cdigo
Tipo de cable
PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
18 AWG
16 AWG
e
Cdigo
Roscas de montaje
1/2 pulg. 14 NPT
f
Cdigo
Longitud del cable
estar disponible.
3--33
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Mini-Plus

16 AWG o 18 AWG
Especificaciones
Estilo Mini-Plus
Certificaciones
Material
Contactos
Cable

Mini-Plus de 8 pines
Aluminio anodizado con sellador transparente, 16 AWG

Cinc recubierto de resina epoxi, 18 AWG
Latn maquinado con recubrimiento de oro
STOOW
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
7/c = 14 mm (0.55 pulg.)

8/c = 15 mm (0.59 pulg.)
Cable con dos conectores Mini-Plus

Mini Plus
recto a recto de 8 pines
16 AWG: UL STOOW 105 C 600 V, CSA ST 105 C FT2

18 AWG: UL AWM estilo 2517 2661 105 C 300 V, CSA
AWM A/B I/II 105 C 300 V FT1
16 AWG: 600 V, 7 A; 18 AWG: 300 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

de agua de 1200 psi
--40+105_ (--40+221_)
Caractersticas
trabajo pesado
una sola pieza
55.8 (2.2)
55.8 (2.2)
28.4
(1.12) de dim.
28.4
(1.12) de dim.
Hembra recto
Macho recto
y accesorios
3--34
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A-- N2ADPT
3--144
Sistemas de conexin

16 AWG o 18 AWG
7 pines
Cdigo
de
colores
8 pines
Macho
Hembra
Hembra
Macho
1 Blanco/negro Tr
2 Negro
3 Blanco
4 Rojo
5 Anaranjado
6 Azul
7 Verde
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Negro
5 Blanco
6 Rojo
7 Verde
8 Rojo/negro Tr
1 Negro
2 Blanco
3 Azul
4 Marrn
5 Gris
6 Amarillo
7 Verde
1 Rojo
2 Blanco
3 Azul
4 Marrn
5 Gris
6 Amarillo
7 Verde
8 Rosado
Conductores 20 AWG
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de colores
Hembra recto
Macho recto
16 AWG
600 V
7A
889N-- F7AF-- *
889N-- U7AF-- *
(5) 18 AWG/ (2) 20 AWG

300 V
3A
889N-- F7AG-- *
16 AWG
600 V
7A
889N-- F8AF-- *
889N-- U8AF-- *
18 AWG
300 V
3A
889N-- F8AE-- *
Cantidad de pines
7 pines
N. de cat.
8 pines

Cantidad de pines
7 pines
8 pines
Clasificacin del
ensamble
16 AWG,
600 V
7A
N. de cat.
Cdigo de colores
A
Hembra recto Macho recto

889N-- F7AFNU-- w
889N-- F8AFNU-- w
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por 1 (1m [3.3 pies]), 2 (2 m [6.5 pies]), 3 (3 m [9.8pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes
estndar de cable.
3--35
Sistemas de conexin

16 AWG o 18/22 AWG
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Cable

Caractersticas
trabajo pesado
El forro
f
d
de PVC amarillo
ill de
d gran

STOOW
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
16 AWG 9/c = 17 mm (0.67 pulg.)

16 AWG 10/c = 17 mm (0.67 pulg.)
16 AWG 12/c = 18 mm (0.71 pulg.)
18/22 AWG 12/c = 9 mm (0.36 pulg.)

una sola pieza
p
16 AWG: UL STOOW 105 C 600 V, CSA ST 105 C FT2

18/22 AWG: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V,
CSA AWM A/B I/II 105 C 300 V FT4
16 AWG: 600 V, 7 A; 18/22 AWG: 300 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

de agua de 1200 psi
--40+105_ (--40+221_)
66.5
(2.6)
50.8
(2.0)
55.2
(2.2)
31.8
(1.25) de
dim.
Longitud
especificada
16 AWG recto
Rosca interna
66.5
(2.6)
50.8
(2.0)
16 AWG
ngulo recto
Rosca interna
55.2
(2.2)
31.8
(1.25) de
dim.
Longitud
especificada
18 AWG recto
Rosca interna
18 AWG
ngulo recto
Rosca interna
y accesorios
3--36
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Adaptador de
acoplamiento
889A-- N3ADPT
3--144
Sistemas de conexin

16 AWG o 18/22 AWG
9 pines
Cdigo
de
colores
10 pines
Macho
Hembra
1 Anaranjado
2 Azul
3 Rojo/negro Tr
4 Verde/negro Tr
5 Blanco
Hembra
6 Rojo
7 Verde
8 Blanco/negro Tr
9 Negro
Macho
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Rojo/negro Tr
5 Verde/negro Tr
12 pines
Hembra
6 Anaranjado/negro Tr
7 Rojo
8 Verde
9 Negro
10 Blanco
1
2
3
4
5
6
Macho
Anaranjado
Azul
Blanco/negro Tr
Rojo/negro Tr
Verde/negro Tr
Anaranjado/
negro Tr
7 Azul/negro Tr
8 Negro/blanco Tr
9 Verde
10 Rojo
11 Blanco
12 Negro
1 Blanco
2 Verde
3 Amarillo
4 Gris
5 Rosado
6 Rojo
7 Negro
8 Violeta
9 Verde/amarillo
10 Anaranjado
11 Azul
12 Marrn
Conductores 18 AWG
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
9 pines
16 AWG, 600 V, 7 A
10 pines
16 AWG, 600 V, 7 A
N. de cat.
Cdigo de colores
Hembra recto
889N-- F9AF-- *
889N-- U9AF-- *
889N-- F10AF-- *
889N-- U10AF-- *
889N-- F12AF-- *
889N-- U12AF-- *
889N-- F12AC-- *
16 AWG, 600 V, 7 A
12 pines
(3) 18 AWG/(9) 22 AWG,

300 V, 3 A
Macho recto

N. de cat.
Cantidad de pines
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
889N-- F9AFNU-- }
9 pines
16 AWG, 600 V, 7 A
10 pines
16 AWG, 600 V, 7 A
889N-- F10AFNU-- }
889N-- F10AFNV-- }
10 pines
(3) 18 AWG/(9) 22 AWG, 300 V, 3 A
889N-- F10ACNU-- }
889N-- F10ACNV-- }
12 pines
16 AWG, 600 V, 7 A
889N-- F12AFNU-- }
889N-- F12AFNV-- }
12 pines
(3) 18 AWG/(9) 22 AWG, 300 V, 3 A
889N-- F12ACNU-- }
889N-- F12ACNV-- }
889A-- N3ADPT
889A-- N3ADPT
Adaptador de rosca para acoplar extremos roscados internamente estndar.
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
3--37
Sistemas de conexin
Receptculos, estilo Mini--Plus

16 AWG, PVC, 7 y 8 pines
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Certificaciones
Materialde la carcasa del
receptculo
Inserto del conector
Contactos
Aislamiento
Receptculo Mini-Plus
hembra de 7 pines
Caractersticas
Configuracin de 3, 4, 5 6 pines
Roscas
R
de
d 1/2 pulg.
l 14 NPT
PVC
PVC resistente al aceite, cobre trenzado 16 AWG, 600 V;
reconocido por UL y certificado por CSA
Conductores de 16 AWG
Aluminio anodizado maquinado con sello transparente
16 AWG: 600 VCA/VCC, 7 A; 18 AWG: 300 VCA/VCC, 4.9 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

de agua de 1200 psi
--30+105_ (--22+221_)
1--16 UN--2A

304.8 (12) Ref.
Hembra recto
22.2 (0.88)
de dim.
Pasacables tpico
y accesorios
Descripcin
N. de cat.
1/2 pulg. 14 NPT L
889A-- U1NUT-- 10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A-- U1FSL-- 10
3--38
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Mini--Plus

16 AWG, PVC, 7 y 8 pines
7 pines
Cdigo
de
colores
A
Hembra
1
2
3
4
Blanco/negro Tr
Negro
Blanco
Rojo
8 pines
Hembra
Macho
5 Anaranjado
6 Azul
7 Verde
Macho
1 Anaranjado
2 Azul
3 Blanco/negro Tr
4 Negro
5
6
7
8
Blanco
Rojo
Verde
Rojo/negro Tr
Receptculos 16 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
7 pines
8 pines
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
600 VCA/VCC,
VCA/VCC 7 A
1/2 pulg.
pulg 14 NPT
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
888N-- F7AF1-- *F
888N-- M7AF1-- *F
888N-- F8AF1-- *F
888N-- M8AF1-- *F
Receptculos 18 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
7 pines
8 pines
*
Clasificacin del
ensamble
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
300 VCA/VCC,
VCA/VCC 4
4.9
9A
1/2 pulg.
pulg 14 NPT
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
888N-- F7AE1-- *F
888N-- M7AE1-- *F
888N-- F8AE1-- *F
888N-- M8AE1-- *F
Reemplace el smbolo por 1 (1 pie) o 3 (3 pies) para longitudes estndar de cables.
3--39
Sistemas de conexin

16 AWG, PVC, 9, 10 y 12 pines
Estilo Mini-Plus
Especificaciones
Certificaciones
receptculo
Contactos
Aislamiento
Aluminio anodizado maquinado con sello transparente

PVC
PVC resistente al aceite, cobre trenzado 16 AWG, 600 V;
Receptculo Mini-Plus
macho de 12 pines
Caractersticas
9 pines: 16 AWG, 600 V, 7 A; 18 AWG, 300 V, 4.9 A

Especificaciones
ambientales
Conductores 16 AWG
Roscas de 1/2 pulg.
pulg 14 NPT
envolvente

de agua de 1200 psi
--30+105_ (--22+221_)
304.8 (12) Ref.
22.2 (0.88)
de dim.

31.8
(1.25)
33.3 (1.3)
22.2
(0.88)
Pasacables tpico
y accesorios
Descripcin
N. de cat.
1/2 pulg. 14 NPT L
889A-- U1NUT-- 10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A-- U1FSL-- 10
3--40
Sistemas de conexin

16 AWG, PVC, 9, 10 y 12 pines
9 pines
Cdigo
de
colores
Hembra
1
2
3
4
5
10 pines
Macho
Anaranjado
Azul
Rojo/negro Tr
Verde/negro Tr
Blanco
6
7
8
9
Hembra
Rojo
Verde
Blanco/negro Tr
Negro
1
2
3
4
5
Anaranjado
Azul
Blanco/negro Tr
Rojo/negro Tr
Verde/negro Tr
12 pines
Hembra
Macho
6 Anaranjado/negro Tr
7 Rojo
8 Verde
9 Negro
10 Blanco
1
2
3
4
5
6
Anaranjado
Azul
Blanco/negro Tr
Rojo/negro Tr
Verde/negro Tr
Anaranjado/
negro Tr
Macho
7 Azul/negro Tr
8 Negro/blanco Tr
9 Verde
10 Rojo
11 Blanco
12 Negro
Receptculos 16 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
9 pines
10 pines
12 pines
Clasificacin del
ensamble
600 V,
V 7A
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
1/2 pulg. 14 NPT
600 V, 5 A
Hembra recto
Roscas externas
Macho recto
Roscas externas
888N-- F9AF1-- *F
888N-- M9AF1-- *F
888N-- F10AF1-- *F
888N-- M10AF1-- *F
888N-- F12AF1-- *F
888N-- M12AF1-- *F
Receptculos 18 AWG
N. de cat.
Cantidad de pines
9 pines
10 pines
12 pines
*
Clasificacin del
ensamble
300 V,
V 4.9
49A
Cdigo de
colores
Tamao de
la rosca
Hembra recto
Roscas externas
888N-- F9AE1-- *F
888N-- M9AE1-- *F
1/2 pulg. 14 NPT
888N-- F10AE1-- *F
888N-- M10AE1-- *F
888N-- F12AE1-- *F
888N-- M12AE1-- *F
300 V, 3.5 A
Macho recto
Roscas externas
Reemplace el smbolo por 1 (1 pie) o 3 (3 pies) para longitudes estndar de cables.
3--41
Sistemas de conexin
Notas
3--42
Sistemas de conexin
Estilo Micro CC
Descripcin
Para instalacin en tabique o en panel,

Allen-Bradley tambin ofrece
receptculos Micro CC. Estos
conectores de metal fundido de 3
4 hilos, disponibles en versiones macho
o hembra, estn reconocidos por UL y
certificados por CSA. Ideales para uso
en envolventes, los receptculos Micro
CC tambin permiten configuraciones
personalizadas de cableado.
Con conectores sobremoldeados de 4

5 pines estndares en la industria, los
cables Micro CC de desconexin rpida
de Allen-Bradley proporcionan una
conexin segura para sensores de
proximidad, interruptores de final de
carrera, sensores fotoelctricos y otros
dispositivos de campo. Los conectores
pueden ser rectos o en ngulo recto, y
tienen codificacin fsica para evitar
errores de cableado. Las opciones de
cableado con conector Micro CC de
Allen-Bradley incluyen:

Allen-Bradley permiten interconectar
mltiples dispositivos a un sistema de
control a travs de un cable individual o
cable flexible QD. Cada caja de
distribucin cuenta con receptculos
hembra de rosca interna (4, 6 u 8,
dependiendo del modelo) para una
conexin rpida y fcil a conectores
de acoplamiento de desconexin
rpida. Hay disponibles versiones con
indicadores LED para uso con entradas
PNP (surtidoras).

conector hembra o macho integral en
un extremo y cables no conectados
en el otro
extremo (uno macho, uno hembra)
Cables en Y: Un cable con conector
macho que se bifurca en dos
conectores hembra y permite la
conexin de dos dispositivos a un
solo puerto de E/S
Disponibles en versiones macho y

hembra, las cajas de terminales o
conectores acoplables en el campo
son conectores pasivos instalables
en campo para uso con cable sin
terminacin. Las cajas de terminales
estilo Micro CC de 4 y 5 pines de
Allen-Bradley tienen terminales de
tornillo o conectores de desplazamiento
del aislante para ensamblar en la planta
rpida y fcilmente los cables QD
personalizados. Las cajas de
terminales pueden ser rectas o en
ngulo recto y estn disponibles para
cables de diversos dimetros.
Disponible con conectores rectos o en

ngulo recto, los cables en V, cables
con dos conectores y cables con un
conector Micro de desconexin rpida
de Allen-Bradley ofrecen una gama de
colores y materiales para diferentes
aplicaciones y entornos. Algunos
modelos cuentan con blindaje trenzado
para reduccin de ruido e indicadores
LED de estado de alimentacin
elctrica y salida.
Tipos
Bifurcadores . . . . . . . . . . . . pgina 3--58
Cables en V . . . . . . . . . . . . pgina 3--60
Conectores acoplables en
campo . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--78
Pasatabiques . . . . . . . . . . . pgina 3--80

continuamente nuevos artculos en
su lnea de productos para sistemas
de conexin. Si en nuestro catlogo
obtener asistencia.
3--43
Sistemas de conexin
Estilo Micro CC
Configurador

889D
S F
C _
10
889D
b
Cdigo
Tipo de conector
Recto hembra, con LED, NPN
Recto hembra, con LED, PNP

(roscas internas)
Hembra en ngulo recto,

con LED, NPN

con LED, PNP

(roscas internas)
c
Cdigo
Nmero de pines
3--5, 8
Nmero de pines
S F
M _
Cdigo
acoplamiento
Cdigo
Tipo de conector
En
blanco
Tuerca de acoplamiento estndar

(cinc recubierto de resina epoxi)

(roscas internas)
Cdigo
Nmero de pines
3--5,8
Nmero de pines
Cdigo
Material del forro
Cable de PVC, amarillo, sin blindaje
Cable de PVC, negro, sin blindaje
Cable de PVC, amarillo,

trenzado con blindaje

blindaje de papel metlico
Cable TPE o Toughlink, sin blindaje
Latn niquelado
Acero inoxidable
c
d
Cable de PVC, azul, sin blindaje
Cable PUR, amarillo, sin blindaje
Cable ToughWeld, sin blindaje
Cdigo
Material del forro
Cable de PVC, amarillo, sin blindaje
Cable de PVC, negro, sin blindaje

blindaje trenzado
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG

blindaje de papel metlico
20 AWG
Cable TPE o Toughlink, sin blindaje
Cable de PVC, azul, sin blindaje
Cable ToughWeld, sin blindaje
e
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG, Flex
18 AWG
18 AWG, Flex
Cdigo
Estilodeconectordeextremo macho
CC Micro QD
Cdigo
Estilodeconectordeextremo macho
f
g
E
Machoenngulorecto (roscas externas)
Cdigo
Caractersticas especiales
Cdigo
Caractersticas especiales
En
blanco
Cableado estndar
En
blanco
Cableado estndar
Cableado de alimentacin
elctrica aux. KwikLink
Cableado Quadroplex
Alambre de tierra conectado a Pin 5
Cableado KwikLink de
alimentacin elctrica aux.
Cableado Quadroplex
Cableado de pin 2 a pin 4
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
K
C
Cable en espiral
g
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
estar disponible.
3--44
Sistemas de conexin
Estilo Micro CC
Configurador
Receptculos
888D
Caja de distribucin
1 0M3
898D
T B5
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Iluminado
Hembra (roscas internas)
Sin indicadores LED
Macho (roscas externas)
En
blanco
N
Con indicadores LED NPN
Con indicadores LED PNP
Cdigo
Nmero de pines
en los conectores
Nmero de pines
b
Cdigo
Nmero de pines
3--5, 8
Nmero de pines
c
Cdigo
Tipo de cable
PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
18 AWG
e
Cdigo
Roscas de montaje
1/2 pulg. 14 NPT
1/4 pulg. 18 NPT
PG9
Montaje posterior
M14 x 1
c
Cdigo
Puertos
4,6,8
Nmero de puertos
Cdigo
Paralelo: 2 entradas/puerto
Paralelo: 1 entrada/puerto
Cdigo
Puertos en la parte
superior de la caja
Cdigo
Tipo conector principal
Cdigo
Longitud del cable
B5
5 m de cable negro PUR/PVC
En
blanco
B10
10 m de cable negro PUR/PVC
N7
Conector Mini-Plus de 8 pines
N9
Conector Mini-Plus de 9 pines
N12
Conector de bloque de terminales
M12
Conector M23 de 12 pines
M19
Conector M23 de 19 pines
estar disponible.
3--45
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CC

18 y 22 AWG, PVC amarillo, negro o azul
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Cable
Cable con un conector Micro CC de 4 pines
PUR moldeado resistente al aceite

Oro sobre latn niquelado
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores
18 AWG o 22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
2/c
3/c
4/c
5/c
4/c
Caractersticas
trinquete
El forro de PVC negro discreto o
amarillo de gran visibilidad ofrece
buena resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Forro azul para aplicaciones que
requieren seguridad
g
intrnseca
Los
L modelos
d l --Q
Q estn
cableados
bl d
especficamente para aplicaciones
Quadroplex
Los modelos --V permiten el
cableado de dispositivos
que
p
q usan
el pin 2 para salida hacia cajas de
distribucin estndar de un solo
punto y E/S IP 67
= 5 mm (0.21 pulg.)
= 5 mm (0.21 pulg.)
= 5 mm (0.21 pulg.)
= 6.5 mm (0.25 pulg.)
(18AWG) = 6.5 mm (0.25 pulg.)
80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin UV, al aceite
y al agua
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67, NEMA 6P, con capacidad para soportar chorros de

agua de 1200 psi (8270 kPa)
--20+105_ (--4+221_)
Modelos estndar
1
2
3
4
5
Modelos 889D--*4ACD*--V*
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
4
3
2
47
(1.85)
31.8
(1.25)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
14
(0.56)
31.8
(1.25)
Macho recto
3--46
14
(0.56)
Sistemas de conexin

18 y 22 AWG, PVC amarillo, negro o azul
2 pines
3 pines
4 pines
2
5 pines
2
Cdigo
de
colores
Hembra
1 NA
2 NA
3 Marrn
4 Azul
5 NA
1 Marrn
2 NA
3 NA
4 Azul
5 NA
1 Marrn
2 NA
3 Azul
4 Negro
5 NA
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 NA
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 Gris
N. de cat.
Cantidad
de pines
2 pines
3 pines
4 pines
5 pines
Cdigo de
colores
Color de
forro
Amarillo
Negro
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Negro
Azul
Amarillo
Negro
Calibre
del cable
22 AWG
18 AWG
22 AWG
22 AWG
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889D-- F2AC-- *
889D-- R2AC-- *
889D-- M2AC-- *
889D-- E2AC-- *
889D-- F2BC-- Q*
889D-- R2BC-- Q*
889D-- F3AC-- *
889D-- R3AC-- *
889D-- M3AC-- *
889D-- E3AC-- *
889D-- F4AC-- *
889D-- R4AC-- *
889D-- M4AC-- *
889D-- E4AC-- *
Hembra recto
889D-- F4AE-- *
889D-- R4AE-- *
889D-- M4AE-- *
889D-- E4AE-- *
889D-- F4BC-- *
889D-- R4BC-- *
889D-- M4BC-- *
889D-- E4BC-- *
889D-- F4LC-- *
889D-- R4LC-- *
889D-- M4LC-- *
889D-- E4LC-- *
889D-- F5AC-- *
889D-- R5AC-- *
889D-- M5AC-- *
889D-- E5AC-- *
889D-- F5BC-- *
889D-- R5BC-- *
889D-- M5BC-- *
889D-- E5BC-- *

N. de cat.
Cantidad
de pines
2 pines
3 pines
4 pines
p
5 pines
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
Cdigo de
colores
Color de
forro
Calibre
del cable
Amarillo
22 AWG
889D-- F2ACDM-- }
889D-- F2ACDE-- }
889D-- R2ACDM-- }
889D-- R2ACDE-- }
Negro
22 AWG
889D-- F2BCDM-- Q}
889D-- F2BCDE-- Q}
889D-- R2BCDM-- Q}
889D-- R2BCDE-- Q}
Amarillo
22 AWG
889D-- F3ACDM-- }
889D-- F3ACDE-- }
889D-- R3ACDM-- }
889D-- R3ACDE-- }
Amarillo
22 AWG
889D-- F4ACDM-- }
889D-- F4ACDE-- }
889D-- R4ACDM-- }
889D-- R4ACDE-- }
AL
Amarillo
22 AWG
889D-- F4ACDM-- V}
889D-- F4ACDE-- V}
889D-- R4ACDM-- V}
889D-- R4ACDE-- V}
Amarillo
18 AWG
889D-- F4AEDM-- }
889D-- F4AEDE-- }
889D-- R4AEDM-- }
889D-- R4AEDE-- }
Negro
22 AWG
889D-- F4BCDM-- }
889D-- F4BCDE-- }
889D-- R4BCDM-- }
889D-- R4BCDE-- }
Azul
22 AWG
889D-- F4LCDM-- }
889D-- F4LCDE-- }
889D-- R4LCDM-- }
889D-- R4LCDE-- }
Amarillo
22 AWG
889D-- F5ACDM-- }
889D-- F5ACDE-- }
889D-- R5ACDM-- }
889D-- R5ACDE-- }
Amarillo
22 AWG
889D-- F5BCDM-- }
889D-- F5BCDE-- }
889D-- R5BCDM-- }
889D-- R5BCDE-- }
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.

} Reemplace el smbolo por 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
L Vea los diagramas de cableado.
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 889DS-- F4AC-- *).
3--47
Sistemas de conexin

22 AWG, PVC amarilloblindado
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Cable

Forro de PVC amarillo, resistente al aceite, conductores
22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
4/c = 5 mm (0.21 pulg.)

5/c = 6.5 mm (0.25 pulg.)
Caractersticas
Ca
acte st cas
trinquete
El blindaje
j reduce el ruido en la
seal
l transmitida
t
itid a travs
t del
d l cable
bl
Los modelos trenzados exhiben
mayor durabilidad y resistencia
a la abrasin
Los modelos --J proporcionan
blindaje con conexin a tierra a
travs del pin 5 para mayor
facilidad de conexin a tierra
80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta,
al aceite y al agua
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

--20+105_ (--4+221_)
47
(1.85)
31.8
(1.25)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
14
(0.56)
31.8
(1.25)
Macho recto
3--48
14
(0.56)
Sistemas de conexin

22 AWG, PVC amarillo con blindaje
4 pines
5 pines
2
Cdigo
de
colores
Hembra
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 NA
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 Alambre de tierra
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 Gris
N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo de
colores
A
4 pines
A
B
5 pines
Blindaje
Calibre
del cable
Blindaje
trenzado
Blindaje
de papel
metlico
22 AWG
Blindaje
trenzado
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889D-- F4EC-- *
889D-- R4EC-- *
889D-- M4EC-- *
889D-- E4EC-- *
889D-- F4FC-- *
889D-- R4FC-- *
889D-- M4FC-- *
889D-- E4FC-- *
889D-- F5FC-- J*
889D-- R5FC-- J*
889D-- M5FC-- J*
889D-- E5FC-- J*
889D-- F5EC-- *
889D-- R5EC-- *
889D-- M5EC-- *
889D-- E5EC-- *

N. de cat.
Cantidad
de pines
Cdigo de
colores
A
4 pines
A
B
5 pines
Blindaje
Calibre
del cable
Blindaje
trenzado
Blindaje
de papel
metlico
Blindaje
trenzado
22 AWG
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
889D-- F4ECDM-- }
889D-- F4ECDE-- }
889D-- R4ECDM-- }
889D-- R4ECDE-- }
889D-- F4FCDM-- }
889D-- F4FCDE-- }
889D-- R4FCDM-- }
889D-- R4FCDE-- }
889D-- F5FCDM-- J}
889D-- F5FCDE-- J}
889D-- R5FCDM-- J}
889D-- R5FCDE-- J}
889D-- F5ECDM-- }
889D-- F5ECDE-- }
889D-- R5ECDM-- }
889D-- R5ECDE-- }

Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 889DS-- F4EC-- *).
3--49
Sistemas de conexin

18 AWG y 22 AWG, PUR, TPE, o TPR
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Cable

Forro de PUR o TPE, conductores 18 y 22 AWG o 24 AWG,
300 V; con reconocimiento UL y certificacin CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
4/c (PUR): 5 mm (0.21 pulg.)

4/c (18 AWG TPE): 7 mm (0.28 pulg.)
4/c (22 AWG TPE): 4.9 mm (0.19 pulg.)
5/c: 6.5 mm (0.25 pulg.)
7/c: 7.4 mm (0.29 pulg.)
8/c: 7.4 mm (0.29 pulg.)
Caractersticas
El forro PUR p
proporciona
p
buena
resistencia
i t
i all aceite
it y a los
l
productos qumicos
El material del forro de TPE ofrece
buena resistencia al aceite, a los
productos qumicos y a la escoria
de soldadura
Configuraciones de 8 pines/7 hilos
para interruptores de seguridad
Sipha y otras aplicaciones
vibraciones
4 y 5/c (PUR): UL AWM estilo 20866 VW--1 80 C 300 V,

CSA AWM A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
ultravioleta, al aceite y al agua 8/c (PUR): UL AWM estilo
20866 90 C 300 V, CSA II A 90 C 300 V
4 5 pines 250 V, 4 A; 8 pines: 300 VCA/36 VCC, 1.5 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

Modelos PUR: --20+80_ (--4+176_)
Modelos TPE: --20+105_ (--4+221_)
Modelos TPR: --25+125_ (--13+256_)
47
(1.85)
31.8
(1.25)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
14
(0.56)
31.8
(1.25)
Macho recto
3--50
14
(0.56)
Sistemas de conexin

18 AWG y 22 AWG, PUR, TPE o TPR
4 pines
5 pines
Hembra
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 Gris
4
7
Hembra
Macho
4 Negro
5 NA
Cdigo
de
colores
8 pines
Macho
1 Rojo
2 Azul
3 Verde
4 Amarillo
5 Negro
6 Blanco
7 No conect.
8 Gris
1 Blanco
2 Marrn
3 Verde
4 Amarillo
5 Gris
6 Rosado
7 Azul
8 Rojo
N. de cat.
Cantidad
de pines
4 pines
i
5 pines
Tipo de
cable
Clasifica-Clasifica
cin del
ensamble
Cdigo de
colores
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
TPE
18 AWG,
250 V, 4 A
889D-- F4HJ-- *
889D-- R4HJ-- *
889D-- M4HJ-- *
889D-- E4HJ-- *
PUR
22 AWG
AWG,
250 V, 4 A
TPR
8 pines
PUR
24 AWG
300 VCA/3
6 VCC
1.5 A
889D-- F4HL-- *
889D-- R4HL-- *
889D-- M4HL-- *
889D-- E4HL-- *
889D-- F4UC-- *
889D-- R4UC-- *
889D-- M4UC-- *
889D-- E4UC-- *
889D-- F5UC-- *
889D-- R5UC-- *
889D-- M5UC-- *
889D-- E5UC-- *
889D-- F8AC-- *
889D-- F8AB-- *
889D-- R8AB-- *
889D-- M8AB-- *

N. de cat.
Cantidad de
pines
4 pines
Tipo de cable
TPE
Hembra recto
Macho recto
18 AWG,
250 V, 4 A
889D-- F4HJDM-- }
889D-- F4HJDE-- }
889D-- R4HJDM-- }
889D-- R4HJDE-- }
889D-- F4HLDM-- }
889D-- F4HLDE-- }
889D-- R4HLDM-- }
889D-- R4HLDE-- }
889D-- F4UCDM-- }
889D-- F4UCDE-- }
889D-- R4UCDM-- }
889D-- R4UCDE-- }
889D-- F5UCDM-- }
889D-- F5UCDE-- }
889D-- R5UCDM-- }
889D-- R5UCDE-- }
889D-- F8ABDM-- }
5 pines
8 pines
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
Clasificacin
del ensamble
22 AWG,
250 V, 4 A
PUR
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
24 AWG
300 VCA/
36 VCC
1.5 A

Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 889DS-- F4HJ-- *)
3--51
Sistemas de conexin

18 y 22 AWG, ToughLinkt o ToughWeldt
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Cable

Cuerpo de santopreno moldeado resistente al aceite
Forro amarillo Allen-Bradley ToughLink TPE o ToughWeld
CPE, conductores 18 AWG o 22 AWG, 300 V; reconocido
por UL y certificado por CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
ToughLink: 8 mm (0.32 pulg.); ToughWeld: 9 mm (0.35 pulg.)
Caractersticas
vibraciones
El forro de TPE ToughLink amarillo
ofrece excelente resistencia al
aceite y a productos qumicos
El forro
f
amarillo
ill ToughWeld
T
hW ld CPE
proporciona excelente resistencia
a la escoria de soldadura
Construccin de servicio pesado
para ambientes hostiles
ToughLink: UL AWM estilo 20328 600 V VW--1 105 C a --50 C

resistente al agua, CSA AWM I/II A/B 105 C 600 V FT2
ToughWeld: UL --50 C SJOOW 90 C seco y 60 C resistente
al agua, CSA --50 C SJOOW 90 C FT1
250 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

ToughLink: --40+105_ (--40+221_)
ToughWeld: --2090_ (--4+194_)
47
(1.85)
31.8
(1.25)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
14
(0.56)
31.8
(1.25)
Macho recto
3--52
14
(0.56)
Sistemas de conexin

18 y 22 AWG, ToughLinkt o ToughWeldt
4 pines
2
Cdigo
de
colores
A
Hembra
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Cantidad
de pines
N. de cat.
Clasifica-Clasifica
cin del
ensamble
Cdigo de
colores
ToughLink
(TPE)
22 AWG
250 V
3A
ToughWeld
(CPE)
18 AWG
250 V
3A
Material
4 pines
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889D-- F4HC-- *
889D-- R4HC-- *
889D-- M4HC-- *
889D-- E4HC-- *
889D-- F4WE-- *
889D-- R4WE-- *
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto

N. de cat.
Cantidad
de pines
Clasificacin
del ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
ToughLink
(TPE)
22 AWG
250 V
3A
889D-- F4HCDM-- }
889D-- F4HCDE-- }
889D-- R4HCDM-- }
889D-- R4HCDE-- }
ToughWeld
(CPE)
18 AWG
250 V
3A
889D-- F4WEDM-- }
889D-- F4WEDE-- }
889D-- R4WEDM-- }
Material
4 pines
* Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 4 (4 m), 5(5 m) o 6(6 m) para longitudes estndar de cables.
3--53
Sistemas de conexin

20 y 22 AWG, con LED o en espiral
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones
Material
Contactos
Cable

20 AWG o 22 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
Con LED:5 mm (0.2 pulg.); En espiral: 7.1 mm (0.28 pulg.)
Caractersticas
La bobina proporciona un cable
retrctil para aplicaciones de
control de movimiento
all aceite
it y a productos
d t qumicos
i
p moldeado de
Diseo de cuerpo
una sola
l pieza
i
Modelos con LED: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V,

CSA AWM A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67, NEMA 6P
--20+105_ (--4+221_)
15
(0.57)
14.73
(0.58)
30 (1.2)
42
(1.7)
15
(0.57) de
dim.
Hembra recto
43
(1.7)
Indicador
LED mbar
de salida
165
(6.5) Ref.
114
(4.5) Ref.

1.0--0.75 de dim.
Hembra en ngulo
recto
42
(1.7)
15
(0.57)
305 (12) 51 (2)
Ref. retrada
Hembra recto
1500 (59) 76 (3) Ref.

extendida
Pines
Conductores
1)
+ Marrn
4)
Amarillo
Negro
Verde
3)
3--54
Conductores
3)
Azul
4)
Amarillo
-- Azul
PNP (surtidor)
Pines
Negro
Verde
1)
+ Marrn
NPN (drenador)
Indicador LED
Verde de
alimentacin
Sistemas de conexin

20 y 22 AWG, con LED o en espiral
4 pines
2
Cdigo
de
colores
Hembra
1 Marrn
2 No se usa
3 Azul
4 Negro
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Cables con un conector e indicadores LED
Cable
Cantidad de pines
4 pines
Clasificacin del
ensamble
N. de cat.
Cdigo de colores
22 AWG
250 V
4A
Tipo de salida
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
PNP
889D-- B4AC-- *
889D-- P4AC-- *
NPN
889D-- A4AC-- *
889D-- N4AC-- *
Cables con un conector en espiral

Cable
N. de cat.
Cantidad de pines
Cdigo de colores
Hembra recto
4 pines
20 AWG
250 V
4A
889D-- F4AD-- C5F
Reemplace el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
Nota: El cable PNP se usa con la salida de sensor PNP.

El cable NPN se usa con la salida de sensor NPN.
3--55
Sistemas de conexin
Cables con dos conectores, Micro CC

24 AWG, Pico a Micro, PVC
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Micro CC: cinc recubierto de resina epoxi negro;
Pico: latn niquelado
acoplamiento
Micro CC: PUR moldeado resistente al aceite;

Pico: TPE moldeado resistente al aceite
Material del conector
Contactos

Cable
Cable con dos conectores Micro CC a Pico
Pin 1>
Pin 2>
Pin 3>
Pin 4>
Micro CC macho de
4 pines
>Pin 1
>Pin 2
>Pin 3
>Pin 4
IP 67, NEMA 6P
envolvente
--20+105_ (--4+221_)
Conector hembra
31 (1.22)
A -B
26.5
(1.04)
Pico recto
hembra
47 (1.85)
Pico hembra en
ngulo recto
31.8
(1.25)
Pico recto
macho
51.3 (2.02)
M12 x 1
Micro CC
recto hembra
Micro CC hembra
en ngulo recto
26.5
(1.04)
37 (1.45)
Pico macho en
ngulo recto
14.48
(0.57) de
dim.
Micro CC
macho recto
35.8
(1.41)
31.2
(1.23)
A-- B
14.48
(0.57) de
dim.
M12 x 1
Micro CCmacho
en ngulo recto
3--56
10 (0.39)
A -B
A-- B
Pico hembra de
4 pines
Micro CC de 4 pines
>Pin 1
>Pin 2
>Pin 3
>Pin 4
60 VCA/75 VCC, 3 A
Especificaciones
ambientales
A-- B

g
visibilidad
i ibilid d ofrece
f
buena
b
resistencia
i t
i
Conveniente conexin de Pico
a Micro CC
vibraciones
Pin 3>
Pin 4>
UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B

I/II 105 C 300 V FT1
Caractersticas
Pico de 3 pines
Pin 1>
4.3 mm (0.17 pulg.)
Dimetro del cable
Sistemas de conexin
Cables con dos conectores Micro CC

24 AWG, Pico a Micro, PVC
Confi-guracin
de pines
1 1
Hembra
Macho
Hembra
Pico hembra de 3 pines a Micro CC

macho de 4 pines
Hembra

macho de 4 pines
Macho
Macho
Micro CC hembra de 4 pines a Pico

macho de 3 pines
A-- B
N. de cat.
Estilo:
Hembra a
macho
Confi-guracin
de pines
Pico de 3
pines a Micro
de 4 pines
Pico de 4
pines a Micro
de 4 pines
Micro de 4
pines a Pico
de 3 pines
Clasificacin del
ensamble
24 AWG
60 VCA/ 75 VCC
3A
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
889P-- F3ABDM4-- *
889P-- F3ABDE4-- *
889P-- R3ABDM4-- *
889P-- R3ABDE4-- *
889P-- F4ABDM-- *
889P-- F4ABDE-- *
889D-- F4ABP3M-- *
889D-- F4ABP3E-- *
889D-- R4ABP3M-- *
889D-- R4ABP3E-- *
Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
3--57
Sistemas de conexin
Bifurcadores, estilo Micro CC

Alimentacin elctrica individual estndar y cableado estilo toma
Estilo Micro CC
Especificaciones
Material de la tuerca de acoplamiento
Material
Contactos
Junta trica

PUR negro
PUR
Vitonr
Bif
Bifurcador,
d Mi
Micro CC
Especificaciones ambientales
Clasificacin de tipo de envolvente

Temperatura de funcionamiento en
grados C (grados F)
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Modelos de cableado estndar con
5 pines o sin ellos,
ellos diseados para
uso con cajas
j de
d distribucin
di t ib i de
d
dos entradas y E/S distribuidas
IP 67
Cableado estndar con la versin
de 5 pines equipado especfica-mente con guas para aplicaciones
MDSA
Versin de cableado de
alimentacin elctrica individual
para uso con E/S distribuidas de
dos entradas con diagnsticos a
nivel de punto
Versin de cableado estilo toma
utilizada para aplicaciones
DeviceNet y Micro de alimentacin
elctrica auxiliar
El cuerpo de PUR ofrece buena
productos qumicos
vibraciones
250 V, 4 A
Figura A
Hembra
Macho
33.02
(1.3)
35.56
(1.4)
5.08 (0.2) de dim.

50.9 (2.0)
Figura B
Hembra
Hembra
33.02
(1.3)
35.56
(1.4)
5.08 (0.2)
de dim.
Figura C
M12 x 1
Rosca externa
Macho
A
17
(0.66)
40
(1.57)
10
(0.39)
Dim. 150
(0.59) Ref.
23.3
(0.91)
40 (1.57)
12.5
(0.5)
3--58
Sistemas de conexin
Bifurcadores, Micro CC
Alimentacin elctrica individual estndar y cableado estilo toma
4 pines
2
Cdigo
de
colores
Hembra
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Bifurcadores
Conector
Cableado estndar
(sin el pin 5)
Clasificacin del
ensamble
A
Hembra
1
2
3
Dimensiones
N. de cat.
B
Hembra
1
2
3
879D-- F4DM
4
4
250V
4A
Conector macho
Cableado estndar
(con el pin 5)
Cableado estndar
(con el pin 5)
para MDSA
A
Hembra
1
2
3
4
5
B
Hembra
1
2
3
4
5
5
879D-- F5DM
250 V
4A
898D-- 53PY-- D5L
Conector macho
Cableado para
individual
A
Hembra
1
2
3
4
B
Hembra
1
2
3
4
Conector macho
A
Hembra
1
2
3
4
5
B
Hembra
1
2
3
4
5
5
879D-- F4D5M
250V
4A
1485P-- RDR5
1485P-- DRR5
Conector macho
L Este modelo viene con tuercas de acoplamiento de latn niquelado y no est disponible en versiones de acero inoxidable.
Nota: Para hacer pedidos de conectores de acero inoxidable, aada una S al nmero de boletn (p, ej., 879DS-- F4DM-- *).
3--59
Sistemas de conexin
Cables V, estilo Micro CC

22 AWG, PVC amarillo o negro
Estilo Micro CC
Especificaciones
Contactos
Cable
Dimetro del cable

Forro de PVC, resistente al aceite, conductores 22 AWG,
300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
5 mm (0.21 pulg.)
Cable en V Micro CC
Caractersticas
Diseo delgado para economizar
espacio
El forro
f
d
de PVC amarillo
ill de
d gran
all aceite
it y a productos
d t qumicos
i
Prctica conexin de dos sensores
a un puerto E/S
Modelos de cableado estndar con
el pin 5 o sin l, diseado para uso
con cajas de distribucin de dos
entradas y E/S IP 67 distribuidas
dos entradas con diagnsticos
a nivel de punto
vibraciones

I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

--20+105_ (--4+221_)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
5.08
(0.2)
18
(0.7)
Conexin B
Extremos hembra
Extremo macho
13
(0.51)
22.86
(0.9)
46.99 (1.85)
5.08 (0.2)
46.99 (1.85)
6.6 (0.26)
40 (1.6)
Conexin A
3--60
Sistemas de conexin
Cables en V, estilo Micro CC

22 AWG, PVC amarillo o negro
2
4
1
1
3
Cables en V con dos conectores
Tipo
Material del forro
Clasificacin del
ensamble
N. de cat.
3 pines a 4 pines
Conector A
Cableado
estndar
Conector B
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
PVCamarillo
250 V
4A
879D-- C3ACD4M-- *
Cables en V
N. de cat.
Tipo
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Conector B
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Conector A
5
4
3
2
1
Conector B
5
4
3
2
1
Conector A
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Conector A
Cableado
estndar
Cableado
estndar
con el pin 5
Cableado de
alimentacin
elctrica
individual
Conector B
Gris
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Gris
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
5
4
3
2
1
Gris
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Gris
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
879D-- F4ACDM-- *
879D-- R4ACDM-- *
PVCnegro
879D-- F4BCDM-- *
879D-- R4BCDM-- *
PVCamarillo
879D-- F5ACDM-- *
879D-- R5ACDM-- *
PVCnegro
879D-- F5BCDM-- *
879D-- R5BCDM-- *
PVCamarillo
879D-- F4ACD5M-- *
879D-- R4ACD5M-- *
879D-- F4BCD5M-- *
879D-- R4BCD5M-- *
Material del forro
5
4
3
2
1
Clasificacin del
ensamble
PVCamarillo
250 V
4A
250 V
4A
250 V
4A
PVCnegro
Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m) o 5 (5 m) para longitudes estndar de cables.
3-- 61
Sistemas de conexin

18 AWG, PVC y TPE
Estilo Micro CC
Especificaciones
Contactos
Cable
Dimetro del cable

Forro de PVC amarillo resistente al aceite o TPE,
conductores 18 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
PVC: 6.5 mm (0.25 pulg.); TPE: 7 mm (0.28 pulg.)
Cable en V Micro CC
Caractersticas
El forro PUR proporciona buena
productos qumicos
El material
i ld
dell forro
f
de
d TPE ofrece
f
buena resistencia al aceite, a los
productos qumicos y a la escoria
de soldadura
Prctica conexin de dos sensores
a un puerto de E/S
Modelos de cableado estndar sin
el pin 5, diseados para uso con
cajas de distribucin de dos
entradas y E/S distribuidas
IP 67 distribuidas
dos entradas con diagnsticos a
nivel de punto
vibraciones
PVC: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM

TPE: UL AWM estilo 20327 VW--1 105 C 300 V, CSA
AWM A/B I/II 105 C 300 V FT1, resistente a la radiacin
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

--20+105_ (--4+221_)
31.8
(1.25)
47
(1.85)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
5.08
(0.2)
18
(0.7)
Conexin B
Extremos hembra
Extremo macho
13
(0.51)
22.86
(0.9)
46.99 (1.85)
5.08 (0.2)
46.99 (1.85)
6.6 (0.26)
40 (1.6)
Conexin A
3--62
Sistemas de conexin

18 AWG, PVC y TPE
2
1
3
Cables en V con dos conectores
Tipo
Material del forro
Clasificacin del
ensamble
N. de cat.
PVC amarillo
250 V, 4 A
879D-- C3AED4M-- *
Material del forro
Clasificacin del
ensamble
3 pines a 4 pines
Conector A
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Conector B
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Cableado
estndar
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Cable en V
N. de cat.
Tipo
Conector A
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Conector B
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Conector A
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Cableado
estndar
Cableado
para
alimentacin
elctrica
individual
Conector B
Negro
Azul
Blanco
Marrn
Gris
Negro
Azul
Blanco
Marrn
4
3
2
1
5
4
3
2
1
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
879D-- F4AEDM-- *
879D-- R4AEDM-- *
TPE amarillo
879D-- F4HJDM-- *
879D-- R4HJDM-- *
PVC amarillo
879D-- F4AED5M-- *
879D-- R4AED5M-- *
879D-- F4HJD5M-- *
879D-- R4HJD5M-- *
PVC amarillo
250 V,
V 4A
250 V,
V 4A
TPE amarillo
Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m) o 5 (5 m) para longitudes estndar de cables.
3--63
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Micro CC

18 y 22 AWG, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. NPT, M14, para montaje posterior, o roscas de montaje PG9
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones
Aluminio maquinado anodizado negro

receptculo
Nailon
Contactos
Receptculo Micro CC hembra
Caractersticas
Conductores 22 AWG
Receptculos
R
t l hembra
h b y macho
h
para tabique
Configuracin de 3, 4, 5 u 8 pines
Roscas de montaje de 1/4 pulg.,
1/2
/ pulg.,
p g , M14 o PG 9
Receptculos de montaje posterior
disponible en configuracin de 3, 4
y 5 pines
Especificaciones
ambientales
17.5 15.9
(0.69) (0.63)
304.8
(12) Ref.
17.5 (0.69)
Dibujo C
Hembra
M12 x 1
23 (0.91)
Junta trica
L
Rosca PG 9
16 (0.63) de
dim.
12.7 (0.5) 22.2

25.4 (1.0) (0.88)
1.5
(0.06)
M12 x 1
12.8 (0.50)
15.4 (0.61)
de dim.
Tuerca de panel
1.8 (0.07)
2.5 (0.10)
Vea la seccin de seleccin de
productos para determinar la
longitud
19.1 (0.75)
3 (0.12)
12.8 (0.50)
L
Junta trica
Rosca PG 9
25 (0.98)
M12 x 1
PG 9
1.8 (0.07)
M12 x 1
2.5 (0.10)
13.2
(0.52)
de dim.
6.7
(0.26)
18 (0.71)
13.6 (0.54)
Perforacin
recomendada del
panel
Macho
17
(0.67)
3 (0.12)
11.1
(0.44)
Macho
PG 9
14.7 (0.58)
17
(0.67)
Pasacables
tpico
304.8
(12) Ref.
Pasacables
tpico
13.2
(0.52)
de dim.
Diagrama E
Hembra
14.3
(0.56)
Diagrama D
23.8
(0.94)
304.8
(12) Ref.
Pasacables
tpico
22.2 (0.88)
304.8
(12) Ref.
Tuerca
14.0 (0.55)
de dim.
Hembra
22.2 (0.88)
de dim.
304.8
(12) Ref.
11.1
(0.44)
14.3 (0.56)
25.4 (1.0)
Roscas M14 x 1
Junta trica
Macho
Tuerca
17.5 15.9
(0.69) (0.63)
23.8 22.2
(0.94) (0.88)
Roscas M14 x 1
Junta
trica
Hembra
Macho
Roscas de
1/2 pulg. 14 NPT
--20+105_ (--4+221_)
Dibujo B
Pasacables
tpico
25.4 (1.0)

envolvente

Tuerca
14.2 (0.56)
de dim.
Junta trica
Hembra
250 V, 4 A; 8 pines: 300 V, 1.5 A
Dibujo A
PVC resistente al aceite, cobre trenzado 18 AWG o 22

AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Cable
22.3 (0.88)
productos para determinar la
longitud
y accesorios
Descripcin
N. de cat.
Tuerca de montaje
de 1/2 pulg. 14
NPTL
889A-- U1NUT-- 10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPTL
889A-- U1FSL-- 10
3--64
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Micro CC

18 y 22 AWG, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. NPT, M14, montaje posterior, o roscas de montaje PG9
3 pines
4 pines
5 pines
1 Marrn
2 No se usa
3 Azul
4 Negro
4
5
Hembra
Cdigo
de
colores
8 pines
4
7
Hembra
Macho
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 Gris
1 Blanco
2 Marrn
3 Verde
4 Amarillo
5 Gris
6 Rosado
7 Azul
8 Rojo
Receptculos 22 AWG
Cantidad de
pines
Clasificacin del
ensamble
3 pines
4 pines
250V
4A
5 pines
8 pines
24 AWG
300 V, 1.5 A
N. de cat.
Dibujo
Roscas para
montaje en panel
Hembra
Macho
1/4 pulg. 18 NPT
888D-- F3AC2-- *
888D-- M3AC2-- *
1/2 pulg. 14 NPT
888D-- F3AC1-- *
888D-- M3AC1-- *
M14 x 1
888D-- F3AC6-- *
888D-- M3AC6-- *
Montaje posterior PG 9
888D-- F3AC5-- }
888D-- M3AC5-- }
1/4 pulg. 18 NPT
888D-- F4AC2-- *
888D-- M4AC2-- *
1/2 pulg. 14 NPT
888D-- F4AC1-- *
888D-- M4AC1-- *
M14 x 1
888D-- F4AC6-- *
888D-- M4AC6-- *
888D-- F4AC5-- }
888D-- M4AC5-- }
1/4 pulg. 18 NPT
888D-- F5AC2-- *
888D-- M5AC2-- *
1/2 pulg. 14 NPT
888D-- F5AC1-- *
888D-- M5AC1-- *
M14 x 1
888D-- F5AC6-- *
888D-- M5AC6-- *
888D-- F5AC5-- }
888D-- M5AC5-- }
PG 9
888D-- F8AB3-- *
888D-- M8AB3-- *
Dibujo
Roscas para
montaje en panel
Hembra
Macho
1/2 pulg. 14 NPT
888D-- F4AE1-- *
888D-- M4AE1-- *
Montaje posterior PG9
888D-- F4AE5-- }
888D-- M4AE5-- }
1/2 pulg. 14 NPT
888D-- F5AE1-- *
888D-- M5AE1-- *
Montaje posterior PG9
888D-- F5AE5-- }
888D-- M5AE5-- }
Receptculos 18 AWG
Cantidad de
pines
Clasificacin del
ensamble
4 pines
250V
4A
5 pines
N. de cat.
* Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m) o 1 (1 m) para longitudes estndar de cables.

} Reemplace el smbolo por 0M5 (0.5 m) o 1 (1 m) para longitudes estndar de cables.
Nota: Las tuercas de montaje del modelo con rosca de montaje 1/2 pulg. NPT y las arandelas de sellado planas se venden por separado.
3--65
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, estilo Micro CC

Conector de cable de 4 pines, una seal por puerto
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones
Pocangris
Material
PBT
Cinc fundido a presin y niquelado

receptculo
Contactos
Forro PUR/PVC negro resistente al aceite, (3) cobre

trenzado 18 AWG, (4, 6 u 8) 22 AWG con capacidad
nominal de flexin de un milln de ciclos
Cable
Caja de distribucin,
distribucin 8 puertos Micro CC
4 puertos = 7.5 mm (0.30 pulg.)

Dimetro del cable
Caractersticas
El cuerpo Pocan gris ofrece
buena resistencia al aceite y a
los productos qumicos
4 u 8 conectores Micro CC
Cable
C bl PUR/PVC con capacidad
id d
nominal de flexin de un milln
de ciclos
Versiones con indicadores LED
para uso con dispositivos
p
p
de
campo PNP (surtidor)
( tid ) o NPN
(drenador)
Los marcadores de encaje a
presin para identificacin de cajas
y puertos se pueden utilizar con el
sistema 1492 Fast Trackt de
impresora de marcadores
Especificaciones
ambientales
envolvente
--20+90_ (--4+194_)
ALLEN BRADLEY
16.5 (0.65)
25
(0.98)
107 (4.21)
4.5
(0.18)
73 (2.87)
Cable de 7, 9 u
11 conductores
Allen-Bradley
13.5 (0.53)
18 (0.71)
60
(2.36)
898D - 54PT - B5
B
39
(1.54)
102 (4.02) 4 puertos

127 (5.0) 6 puertos
152 (5.98) 8 puertos
5.0
(0.2)
33
(1.3)
NPN
3
5
PNP
3
1
3
1
PNP
3
1
PNP
3
1
PNP
3
1
Violeta
Descripcin
Negro
NPN
NPN
y accesorios
8
puertos
Rojo
Gris
NPN
NPN
PNP
Rosado
6
puertos
Amarillo
Verde
Blanco
(--) Azul
(PE)
4
puertos
(+) Marrn
Verde--amarillo
NPN
PNP
3
1
Nota: El diagrama de cableado muestra el cableado PNP y NPN. Las

unidades en cuestin utilizan LED PNP, LED NPN o ninguno.
3
1
Pgina
889D-- F4ACDM-- }
3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A-- TS4-- DM
3--77
Conectores IDC
acoplables en
campo
889D-- M4DC-- H
3--79
Tapas
protectorasw
1485A-- M12
3--143
Etiquetas:
1492-- MS9X20
Cable con dos

conectores de
dispositivo
NPN
PNP
N. de cat.
NPN
PNP
4
1
} Reemplace el smbolo por la longitud del

cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar)
w Se suministran 2 con la caja
: 1 conjunto se suministra con la caja (vea el
catlogo Controles Industriales)
3--66
Sistemas de conexin

Conector de cable de 4 pines, una seal por puerto
Conexin de dispositivo
2
Conexin principal
1
3
Puertos (hembra de 4 pines)

4 puertos
6 puertos
Conectorde cable
8 puertos
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Verde/amarillo
(+) Pin 1 de todos los puertos
Marrn
(--) Pin 3 de todos los puertos
Azul
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Blanco
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Verde
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Amarillo
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Gris
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 5
Rosado
Pin 4 de puerto 6
Pin 4 de puerto 6
Rojo
Pin 4 de puerto 7
Negro
Pin 4 de puerto 8
Violeta
Iluminado
Puertos
4 puertos
898D-- 54PT-- B*
Con LED PNP
898D-- P54PT-- B*
Con LED NPN
898D-- N54PT-- B*
Sin LED
6 puertos
Con LED PNP

Con LED NPN
8 puertos
N. de cat.
Sin LED
898D-- 56PT-- B*
1030 VCC, 2 A por canal/
10 A total
898D-- P56PT-- B*
898D-- N56PT-- B*
Sin LED
898D-- 58PT-- B*
Con LED PNP
898D-- P58PT-- B*
Con LED NPN
898D-- N58PT-- B*
Cables con dos conectores de dispositivo (recto a recto)
889D-- F4ACDM-- }
* Reemplace el smbolo por 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.

} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (1, 2, 3, 5 10 m estndar).
3--67
Sistemas de conexin

4 pines, una seal por puerto, cable con conector Mini QD
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Material
receptculo
Contactos
Cable
Caja
j de distribucin,, 8 puertos
p
Micro CC
Dimetro del cable
Caractersticas
4, 6 u 8 conectores Micro CC
Versiones con LED para uso con
dispositivos
de campo
p
p PNP
( tid )
(surtidor)
Conector
C
t Mi
Minii d
de 12 pines
i
en caja
j
de 8 puertos para uso con
PanelConnect
PET amarillo
PUR
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores de
cobre trenzado 18 AWG 300 V
9 mm (0.36 pulg.)
Especificaciones
ambientales
envolvente

--20+90_ (--4+194_)
Longitud
especificada
127 (5.0)
50.8 (2.0)
72.9 (2.87)
Indicador LED verde

de alimentacin
elctrica conectada
54.1
(2.13)
31.75 (1.25)
de dim.
26.18
(0.78)
Conector QD
opcional
33.02
3 agujeros para (1.3)
tornillos de montaje #10

2 Sin conectar
Pin #/
color de hilo
#8 Violeta
#6 Rojo
#4 Gris
#2 Verde
Anaranjado
#12 Marrn
#9 Verde/amarillo
#11 Azul
#1 Blanco
#3 Amarillo
#5 Rosado
#7 Negro
Nota: El diagrama de cableado muestra el cableado para PNP. Las unidades en cuestin
utilizan LED PNP o ninguno.
3--68
y accesorios
Descripcin
#22
AWG
#18 A
WG
#22
AWG
N. de cat.
Pgina
889D-- F4ACDM-- }
3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A-- TS4-- DM
3--77
Conectores IDC
acoplables en
campo
889D-- M4DC-- H
3--79
1485A-- M12
3--143
889N-- FwAF-- }
3--35,
3--37
Cable con dos

conectores de
dispositivo
Tapas
protectoras
Cable con
un conector
principal

w Reemplace el smbolo por el nmero de
pines en la conexin principal
Sistemas de conexin

4 pines, una seal por puerto, cable con conector Mini QD
Conexin principal
4 puertos
6 puertos
8 puertos
Puertos (hembra de
4 pines)
Macho, 7 pines
Macho, 9 pines
Macho, 12 pines
1
3
Conexin a tierra
Pin 7
Pin 7
Pin 9
(+) Pin 1 de todos

los puertos
Pin 6
Pin 9
Pin 12
(--) Pin 3 de todos

los puertos
Pin 5
Pin 8
Pin 11
Pin 4 de puerto 1
Pin 1
Pin 1
Pin 1
Pin 4 de puerto 2
Pin 2
Pin 2
Pin 2
Pin 4 de puerto 3
Pin 3
Pin 3
Pin 3
Pin 4 de puerto 4
Pin 4
Pin 4
Pin 4
Pin 4 de puerto 5
Pin 5
Pin 5
Pin 4 de puerto 6
Pin 6
Pin 6
Pin 4 de puerto 7
Pin 7
Pin 4 de puerto 8
Pin 8
Sin conectar
Pin 10
Puertos
4 puertos
6 puertos
8 puertos
Iluminado
N. de cat.
Sin LED
898D-- 54PT-- N7
Con LED
898D-- P54PT-- N7
Sin LED
Con LED
10 30 VCC,
1030
VCC 3
898D-- 56PT-- N9
898D-- P56PT-- N9
Sin LED
898D-- 58PT-- N12
Con LED
898D-- P58PT-- N12

889D-- F4ACDM-- *
889N-- F}AF-- w
* Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros.

} Reemplace el smbolo por el nmero de pines en el conductor principal.
w Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros.
3--69
Sistemas de conexin

Conector de cable de 4 pines, dos seales por puerto, conector de cable
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones
Pocangris
Material
PBT

receptculo
Contactos

trenzado 18 AWG, (8 16) 22 AWG, con capacidad nominal
de flexin de un milln de ciclos
Cable
Caja de distribucin, 8 puertos Micro CC

Dimetro del cable
Caractersticas
Especificaciones
ambientales
El cuerpo Pocan gris ofrece buena

productos qumicos
4 u 8 conectores
t
Micro
Mi
CC
Cable PUR/PVC con capacidad
de ciclos
Versin con LED p
para uso con
PNP ((surtidor)
id )

envolvente
--20+90_ (--4+194_)
ALLEN BRADLEY
16.5 (0.65)
60
(2.36)
107 (4.21)
73 (2.87)
4.5 Cable de 11 19
(0.18) conductores
Allen-Bradley
13.5 (0.53)
18 (0.71)
25
(0.98)
39
(1.54)
102 (4.02) 4 puertos

127 (5.0) 6 puertos
152 (5.98) 8 puertos
5.0
(0.2)
33
(1.3)
PNP
PNP
3
5
PNP
3
5
PNP
PNP
3
5
PNP
PNP
3
5
Violeta
8
puertos
Negro
PNP
PNP
PNP
PNP
3
5
y accesorios
Rojo
Gris
Rosado
Amarillo
6
puertos
Verde
Blanco
(PE)
4
puertos
(--) Azul
Verde--amarillo
(+) Marrn
PNP
PNP
3
5
PNP
PNP
3
5
PNP
1
2
Descripcin
N. de cat.
Pgina
Cable con dos

conectores de
dispositivo
889D-- F5ACDM-- }
3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A-- TS4-- DM
3--77
Conectores
IDC
acoplables en
campo
889D-- M4DC-- H
3--79
Gris-- marrn
Blanco-- gris
Amarillo-- marrn
Blanco-- amarillo
Marrn-- verde
Blanco-- verde
Rojo-- azul
Gris-- rosado
Cable en V
Nota: El diagrama muestra el cableado para PNP. Las unidades en cuestin utilizan
LED PNP o ningn LED.
3--70
879D-- F4ACDM-- }
3--61
Bifurcadores
879D-- F4DM
3--59
Tapas
protectorasw
1485A-- M12
3--143
Etiquetas:
1492-- MS9X20

Sistemas de conexin

Conector de cable de 4 pines, dos seales por puerto
2
Conexin principal
1
3

4 puertos
Conectorde cable
8 puertos
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Verde/amarillo
Marrn
Azul
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Blanco
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Verde
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Amarillo
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Gris
Pin 4 de puerto 5
Rosado
Pin 4 de puerto 6
Rojo
Pin 4 de puerto 7
Negro
Pin 4 de puerto 8
Violeta
Pin 2 de puerto 1
Pin 2 de puerto 1
Gris--rosado
Pin 2 de puerto 2
Pin 2 de puerto 2
Rojo--azul
Pin 2 de puerto 3
Pin 2 de puerto 3
Blanco--verde
Pin 2 de puerto 4
Pin 2 de puerto 4
Marrn--verde
Pin 2 de puerto 5
Blanco--amarillo
Pin 2 de puerto 6
Amarillo--marrn
Pin 2 de puerto 7
Blanco--gris
Pin 2 de puerto 8
Gris--marrn
Puertos
4 puertos
8 puertos
Iluminado
Sin LED
Con LED PNP
Sin LED
N. de cat.
898D-- 54DT-- B*

10 A total
Con LED PNP
898D-- P54DT-- B*
898D-- 58DT-- B*
898D-- N58DT-- B*
889D-- F4ACDM-- }
Cables en V de dispositivo (recto)
879D-- F4ACDM-- }

3--71
Sistemas de conexin

Conector de bloque de terminales de 4 pines, una seal por puerto
Especificaciones
Estilo Micro CC
Certificaciones
Pocangris
Material
PBT

receptculo
Contactos
Rosca de montaje M20
Prensaestopas del cable
610 mm (0.240.39 pulg.)
Dimetro del cable
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
envolvente

productos qumicos
4, 6 u 8 conectores Micro CC
La conexin de terminales de
tornillo permite realizar el cableado
Homerun personalizado
Los puentes mviles permiten
que la caja tenga 1 fuente de
alimentacin elctrica comn
o 2 fuentes separadas
Versin con LED para uso con
dispositivos de campo PNP
(surtidor) o NPN (drenador)
--20+90_ (--4+194_)
41.5
(1.63)
ALLEN BRADLEY
16.5 (0.65)
18 13.5
(0.71) (0.53)
4.5
(0.18)
73 (2.87)
13.5
(0.53)
898D-- 54PT-- T Allen

B Bradley
107 (4.21)
60
(2.36)
39
(1.54)
102 (4.02) 4 puertos
5.0
(0.2)
33
(1.3)
127 (5.0) 6 puertos

152 (5.98) 8 puertos
Rojo
Azul
NPN
NPN
3
5
PNP
3
1
PNP
3
1
NPN
PNP
3
1
NPN
PNP
3
1
NPN
PNP
3
1
++
8
puertos
6
puertos
---
++
U1U2
1820
---
(PE)
4
puertos
U2U1
1917
y accesorios
NPN
PNP
3
1
NPN
PNP
3
1
Nota: El diagrama de cableado muestra los cableados para PNP y NPN. Las
unidades en cuestin usan LED PNP, LED NPN o ninguno.
NPN
PNP
4
1
Descripcin
N. de cat.
Cables con dos

conectores de
dispositivos
Pgina
889D-- F4ACDM-- }
3--47
Conectores
acoplables
en campo
871A-- TS4-- DM
3--77
Conectores IDC
acoplables en
campo
889D-- M4DC-- H
3--79
Tapas
protectorasw
1485A-- M12
3--143
Etiquetas:
1492-- MS9X20

3--72
Sistemas de conexin

Conector de bloque de terminales de 4 pines, una seal por puerto
2
Conexin principal
15 7 13 5 11 3 4 12 6 14 8 16
1
3
9 1 19 17 21 18 20 2 10

4 puertos
Conector de bloque de terminales

8 puertos
Conexin a tierra
Conexin a tierra
PE
(+) Pin 1 de los puertos impares
(+) Pin 1 de puertos impares
17
(+) Pin 1 de puertos pares
(+) Pin 1 de puertos pares
19
(--) Pin 3 de puertos impares
(--) Pin 3 de puertos impares
18
(--) Pin 3 de puertos pares
(--) Pin 3 de puertos pares
20
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 6
Pin 4 de puerto 7
Pin 4 de puerto 8
Puertos
Iluminado
Sin LED
898D-- 54PT-- T
4 puertos
Con LED PNP
898D-- P54PT-- T
Con LED NPN

Sin LED
8 puertos
1030 VCC, 2 A por canal/10 A

total o 8 A por entrada cuando se
usan 2 entradas
N. de cat.
898D-- N54PT-- T
898D-- 58PT-- T
Con LED PNP
898D-- P58PT-- T
Con LED NPN
898D-- N58PT-- T
889D-- F4ACDM-- }
3--73
Sistemas de conexin

4 pines, una o dos seales por puerto, conector principal M23
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Material
receptculo
Contactos
Conector principal
Pocangris
PBT
M23 de 12 y 19 pines
Especificaciones
ambientales
Caractersticas
El cuerpo de
d Pocan
P
ofrece
f
buena
b
productos qumicos
Cuatro y ocho conectores Micro CC
p
M23 de desconexin rpida
de 12
19 pines
i
dispositivos
p
de campo
p PNP
( ttid
(su
(surtidores)
do es))
Los marcadores de encaje a presin
para identificacin de cajas y
puertos se pueden utilizar con el
i
impresora
de
d marcadores
d
envolvente

--20+90_ (--4+194_)
4
puertos
12 11
(PE)(+)
10 9 1
(-- ) (-- )
6
puertos
8
puertos
12 11
(PE)(+)
10 9 1
(-- ) (-- )
3 4
5
2 PNP
3 4
5
3 PNP
3 4
5
4 PNP
3 4
5
5 PNP
3 4
5
6 PNP
3 4
5
4
puertos
PNP
PNP
PNP
8 PNP
7 PNP
3 4
3 4
5
PNP
3
1
(PE) 19
15
1
3
5
PNP
4
1
3
5
PNP
4
1
3
5
5
PNP
16
PNP
ALLEN BRADLEY
ALLEN BRADLEY
4.5
(0.18)
898D - 54PT - M12 B
3 (0.12)
5
(0.2)
152 (5.98) 8 puertos
3--74
Descripcin
Cable con dos
conectores de
dispositivo
17
PNP
2
PNP
11
PNP
1
8
PNP
PNP
14
13
10
18
N. de cat.
Pg.
889D-- F4ACDM-- }
3--47
Cable con dos

conectores
889M--R11RMMU-- } 3--129
principal (12 pines)
Cable con dos
conectores
889M--R19RMMU-- } 3--129
principal (19 pines)
Cable en V (doble)
127 (5.0) 6 puertos
y accesorios
33
39
60
(1.3) (1.54) (2.36)
102 (4.02) 4 puertos
3
PNP
29.2
(0.15)
107 (4.21)
73 (2.87)
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
M23
19.7 (0.78)
60
(2.36)
8
puertos
PNP
7
5
16.5
(0.65)
6
puertos
12
PNP
1
1 PNP
4
puertos
879D-- F4ADM-- }
3--61
Tapas
protectorasw
1485A-- M12
3--143
Etiquetas:
1492-- MS9X20

: Se suministra 1 conjunto con la caja (vea el
Sistemas de conexin

4 pines, una o dos seales por puerto, conector principal M23
2
8
7
11
10
Conector M23
(macho de 12 pines)
Conexin principal
11
5
12 10
Conexiones de
dispositivos
Conexin principal
17
16
7
12
18
19
15
6
1
13
14
2
3
4
Conector M23
(macho de 19 pines)
4 puertos
(un solo canal)
4 puertos
(dos canales)
8 puertos
(un solo canal)
8 puertos
(dos canales)
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Conexin a tierra
12
Conexin a tierra
12
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(+) Pin 2 de todos

los puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
11
(+) Pin 1 de todos

los puertos
19
(--) Pin 3 de todos

los puertos
(--) Pin 4 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
10 y 9
(--) Pin 3 de todos

los puertos
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
15
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
16
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 2 de puerto 1
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 5
17
Pin 2 de puerto 2
Pin 4 de puerto 6
Pin 4 de puerto 6
Pin 2 de puerto 3
Pin 4 de puerto 7
Pin 4 de puerto 7
11
Pin 2 de puerto 4
Pin 4 de puerto 8
Pin 4 de puerto 8
Pin 2 de puerto 1
Pin 2 de puerto 2
Pin 2 de puerto 3
Pin 2 de puerto 4
14
Pin 2 de puerto 5
Pin 2 de puerto 6
13
Pin 2 de puerto 7
10
Pin 2 de puerto 8
18
Puertos
Cant. de seales
por puerto
4 puertos
Sencillo (1)
8 puertos
Iluminado
898D-- 54PT-- M12
Con LED PNP
898D-- P54PT-- M12
Sin LED
Sin LED
Doble (2)
8 puertos
N. de cat.
Sin LED
Con LED PNP
4 puertos
Clasificacin del
ensamble
Con LED PNP
898D-- 58PT-- M12

1030 VCC, 2 A
por canal/
10 A total
898D-- P58PT-- M12

898D-- 54DT-- M12
898D-- P54DT-- M12
Sin LED
898D-- 58DT-- M19
Con LED PNP
898D-- P58DT-- M19
889D-- F4ACDM-- }
Cable con dos conectores Homerun de 4 puertos (ngulo recto a recto)
889M-- R11RMMU-- }
Cable con dos conectores Homerun de 8 puertos (ngulo recto a recto)
889M-- R19RMMU-- }
3--75
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Micro CC

Conectores tipo tornillo acoplables en campo
Estilo Micro CC
Especificaciones
conector
Contactos
Cable
Latn niquelado
PBT, excepto los modelos con termistor integrado: Nailon
18 AWG (0.75 mm2) mx.
Micro CC hembra
Especificaciones
ambientales
envolvente
Caractersticas
Instalable en el campo
Estilo Micro CC de 4 5 pines
Modelos de cable sencillo o
cable doble
simple y segura
Permiten una fcil modificacin
de las instalaciones de cables
existentes
Los modelos con termistor
incorporado estn diseados para
uso con mdulos de entrada de
termopar ArmorPoint y
proporcionan capacidad de
compensacin de junta fra
4 5 pines 250 V, 4 A; 8 pines: 60 V, 2 A
IP 67
--40+88_ (--40+185_)
Tuerca
posterior
9
(0.35)
20
(0.79)
54 (2.1)
60 (2.4)
20
(0.79) de
dim.
20
(0.79) de
dim.
M12x1
M12x1
Hembra recto
Macho recto
35 (1.38)
41 (1.61)
25 (0.98)
20
(0.79) de
dim.
20.5
(0.81)
M12x1
14.8
(0.58) de
dim.
20
(0.79) de
dim.
20.5
(0.81)
M12x1
14.8
(0.58) de
dim.
3--76
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Micro CC

Conectores de tipo tornillo acoplables en campo
4 pines
5 pines
2
8 pines
2
Hembra
8
4
4
7
Hembra
Macho
Macho
Modelos de cajas de terminales de cable sencillo
Cantidad
de pines
4 pines
5 pines
8 pines
Dimetro de
forro de cable
en mm (pulg.)
Clasifica-Clasifica
cin del
ensamble
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
PG 7
871A-- TS4-- D
871A-- TR4-- D
871A-- TS4-- DM
871A-- TR4-- DM
PG 9
871A-- TS4-- D1
871A-- TR4-- D1
871A-- TS4-- DM1
871A-- TR4-- DM1
PG 7
871A-- TS5-- D
871A-- TR5-- D
871A-- TS5-- DM
871A-- TR5-- DM
PG 9
871A-- TS5-- D1
871A-- TR5-- D1
871A-- TS5-- DM1
871A-- TR5-- DM1
PG 9
871A-- TS8-- D1
871A-- TS8-- DM1
4.06.0
(0.160.24)
6.08.0
(0.240.32)
4.06.0
(0.160.24)
250 V,
V 4A
6.08.0
(0.240.32)
6.08.0
(0.240.32)
N. de cat.
Tamao
de rosca
de tuerca
trasera
60 V, 2 A
Modelos de cajas de terminales de cable doble

N. de cat.
Cantidad de
pines
Dimetro de forro de cable

en mm (pulg.)
Clasificacin del
ensamble
Tamao de rosca
de tuerca trasera
4 pines
Dos cables
2.13.0 (0.080.12)
o
3.55.2 (0.140.21)
250 V,
V 4A
PG 9
5 pines
Macho recto
Macho en
ngulo recto
871A-- VS4-- DM
871A-- VR4-- DM
871A-- VS5-- DM
871A-- VR5-- DM
Cajas de terminales con termistor incorporado

N. de cat.
Cantidad de
pines
Dimetro de forro de cable

en mm (pulg.)
Clasificacin del
ensamble
4 pines
3.06.5 (0.120.26)
250 V, 4 A
Diagrama de
cableado
TC+
Macho recto
Macho en
ngulo recto
871A-- TS4CJC-- DML
871A-- TR4CJC-- DML
TC-L Este modelo viene con tuercas de acoplamiento de latn niquelado y no est disponible en versiones de acero inoxidable.
Nota: Hay disponibles tuercas de acoplamiento de acero inoxidable; para pedirlas, aada una S al nmero de boletn (p, ej.,
871AS-- TS4-- DM).
3--77
Sistemas de conexin
Acoplable en campo, estilo Micro CC

Conector de desplazamiento del aislante
Especificaciones
Estilo Micro CC
conector
Contactos
Micro macho de CC
Caractersticas
Instalable en el campo; no requiere
herramientas manuales
Estilo
E til Micro
Mi
CC d
de 4 pines
i
Recto o en ngulo recto, macho
o hembra
Tecnologa de desplazamiento del
aislante para una instalacin
segura y confiable
p metlico
Unidad de cuerpo
excelente
l t para aplicaciones
li
i
de blindaje
Cinc fundido a presin

Cinc fundido a presin o poliamida
Mximo de instalaciones de IDC
10
Dimetro exterior del conductor
26--22 AWG, 20 AWG: 1.01.6 mm (0.0390.063 pulg.)

24--22 AWG, 22--18 AWG: 1.62.0 mm (0.0630.079 pulg.)
32 V, 4 A; 50 V, 6 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--2585_ (--13185_)
Temp. de instalacin en grados

C (grados F)
--550_ (23185_)
Figura A
Para determinar la longitud total vea

los detalles en la siguiente pgina.
Para determinar la longitud total ver

los detalles en la siguiente pgina.
M12 x 1
M12 x 1
15 (0.60)
20 (0.75)
15.3
15.3
Carcasa del
Tuerca de
Carcasa del
(0.60)
Tuerca de
Tope de (0.60) de Junta
acoplamiento
Junta de dim. Calibre Tope de Anillo de conector
conector Anillo de cable
dim.
acoplamiento
trica
del cable cable compresin
Calibre
Cuerpo del
Cuerpo del trica
compresin
del cable
conector
conector
Figura B
M12 x 1
47.8 (1.88)
51.8 (2.04)
SW13 entre
caras
19.5 (0.77)
de dim.
SW17 entre caras
Figura C
M12 x 1
19.5 (0.77)
de dim.
SW17 entre caras
M12 x 1
52.2 (2.05)
48.8 (1.92)
20.5
(0.81) de
dim.
20.5
(0.81) de
dim.
SW13 entre
caras
14.7
(0.58)
Figura D
36.5 (1.44)
39.4
(1.55)

3--78
M12 x 1
40 (1.57)
39.4
(1.55)
Sistemas de conexin
Acoplable en campo, estilo Micro CC

4 pines
2
1
3 3
Hembra
Macho
Conectores IDC acoplables en campo
Canti-dad
de
pines
4 pines
Cuerpo
del
conector
Dimen-siones
Dimetro de
forro de
cable
en mm
(pulg.)
Cuerpo
pequeo
de
poliamida
sin blindaje
Figuras
AyD
4.05.1
(0.160.20)
2622
AWG
Cuerpo
grande de
cinc
fundido a
presin y
blindado
Figura
B
7.08.8
(0.280.35)
Cuerpo
grande de
poliamida
sin blindaje
Figura
C
5.58.0
(0.220.31)
N. de cat.
Calibre
del
cable
Clasifica-cin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra en
ngulo recto
Macho en
ngulo recto
32 V
4A
889D-- F4DC-- H
889D-- M4DC-- H
889D-- R4DC-- H
889D-- E4DC-- H
2422
AWG
32 V
4A
889D-- F4DC-- SH
889D-- M4DC-- SH
2218
AWG
50 V
6A
889D-- F4CE-- H
889D-- M4CE-- H
3--79
Sistemas de conexin
Pasatabique, estilo Micro CC
Estilo Micro CC
Especificaciones
Certificaciones
Carcasa y contratuerca
Material del inserto del conector
Empaquetadura
Arandela de empuje
Pasatabique Micro CC
Contactos
Caractersticas
El pasatabique macho a hembra
proporciona flexibilidad en
instalaciones que
paso
q requieren
q
p
a travs
t de
d panell
Las versiones Micro CC de 5 pines
estndar permiten usar una
variedad
i d d de
d configuraciones
fi
i
con
diferentes cantidades de pines
Latn niquelado
Nailon
Neopreno
Aleacin de acero
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP67
--20+80_ (--4+176_)
Arandela de
Tuerca seguridad
hexagonal
46.7 (1.84)
29 2 (1.15)
29.2
(1 15)
Empaquet
adura
Carcasa del
receptculo
Conectores IDC acoplables en campo
Vista frontal de
conector hembra
2

5
1
3
N. de cat.
250 V
4A
3--80
Vista frontal de conector macho
1485A-- CXR5-- D5
Sistemas de conexin
Estilo Micro CA
Descripcin
Todos los productos de cableado Micro
CA de Allen-Bradley estn reconocidos
por UL y certificados por CSA.
Los cables con un conector Micro CA
de Allen-Bradley, equipados con
conectores sobremoldeados de doble
ranura de 3, 4, 5 6 pines estndar en
la industrial, proporcionan una conexin
segura para sensores de proximidad,
interruptores de final de carrera,
sensores fotoelctricos y otros
dispositivos de campo. Los cables
pueden ser de calibre 22 AWG o
18 AWG, blindados o sin blindaje, con
conectores rectos o en ngulo recto.
Tambin hay cables en espiral
especiales para aplicaciones con
equipo mvil. Para instalacin en
tabique o panel, Rockwell Automation
ofrece receptculos Micro CA hembra
o macho, de metal fundido de doble
ranura, de 3, 4, 5 y 6 pines.

hembra, las cajas de terminales son
conectores pasivos instalables en
campo para usar con cable sin
terminacin. Las cajas de terminales
estilo Micro CA de 3 pines
Allen-Bradley tienen terminales de
tornillo para ensamblar rpida y
fcilmente en el rea de planta cables
QD hechos a la medida. Las cajas de
terminales pueden ser rectas o en
ngulo recto, y tambin estn
disponibles para cables de diversos
dimetros.
Estilos
Bifurcador . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--90
Receptculo . . . . . . . . . . . . pgina 3--92

obtener asistencia.

Allen-Bradley permiten conectar
mltiples dispositivos a un sistema de
control mediante un cable flexible. Cada
caja de distribucin cuenta con
receptculos hembra de rosca interna
(4, 6 u 8, dependiendo del modelo) para
una conexin rpida y fcil a
conectores de acoplamiento de
desconexin rpida.
3--81
Sistemas de conexin
Estilo Micro CA
Configurador

889R
Conector
S F
889R
S F
M 10
Cdigo
acoplamiento
Cdigo
acoplamiento
En
blanco
Tuerca de acoplamiento estndar

(cinc recubierto de resina epoxi)
En
blanco
estndar (cinc recubierto de
resina epoxi)
Latn niquelado
Acero inoxidable
b
Cdigo
Tipo de conector

(roscas internas)
Hembra recto
(roscas internas)

(roscas internas)
c
Cdigo
3--6
Latn niquelado
Acero inoxidable
b
Cdigo
Tipo de conector

(roscas internas)
Cdigo
Nmero de pines
3--6
Nmero de pines
Cdigo
Material del forro

sin blindaje
Nmero de pines
Nmero de pines
d
Cdigo
Material del forro

sin blindaje

blindaje trenzado
ToughWeldt

trenzado con blindaje
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
20 AWG
18 AWG
ToughWeldt
e
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
20 AWG
18 AWG
f
Cdigo
Cdigo de colores del cable
Cdigo de colores automotriz
g
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
f
Cdigo
Estilo de conector
de extremo macho
Micro CA de desconexin rpida
g
Cdigo
Estilo de conector
de extremo macho

(roscas externas)
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
estar disponible.
3--82
Sistemas de conexin
Estilo Micro CA
Configurador
Receptculos
888R
1F
898R
S N6
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Iluminado
Hembra (roscas externas)
Sin LED
En
blanco
L
Con LED/luz de CA
Cdigo
Nmero de pines
en los conectores
Nmero de pines
b
Cdigo
Nmero de pines
3--6
Nmero de pines
c
Cdigo
Tipo de cable
PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
e
Cdigo
Roscas de montaje
1/2 pulg. 14 NPT
1/4 pulg. 18 NPT
Cdigo
Longitud del cable
c
Cdigo
Puertos
4,6,8
Nmero de puertos
Cdigo
Paralelo 1 entrada/puerto
Cdigo
Puertos por un lado de la caja
Cdigo
N6
Conector Mini de 6 pines
N7
N8
N9
N10
N12
estar disponible.
3--83
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Micro CA

18 22 AWG, PVC
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones
Conector
Contactos
Cable
Cable con un conector Micro CA de 3 pines
Caractersticas

Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores
18 AWG o 22 AWG, 300 V; reconocido por UL y
certificado por CSA
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
3/c
3/c
4/c
5/c
6/c
Trenzado
vibraciones
Poliuretano moldeado resistente al aceite
Radio de curvatura

Se p
puede usar trenzado de
refuerzo
f
para servicio pesado
como blindaje de conexin a tierra
a fin de reducir el ruido
(22 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)

(18 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
(18 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
(18 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
(22 AWG) = 6.7 mm (0.26 pulg.)
Blindaje trenzado Mylar y aluminio 26 x #36 (AWG)

(solamente en los modelos con cable trenzado)
I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
47
(1.85)
14
(0.56)
14
(0.56)
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Hembra recto
3--84
14
(0.56)
Macho recto
31.8
(1.25)
Sistemas de conexin

18 22 AWG, PVC

3 pines
5 pines
4 2
1 3
3 3
Macho
1 Verde (tierra)
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
Hembra
3 1
2
Macho
1 Rojo/negro Tr 3 Rojo
2 Rojo/blanco Tr 4 Verde (tierra)
6 pines
22
3
4
Cdigo
1
de
Hembra
colores
4 pines
4 4
4
1 1
Hembra
Macho
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
5
Hembra
5
Macho
1 Rojo/blanco Tr 4 Rojo/amarillo Tr
2 Rojo
5 Rojo/negro Tr
3 Verde
6 Rojo/azul Tr
N. de cat.
Cantidad de
pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F3ECA-- *
889R-- R3ECA-- *
889R-- M3ECA-- *
889R-- E3ECA-- *
18 AWG, 250 V,
4A
889R-- F3AEA-- *
889R-- R3AEA-- *
889R-- M3AEA-- *
889R-- E3AEA-- *
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F4ECA-- *
889R-- R4ECA-- *
889R-- M4ECA-- *
889R-- E4ECA-- *
889R-- F4AEA-- *
889R-- R4AEA-- *
889R-- M4AEA-- *
889R-- E4AEA-- *
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F5ECA-- *
889R-- R5ECA-- *
889R-- M5ECA-- *
889R-- E5ECA-- *
18 AWG, 250 V,
4A
889R-- F5AEA-- *
889R-- R5AEA-- *
889R-- M5AEA-- *
889R-- E5AEA-- *
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F6ECA-- *
889R-- R6ECA-- *
889R-- M6ECA-- *
889R-- E6ECA-- *
Clasificacin del
ensamble
18 AWG, 250 V,
4A
Cdigo de
colores

N. de cat.
Cantidad de
pines
3 pines
4 pines
5 pines
6 pines
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F3ECRM-- }
889R-- F3ECRE-- }
889R-- R3ECRM-- }
889R-- R3ECRE-- }
18 AWG, 250 V,
4A
889R-- F3AERM-- }
889R-- F3AERE-- }
889R-- R3AERM-- }
889R-- R3AERE-- }
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F4ECRM-- }
889R-- F4ECRE-- }
889R-- R4ECRM-- }
889R-- R4ECRE-- }
889R-- F4AERM-- }
889R-- F4AERE-- }
889R-- R4AERM-- }
889R-- R4AERE-- }
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F5ECRM-- }
889R-- F5ECRE-- }
889R-- R5ECRM-- }
889R-- R5ECRE-- }
18 AWG, 300 V,
4A
889R-- F5AERM-- }
889R-- F5AERE-- }
889R-- R5AERM-- }
889R-- R5AERE-- }
Trenzado 22 AWG,
250 V, 4 A
889R-- F6ECRM-- }
889R-- F6ECRE-- }
889R-- R6ECRM-- }
889R-- R6ECRE-- }
Clasificacin del
ensamble
18 AWG, 250 V,
4A
Cdigo de
colores

} Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar.
3--85
Sistemas de conexin

18 AWG, ToughWeldt
Estilo Micro CA
Especificaciones
Certificaciones
Conector
Contactos
Cable
Caractersticas

Poliuretano moldeado resistente al aceite
Forro de TPE amarillo resistente al aceite, cobre trenzado
18 AWG, 300 V
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
9 mm (0.35 pulg.)
Cable SJOOW 18 AWG duradero
El forro de caucho de neopreno

ToughWeld amarillo de gran
visibilidad ofrece excelente
resistencia a las escorias de
soldadura
UL --50 C SJOOW 90 C seco y 60 C resistente al agua,

CSA --50 C SJOOW 90 C FT1
300 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
vibraciones
IP 67
--20+90_ (--4+194_)
47
(1.85)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
14
(0.56)
14
(0.56)
Hembra recto
Macho recto
3--86
Sistemas de conexin

18 AWG, ToughWeldt

Vista frontal de la
configuracin de pines
Cdigo
de
colores
3 pines
2
Cdigo
1
de
colores
2
3 3
Hembra
1
Macho
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Material
Cdigo de colores
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
3 pines
18 AWG, 300 V, 3 A
ToughWeld
889R-- F3WEA-- *
889R-- R3WEA-- *
N. de cat.
Cantidad de pines
Clasificacin del
ensamble
Material
Cdigo de colores
Hembra recto Macho recto
3 pines
18 AWG, 300 V, 3 A
ToughWeld
889R-- F3WERM-- }F
} Reemplace el smbolo por 3 (3 pies), 6 (6 pies), 12 (12 pies) o 20 (20 pies) para longitudes estndar.
3--87
Sistemas de conexin

20 AWG, cables en espiral, PVC
Estilo Micro CA
Especificaciones
Certificaciones
Conector
Contactos
Cable
Caractersticas
La bobina proporciona un cable
retrctil para
p
aplicaciones
p
de
controll de
d movimiento
i i
una sola pieza

Radio de curvatura
Sin clasificacin
Dimetro del cable
7.1 mm (0.28 pulg.)
300 V, UL estilo 20197, CSA AWM 1/11 A/B

250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
15
(0.57)
42
(1.7)
Hembra recto
165
(6.5) Ref.

1.0--0.75 de dim.
114
(4.5) Ref.
305 (12)
51 (2) Ref. retrada
1500 (59)
76 (3) Ref. extendida
3--88
Sistemas de conexin

20 AWG, con LED o cables en espiral, PVC

Vista frontal de la
4 pines
4
Cdigo
de
colores
1 Negro
2 Azul
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
4
3
Hembra
A
B
Macho
3 Marrn
4 Blanco
3 Rojo
4 Verde (tierra)
Cantidad de pines
4 pines
Clasificacin del
ensamble
20 AWG
250 V
4A
N. de cat.
Cdigo de colores
A
B
Longitud en m (pies)
1 5 (5)
1.5
Hembra recto
889R-- F4AD-- C5F
889R-- F4ADA-- C5F
3--89
Sistemas de conexin
Bifurcador, estilo Micro CA

Cableado de mdulos MDSA
Estilo Micro CA
Especificaciones
Certificaciones
Material
Bifurcador Micro CA
Bifurcador,

receptculo
Contactos
C
Caractersticas
t ti
Bifurcador diseado para uso con
los mdulos de CA Boletn
198 MDSA
productos qumicos
vibraciones
Junta trica
PUR negro
PUR
Latn niquelado
Latn, oro sobre niquelado
Vitonr
300 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67; NEMA 6P
--30+105_ (--22+221_)
17
(0.66)
A
40 (1.57)
10
(0.39)
Dim. 15
(0.59) Ref.
23.3
(0.91)
40
(1.57)
1/2--20
Rosca externa
3--90
12.5
(0.5)
Sistemas de conexin
Bifurcador, estilo Micro CA

Cableado de mdulo MDSA
3 pines
4 pines
Bifurcadores
Tipo
A
Hembra
1
N. de cat.
300 V
3A
898R-- 33PYX-- R3
B
Hembra
1
Cableado estndar
Conector macho
3--91
Sistemas de conexin
Receptculos, estilo Micro CA

18 AWG y 22 AWG, roscas de montaje 1/2 pulg. NPT y 1/4 pulg. NPT
Estilo Micro CA
Especificaciones
Certificaciones
Material de la carcasa de los
receptculos
Material de inserto del conector
Contactos
Aislamiento de cable
R
Receptculo
t l Micro
Mi
CA macho
h
Aluminio maquinado anodizado con sello transparente

Nailon
Latn maquinado
PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Dibujo A
Roscas de 1/2 pulg. NPT
Receptculos para tabiquemacho
22.2 (0.88)
de dim.
Roscas de 1/2 pulg. 14 NPT o de
1/4 pulg. 18 NPT
22.2
(0.88)
22.2
(0.88)
23.8
(0.94)
11.1
(0.44)
304.8
(12) Ref.
Pasacables
tpico
304.8
(12) Ref.
22.2 (0.88)
Dibujo B
Junta trica
17.5 15.9
(0.69) (0.63)
y accesorios
Descripcin
N. de cat.
Tuerca de montaje
de 1/2 pulg.
14 NPTL
889A-- U1NUT-- 10
Arandela de sellado
plana de 1/2 pulg.
14 NPT L
889A-- U1FSL-- 10
3--92

Tuerca
14.0 (0.55) de dim.
23.8 (0.94)
11.1
(0.44)
23.8 (0.94)

Tuerca
15.9
(0.63)
23.8
(0.94)
304.8
(12) Ref.
Junta trica
15.9
(0.63)
Pasacables
tpico
304.8
(12) Ref.
9.5
(0.38)
19.1
(0.75)
17.5
(0.69)
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Micro CA

18 AWG y 22 AWG, roscas de montaje de 1/2 pulg. NPT y de 1/4 pulg. NPT

Cdigo
de
colores
3 pines
4 pines
5 pines
4 2
6 pines
2 2 6
3
4 4
Cdigo
de
colores
13
3 3
Hembra
Macho
Hembra
3 1
Macho
1 Rojo/negro Tr
2 Rojo/blanco Tr
3 Rojo
4 Verde (tierra)
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
44
1 1
Hembra
Macho
5 5
Hembra
Macho
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
6 Rojo/azul Tr
1 Rojo/blanco Tr
2 Rojo
3 Verde (tierra)
4 Rojo/amarillo Tr
5 Rojo/negro Tr
Receptculo 22 AWG
Cantidad de pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo de
colores
3 pines
4 pines
22 AWG
250
50 V
4A
5 pines
6 pines
N. de cat.
Roscas para montaje

en panel
Diagrama de
dimensiones
Hembra
Macho
1/2 pulg. 14 NPT
888R-- F3AC1-- *
888R-- M3AC1-- *
1/4 pulg. x 18 NPT
888R-- F3AC2-- *
888R-- M3AC2-- *
1/2 pulg. x 14 NPT
888R-- F4AC1-- *
888R-- M4AC1-- *
1/4 pulg. x 18 NPT
888R-- F4AC2-- *
888R-- M4AC2-- *
1/2 pulg. x 14 NPT
888R-- F5AC1-- *
888R-- M5AC1-- *
1/4 pulg. x 18 NPT
888R-- F5AC2-- *
888R-- M5AC2-- *
1/2 pulg. x 14 NPT
888R-- F6AC1-- *
888R-- M6AC1-- *
Las tuercas de montaje para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas
889A-- U1NUT-- 10
Las arandelas de sellado planas para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas
889A-- U1FSL-- 10
Receptculo 18 AWG
Cantidad de pines
Clasificacin
del ensamble
Cdigo de
colores
3 pines
4 pines
5 pines
18 AWG
250 V
4A
N. de cat.
Roscas para montaje

en panel
Diagramas de
dimensiones
Hembra
Macho
1/2 pulg. x 14 NPT
888R-- F3AE1-- *
888R-- M3AE1-- *
1/4 pulg. x 18 NPT
888R-- F3AE2-- *
888R-- M3AE2-- *
1/2 pulg. x 14 NPT
888R-- F4AE1-- *
888R-- M4AE1-- *
1/4 pulg. x 18 NPT
888R-- F4AE2-- *
888R-- M4AE2-- *
1/2 pulg. x 14 NPT
888R-- F5AE1-- *
888R-- M5AE1-- *
1/4 pulg. x 18 NPT
888R-- F5AE2-- *
888R-- M5AE2-- *
Las tuercas de montaje para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas
889A-- U1NUT-- 10
Las arandelas de sellado planas para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas
889A-- U1FSL-- 10
Reemplace el smbolo por 1 (1 pie) y 3 (3 pies) para longitudes estndar de cables.
3--93
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, estilo Micro CA

4, 6 y 8 puertos, cableado en paralelo
Especificaciones
Estilo Micro CA
Certificaciones
Material
receptculo
Contactos
PET amarillo
PVC
Especificaciones
ambientales
envolvente
4 puertos, Micro CA
IP 67; NEMA 6P
--30+105_ (--22+221_)
Caractersticas
4 conectores con cableado en
paralelo de 3 pines, Micro CA
73.0
(2.88)
47.8
(1.88)
60.3
(2.38)
49.2 (1.94)
98.4 (3.88)
Receptculo
hembra de
3 polos,
4 lugares
12.5
(0.5)
5.5 (0.22) de dim.

Agujeros de montaje,
4 lugares
Receptculo macho
de 12 polos
73.0
(2.88)
47.8
(1.88)
60.3
(2.38)
Receptculo
hembra de
3 polos,
6 lugares
44.5 (1.75)
98.4 (3.88)
5.5 (0.22) de dim.
4 lugares
73.0
(2.88)
Receptculo macho
de 9 polos
49.2 (1.94)
12.5
(0.5)
47.8
(1.88)
60.3
(2.38)
Receptculo
hembra de
3 polos,
8 lugares
88.9 (3.5)
49.2 (1.94)
12.5
(0.5)
187.3 (7.38)
5.5 (0.22) de dim.
4 lugares
Descripcin
Nota: Versin con LED de 8 puertos.
3--94
y accesorios
1 Tierra
3 Comn (L1)
2 Carga (L2)
8 No conect.
6 Carga 8
4 Carga 6
2 Carga 4
1 Carga 2
7 Ret. de LED
9 Tierra
11 Comn
10 Carga 1
12 Carga 3
3 Carga 5
5 Carga 7
N. de cat.
Pgina
889R-- F3AERM-- *
3--85
Cable con
un conector
principal
889N-- F}AF-- *
3--35,
3--37
Conectores
acoplables
en campo
871A-- TS3-- RM
3--97
Tapas
protectoras
889A-- RMCAP
3--143
Cable con dos

conectores de
dispositivos
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, estilo Micro CA

4, 6 y 8 puertos, cableado en paralelo
Asignacin de pines y distribucin de cableado

Conexin principal
4 puertos
6 puertos
8 puertos
Distribucin de
cableado
Puertos (Micro CA
hembra
de 3 pines)
Mini macho
de 6 pines
Mini macho
de 7 pines
Mini macho
de 8 pines
Mini macho
de 9 pines
Mini macho
de 10 pines
Mini macho
de 12 pines
Retorno de LED
Pin 1
Pin 4
Pin 7
Pin 3 de todos
los puertos (L1)
Pin 1
Pin 3
Pin 5
Pin 5
Pin 10
Pin 11
Pin 1 de todos
los puertos (tierra)
Pin 3
Pin 7
Pin 7
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 2 de puerto 1 (L2)
Pin 2
Pin 4
Pin 6
Pin 6
Pin 7
Pin 10
Pin 4
Pin 5
Pin 1
Pin 1
Pin 1
Pin 1
Pin 5
Pin 2
Pin 4
Pin 9
Pin 9
Pin 12
Pin 6
Pin 6
Pin 2
Pin 2
Pin 2
Pin 2
Pin 3
Pin 8
Pin 3
Pin 3
Pin 8
Pin 3
Pin 4
Pin 4
Pin 5
Pin 5
Pin 6
Pin 6
No conect
Pin 8
Puertos
4 puertos
6 puertos
8 puertos
Iluminado
Clasificacin del
ensamble
N. de cat.
Sin LED
300 V, 3 A
898R-- 34PS-- N6
Con LED
120 V, 3 A
898R-- L34PS-- N7
Sin LED
300 V, 3 A
898R-- 36PS-- N8
Con LED
120 V, 3 A
898R-- L36PS-- N9
Sin LED
300 V, 3 A
898R-- 38PS-- N10
Con LED
120 V, 3 A
898R-- L38PS-- N12

*
889R-- F3EARM-- *
889N-- F}AF-- *
Reemplace el smbolo por 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes estndar de cables.
} Reemplace el smbolo por el nmero de pines en la conexin principal.
3--95
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Micro CA

+
Estilo Micro CA
Especificaciones
Material de inserto de conector
Contactos
Latn niquelado
Nailon
18 AWG (0.75 mm2)
Especificaciones
ambientales
Receptculo Micro CA
macho
Caractersticas
envolvente
IP 67 (IEC 529); NEMA 6P

--40+90_ (--40+194_)
Instalable en campo
Estilo Micro CA de 3 pines
Tuerca
posterior

simple y segura
Permiten una fcil modificacin de
9
(0.38)
20
(0.79)
20
(0.79)
20
(0.79)
54
(2.1)
Hembra recto
35
(1.4)
20
(0.79)
51
(2.0)
Macho recto
32
(1.3)
20
(0.79)
3--96
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Micro CA


3 pines
Cdigo
de
colores
1
Hembra
3
Macho
1 Verde
2 Rojo/negro Tr
3 Rojo/blanco Tr
Cajas de terminales
N. de cat.
Tipo
Dimetro
de forro de cable
en mm (pulg.)
4 0 6 0 (0.160.24)
4.06.0
(0 16 0 24)
18 AWG
(0.75 mm2)
6 0 8 0 (0.240.32)
6.08.0
(0 24 0 32)
18 AWG
(0.75 mm2)
Recto
ngulo recto
Recto
ngulo recto
Hembra
Macho
871A-- TS3-- R
871A-- TS3-- RM
871A-- TR3-- R
871A-- TR3-- RM
871A-- TS3-- R1
871A-- TS3-- RM1
871A-- TR3-- R1
871A-- TR3-- RM1
Nota: Hay disponibles tuercas de acoplamiento de acero inoxidable; para pedirlas, aada una S al nmero de catlogo (p. ej.,
871AS-- TS3-- R).
3--97
Sistemas de conexin
Notas
3--98
Sistemas de conexin
Estilo Micro EAC
Descripcin

especial, comunquese con su
obtener asistencia.
Tipos
Configurador . . . . . . . . . . . pgina 3--100
Cables con un
conector . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--101
Receptculos . . . . . . . . . . pgina 3--102
Con conectores sobremoldeados de

cables con conector Micro EAC de
sensores de proximidad, sensores
fotoelctricos y otros dispositivos de
campo. Los conectores pueden ser
rectos o en ngulo recto, y tienen
codificacin fsica para evitar errores de
cableado. Los cables con un conector
estilo Micro EAC de Allen-Bradley estn
reconocidos por UL y certificados por
CSA, y tienen forro de PVC amarillo
para alta visibilidad y mayor resistencia
al aceite y a productos qumicos.
3--99
Sistemas de conexin
Estilo Micro EAC

Configurador
889B
Receptculos
C 10
888B
6 0M3
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Tipo de conector
Hembra recto
(roscas internas)

(roscas internas)
b
Cdigo
Nmero de pines
3--4
Nmero de pines
c
Cdigo
Material del forro
Cable PVC, amarillo, sin blindaje
d
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
e
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
Metros
3--100
b
Cdigo
Nmero de pines
Nmero de pines
c
Cdigo
Tipo de cable
PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
22 AWG
e
Cdigo
Roscas de montaje
M14 x 1
f
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
Sistemas de conexin
Cables con un conector, Micro EAC

22 AWG, PVCamarillo
Estilo Micro EAC
Especificaciones
Certificaciones
acoplamiento
Contactos
Cable
C bl con un conector
Cable
t Micro
Mi
EAC de
d
4 pines
Caractersticas
Tuerca
T
de
d acoplamiento
l i t de
d
trinquete
Dimetro del cable

Cdigo
de
colores

5 mm (0.21 pulg.)
300 V
300 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--40+90_ (--40+194_)
27 (1.0)
Vista frontal de la
4 pines
Cuerpo de poliuretano moldeado resistente al aceite
Configuracin de pines y
cdigos de colores
42 (1.7)
15
(0.57)
15
(0.57)
Hembra recto
Hembra
1 Marrn
2 Azul
3 No se usa
4 Verde/amarillo
1 Marrn
2 Azul
3 Negro
4 Verde/amarillo
Cantidad de pines
3 pines
4 pines
Clasificacin del
ensamble
22 AWG
300 V
3A
N. de cat.
Cdigo de colores
Hembra recto
889B-- F3AC-- *
889B-- R3AC-- *
889B-- F4AC-- *
889B-- R4AC-- *
3--101
Sistemas de conexin
Receptculos, estilo Micro EAC

22 AWG, roscas de montaje M14
Estilo Micro EAC
Especificaciones
Certificaciones
Material de la carcasa de los
receptculos
Contactos
Aislamiento del cable
Receptculo Micro EAC macho
Caractersticas
Latn maquinado con recubrimiento de oro sobre nquel

envolvente
Receptculos para tabique macho

Configuracin
C fi
i de
d 3 4 hilos
hil
Roscas M14 x 1
Configuracin de pines y
cdigos de colores
Vista frontal de la
300 V, 3 A
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
Roscas M14 x 1
Junta
trica
Tuerca
4 pines
Cdigo
de
colores
Nailon
Especificaciones
ambientales
Conductores 22 AWG
2
3
Aluminio maquinado anodizado negro
14.3
(0.56)
1
4
304.8
(12) Ref.
Macho
1 Marrn
2 Azul
3 No se usa
4 Verde/amarillo
1 Marrn
2 Azul
3 Negro
4 Verde/amarillo
11.1
(0.44)
19.1
(0.75)
Las dimensiones son aproximadas.

Las ilustraciones no estn dibujadas a escala.
Cantidad de pines
4 pines
3--102
Clasificacin del
ensamble
22 AWG
300 V
3A
Cdigo de colores
A
B
Roscas para
montaje en panel
Longitud en m (pies)
M14 x 1
0 3 (1)
0.3
N. de cat.
888B-- M3AC6-- 0M3
888B-- M4AC6-- 0M3
Sistemas de conexin
Estilo Pico
Descripcin
Con conectores sobremoldeados de 3
cables con conector Pico de
sensores de proximidad, sensores
fotoelctricos y otros dispositivos de
campo. Los conectores vienen en
estilos roscados o de encaje a presin,
y pueden ser rectos o en ngulo recto.
Adems, tienen guas fsicas para
impedir errores de cableado.
Las opciones de cableado Pico de
conector hembra o macho integral
en un extremo y cables no
conectados en el otro
con conector integrado en cada
Bifurcadores/cables en Y: Un cable
con conector macho que se bifurca
en dos conectores hembra y permite
la conexin de dos dispositivos a un
solo puerto de E/S
Disponibles con conectores rectos y en
ngulo recto, los cable en Y, cables con
dos conectores y cables con un
conector, de desconexin rpida Pico
de Allen-Bradley incluyen un forro de
PVC amarillo para mayor visibilidad y
resistencia al aceite y a los productos
qumicos. Tambin hay disponibles
cables PUR con conectores de encaje
a presin y versiones de LED con
indicacin de estado de alimentacin
elctrica y salida.
Para instalacin en tabique o en panel,

Allen-Bradley tambin ofrece
receptculos Pico. Estos conectores de
3 4 hilos, disponibles en versiones
macho o hembra, son ideales para uso
en envolventes. Los receptculos Pico
tambin permiten configuraciones de
cableado hecho a la medida.
Allen-Bradley interconectan mltiples
dispositivos a un sistema de control
mediante un solo cable. Cada caja de
distribucin Pico cuenta con
receptculos hembra de roscas
internas (4, 6, 8 10, dependiendo del
modelo) para una conexin fcil y
rpida a conectores de acoplamiento
de desconexin rpida.Todos los
productos son versiones con indicador
LED para uso con entradas PNP
(surtidoras).
Estilos
Configurador . . . . . . . . . . pgina 3--104
con dos conectores . . . pgina 3--106
Cables con dos
conectores . . . . . . . . . . . pgina 3--108
Bifurcador . . . . . . . . . . . . . pgina 3--110
Cables en V . . . . . . . . . . . pgina 3--112
Cajas de distribucin . . . . pgina 3--116
Cajas de terminales . . . . pgina 3--120
Conectores IDC acoplables
en campo . . . . . . . . . . . . pgina 3--122

hembra, las cajas de terminales o
conectores acoplables en campo son
campo para usar con cable sin
terminacin. Los conectores IDC
instalables en campo tipo Pico de 3 y
4 pines Allen-Bradley tienen conectores
de desplazamiento del aislante que
permiten ensamblar los cables QD
personalizados rpida y fcilmente en
el rea de planta con un mnimo de
herramientas.
obtener asistencia.
3--103
Sistemas de conexin
Estilo Pico
Configurador
889P
Conector
B 10
889P
M 10
Cdigo
Tipo de conector
Cdigo
Tipo de conector

(roscas externas)
Hembra recto
(roscas internas)
Hembra recto
(roscas internas)

(roscas internas)

con LED, NPN

con LED, PNP

(roscas internas)
Hembra recto,
de encaje a presin

PNP, de encaje a presin

NPN, de encaje a presin
Hembra en ngulo recto, de

encaje a presin
b
Cdigo
Nmero de pines
3--4
Nmero de pines
c
Cdigo
Material del forro
Cable PVC, amarillo, sin blindaje
d
Cdigo
Calibre del cable
24 AWG
b
Cdigo
Nmero de pines
3--4
Nmero de pines
c
Cdigo
Material del forro

sin blindaje

sin blindaje
d
Cdig
o
Calibre del cable
24 AWG
e
Cdigo
Estilo de conector de extremo

macho
Pico de desconexin rpida
f
Cdigo
Estilo de conector de extremo

macho

(roscas externas)
e
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
g
H
Longitud del cable
En
blanco
estar disponible.
3--104
Sistemas de conexin
Estilo Pico
Configurador
Receptculos
888P
1 0M3
898P
T B5
Cdigo
Tipo de conector
Iluminado
Con LED PNP
b
Cdigo
Nmero de pines
3--4
Nmero de pines
b
c
Nmero de pines en los

conectores
Nmero de pines
c
Cdigo
Tipo de cable
PVC
Puertos
4, 6, 8,
10, 12
Nmero de puertos
d
Cdigo
Calibre del cable
24 AWG
d
e
Paralelo 1 entrada/puerto
e
f
Roscas de montaje
M8 x 0.5
e
f
Puertos en la parte superior

de la caja
f
g
Longitud del cable
En
blanco
f
g
B5
5 metros de cable negro

PUR/PVC
B10
10 metros de cable negro

PUR/PVC
D8
Conector Micro CC de 8 pines
estar disponible.
3--105
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Pico

24 AWG, PVC amarillo o PUR, de rosca o de encaje a presin, con LED y sin LED
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones
acoplamiento
Contactos
Cable
Pi
Pico,
estilo
til de
d rosca
Dimetro del cable
Caractersticas
Latn niquelado
TPE moldeado
Forro de PVC amarillo o PUR resistente al aceite,
conductores 24 AWG, 300 V, reconocido por UL y certificado
por CSA
3/c = 4.3 mm (0.17 pulg.)
4/c = 4.6 mm (0.18 pulg.)

Las versiones con LED

proporcionan
i
iindicacin
di
i de
d
alimentacin elctrica y de salida
para dispositivos PNP o NPN
PVC: UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM

A/B I/II 105 C 300 V FT1 PUR: UL AWM estilo 20233
20549 80 C 300 V
Sin LED: 60 VCA/75 VCC, 4 A; LED: 1030 VCC, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Acoplamiento
p
de encaje
j a presin
p
para una conexin
i rpida
id y simple
i l
Tipo tornillo: IP 67
Tipo de encaje a presin: IP 65
Modelos de PVC: --20+105_ (--4+221_)
Modelos PUR: --20+80_ (--4+176_)
17.9
(0.70)
29.3 (1.15)
Verde
Alimentacin
elctrica
mbar salida
Conector hembra
37 (1.45)
31 (1.22)
26.5
(1.04)
A-- B
A-- B
A -B
26.5
(1.04)
A -B
26.5
(1.04)
Hembra recto de
encaje a presin
Hembra en ngulo
recto de encaje a
presin
Conector hembra
recto con rosca
Hembra en ngulo
recto con rosca
Macho recto
con rosca
Macho en ngulo
recto con rosca
A-- B
A-- B
A-- B
Pines
Conductores
1)
+ Marrn
4)
Amarillo
Negro
-- Azul
PNP (surtidor)
3--106
Conductores
3)
Azul
4)
Amarillo
Verde
3)
Pines
Negro
Verde
1)
+ Marrn
NPN (drenador)
10
(0.39)
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo Pico

24 AWG, PVC amarillo o PUR, de rosca o de encaje a presin, con LED y sin LED
3 pines
4 pines
4
3
Cdigo
de
colores
Hembra
4
3
1 1
Macho
1 Marrn
3 Azul
Hembra
4 Negro
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Cables con un conector de encaje a presin
Cantidad de
pines
3 pines
Material del
forro
Clasificacin del
ensamble
PVC amarillo
24 AWG
60 VCA/75 VCC
4A
PUR amarillo
Cdigo de
colores
LED de 3 pines
PUR amarillo
4 pines
PVC amarillo
PUR amarillo
Cantidad Material del

de pines
forro
3 pines
PVC amarillo
PUR amarillo
Clasificacin
del ensamble
4 pines
PUR amarillo
PVC amarillo
PUR amarillo
PVC amarillo
PUR amarillo
889P-- Z3AB-- *
889P-- S3UB-- *
889P-- Z3UB-- *
889P-- W3AB-- *
889P-- W3UB-- *
889P-- Y3AB-- *
889P-- Y3UB-- *
889P-- S4AB-- *
889P-- Z4AB-- *
889P-- S4UB-- *
889P-- Z4UB-- *
NPN
A-- B
Cdigo
de
colores
24 AWG
60 VCA/75 VCC
4A
Tipo
LED
PVC amarillo
Con
LED de
LED,
3 pines
889P-- S3AB-- *
24 AWG
60 VCA/75 VCC
4A
Cables con un conector de rosca
PNP
24 AWG
10 30 VCC
1030
4A
PVC amarillo
Tipo LED
PVC amarillo
PUR amarillo
N. de cat.
Hembra recto
PNP
24 AWG
10 30 VCC/
1030
4A
A
NPN
24 AWG
60 VCA/75 VCC
4A
Hembra en ngulo recto Macho recto
889P-- F3AB-- *
889P-- R3AB-- *
889P-- M3AB-*
889P-- E3AB-- *
889P-- F3UB-- *
889P-- R3UB-- *
889P-- P3AB-- *
889P-- P3UB-- *
889P-- N3AB-- *
889P-- N3UB-- *
889P-- F4AB-- *
889P-- R4AB-- *
889P-- M4AB-- *
889P-- E4AB-- *
889P-- F4UB-- *
889P-- R4UB-- *
889P-- M4UB-- *
889P-- E4UB-- *
A-- B
A-- B
Cables con dos conectores de rosca
N. de cat.
Hembra recto
N. de cat.
Cantidad
de pines
3 pines
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
PVC amarillo
889P-- F3ABPM-- }
889P-- F3ABPE-- }
889P-- R3ABPM-- }
889P-- R3ABPE-- }
PUR amarillo
889P-- F3UBPM-- }
889P-- R3UBPM-- }
889P-- F4ABPM3-- }
889P-- F4ABP3E-- }
889P-- R4ABPM3-- }
889P-- R4ABP3E-- }
889P-- F4UBPM3-- }
PVC amarillo
889P-- F4ABPM-- }
PUR amarillo
889P-- F4UBPM-- }
889P-- R4UBPM-- }
Color de
forro
Hembra de PVC amarillo

4 pines a
macho de
PUR amarillo
3 pines
4 pines
Clasificacin
del ensamble
24 AWG
60 VCA/
75 VCC
3A
Cdigo
de
colores
* Reemplace el smbolo por 2 (2 m), (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.

} Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
3-- 107
Sistemas de conexin
Cables con dos conectores, estilo Pico

24 AWG, Pico a Micro CC, PVC
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones
Micro CC: cinc recubierto de resina epoxi negro
Pico: latn niquelado
acoplamiento
Micro CC: PUR moldeado resistente al aceite

Pico: TPE moldeado resistente al aceite
Contactos
Forro de PVC amarillo, resistente al aceite, conductores 24

Cable
4.3 mm (0.17 pulg.)
Dimetro del cable
Cable con dos conectores, Micro CC a Pico
Conveniente conexin de Pico a

Micro CC
q
p
p
trinquete
para
soportar
las
vibraciones
ib i
Pico hembra
de 4 pines
Pin 1>
Pin 2>
Pin 3>
Pin 4>
Micro CC macho
de 4 pines
>Pin 1
>Pin 2
>Pin 3
>Pin 4
IP 67
envolvente
--20+105_ (--4+221_)
Conector hembra
31 (1.22)
A -B
26.5
(1.04)
Pico hembra
recto
47 (1.85)
Pico hembra en
ngulo recto
31.8
(1.25)
Micro CC hembra
en ngulo recto
51.3 (2.02)
35.8
(1.41)
14.48
(0.57) de
dim.
Micro CC
macho recto
31.2
(1.23)
A-- B
14.48
(0.57) de
dim.
M12 x 1
Micro CC macho en
ngulo recto
3--108
10 (0.39)
A -B
Pico macho en
ngulo recto
Pico macho
recto
M12 x 1
Micro CC
hembra recto
26.5
(1.04)
37 (1.45)
A-- B
Pin 3>
Pin 4>
Micro CC de
4 pines
>Pin 1
>Pin 2
>Pin 3
>Pin 4
60 VCA/75 VCC, 3 A
Especificaciones
ambientales
A-- B

Pico de
3 pines
Pin 1>
105 C 300 V FT1
Caractersticas
Sistemas de conexin
Cables con dos conectores, tipo Pico

24 AWG, Pico a Micro CC, PVC
Confi-guracin
de
pines

A
B
2
1 1
Hembra
Macho
Hembra

macho de 4 pines
Hembra
Macho

macho de 4 pines
Macho
Micro CC hembra de 4 pines a Pico

macho de 3 pines
A-- B
N. de cat.
Estilo:
Hembra a
macho
Configu-racin
de pines
Pico de 3
pines a Micro
CC de 4 pines
Pico de 4
pines a Micro
CC de 4 pines
Micro CC de 4
pines a Pico
de 3 pines
Clasificacin del
ensamble
24 AWG
60 VCA/ 75 VCC
3A
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto
Macho en ngulo
recto
889P-- F3ABDM4-- *
889P-- F3ABDE4-- *
889P-- R3ABDM4-- *
889P-- R3ABDE4-- *
889P-- F4ABDM-- *
889P-- F4ABDE-- *
889D-- F4ABP3M-- *
889D-- F4ABP3E-- *
889D-- R4ABP3M-- *
889D-- R4ABP3E-- *
Reemplace el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
3--109
Sistemas de conexin
Bifurcador, tipo Pico

Pico a Pico, Micro CC a Pico
Estilo Pico
Especificaciones
Certificaciones
Material
receptculo
Contactos
Bifurcador
Junta trica
Caractersticas
Dos conectores Pico hembra de

3 pines a un conector Micro CC
de 4 pines, permiten simplificar
el cableado
Especificaciones
ambientales

productos qumicos
p
q
envolvente
PUR
Latn niquelado
Vitonr
60 VCA/75 VCC, 4 A
IP 67; NEMA 6P
--0+85_ (--32+185_)
38 (1.50)
16.8 (0.66)
Hembra
(2 lugares)
vibraciones
PUR negro
27
(1.06)
10
(0.39)
M8 x 1
macho de rosca
extendida
11 (0.43)
10
(0.39)
M8 x 1
(2 lugares)
10.4
(0.41)
39.2 (1.54)
18.7 (0.73)
Hembra
15.4 (0.6)
(2 lugares)
27
(1.06)
14.5
(0.57)
M12 x 1
16
(0.63)
10
(0.39)
M8 x 1
(2 lugares)
10.2
(0.4)
3--110
20
(0.78)
Sistemas de conexin
Bifurcador, tipo Pico

Pico a Pico, Micro CC a Pico
Confi-guracin
de
pines
3
1
11
Hembra
4
3
4
3
4
3
1
3
Hembra
Macho
Hembra
Pico hembra de 3 pines a

Pico macho de 4 pines
Hembra
Macho

Micro CC macho de 4 pines
Bifurcadores
Conector
B hembra
Configuracin de
pines
N. de cat.
898P-- 32YY-- PM4
898P-- 32YY-- DM4
A hembra
4
>
>
>
>
>
>
Cableado estndar
Pico a Pico
Clasificacin del
ensamble
60 VCA/75 VCC
4A
>
>
>
>
Cableado estndar
Pico a Micro CC
Macho
3--111
Sistemas de conexin
Cables en V, estilo Pico

24 AWG, Pico a Micro CC, PVC o PUR, con LED y sin LED
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones
Contactos
Cable
Cables en Y Pico
Latn niquelado (Pico)

Cinc recubierto de resina epoxi (Micro CC)
TPE moldeado
Forro de PVC resistente al aceite, conductores 24 AWG,
300 V, reconocido por UL, certificado por CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
3/c = 4.3 mm (0.17 pulg.)

4/c = 4.6 mm (0.18 pulg.)
Caractersticas
p
q
al aceite y a productos
qumicos
Prctica conexin de 2 sensores a
1 puerto de E/S
rosca
osca para
pa a una
u a conexin
co e
resistente y confiable

I/II 105 C 300 V FT1
Sin LED: 60 VCA/75 VCC, 4 A; Con LED: 1030 VCC, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
Modelos de PVC: --20+105_ (--4+221_)
Modelos PUR: --20+80_ (--4+176_)
vibraciones
Vea la
tabla
18.3
(0.72)
B
B
A hembra
19.8 (0.78)
B hembra
>
>
>
>
>
>
Conectores
hembra
26.5
(1.04)
Vea la
tabla
52.1 (2.05)
33.3 (1.3)
B
A
2
3
Macho
>
>
>
>
A
31 (1.2)
3--112
Conectores
macho
Sistemas de conexin
Cables en V, estilo Pico

24 AWG, Pico a Micro CC, PVC o PUR, con LED y sin LED
Confi-guracin
de pines
4
3
1
Hembra
Hembra
1 3
Macho
Hembra

Hembra
Macho

Cablesen V
Configuracin
g
d pines
de
i
d
dell
Material
conector
del forro
hembra
Pico de
3 pines
Pico de
4 pines
Tipo LED
ConfiguraC
fi
cin de
pines
PVC
PUR
PVC
PVC
Pico de
3 pines,
pines
con LED
*
Configuracin
g
d pines
de
i
d
dell
conector
macho
Micro de 4
pines
p
es de CC
PNP
PVC
NPN
PUR
PNP
PUR
NPN
N. de cat.
Clasificacin del
ensamble
24 AWG
60 VCA/75 VCC
4A
24 AWG
10 30 VCC
1030
4A
Conector hembra recto
Conector hembra en
ngulo recto
879PZ-- F3ABDM4-- *
879PZ-- R3ABDM4-- *
879PZ-- F3UBDM4-- *
879PZ-- R3UBDM4-- *
879PZ-- F4ABDM4-- *
879PZ-- P3ABDM4-- *
879PZ-- N3ABDM4-- *
879PZ-- P3UBDM4-- *
879PZ-- N3UBDM4-- *
Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3m [1 pie]), 1 (1 m [3.3 pies]), 2 (2 m [6.5 pies]), 5 (5 m [16.4 pies]) o 10 (10 m [32.8 pies]) para longitudes
estndar de cable.
3--113
Sistemas de conexin
Receptculos, estilo Pico

Estilo Pico
Especificaciones
Certificaciones
receptculo
Contactos
Latn niquelado
PBT
Receptculos Pico
C
Caractersticas
i
El diseo de la carcasa del
conector acepta tipos de conector
macho roscado solamente
Las configuraciones de
3 y 4 pines proporcionan
conectividad estndar
60 VCA/75 VCC, 7 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
16 (0.63)
8.5 (0.33)
Roscas de montaje M8 x 0.5 para

una cmoda instalacin
Pasacables tpico
Contratuerca
8.2
(0.32)
9.7
(0.38)
7.1
(0.28)
Rosca M8 x 0.5
Junta trica
Vea la seccin de seleccin de productos
para determinar la longitud
19.05 (0.75)
Pasacables tpico
Contratuerca
9.21
(0.36)
6.8
(0.26)
8.2
(0.32)
7.1
(0.28)
Rosca M8 x 0.5
Junta trica
productos para determinar la longitud
3--114
Rosca
M8 x 1
Sistemas de conexin
Receptculos estilo Pico

3 pines
4 pines
4
Cdigo
de
colores
4
3
Macho
Hembra
1 Marrn
3 Azul
Hembra
4 Negro
1 Marrn
2 Blanco
4
3
Macho
3 Azul
4 Negro
Receptculos
Cantidad de pines
3 pines
4 pines
*
Clasificacin del
ensamble
24 AWG
60 VCA/75 VCC
4A
Cdigo de colores
A
N. de cat.
Roscas para
montaje en panel
M8 x 0.5
05
Hembra
Macho
888P-- F3AB4-- *
888P-- M3AB4-- *
888P-- F4AB4-- *
888P-- M4AB4-- *
Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m [1 pie]) o 1 (1 m [3.3 pies]) para longitudes estndar de cables.
3--115
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, tipo Pico

Conector de cable de 3 pines
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones
Pocan gris
Material
PBT
Latn niquelado

receptculo
Contactos

trenzado 18 AWG, (4, 6, 8, 10 12) 22 AWG con capacidad
nominal de flexin de un milln de ciclos
Cable

Dimetro del cable
Caja de distribucin Pico de 8 puertos
Especificaciones a mbientales
IP 67
envolvente

buena resistencia al aceite y
a los productos qumicos
Caractersticas

presin para identificacin de
cajas y puertos se pueden utilizar
con el sistema 1492 Fast Trackt
de impresora de marcadores
34.8
(1.37)
4.2
(0.17)
R
B
AMARILLO/MARRN
BLANCO/AMARILLO
4
6
8
10
12
57 (2.2)
83 (3.3)
109 (4.3)
135 (5.3
161 (6.3)
39 (1.5)
65 (2.6)
91 (3.6)
117 (4.6)
143 (5.6)
85 (3.3)
111 (4.4)
137 (5.4)
163 (6.4)
189 (7.4)
92 (3.6)
118 (4.6)
144 (5.7)
170 (6.7)
196 (7.7)
A
1
3--121
Conectores IDC
889P--M3DC--H
acoplables en campo
3--123
889A-- PMCAP
3--143
1492-- M5X10
Etiquetas:

Pgina
Conectores
871A--TS3--PM
acoplables en campo
Tapas protectorasw
Bu10
ROJO/AZUL
GRIS/ROSADO
A
4
Bu9
4
1 3
Bu11
Bu9
VIOLETA
Bu8
NEGRO
A
ROJO
4
Bu6
4
3
10
puertos
8
puertos
Bu5
N. de cat.
Cable con dos

889P--F3ABPM
3--107
conectores de
-}
dispositivos(3pines)
Bu12
4
1 3
Bu10
4
1 3
Bu8
4
1 3
Bu6
4
3
ROSADO
Bu4
Bu2
Bu3
GRIS
AMARILLO
4
4
1
Bu1
3--116
VERDE
BLANCO
A
AZUL (-- )
MARRN (+)
LED-- TIERRA
6
puertos
4
puertos
Bu5
Bu4
Bu7
Bu7
4
1
Bu3
4
1 3
Bu2
4
1 3
Bu1
LED-- GN
4
1 3
17
(0.67)
Cant. de puertos
Descripcin
3.5 (0.14)
4.2 (0.17) de
dim.
10
12
24
(0.95)
y accesorios
MARRN/VERDE
BLANCO/VERDE
ROJO/AZUL
GRIS/ROSADO
ROJO
ROSADO
GRIS
AMARILLO
VERDE
BLANCO
AZUL (-- )
20
(0.79)
4.5
(0.18)
ALLEN - BRADLEY
17
(0.67)
18.2
(0.72)
3.2
(0.13)
898P--P34PT--B5
12

dispositivos de campo PNP
(surtidor)
8
(0.31)
Cable PUR/PVC con capacidad

de ciclos
12
puertos
4.2
(0.17) de dim.
Agujeros de montaje laterales

y superiores para facilitar la
instalacin
MARRN (+)
--20+80_ (--4+176_)
Sistemas de conexin

Conector de cable de 3 pines
Conexin principal
4
3

4 puertos
6 puertos
8 puertos
Cable
10 puertos
12 puertos
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Conexin a tierra
Verde/amarillo
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
Marrn
(--) Pin 3 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
Azul
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Blanco
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Verde
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Amarillo
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Gris
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 5
Rosado
Pin 4 de puerto 6
Pin 4 de puerto 6
Pin 4 de puerto 6
Pin 4 de puerto 6
Rojo
Pin 4 de puerto 7
Pin 4 de puerto 7
Negro
Pin 4 de puerto 8
Pin 4 de puerto 8
Violeta
Pin 4 de puerto 9
Pin 4 de puerto 7
Gris/rosado
Pin 4 de puerto 10
Pin 4 de puerto 8
Rojo/azul
Pin 4 de puerto 9
Blanco/verde
Pin 4 de puerto 10
Marrn/verde
Pin 4 de puerto 11
Blanco/amarillo
Pin 4 de puerto 12
Amarillo/marrn
Cajas de distribucin de salida sencilla de 3 pines
Puertos
Iluminado
4 puertos
6 puertos
8 puertos
N. de cat.
898P-- P34PT-- B*
898P-- P36PT-- B*
Con LED PNP
10 puertos

6 A total
12 puertos
Cable con dos conectores de dispositivos (recto a recto, 3 pines)
898P-- P38PT-- B*
898P-- P310PT-- B*
898P-- P312PT-- B*
889P-- F3ABPM-- }

3--117
Sistemas de conexin

Conector principal Micro CC de 3 pines
Especificaciones
Estilo Pico
Certificaciones
Material
receptculo
Contactos
Conector principal
envolvente
18.2
(0.72)
3.5 (0.14)
11
(0.43)
24
(0.95)
17
(0.67)
B
A
B
A
B
A
B
A
29.8
(1.17)
B
A
A
8
4
1 3
1
Bu6
Bu5
1 3
Bu4
1 3
Bu3
Bu2
1 3
LED--A
LED--A
3
LED--A
2
LED--A
4.2 (0.17) de
dim.
Cant. de puertos
57 (2.2)
39 (1.5)
80 (3.1)
87 (3.4)
83 (3.3)
65 (2.6)
106 (4.2)
113 (4.4)
Descripcin
4 canales
LED--A
3.5 (0.14)
3.5 (0.14)
y accesorios
6 canales
1 3
23
(0.91)
ALLEN-- BRADLEY898P-- P34PT-- D8
9 (0.35)
4.2
(0.17)

sistema IEC de impresora de
marcadores
Bu1
--20+80_ (--4+176_)
Versin con LED para uso

con dispositivos de campo
PNP (surtidor)
5 (--)
IP 67
1
3 4
Agujeros de montaje laterales

y superiores para facilitar
la instalacin
LED--A
Micro CC de 8 pines
17
(0.67)
Conector principal Micro CC

de 8 pines
7 (+)
3.2 (0.13)

productos qumicos
LED--TIERRA
Latn niquelado
Caractersticas
PBT
Especificaciones
ambientales
Caja de distribucin Pico de 6 puertos
Pocan gris
N. de cat.
Pgina
Cable con dos

conectores de
dispositivos
(3 pines)
889P--F3ABPM-- }
3--107
Cable con dos

conectores
Homerun
Micro CC
889D--R8ABDM-- }
3--51
Conectores
acoplables
en campo
871A--TS3--PM
3--121
Conectores IDC
acoplables
en campo
889P--M3DC--H
3--123
Tapas
protectorasw
889A--PMCAP
3--143
Etiquetas:
1492--M5X10

3--118
Sistemas de conexin

Conector principal Micro CC de 3 pines
Conexin principal
2
3
8
4
3
Micro CC de 8 pines
4 puertos
6 puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(+) Pin 1 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
(--) Pin 3 de todos

los puertos
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 1
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 2
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 3
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 4
Pin 4 de puerto 5
Pin 4 de puerto 6
Cajas de distribucin de salida sencilla de 3 pines
Puertos
4 puertos
6 puertos
Iluminado
Clasificacin del
ensamble
Longitud del cable

en m (pies)
Con LED PNP
1030 VCC, 2 A por

canal/6 A total
M12 QD de 8 pines
N. de cat.
898P-- P34PT-- D8
898P-- P36PT-- D8
Cable con dos conectores de dispositivos (recto a recto, 3 pines)
889P-- F3ABPM-- }
Cable con dos conectores Homerun para modelos D8 (ngulo recto a recto)
889D-- R8ABDM-- }
3--119
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Pico

Conectores acoplables en campocon terminales de tornillo
Estilo Pico
Especificaciones
Certificaciones
conector
Contactos
Cable
Pico hembra de 3 p
pines
Caractersticas
Instalables en el campo
Estilo Micro CC de 3 4 pines
Conectores rectos
simple y segura
Permiten una fcil modificacin de
Latn niquelado
PBT
20 AWG (0.5 mm2) mx.
3 4 pines 60 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--40+88_ (--40+185_)
Tuerca
posterior
9
(0.35)
20
(0.79)
45 (1.8)
M8 x 1
38.1 (1.5)
12
(0.47) de dim.
50 (2.0)
42.7 (1.67)
M8 x 1
12
(0.47)
de dim.
3--120
Sistemas de conexin
Cajas de terminales, estilo Pico

Conectores acoplables en campo con terminales de tornillo
4 pines
5 pines
4
3
Cdigo
de
colores
A
4
1
Hembra
1 Marrn
3 Azul
3
Macho
4
3
4
3
1 1
Hembra
4 Negro
Macho
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Cajas de terminales
Cantidad de
pines
3 pines
4 pines
Dimetro
de fforro d
de cable
Di
t d
bl
en mm (pulg.)
Clasificacin
Cl
ifi
i
del ensamble
Tamao de
rosca de
tuerca trasera
3 5 5 0 (0.140.20)
3.55.0
(0 14 0 20)
60 V,
V 4A
PG 7
N. de cat.
Hembra recto
Macho recto
871A-- TS3-- P
871A-- TS3-- PM
871A-- TS4-- P
871A-- TS4-- PM
3--121
Sistemas de conexin
Acoplable en campo, estilo Pico

Conexin por desplazamiento de aislamiento
Estilo Pico
Especificaciones
Latn niquelado

conector
Latn niquelado
Material del cuerpo del conector

Contactos de campo
Instalaciones IDC, mx.
Pico estilo macho
Caractersticas
Instalable en campo; no requiere
Estilo Pico de 3 4 pines
Recto,
Recto macho o hembra
segura y confiable

Calibre del cable
Hytrel Htr 8068

10
1.0 mm1.6 mm (0.04 pulg.0.063 pulg.)
22 AWG26 AWG (calibre mn. de hebra
individual = 38 AWG)
Especificaciones
ambientales
envolvente
Temperatura de instalacin en
grados C (grados F)
IP 67; NEMA 6P
--25+85_ (--13+185_)
--5+50_ (23+122_)
15 (0.60)
20 (0.75)
Longitud total cuando est ensamblado, aprox. 42.5 (1.67)
M8 x 1
Tuerca de
acoplamiento
11.8 (0.46)
de dim.
Cuerpo del
Calibre Tope de
Junta trica
conector
del cable cable
Carcasa del conector

Anillo de compresin
Hembra recto
Longitud total cuando est ensamblado, aprox. 40.8 (1.61)
M8 x 1
11.5 (0.45)
Cuerpo del Tuerca de
de dim.
Tope de Calibre
Junta trica conector acoplamiento
Anillo de compresin cable del cable
Macho recto
3--122
Sistemas de conexin
Acoplable en campo, tipo Pico

Conexin por desplazamiento de aislante
3 pines
4 pines
4
3
Cdigo
de
colores
3
Macho
Hembra
1 Marrn
3 Azul
4 Negro
4
3
Hembra
1 Marrn
2 Blanco
4
3
Macho
3 Azul
4 Negro
Cajas de terminales
N. de cat.
Estilo
Dimetro
de fforro d
de cable
Di
t d
bl
en mm (pulg.)
Capacidad nominal
Hembra
Macho
Recto
4.05.1
4 0 5 1 (0.160.20)
(0 16 0 20)
32 V
3A
889P - F3DC889PF3DC - H
889P - M3DC889PM3DC - H
889P - F4DC889PF4DC - H
889P - M4DC889PM4DC - H
3--123
Sistemas de conexin
Notas
3--124
Sistemas de conexin
Estilo M23
Descripcin
Con conectores de 12 pines estndares
en la industria, los cables M23 de
Allen-Bradley proporcionan una
conexin segura para dispositivos de
campo con gran cantidad de pines que
utilizan conectores tipo M23. Los
conectores pueden ser rectos o en
ngulo recto, y tienen codificacin fsica
para evitar errores de cableado. Las
opciones de cableado M23 de
Las cajas de terminales o conectores

acoplables en el campo son conectores
pasivos instalables en campo para uso
con cable sin terminacin. Las cajas de
terminales tipo M23 de 12 pines de
Allen-Bradley tienen cubetas de
soldadura y componentes de
envolvente maquinados para una
instalacin y ensamblaje confiables.
obtener asistencia.
Tipos
Configurador . . . . . . . . . . . pgina 3--126
con dos conectores . . . . pgina 3--128
Conectores acoplables
en campo . . . . . . . . . . . . . pgina 3--132

conector hembra integral en un
extremo y conductores libres en
el otro
Los receptculos de conectores M23
tambin se ofrecen para instalacin en
panel/tabique. Estos conectores macho
de 12 pines son ideales para usar en
envolventes y en dispositivos de campo
con aberturas para conductos
portacables M20, y permiten
configuraciones de cableado a la
medida.
3--125
Sistemas de conexin
Estilo M23
Configurador

889M
F
a
12X9
E 10
889M
a
Cdigo
Tipo de conector
12
U 1
a
Cdigo
Tipo de conector

(roscas internas)

(roscas internas)

(roscas internas)
b
Cdigo
Nmero de pines
12X9
12 pines 9 conductores
11
12
19
c
Cdigo
Material del forro

sin blindaje
Cable PUR, negro, sin blindaje
d
Cdigo
Calibre del cable
18 AWG
18 AWG con un par trenzado
3/18 AWG y el resto 22 AWG
e
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
b
Cdigo
Nmero de pines
12X9
11
12
19
c
Cdigo
Material del forro

sin blindaje
Cable PUR, negro, sin blindaje
d
Cdigo
Calibre del cable
18 AWG con un par trenzado
3/18 AWG y el resto 22 AWG
e
Cdigo
Estilo de conector
de extremo macho
M23
f
Cdigo
Estilo de conector
de extremo macho

(roscas internas)
g
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
estar disponible.
3--126
Sistemas de conexin
Estilo M23
Configurador
Receptculos
888M
12
0M3
e
a
Cdigo
Tipo de conector
b
Cdigo
Nmero de pines
12X9
11
12
19
c
Cdigo
Tipo de cable
PVC
d
Cdigo
Calibre del cable
18 AWG
e
Cdigo
Roscas de montaje
En
blanco
M20 x 1.5
f
Cdigo
Longitud del cable
En
blanco
estar disponible.
3--127
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo M23

18 18/22 AWG, PVC negro o amarillo
Estilo M23
Especificaciones
Conector
Contactos
Cable
Cable con un conector M23 de 12 pines
Caractersticas
Configuraciones
g
de 12 pines
p
para
p
cortinas de luz de seguridad
SafeShield y otras aplicaciones
12 pines/11
i
/ conductores
d
en 19
pines para distribucin pasiva y
otras aplicaciones de cajas
El forro de PVC negro discreto o
amarillo de gran visibilidad ofrece
buena resistencia al aceite y a los
productos qumicos
Latn niquelado
Forro de PVC resistente al aceite, conductores 18 AWG,
60 V, reconocido por UL y certificado por CSA
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
10 mm (0.41 pulg.)
300 V
9, 11 y 12 pines: 63 V, 6 A;
19 pines: 63 V, 12 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

--20+80_ (--4+176_)
85 (3.35)
Longitud
26.2
(1.03) de dim.
M23 x 1
Recto con roscas internas
50.2 (1.98)
26.2
(1.03) de dim.
69.7
(2.74)
Longitud
ngulo recto con roscas internas

3--128
Sistemas de conexin
Cables con un conector y con dos conectores, estilo M23

18 18/22 AWG, PVC negro o amarillo
9, 11 12 pines
9
10
2
3
Cdigo de
colores
12
11
Hembra
1
2
3
Mach
1 Marrn
2 NA
3 Azul
4 Blanco
5 NA
6 Verde
7 Amarillo
8 Gris
1 Blanco
2 Verde
3 Amarillo
4 Gris
5 Rosado
6 Rojo
7 Negro
8 Violeta
1 Marrn
2 Azul
3 Gris
4 Rosado
5 Rojo
6 Amarillo
7 Blanco
8 Rojo/azul
10
17 10
19
14
11
11
18
13
16
15
9 Rosado
10 Rojo
11 NA
12 Verde/amarillo
17
16
7
Hembra
1 Violeta
2 Rojo
3 Gris
4 Rojo/azul
5 Verde
6 Azul
9 pines
A
12
1
2
10
11
5
12
19 pines
12
18
19
15
1
13
14
2
3
4
Mach
7 Gris/rosado
8 Blanco/verde
9 Blanco/amarillo
10 Blanco/gris
11 Negro
12 Verde/amarillo
13 Amarillo/marrn
14 Marrn/verde
15 Blanco
16 Amarillo
17 Rosado
18 Gris/marrn
19 Marrn
11 pines
B
9 Azul
10 Azul
11 Marrn
12 Verde/amarillo
12 pines
C
9 Negro
10 Violeta
11 Gris/rosado
12 Verde
Cantidad
de pines
N. de cat.
Cdigo
de
colores
Color
de forro
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
9 pines
Amarillo
18 AWG
889M-- F12X9AE-- *
889M-- R12X9AE-- *
11 pines
Negro
3/18 y 8/22 AWG
889M-- F11RM-- *
889M-- R11RM-- *
889M-- U11RM-- *
889M-- V11RM-- *
12 pines
Amarillo
18 AWG
889M-- F12AH-- *
889M-- R12AH-- *
19 pines
Negro
3/18 y 16/22 AWG
889M-- F19RM-- *
889M-- R19RM-- *
889M-- U19RM-- *
889M-- V19RM-- *

N. de cat.
Cantidad Color de
de pines
forro
Clasificacin del
ensamble
Hembra recto
Macho recto
Hembra recto
Macho en
ngulo recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Hembra en ngulo
recto Macho en
ngulo recto
11 pines
Negro
3/18 y 8/22 AWG
889M-- F11RMMU-- }
889M-- F11RMMV-- }
889M-- R11RMMU-- }
889M-- R11RMMV-- }
12 pines
Amarillo
18 AWG
889M-- F12AHMU-- w
19 pines
Negro
3/18 y 16/22 AWG
889M-- F19RMMU-- }
889M-- F19RMMV-- }
889M-- R19RMMU-- }
889M-- R19RMMV-- }

} Reemplace el smbolo por 0M (0.3 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables.
w Reemplace el smbolo por 0M3 (0.3 m), 0M6 (0.6 m), 1 (1 m), 2 (2 m) o 3 (3 m) para longitudes estndar de cables.
3--129
Sistemas de conexin
Receptculos, estilo M23

18 18/22 AWG, roscas de montaje M20
Estilo M23
Especificaciones
receptculo
Contactos
Cable
Latn niquelado
Nailon
Receptculo M23 macho de 12 pines
9, 11, 12 pines: 63 V, 6A; 19 pines: 63 V, 12 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Caractersticas

--20+105_ (--4+221_)
29.5 (1.16)
Conductores 18 AWG para facilitar

el cableado
Longitud
23.5 (0.93)
La configuracin de 12 pines
proporciona conectividad estndar
Roscas M20 x 1.5 para un
prctico montaje a los
interruptores de seguridad
Incluye tuerca de montaje y
arandela de sellado de caucho
3--130
M23 x 1
M20 x 1.5
Tuerca para panel M20 x 1.5

y empaquetadura incluidas
Sistemas de conexin
Receptculos, estilo M23

18 18/22 AWG, roscas de montaje M20
9, 11 12 pines
9
10
2
3
8
7
12
7
6
11
4
Cdigo de
colores
8
12
19 pines
1
Hembra
5 NA
6 Verde
7 Amarillo
8 Gris
1 Blanco
2 Verde
3 Amarillo
4 Gris
5 Rosado
6 Rojo
7 Negro
8 Violeta
1 Marrn
2 Azul
3 Gris
4 Rosado
5 Rojo
6 Amarillo
7 Blanco
8 Rojo/azul
9 Rosado
10 Rojo
11 NA
12 Verde/amarillo
19
14
Macho
1 Marrn
2 NA
3 Azul
4 Blanco
18
13
9 pines
A
11
5
12
1
2
10
15
16
11
11
10
17 10
16
7
Hembra
1 Violeta
2 Rojo
3 Gris
4 Rojo/azul
5 Verde
6 Azul
17
12
18
19
15
6
1
13
14
2
3
4
Macho
7 Gris/rosado
8 Blanco/verde
9 Blanco/amarillo
10 Blanco/gris
11 Negro
12 Verde/amarillo
13 Amarillo/marrn
14 Marrn/verde
15 Blanco
16 Amarillo
17 Rosado
18 Gris/marrn
19 Marrn
11 pines
B
9 N/C
10 Azul
11 Marrn
12 Verde/amarillo
12 pines
C
9 Negro
10 Violeta
11 Gris/rosado
12 Verde
Receptculos
N. de cat.
Cantidad de pines
Cdigo de colores
Hembra
Macho
888M-- M12X9AE-- *
9 pines
18 AWG
888M-- F12X9AE-- *
11 pines
3/18 y 8/22 AWG
888M-- F11AE-- *
888M-- M11AE-- *
12 pines
18 AWG
888M-- F12AE-- *
888M-- M12AE-- *
19 pines
3/18 y 16/22 AWG
888M-- F19AE-- *
888M-- M19AE-- *
Reemplace el smbolo por 0F5 (0.5 pies) o 1F (1 pie) para longitudes estndar de cables.
3--131
Sistemas de conexin
Conectores acoplables en campo, estilo M23

Tipo soldadura
Estilo M23
Especificaciones
acoplamiento
Latn niquelado

conector
Latn niquelado
Contactos
Cable
Dimetro del cable

18 AWG (1.0 mm2) mx.
1014 mm (0.390.55 pulg.)
Conectores acoplables en campo, M23
envolvente
Caractersticas
--20+105_ (--4+221_)
24 (0.94)
(entre caras)
Estilo M23 12 19 pines para

conectividad estndar
Permite modificar instalaciones
de cables existentes y fabricar
en campo cables de longitudes
especiales.
Hay disponible una llave de

tuercas para ensamblaje del
conector
IP 65
Recto o en ngulo recto,

macho o hembra
Conector soldado para una

instalacin segura y confiable
Alimentacin elctrica de 63 V, 12 A; Todos los dems 3 A
Especificaciones
ambientales
56.5
(2.22)
26
(1.02) de dim.
48 (1.89)
49 (1.93)
M23 x 1
PG 13.5
20 (0.79)
(Entre caras)
PG 13.5
20
(0.79)
Recto con roscas internas
3--132
20 (0.79)
Sistemas de conexin
Conectores acoplables en campo, estilo M23

Tipo soldadura
9, 11 12 pines
9
10
2
3
8
7
6
11
4
12
12
Hembra
12
1
2
10
2
3
11
5
19 pines
3
4
18
13
19
14
5
Macho
15
6
16
12
11
11
17 10
9
10
9
8
Hembra
17
16
7
18
19
15
6
1
2
13
14
Macho
Conectores acoplables en campo
Cantidad de
pines
Clasificacin
del ensamble
10 14 (0.390.55)
1014
(0 39 0 55)
Alimentacin
elctrica de 63
V, 12 A; todos
los dems 3 A
12 pines
19 pines
N. de cat.
Dimetro de
forro de cable
en mm (pulg.)
Llave de tuercas (se vende por separado)
Hembra recto
Hembra en
ngulo recto
Macho recto
Macho en
ngulo recto
889M-- F12AH-- T
889M-- R12AH-- T
889M-- M12AH-- T
889M-- E12AH-- T
889M-- F19AH-- T
889M-- R19AH-- T
889M-- M19AH-- T
889M-- E19AH-- T
889A-- M23SW
3--133
Sistemas de conexin
Notas
3--134
Sistemas de conexin
Conectores de desplazamiento del aislante (IDC)
Descripcin
Al usar conectores acoplables en
campo para sensores con conductores
ya instalados, carretes de cables o
cables con conector en un solo
extremo, se pueden construcir
instantneamente cables de longitud
especfica y as mantener las ventajas
de un sistema basado completamente
en conectores. Los conectores de
desplazamiento del aislante (IDC) se
acoplan a los cables sin necesidad de
pelar cada conductor y conectarlos a
terminales de tornillo.
Los conectores de desplazamiento del
aislante acoplables en campo estn
disponibles en estilos de conectores
Micro CC y Pico. Estos componentes
se encuentran en las secciones Micro
CC y Pico del catlogo.
Rockwell Automation ofrece la ventaja

de las conexiones IDC en forma de
receptculo para instalaciones en
tabique o en panel. Este conector de
cinc fundido a presin de 4 hilos es
ideal para la terminacin de alambres
que van a envolventes, con la
flexibilidad de instalacin a la medida
en campo.
Tipos
Caja de distribucin . . . . . pgina 3--136
Se pueden terminar varios cables con

la caja de distribucin IDC pasiva de
Allen-Bradley. Cada uno de los puertos
tiene una terminacin de 3 hilos y estn
disponibles como cajas de 8 puertos. El
inserto IDC de 3 polos (que se vende
por separado), necesario para efectuar
la conexin, tiene un perfil mucho ms
bajo que un conector en una caja de
distribucin estndar. Hay disponibles
versiones con indicadores LED para
uso con entradas PNP (surtidoras).
continuamente nuevos artculos en
su lnea de productos para sistemas
de conexin. Si en nuestro catlogo
obtener asistencia.
3--135
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, estilo IDC

Una seal por puerto, conector de cable
Especificaciones
Estilo IDC
Certificaciones
Pocan gris
Material
PBT
Latn niquelado

receptculo
Contactos
10
Mx. instalaciones de IDC

trenzado 18 AWG, (8 16) 22 AWG con capacidad nominal
de flexin de un milln de ciclos
Cable
Caja de distribucin de 8 puertosestilo IDC
7.4 mm (0.29 pulg.)
Dimetro del cable
24--22 AWG, 1.62.0 mm (0.0630.079 pulg.)
Especificaciones
ambientales
Inserto de IDC
envolvente
Caractersticas
f
buena
productos qumicos
La conexin por desplazamiento
del aislante (IDC) permite conectar
rpidamente cables cortados a la
medida en la caja de distribucin
El cable PUR/PVC tiene una
capacidad nominal de flexin
de un milln de ciclos
Versin con indicadores LED para
uso con dispositivos de campo
PNP (surtidores)
--20+90_ (--4+194_)
16.5 (0.65)
18
(0.71)
25
(0.98)
13.5
(0.53)
107 (4.21)
3
2
3
2
3
2
3
2
3 1
2
Cable con un
conector de
dispositivo
3
2
Descripcin
Violeta
Negro
Gris
Rojo
Amarillo
39
(1.54)
5.0
(0.2)
y accesorios
8
Puertos
Rosado
Verde
3
2
6
puertos
Blanco
(--) Azul
(+) Marrn
4
puertos
13.5
(0.53)
33
(1.3)
152 (5.98) 8 puertos
4.5
(0.18)
1 2
3
3 1
2
1 2
3
3 1
2
1 2
3
3 1
2
2
3
1
60
(2.36)
898H-- 58PT-- B5 B Allen Bradley
73 (2.87)
3
2
Nota: El diagrama de cableado muestra el cableado para PNP. Las unidades en

cuestin utilizan LED PNP o ningn LED.
N. de cat.
Pgina
889D-- F4AC-- }
Inserto de IDC
de 3 polos
(necesario para
la conexin con
la caja IDC)
889A-- HCC3
Tapas
protectorasw
1485A-- M12
Etiquetas:
1492-- MS9X20

cable en metros (2, 5 10 m estndar)
: Se suministra 1 conjunto con la caja
3--136
Sistemas de conexin
Cajas de distribucin, estilo IDC

Una seal por puerto, conector de cable
Conexin principal
2
1
Puertos (IDC)
Conectorde cable
8 puertos
Marrn
Azul
Pin 2 de puerto 1
Blanco
Pin 2 de puerto 2
Verde
Pin 2 de puerto 3
Amarillo
Pin 2 de puerto 4
Gris
Pin 2 de puerto 5
Rosado
Pin 2 de puerto 6
Rojo
Pin 2 de puerto 7
Negro
Pin 2 de puerto 8
Violeta
Cajas de distribucin, salida sencilla de 3 pines
Puertos
8 puertos
Iluminado
Sin LED
Con LED PNP
N. de cat.
1030 VCC, 2 A por canal/10 A

total
898H-- 58PT-- B*
Inserto de IDC de 3 polos (se debe hacer pedido por separado)

Cable con un conector de dispositivo Micro CC (recto)
898H-- P58PT-- B*
889A-- HCC3
889D-- F4AC-- }

} Reemplace el smbolo por la longitud del cable en metros (2, 5 10 m estndar).
3--137
Sistemas de conexin
Receptculo, estilo IDC

4 pines
Especificaciones
Estilo IDC
Carcasa del receptculo
Latn niquelado
Latn niquelado
Latn niquelado
Inserto
Contactos
Mx. instalaciones IDC
D. E. del conductor
Receptculo IDC de 4 pines
PUR negro
10
24--22 AWG, 1.62.0 mm (0.0630.079 pulg.)
1.21.6 mm (0.0470.063 pulg.)
reconocido por UL
Especificaciones
ambientales
envolvente
Caractersticas
IP 67, con capacidad para soportar chorros de agua de 1200

psi (8270 kPa)
--20+85_ (--4+185_)

Conductores 24--22 AWG
Configuracin de 4 pines
PG 9
Junta trica de Vitonr
segura y confiable.
500 (19.68)
34.2 (1.35)
Secciones entre
caras SW 17
PG 9
Junta trica
Receptculos
Descripcin
Receptculo
recto de 4 pines
3--138
Cuerpo del
conector
Dimetro de forro de
cable en mm (pulg.)
Roscas para
montaje en
panel
Latn niquelado
4.05.1 (0.160.20)
PG 9
Color de cable
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
Clasificacin
del ensamble
24--22 AWG
32 V
4A
N. de cat.
888H-- T4DC3-- 0M5
Sistemas de conexin
Carretes de cable
Descripcin
Muchos de los cables que se pueden
pedir ya preparados como cables con
un conector o cables con dos
conectores, tambin se pueden pedir
en forma de carrete. Al usarse junto con
conectores acoplables en campo, los
carretes de cable sin terminacin
proporcionan una mayor flexibilidad que
permite obtener las caractersticas de
instalacin rpida y sencilla de un
sistema basado completamente en
conectores, y a la vez conserva la
uniformidad con cables con dos
conectores y cables con un conector
existentes, y actualmente en uso.
Disponible en configuraciones de 2 a 6
alambres con cdigo de colores IEC o
automotriz, estos cables se pueden
utilizar en diversas aplicaciones.
Tipos

conexin. Si nuestro catlogo estndar
no incluye el artculo que usted
necesita, o si tiene una aplicacin
obtener ayuda.
Carretes de cable de
PUR y TPE . . . . . . . . . . . pgina 3--141
Carretes de cable de
PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 3--140
Rockwell Automation ofrece carretes de

diversos tipos de cables como PVC,
PUR y TPE, incluidos los siguientes:
Cable de PVC amarillo, negro o azul,

Cable de PVC amarillo, 22 AWG
22 AWG con blindaje trenzado
Cable de PVC amarillo, 18 AWG
Cable de PUR amarillo, 22 AWG
Cable de TPE amarillo, 18 AWG
3--139
Sistemas de conexin
Carretes de cable
PVC 22 AWG y 18 AWG
Especificaciones
Carretes de
cable
Cable Forro de PVC resistente al aceite, conductores con

aislamiento de PVC, 300 V
Clasificacin del cable UL AWM estilo 2661 VW--1 105 C 300 V, CSA AWM A/B
I/II 80 C 300 V FT1, resistentes a la radiacin UV y al agua
Temperatura de funcionamiento --20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Estilos AWM de 3, 4, 5 y 6
conductores
Versiones de blindaje trenzado o
sin blindaje
Forro de cable de PVC amarillo,
negro o azul
Conductores 22 AWG o 18 AWG
Conductores con cdigo de
colores IEC o automotriz
Material
del forro
Cantidad de
conductores
2
Cdigo de colores
Color de
forro
Calibre del
cable
Dim. ext.
nominal
en mm (pulg.)
Blindaje
N. de cat.
Marrn, azul
Amarillo
22 AWG
5.3 (0.21)
Ninguno
889-- C2AC-- S**
Marrn, azul, negro
Amarillo
22 AWG
5.3 (0.21)
Ninguno
889-- C3AC-- S**
Verde, rojo con franja

negra rojo con franja
negra,
blanca
Amarillo
22 AWG
6.7 (0.26)
Trenzado
889-- C3ECA-- S**
Amarillo
18 AWG
6.7 (0.26)
Ninguno
889-- C3AEA-- S**
Amarillo
22 AWG
5.3 (0.21)
Ninguno
889-- C4AC-- S**
Negro
22 AWG
5.3 (0.21)
Ninguno
889-- C4BC-- S**
Azul
22 AWG
5.3 (0.21)
Ninguno
889-- C4LC-- S**
Amarillo
22 AWG
6.7 (0.26)
Trenzado
889-- C4EC-- S**
Amarillo
18 AWG
6.7 (0.26)
Ninguno
889-- C4AE-- S**
Amarillo
22 AWG
5.5 (0.22)
Papel
metlico
889-- C4FC-- S**
Amarillo
22 AWG
6.7 (0.26)
Trenzado
889-- C4ECA-- S**
Amarillo
18 AWG
6.7 (0.26)
Ninguno
889-- C4AEA-- S**
Amarillo
22 AWG
6.0 (0.24)
Ninguno
889-- C5AC-- S**
Negro
22 AWG
6.0 (0.24)
Ninguno
889-- C5BC-- S**
Amarillo
22 AWG
6.7 (0.26)
Trenzado
889-- C5EC-- S**
Amarillo
22 AWG
6.7 (0.26)
Ninguno
889-- C5ECA-- S**
Amarillo
18 AWG
6.7 (0.26)
Ninguno
889-- C5AEA-- S**
Amarillo
22 AWG
6.7 (0.26)
Trenzado
889-- C6ECA-- S**
Marrn blanco
Marrn,
blanco, azul
azul,
negro
g
4
PVC
negra rojo con franja
negra,
blanca, rojo
Marrn, blanco, azul,
negro, gris
5
negra, rojo con franja
blanca, rojo, rojo con franja
amarilla
6
Verde, rojo con negro, rojo

con blanco, rojo, rojo con
amarillo, rojo con franja
azul
3--140
Sistemas de conexin
Carretes de cable
PUR 22 AWG y TPE 18 AWG
Especificaciones
Carretes de
cable
Cable Forro resistente al aceite, conductores con aislamiento de

PVC, 300 V
Clasificacin del cable PUR: UL AWM estilo 20866 VW--1 80 C 300 V, CSA AWM
A/B I/II 80 C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta,
al aceite y al agua
Temperatura de funcionamiento PUR: --20+80_ (--4+176_);
en grados C (grados F) TPE: --20+105_ (--4+221_)
Caractersticas
Estilos AWM de 4 5 conductores
Conductores 22 AWG o 18 AWG
Conductores IEC con cdigos de
colores
Diseo de cable con capacidad
nominal de flexin de hasta 8
millones de ciclos
Los forros de cable amarillos
proporcionan un alto grado de
qumicos
El forro TPE ofrece resistencia
a la escoria de soldadura
Material
del forro
Cantidad de
conductores
4
PUR
TPE
*
Cdigo de colores
Color de
forro
Marrn, blanco,
azul, negro
Marrn, blanco,
azul, negro, gris
Marrn, blanco,
azul, negro
Calibre del
cable
Dim. ext.
nominal
en mm (pulg.)
Blindaje
5.2 (0.21)
N. de cat.
889-- C4UC-- S**
22 AWG
5.2 (0.21)
Amarillo
18 AWG
7.0 (0.28)
Ninguno
889-- C5UC-- S**

889-- C4HJ-- S**
3--141
Sistemas de conexin
Notas
3--142
Sistemas de conexin
Accesorios
Tapas protectoras
Tapas protectoras
Cubierta Mini y Micro
Estilo de
conector
Material
Config.
de roscas
Dimensiones
en mm (pulg.)
N. de cat.
Config.
de roscas
Roscas 7/8 pulg.

16 UN 2A
Mini
Aluminio
Dimensiones
en mm (pulg.)
Roscas
7/8 pulg.
16 UN 2B
Externas
1485A-- C1
Empaque-tadura
Internas
N. de cat.
889A-- NCAP
Empaque
--tadura
Mini-Plus
(7 y
8 pines)
Mini-Plus
(9, 10 y
12 pines)
Roscas 1 pulg.
16 UN 2A
Aluminio
Empaque-tadura 889A-- NM2CAP
Externas
Roscas 1 1/8 pulg.

16 UN 2A
Aluminio
Externas
Empaque-tadura
889A-- NM3CAP
Internas
Internas
Roscas
1 pulg.
16 UN 2B
Roscas
1 1/8 pulg.
16 UN 2B
Empaque-tadura
889A-- N2CAP
Empaque-tadura
889A-- N3CAP
Roscas M12 x 1
Aluminio
Externas
1485A-- C3
Internas
889A-- DCAP
Empaque-tadura
Roscas M12 x 1
CC Micro
Plstico
Externas
1485A-- M12
Roscas M12 x 1
Roscas 1/2 pulg. UNF
Roscas 1/2 pulg. UNF
Micro CA
Aluminio
Externas
889A-- RMCAP
Internas
889A-- RCAP
Empaqu
etadura
Pico
Plstico
Externas
889A-- PMCAP
889A-- MMCAP
Internas
Roscas M8 x 1
M23
Latn
niquelado
Externas
Rosca M23 x 1
externas
889A-- MCAP
Rosca M23 x 1
externas
3--143
Sistemas de conexin
Accesorios
Adaptador de acoplamiento/accesorios para montaje
Adaptadores de acoplamiento
Adaptador de acoplamiento
Tipo de conector
Material
Mini
N. de cat.
889A-- NADPT
Roscas 7/8 pulg. 16 UN 2A
Mini-Plus (7 y 8 pines)
889A-- N2ADPT
Aluminio
Rosca 1--16 UN 2A
0.48
Mini-Plus (9, 10 y
12 pines)
889A-- N3ADPT
Roscas 1 1/8 pulg.

16 UN 2A
Accesorios de montaje
Descripcin
N. de cat.
Las tuercas de montaje para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas de 10 piezas.
889A-- U1NUT-- 10
Las arandelas de sellado planas para receptculos roscados de 1/2 pulg. 14 NPT estn disponibles en bolsas
de 10 piezas.
889A-- U1FSL-- 10
3--144
Contenido
Informacin general
Gua de seleccin rpida....................................................................................................................................................
4-2
Descripcin general..............................................................................................................................................................
4-3
Seleccin de sistema y producto

Sistema de mdulo de entrada .......................................................................................................................................
4-11
Especificaciones PanelConnect ...................................................................................................................................
4-14
Mdulos para entradas de 16 puntos...........................................................................................................................
4-16
Mdulos para entradas de 32 puntos...........................................................................................................................
4-18
Cable precableados para el PanelConnect de salida .............................................................................................
4-20
PanelConnect Digital, especificaciones de cable compatible con el mdulo...............................................
4-21
Sistema de mdulo de salida ...........................................................................................................................................
4-22
Mdulos PanelConnect digital para salidas ...............................................................................................................
4-34
Especificaciones de salida de PanelConnect digital...............................................................................................
4-33
Mdulos para 16 salidas (M23)........................................................................................................................................
4-36
Cables precableados para el PanelConnect de salida...........................................................................................
4-39
PanelConnect combinado .................................................................................................................................................
4-40
Mdulos combinados de 32 puntos..............................................................................................................................
4-43
Accesorios
Tapones selladores ...............................................................................................................................................................
4-48
Escuadra de montaje...........................................................................................................................................................
4-49
Tarjetas marcadoras .............................................................................................................................................................
4-49
Anillo de marcador de voltaje...........................................................................................................................................
4-49
Tarjetas de etiquetas adhesivas ......................................................................................................................................
4-50
Mdulos fusibles....................................................................................................................................................................
4-53
PanelConnect Digital, Especificaciones de cable de mdulo opcional...........................................................
4-55
Dimensiones ...................................................................................................................................................................
4-55
Referencia de vlvula neumtica PanelConnect ..........................................................
4-57
4-1
Mdulos PanelConnect para conexiones de entrada y salida

1667
PanelConnect
de 16 puntos
1667
PanelConnect
de 32 puntos
1492
Cables precableados
digitales
1667
Mdulo de fusibles
PanelConnect
1667
Accesorios
Descripcin
la fbrica para conectar
la fbrica que conecta
las entradas y salidas del
las entradas y salidas del
dispositivo de campo desde dispositivo de campo de
dos cajas de distribucin
sus cajas de distribucin
de 8 puertos directamente a de 8 puertos directamente
las tarjetas de E/S a travs
a las tarjetas de E/S a
de conjuntos precableados
travs de conjuntos de
de cables
cables precableados
Conjuntos de cables
precableados en la fbrica
que ofrecen una interface
entre el mdulo
PanelConnect y la E/S
de PLC
Caractersticas
Ofrece conectividad
precableada de dispositivo
de campo a E/S de 16
puntos
Indicacin de anillo con
cdigo de color para los
modelos de CA y CC
Indicador LED de encendido
Construccin robusta y
duradera
Compatible con las
plataformas de E/S 1746,
1756, 1769, 1771 y 1794
Ofrece conectividad
precableada de dispositivos
de campo a dos E/S de 16
puntos o una E/S de 32
puntos
Los modelos combinados
ofrecen cableado de entrada
y salida en cada una de las
cuatro cajas de distribucin
pasivas
LED indicador de encendido
Construccin robusta
duradera
Conectividad precableada
probada en la fbrica del
mdulo PanelConnect a las
conexiones de E/S PLC
Mtodo prediseado de
Hay disponibles versiones
proteccin adicional contra
listas para el cableado para
el exceso de corriente
satisfacer necesidades
Envolvente de montaje
especficas de cableado
en riel DIN
Los cables del mdulo
Versiones de 16 32
opcional permiten la conectipuntos
vidad de los mdulos
opcionales PanelConnect
a los mdulos opcionales
como los fusibles de salida
Construccin robusta
y duradera
Diseados en fbrica
especficamente para
sistemas PanelConnect
Modelos
disponibles
Modelos de
entrada de CA ...........4-11
Modelos de
salida de CA ..............4-24
Modelos de
entrada de CC ...........4-12
Modelo de
salida de CCs ............4-25
Modelos de
entrada de CC ............4-12
Modelos de
salida de CC...............4-25
Modelos combinados
de CC .........................4-43
Cables de interface
precableados ...............4-8
Cables listos para el
cableado ......................4-8
Cable de mdulo
opcionals .....................4-8
Escuadra de
montaje ......................4-49
Tapones selladores ....4-48
4-2
Interface opcional para

ofrecer proteccin contra
corriente excesiva a las
entradas y salidas
cableadas a travs de
PanelConnect
Mdulo de
16 puntos...................4-48
Mdulo de
32 puntos...................4-48
Lnea de accesorios
diseados para el uso
con PanelConnect
Mdulos
PanelConnect
para conexiones de entrada y salida

Descripcin general
Descripcin
La conexin de entradas y salidas a un PLC Allen-Bradley es muy prctica
con los mdulos y cables PanelConnect de Allen-Bradley. A diferencia
de los mtodos convencionales de:
Cablear varias entradas y salidas en los dispositivos de mquinas
(sensores y vlvulas neumticas) a travs de un panel y mantener la
integridad del envolvente entonces
Cablear al conector a un bloque de terminales entonces
Cablear el mdulo de E/S de PLC o
Enfrentar la tarea de proporcionar un sello en varios cables que ingresan
a un envolvente
El uso de un mdulo PanelConnect con los sistemas Connection
relacionados, permite la conexin de hasta 32 entradas o salidas
directamente a un mdulo de entradas o salidas PLC de 32 puntos
con cables y conectores convenientemente prefabricados.
Ventajas
Simplifica la puesta en funcionamiento de la mquina
y el sistema
A menudo las mquinas o los sistemas se calibran en las instalaciones
del fabricante y despus de desensamblan para el envo al sitio de trabajo.
Muchas de las conexiones de entrada y salida deben conectarse inicialmente,
despus se deben desconectar para el envo y se vuelven a conectar para el
ensamblaje final. Al realizar las conexiones a travs del envolvente, se puede
reducir el tiempo necesario para la reconexin, simplificar la construccin
de los sellos correctos del envolvente, y realizar la conexin correcta para
el ensamblaje y reducir los costos sustancialmente al utilizar el mdulo
PanelConnect y los sistemas Connection. La puesta en funcionamiento
se puede realizar en horas en vez de semanas y meses.
Integridad del envolvente

El mdulo PanelConnect es un sistema sencillo que se instala en el
envolvente y forma el sello correcto para las conexiones de entrada y salida.
Ya no es necesario utilizar tiempo adicional para sellar la abertura donde el
sensor o los cables de salida ingresan al envolvente ni utilizar conectores a la
medida. Esto adems reduce el tiempo relacionado y los errores de cableado.
Capacidad nominal ambiental

Los mdulos PanelConnect tienen capacidad nominal para entornos
rigurosos de IP65/NEMA Tipo 1, 4, 4X y 12. Estos productos enlazan
el entorno IP20 en el panel con el entorno IP65, On Machine.
Menor tiempo y costo de cableado

El cableado se realiza en una fraccin del tiempo cuando se conecta con el
sistema de instalacin fcil Plug and Play de los mdulos PanelConnect,
cables de E/S precableados, caja de distribucin y conectores de cajas
de distribucin cuando se compara con los mtodos tradicionales. Hay
disponibles cables estndar y de longitud a la medida, para proporcionar
la longitud correcta para cualquier panel en una solucin de cableado ntida
y eficiente. Los fabricantes de equipo original (OEM) y los usuarios pueden
obtener menores costos de cableado porque se requiere menos mano
de obra especializada para conectar el sistema Plug and Play.
Tiempo mnimo de reparacin y reemplazo

Los sistemas Plug and Play PanelConnect y Connection se sustituyen
fcilmente en el campo utilizando conectores roscados. Estos sistemas son
compatibles con los requisitos del sistema de control para un tiempo mnimo
de reparacin.
Diseo simplificado
Los ingenieros de diseo pueden simplificar sus diagramas de paneles al
especificar mdulos PanelConnect y cablea precableados en vez de tener
que detallar cada cable individual y bloque de terminales en sus diagramas.
La simplificacin de los diagramas de paneles ayuda al instalador y al usuario
final que recibe el panel.
Menos componentes, menos inventario y menores

costos de operacin
Un sistema de cableado incluye el mdulo PanelConnect y el cable, a
diferencia de los sistemas cableados tradicionales que incluyen un bloque
de terminales, una barrera, una conexin en puente, marcadores, cables y
brazos de giro. Por lo tanto, requiere menos componentes, y a su vez,
menos inventario y costos de transporte.
Menores errores de cableado

Los cables del sistema de cableado se prueban previamente para asegurar
conexiones 100% exactas y eliminar la necesidad de verificar el cableado
punto por punto. Esto reduce la probabilidad de cableado cruzado y de
conexiones sueltas entre el mdulo de E/S y el mdulo PanelConnect. Incluso
un error en el cableado de 128 puntos de E/S en un sistema punto a punto
puede requerir una verificacin completa del cableado. Localizar y corregir
los errores de cableado puede demorar varios minutos antes de que el panel
est listo para la puesta en marcha. Cuando los mdulos PanelConnect y los
cables se enganchan en posicin, encajan perfectamente cada vez no es
necesario localizar las conexiones errneas o sueltas, lo cual resulta en may
or probabilidad de xito en la puesta en marcha del sistema.
Mayor volumen y productividad

Los sistemas PanelConnect pueden ayudar a los fabricantes de equipo
original (OEM) y a los fabricantes de paneles a lograr un mayor volumen
de produccin de mquinas. El cableado interconectado para un sistema
de cableado es 60 veces ms rpido de instalar que el cableado de punto
a punto tradicional, lo cual permite a los fabricantes de equipo original
(OEM) y a los fabricantes de paneles que utilizan componentes del sistema
PanelConnect fabricar paneles con mayor rapidez y producir ms mquinas.
Los segmentos de mquina se pueden fabricar con recursos externos como
segmentos de mquina que se pueden conectar a travs de productos
Plug and Play. El cableado se completa en una fraccin del tiempo usual
cuando se conectan las entradas y salidas con el sistema de conexin
Connection y el mdulo PanelConnect si se compara con el tiempo
necesario para los mtodos tradicionales.
Flexibilidad de diseo
Para desarrollar un sistema econmico, ser necesario que los componentes
de hardware satisfagan las necesidades del ingeniero diseador. Los productos
Allen-Bradley ofrecen la ms amplia gama de mdulos PanelConnect y
cables, al igual que flexibilidad con modularidad y capacidad de expansin
del sistema. Los sistemas de cableado Allen-Bradley ofrecen menores
costos de ciclo de vida til.
Paneles con excelente presentacin

Los cables precableados y los mdulos PanelConnect organizan el cableado
en su panel para lograr que se vea uniforme. Los marcadores y las etiquetas
adhesivas preimpresas para el terminal de cableado claramente identifican
las conexiones del lado de cableado de campo, el cual corresponde al
mdulo de E/S. Adems hay disponible una amplia rea de marcacin
para la informacin de identificacin de E/S en los mdulos PanelConnect.
Menor espacio en el panel

Al instalar los mdulos PanelConnect en la pared lateral del envolvente,
se elimina el espacio de riel DIN en el panel cuando se lo compara con
los bloques de terminales tradicionales.
Menor preparacin y encaminamiento de cables

Los sistemas PanelConnect eliminan el tiempo y los costos asociados
con el pelado y corte de los alambres. Los cables precableados eliminan
completamente este paso. El encaminamiento de cables es mucho ms
fcil con los sistemas de cableado puesto que los ingenieros slo tienen
que preocuparse por el encaminamiento de un cable precableado y
no 20 alambres utilizados en el mtodo de cableado tradicional.
Marcacin y etiquetado ms fciles

Se suministran tres marcadores al frente del PanelConnect para marcar el
mdulo de E/S, los puntos de entrada y salida y los cables de los conectores.
Las tiras de etiquetas adhesivas preimpresas y especficas para las E/S para
la marcacin rpida de los terminales de alimentacin elctrica ahorran mano
de obra en comparacin con el cableado de punto a punto que requiere
el engorroso uso de marcadores de alambres. No es necesario el uso de
etiquetas de alambre en los cables precableados. Se suministran anillos de
marcacin de voltaje para indicar los mdulos PanelConnect de CA y de CC.
Compatibilidad
Los sistemas PanelConnect funcionan con otros sistemas digitales y
analgicos de cableado de controladores programables Allen-Bradley 1492.
Los sistemas PanelConnect funcionan con los sistemas de conexin de
sensores Allen-Bradley al igual que con los de otros fabricantes importantes
de sistemas de conexin: Brad Harrison - Daniel Woodhead, Crouse Hinds,
Lumberg y Turck. PanelConnect es compatible con los cables de conexin
de los estilo Mini-Plus y M23 para conectores de sensor Mini y Micro.
4-3
Mdulos PanelConnect para conexiones de entrada

Descripcin general, Continuacin
Vista del sistema PanelConnect
Configuracin tpica
4-4
Mdulos
PanelConnect
Descripcin del mdulo de entrada y salida PanelConnect

Conectores del lado de la carga para conectores estilo Mini-Plus de dos guas (4 en 32 puntos) 10 pines 12 pines o M23 de 12 pines (no en 32 puntos) que se acoplan
con los conectores del estilo apropiado.
T Conector de mdulo PanelConnect de entrada y salida para cable de mdulo de entrada y salida de 16 puntos.
Cable de mdulo PanelConnect precableado o compatible con E/S.
Conector de fuente de alimentacin elctrica para la entrada de la fuente de alimentacin elctrica.
Nota: Todos los productos digitales PanelConnect para entradas y salidas tienen las siguientes caractersticas:
Potted to provide
environmental sealing
Power Connection
PanelConnect to PLC
I/O cable connector
Gasket eliminates the
need to seal the panel
Con reconocimiento cULus y con aprobacin CE
4-5

Descripcin general del mdulo combinado PanelConnect de 32 puntos (16 entradas, 16 salidas)
Conector del lado de la carga para conectores estilo Mini-Plus de cuatro guas y 12 pines que se acoplan a conectores estilo Mini-Plus de 12 pines.
T Conector de mdulo PanelConnect de entrada y salida para cables de mdulo de entrada y salida de 16 puntos.
Cable de mdulo PanelConnect precableado o compatible con E/S.
Conector de fuente de alimentacin elctrica para la entrada de la fuente de alimentacin elctrica.
Nota: Todos los productos digitales PanelConnect combinados de entrada y salida tienen las siguientes caractersticas:
Con reconocimiento cULus y aprobacin CE
4-6

Caractersticas
Caractersticas de entrada del PanelConnect

Mdulo de entrada PanelConnect de 16 puntos con dos conectores Mini-Plus de 10 pines
Estos mdulos se utilizan con las cajas de distribucin de sensores (entrada ) sin LED. Cada conector Mini-Plus
de 10 pines se acopla con un conector principal de 10 conductores que se conecta a la caja de distribucin. En el
conector de la carga, varios sensores (incluidos los sensores fotoelctricos y los sensores de proximidad) se conectan
con varios estilos de conectores. Hay disponibles versiones de CA y de CC del mdulo PanelConnect para satisfacer
los requisitos de voltaje de entrada (sensor). Se puede conectar un mximo de 16 entradas (sensores) a cada mdulo
PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para indicar cuando el mdulo est encendido. En el lado
del panel interior, el PanelConnect se acopla con un cable que se conecta al mdulo de entrada del PLC. Hay cables
disponibles para conectarse a los mdulos de entrada de PLC Allen-Bradley ms populares. Los mdulos estn
disponibles en versiones NEMA Tipo 4 4X.
Mdulo de entrada PanelConnect de 16 puntos con dos conectores Mini-Plus de 12 pines

Estos mdulos se utilizan normalmente con las cajas de distribucin de sensores (entrada ) con LED. Cada conector
Mini-Plus de 12 pines se acopla con un conector principal de 12 conductores que se conecta a la caja de distribucin.
En el conector de la carga, varios sensores (incluidos los sensores fotoelctricos y los sensores de proximidad u
otras entradas) se conectan con varios estilos de conectores. Hay disponibles versiones de CA y de CC del mdulo
PanelConnect para satisfacer los requisitos de voltaje de entrada (sensor). Se puede conectar un mximo de 16
entradas (sensores) a cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para indicar cuando
el mdulo est encendido. En el lado del panel interior, el PanelConnect se acopla con cables que se conectan
al mdulo de entrada del PLC. Hay cables disponibles para conectarse a los mdulos de entrada de PLC
Allen-Bradley ms populares. Los mdulos estn disponibles en versiones NEMA Tipo 4 4X.
Mdulo de entrada PanelConnect de 16 puntos con dos conectores M23 de 12 pines

Estos mdulos se utilizan con las cajas de distribucin de sensores (entrada ) con LED o sin ellos. Cada conector
M23 de 12 pines se acopla con un conector principal de diez, once o doce conductores que se conecta a la caja de
distribucin. En el lado del conector de la carga, varios sensores (incluidos los sensores fotoelctricos y los sensores
de proximidad u otras entradas) se conectan con varios estilos de conectores. Hay disponibles versiones de CA y de
CC del mdulo PanelConnect para satisfacer los requisitos de voltaje. Se puede conectar un mximo de 16 entradas
(sensores) a cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para indicar cuando el mdulo
est encendido. En el lado del panel interior, el PanelConnect se acopla con un cable para conectarse al mdulo
de entrada del PLC. Hay cables disponibles para conectarse a los mdulos de entrada de PLC Allen-Bradley
ms populares. Los mdulos estn disponibles en versiones NEMA Tipo 4 4X.
Mdulo de entrada PanelConnect de 32 puntos con cuatro conectores

Estos mdulos se utilizan con los sistemas Connection sin LED en las cajas de distribucin. Cada conector Mini-Plus
de 10 pines se acopla con un conector principal de diez conductores que se conecta a la caja de distribucin. Adems,
en el lado de conexin de la carga, varias entradas (sensores) se conectan con varios estilos de conector. Se puede
conectar un mximo de 32 entradas a cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para
indicar cuando el mdulo est encendido. En el lado del panel interior, el PanelConnect se acopla con un cable para
conectarse al mdulo de entrada del PLC. Hay cables disponibles para conectarse a los mdulos de entrada de PLC
Mdulo de entrada PanelConnect de 32 puntos con cuatro conectores

Estos mdulos se utilizan con los sistemas Connection con LED en las cajas de distribucin. Cada conector Mini-Plus
de 12 pines se acopla con un conector principal de 12 conductores que se conecta a la caja de distribucin. Adems,
en el lado de conexin de la carga, varias entradas (sensores) se conectan con varios estilos de conector. Se puede
conectar un mximo de 32 entradas a cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para
conectarse al mdulo de entrada del PLC. Hay cables disponibles para conectarse a los mdulos de entrada de PLC
4-7

Caractersticas
Cables precableados digitales
Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Cuando
los cables precableados se utilizan en un mdulo PanelConnect sustituyen el cableado de punto a punto entre los
mdulos de E/S del controlador programable Allen-Bradley y los bloques de terminales individuales. Los cables
precableados tienen un bloque de terminales desmontable o un brazo de cableado en el extremo de E/S del cable
y un conector de cable en el otro extremo para conectarse al mdulo PanelConnect. Todos los cables precableados
utilizan alambre #22 AWG y se prueban al 100% de continuidad para lograr una conexin perfecta cada vez. Los
cables digitales precableados se ofrecen en longitudes estndar de 0.5, 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una
diversidad de aplicaciones. Hay disponibles otras longitudes de cable que se fabrican segn las especificaciones
del cliente. Los cables precableados estn disponibles para varios de los otros mdulos 1746 SLC E/S, 1756
ControlLogix, 1769 Compact para CompactLogix y MicroLogix 1500, y para los mdulos de salida 1771 (PLC-5).
Cables digitales listos para el cableado

Los cables compatibles con PanelConnect tienen un conector de cables que se acopla al mdulo PanelConnect,
precableado en uno de los extremos, y en el otro extremo, tiene conectores libres y listos para el cableado con
mdulos de E/S de otros proveedores u otros componentes. Los cables compatibles con PanelConnect utilizan
alambre #22 AWG y tienen conductores individual con cdigos de colores para la coordinacin rpida de alambre
a terminal. Los cables digitales compatibles con PanelConnect se ofrecen en longitudes estndar de 1.0, 2.5 y 5.0 m
para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay disponibles otras longitudes de cable que se fabrican segn
las especificaciones del cliente.
Mdulo de fusibles PanelConnect (opcional)

El mdulo de fusibles del PanelConnect ofrece un mtodo conveniente de agregar proteccin contra los excesos de
corriente a las entradas y salidas del PanelConnect. Este mdulo tiene diecisis o treinta y dos (16 32) portafusibles
de 5x20 para proteger cada una de las entradas o salidas. El mdulo tiene dos conectores de 20 40 pines con
lengetas de sujecin. El conector derecho se utiliza para las conexiones en la parte trasera del PanelConnect
(conector en el panel). El conector izquierdo se utiliza para conectarse al mdulo de PLC de entrada o de salida.
La conexin entre el mdulo PanelConnect y el mdulo de fusibles se realiza por medio del cable del mdulo
opcional PanelConnect mientras que la conexin al PLC se realiza por medio de cables PanelConnect precableados.
Este mdulo es opcional as que los fabricantes de equipo original pueden agregar fusibles segn las necesidades
de sus clientes.
Cables de mdulo opcional digital

El cable del mdulos opcional PanelConnect tiene dos conectores de cable sobremoldeados. Los cables utilizan
alambre #22 AWG y se prueban al 100% de continuidad para realizar una conexin perfecta entre el mdulo de
fusibles y el mdulo PanelConnect cada vez. Estos cables se ofrecen en cinco longitudes estndar de 0.5, 1.0,
1.5, 2.5 y 5.5 metros para ajustarse a una diversidad de aplicaciones.
4-8
Mdulos
PanelConnect

Seleccin de entradas PanelConnect
Entrada de PanelConnect de 16 y 32 puntos...pgina 4-11

T Salida PanelConnect de 16 y 32 puntos...pgina 4-23
Cable de sistemas de cableado...pgina 4-19 y 4-39
Conector principal (Mini-Plus)
Caja de distribucin
Conectores de dispositivo
z Tapones selladores...4-48
Proximidad inductiva...Vea el Catlogo de sensores
v Sensor fotoelctrico...Vea el Catlogo de sensores
Interruptor de final de carrera ...Vea el Catlogo de sensores
4-9

Seleccin de entradas PanelConnect
4-10
Mdulos
PanelConnect
para conexiones de entrada

Tablas de seleccin
Seleccin de productos Mdulos de entrada

Uso de las Tablas de seleccin para configurar nmeros de catlogo vlidos
Configure el nmero de catlogo del cable utilizando 1492-CABLE (para cables digitales). Vea la nota de pie de pgina en las pginas en esta pgina y en 4-12.
Tabla 1. Sistemas de entrada de CA NEMA Tipo 4

Nmero de catlogo
Mini de 3 pines, sin LED
898N-38PS-N10
Mini de 3 pines, LED
898N-L38PS-N12
Micro de CA de
3 pines, sin LED
898R-38PS-N10
Micro de CA de 3 pines, LED
898R-L38PS-N12
Caja de distribucin
Allen-Bradley
Conectores de dispositivos Allen-Bradley

Conectores principales Allen-Bradley
PanelConnect Allen-Bradley (16 entradas)
889N-F3AFNU-F
889R-F3AERM-
Mini Plus de
10 pines
Mini Plus de
12 pines
889N-F10ACNU-
1667-16IA1008
Mini Plus de
12 pines
889N-F12ACNU-
Mini Plus de
10 pines
889N-F10ACNU-
889N-F12ACNU-
1667-16IA1207
1667-16IA1008
1667-16IA1207
Sistema
Sistema
de E/S
1746
Sistema
nominal
Rango de E/S
Mdulo de
frecuencia
Mdulo
de E/S
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
100/120
V CA
85...132 V CA
47...63 Hz
1746-IA16
1492-CABLEA
1492-CABLEA
1492-CABLEA
1492-CABLEA
24 V CA
10...30 V CA
47...63 Hz
1746-IN16
1492-CABLEB
1492-CABLEB
1492-CABLEB
1492-CABLEB
120 V CA
74...132 V CA
47...63 Hz
1756-IA16
1492-CABLEX
1492-CABLEX
1492-CABLEX
1492-CABLEX
24 V CA
10...30 V CA
47...63 Hz
1756-IN16
1492-CABLEX
1492-CABLEX
100/120
V CA
79...132 V CA
47...63 Hz
1769-IA16
1492-CABA69
1492-CABA69
1492-CABA69
1492-CABA69
120 V CA
70...138 V CA
50/60 Hz
1771-IAD
1492-CABLEF
1492-CABLEF
1492-CABLEF
1492-CABLEF
24 V CA
16...30 V CA
50/60 Hz
1771-IND
1492-CABLEF
1492-CABLEF
1492-CABLEF
1492-CABLEF
1492-CABA64
1492-CABA64
1492-CABA64
1492-CABA64
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1756
1769
1771
1764
100/120
V CA
79...132 V CA
47...63 Hz
176424AWA
1794
100/120
V CA
85...132 V CA
47...63 Hz
1794-IA16
Otros mdulos de entrada PLC de CA
Los cables PanelConnect al mdulo de E/S de PLC estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m y 5.0 m. Para hacer un pedido, inserte el cdigo de la
longitud deseada en el nmero de catlogo (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 0.25 = 2.5 m, y 050 = 5 m). Ejemplo: 1492-CABLE005B es para un cable de 0.5 m
para el mdulo 1746-IB16 de E/S. 1492-CABLEP tiene una longitud mnima de 1.0 m.
Hay disponibles cabales de conexiones Mini en longitudes estndar de 0.9 m, 1.8 m, 3.6 m, y 6 m (3 pies, 6 pies, 12 pies y 20 pies). Para hacer un pedido, inserte
la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F3AFNU-3F representa un cable de conexin mini de 0.9 m (3 pies). Tome nota de que el nmero de
catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 16 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Hay disponibles cables de conexin micro de CA en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer
un pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889R-F3AERM-3 representa un cable de conexiones micro de CA de 3 m (9.8 pies). Tome
nota de que el nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Los cables de conexin Mini-Plus estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer
un pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexin de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el
nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
4-11

Tablas de seleccin, Continuacin
Tabla 2. Sistemas de entrada de CC NEMA Tipo 4
Nmero de catlogo
Micro de CC de 5 pines, sin LED
Caja de distribucin
Allen-Bradley
898D-58PT-N12
Micro de CC de
5 pines PNP, LED
Micro de CC de
5 pines NPN, LED
Mini de 4 pines, sin LED

Conectores de dispositivos Allen-Bradley
Conectores principales Allen-Bradley
898D-P58PT-N12
898D-P58PT-N12
898D-N58PT-N12
898N-48PS-N10
898N-48PS-N10
889B-F4AFNU-F
889D-F4ACDM-
889D-F4AFNU-F
Mini Plus 10 pines
Mini Plus de 12 pines
Mini Plus 10 pines
889N-F10ACNU-
889N-F10ACNU-
889N-F12ACNU-
PanelConnect (16 entradas)
1667-16ID1004
1667-16ID1001
1667-16ID1201
1667-16ID1212
1667-32ID1201
1667-32ID1001
Sistema
Sistema
Sistema
nominal
E/S
(CC)
1746
1756
Rango de
E/S (CC)
Mdulo
de tipo
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1746-IB16
1492-CABLEB
1492-CABLEB
48 V CC
30...60 V CC
Drenador
1746-IC16
1492-CABLEB
120 V CC
90...146 V CC
Drenador
1746-IH16
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1746-IN16
1492-CABLEB
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1746-ITB16
1492-CABLEB
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1746-ITV16
1492-CABLEB
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1746-IV16
1492-CABLEB
1492-CABLEB
24 V CC
30...60 V CC
Drenador
1746-IB32
1492-CABLEH
1492-CABLEH
12/24
V CC
10...30 V CC
Drenador
1756-IB16
1492-CABLEX
1492-CABLEX
48 V CC
30...60 V CC
Drenador
1756-IC16
1492-CABLEX
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1756-IB32
1492-CABLEZ
1492-CABLEZ
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1492-CABA62
1492-CABA62
1762
24 V CC
14...30 V CC
Drenador
1764
24 V CC
14...30 V CC
Drenador
24 V CC
1769
1771
1794
Mdulo
de E/S
10...30 V CC
1756-IV32
1762-L40BWA
1762-L40BXB
Drenador
1764-24BWA
1492-CABA64
1492-CABA64
1492-CABA64
1764-28BXB
1492-CABB64
1492-CABB64
1492-CABB64
1769-IQ16
1769-IQ16F
1492-CABB69
1769-IQ16
1769-IQ16F
1769-IQ32
1492-CABB69
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
125 V CC
70...138 V CC
Drenador
1771-IAD
1492-CABLEF
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1771-IBD
1492-CABLEF
1492-CABLEF
48 V CC
20...60 V CC
Drenador
1771-ICD
1492-CABLEF
1492-CABLEF
24 V CC
9...30 V CC
Drenador
1771-IND
1492-CABLEF
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1771-IBN
1492-CABB69
1492-CABB69
1492-CABJ69
1492-CABJ69
1492-CABLEF
1492-CABLEJ
1492-CABLEJ
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1794-IB16
1492-CABLEQ
48 V CC
20...60 V CC
Drenador
1794-IC16
1492-CABLEQ
24 V CC
10...30 V CA
Drenador
1794-IB32
1492-CABLEQ
1492-CABLEQ
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1794-IV32
Otros mdulos de entrada PLC de CC
1492-CABLEQ
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEQ
1492-CABLEQ
Hay cables disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m y 5.0 m (1.6 pies, 3.2 pies, 16.4 pies). Para hacer pedidos, inserte el cdigo de la longitud deseada en el nmero de
catlogo (005 = 0.5 m, 010 = 1 m, 0.25 = 2.5 m, 050 = 5 m). Ejemplo: 1492-CABLE005B es un cable de 0.5 m. Nota 1492-CABLEP tiene una longitud mnima de 1 m.
Hay disponibles cables de conexiones Mini en longitudes estndar de 0.9 m, 1.8 m, 3.6 m, y 6 m (3 pies, 6 pies, 12 pies y 20 pies). Para hacer un pedido, inserte la longitud deseada
en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F4AFNU-6F representa un cable de conexin mini de 1.8 m (6 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo refleja la versin de conector
recto macho a recto hembra con conductores de 16 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Los cables de conexin micro de CC estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un pedido,
inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889D-F4ACDM-3 representa un cable de conexiones micro de CC de 3 m (9.8 pies). Nota: los nmeros de catlogo
representan los modelos de versin recto macho a recto hembra con conductores 22 AWG, adems hay disponibles modelos adicionales. Para el uso con salidas, quiz sea necesario
utilizar versiones de 5 pines para la conexin fsica a tierra en el pin 5 dependiendo del dispositivo de salida de campo.
Los cables de conexin Mini-Plus estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un pedido,
inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo
refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Nota: Las cajas de distribucin tipo PNP requieren entradas de PLC tipo drenador. El tipo NPN requiere entradas surtidor.
4-12
Mdulos
PanelConnect

Tabla 2. Sistemas de entrada de CC NEMA Tipo 4, Continuacin
Caja de distribucin
Allen-Bradley LED
Micro de CC de
5 pines, sin LED
Micro de CC de
5 pines PNP, LED
Conector de dispositivo Allen-Bradley
889D-58PT-M12
898D-P58PT-M12
889D-F4ACDM-
889D-F4ACDM-
Mtrico 23 (12 pines)
Conector principal Allen-Bradley
889M-R11RMMU-
1667-16ID2206
1667-16ID2211
Sistema
Sistema de entrada
1746
1756
1764
1769
1771
Nominal
Rango de entrada
Mdulo de tipo
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
Mdulo de entrada
1746-IB16
1492-CABLEB
48 V CC
30...60 V CC
Drenador
1746-IC16
1492-CABLEB
120 V CC
90...146 V CC
Drenador
1746-IH16
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1746-IN16
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1746-ITB16
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1746-ITV16
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1746-IV16
1492-CABLEB
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1746-IB32
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1746-IBN
12/24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1756-IB16
1492-CABLEX
48 V CC
30...60 V CC
Drenador
1756-IC16
1492-CABLEX
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1756-IB32
1764-24BWA
1492-CABA64
1492-CABA64
1492-CABB64
24 V CC
14...30 V CC
Drenador
1764-28BXB
1492-CABB64
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1769-IQ16
1492-CABB69
24 V CC
10...30 V CC
Surtidor
1769-IQ16
1492-CABB69
125 V CC
70...138 V CC
Drenador
1771-IAD
24 V CC
10...30 V CC
Drenador
1771-IBD
1492-CABLEF
48 V CC
20...60 V CC
Drenador
1771-ICD
1492-CABLEF
24 V CC
9...30 V CC
Drenador
1771-IND
1492-CABLEF
1492-CABLEP
1492-CABLEP
Otros mdulos de entrada de PLC de CC
Los cables Panel Connect a mdulo de E/S de PLC estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m, y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de
catlogo el cdigo de longitud deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 0.25 = 2.5 m, y 050 = 5 m). Ejemplo: 1492-CABLE005B es para un cable de 0.5 m para el
mdulo de E/S 1746-IB16. 1492-CABLEP tiene la longitud mnima de 1.0 m.
Consulte el manual de instalacin del mdulo PLC para obtener detalles.
Los cables de conexin micro de CC estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para
hacer un pedido, inserte en el nmero de catlogo la longitud deseada. Ejemplo: 889D-F4ACDM-3 representa un cable de conexiones micro de CC de 3 m (9.8 pies).
Nota: los nmeros de catlogo representan los modelos de versin recto macho a recto hembra con conductores 22 AWG, adems hay disponibles modelos adicionales.
Para el uso con salidas, quiz sea necesario utilizar versiones de 5 pines para la conexin fsica a tierra en el pin 5 dependiendo del dispositivo de salida de campo.
Sustituya con la longitud de cable en metros (1 m, 2 m, 3 m, 5 m 10 m estndar).
Nota: Las cajas de distribucin tipo PNP requieren entradas de PLC de tipo drenador. Las de tipo NPN requieren entradas de tipo surtidor.
La informacin para NEMA Tipo 4 es la misma que aplica a los productos NEMA Tipo 4X segn se muestra en las tablas 1 y 2 para los cables y las cajas de
distribucin.
Tabla 3. Sistemas de entrada NEMA Tipo 4 y 4X

Mdulo NEMA 4X
Mdulo NEMA 4
1667-16IA1008X
1667-16IA1008
1667-16IA1207X
1667-16IA1207
1667-16ID1001
1667-16ID1004X
1667-16ID1004
1667-16ID1201X
1667-16ID1201
1667-16ID1212
1667-16ID2206
1667-16ID2211
1667-32ID1201
1667-32ID1001
Comunquese con el fabricante para determinar la disponibilidad
4-13

Especificaciones PanelConnect
Para todas las dimensiones PanelConnect, consulte la pgina 4-55 y 4-56.
Para obtener informacin general de tarjeta marcadora, consulte la pgina 4-49.
Para obtener informacin general de tarjeta de etiquetas adhesivas, consulte la pgina 4-50 4-52.
Consulte la pgina 4-60 para obtener informacin en el sitio Web para la plataforma especfica. Consulte la documentacin en lnea para obtener informacin
sobre nuevos productos.
= Cable Connector PIN

Reference Numbers
19
2
20
16-Point PannelConnect Rear View of PLC & Power Connectors

16-Point PannelConnect Front View of Female Field
Device Connections
--
Mdulo de entrada PanelConnect de 16 puntos con dos conectores Mini-Plus de 10 12 pines o dos conectores M23
de 12 pines
Mini-Plus de 12 pines,
1-1/8 pulg.
Mini-Plus de 10 pines,
1-1/8 pulg.
M23 de 12 pines,
23 mm
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
1667-16IA1207
1667-16IA1008
1667-16ID2206
1667-16ID1201
1667-16ID1001
1667-16ID2211
1667-16ID1212
1667-16ID1004
4-14
Mdulos
PanelConnect
32 Point PanelConnect-Front View of Female Connections

A
C
Mini-Plus
12 pin 1-1/8 in.
= Field-side Terminal
B
D
1 10
POWER
12
6
5
4 11
Mini-Plus
10 pin 1-1/8 in.
9
1
7
POWER
10
5
Mdulo de entrada PanelConnect de 32 puntos con cuatro conectores Mini-Plus de 10 12 pines

Mini-Plus de 12 pines, 1-1/8 pulg.
Mini-Plus de 10 pines, 1-1/8 pulg.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
1667-32ID1201
1667-32ID1001
4-15

Especificaciones del mdulo, asignacin de pines y notas de aplicacin
Mdulos para entradas

de 16 puntos
Caractersticas:
Conexin directa con los mdulos de entrada de PLC comunes de 16 puntos.
Versiones de CA y CC de anillo con cdigos de colores para la indicacin de voltaje.
Indicador LED de encendido.
Construccin robusta y duradera.
Proporciona la conectividad precableada del dispositivo de campo sensor en mquina
a los mdulos de entrada de PLC.
Especificaciones
Nm. de Cat.
Conector de campo:
Nmero de pines y estilo
1667-16IA1008 1667-16ID1001 1667-16ID1004 1667-16IA1207 1667-16ID1201 1667-16ID1212 1667-16ID2206 1667-16ID2211

(1-1/8 pulg.)
Capacidad nominal de voltaje
10-265 V CA
Tipo de mdulo
16 entradas
10-265 V CC
Grado de proteccin
IP65; Tipo 1, 4, 4X, 12
Voltaje pico mximo
600 Vp
Corriente mxima (por circuito)
2A
Corriente mxima (por mdulo)
12 A
Corriente del circuito

indicador (Nominal)
2 mA
Nm. de terminales por

comn de dispositivo
Rango de temperatura
de funcionamiento
Certificaciones
(1-1/8 pulg.)
10-265 V CC
10-265 V CA
10-265 V CC
M23 de 12 pines Mtrico 23 mm

10-265 V CC
10-265 V CC
10-265 V CC
0 C...+60 C (32 F...+140 F) Sin condensacin

Listado en cULus (Archivo E113724 Gua NRAQ)
CE
Especificacin del conector de la fuente de alimentacin

Rango de cables (Capacidad
nominal de seccin transversal)
#22...#12 AWG
(0.2...4 mm2)
Longitud de cable pelado
8 mm (0.32 pulg.)
Par de apriete recomendado
0.50...0.60 Nm
(4.5...5.5 lb-pulg.)
Voltaje transitorio mayor que 600 Vp usa un dispositivo de supresin con reconocimiento de UL con clasificacin nominal de 2.5 kV de capacidad.
Notas de aplicacin
1. Compatiblidad - Para asegurar el funcionamiento correcto del mdulo de E/S, no exceda el voltaje y las capacidades nominales de corriente del
mdulo PanelConnect.
2. Cableado - Consulte la seccin de la etiqueta en la pgina 4-50 4-52.
3. Dimensiones - Consulte las pginas 4-55 y 4-56.
Conexin de bloque de distribucin

Coordine el programa de E/S con las salidas del bloque de distribucin en la secuencia que se indica a continuacin:
4-16
Mdulos PanelConnect para sus conexiones de entrada

Especificaciones del mdulo, asignacin de pines y notas de aplicacin, Continuacin
Conexiones de pin PanelConnect con el lado de la carga
Referencia de
pines del
conector de
entrada
Conector del lado de la carga

Mini de 10 pines

Mini de 12 pines

M23 de 12 pines
CA
CC
CC
CA
CC
CC
CC
CC
1667-16IA1008
1667-16ID1001
1667-16ID1004
1667-16IA1207
1667-16ID1201
1667-16ID1212
1667-16ID2206
1667-16ID2211
A10,B10
A8,B8
A7,B7
A11,B11
A12,B12
A9,A10, B9, B10
A11, B11
A7
A7
A7
A10
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A9
A9
A9
A12
A3
A3
A3
A3
A2
A2
A2
A2
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A5
A5
A5
A5
A4
A4
A4
A4
A6
A6
A6
A6
A5
A5
A5
A5
A7
A7
A7
A7
10
A6
A6
A6
A6
A8
A8
A8
A8
11
B7
B7
B7
B10
B1
B1
B1
B1
12
B1
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B2
13
B9
B9
B9
B12
B3
B3
B3
B3
14
B2
B2
B2
B2
B4
B4
B4
B4
15
B3
B3
B3
B3
B5
B5
B5
B5
16
B4
B4
B4
B4
B6
B6
B6
B6
17
B5
B5
B5
B5
B7
B7
B7
B7
18
B6
B6
B6
B6
B8
B8
B8
B8
A10, B10
A10,B10
A8,B8
A7,B7
A11,B11
A12,B12
A9, A10, B9, B10
A11, B11
A10, B10
A10, B10
A10, B10
A11, B11
A12, B12
A12, B12
A11, B11
A11, B11
A8, B8
A8, B8
A7, B7
A11, B11
A11, B11
A8, B8
A9, B9
A9, B9
A9, B9
1
2
19
20
Referencia de pin de alimentacin elctrica
A9, A10, B9, B10 A9, A10, B9, B10

A12, B12
A12, B12
4-17

Mdulos para entradas

de 32 puntos
Caractersticas:
Conexin directa con los mdulos de entrada de PLC comunes de 32 puntos.
Proporciona la conectividad precableada del dispositivo de campo sensor en mquina
al mdulo de entrada de PLC.
Especificaciones
Nmero de catlogo
1667-32ID1001
Conector de campo: Nm. de pines estilo
1667-32ID1201
Mini-Plus de 10 pines (1-1/8 pulg.)
10-30 V CC
Tipo de mdulo
32 entradas
Grado de proteccin
IP65; Tipo 1, 4, 4X, 12
Voltaje pico mximo
600 Vp
2A
12 A
Corriente de circuito indicador (nominal)
2 mA
Nm. de terminales por comn de dispositivo
Rango de temperaturas de operacin
0C...+60C (32F...140F) sin condensacin
Certificaciones

CE

Rango de cables (Capacidad nominal de seccin transversal)
#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
0.32 pulg. (8 mm)
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 Nm)
Notas de aplicacin
1. Compatiblidad - Para asegurar el funcionamiento correcto del mdulo de E/S, no exceda el voltaje y las capacidades nominales de corriente del
mdulo PanelConnect.
2. Cableado - Consulte la seccin de la etiqueta en la pgina 4-50 4-52.

2
1
8
7
6
5
8
4
3
I/O Program
00
Face View Female

Single Input DC
1. Load
2. Com
3. +V
4. NC
4-18
2
1
I/O Program
00
I/O Program
07
I/O Program
07
2
5
3
Face View Female

Single Input DC
1. +V
2. N/C
3. COM
4. LOAD
5. GND
Mdulos
PanelConnect

Conexiones del panel
Conector del lado
de la carga10 pines
Conector de entrada
Conector del lado

de la carga12 pines
CC
CC
1667-32ID1001
1667-32ID1201
Conector del lado

de la carga10 pines
Conector de entrada
Conector del lado de la

carga 12 pines
CC
CC
1667-32ID1001
1667-32ID1201
23
B1
B2
24
D1
D2
A8, B8, C8, D8
A11, B11, C11, D11
25
B9
B3
26
D9
D3
A7
A1
27
B2
B4
C7
C1
28
D2
D4
A1
A2
29
B3
B5
C1
C2
30
D3
D5
A9
A3
31
B4
B6
10
C9
C3
32
D4
D6
11
A2
A4
33
B5
B7
12
C2
C4
34
D5
D7
13
A3
A5
35
B6
B8
14
C3
C5
36
D6
D8
A8, B8, C8, D8
A11, B11, C11, D11
15
A4
A6
37
16
C4
C6
38
17
A5
A7
39
18
C5
C7
40
19
A6
A8
20
C6
C8
A10, B10, C10, D10
A12, B12, C12, D12
21
B7
B1
A8, B8, C8, D8
A11, B11, C11, D11
22
D7
D1
A9, B9, C9, D9
4-19

Cables precableados para PanelConnect de entrada
Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Estos cables precableados sustituyen el cableado
punto a punto entre los mdulos de E/S del controlador programable Allen-Bradley y el mdulo PanelConnect.
Especificaciones
Los cables precableados tienen un mdulo de entrada de PLC Boletn 1746, 1756, 1762
(MicroLogix 1200, 40 E/S Base), 1764 (MicroLogix), 1769, 1771 en un extremo y un conector
de cable moldeado en el otro extremo para conectarse con el mdulo PanelConnect. La amplia
gama disponible de cables digitales precableados es compatible con los mdulos de entrada
digitales de 16 y 32 puntos Boletn 1746, 1756, 1762, 1764, 1769, y 1771.
Cable
precableado
Nm. de Cat.
Longitudes
estndar de cable
Capacidad
nominal del
aislamiento
Nm. de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro
exterior nominal
1492-CABLEA
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Conector de mdulo de E/S nm. de Cat.

Bloque de terminales extrable 1746-RT25R Rojo
1492-CABLEB
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable 1746-RT25B Azul
1492-CABLEF
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Brazo de cableado 1771-WH (16 puntos/21 terminales)
1492-CABLEX
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable 1756-TBNH
1492-CABA69
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable 1769-RTBN18
1492-CABB69
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Bloque de terminales extrable 1769-RTBN18
1492-CABJ69
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.1 mm (0.46 pulg.) (2) Bloques de terminales extrables 1769-RTBN18
1492-CABLEH
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.) Conector de cables 1746-N3 de 40 pines
1492-CABLEJ
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.) Brazo de cableado 1746-WN (32 puntos/40 terminales)
1492-CABLEZ
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.) Bloque de terminales extrable 1746-TBCH
1492-CABLEX
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
1492-CABA62
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
1492-CABA64
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
1492-CABB64
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
#20 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.) Terminal de entradas 1762-L40xxx
40
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Terminal de entrada 1764-24AWA, -24BWA
40
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Terminal de entrada 1764-28BXB
Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de
cable deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El Nm. de cat. 1492-CABLE005A es para un cable de 0.5 m para el mdulo 1746-IA16
de E/S. Adems consulte la seccin Cables de longitud a la medida (Build-to-Order Length Cables), en [BAD REF 203006].
Asignaciones de pines
Cables digitales precableados
Los diagramas siguientes ilustran la manera en que se terminan los conductores individuales en ambos extremos en los cables precableados. La descripcin
listada primero es el color de hilo del conductor conectado al bloque de terminales extrable (E/S Boletn 1746, 1756 y 1769) o brazo de cableado (E/S 1771).
El nmero que sigue en parntesis es el nmero de pin correspondiente del conector de acoplamiento PanelConnect.
39
1
40
Definicin de conector de pines de E/S
= Pin Number
Reference
Conector de acoplamiento PanelConnect
4-20
Mdulos
PanelConnect

PanelConnect Digital, Especificaciones del cable compatible con el mdulo
Especificaciones del cable PanelConnect compatible con el mdulo
Los cables compatibles con PanelConnect tienen un conector de cable en un extremo que se acopla al mdulo PanelConnect adems de 20 y 40 conductores
con colores individuales en el otro extremo (Nm. de Cat. CABLEP y CABLEQ respectivamente). Estos cables permiten que el mdulo PanelConnect pueda
usarse en aplicaciones especiales que requieren una conexin personalizada, tal como la conexin a PLC, que no son de Allen-Bradley.
Cable compatible
con el mdulo
Nm. de Cat.
Longitudes
de cable
Capacidad nominal
del aislamiento
Nmero de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro
exterior nominal
Corriente/
Conductor
1492-CABLEP
1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
2A
Cada conductor con cdigo de colores est conectado a un pin del conector de cable moldeado segn se indica en las tablas a continuacin.
Nmero de pin de conector Color de cable base/franja Nmero de pin de conector Color de cable base/franja
1
Negro
11
Azul/Negro
Blanco
12
Negro/Blanco
Rojo
13
Rojo/Blanco
Verde
14
Verde/Blanco
Anaranjado
15
Azul/Blanco
Azul
16
Negro/Rojo
Blanco/Negro
17
Blanco/Rojo
Rojo/Negro
18
Anaranjado/Rojo
Verde/Negro
19
Azul/Rojo
10
Anaranjado/Negro
20
Rojo/Verde
Nm. de Cat.
Longitudes de cable
Capacidad nominal
del aislamiento
Nmero de
conductores
Calibre del conductor
Dimetro exterior
nominal
Corriente /Conductor
1492-CABLEQ
1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.)
2A
Nmero de pin de conector Color de cable base/franja Nmero de pin de conector Color de cable base/franja
1
Negro
21
Anaranjado/Verde
Blanco
22
Negro/Blanco/Rojo
Rojo
23
Blanco/Negro/Rojo
Verde
24
Rojo/Negro/Blanco
Anaranjado
25
Verde/Negro/Blanco
Azul
26
Anaranjado/Negro/Blanco
Blanco/Negro
27
Azul/Negro/Blanco
Rojo/Negro
28
Negro/Rojo/Verde
Verde/Negro
29
Blanco/Rojo/Verde
10
Anaranjado/Negro
30
Rojo/Negro/Verde
11
Azul/Negro
31
Verde/Negro/Anaranjado
12
Negro/Blanco
32
Anaranjado/Negro/Verde
13
Rojo/Blanco
33
Azul/Blanco/Anaranjado
14
Verde/Blanco
34
Negro/Blanco/Anaranjado
15
Azul/Blanco
35
Blanco/Rojo/Anaranjado
16
Negro/Rojo
36
Anaranjado/Blanco/Azul
17
Blanco/Rojo
37
Blanco/Rojo/Azul
18
Anaranjado/Rojo
38
Negro/Blanco/Verde
19
Azul/Rojo
39
Blanco/Negro/Verde
20
Rojo/Verde
40
Rojo/Blanco/Verde
Los cables estn disponibles en longitudes de 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo la longitud de cable deseada
(010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, y 050 = 5.0 m). Ejemplo: Nm. de Cat. 1492-CABLE025P es para el cable de 2.5 m, 20 conductores compatible con PanelConnect.
4-21

Caractersticas
Caractersticas de salida de PanelConnect
Mdulo de salida PanelConnect de 16 puntos con dos conectores Mini-Plus de 12 pines
Estos mdulos se utilizan normalmente con sistemas de conexin con indicadores LED en la caja de distribucin o
directamente en algunos mltiples de vlvulas neumticas. Cada conector Mini-Plus de 12 pines se acopla con un cable
de conexin principal de 12 conductores que se conecta a la caja de distribucin o al mltiple de la vlvula neumtica.
Adems, en el lado de conexin de la carga, varias salidas (incluidas las vlvulas neumticas) se conectan con varios estilos
de conector. Hay disponibles versiones de CA y de CC del mdulo PanelConnect para satisfacer los requisitos de voltaje
de salida. Se puede conectar un mximo de 16 salidas a cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee
un LED para indicar cuando el mdulo est encendido. En el lado del panel interior, el PanelConnect se acopla con un cable
para conectarse al mdulo de salida del PLC. Hay cables disponibles para conectarse a los mdulos de salida de PLC
Mdulo de salida PanelConnect de 16 puntos con dos conectores M23 de 12 pines

Estos mdulos se utilizan con sistemas de conexin con indicadores LED o sin ellos en la caja de distribucin o directamente
en algunos mltiples de vlvulas neumticas. Cada conector M23 de 12 pines se acopla con un cable de conexin principal
de diez, once o doce conductores que se conecta a la caja de distribucin o al mltiple de vlvulas neumticas. Adems, en
el lado de conexin de la carga, varias salidas (incluidas las vlvulas neumticas) se conectan con varios estilos de conector.
Hay disponibles versiones de CA y de CC del mdulo PanelConnect para satisfacer los requisitos de voltaje de salida. Se
puede conectar un mximo de 16 salidas a cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para
conectarse al mdulo de salida del PLC. Hay cables disponibles para conectarse a los mdulos de salida de PLC
Mdulo de salida PanelConnect de 32 puntos con cuatro conectores Mini-Plus de 12 pines

Estos mdulos se utilizan con sistemas de conexin con indicadores LED en la caja de distribucin o directamente en
algunos mltiples de vlvulas neumticas. Cada conector Mini-Plus de 12 pines se acopla con un cable de conexin principal
de doce conductores que se conecta a la caja de distribucin. Adems, en el lado de conexin de la carga, varias salidas
(incluidas las vlvulas neumticas) se conectan con varios estilos de conector. Hay disponibles versiones de 24 V CC del
mdulo PanelConnect para satisfacer los requisitos de voltaje de salida. Se puede conectar un mximo de 32 salidas a
cada mdulo PanelConnect. Cada mdulo PanelConnect posee un LED para indicar cuando el mdulo est encendido. En
el lado del panel interior, el PanelConnect se acopla con un cable para conectarse al mdulo de salida del PLC. Hay cables
disponibles para conectarse a los mdulos de salida de PLC Allen-Bradley ms populares. Los mdulos estn disponibles
en versiones NEMA Tipo 4 4X.

Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Cuando los cables
precableados se utilizan en un mdulo PanelConnect sustituyen el cableado de punto a punto entre los mdulos de E/S del
controlador programable Allen-Bradley y los bloques de terminales individuales. Los cables precableados tienen un bloque
de terminales desmontable o un brazo de cableado en el extremo de E/S del cable y un conector de cable en el otro extremo
para conectarse al mdulo PanelConnect. Todos los cables precableados utilizan alambre #22 AWG y se prueban al 100% de
continuidad para lograr una conexin perfecta cada vez. Los cables digitales precableados se ofrecen en longitudes estndar
de 0.5, 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay disponibles otras longitudes de cable que se
fabrican segn las especificaciones del cliente. Los cables precableados estn disponibles para varios de los otros mdulos
1746 SLC E/S, 1756 ControlLogix, 1769 Compact para CompactLogix y MicroLogix 1500, y para los mdulos de salida 1771
(PLC-5).

Los cables compatibles con PanelConnect tienen un conector de cables que se acopla al mdulo PanelConnect, precableado
en uno de los extremos, y en el otro extremo, tiene conectores libres y listos para el cableado con mdulos de E/S de otros
proveedores u otros componentes. Los cables compatibles con PanelConnect utilizan alambre #22 AWG y tienen conductores
individuales con cdigos de colores para la coordinacin rpida de alambre a terminal. Los cables digitales compatibles con
PanelConnect se ofrecen en longitudes estndar de 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay
disponibles otras longitudes de cable que se fabrican segn las especificaciones del cliente.
Mdulo de fusibles PanelConnect (opcional)

El mdulo de fusibles del PanelConnect ofrece un mtodo conveniente de agregar proteccin contra los excesos de corriente
a las entradas y salidas del PanelConnect. Este mdulo tiene diecisis o treinta y dos (16 32) portafusibles de 5x20 para
proteger cada una de las entradas o salidas. El mdulo tiene dos conectores de 20 40 pines con lengetas de sujecin.
El conector derecho se utiliza para las conexiones en la parte trasera del PanelConnect (conector en el panel). El conector
izquierdo se utiliza para conectarse al mdulo de PLC de entrada o de salida. La conexin entre el mdulo PanelConnect y
el mdulo de fusibles se realiza por medio del cable del mdulo opcional PanelConnect mientras que la conexin al PLC se
realiza por medio de cables PanelConnect precableados. Este mdulo es opcional as que los fabricantes de equipo original
pueden agregar fusibles segn las necesidades de sus clientes.
Cables de mdulo digital opcional

El cable del mdulo opcional PanelConnect tiene dos conectores de cable sobremoldeados. Los cables utilizan alambre
#22 AWG y se prueban al 100% de continuidad para realizar una conexin perfecta entre el mdulo de fusibles y el mdulo
PanelConnect cada vez. Estos cables se ofrecen en cinco longitudes estndar de 0.5, 1.0, 1.5, 2.5 y 5.5 metros para ajustarse
a una diversidad de aplicaciones.
4-22
Mdulos
PanelConnect
para conexiones de salida
Descripcin general del sistema de salida PanelConnect
Configuracin tpica
4-23
Mdulos PanelConnect para conexiones de salida

Tablas de seleccin
Seleccin de productos Mdulos de salida
Uso de las Tablas de seleccin para configurar nmeros de catlogo vlidos
Configure el nmero de catlogo del cable utilizando 1492-CABLE (para cables digitales). Vea la nota de pie de pgina en las pginas en esta
pgina y en 4-37.
Tabla 1. Sistemas de salida de CA NEMA Tipo 4

Nmero de catlogo
Caja de
distribucin
Mini de 3 pines, LED

Micro de CA de 3 pines, LED
898N-L38PS-N12
Cables de conexin de dispositivos
898R-L38PS-N12
889N-F3AFNU-F
889R-F3AERM-
Cables de conexiones principales
PanelConnect (16 salidas)
889N-F12ACNU-
1667-16OA1201 1667-16OA1202 1667-16OA1203 1667-16OA1201 1667-16OA1202 1667-16OA1203
Sistema
Sistema
E/S
1746
1762
1764
1769
1756
Nominal
(CA)
Rango de
E/S (CA)T
Mdulo
de tipo
120/240
V CA
85265
V CA
Surtidor
120/240
V CA
85265
V CA
Surtidor
1746OW16
120/240
V CA
5264
V CA
Surtidor
120/240
V CA
5264
V CA
120/240
V CA
1492-CABLEC
1492-CABLED
1492-CABLED
1762L40AWA
1492-CABC62
1492-CABC62
1492-CABC62
1492-CABC62
Surtidor
1762L40BWA
1492-CABC62
1492-CABC62
1492-CABC62
1492-CABC62
5264
V CA
Surtidor
176424AWA
1492-CABD64
1492-CABD64
1492-CABD64
1492-CABD64
120/240
V CA
5264
V CA
Surtidor
176424BWA
1492-CABD64
1492-CABD64
1492-CABD64
1492-CABD64
120/240
V CA
85265
V CA
Surtidor
1769OW16
1492-CABH69
1492-CABH69
120/240
V CA
85265
V CA
Surtidor
1769-OA16 1492-CABH69
1492-CABH69
120/240
V CA
74265
V CA
Surtidor
1756-OA16
1492-CABLEX
1492-CABLEX
120 V CA
12138
V CA
Surtidor
1771-OAD
1492-CABLEF
1492-CABLEF
48 V CA
1060
V CA
Surtidor
1771-OND
1492-CABLEF
1492-CABLEF
100/120
V CA
85132
V CA
Surtidor
1794-OA16 1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1771
1794
Mdulo
de E/S
Otros mdulos de salida de PLC de CA
1746-OA16 1492-CABLEC
Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de cable
deseada (010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El nm. de cat. 1492-CABLE005B es para un cable de 0.5 m. Nota: El 1492-CABLEP tiene una longitud
mnima de 1 m.
T Consulte el manual de instalacin del mdulo PLC para obtener detalles.
Hay disponibles cables de conexiones Mini en longitudes estndar de 0.9 m, 1.8 m, 3.6 m, y 6 m (3 pies, 6 pies, 12 pies y 20 pies). Para hacer un pedido, inserte la
longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F3AFNU-3F representa un conector mini de 0.9 m (3 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo refleja
la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 16 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Hay disponibles cables de conexin micro de CA en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m, y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un
pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889RF3AERM3 representa un cable de conexiones micro de CA de 3 m (9.8 pies). Tome nota
de que el nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
un pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889NF12ACNU2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que
el nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Consulte las capacidades nominales de salida de las unidades Boletn 1762 y Boletn 1764, Tabla X en la pgina 4-38.
4-24
Mdulos
PanelConnect

Tabla 2. Sistemas de salida de CC NEMA Tipo 4

Nmero de catlogo
Micro de CC de 5 pines,
sin LED (2 salidas por conector)
898D-54DT-N12

Caja de distribucin
Micro de CC de 5 pines, PNP, LED

Micro de CC de 5 pines, NPN, LED
898D-58PT-N12
898D-P58PT-N12
898DN58PTN12
898DN58PT-N12
889D-F4ACDM-
889N-F12ACNU-
1667-16OD1201
Cables de conexiones principales

898D-P58PT-N12
1667-16OD1202
1667-16OD1203
1667-32OD1201
Sistema
Sistemas
de E/S
1746
1756
Nominal
(CC)
Rango de E/S
(CC)T
Mdulo
de tipo
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB16
1492-CABLEE
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB16E
1492-CABLEE
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1746-OB16P
1492-CABLEE
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1746-OV16
1492CABLEE
24 V CC
20.426.4 V CC
Drenador
1746-OV16P
1492CABLEE
24 V CC
5-125 V CC
Surtidor
1746-OW16
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB32
1492-CABLEH
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB32E
1492-CABLEH
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1746-OV32
1492CABLEH
24 V CC
1031.2 V CC
Surtidor
1756-OB16E
1492-CABLEX
24 V CC
1031.2 V CC
Surtidor
1756-OB32
1492-CABLEZ
1756-OV32E
1492CABLEZ
Surtidor
1762-L40AWA
1492-CABC62
Surtidor
1762-L40BWA
1492-CABC62
5125 V CC
Surtidor
1762-L40BXB
1492-CABD62
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1764-24AWA
1492-CABD64
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1764-24BWA
1492-CABD64
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1764-28BXB
1492-CABE64
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1769-OB16
1492-CABE69
24 V CC
1762
1764
1769
1771
1794
Mdulo de E/S
1031.2 V CC
Drenador
24 V CC
5125 V CC
24 V CC
21.627.6 V CC
24 V CC
20.426.4 V CC
Drenador
1769-OV16
1492CABE69
24 V CC
5-125 V CC
Surtidor
1769-OW16
1492-CABH69
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1769-OB32
1492-CABK69
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBD
1492-CABLEF
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OND
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBN
1492-CABLEL
24 V CC
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1771-OVN
1492CABLEL
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB16
1492-CABLEP
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB32
1492-CABLEQ
Otros mdulos de salida de PLC de CC de 16 puntos
1492-CABLEP
1492CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEQ
Hay cables disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m y 5.0 m (1.6 pies, 3.2 pies, 16.4 pies). Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la
longitud deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1 m, 0.25 = 2.5 m, 050 = 5 m). Ejemplo: 1492-CABLE005B es para un cable de 0.5 m. Nota 1492CABLEP como longitud
mnima de 1 m.
Los cables de conexin micro de CC estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer
un pedido, inserte en el nmero de catlogo la longitud deseada. Ejemplo: 889DF4ACDM3 representa un cable de conexiones micro de CC de 3 m (9.8 pies). Nota: los
nmeros de catlogo representan los modelos de versin recto macho a recto hembra con conductores 22 AWG, adems hay disponibles modelos adicionales. Para el
uso con salidas, quiz sea necesario utilizar versiones de 5 pines para la conexin fsica a tierra en el pin 5 dependiendo del dispositivo de salida de campo.
Los cables de conexin Mini-Plus estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un
pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889NF12ACNU2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el nmero
de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Consulte las capacidades nominales de salida de las unidades Boletn 1762 y Boletn 1764, Tabla X en la pgina 4-38.
Nota: Las cajas de distribucin tipo PNP requieren salidas de PLC tipo surtidor, las cajas NPN requieren salidas drenador.
4-25

Tabla 2. Sistemas de salida de CC NEMA Tipo 4, Continuacin
Con LED o sin ellos
Caja de distribucin
Allen-Bradley

Cable de conexiones de dispositivo Allen-Bradley
898D-58PT-M12
898D-P58PT-M12
898D-P58PT-M12
889D-F4ACDM-
889D-F4ACDM-
Cable de conexiones principales Allen-Bradley

mtrico 23 de 12 pines
889M-R11RMMU-
1667-16OD2201
1667-16OD2202
Sistema
Sistemas
de salida
1746
1756
1762
1764
1769
1771
1794
Nominal Rango de salidaT
@ Mdulo
Mdulo
de salida
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB16
1492-CABLEE
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB16E
1492-CABLEE
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1746-OB16P
1492-CABLEE
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1746-OV16
1492-CABLEE
24 V CC
20.426.4 V CC
Drenador
1746-OV16P
1492-CABLEE
24 V CC
5-125 V CC
Surtidor
1746-OW16
1492-CABLED
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB32
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB32E
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1746-OV32
24 V CC
1031.2 V CC
Surtidor
1756-OB16E
1492-CABLEX
24 V CC
1031.2 V CC
Surtidor
1756-OB32
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1762-L40AWA
1492-CABC62
24 V CC
21.627.6 V CC
Surtidor
1762-L40BWA
1492-CABC62
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1762-L40BXB
1492-CABD62
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1764-24AWA
1492-CABD64
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1764-24BWA
1492-CABD64
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1764-28BXB
1492-CABE64
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1769-OB16
1492-CABE69
24 V CC
20.426.4 V CC
Drenador
1769-OV16
1492-CABE69
24 V CC
5125 V CC
Surtidor
1769-OW16
1492-CABH69
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBD
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OND
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBN
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1771-OVN
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB16
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB32
1492-CABLEP
1492-CABLEP
1492-CABLEP
Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el
cdigo de la longitud de cable deseada (010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El nm. de cat. 1492-CABLE025WH es
para un cable de 2.5 m con un brazo de cableado 1771-WH precableado en un extremo.
Consulte las capacidades nominales de salida de las unidades Boletn 1764, al utilizar PannelConnect, Tabla X en la pgina 4-38.
Consulte las capacidades nominales de salida de las unidades Boletn 1762, al utilizar PannelConnect, Tabla X en la pgina 4-38.
4-26
Mdulos
PanelConnect

Tabla 2. Sistemas de salida de CC NEMA Tipo 4, Continuacin

Con LED o sin ellos
Caja de distribucin Allen-Bradley
898D-58PT-M12
898D-P58PT-M12
Cable de conexiones de dispositivo Allen-Bradley
889M-F4ACDM-
Cable de conexiones principales Allen-Bradley

mtrico 23 de 12 pines
889M-R11RMMU-
1667-16OD2205
1667-16OD2203
Sistema
Sistemas de salida
1746
1756
1769
1771
1794
Nominal
Rango de salidaT
@ Mdulo
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB16
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB16E
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1746-OB16P
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1746-OV16
24 V CC
20.426.4 V CC
Drenador
1746-OV16P
24 V CC
5-125 V CC
Surtidor
1746-OW16
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB32
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB32E
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1746-OV32
24 V CC
1031.2 V CC
Surtidor
1756-OB16E
1492-CABLEX
24 V CC
1031.2 V CC
Surtidor
1756-OB32
24 V CC
20.426.4 V CC
Surtidor
1769-OB16
24 V CC
20.426.4 V CC
Drenador
1769-OV16
24 V CC
5-125 V CC
Surtidor
1769-OW16
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBD
1492-CABLEF
Mdulo de salida
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OND
1492-CABLEF
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBN
24 V CC
1050 V CC
Drenador
1771-OVN
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB16
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB32
1492-CABLEP
1492-CABLEP
deseada (010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m, y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El nm. de cat. 1492-CABLE025WH es para un cable de 2.5 m con un brazo de cableado 1771-WH
precableado en un extremo. Adems consulte la seccin Cables de longitud a la medida (Build-to-Order Length Cables) en [BAD REF 203002 ].
4-27

Tabla 3. Salida de CA con conexin directa a las vlvulas neumticas
Salida de CA
Estilo de conector
principal
Mini-plus (1-1/8 pulg.)
Conectores
Interface
de vlvula
12 pines
Serie de vlvula
Interface
de vlvula
Cable de interface de vlvula

16
Puntos de salida
16
16
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Parker Hannifin
Vlvula serie F para

control del aireT
SCC122NB
1667-16OA1201
1667-16OA1202
1667-16OA1203
Festo
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/Maxi
IMP2-03-1
Fabricado a la
medida obtenido
del fabricante
1667-16OA1201
1667-16OA1202
1667-16OA1203
Festo
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/Maxi
IMP2-03-4
Fabricado a la
medida obtenido 1667-16OA1201
del fabricante
1667-16OA1202
1667-16OA1203
Sistema
Sistema
de E/S
Nominal
Rango de
salidas
Mdulo
de tipo
Mdulo
de E/S
1746
120 V CA
120240
V CA
Surtidor
1746OA16
1492-CABLEC
1756
120 V CA
85265
V CA
Surtidor
1756OA16
1492-CABLEX
1769
120 V CA
74265
V CA
Surtidor
1769OA16
1492-CABH69
1771
120 V CA
10138
V CA
Surtidor
1771OAD
1492-CABLEF
1794
100/120
V CA
85132
V CA
Surtidor
1794OA16
1492-CABLEP
precableado en un extremo.
T Vlvula con cdigo de voltaje 23 y 83 (120 V CA)
Solamente vlvulas de solenoide de 120 V CA
Mximo de 8 salidas
Consulte el manual de instalacin del mdulo PLC para obtener detalles.
4-28
Mdulos
PanelConnect

Tabla 4. Salida de CC con conexin directa a las vlvulas neumticas

Conectores
12 pines
Estilo de conector principal
Mini-plus (1 1/8 pulg.)
Mtrico 23
Cable de conexiones principales
889N-F12ACNU-
889M-F11RMMU-
Puntos de salida
16
Nm. de
cat. de la
interface
de la
vlvula
Nm. de cat.
del cable de
interface de
la vlvula
16
16
32
16
16
16
Interface de
vlvula
Serie de
vlvula
Parker Hanifin
Vlvula serie
F para control
del aireT
SCC122
MB
Vea la pgina
41
166716OD1201
166716OD1202
166716OD1203
1667-32OD1201
Festo
Mltiple de
vlvulas
neumticas
Midi/Maxi
IMP203-1
Fabricado a la
medida
obtenido del
fabricante
166716OD1201
166716OD1202
166716OD1203
1667-32OD1201
Festo
Mltiple de
vlvulas
neumticas
Midi/Maxi
IMP203-4
Fabricado a la
medida
obtenido del
fabricante
166716OD1201
166716OD1202
166716OD1203
1667-32OD1201
Festo
Mltiple de
vlvulas
Compact
Performance
CPV-
VI-MP
Fabricado a la
medida
obtenido del
fabricante
166716OD1201
166716OD1202
166716OD1203
1667-32OD1201
Festo
Mltiple de
vlvulas
Compact
Performance
CPA-
-MP
Fabricado a la
medida
obtenido del
fabricante
166716OD1201
166716OD1202
166716OD1203
1667-32OD1201
Numatics
Vlvula 2005
AKP
Dist.
166716OD2204
166716OD2205
Numatics
Vlvula 2012
AKP
Dist.
166716OD2204
166716OD2205
Numatics
ISO5599/2
vlvulas
AKP
Dist.
166716OD2204
166716OD2205
Nmero de catlogo de PanelConnect
Nmero de catlogo de PanelConnect
Sistema
Sistema
E/S
Nominal
Rango
de E/S
@
Mdulo
Mdulo de E/S
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB16
1492CABLEE
1492CABLEE
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB16E
1492CABLEE
1492CABLEE
24 V CC
20.426.4
V CC
Surtidor
1746-OBP16
1492CABLEE
1492CABLEE
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1746-OB32
1492-CABLEH
24 V CC
1030 V CC
Surtidor
1746-OB32E
1492-CABLEH
24 V CC
1031.2
V CC
Surtidor
1756-OB16E
1492CABLEX
1492CABLEX
24 V CC
1031.2
V CC
Surtidor
1756-OB32
1492-CABLEZ
24 V CC
20.426.4
V CC
Surtidor
1769-OB16
1492CABE69
1492CABE69
1769-OB32
1492-CABK69
Nmero de catlogo del cable PanelConnect
1746
1756
1769
1771
1794
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBD
1492CABLEF
1492-CABLEF
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1771-OBN
1492-CABLEL
24 V CC
1050 V CC
Surtidor
1794-OB16
1492CABLEP
1492CABLEP
precableado en un extremo.
T Cdigo de voltaje 19 vlvulas
Solamente vlvulas de solenoide de 24 V CC
Mximo de 8 salidas
un pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el
nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
4-29

Tabla 5. Sistemas de entrada y salida Tipo 4X
Mdulo NEMA 4X
Mdulo NEMA 4
1667-16OA1201X
1667-16OA1201
1667-16OA1202X
1667-16OA1202
1667-16OA1203
1667-16OD1201
1667-16OD1202
1667-16OD1203
1667-16OD1204
1667-16OD1205
1667-16OD1206
1667-16OD1207
1667-16OD2201X
1667-16OD2201
1667-16OD2202X
1667-16OD2202
1667-16OD2203
1667-16OD2204
1667-16OD2205
1667-32OD1201
Comunquese con el fabricante para verificar la disponibilidad. Nota: para mantener la compatibilidad con el Tipo 4X, consulte la pgina 4-48
4-30
Mdulos
PanelConnect
Tabla 6. Cajas de distribucin

Caja de distribucin Allen-Bradley para las salidas
Mdulos tpicos PanelConnect para la
plataforma de salida de PLC
Sistemas de conexin - 8 conexiones de salida
Nmeros de catlogo
1746, 1769 y 1794
Nmero de
catlogo 1756
Nmero de
catlogo 1771
1667-16OD1201
1667-16OD1202
1667-16OD1203
1667-16OD1201
Nmero de
catlogo de caja
de distribucin
Tipo de
voltaje
Sistema de
rango de
voltajes
LED en
la caja de
conexin
Tipo de
conector
principal
Tipo de
conexin
de salida
Vlvula
individual
compatible
898D-58PT-N12
CC
10-30 V CC
No
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8 pulg.)
Micro de
5 pines
Sencilla
898D-P58PT-N12
CC
10-30 V CC
S PNP
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
Micro de
5 pines
Sencilla
898D-N58PT-N12
CC
10-30 V CC
S NPN
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
Micro de
5 pines
Sencilla
Mini de
3 pines
Sencilla
1667-16OA1201
1667-16OA1202
1667-16OA1203
898N-L38PS-N12
CA
85-132 V CA
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
1667-16OA1201
1667-16OA1202
1667-16OA1203
898R-L38PS-N12
CA
85-132 V CA
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
Micro de
3 pines
Sencilla
1667-16OD1201
1667-16OD1202
1667-16OD1203
898D-54DT-N12
CC
10-30 V CC
No
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
Micro de
5 pines
Doble
Micro de
5 pines
Sencilla
1667-32OD1201
1667-32OD1201
1667-32OD1201
898D-58PT-N12
CC
10-30 V CC
No
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
1667-32OD1201
1667-32OD1201
1667-32OD1201
898D-P58PT-N12
CC
10-30 V CC
S PNP
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
Micro de
5 pines
Sencilla
1667-32OD1201
1667-32OD1201
898D-N58PT-N12
CC
10-30 V CC
S NPN
Mini-Plus de 12
pines (1-1/8) pulg.
Micro de
5 pines
Sencilla
1667-32OD1201
1667-32OD1201
1667-32OD1201
898D-54DT-N12
CC
10-30 V CC
No
Mini-Plus de 12 /
Micro de
5 pines
Doble
Tabla 7. Interfaces directas de vlvula neumtica

Interface Festo al Panel Connect
Mdulo
PanelConnect para
vlvulas neumticas
Nmero de
catlogo de
PanelConnect
1667-16OD1201
1667-32OD1201
1667-16OD1202
1667-16OA1203
Conexin de vlvula
Serie de vlvula
Nmero de catlogo Nmero de catlogo Tipo de voltaje

y puntos de
a la interface
para el cable de la
salida
de vlvula
vlvula al PanelConnect
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/Maxi
03E-x-MP4
Mltiple de vlvulas
Compact Performance
12P-x-MP-xx-x-x
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/Maxi
03E-x-MP4
Mltiple de vlvulas
Compact Performance
12P-x-MP-xx-x-x
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/Maxi
03E-x-MP4
Mltiple de vlvulas
Compact Performance
12P-x-MP-xx-x-x
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/Maxi
03E-x-MP4
Mltiple de vlvulas
Compact Performance
12P-x-MP-xx-x-x
Mltiple de vlvulas
neumticas Midi/MaxiT
03E-x-MP4
Fabricado a la
medida por Festo
CC y 16
Fabricado a la
medida por Festo
CC y 32
Rango
de voltajes
PanelConnect del
tipo de conector
principal
Interface de
vlvula del tipo de
conector principal
Mini-Plus de
12 pines de 24 V CC
(1-1/8 pulg.)
Cubierta D
de 25 pines
24 V CC
Fabricado a la
medida por Festo
CC y 16
Fabricado a la
medida por Festo
CA y 16
1667-16OA1201
1667-16OA1202
120 V CA
1667-16OA1203
4-31

Interface Parker Hannifin al Panel Connect
Mdulo
PanelConnect
para vlvulas
neumticas
Nmero de
catlogo de
PanelConnect
Conexin de vlvula
Serie de vlvula
Nmero de
catlogo a
la interface
de vlvula
Nmero de
catlogo para
el cable de
la vlvula al
PanelConnect
PanelConnect del tipo

de conector principal
Interface de vlvula
del tipo de conector
principal
Tipo de voltaje y
puntos de salida
Rango de voltajes
CC y 16
24 V CC
CA y 16
120 V CA
1667-16OD1201
1667-32OD1201 Vlvula serie F
1667-16OD1202 para control del aire
SCxxx1MB
1667-16OD1203
889N-F12ACU
1667-16OA1201
1667-16OA1202
Vlvula serie F
para control del aire
SCxxx1MB
1667-16OA1203
Interface Numatics al Panel Connect

Mdulo
PanelConnect
para vlvulas
neumticas
Conexin de vlvula
Nmero de
catlogo de
PanelConnect
Serie de vlvula
1667-16OD2204
Vlvula 2005
1667-16OD2204
Vlvula 2012
1667-16OD2204
ISO 5999/2
Nmero de
catlogo a
la interface
de vlvula
AKP
Nmero de catlogo para

Tipo de
el cable de la vlvula
voltaje y puntos
al PanelConnect
de salida
Disponible del distribuidor
CC y 16
Rango de voltajes
24 V CC
PanelConnect del
tipo de conector
principal
Interface de vlvula
del tipo de conector
principal
Mtrico M23
Nota: Mximo de 8 salidas por conector de PanelConnect

Vlvulas solenoide de CC 24 V a CC solamente
T Vlvulas solenoide de CA 120 V a CC solamente
Vlvula con cdigo de voltaje 19
Vlvula con cdigos de voltaje 23 y 83 (120 V CA)
Distribuidor de A-B o Numatics que ofrece cable M23.
Los cables de conexin Mini-Plus estn disponibles en longitudes estndar de 1 pie, 2 pies, 3 pies, 5 pies y 10 pies (0.3 m, 0.6 m, 0.9 m, 1.5 m y 3 m). Para hacer un
pedido, inserte en el nmero de catlogo la longitud deseada. Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexin de 2 m (0.6 pies). Tome nota de que el
nmero de catlogo representa una versin de conector recto macho a conector recto hembra con conductores 18/22 AWG, adems hay disponibles modelos adicionales.
4-32
Mdulos
PanelConnect
Especificaciones de salida de PanelConnect digital

Para todas las dimensiones PanelConnect, consulte las pginas 4-55 y 4-56.
Para obtener informacin general de tarjeta marcadora, consulte la pgina 4-49.
Para obtener informacin general de tarjeta de la etiquetas adhesivas, consulte las pginas 4-50 4-52.
Mdulo de salida PanelConnect con dos o cuatro conectores Mini-Plus de 12 pines o dos conectores M23 de 12 pines
16 puntos con Mini-Plus
de 12 pines, 1-1/8 pulg.
32 puntos con Mini-Plus

de 12 pines, 1-1/8 pulg.
16 puntos con M23

de 12 pines, 23 mm
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
Nm. de Cat.
1667-16OA1201
1667-32OD1201
1667-16OD2201
1667-16OA1202
1667-16OD2202
1667-16OA1203
1667-16OD2203
1667-16OD1201
1667-16OD2204
1667-16OD1202
1667-16OD2205
1667-16OD1203
1667-16OD1204
1667-16OD1205
1667-16OD1206
1667-16OD1207
4-33
Mdulos PanelConnect digitales para salidas

Caractersticas:
Conexin directa con las tarjetas de salida de PLC comunes de
16 y 32 puntos.
Versiones de CA y CC de anillo con cdigos de colores para la indicacin
de voltaje.
Proporciona conectividad precableada del dispositivo de campo al
mdulo de salida PLC.
166716OA1201
T
Nm. de Cat.
166716OA1202
T
166716OA1203
166716OD1201
T
166716OD1202
166716OD1203
166716OD1204
T
166716OD1205
166716OD1206
166716OD1207
Estilo de conector de campo Mini-Plus de 12 pines (1-1/8) pulg.

Capacidad nominal de voltaje 10-265 V CA
Tipo de mdulo
10-265 V CC
16 salidas
Grado de proteccin
IP65; Tipo 1, 4, 4X, 12
Voltaje pico mximo
600 Vp
Corriente mxima
(por circuito)
2A
Corriente mxima
(por mdulo)
12 A
Corriente del circuito

indicador (nominal)
2 mA

comn de dispositivo
Rango de temperaturas
de operacin
0C...+60C (32F...+140F); Sin condensacin
Certificaciones

CE
Rango de alambres
(Capacidad nominal
de seccin transversal)
#22...#12 AWG
(0.2...4 mm2)
8 mm (0.32 pulg.)
Par de apriete
recomendado
0.50...0.60 Nm
(4.5...5.5 lb-pulg.)
T Al usar mdulos 1667-Oxx PanelConnect con el boletn 1762 MicroLogix 1200 integrado o el Boletn 1764 MicroLogix 1500 base de E/S, las capacidades nominales de
corriente del mdulo Boletn 1667 son menores. Consulte la Tabla X, pgina 4-38.
Notas de aplicacin
1. Compatibilidad - Para asegurar el funcionamiento correcto del mdulo de E/S, no exceda el voltaje y las capacidades nominales de corriente del mdulo
PanelConnect.
2. Cableado - Consulte la seccin de etiquetas en las pginas 4-49 4-52.

Coordine el programa de E/S con las salidas del bloque de distribucin en la secuencia que se indica a continuacin.
1667-160Axxxx
4-34
1667-160Dxxxx
Mdulos
PanelConnect
digitales para salidas

Referencia
de pines
del conector
de salida
1
2
CA
CA
CA
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
166716OA1201
166716OA1202
166716OA1203
166716OD1201
166716OD1202
166716OD1203
166716OD1204
166716OD1205
166716OD1206
166716OD1207
A11, B11
A12, B12
A12, B12
A12, B12
A11, B11
A11
A7
A12
A11
A12
A10
A10,B10
A10
B11
A10
A10
A10
A1
A1
A1
A7
A7
A1
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A6
A6
A2
A2
A12
A12
A12
A3
A3
A3
A5
A5
A3
A3
A2
A2
A2
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A5
A5
A5
A3
A3
A5
A5
A4
A4
A4
A6
A6
A6
A2
A2
A6
A6
A5
A5
A5
A7
A7
A7
A1
A1
A7
A7
10
A6
A6
A6
A8
A8
A8
A8
A8
A8
A8
11
B10
B10
B10
B1
B1
B1
B7
B7
B1
B1
B2
12
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B6
B6
B2
13
B12
B12
B12
B3
B3
B3
B5
B5
B3
B3
14
B2
B2
B2
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
15
B3
B3
B3
B5
B5
B5
B3
B3
B5
B5
16
B4
B4
B4
B6
B6
B6
B2
B2
B6
B6
17
B5
B5
B5
B7
B7
B7
B1
B1
B7
B7
18
B6
B6
B6
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B11
A11, B11
B12
A12, B12
B7
A7, B7
B11
A11, B11
19
20
A11, B11
A11, B11
A10, B10
B12
B10
A11, B11
B8
A10
B11

C
A12, B12
A12, B12
A12, B12
A12, B12
A12, B12
A10, B10
A10, B10
A7, A11, B7,

B11
A7, A11, B7,

B11
A7, A11, B7,

B11
A11, B11
A11, B11
A11, B11
A10, B10
A10, B10
A11, B11
A11, B11
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
A9, B9
4-35
Mdulos para 16 salidas (M23)

Caractersticas:
Conexin directa con las tarjetas de salida comunes de 16 puntos.
Versiones de CA y CC de anillo con cdigos de colores para la indicacin
de voltaje.
Proporciona conectividad precableada del dispositivo de campo al mdulo
de salida PLC.
Especificaciones
Nm. de Cat.
1667-16OD2201T
Nmero de pines
12
Estilo de conector de campo
M23 mtrico 23 mm
10...265 V CC
Nmero de puntos
16
Grado de proteccin
IP65 Tipo 1, 4, 4X, 12
Voltaje pico mximo
600 Vp
2A
12 A
Corriente del circuito indicador (nominal)
2 mA
1667-16OD2202
Nm. de terminales por columna de dispositivo
0...+60C (32...140F)
sin condensacin
Certificaciones

CE
1667-16OD2203
1667-16OD2204
1667-16OD2205
Especificaciones del conector de la fuente de alimentacin

Rango de alambres
(capacidad nominal de seccin transversal)
#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
0.32 pulg. (8 mm)
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 Nm)
T Al usar mdulos 1667-Oxx PanelConnect con el boletn 1762 MicroLogix 1200 integrado o el Boletn 1764 MicroLogix 1500 base de E/S, las capacidades nominales
de corriente del mdulo Boletn 1667 son menores. Consulte la Tabla X, pgina 4-38.
Notas de aplicacin
1. Compatibilidad - Para asegurar el funcionamiento correcto del mdulo de E/S, no exceda el voltaje y las capacidades nominales de corriente del
mdulo PanelConnect.
2. Cableado - Consulte la seccin de etiquetas en las pginas 4-49 4-52.

4-36
Mdulos
PanelConnect
digitales para salidas

Conector del lado de la cargaM23 de 12 pines
Referencia de pines del

conector de salida
1
2
CC
CC
CC
CC
CC
1667-16OD2201
1667-16OD2202
1667-16OD2203
1667-16OD2204
1667-16OD2205
A11, B11
A1, B1
A11, B11
A11
A9, A10
A1, B1
A3, B3
A1
A1
A1
A4
A4
A2
A2
A2
A5
A5
A3
A3
A3
A6
A6
A4
A4
A4
A7
A7
A5
A5
A5
A8
A8
A6
A6
A6
A9
A9
A7
A7
A7
A10
A10
10
A8
A8
A8
A11
A11
11
B1
B1
B1
B4
B4
12
B2
B2
B2
B5
B5
13
B3
B3
B3
B6
B6
14
B4
B4
B4
B7
B7
15
B5
B5
B5
B8
B8
16
B6
B6
B6
B9
B9
17
B7
B7
B7
B10
B10
B11
18
B8
B8
B8
19
A9, A10
B11
A11, B11
20
B9, B10
B9, B10
A9,A10, B9, B10
A3, B3
B11
A1, B1
A3, B3

C
A11, B11
A11, B11
A11, B11
A1, B1
A9, A10, B9, B10
A9, A10, B9, B10
A9, A10, B9, B10
A3, B3
A1, B1
A3, B3
A12, B12
A12, B12
A12, B12
A12, B12
A12, B12
4-37

Asignacin de pines
1667-32OD1201 (Salida de 32 puntos)
Especificaciones del 1667-32OD1201

Conector principal
PanelConnect
Nmero de pines
12
Estilo
Mini-plus 1-1/8 pulg.
Nmero de puntos
32

Referencia de
pin de conector
Grado de proteccin
IP65
Tipo 1, 4, 4X, 12
10...30 V CC
Voltaje pico mximo
600 Vp
2A
Conector del
lado de carga
Referencia de
pin de conector
21
B1
A12, B12, C12,

D12
22
D1
1
2
Conector del
lado de carga
23
B2
24
D2
12 A
A1
25
B3
Corriente del circuito indicador (nominal) 2 mA
C1
26
D3

comn de dispositivo
A2
27
B4
C2
28
D4
0...+60C
sin condensacin
8
9
A3
29
B5
10
C3
30
D5
Certificaciones
Listado en cULus
(Archivo E113724 Gua NRAQ)
CE
11
A4
31
B6
12
C4
32
D6
13
A5
33
B7
14
C5
34
D7
15
A6
35
B8
16
C6
36
D8
Voltaje transitorio mayor que 600 Vp usa un dispositivo de supresin con

reconocimiento de UL con clasificacin nominal de 2.5 kV de capacidad.
Rango de alambres (capacidad
#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
17
A7
37
0.32 pulg. (8 mm)
18
C7
38
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 N.m)
19
A8
39
C8
40
20
A11, B11, C11,

D11
Coordine el programa de E/S con las salidas del bloque de distribucin

en la secuencia que se indica a continuacin:
A12, B12
A11, B11, C11,

D11
A9, B9, C9, D9
Notas de aplicacin
1. Compatibilidad Para asegurar el funcionamiento apropiado con el
mdulo de E/S, no exceda las capacidades nominales de voltaje y
corriente del mdulo PanelConnect.
2. Cableado Consulte la seccin de etiquetas en las pginas 4-49 4-52.
Nota: Para la configuracin como vlvulas de solenoide dobles, consulte en
la pgina 4-31 las conexiones de caja de distribucin.
3. Dimensiones Consulte las pginas 4-55 y 4-56.
Tabla X. Capacidades nominales de corriente especficos de PLC

Nm. de Cat.
Corriente/Circuito
Corriente/Mdulo
Corriente del circuito indicador
4.0 A
2 mA
0...60C
1762-40AWA (Salidas)
1762-40BWA (Salidas)
0.25 A
1762-40BXB (Salidas)
1764-24AWA (Salidas)
1764-24BWA (Salidas)
1764-28BXB (Salidas)
0.5 A (Salidas 0...4)

0.25 A (Salidas 4...11)
2.0 A (Salidas 0...1)
0.6 A (Salidas 2...7)
1.0 A (Salidas 8...11)
Consulte en la documentacin de los Boletines 1762 y 1764 las capacidades nominales de voltaje de salida.
4-38
Cables
PanelConnect
Cables precableados para PanelConnect de salida

Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Cuando los cables digitales precableados se utilizan
en un mdulo PanelConnect sustituyen el cableado de punto a punto entre los mdulos de E/S del controlador programable Allen-Bradley y los bloques de
terminales individuales. Los cables digitales listos para el cableado proporcionan un extremo del cable terminado previamente, para el mdulo PanelConnect.
Especificaciones
Los cables precableados tienen un bloque de terminales extrable Boletn 1746, un bloque de terminales extrable
1756, un bloque de terminales extrable 1769, o un brazo de cableado 1771 en un extremo y un conector de cable
en el otro extremo para conectarse con el mdulo PanelConnect. La amplia disponibilidad de cables precableados
digitales es compatible con los mdulos digitales Boletn 1746, 1756, 1769 y 1771.
Nm. de Cat.
Longitudes
estndar de cable
Capacidad nominal
del aislamiento
Nm. de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro exterior
nominal
Conector de mdulo de E/S nm. de Cat.
1492-CABLEC
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
Bloque de terminales extrable

9.0 mm (0.36 pulg.)
1746-RT25R Rojo
1492-CABLED
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)

1746-RT25C anaranjado
1492-CABLEE
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)

1746-RT25B Azul
1492-CABLEF
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Brazo de cableado 1771-WH

(16 puntos/21 terminales)
1492-CABLEH
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.) Conector de cables 1746-N3 de 40 pines
1492-CABLEL
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.)
Brazo de cableado 1771-WN

(32 puntos/40 terminales)
1492-CABLEX
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
1492-CABLEZ
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.) Bloque de terminales extrable 1756-TBCH

11.7 mm (0.46 pulg.) Terminal de salida 1762-L40xxx
1492-CABB62
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
1492-CABC64
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Terminal de salida 1764-24AWA, -24BWA
1492-CABF64
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
Terminal de salida 1764-28BXB
1492-CABE69
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)

1769-RTBN18
1492-CABH69
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.0 mm (0.46 pulg.)

1769-RTBN18
1492-CABK69
0.5, 1.0, 2.5, 5.0 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
(2) Bloques de terminales extrables

1769-RTBN18
Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud de cable
deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m y 050 = 5.0 m). Ejemplo: El Nm. de cat. 1492-CABLE005A es para un cable de 0.5 m para el mdulo 1746-IA16 de E/S.
Asignaciones de pines
Los diagramas siguientes ilustran la manera en que se terminan los conductores individuales en ambos extremos en los cables precableados. La descripcin
listada primero es el color de hilo del conductor conectado al bloque de terminales extrable (E/S Boletn 1746, 1756 y 1769) o brazo de cableado (E/S 1771).
El nmero que sigue en parntesis es el nmero de pin correspondiente del conector de acoplamiento PanelConnect.
Definicin de conector de pines de E/S
Conector de acoplamiento PanelConnect
4-39
Mdulos combinados PanelConnect de entrada y salida

Caractersticas del PanelConnect combinado
Mdulo combinado PanelConnect de entrada y salida de 32 puntos con cuatro conectores
Estos mdulos se utilizan cuando los dispositivos de entrada y de salida estn cercanamente entre s (por ejemplo, en
sistemas de bandas transportadoras).
Cada conector Mini-Plus de 12 pines se conecta a cuatro (4) dispositivos de entrada y a cuatro (4) dispositivos de salida.
La caja de distribucin utilizada en esta aplicacin est dividida en cuatro (4) entradas y cuatro (4) salidas. Cada conector
Mini-Plus de 12 pines se acopla con un cable de conexiones de doce conductores que se conecta a la caja de distribucin.
Estos mdulos se utilizan normalmente con sistemas de conexin con LED en la caja de distribucin, para su identificacin
ms fcil en la mquina. Los mdulos combinados de 32 puntos estn disponibles solamente para las entradas y salidas
de CC.
Cada mdulo PanelConnect posee un LED para indicar cuando el mdulo est encendido. En el lado interior del panel, el
PanelConnect se acopla con dos cables de 20 pines, uno para los mdulos de entrada de PLC y uno para los mdulos de
salida de PLC. Estos cables estn disponibles para los mdulos E/S de entrada y salida ms populares de Allen-Bradley.
Los mdulos estn disponibles en versiones de Tipo 4 y 4X.

Los cables precableados Boletn 1492 estn diseados para minimizar el cableado de control en un panel. Cuando los cables
precableados se utilizan en un mdulo PanelConnect sustituyen el cableado de punto a punto entre los mdulos de E/S del
controlador programable Allen-Bradley y los bloques de terminales individuales. Los cables precableados tienen un bloque
de terminales extrable o un brazo de cableado en el extremo de E/S del cable y un conector de cable en el otro extremo
para conectarse al mdulo PanelConnect. Todos los cables precableados utilizan alambre #22 AWG y se prueban al 100%
de continuidad para lograr una conexin perfecta cada vez. Los cables digitales precableados se ofrecen en longitudes
estndar de 0.5, 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay disponibles otras longitudes de cable
que se fabrican segn las especificaciones del cliente. Los cables precableados estn disponibles para varios de los otros
mdulos 1746 SLC E/S, 1756 ControlLogix, 1769 Compact para CompactLogix y MicroLogix 1500, y para los mdulos
de salida 1771 (PLC-5).

Los cables compatibles con PanelConnect tienen un conector de cables que se acopla al mdulo PanelConnect, precableado
en uno de los extremos, y en el otro extremo, tiene conectores libres y listos para el cableado con mdulos de E/S de otros
proveedores u otros componentes. Los cables compatibles con PanelConnect utilizan alambre #22 AWG y tienen conductores
individuales con cdigos de colores para la coordinacin rpida de alambre a terminal. Los cables digitales compatibles con
PanelConnect se ofrecen en longitudes estndar de 1.0, 2.5 y 5.0 m para ajustarse a una diversidad de aplicaciones. Hay
disponibles otras longitudes de cable que se fabrican segn las especificaciones del cliente.
4-40
Mdulos combinados
PanelConnect
de entrada y salida
PanelConnect combinado de 32 puntos de entrada y salida... pgina 4-43

T Cable de los sistemas de cableado... pginas 4-20 y 4-39
Cable de conexiones principal (Mini-Plus)
Caja de distribucin
Conectores de dispositivo
Tapones selladores...pgina 4-48
z Proximidad inductiva...Vea el Catlogo de sensores

Sensor fotoelctrico...Vea el Catlogo de sensores
v Interruptor de final de carrera ...Vea el Catlogo de sensores
4-41
Mdulos PanelConnect para conexiones combinadas de entrada y salida
Configuracin tpica
4-42
20...60 V CC
9...30 V CC
10...30 V CC
24 V CC
24 V CC
10...30 V CC
24 V CC
24 V CC
10...30 V CC
10...30 V CC
24 V CC
24 V CC
10...30 V CC
10...30 V CC
24 V CC
24 V CC
10...30 V CC
24 V CC
1492CABLEE
1492CABLEE
1492CABLEE
1492CABLEB
1492CABLEB
1746-IB16
1492CABLEP
1492CABLEP
1794-IB16
1771-IND
Drenador
Drenador
1771-ICD
Drenador
1771-IBD
Drenador
solamente
1492CABLEX
1492CABLEX
1769-IQ16
(Modo surtidor)
1492CABE69
Cable de
salida
Cable de
entradaT
Surtidor
1769-IQ16
1492Drenador
solamente (Modo drenador) CABB69
Drenador
1756-IB16
1746-IV16
Surtidor
1746-ITV16
Surtidor
1492CABLEB
1746-ITB16
Drenador
1746-IN16
Cable de
salida
Cable de
entradaT
1492CABLEF
1492CABLEF
1492CABLEF
1492CABLEF
1492CABLEF
1492CABLEF
Cable de
salida
Cable de
entradaT
1667-32CD1203
889N-F12ACNU-
889D-F4ACDM-
1492CABLEE
1492CABLEB
1492CABLEP
1492CABB69
1492CABLEP
1492CABE69
1492CABLEE
1492CABLEE
Cable de
salida
Cable de
entradaT
1667-32CD1204
889N-F12ACNU-
889D-F4ACDM-
898D-N58PT-N12
898D-58PT-N12
898D-54DT-N12
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Nominal
Surtidor
Surtidor
Surtidor
Tipo de
mdulo
Surtidor
Surtidor
10...30 V CC
10...50 V CC
10...50 V CC
10...50 V CC
Surtidor
Surtidor
Surtidor
Surtidor
20...26 V CC Drenador
20...26 V CC
10...30 V CC
10...30 V
10...30 V
10...30 V
Rango de
entradas
1794OB16
1771OBD
1771OBD
1771OBD
1769OV16
1769OB16
1756OB16E
1746OVP16
1746OV16
1746OB16E
1746OB16E
1746OB16E
Mdulo
de salida
Sistemas de salida Allen-Bradley
Los cables estn disponibles en longitudes estndar de 0.5 m, 1.0 m, y 5.0 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo el cdigo de la longitud deseada (005 = 0.5 m, 010 = 1.0 m, 0.25 =
2.5 m, y 050 = 5 m). Ejemplo: 1492-CABLE005B es para un cable de 0.5 m para el mdulo de E/S 1746-IB16. 1492-CABLEP tiene la longitud mnima de 1.0 m.
T El cable de entrada se acopla al mdulo de salida del sistema de entrada Allen-Bradley.
El cable de salida se acopla al mdulo de salida del sistema de entrada Allen-Bradley.
Hay disponibles cables de conexiones Mini en longitudes estndar de 0.9 m, 1.8 m, 3.6 m, y 6 m (3 pies, 6 pies, 12 pies y 20 pies). Para hacer un pedido, inserte la longitud deseada en el nmero de catlogo.
Ejemplo: 889N-F12ACNU-2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra con conductores de
18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Los cables de conexin micro de CC estn disponibles en longitudes estndar de 1 m, 2 m, 3 m, 5 m y 10 m (3.3 pies, 6.5 pies, 9.8 pies, 16.4 pies y 32.8 pies). Para hacer un pedido, inserte la longitud deseada
en el nmero de catlogo. Ejemplo: 889D-F4ACDM-2 representa un cable de conexiones de 2 m (6.5 pies). Tome nota de que el nmero de catlogo refleja la versin de conector recto macho a recto hembra
con conductores de 18/22 AWG; tambin hay otros modelos disponibles.
Nota: Las cajas de distribucin tipo PNP requieren entradas de PLC tipo drenador y salidas de PLC tipo surtidor. Las cajas de distribucin tipo NPN requieren entradas de PLC tipo surtidor y salidas de PLC
tipo drenador.
1794
1771
1769
1756
10...30 V CC
10...30 V
CA/CC
24 V CC
24 V CC
Drenador
10...30 V
24 V CC
1746
Drenador
Rango de
entradas
Sistema
E/S
Nominal
Mdulo de
entrada
1667-32CD1202
1667-32CD1201
PanelConnect
Tipo de
mdulo
889N-F12ACNU-
889N-F12ACNU-
Cable de conexiones principal

Mini-plus ( 1-1/8 pulg.) 12 pines
Sistemas de entrada
Allen-Bradley
889D-F4ACDM-
898D-P58PT-N12
889D-F4ACDM-
NPN, LED
PNP, LED
898D-58PT-N12
sin LED
Caja de distribucin
898D-54DT-N12
Micro de CC de 5 pines, sin

indicadores LED, doble
entrada o salida por puerto
Entrada y salida combinada de CC
Mdulos combinados
PanelConnect
de entrada y salida
Tabla 1. Mdulos de combinacin de 32 puntos
4-43

Asignacin de pines
1667-32CD1201
Referencia de
pines del conector
de entrada
Conector del
lado de carga
Referencia de
pines del conector
de salida
A1
A5
A2
A6
A3
A7
A4
A8
IP65
Tipo 1, 4, 4X, 12
B1
B5
10...30 V CC
B2
B6
Voltaje pico mximo
600 Vp
B3
B7
10
B4
10
B8
11
C1
11
C5
12
C2
12
C6
13
C3
13
C7
Especificaciones del 1667-32CD1201

Conector principal
PanelConnect
Nm. de pines
12
Estilo
Mini-Plus 1-1/8 pulg.
Tipo
16 entradas / 16 salidas
Sin puntos
Combinado de 32 puntos
Grado de proteccin
2A

12 A
2 mA
Conector del
lado de carga
C12, D12

comn de dispositivo
14
C4
14
C8
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
15
D1
15
D5
16
D2
16
D6
17
D3
17
D7
Certificaciones
Listado en cULus
CE
18
D4
18
D8
19
20
A11, B11
19
20
C11, D11
Referencia de pin de
C
A12, B12, C12,

D12
A11, B11, C11,

D11
A9, B9, C9, D9

Rango de alambres (Capacidad
#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
0.32 pulg. (8 mm)
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 Nm)

Coordine el programa de E/S con las salidas del bloque de distribucin
en la secuencia que se indica a continuacin:
4-44
Notas de aplicacin
mdulo de E/S, no exceda las capacidades nominales de voltaje y corriente
del mdulo PanelConnect.
Mdulos
PanelConnect
Asignacin de pines
1667-32CD1202

Conector principal
PanelConnect
Referencia de
pines del conector
de entrada
Nm. de pines
12
Estilo
Tipo
Sin puntos
Conector del
lado de carga
A11, B11
Referencia de
pines del conector
de salida
Conector del
lado de carga
C12, D12
C11, D11
A1
A5
A2
A6
A3
A7
A4
A8
Grado de proteccin
IP65
Tipo 1, 4, 4X, 12
10...30 V CC
B1
B5
600 Vp
B2
B6
2A
B3
B7
12 A
10
B4
10
B8
Corriente del circuito indicador (Nominal) 2 mA
11
C1
11
C5

comn de dispositivo
12
C2
12
C6
13
C3
13
C7
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
14
C4
14
C8
15
D1
15
D5
Listado en cULus
CE
16
D2
16
D6
17
D3
17
D7
18
D4
18
D8
19
C12, D12
20
C11, D11
Voltaje pico mximo
Certificaciones

19
20
A11, B11
C
A12, B12, C12,

D12
A11, B11, C11,

D11
A9, B9, C9, D9

#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
0.32 pulg. (8 mm)
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 Nm)
Notas de aplicacin

Coordine el programa de E/S con las salidas del bloque de distribucin en la
secuencia que se indica a continuacin:

4-45

Asignacin de pines
1667-32CD1203
Referencia de
pines del conector
de entrada
Conector del
lado de carga
Referencia de
pines del conector
de salida
A1
A2
A6
A3
A7
Grado de proteccin
IP65
Tipo 1, 4, 4X, 12
A4
A8
10...30 V CC
B1
B5
Conector principal
PanelConnect
Nm. de pines
12
Estilo
Tipo
Sin puntos
Conector del
lado de carga
C12, D12
A5
Voltaje pico mximo
600 Vp
B2
B6
2A
B3
B7
12 A
10
B4
10
B8
2 mA
11
C1
11
C5

comn de dispositivo
12
C2
12
C6
13
C3
13
C7
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
14
C4
14
C8
Listado en cULus
CE
15
D1
15
D5
16
D2
16
D6
17
D3
17
D7
18
D4
18
D8
19
19
C12, D12
20
A11, B11
20
C11, D11
Certificaciones

C
A12, B12, C12,

D12
A11, B11, C11,

D11
A9, B9, C9, D9

#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
0.32 pulg. (8 mm)
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 Nm)
Notas de aplicacin

4-46

Mdulos
PanelConnect
Asignacin de pines
1667-32CD1204

Conector principal
PanelConnect
Nm. de pines
12
Estilo
Tipo
Sin puntos
Grado de proteccin
IP65
Tipo 1, 4, 4X, 12
Referencia de
pines del conector
de entrada
1
2
Conector del
lado de carga
A12, B12
Referencia de
pines del conector
de salida
1
2
Conector del
lado de carga
C12, D12
A1
A5
A2
A6
A3
A7
A4
A8
B1
B5
10...30 V CC
Voltaje pico mximo
600 Vp
B2
B6
2A
B3
B7
12 A
10
B4
10
B8
11
C1
11
C5
12
C2
12
C6
13
C3
13
C7
2 mA

comn de dispositivo
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
14
C4
14
C8
15
D1
15
D5
Certificaciones
Listado en cULus
CE
16
D2
16
D6
17
D3
17
D7
18
D4
18
D8

19
20
A12, B12
19
20
C11, D11

#22...#12 AWG (0.2...4 mm2)
0.32 pulg. (8 mm)
4.5...5.5 lb-pulg. (0.50...0.60 Nm)
A12, B12, C12,

D12
A11, B11, C11,

D11
A9, B9, C9, D9
Notas de aplicacin

4-47
Opciones y accesorios PanelConnect

Mdulo de fusibles PanelConnect
El mdulo de fusibles del PanelConnect ofrece un mtodo conveniente de agregar proteccin contra los excesos de
corriente a las entradas y salidas del PanelConnect. Este mdulo tiene diecisis o treinta y dos (16 32)
portafusibles de 5x20 para proteger cada una de las entradas o salidas. El mdulo tiene dos conectores de 20
40 pines con lengetas de sujecin. El conector derecho se utiliza para las conexiones en la parte trasera del
PanelConnect (conector en el panel). El conector izquierdo se utiliza para conectarse al mdulo de PLC de entrada
o de salida. La conexin entre el mdulo PanelConnect y el mdulo de fusibles se realiza por medio del cable del
mdulo opcional PanelConnect mientras que la conexin al PLC se realiza por medio de cables PanelConnect
precableados. Este mdulo es opcional as que los fabricantes de equipo original pueden agregar fusibles segn las
necesidades de sus clientes.
Cables de mdulo digital opcional

El cable del mdulos opcional PanelConnect tiene dos conectores de cable sobremoldeados. Los cables utilizan
alambre #22 AWG y se prueban al 100% de continuidad para realizar una conexin perfecta entre el mdulo de
fusibles y el mdulo PanelConnect cada vez. Estos cables se ofrecen en cinco longitudes estndar de 0.5, 1.0,
1.5, 2.5 y 5.5 metros para ajustarse a una diversidad de aplicaciones.
Tapones selladores
Para mantener la clasificacin Tipo 4, 4X y 12, ser necesario utilizar estas tapas accesorias si ambos conectores del lado de la carga no tienen terminaciones
permanentes. Apriete manualmente y d un cuarto de vuelta ms.
Nmero de catlogo
PanelConnect
1667-ZC1
1667-16IA1008
1667-16IA1207
1667-ZC2
M23
Nmero de catlogo
PanelConnect
1667-ZC1
Mini-Plus 1-1/8 in.
1667-16OD1202
1667-16OD1203
1667-16OD1204
1667-16IA2209
1667-ZC2
M23
1667-16ID1001
1667-16OD1205
1667-16ID1004
1667-16OD1206
1667-16ID1201
1667-16OD1207
1667-16ID1202
1667-16OD2201
1667-16ID1203
1667-16OD2202
1667-16ID1210
1667-16OD2203
1667-16ID1212
1667-16OD2204
1667-16ID2205
1667-16OD2205
1667-16ID2206
1667-32CO1201
1667-16ID2211
1667-32CO1202
1667-16ID2213
1667-32CO1203
1667-16OA1201
1667-32CO1204
1667-16OA1202
1667-32ID1201
1667-16OA1203
1667-32ID1202
1667-16OD1201
1667-32OA1201
Agregue una X al nmero de cat. para el tapn sellador NEMA 4X
4-48

Escuadra de montaje
Use la escuadra de montaje indicada arriba (1667-ZB) al instalar el mdulo PanelConnect en un envolvente.
Tarjetas marcadoras
Cada PanelConnect viene con marcadores , T instalados al frente del mdulo. El marcador central T indica si el mdulo es un dispositivo combinado
de entrada o de salida. Los marcadores en blanco son para el uso del cliente a fin de marcar la direccin de E/S o la referencia del cable. Adems, cada
PanelConnect se suministra con tres a cinco marcadores para marcar la mquina. Hay disponibles marcadores de repuesto y de reemplazo como accesorios,
1492-M9X20.
Anillo indicador de voltaje

Cada mdulo PanelConnect est equipado con dos anillos marcadores de voltaje (). Los mdulos de CA utilizan los anillos rojos provistos y los mdulos de
CC utilizan los anillos azules.
Tabla 2. Sistemas de entrada tipo 4X

Mdulo Tipo 4X
Mdulo Tipo 4
1667-32CD1201
1667-32CD1202
1667-32CD1203
1667-32CD1204
La informacin para NEMA Tipo 4 es la misma que aplica a los productos NEMA Tipo 4X
segn se muestra en las tablas 1 y 2 para los cables y las cajas de distribucin.
Comunquese con el fabricante para determinar la disponibilidad
4-49

Tarjetas de etiquetas adhesivas para mdulos PanelConnect de entrada de 16 puntos
Cada mdulo PanelConnect est equipado con una tarjeta de etiquetas adhesivas. La tarjeta de etiquetas est disponible para la parte posterior del mdulo
PanelConnect y proporciona las descripciones de conector de alimentacin elctrica. Las tiras de etiqueta proporcionan las descripciones de cableado de las
conexiones de alimentacin elctrica del mdulo de entrada.
La etiqueta ofrece una lista () de todos los mdulos de entrada compatibles y sus respectivas descripciones de cableado de alimentacin elctrica.
Dependiendo del mdulo de entrada que se utilice, la tira de etiquetas se desprende de la tarjeta de etiquetas y se coloca sobre el conector de alimentacin
elctrica en la parte trasera ().
Adems, se suministran etiquetas en blanco para:
marcar los cables precableados con la etiqueta de identificacin ()
marcar la identificacin del mdulo PanelConnect en el interior del panel (
1667-16IA1008
1667-16ID1001
1667-16IA1207
1667-16ID1004
1667-16ID2206
1667-16IA2209
1667-16ID1201
1667-16ID2211
1667-16ID1202
1667-16ID2213
1667-16ID1203
1667-16ID1212
Tarjeta de etiquetas de entrada de 16 puntos con etiquetas
4-50
1667-16ID2205

Tarjetas de etiquetas adhesivas para mdulos PanelConnect de salida de 16 puntos
PanelConnect y proporciona las descripciones de conectores de alimentacin elctrica. Las tiras de etiquetas proporcionan las descripciones de cableado de las
Dependiendo del mdulo de entrada que se utilice, la tira de etiquetas se desprende de la tarjeta de etiquetas y se aplica sobre el conector de alimentacin
marcar los cables precableados con la etiqueta de identificacin ()
marcar la identificacin del mdulo PanelConnect en el interior del panel (
1667-16OA1201
1667-16OD1201
1667-16OD2201
1667-16OD2204
1667-16OA1202
1667-16OD1202
1667-16OD2202
1667-16OD2205
1667-16OA1203
1667-16OD1203
1667-16OD2203
1667-16OD1204
1667-16OD1205
1667-16OD1206
1667-16OD1207
Tarjeta de etiquetas de salida de 16 puntos con etiquetas
4-51

Tarjetas de etiquetas adhesivas para mdulos PanelConnect de entrada, de salida y combinados de 32 puntos
PanelConnect y proporciona las descripciones de conector de alimentacin elctrica. Las tiras de etiqueta proporcionan las descripciones de cableado de las
Dependiendo del mdulo de entrada que se utilice, la tira de etiquetas se desprende de la tarjeta de etiquetas y se coloca sobre el conector de alimentacin
marcar los cables precableados con etiquetas de identificacin
marcar la identificacin del mdulo PanelConnect en el interior del panel ( )
Combinada
Entrada
Salida
1667-32ID1001
1667-32ID12001
1667-32OD1201
1667-32CD1201
1667-32CD1202
1667-32CD1203
1667-32CD1204
4-52

Mdulos fusibles
1667-Z16F
Asignacin de pines
Especificaciones del 1667-Z16F

Conexiones del mdulo de fusibles
Conector de
mdulo opcional
Nm. de pines
20
Estilo
Macho
Referencia
de pines del
conector de E/S
Conector PLC
Referencia
de pines del
conector de E/S
Conector PLC
11
Grado de proteccin
IP20
10...265 V CA/CC
11
600 Vp
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
10
10
20
20
Voltaje pico mximo

2A
12 A
de funcionamiento
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
Certificaciones
Con reconocimiento cURus

(Archivo E113724 Gua NRAQ2)
Con certificacin CSA (Archivo LR1234)
CE

Notas de aplicacin
4-53
Asignacin de pines
1667-Z32F
Especificaciones del 1667-Z32F

Conector de mdulo
opcional
Nm. de pines
40
Estilo
Macho
Grado de proteccin
IP20
10...265 V CA/CC
Voltaje pico mximo
600 Vp
2A
12 A
de funcionamiento
0...+60C (32...140F)
Sin condensacin
Certificaciones
Con reconocimiento cURus

(Archivo E113724 Gua NRAQ2)
Con certificacin CSA (Archivo LR1234)
CE

Conexiones del mdulo de fusibles

Referencia
de pines del
conector de E/S
Referencia de
pines del conector
PanelConnect
Referencia
de pines del
conector de E/S
Referencia de
pines del conector
PanelConnect
de E/S
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
10
10
30
30
11
11
31
31
12
12
32
32
13
13
33
33
14
14
34
34
15
15
35
35
16
16
36
36
17
17
37
37
18
18
38
38
19
19
39
39
20
20
40
40
Notas de aplicacin
4-54

PanelConnect Digital, Especificaciones del cable compatible con el mdulo opcional
El cable del mdulo opcional PanelConnect tiene conectores de cable sobremoldeados en cada extremo. Este cable es para conectar los mdulos PanelConnect
opcionales a PanelConnect.
Nm. de cat. 1667-CABA
Nm. de cat. 1667-CABB
Nm. de Cat.
Longitudes de cable
Capacidad nominal
del aislamiento
Nmero de
conductores
Calibre del
conductor
Dimetro
exterior nominal
Mdulo opcional
1667-CABA
0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 5.5 m
300 V 80C
20
#22 AWG
9.0 mm (0.36 pulg.)
16 puntos
1667-CABB
0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 5.5 m
300 V 80C
40
#22 AWG
11.7 mm (0.46 pulg.)
32 puntos
Los cables estn disponibles en longitudes de 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m, 5.0 m, y 5.5 m. Para hacer pedidos, inserte en el nmero de catlogo la longitud de cable deseada
(010 = 1.0 m, 025 = 2.5 m y 050 = 5.0 m). Ejemplo: Nm. de Cat. 1667-CAB005A es para el cable de 0.5 m, 20 conductores compatible con PanelConnect.
Dimensiones del mdulo PanelConnect de entrada o salida de 16 puntos

Mdulos de entrada aplicables
1667-16IA1008
1667-16ID1001
1667-16ID1212
1667-16IA1207
1667-16ID1004
1667-16ID2205
1667-16IA2209
1667-16ID1201
1667-16ID2206
1667-16ID1202
1667-16ID2211
1667-16ID1203
1667-16ID2213
Mdulos de salida aplicables

1667-16OD2201
1667-16OD1201
1667-16OA1201
1667-16OD2202
1667-16OD1202
1667-16OA1202
1667-16OD2203
1667-16OD1203
1667-16OA1203
1667-16OD2204
1667-16OD1204
1667-16OD1206
1667-16OD2205
1667-16OD1205
1667-16OD1207
Plantilla de corte de orificio para mdulo

PanelConnect de entrada o salida de 16 puntos
(para referencia solamente)
4-55

Dimensiones del mdulo PanelConnect de entrada o salida de 32 puntos
Mdulo de entrada aplicable
Mdulo de salida aplicable
Mdulos de entrada, salida o combinados aplicables
1667-32ID1201
1667-32OD1201
1667-32CD1201
1667-32CD1202
1667-32ID1001
1667-32CD1203
1667-32CD1204
Nota: Todas las referencias a Crouse Hinds, Daniel Woodhead, Lumberg y Turck se obtuvieron de la documentacin comercial del fabricante. Consulte la
documentacin del fabricante para obtener informacin especfica.
Plantilla de corte de orificio para mdulo PanelConnect

de entrada, salida o combinado de 32 puntos
(para referencia solamente)
NO EST A ESCALA
Dimensiones del mdulo de fusible PanelConnect de 16 puntos
Dimensiones del mdulo de fusible PanelConnect de 32 puntos
4-56
Referencia de vlvula neumtica PanelConnect

Gua de referencia de cableado de vlvula neumtica
Opciones de cableado de conexin rpida para las vlvulas neumticas
Interface de cableado de vlvula neumtica
Cableado a la vlvula neumtica
Compatible con PanelConnect y cajas de distribucin
Mltiple con interface de conexin directa con

conector Mini-Plus (se muestra en la pgina 4)
Cable de conexiones Mini-Plus de 12 pines con

doble extremo
S - Mltiple Parker Hannifin (vea la pgina 40)
Mltiple con interface de conexin directa con el

conector M23
Cable de conexiones M23 de 12 pines con

doble extremo
S - Mltiple Numatics (vea la pgina 40)
Mltiple con interface de conexin directa con

conector de Cubierta D de 25 pines
Cable de conexin especial Mini-Plus en un extremo

y cubierta D de 25 pines
S - En el mltiple Festo (vea la pgina 40). Es necesario

verificar la cubierta D de 25 pines en la configuracin de
otros fabricantes de vlvulas (vea cableado a continuacin).
Vlvula neumtica sencilla de solenoide con conector

M12 (4 5 pines)
Cable de conexiones micro M12 de 4 5 pines
S - Pero es necesario verificar la configuracin del

cableado (vea el cableado T en las pginas siguientes).
Vlvula neumtica doble de solenoide con conector

M12 (4 5 pines)
Cable de conexiones micro M12 de 4 5 pines

cableado (vea el cableado en las pginas siguientes).

Mini (de 3 pines)
Cable de conexiones mini de 3 pines

cableado (vea el cableado en las pginas siguientes).

Mini (de 5 pines)
No

Mini (de 5 pines)
No

DIN 43650
DIN 43650 Conector DIN con conector micro M12

(vea las configuraciones DIN43650 a continuacin)
S - Vea el cableado en las pginas siguientes.

DIN 43650
Dos conectores DIN 43650 con caja distribuidora

a conector micro M12 (vea las configuraciones
DIN43650 siguientes)
S - Vea el cableado en las pginas siguientes.
PNP z Cableado tpico de cubierta D de 25 pines

25 pines
Nmeros
de pines
1
zNPN (diferencias de la tabla adyacente)
PanelConnect
Cableado
del mltiple
Bobina nmero 1
Nmero de pines
Direccin de salida
Conector A Pin 1
25 pines
Nmeros
de pines
Cableado
del mltiple
Nmero de pines
24
V+
Conector A Pin 12
V+
25
V+
Conector A Pin 12
V+
00
Bobina nmero 2
Conector A Pin 2
01
Bobina nmero 3
Conector A Pin 3
02
Bobina nmero 4
Conector A Pin 4
03
Bobina nmero 5
Conector A Pin 5
04
Bobina nmero 6
Conector A Pin 6
05
Bobina nmero 7
Conector A Pin 7
06
Bobina nmero 8
Conector A Pin 8
07
Sin conexin
Sin conexin
10
Sin conexin
Sin conexin
11
Sin conexin
Sin conexin
12
Sin conexin
Sin conexin
13
Sin conexin
Sin conexin
14
Sin conexin
Sin conexin
15
Sin conexin
Sin conexin
16
Sin conexin
Sin conexin
17
Sin conexin
Sin conexin
18
Sin conexin
Sin conexin
19
Sin conexin
Sin conexin
20
Sin conexin
Sin conexin
21
Sin conexin
Sin conexin
22
Sin conexin
Sin conexin
23
Sin conexin
Sin conexin
24
Comn
Conector A Pin 11
Comn
25
Comn
Conector A Pin 11
Comn
14
15
16
17
18
19
20
21
10
22
11
23
12
24
PanelConnect
Direccin de salida
13
25
(Front View)
4-57

Vlvula tpica individual Conector DIN 43650 con esquemas de cableado M12, Continuacin
Ejemplos de fabricantes, mltiples y vlvulas individuales
Fabricante de la vlvula
Serie de vlvula
Opcin de interface de cableado
Se requiere el esquema del cableado
Festo
Midi / Maxi
Mltiple con cubierta D de 25 pines
Festo
Desempeo compacto
Festo
Solenoide sencillo ISO 599/2
Vlvula individual Micro (M12) de 4 pines
Festo
Solenoide doble ISO 599/2
MAC
Serie 42, 45, 46, 48, 82 MacConnect
Cable no desarrollado
Parker Hannifin
Serie F
Mltiple Mini-Plus
Cableado recto Mini-Plus de 12 pines
Parker Hannifin
Solenoide sencillo serie B
Vlvula individual DIN 43650
Parker Hannifin
Solenoide sencillo serie B
Vlvula individual DIN 43650
Numatics
Mltiple 2005
Mltiple M23
Cableado recto M23 de 12 pines
Numatics
Mltiple 2012
Mltiple M23
Numatics
Mltiple ISO 599/2
Mltiple M23
Numatics
2012, Mark 8, Mark 15, Mark 55
Numatics
Vlvulas individuales (opcin 56Y)
SMC
Vlvula sencilla ISO 599/2 tamao

1, 2, y 3 (Opcin 61E)
SMC
Solenoide sencillo Serie SV
Nota: Estos son solamente algunas de las vlvulas suministradas por los fabricantes antedichos. Todas las referencias a Festo, MAC Valves, Parker Hannifin, Numatics
y SMC se obtuvieron de la documentacin comercial de los fabricantes. Consulte la documentacin de los fabricantes para obtener informacin especfica.
Diagrama esquemtico tpico de vlvula individual para conectores M12 Micro y Mini
TCableado SAE/Ford/GM de solenoide sencillo con conector
Micro (M12) macho de 4 pines
Cableado GM de solenoide doble con conector Micro (M12)

macho de 4 pines
Esquema
Esquema
Cableado Chrysler de solenoide sencillo con conector

Esquema
Esquema
Cableado SAE/Ford de solenoide doble con conector

Esquema
4-58
Cableado Chrysler de solenoide doble con conector


Cableado SAE/Ford de solenoide sencillo con conector
Esquema
Cableado GM de solenoide sencillo con conector

Cableado Chrysler de solenoide doble con conector

Esquema
Cableado de solenoide sencillo Mini macho de 3 pines
Esquema
Esquema
Cableado Chrysler de solenoide sencillo con conector

Vlvula tpica individual Conector DIN 43650 con

esquemas de cableado M12
Esquema de cableado (Interior)
Esquema
Vista interior
Cableado SAE/Ford de solenoide doble con conector

Esquema
Cableado GM de solenoide doble con conector Micro (M12)

macho de 5 pines
Esquema
4-59

Vlvula tpica individual Conector DIN 43650 con esquemas de cableado M12, Continuacin
Esquema de cableado (Exterior)
DIN 43650
FORMA A
DIN 43650
FORMA B
Estndar de la industria
FORMA B
Vista frontal
Estilo de conector
DIN 43650
FORMA C
Estndar de la industria
FORMA C
Vista frontal
Estilo de conector
Caja distribuidora con dos conectores DIN FORMA A
Caja distribuidora con dos conectores DIN FORMA B
Vista frontal
Estilo de conector
Informacin del sitio Web

Visite la seccin de sistemas de control industriales del sitio Web http://www.ab.com/catalogs/ http://www.ab.com/catalogs/ para obtener informacin de los
diagramas de cableado de E/S de los mdulos y cables PanelConnect para los siguientes:
Boletn 1746,
Boletn 1756,
Boletn 1771, y
Boletn 1769
Nota: Para localizar el diagrama de cableado, navegue a una de las secciones de plataforma anteriores en el sitio Web e identifique la tabla de seleccin de
producto deseada. Seleccione el mdulo de E/S deseado, el mdulo PanelConnect y la combinacin de cable precableado. Aparecer una letra en
la casilla para todas las combinaciones vlidas. Para localizar los diagramas de cableado se puede hacer clic en la letra subrayada en la casilla.
Referencia cruzada de nmeros de catlogo

Esta tabla establece referencias cruzadas entre los viejos productos 1492 PanelConnect con los nuevos productos 1667 PanelConnect.
4-60
Nmero de catlogo anterior
Nmero de catlogo nuevo
1492-TPMA1008
1667-16IA1008
1492-TPMA1207
1667-16IA1207
1492-TPMA2209
1667-16IA2209
1492-TPMD1004
1667-16ID1004
1492-TPMD1201
1667-16ID1201
1492-TPMD1202
1667-16ID1202
1492-TPMD1203
1667-16ID1203
1492-TPMD2205
1667-16ID2205
1492-TPMD2206
1667-16ID2206
1492-TPMB
1667-ZB
1492-TPMC1
1667-ZC1
1492-TPMC2
1667-ZC2
Contenido
Informacin general
Gua de seleccin rpida ..............................................................................................................................................
5-2
Descripcin general ........................................................................................................................................................
5-3

Conector T-Port con cableado de seguridad, micro de CC ...........................................................................
5-6
Caja de distribucin con cableado de seguridad, micro de CC ...................................................................
5-7
Caja de distribucin con cableado de seguridad, micro de CA ...................................................................
5-10
Conector cortocircuitador con cableado de seguridad, micro de CC y micro de CA .........................
5-11
Receptculos
Micro de CC, macho ......................................................................................................................................................
5-12
Micro de CA, macho.......................................................................................................................................................
5-12
ndice de nmero de catlogo .........................................................................................................
8-1
5-1
Gua rpida de seleccin

Descripcin general del producto
898
Toma T-Port con
898
898
898
Conector cortocircuitador
con cableado de seguridad
888
Receptculos
Descripcin
Tomas T-Port/cajas
distribuidoras diseadas
pasivas diseadas para
para el uso con cableado
el uso con cableado de
de seguridad conectorizado
sin enunciamiento
pasivas diseadas para
el uso con cableado de
Conectores cortocircuitadores diseados para

el uso con cajas de
distribucin con
Receptculos macho para

el uso con interruptores
de seguridad
Caractersticas
Modelos micro de CC de
4 pines para contactos
2 N.C. 1 N.A./1 N.C.
Cuerpo de PUR rojo para
indicacin de cableado
de seguridad
con trinquete
Construccin robusta
y duradera
Modelos sin enunciamiento

Versiones Micro de CC
de 4 pines
Cuerpo de PBT rojo para
de seguridad
Construccin robusta
y duradera
Modelos con enunciamiento Versiones Micro de CC

Micro de CC de 4 pines o
de 4 pines o Micro de CA
Micro de CA de 6 pines
de 6 pines
Cuerpo de PBT rojo para
Cuerpo de PVC rojo que
indica el cableado de
de seguridad
seguridad
Construccin robusta
Construccin robusta
y duradera
y duradera
Micro de CC de 4 pines
o versiones Micro de CA
de 6 pines
M16, M20, y roscas de
montaje 1/2 NPT
Estilos con 4, 5, 6 y 8 pines
duradera
Micro de CC, 2 N.C.

Micro de CC, 1 N.A./1 N.C.
Sin enunciamiento,
2 N.C.
Sin enunciamiento,
1 N.A./1 N.C.
Enunciamiento,
1 N.A./1 N.C.
Enunciamiento,
1 N.A./2 N.C.
Modelos
disponibles
5-2
2 N.C.
1 N.A./1 N.C.
Micro de CA de 6 pines,
1 N.A./2 N.C.
Micro
Micro
Micro
Micro
de
de
de
de
CC de 4 pines
CC de 5 pines
CA de 6 pines
CC de 8 pines
Descripcin general
Introduccin
Los sistemas de conexin de seguridad Guardmaster de Allen-Bradley son
soluciones completas dedicadas a la seguridad de las mquinas. Estos
sistemas con conector consisten en tomas T-Port cableadas y cajas de
distribucin, as como cables de conexin y conectores cortocircuitadores.
Especialmente diseados para el uso con interruptores de seguridad con
contacto libre de potencial, los sistemas de conexin de seguridad proporcionan conexiones flexibles y confiables entre interruptores de seguridad con
enclavamiento, interruptores de paro de emergencia, interruptores accionados
por cable y rels de seguridad. Si bien este sistema es ideal para usarlo con
estos componentes, no es apropiado para usarlo con cortinas de luz de
seguridad, tapetes de seguridad o bordes de seguridad sensibles a la presin.
Los sistemas de conexin de seguridad Guardmaster de Allen-Bradley
estn diseados para:
Sistemas con enunciamiento

Segn se muestra en la parte inferior de la pgina 5-5, las distribuciones de
sistema con enunciamiento requieren conectores, conectores cortocircuitadores y cajas de distribucin, los cuales permiten el cableado en serie de los
circuitos de seguridad a la vez que proporcionan un circuito separado para
enunciamiento. Para estas aplicaciones se ofrecen cajas de distribucin en
dos configuraciones de contactos: canal doble con 2 N.C. o un solo canal
con 1 N.C. Cada tipo proporciona adems un contacto auxiliar N.A. que
est interconectado con el dispositivo de enunciamiento para proporcionar
una indicacin de alarma visible o audible. Adems, los LED en las cajas
de distribucin ayudan en la localizacin y resolucin de problemas de
este sistema. Vea en los diagramas de cableado a continuacin las
configuraciones de pines de los conectores asociados.
Reducir los costos de instalacin

Facilitar la expansin del sistema
Simplificar la resolucin de fallos
Un solo canal 1 N.C./1 N.A.
Promover la modularidad del sistema

Permitir la expansin de entradas de PLC de seguridad
Ser compatibles con sistemas de hasta Categora 3 (segn EN 954-1)
Las distribuciones de conexin de seguridad estn disponibles con capacidades de enunciamiento o sin ellas, lo cual permite al usuario la opcin de
retroalimentacin directa para el estado de interruptores individuales en
el sistema. Los sistemas de enunciamiento utilizan un contacto auxiliar
como entrada para las columna luminosas, alarmas audibles, tarjetas
de entrada de PLC, etc.
Sistemas sin enunciamiento

Segn se ilustr en el ejemplo de distribucin en la pgina 5-4, los sistemas
de cableado para aplicaciones que no requieren enunciamiento utilizan
una combinacin de conectores, conectores cortocircuitadores, cajas de
distribucin cableadas de seguridad y tomas T-port para el cableado en
serie de circuitos de seguridad. Las cajas de distribucin para una aplicacin
como tal son modelos de dos canales con configuraciones de contacto de
2 N.C. 1 N.C. + 1 N.A. Vea en los diagramas de cableado a continuacin
las asignaciones de pines de los conectores.
Dos canales 2 N.C.

Safety
N.C.
Safety
N.C.
Device
J11
J12
J21
J22
N.C.
N.C.
Device
J11
J12
J23
J24
N.C.
N.O.
Male Connector (On Switch)
Dos canales 2 N.C./1 N.A.

Safety
N.C.
Aux
N.O.
Connector Pin
1 Red/WhtTr
5 Red/BlackTr
2 Red
6 Red/BlueTr
3 Green
4 Red/YellowTr
Device
J11
J12
J21
J22
J33
J34
N.C.
N.C.
N.O.
Safety
N.C.
Nota: Para que el sistema funcione, se debe utilizar conectores

cortocircuitadores en todos los puertos no utilizados.
Consideraciones para la instalacin

Algunas notas importantes respecto a los sistemas de conexin de seguridad:
Para ayudar a asegurar que solamente el personal autorizado pueda tener
acceso a las conexiones, las cajas de distribucin de seguridad se deben
montar en el reas restringidas segn se defina en la evaluacin de
riesgos para la aplicacin.
Dos canales 1 N.C./1 N.A.
Safety
N.O.
Aux
N.O.
Connector Pin
1 (Brown)
3 (Blue)
2 (White)
4 (Black)
Connector Pin
1 (Brown)
3 (Blue)
2 (White)
4 (Black)
Safety
N.C.
Safety
N.C.
Connector Pin
1 (Brown)
3 (Blue)
2 (White)
4 (Black)
Device
J11
J12
J23
J24
N.C.
N.O.
El sistema de conexin de seguridad est diseado para simplificar la

instalacin de dispositivos de seguridad ste no controla el circuito
de seguridad.
Puesto que los circuitos de seguridad estn cableados en serie, para que
el sistema funcione, ser necesario instalar conectores cortocircuitadores
en todos los puertos no utilizados en la caja de distribucin.
Nota: Para que el sistema funcione, es necesario usar conectores

cortocircuitadores en todos los puertos no utilizados.
5-3
Descripcin general
Ejemplo de distribucin sin enunciamiento
Enclosure
Safety Relay
or
Safety PLC
1. Caja de distribucin con cableado

de seguridad ......................................................
2. Caja distribuidora con cableado
de seguridad y toma T-Port .........................
5-6
3. Conector cortocircuitador.............................
5-11
5-4
4. Conector de dispositivo ................................
3-47
5. Conjunto de cables de dispositivo............
3-47
5-7
Vea el
6. Interruptor de seguridad con QD.....
catlogo
7. Rel de seguridad ............................... Productos de
seguridad
Descripcin general
Ejemplo de distribucin con enunciamiento
Enclosure
Safety Relay
or
Safety PLC
PLC
1. Caja de distribucin con cableado de seguridad ....
5-7
2. Conector cortocircuitador ................................................
5-11
3. Conector de dispositivo ....................................................
3-85
4. Interruptor de seguridad con QD ........... Vea el catlogo

5. Rel de seguridad ....................................... Vea el catlogo
6. Columna luminosa ...................................... Vea el catlogo
Controles industriales
5-5
Toma T-Port con cableado de seguridad

Dos canales, sin enunciamiento
Especificaciones
Toma T-Port
Material de envolvente PUR rojo

Material del inserto del conector PUR
Material de cubierta del conector Zinc con recubrimiento epxico
Material de contacto Latn, nquel con chapado de oro
Material de arosello Viton
Capacidad nominal de tipo de envolvente IP 67, NEMA 6P
Temperatura de funcionamiento C (F) -20...105 (-4...221)
Caractersticas
La toma T-Port y la caja distribuidora estn
diseados para el uso con dispositivos de
seguridad con canal doble con conector
micro de CC de 4 pines
El cuerpo de PUR ofrece buena resistencia
al aceite y a los productos qumicos
Tuerca de acoplamiento con trinquete para
resistencia a las vibraciones
Para el uso en sistemas de categora 2 3
segn EN 954-1
Vista frontal de
conector hembra (2)
Vista frontal de
conector macho (1)
Capacidad nominal
Configuracin
Nm. de Cat.
Cableado
Female 1 Female 2
1 2 3 4
1 2 3 4
2 N.C.
898D-43LY-D4
1 2 3 4
Male 1
10...30 V CC
3A
Female 1
1 2 3 4
Female 2
1 2 3 4
898D-43KY-D4
1 N.A. y 1 N.C.
1 2 3 4
Male 1
Dimensiones aproximadas mm (pulgadas)

Las dimensiones mostradas no estn destinadas para el uso durante la instalacin.
51 (2.0)
19
(0.75)
35.5
(1.39)
21
(0.82)
M12 x 1
M12 x 1
6.35 (0.25) Dia.
1
4 Pole Male
1
4
1
4 Pole Females
5-6
17
(0.66)
2
Caja de distribucin con cableado de seguridad

Dos canales, N.C. sin enunciamiento
Especificaciones
Caja de distribucin
Material del envolvente PBT rojo

Material del inserto del conector PBT
Material de cubierta del conector Latn niquelado
Material de contacto Paladio/nquel chapado en oro
D.E. de cable 9.8 mm (0.39 pulg.) DE
Tipo de cable
Capacidad nominal de tipo de envolvente IP 67, NEMA 6P
Caractersticas
Precableada para circuitos de seguridad N.C.
de dos canales
4 u 8 conectores micro de CC con cableado
de seguridad de 4 pines
Conexin principal de cable flexible micro
de CC macho de 4 pines
segn EN 954-1
Vista frontal de
conector hembra
Nm. de puertos
Iluminado
Capacidad nominal
Sin LED
10...30 V CC
Vista frontal de
conector macho (1)
Longitud de cable
Nm. de Cat.
898D-44LT-DM4
0.2 m (8 pulg.)
898D-48LT-DM4
8
Conector cortocircuitador para los puertos no utilizados
898D-41LU-DM
Conector, micro de CC recto a recto
889D-F4ACDM-
Longitud en metros (1, 2, 3, 5, 10 estndar).
Dimensiones aproximadasmm (pulgadas)

4 puertos
8 puertos
4-Port
107 (4.21)
101.5 (3.99)
107 (4.21)
# = mm (in)
39
(1.53)
33
(1.29)
101.5 (3.99)
22.2
(0.87)
54 (2.12)
54 (2.12)
# = mm (in)
8-Port
4.5
(0.17)
33
(1.29)
120 (4.72)
4.5
(0.17)
152 (5.98)
39
(1.53)
18
(0.7)
4 puertos
Port 4
Port 3
Port 2
8 puertos
Port 1
Pin
No.
Pin 3
Pin 1
Wire
Color
Blue
Brown
Pin 2
Pin 4
White
Black
Port 8
Port 7
Port 2
Port 1
Pin
No.
Pin 3
Pin 1
Wire
Color
Blue
Brown
Pin 2
Pin 4
White
Black
5-7

Dos canales, N.C./N.A sin enunciamiento
Especificaciones
Caja de distribucin
Material de envolvente PBT rojo

Forro de PVC amarillo resistente al aceite, (3) conductores 18 AWG,
(16) 22 AWG
Tipo de cable
Proteccin del envolvente IP 67, NEMA 6P

Caractersticas
Precableada para circuitos de seguridad de
dos canales (uno N.A. y uno N.C.)
4 u 8 conectores micro de CC con cableado
de seguridad de 4 pines
Conexin principal de cable flexible micro
de CC macho de 4 pines
segn EN 954-1
Vista frontal del
conector hembra
Nm. de puertos
Iluminado
Capacidad nominal
Sin LED
10...30 V CC
Vista frontal de
conector macho (1)
Longitud de cable
Nm. de Cat.
898D-44KT-DM4
4
0.2 m (8 pulg.)
898D-48KT-DM4
898D-41KU-DM
889D-F4ACDM-

8-Port
4-Port
107 (4.21)
101.5 (3.99)
107 (4.21)
# = mm (in)
39
(1.53)
33
(1.29)
101.5 (3.99)
22.2
(0.87)
54 (2.12)
54 (2.12)
# = mm (in)
4.5
(0.17)
33
(1.29)
120 (4.72)
4.5
(0.17)
152 (5.98)
39
(1.53)
18
(0.7)
M/M Connector
M/M Connector
Pin
No.
Pin 3
Pin 1
Port 4
Port 3
Port 2
Port 1
Port 8
Pin 2
Pin 4
5-8
Wire
Color
Blue
Brown
White
Black
Port 7
Port 2
Pin
No.
Pin 3
Pin 1
Wire
Color
Blue
Brown
Pin 2
Pin 4
White
Black
Port 1

Enunciamiento de un solo canal N.C. ms N.A. individual
Caja de distribucin
Especificaciones
Material del envolvente PBT rojo
Tipo de cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, (12) conductores 18 AWG
Caractersticas
Precableado para circuitos de seguridad (N.C.)
de un canal con enunciamiento
8 conectores micro de CC con cableado de
seguridad de 4 pines
Salida con enunciamiento individual para
cada puerto
segn EN 954-1
Vista frontal del
conector hembra
Nm. de puertos
Iluminado
Capacidad nominal
Vista frontal del

conector macho (1)
4
8
4
LED
10...30 V CC
Cable
Longitud de cable
Nm. de Cat.
5 m (16.4 pies)
898D-P44JT-A5
10 m (32.8 pies)
898D-P44JT-A10
5 m (16.4 pies)
898D-P48JT-A5
10 m (32.8 pies)
898D-P48JT-A10
898D-41KU-DM
889D-F4ACDM-

Vea las dimensiones para 8 puertos en la pgina 5-7.
J1
Cable
Color
J5
J3
J7
Port
(Contact)
Yellow/Brown Port J1 (1)

Brown/Green Port J2 (3)
Cable
Color
Port
(Contact)
Blue
White
Yellow
Pink
Grey/Pink
Red/Blue
Red
Grey
Green
Brown
-V
Port J1(4)
Port J3(4)
Port J5(4)
Port J7(4)
Port J8(4)
Port J6(4)
Port J4(4)
Port J2(4)
+V
Red LED
Red
LED
Red LED
Red LED
Red LED
Red
LED
Red LED
Red LED
Green
LED
Connections for 4 ports

Additional Connections for 8 ports
Connection for 4 ports
J2
J4
J6
J8
5-9

8 puertos, dos canales (2 N.C.) ms circuito individual N.A. de enunciamiento
Caja de distribucin
Especificaciones
Material de envolvente PBT rojo
Tipo de cable Forro de PVC amarillo resistente al aceite, (14) conductores 18 AWG
Caractersticas
Precableada para circuitos de seguridad N.C.
de dos canales ms uno individual N.A. de
enunciamiento
Ocho conectores micro de CA de 6 pines
Cable principal de 14 conductores
Salida con enunciamiento individual para
cada puerto
segn EN 954-1
Vista frontal del
conector hembra
Nm. de puertos
Iluminado
Capacidad nominal
Vista frontal de
conector macho (1)
LED
10...30 V CC
Cable
Longitud de cable
Nm. de Cat.
5 m (16.4 pies)
898R-P68MT-A5
10 m (32.8 pies)
898R-P68MT-A10
898R-61MU-RM
889R-F6ECRM-

Vea las dimensiones para 8 puertos en la pgina 5-7.
J1
Cable
Color
Port J1 (5)
Port J2 (1)
Port J1 (6)
Port J2 (6)
J7
Cable
Color
Port
(Contact)
Not/Used
-V
Port J1(4)
Port J3(4)
Port J5(4)
Port J7(4)
Port J8(4)
Port J6(4)
Port J4(4)
Port J2(4)
+V
Green
LED
J2
5-10
J5
Port
(Contact)
Yellow/Brown
Brown/Green
White/Green
White/Yellow
Blue
White
Yellow
Pink
Grey/Pink
Red/Blue
Red
Grey
Green
Brown
J3
Red LED
Red LED
Red LED
Red LED
Red LED
Red LED
Red LED
Red LED
J4
J6
J8
Conector cortocircuitante con cableado de seguridad

Conector
cortocircuitador
Especificaciones
Material de tuerca de acoplamiento
4 pines: zinc con recubrimiento epxico,

6 pines: Latn niquelado
Material del inserto del conector PUR

Material de cubierta del conector PVC ROJO
Material de contacto Latn, nquel con chapado de oro
Material de arosello Viton
Caractersticas
Conector cortocircuitador diseado para el
uso con cajas de distribucin con cableado
de seguridad
El cuerpo de PVC ofrece buena resistencia al
aceite y a los productos qumicos
Tuerca de acoplamiento con trinquete en
modelos de 4 pines para resistencia a las
vibraciones
Vista frontal del
conector hembra
Capacidad nominal
Configuracin
Cableado
Nm. de Cat.
Pin 1
Pin 2
898D-41LU-DM
2 N.C.
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
NA
898D-41KU-DM
1 N.A. y 1 N.C.
10...30 V CC
4A
Pin 3
Pin 4
NA
Pin 1
Pin 2
Pin 3
NA
Pin 4
NA
2 N.C. y 1 N.A.
898R-61MU-RM
Pin 5
Pin 6

M12 x 1 Thread (4-pin)
1/2in UNF thread (6-pin)
15
(0.57)
50 (1.97)
5-11
Receptculos
Micro macho 4 pines, 5 pines, 6 pines u 8 pines
Especificaciones
Receptculos
Material de cubierta de conector Latn niquelado

Material de inserto de conector Niln
Tipo de contacto Latn maquinado con nquel chapado en oro
Aislamiento del cable PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG, 300 V
Temperatura de funcionamiento C (F) -20...+105 (-4...+221)
Caractersticas
Receptculos macho tipo mamparo

Configuracin micro de CC de 4, 5 8 pines
Configuracin micro de CA de 6 pines
Roscas de montaje M16, M20 1/2 pulg. 14NPT
Vista frontal de
conector macho
Capacidad nominal
del cable
Color del cable
Longitudm (pie)
Tamao de rosca de
montaje en panel
Diagrama
Nm. de cat.
M16 x 1
888D-M4AC9-4N
M20 x 1.5
888D-M4AC8-4N
1/2 pulg. -14 NPT
888D-M4AC1-0M3
0.1 (0.3)
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
22 AWG
300 V
3A
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 Gris
1 (3.3)
0.1 (0.3)
1 (3.3)
1 Rojo/Blanco Tr
2 Rojo
3 Verde
4 Rojo/Amarillo Tr
5 Rojo/Negro Tr
6 Rojo/Azul Tr
0.1 (0.3)
22 AWG
300 V
3A
1 Blanco
2 Marrn
3 Verde
4 Amarillo
5 Gris
6 Rosado
7 Azul
8 Rojo
24 AWG
36 V CC/30 V CA
1.5 A
0.3 (1)
0.1 (0.3)
M16 x 1
888D-M5AC9-4N
M20 x 1.5
888D-M5AC8-4N
1/2 pulg.-14 NPT
888D-M5AC1-0M3
M16 x 1
888R-M6AC9-4N
M20 x 1.5
888R-M6AC8-4N
1/2 pulg.-14 NPT
888R-M6AC1-0M3
M16 x 1
888D-M8AC9-4N
M20 x 1.5
888D-M8AC8-4N
Dimensiones aproximadas mm (pulgadas)

M20 threads
O-Ring
11.1
(0.44)
19.8 (0.78)
5-12
101.6 (4)
Ref
12.7
(0.5)
19.5 (0.77)
304.8 (12)
Ref
12.7
(0.5)
25.4 (1.0)
23.8 (0.94)
22.2 (0.88)
23.8 (0.94)
18
(0.71)
101.6 (4)
Ref
1/2in NPT threads
O-Ring
22.2 (0.88)
M16 threads
Medio fsico de red
Contenido
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . pgina 6--2
Medio fsico para troncal redondo grueso y

delgado DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--22
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--4
Cable troncal grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--24
Sistema de medio fsico plano DeviceNett :

KwikLinkt para uso general . . . . . . pgina 6--5
Troncal de cable plano KwikLink
para uso general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--6
Cable troncal delgado y derivacin . . . . . pgina 6--26

Receptculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--28
Cajas de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--30
Pasatabique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--32
Conectores para uso general KwikLink . . pgina 6--7
Terminaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--33
Cables con un conector de derivacin

para uso general KwikLink . . . . . . . . . . . . pgina 6--8
Toma T-Port Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--34

Toma T-Port Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--36
Cables con un conector Micro de

alimentacin elctrica auxiliar . . . . . . . . . . pgina 6--9
Cambiadores de gnero y de
configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--38
PowerTap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--40
Terminaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--10
DeviceBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--41
Accesorios para uso general KwikLink . pgina 6--10
Toma directa a troncal DevicePort . . . . pgina 6--42

DevicePortt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--44
Sistema de medio fsico plano DeviceNett :

KwikLinkt para servicio pesado . pgina 6--11
Adaptador en Y de estilo abierto . . . . . . . pgina 6--46
Cable plano para servicio pesado

KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--12
Conectores estilo abierto y accesorios . pgina 6--48
Kit de empalme para servicio pesado

KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--13
Conectores para servicio pesado
KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--14
Conectores IDC para servicio pesado
KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--15
DevicePort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--16
Cables con un conector de derivacin
KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--17
Cables con un conector Micro de
alimentacin elctrica auxiliar . . . . . . . . . pgina 6--19
Adaptador de estilo abierto a Micro . . . . pgina 6--47
Alimentacin elctrica auxiliar . . . pgina 6--49

Cable troncal de alimentacin elctrica
auxiliar/derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--50
Pasatabique de alimentacin elctrica
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--52
Receptculos de alimentacin elctrica
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--53
Toma en T PowerTrunk auxiliar . . . . . . . . pgina 6--54
Clavijas cortocircuitadoras de
alimentacin elctrica auxiliar/seguridad
de un solo canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--56
Conectores IDC de alimentacin

elctrica auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--20
Medio fsico ControlNett IP 67 . . pgina 6--57
Accesorios para servicio pesado

KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--21
Medio fsico EtherNet M12 IP 67 . . pgina 6--59

ndice de nmeros de catlogo . . . . pgina 9--1
Hay una amplia variedad de dispositivos de campo disponibles especficamente

para uso en las redes DeviceNet. Entre ellos hallar:
Sensor fotoelctrico RightSightt
Sensor fotoelctrico Serie 9000
Sensor de proximidad inductivo 871TM
Interruptor de final de carrera 802DN
Encoder 842D
DeviceLinkt
Mdulo de interface de cortina de luz de seguridad SafeShieldt
Arrancador distribuido Boletn 284
Controlador de motor distribuido ArmorStartt Boletn 280/281
Columnas luminosas Control Towert Boletn 855T70 mm
www.ab.com/catalogs/sensors
www.ab.com/catalogs/safety
www.ab.com/en/epub/catalogs
6--1
Medio fsico de red
Especificaciones
Descripcin
1485P
Conectores para uso

general KwikLink
1485P
Conectores KwikLink
1485T y 1485P
Conectores KwikLink para

cables flexibles
1485P
Kits de empalme KwikLink
Cable troncal plano con

guas para el uso con
conectores de
desplazamiento del
aislante (IDC)
Conectores vampiro para

cable plano KwikLink en
aplicaciones para uso
general
Conectores de
desplazamiento del
aislante (IDC) para uso
con cable plano KwikLink
Conector de desplazamiento Un par de conectores IDC

del aislante con cable flexible
instalados en fbrica con
redondo clase 1 integral, para
cable redondo Clase 1
interconectar un dispositivo o
para empalmar entre s
fuente de alimentacin
dos secciones de redes de
elctrica a un cable plano
cable plano
Con guas para impedir

errores de cableado
Forro de TPE o PVC
Versiones de cables
clasificados Clase 1 o
Clase 2
Disponibles en carretes de
hasta 420 m (1378 pies)
Envolvente de dos piezas
Diseado para
aplicaciones de uso
general
Clasificado IP 67
En lista de UL y certificado
CSA
Construccin ValoxR
Sellados: con capacidad
para soportar chorros de
agua de 1200 psi (8270
kPa)
Permite derivacin Clase
1 a sistema KwikLink
Incluye conector IDC y
mdulo de cable flexible
Disponible en kit de empalme
estndar y en versiones de kit
de empalme para aislamiento
Incluye conector IDC,
mdulo de empalme y
terminaciones de tapa
final para cable plano
Conexiones
NA
Micro QD
Micro QD
Estilo abierto
Terminacin
Mini QD
Conductor
Mdulo KwikLink a mdulo

KwikLink
Modelos
disponibles
TPE clasificado CL1

PVC clasificado CL2
Micro QD
Sellado
No sellado
Sellado
No sellado
Informacin
adicional
Vea la pgina 6--6, 6--12
Vea la pgina 6--7
Vea la pgina 6--14
Vea la pgina 6--15
Vea la pgina 6--13
Caractersticas
Especificaciones
Descripcin
Caractersticas
Conexiones
Envolvente
Informacin
adicional
6--2
1485C
Cable KwikLinkt
1485A
Conectores pasatabique
1485T
PowerTapt
1485P
DeviceBox
1485P
DevicePortt
Sellado
No sellado
Kit de empalme estndar
Kit de empalme con
aislamiento de
1485P
Toma T-Port
Conectores pasatabique Mini Dispositivo de

o Micro para un prctico
acoplamiento pasivo
encaminamiento del cableado
usado para limitar la
DeviceNet a travs de las
corriente troncal
paredes del panel
Cajas de empalmes
selladas pasivas para un
mximo de 8 dispositivos
inteligentes
Toma multipuerto pasiva

para un mximo de 8
dispositivos inteligentes
Conecta un sola lnea de

derivacin a la troncal
Envolvente estndar de
latn niquelado
Hay disponibles versiones
de envolventes de acero
inoxidable
Permite mltiples fuentes

Proteccin de fusibles de
7.5 A o 3.0 A (2x)
Versiones de medios
fsicos gruesos y delgados
2, 4 u 8 puertos
Aberturas para
sujetacables
Conexin directa a troncal
Versiones de medios
fsicos gruesos y delgados
4 u 8 puertos
Conexin a troncal
mediante lnea de
derivacin
Opcin de acero
inoxidable
Ranura de gua derecha o

izquierda para fines de
posicionamiento
Opcin de acero
inoxidable
Mini QD
Micro QD
Regletas de bornes con

abrazadera de jaula
Regletas de bornes con

abrazadera de jaula
Mini QD
Micro QD
Mini QD
Micro QD
Mini de 4 y 5 pines
Micro CC de 5 pines
Medio fsico grueso

Medio fsico delgado
Medio fsico grueso

Medio fsico delgado
Conector de derivacin QD
Conector de cable de
derivacin flexible
Conector de cable de
derivacin
Toma directa a troncal
Conector de derivacin
Mini
Conector de derivacin
Micro
Vea la pgina 6--40
Vea la pgina 6--41
Medio fsico de red
1485K
1485A
Cables de derivacin
KwikLink
1485C
Accesorios
1485C
Medio fsico grueso
Medio fsico delgado
1485A
Cajas de terminales
Cables de derivacin de cuatro

hilos sin blindaje para uso
exclusivo con sistemas KwikLink
Accesorios para complementar

sistemas de medio fsico plano
KwikLink
El cable de 12.2 mm (1/2 pulg.)

para lnea troncal DeviceNet se
ofrece en carretes, con
conectores moldeados y con
receptculos
El cable de 6.9 mm (1/4 pulg.)

para lnea troncal DeviceNet o
lneas de derivacin se ofrece en
carretes, con conectores
moldeados y con receptculos
Conectores instalables en
campo Mini o Micro con
terminales de tornillo para
DeviceNet
Slo para uso con el sistema de

medio fsico plano KwikLink
Tuerca de acoplamiento de cinc
recubierto de resina epoxi
Forro de PVC
Montaje e instalacin simples
Forro de PVC
longitudes estndar de hasta
30 m (98 pies)
terminacin de hasta 500 m
(1640 pies)
Opcin de acero inoxidable
Forro de TPE amarillo o de PVC gris

6 m (19.6 pies)
terminacin de hasta 600 m
(1968 pies)
Opcin de acero inoxidable

Versiones macho y hembra
Conexin de terminal de
tornillo
Clasificacin IP 67
Mini QD
Micro QD
Conductor
Micro QD
Mini QD
Conductor
Mini QD
Micro QD
Conductor
Mini QD
Micro QD
Unipolar
Bipolar
Carretes de cable
Receptculos para montaje en
panel
Conector instalable en campo
Terminaciones
Carretes de cable
Receptculos para montaje en
panel
Conector instalable en campo
Terminaciones
Mini para medio fsico

grueso
Mini para medio fsico
delgado
Micro para medio fsico
delgado
889N
Medio fsico de alimentacin

elctrica auxiliar
Tapa antipolvo KwikLink

Adaptadores de conductos portacables
Terminaciones de tapa final KwikLink
Abrazadera de montaje de cable plano
Tapa protectora Micro
Terminacin Micro
889N
Cables con dos conectores de 4

pines, receptculos, tomas
T-port, cajas de terminales,
conectores pasatabique y
accesorios de alimentacin
elctrica auxiliar para DeviceNet
Tomas T-port de 4 pines y clavijas

cirtocircuitadoras cableadas para
proporcionar alimentacin elctrica
auxiliar y un circuito de seguridad de
un solo canal
Forro de PVC amarillo

Cables de dos conectores con
30 m (98 pies)
Mini QD
Conectores
Tomas T-Port
Receptculos
Pasatabique
1485
Medio fsico de alimentacin

elctrica auxiliar/seguridad de
un solo canal
1786
Accesorios
Accesorios para complementar
las instalaciones del sistema de
medio fsico DeviceNet
Medio fsico ControlNett
1585
Medio fsico EtherNett
Medio fsico sellado que utiliza

conectores roscados para
ControlNet
Medio fsico sellado basado

en conexiones Micro (M12)
de 4 pines con polarizacin
en D
Envolvente de PBT rojo

Hay disponibles clavijas
Amplia gama de tipos de
cortocircuitadoras macho o hembra
conexin
Para uso en combinacin con
Instalacin simple
componentes estndar para medio
fsico de alimentacin elctrica auxiliar
Conectores roscados
Clasificacin IP67
duradera
M12 de 4 pines con

polarizacin en D
Conexin roscada
Clasificacin IP 67
duradera
Mini QD
Mini QD
Micro QD
Estilo abierto
TNC
Micro con polarizacin en D

(M12)
Tomas T-Port
Clavijas cortocircuitadoras
Vea la pgina 6--54
Vea la pgina 6--10, 6--21, 6--48
Nota: El circuito de
seguridad es pasivo y no
forma parte de la red de
comunicacin DeviceNet.
Resistencia de terminacin
Tapas protectoras
Conectores estilo abierto
Cambios de gnero
Conectores tipo enchufe

Tomas en T
Conectores para tabique
Terminaciones
Vea la pgina 6--58
Conectores IDC instalables

en campo
Pasatabique M12 a RJ45
Vea la pgina 6--59
6--3
Medio fsico de red
Introduccin
DeviceNett
Descripcin general
DeviceNet es una red de comunicacin
abierta diseada para conectar dispositivos
en el rea de planta tales como sensores
fotoelctricos, sensores de proximidad
inductivos, arrancadores de motores,
variadores, mltiples de vlvulas e interfaces
de operador simples sin interconexin a
travs de un sistema de E/S. La red
aumenta la cantidad y la velocidad de la
informacin que fluye desde los dispositivos
del rea de planta hacia los sistemas de
control, y tiene el potencial de reducir
considerablemente los costos de cableado.
Se pueden conectar hasta 64 nodos
inteligentes a una red DeviceNet. Una
importante ventaja de la red DeviceNet es la
capacidad de poder retirar y reemplazar
dispositivos de la red con la alimentacin
elctrica conectada y sin necesidad de usar
una herramienta de programacin.
La red DeviceNet consta de un sistema de
cableado que proporciona alimentacin
elctrica y comunicacin a los nodos.
Rockwell Automation ofrece una serie de
productos de medios fsicos para cubrir
sus necesidades de conexin de
dispositivos y de comunicacin.
Sistema de medio fsico plano

KwikLinkt
El sistema de medio fsico plano KwikLink
proporciona un mtodo de cableado simple y
modular con su cable plano de 4 hilos y los
conectores de desplazamiento del aislante
(IDC). Diseado para ofrecer hasta un 50%
de ahorros en la instalacin mediante una
considerable reduccin de mano de obra y
materiales, el sistema KwikLink permite
aadir nodos a la red de manera rpida y
fcil, sin tener que cortar la lnea troncal. No
es necesario cortar ni pelar la lnea troncal,
y se elimina la necesidad de usar longitudes
de cable predeterminadas. KwikLink ofrece
un mximo de simplicidad y la vez que
acepta 64 nodos.
Los conectores para servicio pesado

KwikLink son del estilo de conector original
para medio fsico plano. Este diseo de
conector industrial resistente incorpora una
cubierta de interface extrable en campo
para una multitud de tipos de conexin, tales
como Micro, cable flexible con Mini, cable
flexible, estilo abierto y estilos de
terminacin, adems de kits de empalme
para unir dos secciones separadas de
troncal de medio fsico plano.
El conector para uso general KwikLink
proporciona un diseo de conector simple
de bajo perfil, de dos piezas, para
aplicaciones industriales menos exigentes.
Estos conectores estilo Micro se ofrecen
con un cable plano sumamente flexible
para facilitar al mximo la instalacin y el
encaminamiento de los cables, y estn
clasificados para uso en ambientes IP67.
E/S ArmorBlock MaXum tambin est
especficamente diseado para permitir la
interconexin directa al sistema de medio
fsico plano KwikLink. Hay una gama
completa de accesorios disponibles. Para
obtener informacin completa sobre la
instalacin del sistema y detalles
relacionados, consulte las publicaciones
DN--6.7.2 y 1485--IN001A--EN--P de
Rockwell Automation.
Allen-Bradley disponibles para uso en los

sistemas de cable troncal grueso. Estos
componentes incluyen cables de
derivacin, tomas T-Port, DeviceBox,
DevicePort, PowerTap y muchos otros
componentes y accesorios. Tambin hay
disponibles versiones de acero inoxidable
de los componentes del sistema de cable
grueso. Para obtener informacin
completa sobre la instalacin del sistema
y detalles relacionados, consulte la
publicacin DN--6.7.2 de Rockwell
Automation.
Medio fsico redondo:

sistema de cable troncal delgado
Los sistemas de cable troncal redondo
delgado de Rockwell Automation se basan
en el uso de cable delgado para
DeviceNet. El uso de cable delgado
reduce el alcance mximo de la lnea
troncal, pero permite una instalacin ms
compacta y econmica en algunas
aplicaciones. El material del forro exterior
del cable delgado de Rockwell Automation
es PVC gris para entornos estndar o CPE
amarillo para mayor resistencia a
productos qumicos. El cable troncal
delgado est disponible en diversas
configuraciones, tales como carretes sin
terminacin, y cables con uno o con dos
conectores, ya sea Micro o Mini. Al igual
que para los sistemas de cable troncal
grueso de Rockwell Automation, los
componentes compatibles incluyen tomas
T-Ports, DeviceBox, DevicePort, PowerTap
y muchos otros componentes y
accesorios. Tambin hay disponibles
versiones de acero inoxidable de los
componentes del sistema de cable
delgado. Para obtener informacin
completa sobre la instalacin del sistema
y detalles relacionados, consulte la
publicacin DN--6.7.2 de Rockwell
Automation.
Medio fsico redondo:

sistema de cable troncal grueso
Los sistemas de cable troncal redondo
grueso de Rockwell Automation estn
basados en el uso de cable grueso para
DeviceNet. El cable troncal grueso de
Rockwell Automation proporciona el
alcance mximo de la lnea troncal y es la
configuracin del sistema DeviceNet
original. El cable troncal grueso est
disponible en carretes sin terminacin o
como cables con uno o con dos
conectores Mini macho a Mini hembra en
diversas longitudes. Hay una amplia
variedad de componentes DeviceNet
Caractersticas generales
125 Kbaudios
250 Kbaudios
500 Kbaudios
Alcance del cable troncal plano
Velocidades de datos
420 m (1378 pies)
200 m (656 pies)
75 m (246 pies)
Alcance del cable troncal grueso
500 m (1640 pies)
250 m (820 pies)
100 m (328 pies)
Alcance del cable troncal delgado
100 m (328 pies)
Alcance mx. del cable de derivacin
6.1 m (20 pies)
Longitud acumulada del cable de derivacin
156 m (512 pies)
78 m (256 pies)
Nmero de nodos
39 m (128 pies)
64
Para obtener informacin detallada sobre estas caractersticas, consulte la publicacin DN 6.7.2 de Rockwell Automation.
Cableado de conexin DeviceNet de medio fsico redondo

Conector Mini
Vista frontal de conector
hembra
5
4
6--4
1
2
Conector Micro

macho
1
2
5
4

hembra
1
4

macho
1
4
Cdigo de colores
1.
2.
3
3.
4.
5.
Tierra
Rojo (V+)
Negro (V
(V--))
Blanco (CAN_H)
Azul (CAN_L)
Medio fsico de red
Sistema de medio fsico plano DeviceNettKwikLinkt para uso general

Configuracin tpica
Envolvente
PLC
Fuente de
alimentacin
elctrica DeviceNet
1606--XLSDNET4
Cable troncal plano KwikLink

para uso general . . . . . . . . . . . . . 6--6
Conector para uso general

KwikLink . . . . . . . . . . . . . pgina 6--7
Abrazadera de montaje pgina 6--10
ArmorBlock MaXum . . . pgina 7--23
9
10
Terminacin Micro . . . . . pgina 6--10
Terminacin de tapa final

para cable plano . . . . . . pgina 6--10
Cable de derivacin
KwikLink . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--8
11
Adaptador de conducto
portacables . . . . . . . . . . pgina 6--10
12
Fotoelctrico DeviceNet
13
Inductivo DeviceNet
14
de carrera DeviceNet
ArmorBlock . . . . . . . . . . . pgina 7--23
15
Encoder DeviceNet

para alimentacin elctrica
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--19
16
Fotoelctrico estndar
17
De proximidad estndar
18
Interruptor de final de
carrera estndar

estndar . . . . . . . . . . . . pgina 3--43
Vea el
catlogo
de
sensores.
6--5
Medio fsico de red

Cable troncal plano
Medio fsico plano
Especificaciones
Cable 4 conductores sin blindaje
Clasificacin del cable Cable troncal DeviceNet KwikLink 4C16, UL
CMG o CL2 75C o PLTC, cUL CMG 75C FT4
Homologaciones En lista de UL y certificado CSA
Temperatura de funcionamiento en grados C --25+75_ (--13+167_)
(grados F)
Cable plano para uso general Clase 2
Caractersticas
Polarizacin fsica para asegurar
un correcto alineamiento de la
conexin
Tamao ajustado para que entre
en un conducto portacables de
1 pulg.
Forro de PVC sumamente flexible
Reconocido por UL y certificado
por CSA
Descripcin
El cable plano KwikLink para uso
general Clase 2 (CL2) est diseado
especficamente para utilizarse con los
nuevos conectores KwikLink para uso
general. Este cable con forro de PVC
tiene el mismo perfil fsico que los
cables planos KwikLink originales, pero
es sumamente flexible para facilitar su
instalacin y encaminamiento.
Nota: No se recomienda el empleo del
cable plano para uso general KwikLink
con los conectores KwikLink para
servicio pesado originales.
El cable cumple con el artculo 725 de

NEC, el cual establece que para un
circuito Clase 2, la fuente de
alimentacin elctrica debe tener una
salida clasificada para menos de 30 V y
100 VA. En el caso de los dispositivos
DeviceNet, funcionando con 24 V, la
corriente mxima permisible es igual a
100 VA/24 V, o sea, 4 A. Por lo tanto, el
cable KwikLink para uso general Clase
2 est clasificado para 4 A a 24 VCC.
Clasifica-Dimensiones en mm (pulg.)
2.5
(0.1)
5.3
(0.21)
19.3
(0.76)
cin
Use
24 VCC
4A
(Clase 2)
Troncal
DeviceNet
N. de cat.
Material
del forro
Color
PVC
Gris
Carrete de 75 m Carrete de 200 m Carrete de 420 m
1485C-- P1K75
1485C-- P1K200
1485C-- P1K420
Nota: El cable plano KwikLink para uso general est diseado slo para uso con los conectores KwikLink para uso general y la base de cable
plano ArmorBlock MaXum. No es apropiado para uso con los conectores KwikLink originales para servicio pesado.
6--6
Medio fsico de red

Conectores
Medio fsico plano
Especificaciones
Temperatura de almacenamiento en
grados C (grados F)
Temperatura de instalacin en grados C
(grados F)
grados C (grados F)
Clasificacin del envolvente
Vibracin
Cuerpo del conector
Par de apriete de instalacin
Dimensiones
KwikLink para uso general
Caractersticas
Instalacin sencilla y rpida
Envolvente simple de bajo perfilde
dos piezas
Construccin resistente y duradera
Clasificado IP 67
Diseado para un solo uso
Conector Micro integrado
Descripcin
Los conectores para uso general
KwikLink Allen-Bradley son la prxima
generacin de los productos KwikLink
originales. Diseados para conectar
cables de derivacin a la lnea troncal
de cable plano con ptima capacidad
plug-and--play a un costo mnimo, el
diseo simple de 2 piezas del conector
KwikLink para uso general ofrece un
envolvente de bajo perfil y reduce el
tiempo de instalacin.
El conector encaja en el cable plano en
cualquier punto a lo largo del cable
troncal. El contacto se hace con los 4
conductores del cable al apretar los 4
tornillos que empujan los contactos
--40+85_ (--40+185_)
050_ (32_122_)
--25+75_ (--13+167_)
IP 67
Desplazamiento de 0.35 mm (0.014 pulg.) a
10150 Hz, en 3 planos
Cubierta: Polister con relleno de vidrio, tipo PBT
Base: Nailon con relleno de vidrio, tipo PA66
1012 lb--pulg. (1.11.3 Nm)
45 mm x 40 mm x 32 mm (1.8 pulg. x 1.6 pulg. x
1.3 pulg.)
a travs del forro del cable hasta dentro

de los conductores.
Estos conectores estn sellados segn
los requisitos IP 67 y soportan una
amplia gama de temperaturas de
funcionamiento para mayor flexibilidad
de aplicacin.
Los conectores KwikLink para uso
general, al igual que los KwikLink
originales, estn diseados para un
solo uso y, una vez que se instalan, no
deben quitarse de la lnea troncal.
32.0
(1.26)
40.0
(1.57)
33.0
(1.3)
45.1
(1.77)
Estilo de conector
Clasificacin
Color
N. de cat.
Tipo Micro
24 VCC
3A
Negro
1485P-- K1E4-- R5
6--7
Medio fsico de red

Cables de derivacin con un conector KwikLinkt
Medio fsico plano
Especificaciones
Tuerca de acoplamiento Cinc recubierto de resina epoxi
Conector PVC moldeado resistente al aceite
Contactos Paladio nquel con recubrimiento de oro
Cable Forro de PVC resistente al aceite, conductores de alimentacin
22 AWG sin blindaje, conductores de seal 24 AWG
Dim. ext. del cable 6 mm (0.24 pulg.)
Temperatura de --20+105_ (--4+221_)
funcionamiento en grados C
(grados F)
Mxima corriente 3 A
Cables de derivacin
Diseados exclusivamente para uso
con KwikLink, estos cables de
derivacin vienen en las
configuraciones de conexin ms
comunes. Todas las conexiones de
Cable de derivacin con un

conector KwikLink
Caractersticas
Cables de derivacin diseados
exclusivamente para uso con
KwikLink
Conexin Micro, Mini y de cable
vibraciones
lnea troncal son Micro macho en 90_

con cable de 4 hilos sin blindaje. Las
opciones de conexin de dispositivo
incluyen conectores Micro y Mini de
5 pines, as como conductores libres.
43.0
(1.7)
31
(1.20)
31.0
(1.2)
15
(0.57) de dim.
26
(1.0)
43.0
(1.7)
Diagrama B
Conector hembra Micro recto
Diagrama C
Conector hembra Micro en
ngulo recto
Diagrama A
Conector macho Micro en ngulo recto
49.0
(1.9)
29.0
(1.2)
25.4 (1.0)
de dim.
41.0
(1.6)
Diagrama E
Conector hembra Mini en ngulo recto
Diagrama D
Conector hembra Mini recto
Cables de derivacin con un conector y con dos conectores KwikLink
N. de cat. y longitud en metros (pies)
Estilo de
conector
Dimensiones
(Diagrama)
1 (3.3)
2 (6.5)
3 (9.8)
4 (13.1)
5 (16.4)
6 (19.7)
Micro en ngulo
recto a conductor
1485K--P1F5--C
1485K--P2F5--C
1485K--P4F5--C
1485K--P6F5--C
Micro en ngulo
recto a Micro
estndar
A, B
1485K--P1F5--R5
1485K--P2F5--R5
1485K--P3F5--R5
1485K--P4F5--R5
1485K--P5F5--R5
1485K--P6F5--R5
Micro en ngulo
recto a Micro en
ngulo recto
A, C
1485K--P1F5--V5
1485K--P2F5--V5
1485K--P3F5--V5
1485K--P4F5--V5
1485K--P5F5--V5
1485K--P6F5--V5
Micro en ngulo
recto a Mini
estndar
A, D
1485K--P1F5--N5
1485K--P2F5--N5
1485K--P3F5--N5
1485K--P4F5--N5
1485K--P5F5--N5
1485K--P6F5--N5
Micro en ngulo
recto a Mini en
ngulo recto
A, E
1485K--P1F5--Z5
1485K--P2F5--Z5
1485K--P3F5--Z5
1485K--P4F5--Z5
1485K--P5F5--Z5
1485K--P6F5--Z5
Hay disponibles configuraciones adicionales de cables de derivacin; comunquese con el distribuidor local de Rockwell Automation/Allen-Bradley.
Nota: Estos cables de derivacin son slo para uso con el sistema de cable plano KwikLink. No son apropiados para uso con los sistemas de
cable redondo DeviceNet estndar.
6--8
Medio fsico de red

Cables con un conector y con dos conectores Micro KwikLink para alimentacin elctrica auxiliar
Medio fsico plano
Especificaciones
Certificaciones
acoplamiento
Contactos
Cable

PUR moldeado
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores 22
Dimetro del cable
5 mm (0.21 pulg.)
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Cable con dos conectores Micro CC de 4 pines
UL AWM estilo 2661 VW--1 105C 300V, CSA AWM A/B I/II
80C 300V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
250 V, 4 A
envolvente
Caractersticas
Conductores 22 AWG
vibraciones
Hembra
Descripcin
Las derivaciones de alimentacin
elctrica auxiliar Micro KwikLink son
cables estndar con un conector y con
dos conectores Micro CC diseados
para servir de interconexin entre los
conectores estilo Micro KwikLink y los
productos de E/S distribuidas de
Allen-Bradley con conexin de
alimentacin elctrica Micro. El
cableado especfico de la aplicacin
permite la conexin rpida y
47
(1.85)
1 < ----Sin conexin---- < 1

3 < ------------Azul---------- < 3
4 < ----Sin conexin---- < 4
sencilla de la alimentacin elctrica

auxiliar para dispositivos tales como los
productos ArmorBlockt de 8 puntos y
ArmorBlock MaXumt con base Micro.
Se puede conectar estos productos
directamente a las derivaciones
Micro DeviceNet para suministrar
alimentacin elctrica sin interrumpir
las comunicaciones de la red.
5 < ----Sin conexin---- < 5
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
14
(0.56)
2 < --------Marrn---------- < 2
--20+105 (--4+221)
Macho
Temperatura de
(grados F)
IP 67, NEMA 6P, capacidad para soportar chorros de agua

de 1200 psi (8270 kPa)
14
(0.56)
Conector macho recto
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Conector macho en ngulo recto
Conector hembra en ngulo recto
Conector
macho
Conector
hembra
N. de cat.
Cable
Micro recto (figura C)
Micro en ngulo recto (figura D)
Cable
889-- C2AC-- Sw
889D-- M2AC-- K*
889D-- E2AC-- K*
Micro recto (figura A)
889D-- F2AC-- K*
889D-- F2ACDM-- K}
889D-- F2ACDE-- K}
Micro en ngulo recto (figura B)
889D-- R2AC-- K*
889D-- R2ACDM-- K}
889D-- R2ACDE-- K}
* Sustituya el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m), o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables (p. ej., 889D-- F2AC-- K2).
} Sustituya el smbolo por 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables (p. ej., 889D-- R2ACDE-- K0M3).
w Sustituya el smbolo por la longitud en metros 50, 100 200 (p. ej., 889-- C2AC-- S50).
6--9
Medio fsico de red

Accesorios KwikLinkt
Accesorios
A fin de mantener todas las opciones
asociadas con la flexibilidad de
KwikLink, Allen-Bradley ofrece una
gama de accesorios, que incluyen
soportes de cables, adaptadores de
conductos portacables, terminaciones
de tapa final para cable plano y tapones
roscados para sellar conectores Micro
no usados.
N. de cat.
Adaptador de conducto portacables

Terminacin de tapa final para cable plano
Descripcin
1485A-- KCAP

para cable plano
1485A-- T1D5
Terminacin Micro macho
1485A-- CAD
portacables (PG21)
1485A-- FCM
cable plano
1485A-- M12
Tapn roscado plstico

(M12)
Abrazadera de montaje
Terminacin Micro
Conector roscado M12

(de plstico)
6--10
Medio fsico de red
Sistema de medio fsico plano DeviceNett : KwikLinkt para servicio pesado

Configuracin tpica
Dispositivo
de salida
Envolvente
Dispositivo
de salida
Fuente de
alimentacin
elctrica de 24 VCC
Boletn 1606
PLC
Fuente de
alimentacin
elctrica DeviceNet
1606--XLSDNET8
Dispositivo
de estilo
abierto
Cable troncal plano . . . . pgina 6--12
10
Caja de terminales . . . . pgina 6--18
20
DeviceNet RightSight
Cable plano de alimentacin

elctrica auxiliar . . . . . . . pgina 6--12
11
Derivacin de alimentacin
21
DeviceNet SmartSight 9000
22
Inductivo DeviceNet
Kit de empalme . . . . . . . pgina 6--13
12
23
Terminacin . . . . . . . . . . pgina 6--14
portacables . . . . . . . . . . pgina 6--21
Conector IDC . . . . . . . . . pgina 6--15
24
Encoder DeviceNet
IDC estilo abierto . . . . . . pgina 6--14

para cable plano . . . . . . pgina 6--21
25
carrera estndar
Derivacin Clase I . . . . . pgina 6--15
DevicePort . . . . . . . . . . . pgina 6--16
Cable de derivacin
KwikLinkt . . . . . . . . . . . pgina 6--17
13
14
Abrazadera de montaje pgina 6--21
15
Tapa antipolvo . . . . . . . . pgina 6--21
26
16
27
17
18

para alimentacin elctrica
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--19
19
Cables estndar con un

conector . . . . . . . . . . . . . pgina 3--43
Vea el
catlogo de
Sensores.
6--11
Medio fsico de red

Troncal de cable plano
Especificaciones
Medio fsico plano
Cable 4 conductores sin blindaje

Clasificacin del cable CL1: Cable troncal DeviceNet KwikLink 4C16, UL TC 600 V
75C resistente a la luz solar y a la humedad, cUL FT4
CL2: Cable troncal DeviceNet KwikLink 4C16, UL CL2 75C,
CSA AWM I/II A/B 80C 300 V FT4
Alimentacin elctrica auxiliar: 4C16, UL TC 600 V 75C
resistente a la luz solar y a la humedad, cUL Tipo CIC TPE FT4
Homologaciones En lista de UL y certificado por CSA
Cable plano Clase 1
Temperatura de --25+75_ (--13+167_)

(grados F)
Descripcin
Cable Clase 1 (CL1): Segn las
especificaciones NEC para un circuito
Clase 1 (vea el Artculo 725 de NEC), la
fuente de alimentacin elctrica debe
tener una salida clasificada para menos
de 30 V y 1000 VA. Por lo tanto, segn
el calibre de los conductores del cable
plano, la mxima corriente a travs de
la red no debe ser superior a 8 A. Para
las aplicaciones que requieren 8 A en el
campo, est disponible el cable plano
clasificado Clase 1.
Cable plano Clase 2
Cable plano de alimentacin

elctrica auxiliar
Caractersticas
Codificacin fsica para asegurar
un correcto alineamiento de la
conexin.
Tamao apropiado para que entre
en conducto portacables de 1 pulg.
Forro de TPE o PVC
Reconocido por UL y certificado
por CSA
El cable KwikLink Clase 1 de

Allen-Bradley est en lista de UL para
600 V y 8 A a 24 VCC. Para una
resistencia ptima contra productos
qumicos y proteccin superior en
ambientes hostiles, el cable KwikLink
Clase 1 tiene tambin forro de TPE.
Resistencia mxima con excelente
flexibilidad.
Cable Clase 2 (CL2): Para
aplicaciones menos exigentes con
corrientes ms bajas, Allen-Bradley
ofrece el cable Clase 2 con forro de
PVC. Ms flexible que el cable CL 1,
este diseo se adhiere a lo
especificado en el Articulo 725 del

NEC, el cual establece que para un
circuito Clase 2, la fuente de
alimentacin debe tener una salida
clasificada para menos de 30 V y 100
VA. En el caso de los dispositivos
DeviceNet, que funcionan con 24 V, la
corriente mxima permisible es igual a
100 VA/24 V, o sea, 4 A. Por lo tanto, el
cable KwikLink CL 2 est clasificado
para 4 A a 24 VCC. Este cable puede
usarse con todos los conectores para
cable plano.
Cable de alimentacin elctrica
auxiliar (CL1): En algunos casos,
puede ser conveniente instalar un bus
auxiliar para las salidas de alimentacin
elctrica, p. ej., vlvulas, accionadores,
indicadores. Para una aplicacin de
este tipo, Allen-Bradley proporciona un
cable de alimentacin elctrica de PVC
negro para uso con conectores
KwikLink. El cable de alimentacin
elctrica KwikLink tiene clasificacin
Clase 1 y puede suministrar 24 V de
alimentacin de salida con corrientes
de hasta 8 A. Este cable puede usarse
con todos los conectores para cable
plano.
Clasifica Clasificacin
24 VCC
8A
(Clase 1)
2.5
(0.1)
5.3
(0.21)
19.3 (0.76)
6--12
24 VCC
4A
(Clase 2)
24 VCC
8A
(Clase 1)
Use
Color
TPE
Gris
1485C-- P1E75
1485C-- P1E200
1485C-- P1E420
Gris
claro
1485C-- P1G75
1485C-- P1G200
1485C-- P1G420
Negro
1485C-- P1L75
1485C-- P1L200
1485C-- P1L420
Troncal
DeviceNet
Troncal de
alimen-tacin
elctrica
auxiliar
N. de cat.
Material
del forro
Carrete de 75 m Carrete de 200 m Carrete de 420 m
PVC
Medio fsico de red

Kit de empalme para troncal
Medio fsico plano
Especificaciones
Temperatura de
almacenamiento en grados C
(grados F)
--40+85_ (--40+185_)
--25+75 (--13+167)
Clasificacin del envolvente No sellado: NEMA 1; IP 60 (IEC 529)

Sellado: NEMA 4, 6P, 13; IP 67 (IEC 529) y con capacidad
para soportar chorros de agua de 1200 psi (8270 kPa)
Vibracin Desplazamiento de 1.5 mm a 10500 Hz, 10 G pico,
en 3 planos
Kit de empalme
Material del envolvente ValoxR

Material del forro del cable PVC gris
Caractersticas
Dimensiones 45 mm x 49 mm x 59 mm (1.8 pulg. x 1.8 pulg. x 2.3 pulg.)
Versiones selladas y no selladas

Conecta segmentos del cable
troncal con capacidad de corriente
de 8 A
Versiones estndar y con
aislamiento de alimentacin
elctrica
Incluye conectores IDC, cubiertas
de empalme y terminaciones de
tapa final para cable plano
Descripcin
Los kits de empalme KwikLink se usan
para empalmar dos secciones de una
red de cable plano. Los kits de
empalme estn clasificados para 8 A a
24 VCC (Clase 1) y vienen con todas
las piezas necesarias para unir
secciones de medio fsico plano. Los
kits incluyen una pareja de mdulos de
encaje a presin KwikLink instalados en
fbrica con cable redondo Clase 1, dos
bases de conector IDC y dos
terminaciones de tapa final de cable

plano. Las versiones con aislamiento
de la alimentacin elctrica permiten la
separacin de las fuentes de
alimentacin elctrica a lo largo de la
lnea troncal de la red. Esto hace
posible la conexin de varias fuentes
de alimentacin elctrica a la lnea
troncal sin interferencia mutua.
Encontrar informacin adicional sobre
el conector IDC en la pgina 6--14.
0.30 m (1 pie)
59
(2.32)
49
(1.93)
Cubiertas de
empalme
59
(2.32)
Conector IDC (2)
45.0
(1.75)

N/P de ref. 1485A--CAP
Estilo de conector
Clasificacin
Kit de empalme
Kit de empalme con
aislamiento de
alimentacin
elctrica
24 VCC
8A
V+
Can-H
Can--L
V--
(rojo)
(blanco)
(azul)
(negro)
V+
Can-H
Can-L
V--
V+ (sin conexin)
V+
Can-H
(blanco) Can-H
Can--L
(azul)
Can-L
V-(negro)
V--
Longitud del cable

en metros
(pies)
N. de cat.
No sellado
Sellado
1485P-- P1H4-- S
1485P-- P1E4-- S
1485P-- P1H4-- SX
1485P-- P1E4-- SX
0 3 (1.0)
0.3
(1 0)
6--13
Medio fsico de red

Conectores de desplazamiento del aislante
Medio fsico plano
Especificaciones
Temperatura de
(grados F)
--40+85_ (--40+185_)
Temperatura de
(grados F)
--25+75 (--13+167)
Vibracin
Conector IDC estilo Micro
Conector IDC estilo abierto
Material del envolvente

Dimensiones
No sellada: NEMA 1; IP 60 (IEC 529)

Sellada: NEMA 4, 6P, 13; IP 67 (IEC 529) y con capacidad
Desplazamiento de 1.5 mm a 10500 Hz, 10 G pico, en
3 planos
ValoxR
45 mm x 49 mm x 50 mm (1.8 pulg. x 1.8 pulg. x 2 pulg.)
Descripcin
Los conectores de desplazamiento del
aislante (IDC) KwikLink Allen-Bradley
interconectan los cables de derivacin
a la lnea troncal de cable plano con
una ptima capacidad plug-and--play a
un costo mnimo. La base abisagrada
de dos piezas encaja firmemente
alrededor del cable plano en cualquier
punto de la troncal. El contacto se
realiza con los cuatro conductores del
cable al apretar dos tornillos que
introducen los contactos a travs del
forro del cable y al interior de los
conductores. La porcin superior del
IDC proporciona la conexin al cable de

derivacin y est disponible en varias
versiones, inclusive con conectores
Micro y de estilo abierto. Las versiones
selladas ofrecen proteccin NEMA 6P y
13, IP 67 y la capacidad para soportar
chorros de agua de 1200 psi, y poseen
una amplia gama de temperaturas de
funcionamiento (--2575_C
[--13167_F]) para uso a la intemperie.
La construccin compacta de ValoxR
(aproximadamente de 2 pulgadas
cuadradas) hace a los conectores IDC
KwikLink resistentes a productos
qumicos, para el uso en entornos
industriales hostiles.
Terminacin
Caractersticas
50
(1.97)

Envolvente de Valox resistente
Incluye interface y mdulo IDC
La terminacin incluye interface,
mdulo IDC y terminacin de tapa
final de cable plano
40
(1.58)
36
(1.4)
45
(1.75)
49
(1.93)
Estilo de conector
Clasificacin
Terminacin
24 VCC
8A
Estilo Micro
24 VCC
3A
Estilo abierto
24 VCC
8A
6--14
Material del
conector
ValoxR
N. de cat.
Color
Negro
No sellado
Sellado
1485A-- T1H4
1485A-- T1E4
1485P-- P1H4-- R5
1485P-- P1E4-- R5
1485P-- P1H4-- T4
Medio fsico de red

Conectores de desplazamiento del aislante
Medio fsico plano
Especificaciones
Temperatura de
(grados F)
--40+85_ (--40+185_)
Temperatura de
(grados F)
--25+75 (--13+167)
Vibracin
Conector IDC de cable de

derivacin flexible estilo Mini

Dimensiones
No sellada: NEMA 1; IP 60 (IEC 529)

Sellada: NEMA 6P, 13; IP 67 (IEC 529) y con capacidad
Desplazamiento de 1.5 mm a 10500 Hz, 10 G pico, en
3 planos
ValoxR
45 mm x 49 mm x 59 mm (1.8 pulg. x 1.8 pulg. x 2.3 pulg.)
Descripcin
Conector IDC de cable

de derivacin
Los cables de derivacin flexible

KwikLink incorporan conectores de
desplazamiento del aislante (IDC) con
cables redondos Clase 1 integrados
para interconectar dispositivos o
fuentes de alimentacin elctrica al
cable plano. Estos componentes estn
clasificados como Clase 1 (8 A a 24
VCC) y estn disponibles en mltiples

longitudes para mayor flexibilidad
de aplicacin. Cada modelo incluye el
mdulo de cable de derivacin flexible
y el conector de desplazamiento del
aislante. Para obtener informacin
adicional sobre el conector IDC, vea
la pgina 6--15.
Caractersticas
Envolvente Valox resistente y
cable de PVC
Incluye conexin IDC y de
toma/derivacin
Conector estilo Mini hembrao
conductores libres
Longitud
especificada
Cable flexible estilo Mini

(Rojo) V+
(Blanco) Can-H
(Azul) Can-L
(Negro) V--
59
49
(2.32)
(1.93)
Cable de derivacin
10 mm (0.39)
Tapa de
toma/derivacin
59
(2.32)
Conector IDC
45.0
(1.75)
Estilo de conector
Clasificacin
Material del forro del

cable
Cable de derivacin
24 VCC
8A
Cable de derivacin
flexible tipo Mini
PVC gris
N. de cat.
Longitud del cable

en metros
(pies)
No sellado
Sellado
1 (3.2)
1485T-- P1H4-- B1
1485T-- P1E4-- B1
2 (6.5)
1485T-- P1H4-- B2
1485T-- P1E4-- B2
3 (9.8)
1485T-- P1H4-- B3
1485T-- P1E4-- B3
6 (19.6)
1485T-- P1H4-- B6
1485T-- P1E4-- B6
1 (3.2)
1485P-- P1H4-- B1-- N5
1485P-- P1E4-- B1-- N5
2 (6.5)
1485P-- P1H4-- B2-- N5
1485P-- P1E4-- B2-- N5
3 (9.8)
1485P-- P1H4-- B3-- N5
1485P-- P1E4-- B3-- N5
6 (19.6)
1485P-- P1H4-- B6-- N5
1485P-- P1E4-- B6-- N5
6--15
Medio fsico de red

DevicePortt
Medio fsico plano
Especificaciones
Temperatura de --40+85_ (--40185_)
(grados F)
Temperatura de funcionamiento --25+70 (--13158)
Clasificacin del envolvente NEMA 4, 6P y capacidad para soportar chorros de agua de
1200 psi, 3.5 GPM, temperatura de 60C (140F); IP 67
(IEC 529)
Impacto y vibracin 5 G, 30120 Hz
Material del envolvente Polmero negro resistente a productos qumicos
Descripcin
Tomas DevicePorts de 4 y 8
puertos con cable de derivacin
Caractersticas
Pasivas
Sellado (NEMA 6P)
4 puertos u 8 puertos
Cable de derivacin
Microde desconexin rpida
Las tomas DevicePortt son tomas

multipuertos pasivas que se conectan
mediante un cable de derivacin. Las
tomas DevicePort se ofrecen con 4 u
8 puertos de desconexin rpida en
versiones selladas que permiten
conectar hasta 8 nodos fsicos.
Al usar la toma DevicePort se reduce el
nmero de tomas fsicas en la lnea
troncal desde un mximo de ocho a
slo una. Todas las conexiones de
dispositivo son receptculos hembra
Micro. Slo los conectores macho Micro
con tuercas de acoplamiento giratorias

pueden interconectarse con cada
puerto. Se recomienda usar cables de
derivacin DeviceNet estilo Micro de
Allen-Bradley.
Las tomas Micro DevicePort vienen de
manera estndar con tapas protectoras
para todos los puertos. Si necesita
tapas protectoras de repuesto, pdalas
por el nmero de catlogo 1485A--C3.
Conector hembra Micro fijo con
rosca interna de 5 pines
87.5 (3.50)
5.5 (0.22) de
dim.
47.6
(1.87)
29.6
(1.06)
44.4
(1.75)
98.4 (3.87)
187.3 (7.37)
Estilo de conector macho
Estilo de conector hembra
Cable de 2 m
Micro
Micro
Micro en ngulo recto

(cable flexible de 2 m)
Tambin hay otras configuraciones DevicePort disponibles (pgina 6--44).
6--16
Nmero de puertos
N. de cat.
1485P-- P4R5-- C2
1485P-- P8R5-- C2
1485P-- P4R5-- D5
1485P-- P8R5-- D5
1485P-- P4R5-- C2-- F5
1485P-- P8R5-- C2-- F5
59.3
(2.37)
Medio fsico de red

Cables de derivacin con un conector
Medio fsico plano
Especificaciones
Conector
Contactos
Cable
Dim. ext. del cable
Temperatura de
(grados F)
Mxima corriente

Forro de PVC resistente al aceite, conductores de alimentacin
22 AWG sin blindaje, conductores de seal 24 AWG
6 mm (0.24 pulg.)
--20+105_ (--4+221_)
3A
Cables de derivacin
Cable de derivacincon un
conector KwikLInk
Caractersticas
Cables de derivacin diseados
exclusivamente para uso con
KwikLink
Conexin Micro, Mini y de cable
vibraciones
Las opciones de conexin de

dispositivos incluyen Micro y Mini recto
de 5 pines, as como conductores
libres.
Diseados exclusivamente para uso

con KwikLink, estos cables de
derivacin vienen en las
configuraciones de conexin ms
comunes. Todas las conexiones de la
lnea troncal son tipo macho Micro de
90_ de 4 hilos sin blindaje.
43.0
(1.7)
31
(1.20)
31.0
(1.2)
15
(0.57) de dim.
26
(1.0)
Diagrama B
Hembra Micro recto
Diagrama A
Macho Micro en ngulo recto
43.0
(1.7)
Diagrama C
Hembra Micro en ngulo recto
49.0
(1.9)
29.0
(1.2)
25.4 (1.0)
de dim.
41.0
(1.6)
Diagrama E
Hembra Mini en ngulo recto
Diagrama D
Hembra Mini recto
Cables de derivacin con un conector y con dos conectores KwikLink

N. de cat. y longitud en metros (pies)
Estilo de
conector
Dimensiones
(diagrama)
1 (3.3)
2 (6.5)
3 (9.8)
4 (13.1)
5 (16.4)
6 (19.7)
Micro de ngulo
recto a conductor
1485K--P1F5--C
1485K--P2F5--C
1485K--P4F5--C
1485K--P6F5--C
Micro en ngulo
recto a Micro
estndar
A, B
1485K--P1F5--R5
1485K--P2F5--R5
1485K--P3F5--R5
1485K--P4F5--R5
1485K--P5F5--R5
1485K--P6F5--R5
Micro en ngulo
recto a Micro en
ngulo recto
A, C
1485K--P1F5--V5
1485K--P2F5--V5
1485K--P3F5--V5
1485K--P4F5--V5
1485K--P5F5--V5
1485K--P6F5--V5
Micro en ngulo
recto a Mini
estndar
A, D
1485K--P1F5--N5
1485K--P2F5--N5
1485K--P3F5--N5
1485K--P4F5--N5
1485K--P5F5--N5
1485K--P6F5--N5
Micro en ngulo
recto a Mini en
ngulo recto
A, E
1485K--P1F5--Z5
1485K--P2F5--Z5
1485K--P3F5--Z5
1485K--P4F5--Z5
1485K--P5F5--Z5
1485K--P6F5--Z5
Hay disponibles configuraciones adicionales de cables de derivacin; comunquese con la oficina o con el distribuidor local de Allen-Bradley.
Nota: Estos cables de derivacin son slo para uso con el sistema de cable plano KwikLink. No son apropiados para uso
con los sistemas de cable redondo DeviceNet estndar.
6--17
Medio fsico de red

Cajas de terminales
Medio fsico plano
Especificaciones
Contactos
Envolvente
Micro: latn niquelado; Mini: aluminio anodizado

Nailon
NEMA 6; IP 67 (IEC 529)
--4090_ (--40194_)
Descripcin
Caja de terminales estilo
Micro hembra rectos
Caractersticas
Instalable en el campo
Cajas de terminales de 5 pines en
ngulo recto y rectos
Versiones Mini y Micro
Instalacin con terminales de
tornillo
Las cajas de terminales son conectores

pasivos instalables en campo. Las
cajas de terminales estilo Micro de 5
pines y estilo Mini de 5 pines estn
diseadas para uso con sistemas
DeviceNet. Estos conectores tienen
terminales de tornillo para instalacin

rpida y fcil, y estn dimensionados
para uso con cables delgados
DeviceNet. Adems hay otras
versiones disponibles para uso
con cables gruesos; vea las
pginas 6--30 y 6--31.
M12 X 1
51 (2.0)
54 (2.1)
20
(0.79)
20
(0.79)
M12 X 1
Tipo Micro macho

35 (1.4)
Tipo Micro hembra

32 (1.3)
20
(0.79)
7/8--16 UN--2A
20
(0.79)
Conector hembra Micro en

ngulo recto
80 (3.2)
Conector macho Micro en

ngulo recto
81 (3.2)
7/8--16 UN--2B
27
(1.0)
27
(1.0)
Tipo Mini macho
Tipo Mini hembra
Cajas de terminales para cable troncal delgado o cable de derivacin
Estilo de conector
Micro recto
Mini recto
6--18
Tipo
N. de cat.
Macho
871A-- TS5-- DM1
Hembra
871A-- TS5-- D1
Macho
871A-- TR5-- DM1
Hembra
871A-- TR5-- D1
Macho
871A-- TS5-- NM1
Hembra
871A-- TS5-- N1
Medio fsico de red

Cables con un conector y con dos conectores Micro KwikLink para alimentacin elctrica auxiliar
Medio fsico plano
Especificaciones
Certificaciones
acoplamiento
Contactos
Cable

PUR moldeado
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, conductores 22
Dimetro del cable
5 mm (0.21 pulg.)
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Micro CC de 4 pines
UL AWM estilo 2661 VW--1 105C 300 V, CSA AWM A/B I/II
80C 300 V FT1, resistente a la radiacin ultravioleta, al
aceite y al agua
250 V, 4 A
envolvente
Temperatura de
(grados F)

--20+105 (--4+221)
Caractersticas
Descripcin
Conductores 22 AWG
trinquete trinquete para soportar
las vibraciones
Las derivaciones de alimentacin

elctrica auxiliar Micro KwikLink son
cables estndar con un conector y con
dos conectores Micro CC diseados
para servir de interconexin entre los
conectores KwikLink estilo Micro y los
productos de E/S distribuidos de
Allen-Bradley con conexin de
alimentacin elctrica Micro. El
cableado especfico de la aplicacin
permite la conexin rpida y
Macho
Hembra
47
(1.85)
1 < ----Sin conexin---- < 1

3 < ------------Azul------------ < 3
4 < ----Sin conexin---- < 4

5 < ----Sin conexin---- < 5
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
14
(0.56)
2 < ----------Marrn---------- < 2
sencilla de la alimentacin elctrica

auxiliar para dispositivos tales como los
productos ArmorBlockt de 8 puntos y
ArmorBlock MaXumt con base Micro.
Se puede conectar estos productos
directamente a las derivaciones
DeviceNet Micro para suministrar la
alimentacin elctrica sin interrumpir las
comunicaciones de la red.
14
(0.56)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Conector macho recto

Conector macho en ngulo recto
Conector hembra en ngulo recto
Conector
macho
Conector
hembra
N. de cat.
Cable
Micro recto (figura C)
Cable
889-- C2AC-- Sw
889D-- M2AC-- K*
Micro en ngulo recto (figura D)

889D-- E2AC-- K*
Micro recto (figura A)
889D-- F2AC-- K*
889D-- F2ACDM-- K}
889D-- F2ACDE-- K}
Micro en ngulo recto (figura B)
889D-- R2AC-- K*
889D-- R2ACDM-- K}
889D-- R2ACDE-- K}
* Sustituya el smbolo por 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables (p. ej., 889D-- F2AC-- K2).
} Sustituya el smbolo por 0M3 (1 pie), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) o 10 (10 m) para longitudes estndar de cables (p. ej., 889D-- R2ACDE-- K0M3).
w Sustituya el smbolo por la longitud en metros: 50, 100 200 m (p. ej., 889-- C2AC-- S50).
6--19
Medio fsico de red

Conectores de desplazamiento del aislante (IDC) para alimentacin auxiliar
Medio fsico plano
Especificaciones
Temperatura de
(grados F)
--25+75 (--13+167)
NEMA 6P, 13; IP 67 (IEC 529) y con capacidad para

soportar chorros de agua de 1200 psi (8270 kPa)
Vibracin
Cable
Dimensiones
Caractersticas
Diseado para interconectar
conexiones de alimentacin
auxiliar
Envolvente Valox resistente y
cable de PVC
Incluye conexin por
desplazamiento del aislante y de
toma/derivacin
Conector estilo Mini hembrao con
conductores libres
Los cables de derivacin flexibles

KwikLink para alimentacin auxiliar
estn provistos de conectores de
desplazamiento del aislante (IDC) con
cables redondos STOOW amarillos
para conectar la alimentacin auxiliar a
dispositivos de salida o plataformas de
E/S fsicas tales como ArmorBlock
MaXum o FlexArmor. Estos
Cable plano
Negro
Blanco (pin 2)
Azul
Rojo (pin 3)
Rojo
Verde (pin 4)
Blanco
componentes estn clasificados como

Clase 1 (8 A a 24 VCC) y estn
disponibles en mltiples longitudes para
mayor flexibilidad de aplicacin. Cada
modelo incluye el mdulo de cable de
derivacin flexible y el conector IDC.
Encontrar informacin adicional sobre
el conector IDC en la pgina 6--15.
Cableado
Negro (pin 1)
Forro de PVC amarillo resistente al aceite, cobre multifilar

16 AWG, 600 V, reconocido por UL y certificado por CSA,
STOOW-A
45 mm x 49 mm x 59 mm (1.8 pulg. x 1.8 pulg. x 2.3 pulg.)
Descripcin
Conector IDC para cable de

derivacin flexible tipo Mini
Extremo del
dispositivo
Desplazamiento de 1.5 mm a 10500 Hz, 10 G pico,

en 3 planos
ValoxR
Longitud
especificada
Cable flexible estilo Mini

Rojo
Verde
Blanco
Negro
59
49
(2.32)
(1.93)
Cable de derivacin
10 mm (0.39)
Tapa de
toma/derivacin
59
(2.32)
Conector IDC
45
(1.75)
Estilo de conector
Clasificacin
Conexin final del

dispositivo
Cable STOOW
amarillo de PVC
Cable de derivacin
24 VCC
8A
Cable de derivacin flexible
estilo Mini
Mini hembra de 4 pines
6--20
Longitud del cable en

metros (pies)
N. de cat.
1 (3.28)
1485T-- P1E4-- C1
2 (6.5)
1485T-- P1E4-- C2
3 (9.8)
1485T-- P1E4-- C3
6 (19.7)
1485T-- P1E4-- C6
1 (3.28)
1485T-- P1E4-- C1-- N4
2 (6.5)
1485T-- P1E4-- C2-- N4
3 (9.8)
1485T-- P1E4-- C3-- N4
6 (19.7)
1485T-- P1E4-- C6-- N4
Medio fsico de red

Accesorios
Accesorios
A fin de mantener todas las opciones
asociadas con la flexibilidad de
KwikLink, Rockwell Automation ofrece
una gama de accesorios, incluidos
soportes de cables, adaptadores de
conductos portacables, cubiertas para
nodos no usados y tapones roscados
para sellar conectores Micro no usados.
Tapa antipolvo
N. de cat.
Descripcin
1485A-- C5E4
Tapa antipolvo para mdulo

KwikLink
1485A-- CAD
portacables (PG21)
1485A-- FCM
cable plano
1485A-- M12
Conector roscado de
plstico (M12)
1485A-- C3
Conector roscado de
aluminio (M12)
1485A-- CAP

para cable plano
portacables
Abrazadera de montaje
Terminacin de tapa
final para cable plano
Conector roscado M12

(plstico)
Conector roscado M12 (aluminio)
6--21
Medio fsico de red
Medio fsico redondo DeviceNett

Configuracin tpica
14
17
Envolvente
PLC
13
18
15
19
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de salida
8
1
12
9
3
3
1
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNet
10
16
1787-- DNPS
10
Cable troncal grueso . . . pgina 6--24
5
6
11
10
Fuente de
alimentacin
elctrica de
24 VCC
Cable de derivacin
delgado . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--26
Toma T-Port . . . . . . . . . pgina 6--34
Toma de alimentacin . pgina 6--40

estndar . . . . . . . . . . . . . pgina 3--43
16
Encoder DeviceNet
DeviceBox . . . . . . . . . . . pgina 6--41

DevicePort . . . . . . . . . . . pgina 6--44
13
14
Inductivo DeviceNet
15
10
Cable de alimentacin
17
carrera estndar
11
Toma en T de alimentacin
elctrica . . . . . . . . . . . . . pgina 6--54
18
19
12
6--22
6
7
8
14
Terminacin abierta . . . . pgina 6--48
14
13
Vea el
Catlogo
de
Sensores.
Medio fsico de red

Cable troncal delgado
Configuracin tpica
10
14
12
Envolvente
PLC
15
Dispositivo
de salida
5
1
Dispositivo
de salida
Dispositivo
de estilo
abierto
9
16
11
1
8
3
1
10
2
1
Fuente de
alimentacin
elctrica
DeviceNett
11
Fuente de
alimentacin
elctrica de
24 VCC
1
1
1787- DNPS
10
13
Cable troncal delgado/cable

de derivacin . . . . . . . . pgina 6--26
Toma T-Port . . . . . . . . . . pgina 6--36
Toma de alimentacin
elctrica . . . . . . . . . . . . . pgina 6--40
DevicePort . . . . . pgina 6--42, 6--44
10
11
Inductivo DeviceNet

estndar . . . . . . . . . . . . . pgina 3--43
12
Terminacin abierta . . . . pgina 6--48
13
Encoder DeviceNet
14
carrera estndar
15
16
DeviceBox . . . . . . . . . . . pgina 6--41
Vea el
catlogo
de
sensores.
6--23
Medio fsico de red

Cable grueso: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
acoplamiento
Conductores
Contactos

PVC gris
1 par 15 AWG, 1 par 18 AWG y alambre de tierra
Dimetro del cable
Grueso: 12.2 mm (0.48 pulg.); ODVA Tipo V: 12.8 mm

(0.50 pulg.)
Radio de curvatura
10 veces el dimetro

grueso Mini a Mini
Descripcin
El cable troncal grueso de Allen-Bradley

Allen Bradley
est disponible en carretes sin
terminacin y en longitudes
especificadas con cualquiera de varios
conectores preconectados. Los cables
con un conector y con dos conectores
son precableados y moldeados en la
fbrica para asegurar una conexin
confiable. Los cables troncales gruesos
de Allen-Bradley proporcionan una
base resistente y duradera para los
sistemas DeviceNet. Aunque
generalmente se usa en sistemas de
cable troncal grueso como lnea troncal
solamente, el cable grueso de
Allen-Bradley tambin puede usarse
para derivaciones DeviceNet. El cable
ODVA Tipo V clasificado para 600 V
CL1 tambin est disponible en
carretes
t solamente.
l
t El cable
bl ODVA
Tipo V proporciona mayor flexibilidad
en aplicaciones que requieren
clasificaciones de forro de voltajes ms
elevados.
Caractersticas
El forro de PVC ofrece buena
qumicos.
Conexiones impermeables
(NEMA 4, 6P; IP 67)
Contactos dorados
vibraciones
6--24
Grueso: UL--Tipo PLTC 300 V o CM 75C (167F) o AWM

estilo 2464, CSA-- AWM I/II A/B 80C (176F) 300 V FT1
Cable ODVA Tipo V: Cable troncal Tipo V, UL 600 V Tipo
TC--ER resistente a la luz solar 75C para cableado abierto
en ambientes secos; CSA AWM I/II A/B 75C 600 V FT1
resistente al aceite
Grueso: 300 V, 8 A (4A NEC)
Especificaciones
ambientales
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP 67; con capacidad para

--20+70_ (--4+158_)
61.8 (2.43)
43.7 (1.72)
43.7 (1.72)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
27
(1.06)
45.2
(1.78)
Figura A
Hembra recto
Figura B
Figura C
Macho recto
45.2
(1.78)
Figura D
Ejemplo de cable con

un conector
Ejemplo de cable con

dos conectores
Medio fsico de red

Cable grueso: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Conector Mini
Hembra
Macho
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Cdigo
de
colores
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Cable grueso
Conector
macho
Conector
hembra
N. de cat.
Cable
Mini recto (figura C)
Mini en ngulo recto (figura D)
Cable
1485C-- P1A}
1485C-- P*M5-- C
1485C-- P*W5-- C
Mini recto (figura A)
1485C-- P*N5-- C
1485C-- P*N5-- M5
1485C-- P*W5-- N5
Mini en ngulo recto (figura B)
1485C-- P*Z5-- C
1485C-- P*M5-- Z5
1485C-- P*W5-- Z5
Sustituya el smbolo por la longitud deseada en metros (p. ej., 1485C-- P1N5-- M5 para cable de 1 metro). Longitudes estndar de cables: 1 m,
2 m, 3 m, 4 m, 5 m, 6 m, 8 m, 10 m, 12 m, 18 m, 24 m, 30 m.
} Sustituya el smbolo por 50 (50 m [164 pies]), 150 (150 m [492 pies]), 300 (300 m [984 pies]) o 500 (500 m [1640 pies]).
*
Nota: Para hacer pedidos de versiones en acero inoxidable se debe agregar una S al n. de cat. (p. ej., 1485CS-- P1N5-- M5).
Cable ODVA Tipo V

Descripcin
N. de cat.
Carrete de cable
1485C-- P1BSw
w Sustituya el smbolo por la longitud en metros (p. ej., 1485C-- P1BS75 para un carrete de 75 metros). Las longitudes disponibles son 75 m
(246 pies), 200 m (656 pies), y 420 m (1378 pies).
Nota: El desempeo de este tipo de cable segn la distancia est limitado al del cable plano (vea la pgina 6--4).
6--25
Medio fsico de red

Cable delgado: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Medio fsico
redondo
Especificaciones
Certificaciones
acoplamiento
Cable delgado

Conductores
Contactos
CPE amarillo (resistente a productos qumicos) o PVC gris

1 par 22 AWG, 1 par 24 AWG y alambre de tierra
Mini: latn maquinado con recubrimiento de oro;
Micro: oro sobre latn niquelado
6.9 mm (0.27 pulg.)
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
3A
Descripcin
Rockwell Automation/Allen-Bradley
ofrece cable delgado en carretes y
cables DeviceNet premoldeados en
diversas longitudes para uso como
cable troncal o de derivacin.
Diseados con forro de CPE amarillo
para servicio pesado y resistente a los
productos qumicos, o con forro de
PVC gris estndar, estos cables han
sido diseados especficamente para
entornos industriales hostiles,
incluidas aquellas aplicaciones que
involucran suciedad, aceite y fluidos.
La construccin moldeada y los pines
con recubrimiento de oro del conector
ofrecen conexiones confiables,
impermeables a la mayora de los
contaminantes.
Dimetro del cable
Corriente mx.
Conjunto de cables para

lnea delgada,
delgada Mini a Micro
PVC gris: UL-- CM 75_C (167_F) o AWM 2464, CSA-- AWM

II A/B 80_C (176_F) 300 V FT4;
CPE amarillo: UL-- CL2, o CM 75_C (167_F), o AWM 20869
80_C (176_F), CSA-- AWM I/II A/B 80_C (176_F) 30
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP 67; capacidad para soportar

chorro de agua de 1200 psi (8720 kPa)
--20+70_ (--4+158_)
61.8 (2.43)
43.7 (1.72)
27
(1.06)
Figura A
Hembra recto
Desempeo impermeable hasta

una clasificacin de IP 67
Los insertos estn firmemente
fijados al cuerpo del conector para
brindar una resistencia superior a
las cargas laterales y los tirones.
Contactos con recubrimiento de
oro para mayor resistencia a la
corrosin
vibraciones
6--26
27
(1.06)
45.2
(1.78)
Caractersticas
Forro de PVC gris para
aplicaciones estndar y forro de
CPE amarillo para entornos ms
exigentes
43.7
(1.72)
61.8 (2.43)
Figura B
47
(1.85)
14
(0.56)
Figura E
Hembra recto
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Figura F
Figura C
Macho recto
45.2
(1.78)
Figura D
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
14
(0.56)
Figura G
Macho recto
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Figura H
Medio fsico de red

Cable delgado: cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Distribucin de pines y cdigos de colores
1
3
4
Conector Mini
Hembra
Cdigo
de
color
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Conector Micro
Macho
Hembra
Macho
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Cable delgado de PVC gris
Conector
macho
h
Conector
hembra
N. de cat.
Cable
Mini recto
(figura C)
Mini en ngulo
recto (figura D)
Micro recto
(figura G)
Micro en ngulo
recto (figura H)
Cable
1485C-- P1CG}
1485G-- P*M5-- C
1485G-- P*W5-- C
1485G-- P*D5-- C
1485G-- P*F5-- C
1485G-- P*N5-- C
1485G-- P*N5-- M5
1485G-- P*W5-- N5
1485G-- P*D5-- N5
1485G-- P*N5-- F5
1485G-- P*Z5-- C
1485G-- P*M5-- Z5
1485G-- P*W5-- Z5
1485G-- P*D5-- Z5
1485G-- P*F5-- Z5
Micro recto (figura E)
1485G-- P*R5-- C
1485G-- P*M5-- R5
1485G-- P*W5-- R5
1485G-- P*R5-- D5
1485G-- P*R5-- F5
Micro en ngulo recto (figura F)
1485G-- P*V5-- C
1485G-- P*M5-- V5
1485G-- P*W5-- V5
1485G-- P*D5-- V5
1485G-- P*F5-- V5
Cable delgado de CPE amarillo

N. de cat.
Conector
macho
h
Conector
hembra
Cable
Mini en ngulo
recto (figura D)
Micro recto (figura G)
Micro en ngulo
recto (figura H)
Cable
1485C-- P1C}
1485R-- P*M5-- C
1485R-- P*W5-- C
1485R-- P*D5-- C
1485R-- P*F5-- C
1485R-- P*N5-- C
1485R-- P*N5-- M5
1485R-- P*W5-- N5
1485R-- P*D5-- N5
1485R-- P*N5-- F5
1485R-- P*Z5-- C
1485R-- P*M5-- Z5
1485R-- P*W5-- Z5
1485R-- P*D5-- Z5
1485R-- P*F5-- Z5
1485R-- P*R5-- C
1485R-- P*M5-- R5
1485R-- P*W5-- R5
1485R-- P*R5-- D5
1485R-- P*R5-- F5
Micro ngulo recto (figura F)
1485R-- P*V5-- C
1485R-- P*M5-- V5
1485R-- P*W5-- V5
1485R-- P*D5-- V5
1485R-- P*F5-- V5
* Sustituya el smbolo por 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 4 (4 m), 5 (5 m) o 6 (6 m) para longitudes estndar de cables.
} Sustituya el smbolo por 50 (50 m [164 pies]), 150 (150 m [492 pies]), 300 (300 m [984 pies]) o 600 (600 m [1968 pies]).
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485RS-- P1M5-- C).
6--27
Medio fsico de red

Cable grueso y delgado: receptculos
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
Conductores
Contactos
Receptculo Mini
hembra delgado
Caractersticas
Construccin robusta de una sola

pieza
Grueso: PVC gris; delgado: PVC gris o CPE amarillo

Grueso: 1 par 15 AWG, 1 par 18 AWG, y alambre de tierra;
Delgado: 1 par 22 AWG, 1 par 24 AWG, y alambre de tierra
Mini: latn maquinado con recubrimiento de oro;
Grueso: 12.2 mm (0.48 pulg.); Delgado: 6.9 mm (0.27 pulg.)
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Grueso: 8 A (4A NEC); Delgado: 3 A
Grueso: UL Tipo PLTC 300 V o CM 75_C (167_F) o AWM

estilo 2464, CSA-- AWM I/II A/B 80_C (176_F) 300 V FT1;
Delgado, PVC gris: UL-- CM 75_C (167_F) o AWM 2464,
CSA-- SWM II A/B 80_C (176_F) 300 V FT4;
Delgado, CPE amarillo: UL-- CL2 o CM 75_C (167_F) o
AWM 20869 80_C (176_F), CSA-- AWM I/II A/B 80_C
(176_F) 30
Grueso: 300 V, 8 A (4A NEC); Delgado: 250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Tipos de cables grueso o delgado

Roscas de montaje de 1/2 pulg.
14 NPT
Aluminio anodizado con sellador transparente
Dimetro del cable

Corriente mx.
Descripcin
Los receptculos Allen--Bradley estn
disponibles con cables de estilo
grueso o delgado en las longitudes
especificadas. Los receptculos
proporcionan un medio fsico sencillo
y robusto para
p
el cableado a travs
del panel.
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP67, capacidad para soportar

--20+70_ (--4+158_)
3.43
(0.13)
34.2 (1.35)
1/2 pulg.
NPT
22.2 (0.88) de
dim.
34.2 (1.35)
1/2 pulg.
NPT
25.4 (1.0)
de dim.
22 (0.87)
Figura A
Receptculo hembra Mini
Pasacables tpico
Figura B
Receptculo macho Mini
25.4 (1.0)
1/2 pulg.
NPT
22.2
23.8
(0.87) (0.94)
23.8
(0.94)
12.7
(0.5)
Roscas NPT
1/2 pulg.
12.7
(0.5)
25.4 (1.0)
Figura C
Figura D
Accesorios
Descripcin
N. de cat.
Tuercas de montaje
de 1/2 pulg. 14 NPT
889A-- U1NUT-- 10L
Arandelas selladora
splanas
889A-- U1FSL-- 10L
L Se venden en bolsas de 10 unidades.
6--28
Medio fsico de red

Cables grueso y delgado: receptculos
1
3
4
Conector Mini
Conector Micro
Hembra
Macho
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Cdigo
de
color
Hembra
Macho
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Tipo de cable
Tipo de conector
PVC gris grueso

Mini
PVC gris delgado
Micro
Mini
CPE amarillo delgado
Micro
*
Estilo de extremo
Dimensiones
Roscas de montaje
Hembra
Figura A
1485F-- P*N5-- A
Macho
Figura B
1485F-- P*M5-- A
Hembra
Figura A
1485F-- P*N5-- CG
Macho
Figura B
1485F-- P*M5-- CG
Hembra
Figura C
1/2 pulg.pulg -14

14 NPT
N. de cat.
1485F-- P*R5-- CG
Macho
Figura D
Hembra
Figura A
1485F-- P*N5-- C
Macho
Figura B
1485F-- P*M5-- C
Hembra
Figura C
1485F-- P*R5-- C
Macho
Figura D
1485F-- P*D5-- C
1485F-- P*D5-- CG
Sustituya el smbolo por la longitud deseada en metros (p. ej., 1485F-- P1N5-- A para cable de 1 metro). Longitudes estndar de cables: 1 m6 m.
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej.,1485FS-- P1N5-- A).
6--29
Medio fsico de red

Cajas de terminales
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
acoplamiento
conector
Contactos
Impacto/vibracin
Micro: latn niquelado; Mini: aluminio anodizado

Nailon
Mini: latn con recubrimiento de oro; Micro: oro sobre latn
niquelado
5 G, 30120 Hz
Hembra recto estilo Micro
Hembra estilo Mini
envolvente
NEMA 6; IP 67 (IEC 529)
--25+70_ (--13+158_)
83 (3.3)
Descripcin
Las cajas de terminales son
campo. Las cajas de terminales de 5
pines Micro y de 5 pines Mini estn
diseadas para uso con los sistemas
DeviceNet. Estos conectores tienen
terminales de tornillo para instalacin
rpida y fcil, y estn dimensionados
para uso con cables gruesos o
delgados DeviceNet.
Caractersticas
Instalable en campo
Cajas de terminales de 5 pines,
rectas y en ngulo recto
Versiones Mini y Micro
78.5 (3.1)
24.5 (0.96)
de dim.
27 (1.06)
de dim.
24.5 (0.96)
de dim.
27 (1.06)
de dim.
7/8 pulg.--16 UN
7/8 pulg.--16 UN
Figura A
Hembra estilo Mini
Figura B
Macho estilo Mini
65.5 (2.58)
61.1 (2.4)
28 (1.10)
de dim.
50.4
(2.0)
50.4
(2.0)
7/8 pulg.--16 UN
28 (1.10)
de dim.
7/8 pulg.--16 UN
Figura D
Macho estilo Micro
Figura C
Hembra estilo Micro
M12 X 1
54 (2.1)
20
(0.79)
Instalacin con terminales de

tornillo
Versiones de cable grueso y
delgado
Mini: 250 V, 9 A; Micro: 125 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
M12 X 1
Figura E
Hembra estilo Micro
35 (1.4)
51 (2.0)
20
(0.79)
Figura F
Macho estilo Micro
32 (1.3)
20
(0.79)
Figura G
Micro en ngulo recto hembra
20
(0.79)
Figura H
Micro en ngulo recto macho
6--30
Medio fsico de red

Cajas de terminales
1
3
4
Conector Mini
Conector Micro
Hembra
Macho
Hembra
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Cdigo
de
color
Macho
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Uso de medio fsico
Tipo de conector
Estilo de conector
Grueso
Recto
Mini
ngulo recto
Delgado
Recto
Micro
ngulo recto
Tipo
Dimensiones
N. de cat.
Hembra
871A-- TS5-- N3
Macho
871A-- TS5-- NM3
Hembra
871A-- TS5-- N1
Macho
871A-- TS5-- NM1
Hembra
871A-- TR5-- N1
Macho
871A-- TR5-- NM1
Hembra
871A-- TS5-- D1
Macho
871A-- TS5-- DM1
Hembra
871A-- TR5-- D1
Macho
871A-- TR5-- DM1
6--31
Medio fsico de red

Pasatabique
Medio fsico
redondo
Especificaciones
Mini
Material de la carcasa y del
enclavamiento
Pasatabique Mini
Micro
Empaquetadura
Latn niquelado
PVC
Nailon
Neopreno
Arandela de empuje
Nailon
Aleacin de acero
Materialdel contacto
Pasatabique Micro
D
Descripcin
i i
Los conectores pasatabique son
conectores pasivos macho a hembra
con envolvente de metal roscado.
Estos conectores aumentan la
modularidad
d l id d d
dell sistema
i t
y la
l facilidad
f ilid d
de instalacin en aplicaciones que
requieren paso a travs del panel.
Caractersticas
El pasatabique con conexin
macho a hembra proporciona
flexibilidad en instalaciones que
requieren paso a travs del panel
El cable grueso ofrece una versin
Mini de 5 pines para uso con
cableado DeviceNet
El cable delgado ofrece una
versin Micro CC de 5 pines
estndar y permite usar una
variedad de configuraciones con
diferentes cantidades de pines
600 V, 8 A
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
--20+80_ (--4+176_)
Mini
49.2 (1.94)
Arandela de
Tuerca presin
hexagonal
32.7 (1.29)
Micro
46.7 (1.84)
29.2 (1.15)

Empaquetadura
Empaquetadura
Arandela de empuje
Contratuerca
Carcasa del
receptculo
Tipo de conexin
Uso de medio fsico
N. de cat.
Mini de 5 pines
Grueso o delgado
1485A-- CXN5-- M5
Micro de 5 pines
Delgado
1485A-- CXR5-- D5
Nota: Para pedir la versin Mini de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485AS-- CXN5-- M5).
6--32
Medio fsico de red

Terminaciones
Especificaciones
Medio fsico
redondo
acoplamiento
Contactos

Mini: latn con recubrimiento de oro;
Mini: 250 V, 8 A; Micro: 250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
Terminacin estilo Mini
envolvente
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P; 12, 13, IP 67; capacidad para soportar

--25+70_ (--13+158_)
Terminacin estilo Micro
Descripcin
61.8 (2.43)
Las terminaciones se instalan en

ambos extremos de la red para
proporcionar estabilidad elctrica al
sistema DeviceNet. Se ofrecen en
versiones macho y hembra; cada
terminacin contiene una resistencia
de carga de 121 ohms para asegurar
la funcionalidad de la red.
47 (1.85)
27
(1.06)
14
(0.56)
Figura A
Hembra recto
estilo Mini
50.8
(2.0)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
Figura B
Micro recto hembra
Figura C
Macho recto Mini
14
(0.56)
Figura D
Macho recto
estilo Micro
Caractersticas
Terminaciones de conector macho
y hembra
Proporcionan estabilidad elctrica
a la red
NEMA 1, 2, 4, 6P, 12, 13;
clasificacin IP 67
Tipo de conector
Mini
Micro
1
NC
NC
NC
4
5
121
Gnero
Macho
Hembra
Macho
Hembra
Uso de medio fsico

Grueso o delgado
Delgado
N. de cat.
1485A-- T1M5
1485A-- T1N5
1485A-- T1D5
1485A-- T1R5
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (por ej., 1485AS-- T1M5).
6--33
Medio fsico de red

Toma T-Port Mini
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
acoplamiento
TPE
Material

Micro: paladio nquel con recubrimiento de oro
Contactos
Mini a Mini: 50 V, 8 A; Mini a Micro: 50 V, 4 A
Toma T-Port Mini
Especificaciones
ambientales
Las tomas T-Port son otra alternativa

para conexin a la lnea troncal. La
toma T--port es sellada segn NEMA
6P y tiene una ranura de gua
derecha o izquierda para fines de
posicionamiento. Un ejemplo que
ilustra esta aplicacin se tiene cuando
el cliente conecta un dispositivo
fotoelctrico directamente de la toma
T-Port. La direccin en que se vaya a
colocar la celda fotoelctrica
determinar el tipo de ranura de gua
(izquierda o derecha). Los nodos
DeviceNet se pueden conectar
directamente a la toma T-Port
usando un cable de derivacin
o DevicePort.
Cuando se requiere usar la entrada
de alimentacin elctrica de la red
DeviceNet, Rockwell Automation/
Allen-Bradley ofrece una
configuracin de tomas T-Port
diseada especficamente para
entrada de alimentacin elctrica.
Estos dispositivos de acoplamiento
pasivos clasificados NEMA 6P
permiten la aplicacin de la
alimentacin elctrica a la lnea
troncal a travs de cables de
desconexin rpida.
NEMA 6P, 12 y 13; IP 67, capacidad para soportar chorro de

envolvente
Descripcin
--25+70_ (--13+158_)
73.8 (2.83)
73.8 (2.83)
1
25.4
3 (1.0)
58.4
(2.3)
34.5
(1.36)
25.4
(1.0)
25.4
(1.0)
28.5
(1.12)
23
Figura A
Figura D
5
3 4
5
73.8 (2.83)
Figura B
2
3 2
25.4
(1.0)
58.4
(2.3)
Figura C
25.4
(1.0)
2
Figura E
Caractersticas
Pasivas
3
3
4
2
Sellado (NEMA 6P, IP 67)

Conexiones de cable troncal Mini
de desconexin rpida
Conexiones de derivacin de
desconexin rpida Mini o Micro
Diversidad de guas de
posicionamiento
6--34
25.4
(1.0)
Figura F
4
Medio fsico de red

Toma T-Port Mini
1
3
4
Conector Mini
Hembra
Macho
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Cdigo
de
color
Micro
Mini
Hembra
Macho
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Uso de la toma
T-- Port
Derivacin de
dispositivo
5
1
Entrada de
alimentacin
elctrica
Conectores de
cable troncal
Mini hembra
de 5 pines
Micro hembra
de 5 pines
Conector de cable
de derivacin
Orientacin de
la derivacin
N. de cat.
Figura A
1485P-- P1N5-- MN5KF
Figura B
1485P-- P1N5-- MN5KM
Figura C
1485P-- P1N5-- MN5KT
Figura D
1485P-- P1R5-- MN5
Figura E
1485T-- P1M4-- MN5KF
Figura F
1485T-- P1M4-- MN5KT
Mini
Mini macho
de 4 pines
1 4 2 3
Nota: Para pedir versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485PS-- P1N5-- MN5KF).
6--35
Medio fsico de red

Toma T-Port Micro
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
acoplamiento
Material
Contactos

PUR
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
Toma T-Port estilo Micro
envolvente
Descripcin
Las tomas T-Port son otra alternativa
para conexin a la lnea troncal. La
toma T-Port est sellada segn
especificaciones NEMA 6P con
conector de desconexin rpida Micro.
Los nodos DeviceNet se pueden
conectar directamente a la toma T-Port
mediante un cable de derivacin o
DevicePort.
NEMA 6P, 12 y 13, IP 67 (IEC 529), con capacidad para

--20+70 _ (--4+158_)
Tuerca de acoplamiento hembra (2 lugares)
Tuerca de acoplamiento macho
33.02
(1.3)
5.08 (0.2) de dim.
50.9 (2.0)
Figura A
Caractersticas
Pasivas
Sellado (NEMA 6P, IP 67)
Conexiones de troncal y de
derivacinde desconexin
rpida Micro
Conectores en lnea para tramos
estrechos de troncales y
derivaciones
35.56
(1.4)
Tuerca de acoplamiento hembra
Tuerca de acoplamiento hembra
33.02
(1.3)
35.56
(1.4)
5.08 (0.2) de dim.
Figura B
Tuerca de acoplamiento macho
6--36
Medio fsico de red

Toma T-Port Micro
1
3
Conector Micro
Hembra
Cdigo
de
color
Macho
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Uso de la toma
T-- port
Derivacin de
dispositivo
Conectores de
cable troncal
1
2
3
4
5
3
4
Conector de
cable de
derivacin
Micro
Figura
N. de cat.
1485P-- RDR5
1485P-- DRR5
Micro
6--37
Medio fsico de red

Cambiadores de gnero y de configuracin
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
acoplamiento
Material
Contactos

TPE
50 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
Cambiador de gnero macho a macho
envolvente
NEMA 6P, 12 y 13, IP 67, capacidad para soportar chorro de

--20+70 _ (--4+158_)
Macho
Figura A
Adaptador en ngulo recto
Los cambiadores de gnero y de

configuracin proporcionan
flexibilidad en la gestin de
distribuciones complejas de redes.
Los modelos cambiadores de gnero
permiten convertir los conectores
hembra en conectores macho y
viceversa. El modelo cambiador de
configuracin proporciona la
capacidad de cambiar un conector
recto existente para que funcione
como conector en ngulo recto,
o crear un doblez agudo en
aplicaciones con restricciones
de espacio.
Figura B
El mismo montaje fsico

que el de las tomas T-port
Hembra
73.8 (2.83)
25.4
(1.0)
5
4
A -B
2
3
28.5
(1.12)
25.4 (1.0)
Hembra
5
5
4
A -B
25.4 (1.0)
1
2
25.4 (1.0)
A -B
Figura C
58.4
(2.3)
Conectores Mini
Versiones macho a macho
o hembra a hembra
25.4
(1.0)
Hembra
Caractersticas
28.5
(1.12)
Descripcin
Macho
73.8 (2.83)
5
4
28.5
(1.12)
25.4 (1.0)
1
5
4
6--38
Medio fsico de red

Cambiadores de gnero y de configuracin
Conector Mini
Hembra
Cdigo
de
color
Macho
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Tipo de producto
Configuracin
Cambiador de
gnero
Macho Mini a Macho Mini
Cambiador de
configuracin
Hembra Mini a Hembra Mini

Macho Mini a Hembra Mini
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Dimensiones
N. de cat.
Figura A
1485A-- GCM5M5
Figura B
1485A-- GCN5N5
Figura C
1485A-- RAN5-- M5
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485AS-- RAN5-- M5).
6--39
Medio fsico de red

PowerTapt
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
Material
Humedad
Clasificacin para soportar
chorros de agua
Corriente
Polmero negro
595% relativa (sin condensacin)
Capacidad para soportar chorros de agua de 1200 psi
(8270 kPa) a una temperatura de 60C (140F);
Grueso: 15.0 A mx. de corriente total;
(7.5 A mx. por troncal)
Delgado: 6 A mx. de corriente total; (3 A mx. por troncal)
PowerTap de cable grueso
Descripcin
Para los requisitos de alimentacin
elctrica de la red DeviceNet,
DeviceNet
Rockwell Automation ofrece la toma
PowerTap La toma PowerTap es
PowerTap.
un dispositivo de acoplamiento pasivo
usado para limitar la corriente del
cable troncal a los valores
especificados por los organismos
competentes. Esta limitacin de
corriente es proporcionada por dos
fusibles de accin rpida estilo
cuchilla Mini estndar de 7.5 A o 3 A.
La toma PowerTap de Allen-Bradley
se usa tambin para permitir la
conexin de mltiples fuentes de
alimentacin elctrica a la lnea
troncal sin interferencia mutua.
Esto se realiza mediante el uso
o extraccin selectiva de los
fusibles apropiados.
Grueso: 24 V, 8 A; Delgado: 25 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
NEMA 3, 4X, 12 y 13
Temperatura de almacenamiento
--40+85_ (--40+185_)
--25+70_ (--13+158_)
Grueso: Fusible de 7.5 A
Delgado: Fusible de 3 A
111.2
(4.38)
98
(3.86)
Grueso: Sujetacables PG16

Delgado: Sujetacables PG9
Envolvente
67 (2.62)
98 (3.86)
Para obtener informacin completa

sobre cmo conectar la alimentacin
elctrica a DeviceNet, vea la
publicacin DN 6.7.2 de Rockwell
Automation.
CAN_H
CAN_L
Malla
V-V+
Caractersticas
Pasivas
Conexiones de regletas de bornes
con abrazadera de jaula
V-V+
Fuente de alimentacin
Esquema de ubicacin de fusibles
Uso de medio fsico
Conexin de cable troncal
Conexin de fuente de
Grueso
Prensaestopas de
cable/regleta de bornes
Prensaestopas de
cable/regleta de bornes
Delgado
Kit de accesorios de instalacin (vea la pagina 6--48)
6--40
Fusibles (2 incluidos)
N. de cat.
7.5 A
1485T-- P2T5-- T5
3A
1485T-- P2T5-- T5C

1485A-- ACCKIT
Medio fsico de red

DeviceBoxt de 2, 4, 8 puertos
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
Material
Humedad
Clasificacin para soportar
chorros de agua
Polmero negro
595% relativa (sin condensacin)
1200 psi (8270 kPa)
Corriente
Grueso: 8 A mx. de corriente total; (7.5 A mx. por troncal)

24 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
DeviceBox de 4 puertos, cable grueso

g
Descripcin
Las tomas DeviceBox son cajas de
empalme pasivas selladas, que se
ofrecen en configuraciones de 2, 4 u 8
puertos. sta es una conexin directa
a la lnea troncal y proporciona
conexiones de regleta de bornes
para hasta 8 nodos inteligentes.
Hay disponible un kit de accesorios
para DeviceBox el cual incluye una
herramienta para apretar sujetadores
de cables y herrajes de montaje como
los tornillos de cabeza combinada
para lmina metlica y tornillos de
montaje sobre la mquina. El kit de
accesorios incluye conectores de
repuesto y prensaestopas de cable
que proporcionan un sello protector,
as como varios otros componentes
de repuesto (vea la pgina 6--48).
NEMA 3, 4X, 12 y 13
Temperatura de almacenamiento
--40+85_ (--40+185_)
--25+70_ (--13+158_)
67 (2.62)
67 (2.62)
42.6
(1.68)
98
(3.86)
42.6
(1.68)
48
(1.89)
111.2
(4.38)
98
(3.86)
197
(7.74)
209.2
(8.24)
98
(3.86)
54
(2.13)
Nota: La conexin de cable troncal en los diagramas anteriores

muestran el prensaestopas para cable grueso.
Caractersticas
Pasivas
2, 4 u 8 puertos
Conexiones de regletas de bornes
con abrazadera de jaula
Uso de medio fsico
Grueso
Delgado
Conexin de troncal
Prensaestopas de cable
grueso/regleta de bornes
delgado/regleta de bornes
Kit de accesorios de instalacin (vea la pagina 6--48)
Conexin de derivacin
Nmero de puertos
N. de cat.
1485P-- P2T5-- T5
1485P-- P4T5-- T5
1485P-- P8T5-- T5
1485P-- P2T5-- T5C
1485P-- P4T5-- T5C
1485P-- P8T5-- T5C

1485A-- ACCKIT
6--41
Medio fsico de red

Toma directa a troncal DevicePortt
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Impacto/vibracin
Polmero negro resistente a productos qumicos

5 G, 30120 Hz
Clasificacin nominal del
conjunto
24 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
Toma directa a troncal DevicePort de

6 puertos con conectores Micro
Descripcin
Las tomas directas a troncal
DevicePort son tomas multipuertos
pasivas que se conectan
directamente al cable troncal. Estas
tomas DevicePort se ofrecen con 4
6 puertos de desconexin rpida en
versiones selladas para conectar
hasta 6 nodos fsicos.
Al usar la toma directa a troncal
DevicePort se reduce el nmero de
tomas fsicas en la lnea troncal de un
mximo de seis tomas a una. Las
tomas DevicePort Micro de
Allen-Bradley vienen en su versin
estndar con tapas protectoras para
todos los puertos. De requerirse
tapas protectoras de recambio,
pueden pedirse mediante el nmero
de catlogo 1485A--C3. No se
proporcionan tapas protectoras con
las tomas DevicePort Mini. Si
necesita tapas protectoras Mini,
pdalas por el nmero de catlogo
1485A--C1.
Caractersticas
La conexin directa al cable troncal
simplifica la instalacin
Pasivas
Sellada (NEMA 6P)
4 puertos o 6 puertos
Conexiones a dispositivos de
6--42
envolvente
IP--67, NEMA 4, 6P; con capacidad para soportar chorros de

--13+158_ (--25+70_)
Mini macho
de 5 pines
60.2 (2.37)
22.1 (1.87)
Mini hembra de
5 pines
Mini macho de
5 pines
Agujeros de
montaje
de 5.59
(0.22) de dim.
187.2
(7.37)
88.9
(3.5)
142.75
(5.62)
49.0
(1.93)
49.0
(1.93)
Mini hembra
de 5 pines
Agujeros de
montaje de 5.59
(0.22) de dim.
44.4
(1.75)
60.2 (2.37)
22.1 (1.87)
Micro hembra
de 5 pines

DevicePort Mini de 6 puertos

DevicePort Micro de 4 puertos
Medio fsico de red

Toma directa a troncal DevicePortt
1
3
4
Conector Mini
Hembra
Cdigo
de
color
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Conector Micro
Macho
Hembra
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Tipo de conexin de troncal
Tipo de conexin
de derivacin
Mini hembra
Mini macho/Mini hembra

Micro hembra
Nmero de puertos
de derivacin
N. de cat.
1485P-- P4N5-- MN5
1485P-- P6N5-- MN5
1485P-- P4R5-- MN5
1485P-- P6R5-- MN5
6--43
Medio fsico de red

Toma conectada en derivacin DevicePortt
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
Material
Contactos
Polmero negro resistente a productos qumicos

Aluminio anodizado con sellador transparente
Impacto/vibracin 5 G, 30120 Hz
24 V, 3 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
DevicePort de 8 puertos
p
con cable
d derivacin
de
d i
i y conectores
t
Micro
Mi
Descripcin
Las tomas DevicePort son tomas
multipuertos pasivas que se conectan
al cable troncal mediante un cable de
derivacin. Las tomas DevicePort
se ofrecen con 4 u 8 puertos de
desconexin rpida en versiones
selladas para conectar hasta 8
nodos fsicos.
Al usar la toma DevicePort se reduce
el nmero de tomas fsicas en la lnea
troncal de un mximo de ocho tomas
a una.
Las tomas DevicePort Micro de
Allen-Bradley vienen en su versin
estndar con tapas protectoras para
todos los puertos. De requerirse tapas
protectoras de recambio, pueden
pedirse mediante el nmero de
catlogo 1485A--C3. No se
proporcionan tapas protectoras con
DevicePort Mini. Si necesita tapas
protectoras Mini, pdalas por el nmero
de catlogo 1485A--C1.
Caractersticas
Pasivas
Sellada (NEMA 6P)
4 puertos u 8 puertos
Conexin mediante cable de
derivacin, mediante Mini de
desconexin rpida o mediante
cable de derivacin flexible Mini
de desconexin rpida
Conexiones a dispositivos de
6--44
IP--67, NEMA 4, 6P; con capacidad para soportar chorros de

--13+158_ (--25+70_)
Conector Micro hembra con
rosca interna fija de 5 pines
5.5 (0.22) de
dim.
87.5 (3.50)
48 59.3
(1.9) (2.37)
30
(1.2)
98.4 (3.87)
44
(1.7)
187 (7.4)
48
(1.9)
Conector Mini macho

de 5 pines
30
(1.2)
98.4 (3.87)
44
(1.7)
187 (7.4)
Medio fsico de red

Toma conectada en derivacin DevicePortt
1
3
4
Conector Mini
Hembra
Conector Micro
Macho
Hembra
1 Tierra
2 Rojo (V+)
3 Negro (V--)
Cdigo
de
color
Macho
4 Blanco (CAN_H)
5 Azul (CAN_L)
Estilo de conector macho
Mini
Estilo de conector hembra

Mini
Mini (cable flexible de 2 m)

Cable de 2 m
Micro
Micro
(cable flexible de 2 m)
Nmero de puertos
N. de cat.
1485P-- P4N5-- M5
1485P-- P8N5-- M5
1485P-- P4R5-- C2-- M5
1485P-- P8R5-- C2-- M5
1485P-- P4R5-- C2
1485P-- P8R5-- C2
1485P-- P4R5-- D5
1485P-- P8R5-- D5
1485P-- P4R5-- C2-- F5
1485P-- P8R5-- C2-- F5
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485PS-- P4N5-- M5).
6--45
Medio fsico de red

Adaptador en Y de estilo abierto
Medio fsico
redondo
d d
Especificaciones
Certificaciones
Reconocido por UL para EE.UU. y Canad
Material
Material de los tornillos de
retencin
Materialde los contactos
Nailon
Latn niquelado
Bronce fosforoso
24 V, 8 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Adaptador en Y estilo abierto
US
El adaptador en Y estilo abierto

DeviceNet proporciona una
capacidad de conectividad nica, la
cual simplifica las instalaciones que
requieren conexin en cadena de
dispositivos estilo abierto. Este
conector compacto se ofrece con
tornillos de retencin para ayudar
a lograr una conexin confiable, y
est clasificado hasta 8 A a 24 V
para las aplicaciones DeviceNet
ms exigentes.
--25+75_ (--13+167_)
DeviceNet TM
Descripcin
IP 20
17.55
(0.69)
Caractersticas
25.85
(1.0)
Estilo abierto hembra a dos

adaptadores en Y estilo abierto
para DeviceNet
Proporciona una prctica conexin
en cadena de conexiones
DeviceNet estilo abierto
28.3 (1.11)
35.6 (1.4)
Tornillos de retencin para una

conexin confiable y resistente
Conector hembra (x1)
Conector macho (x2)
Especificacin elctrica
1 2 3 4
24 V, 8 A
1 2 3 4 5
1485P-- P1J5-- UU5
1 2 3 4 5
6--46
N. de cat.
Medio fsico de red

Adaptador estilo abierto a Micro
Especificaciones
Medio fsico
redondo
d d
Material
acoplamiento
Material del tornillo de retencin
Contactos
Nailon 66
Latn niquelado
Acero galvanizado
Cobre con recubrimiento de oro
24 VCC, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Estilo abierto a Micro
IP 20
--25+75_ (--13+167_)
Descripcin
El adaptador estilo abierto a estilo Micro
DeviceNet proporciona la conectividad
simplificada de los dispositivos estilo
abierto a sistemas de medios fsicos
redondo y plano. Este adaptador
elimina la necesidad de conexiones de
terminales de tornillo en conexiones a
dispositivos de campo estilo abierto.
Adems permite el uso de conexiones
de derivacin Micro estndar
moldeadas en fbrica en toda la
instalacin, para reducir as la cantidad
total de componentes necesarios en
sistemas tpicos. El punto de conexin
Micro resultante tambin simplifica la
resolucin de problemas de los
dispositivos de campo estilo abierto, al
permitir la conexin y desconexin sin
herramientas. Este conector compacto
se ofrece con tornillos de retencin para
ayudar a asegurar una conexin
confiable y constante.
5.6
(0.22)
12 3 4 5
14.6
(0.58)
25.32
(0.997)
40
(1.6) 15
(0.59)
8.5
(0.335)
27.4 (1.08)
35.48 (1.4)
21.5
(0.85)
18.5
(0.73)
14.6
(0.58)
Caractersticas
Estilo abierto hembra a estilo Micro
macho para DeviceNet
Proporciona una prctica transicin
de DeviceNet estilo abierto
Tornillos de retencin para una
conexin confiable y resistente
Conector hembra
Conector macho (x2)
Especificacin elctrica
N. de cat.
Tipo Micro
24 VCC, 4 A
1799-- DNC5MM5
6--47
Medio fsico de red

Conectores y accesorios estilo abierto
Medio fsico
redondo
Descripcin
Las tomas estilo abierto proporcionan
un mtodo de conectar cables de
derivacin a la lnea troncal mediante
conexiones de cableado estilo abierto.
Tres grupos de cajas de cableado de
5 posiciones con cdigos de colores
acomodan todos los cables (para cable
troncal entrante, cable troncal
saliente y cable de derivacin).

La cubierta estilo abierto puede
montarse en un riel DIN. Los tornillos
niveladores en las tomas estilo
abierto y los conectores proporcionan
un soporte fsico adicional.
N. de cat.
Toma estilo abierto
1492-- DN3TW
Descripcin
Los conectores estilo abierto vienen
en dos variedades principales: 5
posiciones (conector lineal de 5 pines)
y 10 posiciones (conector lineal de
10 pines). Los conectores de
10 posiciones proporcionan una
Conector lineal de
5 pines
conexin en cadena ms fcil

porque hay una caja de cables
independiente para cada cable
(cable entrante y saliente).
Conector lineal de
10 pines
Conector lineal de
5 pines
Cantidad
de pines
Tornillos
nivelad-ores
N. de cat.
No
1799-- DNETCON
1799-- DNETSCON
10
1787-- PLUG10R
Descripcin
Hay una variedad de accesorios
disponibles para complementar los
sistemas de medios fsicos DeviceNet.
Los accesorios incluyen tapas estilo
Mini y Micro para proteger los
conectores no utilizados, resistencias

de terminacin independientes y un
kit de accesorios de instalacin para
DeviceBox.
Cubierta Mini y Micro
Descripcin
N. de cat.
Tapa Mini
1485A-- C1
Resistencia
1485A-- C2
Tapa Micro
1485A-- C3
Kit para DeviceBox
1485A-- ACCKIT
Resistencia de terminacin
Kit de accesorios DeviceBox
Nota: Para pedir las versiones de acero inoxidable de las tapas protectoras, aada una S al nmero de catlogo (p. ej., 1485AS-- C1).
6--48
Medio fsico de red
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica auxiliar DeviceNett

Configuracin tpica
Fuente de
Boletn 1606
Nota: Solamente se muestra el cableado de alimentacin elctrica auxiliar.

1
2
3

Mini . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--50
Receptculo Mini . . . . . pgina 6--53
Toma T-Port Mini . . . . . . pgina 6--54
La alimentacin elctrica auxiliar est

basada en un sistema de conectores
de 4 pines y se utiliza para proporcionar
alimentacin elctrica de 24 VCC a
mdulos de E/S y a otros dispositivos
de forma independiente de la
alimentacin elctrica de la red. Se
utiliza alimentacin elctrica separada
para estos dispositivos tpicamente
para dispositivos de E/S con
conexiones de salida, para impedir la
interrupcin de la alimentacin elctrica
debido a la conmutacin de salidas.
Sin embargo, algunos dispositivos
requieren alimentacin elctrica auxiliar
separada como fuente de alimentacin
elctrica independientemente de la
presencia de salidas.
5
6

Micro a Micro . . . . . . . . pgina 6--50
Toma T-Port Micro . . . . . pgina 6--54

Micro . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6--50

ArmorPoint . . . . . . . . . . . . pgina 7--5
Dependiendo de los dispositivos que se

utilicen, puede ser posible proporcionar
alimentacin elctrica a travs de
solamente un par de los cuatro
contactos disponibles; en este caso, el
otro par disponible se puede usar para
paros de emergencia de un solo canal
mediante el uso de derivaciones
especiales para paros de emergencia o
tomas T-port de alimentacin y clavijas
cortocircuitadoras. Las tomas T-port de
paro de emergencia y las clavijas
cortocircuitadoras de Allen-Bradley son
de color rojo para fcil identificacin.
Medio fsico
(segn SAE--J--1738A)
Hembra
Macho
Muchos dispositivos de terminacin,

incluidos los productos de E/S
reforzados de Rockwell Automation,
utilizan una convencin diferente de
numeracin de pines para conexiones
Mini de 4 pines que se utilizan en
productos de medios fsicos. A
continuacin se muestran ambas
convenciones.
Asignacin de pines del

dispositivo de terminacin
(segn EN 50 044)
Hembra
Macho
1 Negro (V--)
3 Rojo (V+)
1 Rojo (V+)
3 Blanco (E--)
2 Blanco (E--)
4 Verde (E+)
2 Verde (E+)
4 Negro (V--)
6--49
Medio fsico de red

Cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable
Alimentacin
elctrica auxiliar
Especificaciones
Certificaciones
acoplamiento
Contactos
Materialdel cable

Forro de PVC amarillo resistente al aceite, reconocido por
UL y certificado por CSA, cable 16 AWG: 600 V, cable 18
AWG y 22 AWG: 300 V
Radio de curvatura
10 veces el dimetro
Dimetro del cable
16 AWG: 11 mm (0.42 pulg.), 18 AWG: 7.4 mm (0.29 pulg.),

22 AWG: 5 mm (0.21 pulg.)
Cable con dos conectores Mini a Mini
para alimentacin elctrica auxiliar
16 AWG: UL STOOW VW--1 105C 600 V, CSA ST 105C

600 V FT2, resistente a la radiacin ultravioleta, al aceite
y al agua;
18 AWG, 22 AWG: UL AWM estilo 2661 VW--1 105C 300 V,
CSA AWM A/B I/II 80C 300 V FT1, resistente a la radiacin
Mini 16 AWG: 600 V 10 A; Mini o Micro 18 AWG o 22 AWG:

250 V, 4 A
Descripcin
Los cables de alimentacin elctrica
auxiliar se utilizan para suministrar
alimentacin elctrica a los
dispositivos de salida que requieren
alimentacin elctrica separada y
asegurar el funcionamiento correcto
de DeviceNet
e ce et al
a evitar
e ta la
a presencia
p ese c a de
picos y cadas de voltaje, u otras
fuentes de ruido en la alimentacin
elctrica
l i de
d DeviceNet.
D i N Los
L cables
bl
troncales de alimentacin elctrica
auxiliar tienen conectores Mini de 4
pines. Hay disponibles conectores
estilo Mini o Micro como cables de
derivacin de alimentacin elctrica
auxiliar.
Especificaciones
ambientales
envolvente
IP 67; NEMA 6P; con capacidad para soportar chorros de

--20+105_ (--4+221_)
43.7 (1.72)
43.7 (1.72)
61.8 (2.43)
61.8 (2.43)
27
(1.06)
27
(1.06)
45.2
(1.78)
45.2
(1.78)
Caractersticas
Conector macho con rosca externa
para extensiones de cable
Cable STOOW 16 AWG para
servicio pesado o cable estndar
18 AWG o 20 AWG
vibraciones
Figura A
Hembra recto
Figura B
Hembra en
ngulo recto
47
(1.85)
Figura C
Macho recto
14
(0.56)
Figura E
Hembra recto
Figura F
Hembra en
ngulo recto
34.3
(1.35)
50.8
(2.0)
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Figura D
Macho en
ngulo recto
14
(0.56)
Figura G
Macho recto
31.8
(1.25)
14
(0.56)
Figura H
Macho en
ngulo recto
Cordones de conexin Mini a Mini y Micro a Micro
Macho
6--50
Hembra
Cordones de conexin Mini a Micro

Mini macho
Micro hembra
NC
NC
Medio fsico de red
Cables con un conector y con dos conectores, carretes de cable

Asignacin de pines y cdigo de color
1
3
4
Conector Mini
Cdigo de
colores
Macho
Conector Micro
Hembra
Cable
16 AWG
1 Negro
2 Blanco
3 Rojo
4 Verde
Cable
18 AWG
1 Negro
2 Azul
3 Marrn
4 Blanco
Macho
Hembra
1 Marrn
2 Blanco
3 Azul
4 Negro
5 No se usa
Nota: El diagrama de configuracin de pines para el conector del dispositivo de terminacin puede ser diferente; vea la pgina 6--49.
Cable 16 AWG STOOW
Macho
Hembra
Cable
N. de cat.
Cable
889-- C4AFC-- Sw
889N-- M4AFC-- *F
889N-- E4AFC-- *F
889N-- F4AFC-- *F
889N-- F4AFNM-- }
889N-- F4AFNE-- }
889N-- R4AFC-- *F
889N-- R4AFNM-- }
889N-- R4AFNE-- }
Cable 18 AWG AWM

Macho
Hembra
N. de cat.
Cable
Cable
889-- C4AE-- Sw
889N-- M4AE-- }
889N-- E4AE-- }
889N-- F4AE-- }
889N-- F4AENM-- }
889N-- F4AENE-- }
889N-- R4AE-- }
889N-- R4AENM-- }
889N-- R4AENE-- }
889D-- F4AE-- }
889D-- F2AEN4M-- D}
889D-- F2AEN4E-- D}
889D-- R4AE-- }
889D-- R2AEN4M-- D}
889D-- R2AEN4E-- D}
Cable 22 AWG AWM

Macho
N. de cat.
Cable
Hembra
Micro recto (figura G)
Micro en ngulo recto (figura H)
Cable
889-- C4AC-- Sw
889D-- M4AC-- }
889D-- E4AC-- }
889D-- F4AC-- }
889D-- F4ACDM-- }
889D-- F4ACDE-- }
889D-- R4AC-- }
889D-- R4ACDM-- }
889D-- R4ACDE-- }
* Sustituya el smbolo por la longitud en pies: 6, 12 20 estndar (p. ej., 889N-- F4AFC-- 6F)
} Sustituya el smbolo por la longitud en metros: 2, 5 10 estndar (p. ej., 889D-- F4ACDM-- 2).
w Sustituya el smbolo por la longitud en metros: 50, 100 200 (p. ej., 889-- C4AC-- S50)
6--51
Medio fsico de red
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica DeviceNett

Pasatabique
Alimentacin
elctrica
l i auxiliar
ili
Especificaciones
Material de la carcasa y del
enclavamiento
Empaquetadura
Latn niquelado
PVC
Nailon
Neopreno
Arandela de empuje
Nailon
Aleacin de acero
Pasatabique
q de
alimentacin
li
t i elctrica
l t i
envolvente
Descripcin
600 V, 8 A
250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
IP 67
--20+105_ (--4+221_)
--20+80_ (--4+176_)

con envolvente de metal roscado. Estos
conectores aumentan la modularidad
del sistema y facilitan
la instalacin en aplicaciones que
Caractersticas
Mini
49.2 (1.94)
Arandela de presin
Tuerca hexagonal
32.7
(1.29)
Micro
46.7 (1.84)
29.2 (1.15)

Empaquetadura
Empaquetadura
Arandela de empuje
Contratuerca
Carcasa del
receptculo
Versin Mini de 4 pines para uso

con alimentacin elctrica auxiliar
para DeviceNet
Tipo de conexin
N. de cat.
Mini de 4 pines
889A-- CXN4-- M4
Micro de 4 pines
1485A-- CXRS-- D5
Nota: Para hacer pedidos de versiones Mini en acero inoxidable se debe agregar una S al n. de cat. (p. ej., 889AS-- CXN4-- M4).
6--52
Medio fsico de red
Receptculo
Alimentacin
elctrica auxiliar
Especificaciones
receptculo
Material del aislamiento del
cable
Hembra: aluminio con sellador transparente

Macho: cinc fundido a presin con sellador transparente
PVC
Receptculos hembra de 4 pines
Receptculo de alimentacin
elctrica auxiliar
con envolvente de metal roscado.
Estos conectores aumentan la
modularidad
d l id d d
dell sistema
i t
y la
l facilidad
f ilid d
de instalacin
en aplicaciones que
600 V
600 V, 10 A
Especificaciones
ambientales
envolvente

--30+105_ (--22+221_)
22.2 (0.88)
de dim.
304.8 (12) ref.

Caractersticas
Versin Mini de 4 pines para uso
con alimentacin elctrica auxiliar
para DeviceNet
34.2
(1.35)
L
1/2 pulg. 14 NPT
25.4
(1.0)
12.7
(0.5)
25.4
(1.0)
Macho
Hembra
Pasacables tpico
Vista frontal
Macho
Cable
Hembra
Color del cable

1 Negro
2 Azul
3 Marrn
4 Verde
Clasificacin
del cable
16 AWG
600 V
10 A
N. de cat.
Longitud en
metros (pies)
Macho
Hembra
0.3 (1)
888N-- M4AF1-- 1F
888N-- D4AF1-- 1F
0.9 (3)
888N-- M4AF1-- 3F
888N-- D4AF1-- 3F
Componentes y accesorios
de acoplamiento
Descripcin
N. de cat.
Tuercas de montaje
889A-- U1NUT-- 10L
Arandelas planas
selladoras
889A-- U1FSL-- 10L
L Se venden en bolsas de 10 unidades.
6--53
Medio fsico de red

Alimentacin
elctrica
l i auxiliar
ili
Especificaciones
Mini: TPE; Micro: PUR
Material
Mini: paladio nquel con recubrimiento de oro;

Micro oro sobre latn niquelado
Contactos
Mini: 600 V, 10 A; Micro: 250 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13; IP 67; con capacidad para
envolvente
Conector en T para troncal de

estilo Mini de 4 pines
Descripcin
Figura A
Los conectores en T para troncal de

alimentacin elctrica permiten la
conexin de dispositivos a la lnea
troncal de alimentacin. La toma T-Port
est sellada segn especificaciones
NEMA 6P con Mini de desconexin
rpida. El cliente se conectar a la lnea
troncal utilizando el conector en T para
troncal y el cable de derivacin con un
conector asociado.
Tuerca de
acoplamiento macho
Figura B
hembra (2 lugares)
33.02
(1.3)
hembra (2 lugares)
Tuerca de
acoplamiento macho
33.02
(1.3)
35.56
(1.4)
35.56
(1.4)
5.08 (0.2) de
dim.
5.08 (0.2) de dim.

50.9 (2.0)
Inserto macho
Caractersticas
Pasivas
Sellado (NEMA 6P)
Mini de desconexin rpida
de 4 pines
--20+70_ (--4+158_)
71.8 (2.83)
4
3
25.4
(1.0)
58.4
(2.3)
25.4 (1.0)
3
25.4
(1.0)
A-- B
28.5
(1.12)
Inserto hembra
73.8 (2.83)
58.4
(2.3)
25.4 (1.0)
Figura E
Figura C
2
2
Figura D
1
1
3
6--54
1
2
Medio fsico de red
Medio fsico redondo para alimentacin elctrica DeviceNett

1
3
4
Cdigo
de
color
Conector Mini
Hembra
Conector Micro
Macho
Hembra
Macho
Uso de la toma
T-- port
Alimentacin
elctrica auxiliar
Conectores de
troncal
1
2
3
4
1
2
3
4
Micro
Conector de
derivacin
Micro hembra
Alimentacin
elctrica/paro de
emergencia de un
solo canal
Alimentacin
elctrica auxiliar/
entrada de
alimentacin
elctrica de paro
de emergencia de
un solo canal
1
2
3
4
N. de cat.
Figura A
1485P-- RDR5
Figura B
1485P-- DRR5
Figura C
898N-- 43PB-- N4KF
Figura D
898N-- 43PB-- N4KT
Mini
Mini hembra
Mini
Mini hembra
Figura C
898N-- 43AB-- N4KF
Mini
Mini Macho
Figura E
898N-- 43BB-- NM4KF
1 2 3 4
1
2
3
4
Orientacin de
la derivacin
1 2 3 4
1
2
3
4
1
2
3
4
12 3 4
6--55
Medio fsico de red

Clavijas cortocircuitadoras de seguridad de un solo canal
Especificaciones
Alimentacin
elctrica auxiliar
acoplamiento
Material
Contactos

Santopreno rojo
600 V, 10 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Clavija cortocircuitadora macho
NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP 67; con capacidad para

Descripcin
--25+70_ (--13+158_)
Las clavijas cortocircuitadoras de

de un solo canal proporcionan un
trayecto de corriente de retorno para el
circuito de seguridad de un solo canal
cuando se usa con las tomas T-port de
de un solo canal apropiadas. Estas
clavijas cortocircuitadoras se ofrecen en
versiones macho y hembra.
25.4 (1.0)
de dim.
25.4 (1.0)
de dim.
49 (1.9)
49 (1.9)
Clavija cortocircuitadora estilo

Mini macho
Clavija cortocircuitadora estilo

Mini hembra
Caractersticas
Clavijas cortocircuitadoras de
conector macho y hembra
Estilo Mini de 4 pines
Para uso con tomas T-Port
auxiliar/seguridad de un solo canal
Estilo de conector
Configuracin
Estilo de extremo
Macho
Mini
Configuracin
de pines
N. de cat.
898N-- 41AU-- NM4
Recto
3
Hembra
6--56
898N-- 41AU-- N4
Medio fsico de red
Medio fsico TNC IP 67 ControlNett

Configuracin tpica
Toma y cable
(en ngulo recto)
Toma y
cable
Cuerpo de T-Tap IP 67 reforzado

(TNC a BNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector tipo enchufe . . . . . . . . . . . . . . .
Conector cilndrico macho a macho . . . .
Conector cilndrico hembra a hembra . .
Pasatabique aislado hembra-hembra . .
Como la red industrial lder para control

de E/S, ControlNet est diseada para
ambientes industriales hostiles. Los
conectores tpicos ControlNet BNC y
Ethernet RJ45 no estn diseados para
resistir condiciones tales como alta
vibracin, agua, etc., que pueden
dificultar la instalacin y causar un
costoso tiempo improductivo.
Para solucionar esos problemas,
Rockwell Automation desarroll la
proteccin contra ingreso reforzada:
medio fsico que emplea un diseo
TNC, con clasificacin de 6 para
pgina 6--58
pgina 6--58
pgina 6--58
pgina 6--58
pgina 6--58
Toma y cable
(recto)
Terminacin de red de 75 ohms . . . . . . .

Pasatabique aislado BNC a TNC . . . . . .
Adaptador para ArmorPoint: conector
en ngulo recto, cable grueso,
TNC a TNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador para ArmorPoint: conector
recto, TNC a TNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
partculas/polvo y clasificacin de 7
para agua (IP 67). Los componentes
TNC simplifican la instalacin porque
penetran el tabique fcilmente y
eliminan la necesidad de prensa-estopas. Los componentes TNC
tambin aumentan la confiabilidad y
reducen el tiempo improductivo en
ambientes hostiles, tales como prensas
de estampado, chorros de agua y
aplicaciones marinas. Y, finalmente,
se utilizarn componentes TNC con
productos Armor en ControlNet para
instalaciones On-Machinet.
pgina 6--58
pgina 6--58
pgina 6--58
pgina 6--58
Diseados para aplicaciones con

movimiento de cables, los
componentes TNC son apropiados
para manejar la constante tensin
mecnica que acompaa los
movimientos robticos o para
aplicaciones en las que se conectan
y/o desconectan segmentos con
frecuencia. Considere usar conectores
TNC para cualquier conexin de red
fuera de un envolvente protegido
(p. ej., fuera de un gabinete) o para
cualquier lugar expuesto a
impactos/vibraciones.
BNC (y Ethernet RJ45) son buenas soluciones de bajo costo para conexiones dentro de un envolvente o para conexiones en un
ambiente limpio de oficina.
6--57
Medio fsico de red
Medio fsico TNC IP 67 ControlNett

Especificaciones
Mediofsico
TNC
Temperatura en grados C
(grados F):
Operacin
Almacenamiento
Humedad
Vibracin:
En funcionamiento
Vibracin:
Empaquetado
Choque mecnico:
En funcionamiento/fuera
de funcionamiento
Choque mecnico:
Empaquetado
Sellado
Kit de ensamble de toma y cable
IEC 60068--2--1; IEC 60068--2--2

--2070_ (--4158_) ambiente
--4085_ (--40185_) ambiente
IEC 60068--2--30; 5 a 95% sin condensacin
IEC 60068--2--6
10500 Hz (4ciclo de 15 minutos); 10 g pico (todos los ejes)
Proyecto NSTA 1A
ASTM; D999--75; simulacin de plataforma de camin
IEC 60068--2--27; 3 impactos por eje: categora I
Pico de 30 g (todos los ejes)
Pico de 50 g (todos los ejes)
Prueba de cada
ASTM; D775--80
IEC 529IP 67 cuando est completamente acoplado
Descripcin
Caractersticas
Conectadores roscados
Clasificado IP67
Construccin resistente y duradera
Los componentes de medio fsico

sellado son los conectores y tomas
ControlNet, apropiados para uso en
ambientes hostiles.
La toma sellada incluida en el kit

protege el conector BNC, el cual
no es hermtico.
58.4 (2.30)
22.8 (0.90)
36.0 (1.42)
25.4
(1.0)
30.7
(1.21)
41.9
(1.65)
12.4 (0.49)
12.4 (0.49)
11.4
(0.45)
15.2
(0.60)
Vista frontal
Descripcin
Cuerpo de T-Tap IP 67 reforzado (TNC a BNC)
Vista lateral
Vista posterior
N. de cat.
1786-- TCT2BD1
Conectortipo enchufe
1786-- TNCL10
Conector cilndrico macho a macho
1786-- TNCLP4
Conector cilndrico hembra a hembra

Pasatabique aislado hembra a hembra
1786-- TNCJ4
1786-- TNCJI4
Terminacin de red de 75 ohms
1786-- TNCLXT4
Pasatabique aislado BNC a TNC
1786-- BNC2TNC
Adaptador para ArmorPoint: conector en ngulo recto, cable grueso (TNC a TNC)
1786-- TPRT2T
Adaptador para ArmorPoint: conector recto (TNC a TNC)
1786-- TPST2T
6--58
Medio fsico de red
Medio fsico M12 EtherNett
Descripcin
Mientras que EtherNet es cada vez
ms utilizado en sistemas de control
industrial, la supervivencia de los
medios fsicos en los entornos hostiles
y severos se vuelve una necesidad.
Los conectores EtherNet tpicos estilo
RJ45 no estn diseados para resistir
condiciones tales como altas vibra-ciones, fluidos y otros contaminantes,

que pueden dificultar la instalacin y
dar lugar a costosos tiempos de
inactividad. Para resolver estos
desafos de aplicacin Rockwell
Automation ofrece conectores M12 de 4
pines con polarizacin en D estndar
de la industria, clasificados IP 67.
Estilos
Conector IDC . . . . . . . . . . . pgina 6--60
Receptculo y adaptador . pgina 6--62
Nota: Los conectores EtherNet RJ45 continan siendo soluciones de bajo costo para conexiones en el interior de un envolvente o para
conexiones en entornos limpios de oficina.
6--59
Medio fsico de red

Especificaciones
EtherNet M12
conector
Contactos
Mxima instalacin de IDC
Dimetro exterior del
conductor
Cinc fundido a presin

Cinc fundido a presin o poliamida
10 veces
Sin blindaje: 26 AWG a 22 AWG: 1.01.6 mm
(0.040.063)
24 AWG a 22 AWG: 1.21.6 mm (0.040.063 pulg.)
Instalable en campo
32 V, 4 A
Especificaciones
ambientales
envolvente
Temperatura de
(grados F)
Temp. de instalacin en
grados C (grados F)
Caractersticas
IP67
--2585_ (--13185_)
--550_ (23185_)

Versiones blindadas rectas,
macho o hembra
Permite una fcil modificacin
de las instalaciones de cables
existentes
Tecnologa por desplazamiento
del aislante para una instalacin
segura y confiable.
Unidad con cuerpo metlico
excelente en aplicaciones de
blindaje
15 (0.60)
20 (0.75)
Longitud completa aproximada una vez ensamblado 43.45 (1.71)
M12 X 1
15.3 (0.60)
de dim.
Tuerca de Cuerpo del Junta trica
Calibre
acoplamiento conector
del cable
Tope del
cable Anillo de
compresin
Carcasa del
conector
Figura A
51.7 (2.03)
19.5 (0.76)
de dim.
47.8 (1.88)
19.5
SW13 entre (0.76) de M12 X 1
caras
dim.
M12 X 1
SW17 entre caras
SW17 entre caras
Macho
Hembra
Figura B
6--60
SW13 entre
caras
Medio fsico de red

Asignacin de pines y cdigos de colores
4 pines
Cdigos
de
colores
3
Hembra
1 Amarillo
2 Blanco
4
Macho
3 Naranja
4 Azul
Cantidad de
pines
4 pines
Cuerpo del
conector
Dimetro del
forro del
cable en mm (pulg.)
Calibre del
cable
Cuerpo
pequeo de
poliamida
sin blindaje
4.05.1 (0.160.20)
2622 AWG
Cuerpo
grande de
cinc fundido
a presin
con blindaje
5.57.2 (0.220.28)
Clasificacin
del
ensamble
N. de cat.
Dimensiones
Hembra recto
Macho recto
Figura A
1585D-- M4DC-- H
Figura B
1585D-- F4DC-- SH
1585D-- M4DC-- SH
32 V
4A
2422 AWG
6--61
Medio fsico de red

Receptculo M12 de 4 pines y adaptador M12 a RS45
M12 Ethernet
Especificaciones
32 V 4 A
Requisitos elctricos
Latn niquelado
Contactos
Latn niquelado
PVC resistente al aceite, cobre trenzado 22 AWG,

300 V, reconocido por UL
Proteccin del envolvente
IP 67, con capacidad para soportar chorros de agua

de 1200 psi (8270 kPa)
Temperatura de
(grados F)
--20+85_ (--4+185_)
Homologaciones
Receptculo EtherNet M12 de 4 pines
Reconocido por UL para Canad y EE.UU.
Receptculo Ethernet hembra
SW 17
entre caras
21.9 (0.86)
500 (19.68)
9.3
(0.37)
M16 x 1.5
M12 X 1
Adaptador EtherNet M12 a RJ45

SW 20
entre caras
Caractersticas
Receptculo hembra
Configuracin M12 de 4 pinescon
polarizacin en D
Junta trica de Vitonr
Pasatabique M12 a RS45
Junta trica
Tuerca
Adaptador Ethernet M12 hembra a RJ45 hembra en ngulo recto
15
(0.59)
SW 20
entre caras
16.5
(0.65) de
dim.
21.6
(0.85)
15.4
(0.61)
Agujero en el panel
22.1
(0.87)
M16 x
1.5
M12
X1
Tuerca
Junta trica
28.9 (1.14)
46.2 (1.82)
Descripcin
Cuerpo del conector
Roscas para
montaje en panel
Receptculo M12
Ethernet hembra
Latn niquelado
M16 x 1.5
Receptculo M12
hembra a adaptador
hembra RJ45 en
ngulo recto
Poliamida y
latn niquelado
6--62
PG 9
Color de cable
1 Amarillo
2 Blanco
3 Naranja
4 Azul
Clasificacin del
ensamble
N. de cat.
1585D-- D4AC9-- 0M5

22 AWG
32 V
4A
1585A-- DD4JD
E/S distribuidas On-Machinet
Contenido
Informacin general
Sensores DeviceNett
ndice de nmeros de cat.
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7--2

ArmorPointt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7--5
E/S ArmorBlockt y ArmorBlock WeldBlock . . pgina 7--17
ArmorBlock MaXumt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7--23
ArmorBlock de alta corriente . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7--28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9--1
7--1
1732
ArmorBlock, Armor
WeldBlock
1738
ArmorPoint
Descripcin
Caractersticas
Modelos
disponibles
7--2
Plataforma de E/S IP 69K modular

reforzada, basada en el IP 20
1734 Point I/O
E/S discretas reforzadas estilo

bloque para hasta 16 conexiones
de dispositivos
Diseo modular
30 tipos de E/S
Integracin con ArmorStart
Envolvente IP 69K sellado (los
mdulos de E/S de CA son IP 67)
Diversos tipos de conectores
de campo
Adaptadores: DeviceNet,
ControlNet, EtherNet, Profibus DP
E/S de CA y CC: E/S digitales,
E/S analgicas, termopar, RTD,
SSI (encoder), RS--232,
RS--485 . . . . . . . . . . . . . . . 7--5
DeviceNet, EtherNet/IP,
Profibus DP
E/S de CC de 24 V
8 entradas
8 salidas
8 autoconfigurables
16 entradas
16 salidas
16 autoconfigurables . . . . . 7--17
Diseo discreto
Dimensiones compactas
Envolvente IP 69K sellado
Diversos tipos de conectores
de campo
1792D
ArmorBlock MaXum
1792D
Paquete de E/S reforzadas con

diseo modular para hasta 16
conexiones de dispositivos
Paquete de E/S reforzadas con

salida de alta corriente (510 A)
Versiones de entrada y salida

Enclavamiento de fallo de salida
seleccionable
Compatible con dispositivos de 2
hilos/drenadores/surtidores
Diagnsticos avanzados
DeviceLogixt
Salidas de estado slido de 510 A

Entradas configuradas para
dispositivos PNP (surtidores) o
NPN (drenadores)
24 VCC digitales de
4 a 16 puntos . . . . . . . . . . 7--23
8 entradas/8 salidas . . . . . 7--28
Descripcin general
Introduccin
E/S ArmorBlockt
Rockwell Automation ofrece una

variedad de soluciones de E/S de uno
y mltiples puntos para uso en su
arquitectura de control On-Machine
conectada en red. Las soluciones
abarcan desde sistemas modulares
hasta sistemas expansibles y
plataformas de un solo bloque.
Los mdulos 1732 E/S ArmorBlock

tienen un estilo compacto con perfil
bajo. Los mdulos 1732 ArmorBlock
vienen en un envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X. Un
mdulo 1732 E/S ArmorBlock contiene
circuitos de E/S digitales, una fuente de
alimentacin elctrica integrada, y un
adaptador de E/S integrado DeviceNet,
EtherNet/IP o Profibus DP. La red
DeviceNet suministra alimentacin
elctrica al sistema ArmorBlock y, en
algunos modelos, tambin a las E/S. En
aquellas unidades con E/S alimentadas
por DeviceNet, se proporciona un bit de
diagnstico para cortocircuitos y
sobrecorriente. Las entradas y salidas
son activadas por una fuente de 24
VCC externa independiente de la red.
Se requiere una fuente de alimentacin
elctrica de 24 VCC externa para
Profibus DP.
E/S ArmorPointt
El 1738 E/S ArmorPoint es la base de
la prxima generacin de productos
On-Machine de Rockwell Automation.
La arquitectura modular de ArmorPoint
est basada en el sistema E/S POINT y
reutiliza la circuitera del adaptador y
los diseos de E/S. El sistema satisface
la especificacin IP 69K con todos sus
modelos excepto las versiones de E/S
de CA (que satisfacen IP 67) y cuenta
con otras certificaciones necesarias
para proporcionar una solucin
completa On-Machine. Los mdulos
E/S ArmorPoint ofrecen uno a ocho
puntos por mdulo. Elija entre 30 tipos
de E/S diferentes con opciones de
conector con terminaciones de
desconexin rpida M8, M12 o M23.
Los mdulos de E/S se interconectan a
una red a travs del adaptador de
comunicacin, el cual incluye una
incorporada que convierte la
alimentacin de 24 VCC en
alimentacin de backplane de 5 VCC.
Los mdulos de E/S reciben
alimentacin elctrica de la fuente de
alimentacin elctrica a travs del
backplane. E/S ArmorPoint ofrece
flexibilidad y acepta hasta 63 mdulos
de E/S por nodo de red. Un mdulo de
extensin de bus permite separar
mdulos en el mismo nodo.
Hay disponibles cuatro versiones de
adaptadores DeviceNett de
comunicacin, adems de adaptadores
ControlNet, EtherNet/IP, y Profibus DP.
El modelo 1738--ADNX proporciona la
flexibilidad adicional de una subred
DeviceNet. Cada adaptador acepta un
mximo de 13 a 17 mdulos de E/S,
con alimentacin elctrica de campo
de 10 A como mximo. La familia
de productos incluye fuentes de
alimentacin reforzadas que permiten
el aislamiento, p. ej., entre CA y CC,
entre puntos analgicos y digitales,
o entre entradas y salidas. Es fcil
reemplazar los mdulos ya que
stos se fijan a la base mediante
mecanismos de enclavamiento y no
requieren tornillos. ArmorPoint se
conecta directamente a ArmorStartt
en el mismo nodo de red.
Los bloques de E/S estn disponibles

con 8 16 puntos de E/S. El fusible
electrnico proporciona proteccin para
dispositivos de carga de salida y
permiten un fcil restablecimiento.
Las unidades estn disponibles
con mdulos de 8 16 entradas,
8 16 salidas, u 8 16 puntos
autoconfigurables. Los mdulos
autoconfigurables tienen funcionalidad
de entrada y salida. Con estos mdulos
autoconfigurables, el usuario no
necesita configurar nada y est
disponible cualquier combinacin de
entradas y salidas (p. ej., 7+1, 11+5,
4+4). Las unidades autoconfigurables
tienen monitoreo automtico de las
salidas.
Los bloques 1732 E/S ArmorBlock
estn diseados para montaje en el
panel posterior o montaje On-Machine.
Los mdulos de 8 puntos pueden
instalarse en el frente o por un lado,
mientras que los mdulos de 8 16
puntos se pueden instalar horizontal o
verticalmente. Se eliminan los costos
de envolvente porque cada bloque
viene en un envolvente sellado con
la clasificacin adecuada. Las
terminaciones de E/S son Pico (M8)
con desconexin rpida o Micro CC
(M12) con desconexin rpida. Estos
mdulos no requieren base separada.
E/S Armor WeldBlock

El modelo 1732 Armor WeldBlock
est diseado para el uso en las
aplicaciones de soldadura tpicas. El
diseo resiste los efectos de la escoria
de soldadura y los campos magnticos
que se encuentran en la proximidad del

cabezal de soldadura. El envolvente
metlico liviano y sellado IP 67, de
aluminio con recubrimiento, protege los
componentes electrnicos que son los
mismos que aqullos en otros bloques
1732 ArmorBlock, y es ideal para
aplicaciones del extremo de un brazo
robtico. Los Armor WeldBlocks estn
disponibles en DeviceNet y EtherNet
I/P con 24 VCC,16 puntos de entrada
solamente o 16 puntos autoconfigu-rables de E/S. Las conexiones de E/S y
de red son Micro CC (M12).
E/S ArmorBlock MaXumt

La familia 1792D E/S ArmorBlock
MaXumt ofrece bloques en envolvente
sellado que ahorran espacio, ideales
para montaje On-Machinet. El sistema
ArmorBlock MaXum aprovecha el
sistema de medio fsico plano
KwikLinkt para comunicacin
DeviceNett. Es posible direccionar
hasta 16 puntos de 24 VCC por cada
nodo DeviceNet. El control local se
realiza a travs de la tecnologa de
componentes inteligentes
DeviceLogixt.
Un bloque E/S ArmorBlock MaXum
contiene circuitos de E/S digitales, una
integrada y un adaptador de E/S
DeviceNet integrado. Los bloques de
E/S estn disponibles con capacidades
de 2, 4, 8 y 16 E/S. Los fusibles
electrnicos proporcionan proteccin
para dispositivos de carga de salida y
permiten un fcil restablecimiento.
Los bloques E/S ArmorBlock MaXum
estn diseados para montaje en panel
posterior o montaje On-Machine. Los
bloques pueden montarse vertical u
horizontalmente. Se eliminan los costos
de envolvente porque cada bloque
viene dentro de un envolvente sellado
con clasificaciones IP 67, y NEMA 4X y
6P. Las terminaciones de E/S son
terminaciones Micro CC (M12) de
desconexin rpida.
ArmorBlockt de alta corriente

Los bloques 1792D ArmorBlock de alta
corriente incluyen salidas de estado
slido que pueden aceptar hasta 40 A
como mximo por mdulo. Estos
bloques vienen empaquetados en un
envolvente clasificado IP 52 y NEMA
Tipo 5 y Tipo 12. No necesitan una
base separada. El control local se
realiza a travs de la tecnologa
de componentes inteligentes
DeviceLogixt.
7--3
Configuraciones tpicas
Configuracin tpica
Comunicacin DeviceNet
Un procesador ControlLogix con un mdulo 1756--DNB (o
un procesador PLC con un escner 1771--SDN DeviceNet
o un procesador SLC con un escner 1747--SDN
DeviceNet)
Red DeviceNet
1792D E/S
ArmorBlock
MaXum
Sensor de
proximidad
7--4
Sensor
fotoelctrico
Serie 9000
Bloque base 1791D

E/S CompactBlock
1732D--IB8M12
24 VCC, 8 salidas
con conectores M12
1732D--OB8EM8
24 VCC, 8 salidas con
conectores M8
Bloque de expansin 1791D

E/S CompactBlock
Vlvula neumtica
1738 ArmorPointt
ArmorPoint
Especificaciones
Clasificacin de tipo de IP 69K y NEMA 4X
envolvente
Tipo de montaje On-Machine
Temperatura de funcionamiento --2060 (--4140)
1738-- APB --1060 (14140)
1738-- EP24DC --2085 (--4185)
Temperatura de almacenamiento --4085 (--40185)
Humedad relativa IEC 60068--2--30 (prueba Db, fuera de funcionamiento sin
embalaje con calor hmedo): 5--95% sin condensacin
ArmorPoint es una unidad modular de

E/S de 24 VCC On-Machinet que
ampla las caractersticas y beneficios
del sistema E/S POINTt IP 20 en un
sistema compatible con IP 69K. E/S
ArmorPoint ofrece flexibilidad, facilidad
de aplicacin y justo la resolucin que
usted necesita, de uno a ocho puntos,
para reducir el costo y el tamao del
sistema. El sistema 1738 E/S
ArmorPoint constituye la base de la
prxima generacin de productos
On-Machine de Rockwell Automation.
La familia E/S ArmorPoint consta de
componentes modulares que se
encajan a presin para formar el
sistema E/S ArmorPoint. Los
componentes requeridos son:
Adaptador de comunicacin.
Un mdulo de interface de
comunicacin E/S ArmorPoint
proporciona la interface entre
una red fieldbus y el backplane E/S
ArmorPoint (POINTBust). Con el
adaptador se enva una base de
terminacin, la cual se usa con el
ltimo mdulo de E/S.
Mdulo de E/S. Los mdulos E/S
ArmorPoint se enchufan en la base
de montaje y convierten las seales
del dispositivo de campo en
indicadores de estado de control.
La codificacin mecnica de cada
mdulo a su base impide la
aplicacin del voltaje incorrecto
al mdulo.
Choque en funcionamiento IEC 60068--2--27 (prueba Ea, choque sin embalaje):

aceleracin pico de 30 g
1738-- OW4M12, IEC 60068--2--27 (prueba Ea, choque sin embalaje):
1738-- OW4M12AC4 aceleracin pico de 15 g
Choque fuera de funcionamiento IEC 60068--2--27 (prueba Ea, choque sin embalaje):
aceleracin pico de 50 g
Vibracin IEC 60068--2--6 (prueba Fc, en funcionamiento): 5 g a
10500 Hz
1738-- OW4M12, IEC 60068--2--6 (prueba Fc, en funcionamiento): 2 g a
1738-- OW4M12AC4 10500 Hz
Dimensiones (alto x ancho x
prof.), aprox.
Mdulos de E/S
Mdulos adaptadores de 120 x 72 x 42 mm (4.72 x 2.83 x 1.65 pulg.)
comunicacin 112 x 72 x 65 mm (4.41 x 2.83 x 2.56 pulg.)
Peso
Mdulos de E/S
Mdulos adaptadores de 0.29 kg (0.64 lb)
comunicacin 0.36 kg (0.80 lb)
Homologaciones C-Tick, DeviceNet y distintivo CE para todas las directivas
aplicables
Todos los productos 1738 son IP 69K excepto las E/S de CA, que son IP 67.
Cuando el producto muestra el distintivo. Vaya al vnculo Product Certification en el sitio web
www.ab.com para obtener informacin sobre las declaraciones de conformidad, certificados
y otros detalles de certificacin.
Base de montaje. La base de

montaje proporciona las ubicaciones
de montaje de los mdulos de E/S.
La base de montaje tambin forma la
interconexin para la comunicacin
de E/S mediante el backplane y la
distribucin de la alimentacin
elctrica de campo. La base de
montaje est incluida en el nmero
de catlogo del mdulo de E/S y se
enva con el mdulo de E/S.
As como una serie de componentes
opcionales que incluyen una unidad de
alimentacin elctrica de expansin,
mdulo distribuidor de alimentacin
elctrica de campo y bases de
extensin de bus.
Caractersticas
Envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X
Treinta tipos de E/S
Diseo modular con exclusivos
mecanismos de enclavamiento
Conectores estndar en la
industria M8, M12 y M23
Integracin del arrancador de
motor IP 67 con ArmorStartt
Conexiones de cambio de estado
(COS) (interrogacin secuencial
[polling] disponible en el modo de
configuracin)
Reemplazo automtico de
dispositivo (ADR)
Retiro e insercin con la
conectada (RIUP)
Compatible con interfaces
DeviceNett, y adaptadores de
comunicacin ControlNett,
EtherNet/IPt y Profibus DP
7--5
1738 ArmorPointt
Adaptadores de comunicacin
Adaptadores de comunicacin
Un mdulo de interface de
comunicacin E/S ArmorPoint
proporciona la interface entre una red
fieldbus y el backplane E/S ArmorPoint
(POINTBust). Con el adaptador se
enva una base de terminacin, la cual
se usa con el ltimo mdulo de E/S. Un

adaptador de E/S acepta 63 mdulos
de E/S como mximo.
Los mdulos adaptadores estn
disponibles para las redes ControlNet,
DeviceNet (con y sin conectividad de
subred), EtherNet/IP o Profibus DP.
Los adaptadores DeviceNet estn

disponibles en cuatro estilos, basados
en la conectividad: terminaciones Micro
CC (M12), terminaciones Mini
pasatabique, terminaciones Mini
de derivacin y adaptador con
conectividad de subred.
Mdulos adaptadores de comunicacin

Tipo de
terminacin
Rango de
voltajes de
entrada
Requisitos de
alimentacin
elctrica del lado de
campo
Corriente de
irrupcin
Consumo de
potencia (W) a 24 V
Disipacin de
potencia mx.
N. de cat.
M12, de
desconexin rpida
24 VCC (+20% = 28.8

VCC) a 400 mA
1738--ADN12
Conector Mini,
de derivacin
24 VCC (+20% = 28.8

VCC) a 400 mA
1738--ADN18
Conector Mini,
pasatabique
24 VCC (+20% = 28.8

VCC) a 400 mA
M12, de
desconexin rpida
1028.8 VCC
24 VCC (+4% = 25
VCC) a 30 mA
1738--ADN18P
8.0 W
6 A por 10 ms
2.8 W a 28.8 V
1738--ADNX
Conector TNC
24 VCC (+20% = 28.8

VCC) a 425 mA
M12, de
desconexin rpida
24 VCC (+4% = 25
VCC) a 30 mA
4.5 W
1738--AENT
M12, de
desconexin rpida
24 VCC (+20% = 28.8

VCC) a 400 mA
8.0 W
1738--APB
1738--ACNR
Adaptadores de comunicacin E/S ArmorPoint

Descripcin
N. de cat.
Nmero de puntos de E/S,

mx.
DeviceNet
1738--ADN12
1738--ADN18
1738--ADN18P
1738--ADNX
Adaptador de E/S DeviceNet

Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo
DeviceNet
L
Las ffuentes
t de
d alimentacin
li
t i elctrica
l t i de
d expansin
i pueden
d usarse para proporcionar
i
corriente adicional de backplane POINTBus
252
Adaptador de E/S DeviceNet con puerto de expansin

DeviceNet
Las fuentes de alimentacin elctrica de expansin pueden usarse para proporcionar
El puerto de red de expansin permite una subred DeviceNet
Aumenta el alcance de DeviceNet de 500 a 1500 metros
Aumenta los nodos por escner DeviceNet de 63 a ms de 126 (dependiendo de la
capacidad del escner DeviceNet)
252
Adaptador de E/S ControlNet

ControlNet
Permite hasta 25 conexiones directas y 5 conexiones de rack
252
Adaptador de E/S de medio fsico de par trenzado Ethernet/IP

EtherNet/IP
Consulte el manual del usuario para determinar las capacidades permitidas de
conexiones directas y de rack
252
Adaptador de E/S Profibus DP

Se puede ensamblar un total de 63 mdulos E/S ArmorPoint en un solo nodo Profibus
DP
252
ControlNet
1738--ACNR
EtherNet/IP
1738--AENT
Profibus DP
1738--APB
Uso de los mdulos de E/S digitales de ocho puntos.
7--6
1738 ArmorPointt
Adaptadores de comunicacin; cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento del adaptador de red ArmorPoint
N. de cat. ArmorPoint
Red
Medio fsico plano
Pg.
ref.
Redondo grueso
Pg.
ref.
Redondo delgado
Pg.
ref.
1738--ADN12
1738--ADNX
DeviceNet
1485K--PwF5--R5
6--17
1485R--PwM5--R5
6--27
1485R--PwR5--D5
6--27
1738--ADN18P
1738--ADN18
DeviceNet
1485K--PwF5--N5
6--17
1485R--PwN5--M5
6--27
1485R--PwD5--N5
6--27
ControlNet
1786--TPST2T
6--58
ControlNet
1786--TPRT2T
6--58
1738--AENT
EtherNet/IP
1585D--M4DC--H
6--61
1738--APB
Profibus DP
1738 -ACNR
1738ACNR
Cables de acoplamiento de alimentacin elctrica auxiliar ArmorPoint

Medio fsico plano
1738--ADN12
1738--ADNX
1738--ADN18P
1738--ADN18
1738--ACNR
1738--AENT
1738--APB
Conexin de medio fsico

plano de alimentacin
elctrica auxiliar
1485T--P1E4--Cw --N4
* = longitud en metros (1, 2, 3, 5 y 10 estndar).

] = longitud en metros (2, 5 y 10 estndar).
Nota:
Medio fsico redondo

Pg.
ref.

(conector en un solo
extremo)
Pg.
ref.

(conector en ambos
extremos)
Pg.
ref.
6--20
889N--F4AFC-- LF
6--51
889N--F4AFNM-- *
6--51
w = longitud en metros (1, 2, 3, 4, 5 y 6 estndar).

L = longitud en pies (6, 12 y 20 estndar).
Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. indicada en las tablas anteriores.
7--7
1738 ArmorPointt
Entrada digital de CC, salida de CC y mdulos de contactos
Mdulos de E/S
Mdulos de E/S digitales
Los mdulos E/S ArmorPoint se

enchufan en la base de montaje y
convierten las seales del dispositivo de
campo en indicadores de estado de
control. La codificacin mecnica de
cada mdulo a su base impide la
aplicacin del voltaje incorrecto al
mdulo.
Los mdulos de E/S digitales 1738

aceptan:
Una gran variedad de capacidades
de interface de voltaje
Tipos de mdulo aislados y no
aislados
Estados de fallo de salidas a nivel

de punto con diagnstico de
cortocircuito y circuito abierto
Seleccin de comunicaciones de
conexin directa o optimizada
para rack
Diagnstico del lado de campo
en mdulos especficos
Mdulos de entradas digitales de CC ArmorPoint

Entradas de 24 VCC para uso general, incluidos sensores de proximidad de 2 y 3 hilos.
Voltaje
Cantidad
de
entradas
Entrada en
estado
activado,
nom.
Corriente de entrada
Tiempo de
Rango
Estado
retardo de
Estado
Estado
de
desacti-entrada,
activado, activado,
funcion
vado,
activado a
mn.
mx.
amiento desactivado
mx.
Corriente
POINTBus
(mA)
2
drenadoras
Disipacin
de potencia
mx. (CC)
Tipo de
terminacin
0.7 W a
28.8 V
Micro CC (M12)
1738--IB2M12
1738--IB4M12
4
drenadoras
8
drenadoras
N. de cat.
24 VCC
10
VCC
28.8
VCC
0.5
0
5 ms por el
hardware +
(065 ms,
seleccionable)
2 mA
5 mA
1 5 mA
1.5
75
1.0 W a
28.8 V
4
surtidoras
1738--IB4M8
Micro CC (M12)
1738--IB8M12
M23
1738--IB8M23
1738--IB8M8
Micro CC (M12)
1738--IV8M12
M23
1738--IV8M23
1738--IV8M8
Micro CC (M12)
1738--IV4M12
Mdulos de salidas digitales de CC ArmorPoint

Mdulos de salidas de 24 VCC protegidas electrnicamente. El mdulo 1738--OB2EPM12 tiene salidas de alta corriente de
24 VCC, de conmutacin rpida, protegidas electrnicamente.
Nmero de
salidas
Voltaje de salida en
estado activado
Nominal
Rango
Corriente
POINTBus
(mA)
2.0 A por mdulo,

1.0 A por canal
2 surtidoras
4 surtidoras
Clasificacin de
corriente de
salida mx.
N. de cat.
1738--OB2EM12
Micro CC (M12)
1738--OB2EPM12
1738--OB4EM12
10 VCC
VCC
28.8 VCC
75
1738--OB4EM8
Micro CC (M12)
1738--OB8EM12
M23
1738--OB8EM23
1.2 W a 28.8 VCC
2.0 A por mdulo,

p canal
1.0 A por
8 surtidoras
Tipo de terminacin
0 8 W a 28.8
0.8
28 8 VCC
4.0 A por mdulo,

2.0 A por canal
24 VCC
Disipacin de
potencia mx.
4 drenadoras
1738--OB8EM8
Micro CC (M12)
1738--OV4EM12
2.9 W a 28.8 VCC
Mdulos de salidas digitales de contactos ArmorPoint

Mdulos de salidas de contactos aisladosindividualmente.
Nmero
de
salidas
4 rels en
formato A
(N.A.),
aislados
Voltaje
de
V
lt j d
salida en
estado
activado,
nom.
24 VCC
Tiempo
p de
retardo
t d de
d
salida,
Resistencia
activado a
de
desactivado, contacto,
mx.
inicial
26 ms
30 m
Corriente de salida
Fuga en
estado
Clasifica-- desactivado,
cin mx.
mx.
1.2 mA y
resistencia
g a
de fuga
travs de
circuito
supresor a
240 VCA
Corriente
POINTBus
(mA)
80
Disipacin
de potencia
mx.
Tipo de
terminacin
N. de cat.
Micro CC
(M12)
1738--OW4M12
Micro CA de
4 pines
1738--OW4M12AC
05W
0.5
El tiempo de retardo de ACTIVADO a DESACTIVADO de las entradas es el tiempo que transcurre desde el momento en que se presenta una
seal vlida de entrada hasta el momento en que el mdulo la reconoce.
Cantidad 4
Tiempo que transcurre desde el momento en que se presenta una seal vlida de salida desactivada hasta el momento en que el mdulo
desenergiza el rel.
Cantidad 2
7--8
1738 ArmorPointt
Entrada digital de CC, salida de CC, y mdulos de contactos; cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de entradas digitales de CC ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
extremos) recomendado
879D--F4ACDM-- *
3--61
(2) Pico de 3 pines
879PZ--F3ABDM4-- *
3--113
(2) Pico de 4 pines
879PZ--F4ABDM-- *
3--113
889D--F4ACDM-- *
3--47
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(2) Micro CC
1738--IB8M12
1738--IV8M12
(1) Micro CC
(1) Pico de 3 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
889D--F4ABP3M-- *
3--109
(1) Pico de 4 pines

1738--IB2M12
1738--IB4M12
1738--IV4M12
1738--IB4M8
1738--IB8M8
1738--IV8M8
1738--IB8M23
1738--IV8M23
Pg.
ref.
(1) Micro CC
(1) Micro CC
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABPM-- *
3--107
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABPM3-- *
3--107
(1) Pico de 12 pines
889M--F11RMMU-- *
3--129

macho (conector en un
solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable
en campo
recomendado
Pg.
ref.
879D--C3ACD4M-- ]
3--61
3
61
871A--VS4871A
VS4 -DM
DM
3--77
3
77
889D--M4AC-- ]
3--47
3
47
871A--TS4871A
TS4 -DM
DM
3--77
3
77
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
889P--M3AB-- ]
3--107
3
0
871A--TS38
S3 -PM
3--121
3
889M--U11RM-- ]
3--129
889M--M12AH--T
3--133

solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
campo recomendado
Pg.
ref.
879D--C3ACD4M-- ]
3--61
3
6
871A--VS48
S -DM
3--77
3
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
889P--M3AB-- ]
3--107
3
0
871A--TS38
S3 -PM
3--121
3
889M--U11RM-- ]
3--129
889M--M12AH--T
3--133
Pg.
ref.
campo recomendado
Pg.
ref.
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas digitales de CC ArmorPoint

N. de cat.
ArmorPoint
1738 -OB8EM12
1738OB8EM12
173838 -OB2EM12
O
1738--OB2EP12
1738--OB4EM12
1738--OV4EM12
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
Pg.
ref.
(2) Micro CC
879D--F4ACDM-- *
3--61
(2) Pico de 3 pines
879PZ--F3ABDM4-- *
3--113
(2) Pico de 4 pines
879PZ--F4ABDM-- *
3--113
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
(1) Micro CC
(1) Micro CC
889D--F4ABP3M-- *
3--109
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABPM-- *
3--107
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABPM3-- *
3--107
(1) Pico de 12 pines
889M--F11RMMU-- *
3--129
(1) Micro CC
1738--OB4EM8
1738--OB8EM8
1738--OB8EM23
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas digitales de contactos ArmorPoint

N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
Pg.
ref.

solo extremo)
recomendado
1738--OW4M12
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
889D--M4AC-- ]
3--47
871A--TS4--DM
3--77
1738--OW4M12AC
(1) Micro CA de
4 pines
889R--F4AERM-- *
3--85
889R--M4AEA-- ]
3--85

Nota:
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. indicada en las tablas anteriores.
7--9
1738 ArmorPointt
Mdulos de entradas digitales de CA, de salidas de CA y de entradas analgicas
Mdulos de E/S digitales
Mdulos de entradas digitales de CA ArmorPoint
Entradas de CA para uso general, incluidos sensores de proximidad de 2 y 3 hilos.
Canti Cantidad de
entra-das
Voltaje de
entrada en
estado activado
Nom.
120 V
CA
Tiempo de retardo
de entrada, de
activado a
desactivado,
retardo de
hardware, mx.
Rango
65
VCA
VCA
132 VCA
20 ms por el filtro
de hardware ms
0 65 ms p
por el
filtro digital,
digital
programable
en incrementos
de 1 ms
Corriente de entrada
Estado
activado,
mn.
3 7 mA
3.7
Estado
Impedancia
desactivado, de entrada
mx.
Nom.
2 5 mA
2.5
Disipacin
de
potencia
mx.
Corriente
POINTBus
(mA)
10 6K
10.6K
0.7 W a
28.8 VCC
75
Tipo de
terminacin
N. de cat.
Micro CA de
3 pines
1738--IA2M12AC
3
Micro CA de
4 pines
1738--IA2M12AC
4
Mdulos de salidas digitales de CA ArmorPoint

Salidas de CA para uso general.
Voltaje
N. de
salidas
Salida en
estado
activado, nom.
120 V/220 VCA
Salida en estado
activado, rango
Capacidad nominalde
corriente
74 VCA
264 VCA
1.5 A (2 canales a 0.75

A cada uno)
Corriente
POINTBus
(mA)
75
Disipacin de
potencia mx.
Tipo de
terminacin
N. de cat.
0.8 W a
28.8 VCC
CA de 3 pines
1738--OA2M12AC3
El tiempo de retardo de ACTIVADO a DESACTIVADO de entrada es el tiempo que transcurre desde el momento en que se presenta una seal
vlida de entrada hasta el momento en que el mdulo la reconoce.
Cantidad 2
Mdulos de E/S analgicas

Los mdulos de E/S analgicas 1738
son compatibles con:
S Entradas y salidas de 420 mA
S Entradas RTD
S Entradas y salidas de 010 V
S Entradas de termopar
Mdulos de entradas analgicas ArmorPoint

Entrada
Cantidad
de
entradas
Rango
de
seal
2
unipolares
420
mA
020
mA
2
unipolares
010
V
10 V
Corriente
Bits de
resolucin
Exactitud
absoluta
Respuesta paso a
paso de entrada,
por canal
Tipo de
conversin
de entrada
16 bits sobre
21 mA
0.32
A/cuenta
0.1% de
plena
escala a
25C
15 bits ms
signo
320 V/cuenta
en modo
unipolar o
bipolar
0.1% de
plena
escala a
25C
70 ms a frec. de
rechazo =
60 Hz (valor
predeterminado)
80 ms a frec. de
rechazo =
50 Hz
16 ms a frec. de
rechazo = 250 Hz
8 ms a frec. de
rechazo =
500 Hz
Delta sigma
Fuente de
alimentacin
POINTBus elctrica de
(mA)
CC externa
Disipacin
Tipo de
de
potencia termina-cin
mx.
N. de cat.
10 mA a
24 VCC
0.6 W a
28.8 VCC
1738--IE2CM12
15 mA a
24 VCC
0.75 W a
28.8 VCC
1738--IE2VM12
75
Micro CC
(M12)
2
unipolares,
RTD
0600
16 bits--9.5
mV por
cuenta
0.03C por
cuenta (Pt
385 a 25C)
0.1% de
plena
escala a
25C
220
15 mA a
24 VCC
1.0 W
1738--IR2M12
2 unipolares,
termopar,
milivolts
75
mV
15 bits ms
signo
2.5 mV por
cuenta
0.1% de
plena
escala a
25C
175
1.0 W
1738--IT2IM12
Incluye trminos de error de offset, ganancia, no linealidad y repetibilidad.

Los mdulos de entradas analgicas y de temperatura aceptan estos parmetros y diagnsticos configurables: cable abierto con indicador LED e
informe electrnico; puntos de ajuste de cuatro alarmas y anunciacin; modo de calibracin e informe electrnico; bajo rango, sobrerrango e
informe electrnico; rango de seal de canal, velocidad de actualizacin y escalado incorporado; tipo de filtro; escala de temperatura; velocidad
de actualizacin de canal.
Vea adems Mdulos de entrada de temperatura: especificaciones adicionales en la pgina 7--12.
7--10
1738 ArmorPointt
Mdulos de entradas digitales de CA, salidas de CA y entradas analgicas; cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de entradas de CA ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin
por conector
889
889
879
879
871

(conector en ambos
Pg.
ref.

solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
campo recomendado
Pg.
ref.
1738--IA2M12AC3
(1) Micro CA de
3 pines
889R--F3AERM-- *
3--85
889R--M3AEA-- ]
3--85
871A--TS3--RM
3--97
1738--IA2M12AC4
(1) Micro CA de
4 pines
889R--F4AERM-- *
3--85
889R--M4AEA-- ]
3--85
campo recomendado
Pg.
ref.
3--85
871A--TS3--RM
3--97
Pg.
ref.
campo recomendado
Pg.
ref.
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas de CA ArmorPoint

N. de cat.
ArmorPoint
1738--OA2M12AC3
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
Pg.
ref.

solo extremo)
recomendado
(1) Micro CA de
3 pines
889R--F3AERM-- *
3--85
889R--M3AEA-- ]
Pg.
ref.
Cables de acoplamiento de mdulos de entradas analgicas ArmorPoint

Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
Pg.
ref.

solo extremo)
recomendado
1738--IE2CM12
1738--IE2VM12
1738--IR2M12
(1) Micro CC
889D--F4SCDM-- *
889D--M4SC-- ]
889D--M4DC--SH
3--79
1738--IT2IM12
(1) Micro CC
871A--TS4CJC--DM
3--77
N. de cat.
ArmorPoint

Nota:
y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
7--11
1738 ArmorPointt
Mdulos de salidas analgicas y cables de acoplamiento
Mdulos de entradas de termopar y RTD: especificaciones adicionales
N. de cat.
Descripcin
1738--IR2M12
1738--IT2IM12
Cantidad de entradas
2 unipolares, RTD
2 unipolares de termopar, aisladas, milivolts
Tipo de termopar y resolucin

promedio dentro del rango til
Tipo B, 301820 C, 3 cuentas/C

Tipo C, 02315 C, 6 cuentas/C
Tipo E, --2701000 C, 24 cuentas/C
Tipo J, --2101200 C, 21 cuentas/C
Tipo K, --2701372 C, 13 cuentas/C
Tipo N, --2701300 C, 11 cuentas/C
Tipo R, --501768.1 C, 4 cuentas/C
Tipo S, --501768.1 C, 4 cuentas/C
Tipo T, --270400 C, 15 cuentas/C
Rango de compensacin de junta fra
0--70 C
Velocidad de actualizacin de entrada,

por mdulo
20 ms a frec. de rechazo = 50 Hz
(valor predeterminado)
17 ms a frec. de rechazo = 60 Hz (valor predeterminado)
Formato de datos de entrada
Entero con signo
Entero con signo
Mdulos de salidas analgicas ArmorPoint
Cantidad Rango
de
de seal
salidas de salida
2
unipolares
2
unipolares
Bits de
resolucin
de salida
420 mA
020 mA
13 bits
sobre 21
mA
2.5
A/cuenta
010 V
10 V
14 bits (13
ms signo)
1.28
mV/cuenta
en modo
unipolar o
bipolar
Exactitud
absoluta
0.1% de
plena
escala a
25C
Respuesta
paso a
paso al
63% de
plena
escala
Velocidad
de
conversin
de salida
24 s
Corriente
POINTBus
(mA)
20 s
Disipacin
Tipo de
de
potencia termina-cin
mx.
50 mA a
24 VCC
(incluidas las
salidas a
20 mA)
16 s
75
0.1% de
plena
escala a
25C
Corriente de
fuente de
alimentacin
elctrica de
CC externa
35 mA a
24 VCC
(incluidas las
salidas a
3 mA)
20 s
N. de cat.
1738--OE2CM12
1.0 W a
28.8 VCC
Micro CC
(M12)
1738--OE2VM12
Incluye trminos de error de offset, ganancia, no linealidad y repetibilidad.

Los mdulos de entradas analgicas aceptan estos parmetros y diagnsticos configurables: cable abierto con indicador LED e informe
electrnico (OE2C solamente); modo de fallo; modo de inactividad; alarmas; rango de seal de canal y escalado incorporado.
Cablesde acoplamiento
Cables de acoplamiento de mdulos de salidas analgicas ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
1738--OE2CM12
1738--OE2VM12
(1) Micro CC
889D--F4SCDM-- *
Nota:
7--12
Pg.
ref.

solo extremo)
recomendado
889D--M4SC-- ]
Pg.
ref.
campo recomendado
889D--M4DC--SH
Pg.
ref.
3--79
Los cables de acoplamiento mostrados en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener configuraciones, materiales y
especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
1738 ArmorPointt
Mdulos de E/S especiales y cables de acoplamiento
Mdulos de E/S especiales
en formato binario de 24 bits

(016,777,215) expresado en una
palabra de 32 bits. Cada contador tiene
un preajuste seleccionable por el
usuario y un valor de reinicio asociado
al mismo.
El funcionamiento de los modos
contador y encoder es casi idntica. La
diferencia entre los dos modos est en
el tipo de retroalimentacin (una fase y
Mdulos contadores
Mdulos SSI
Mdulos de interface en serie
(RS--232, RS--485, RS--422)
Mdulos contadores ArmorPoint
La gama de voltajes de entrada es
de 5 VCC (1738--IJ) o 1524 VCC
(1738--VHSC24). El mdulo
proporciona la cuenta o la frecuencia
dos fases) para el sentido del conteo

(progresivo o regresivo). En el modo
encoder, se espera una transicin en B
para el conteo, a fin de proceder en un
sentido, mientras que en el modo
contador, la entrada B puede quedar
a un nivel esttico. Todos los modos
de funcionamiento se seleccionan
mediante escritura de los datos de
configuracin apropiados en el mdulo.
Mdulos contadores ArmorPoint
Cantidad
de conta-dores
Voltaje,
entrada
en
estado
activado,
nom.
5 VCC
24 VCC
Bus de
potencia
de
campo
Cantidad
de
ventanas
de
compara-cin
Fuente de
alimenta-cin
i
elctrica
de campo
depen-diente del
voltaje
Grupos
de
salida
1 grupo
de 2
Frecuencia de
entrada mx.
Configuraciones
X1 de encoder y
contador de
1.0 MHz
(sin filtro)
Configuracin X2
de encoder de
500 kHz
(sin filtro)
Configuracin X4
de encoder de
250 kHz
(sin filtro)
Tiempo de
retardo de
salida,
desactivado
a activado
Corriente
de entrada
en estado
activado,
mn.
Corriente
POINTBus
(mA)
Tipo de
termina-cin
N. de cat.
160
M23
1738--IJM23
110
M23
1738--VHSC24M23
25s
(depen-diente de la
carga)
5 mA
Fuente de alimentacin de campo a travs de la conexin de alimentacin de campo en el adaptador de red, 1738-- EP24DC o 1738-- FPD.
El retardo de desactivado a activado es el tiempo transcurrido desde que se presenta una seal de salida activada vlida hasta que la salida es
energizada.
Cables de acoplamiento de mdulos de contadores ArmorPoint
N. de cat.
ArmorPoint
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
1738--IJM23
1738--VHSC24M23
(1) M23 de 12 pines
889D--F4SCDM-- *
Nota:
Pg.
ref.

solo extremo)
recomendado
889D--M4SC-- ]
Pg.
ref.
campo recomendado
Pg.
ref.
3--133
889M--M12AH--T
Los cables de acoplamiento que se muestran en esta pgina representan modelos de PVC rectos. Para obtener informacin sobre
configuraciones, materiales y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
7--13
1738 ArmorPointt
Mdulos de E/S en serie y cables de acoplamiento
sncrona ArmorPoint
El mdulo encoder absoluto de
interface en serie sncrona recolecta
datos en serie de los sensores
industriales de codificacin de posicin
absoluta que usan el protocolo SSI
estndar, incluidos dispositivos de
medicin de distancia ptica, lineales y
giratorios. El mdulo se inserta en una
base E/S ArmorPoint que proporciona
alimentacin comn, comunicaciones y
conexiones de cableado par los
sensores SSI. El mdulo convierte una
cadena de datos en serie de un sensor
SSI en datos de posicin absoluta que
pueden leerse como un valor
hexadecimal de 32. Es capaz de

manejar cdigo Gray o binario con
conversin a Gray o binario, indicacin
de aumento o disminucin de conteo
SSI, 2 valores de comparacin de
palabra SSI y enclavamiento de palabra
SSI con entrada I1.
ArmorPoint
Los mdulos de interface en serie
1738--232ASCM12 y
1738--485ASCM12 ofrecen una
solucin de interface de comunicacin
de vnculo en serie para productos
perifricos con puertos RS--232 (use el
1738--232ASCM12), RS--485 y RS--422

(use el 1738--485ASCM12). Estos
mdulos permiten que un dispositivo
con salida de interface en serie (p. ej.,
lectores de cdigos de barra) pueda
comunicar hasta 128 bytes de datos
ASCII a travs de una red compatible
con E/S ArmorPoint. Cada mdulo es
una interface full-duplex de un solo
canal, con capacidad para funcionar a
38.4 K baudios como mximo. Los
indicadores LED de los mdulos
proporcionan indicacin de diagnstico
para el mdulo y el backplane
POINTBus, as como de estado de
transmisin/recepcin.
Mdulos de E/S en serie ArmorPoint
Entradas/salidas
Corriente POINTBus
(mA)
Corriente de fuente
de alimentacin
elctrica de CC
externa
Disipacin de
potencia mx.
Tipo de terminacin
N. de cat.
0.94 W
M23
1738--SSIM23
1 canal de interface en
serie sncrona
110
1028 VCC
0.75 A mx.
1 canal de interface en
serie RS232
95
1028 VCC
1.0 A mx.
1.75 W a 28.8 VCC
1 Canal M de interface
en serie RS485, RS422
95
1028 VCC
1.0 A mx.
1.75 W a 28.8 VCC
1738--232ASCM12
Mi
Micro
CC (M12)
1738--485ASCM12
Cables de acoplamiento de mdulos de E/S en serie ArmorPoint
solo extremo)
recomendado
Dispositivo de
terminacin por
conector

(conector en ambos
1738--SSIM23
(1) M23 de 12 pines
889M--M12AH--T
3--133
1738--232ASCM12
1738--485ASCM12
(1) Micro CC
889D--F4SCDM-- *
889D--M4SC-- ]
889D--M4DC--SH
3--79
7--14
Pg.
ref.
Pg.
ref.
campo recomendado
Pg.
ref.
1738 ArmorPointt
Fuentes de alimentacin elctrica y unidades de alimentacin elctrica de expansin
Fuentes de alimentacin elctrica
Los adaptadores E/S ArmorPoint (1738--ADN12, --ADN18, --ADN18P, --ADNX, --ACNR, --AENT, --APB) tienen fuentes de
alimentacin elctrica POINTBus incorporadas. Todos los mdulos E/S ArmorPoint son alimentados desde el POINTBus
mediante un adaptador o una fuente de alimentacin elctrica de expansin. Para obtener las especificaciones de
alimentacin elctrica, vea Mdulos adaptadores de comunicacin.
Mdulos de E/S y adaptador de comunicacin ArmorPoint
Fuente de
alim. de 24 V
Una fuente de alimentacin elctrica de 24 VCC auxiliar proporciona alimentacin al backplane POINTBus y a
los mdulos de E/S. Se pueden conectar hasta 12 mdulos de E/S y un adaptador con alimentacin elctrica
de campo de 10 A como mximo, usando la alimentacin auxiliar.
Unidad de alimentacin elctrica de expansin ArmorPoint

La unidad de alimentacin elctrica de expansin ArmorPoint E/S (1738--EP24DC) pasa la alimentacin elctrica de campo
de 24 VCC a los mdulos de E/S que se encuentran a la derecha de la unidad. Esta unidad refuerza la alimentacin
elctrica del bus del backplane y crea un nuevo segmento de particin del voltaje de campo para activar dispositivos de
campo de hasta 17 mdulos de E/S. La unidad de alimentacin elctrica de expansin separa la alimentacin elctrica de
campo de los mdulos de E/S ubicados a la izquierda de la unidad, con lo cual proporciona eficazmente una particin
funcional y lgica para:
Separar la alimentacin elctrica de campo entre los mdulos de entrada y salida
Separar la alimentacin elctrica de campo a los mdulos analgicos y digitales
Agrupar mdulos para realizar una tarea o funcin especfica
La alimentacin elctrica al backplane POINTBus y a los mdulos de E/S llega a travs del conector de alimentacin
elctrica auxiliar. Se pueden conectar hasta 12 mdulos de E/S y un adaptador con alimentacin elctrica de campo de
10 A como mximo, mediante la alimentacin auxiliar. Para mdulos de E/S adicionales se requerir usar una o ms
unidades de alimentacin elctrica de expansin de 24 VCC E/S ArmorPoint.
Sistema E/S ArmorPoint con unidad de alimentacin elctrica de expansin de 24 VCC (1738-- EP24DC)
Fuente de
alim. de 24 V
Fuente de
alim. de 24 V
La alimentacin elctrica de expansin acepta hasta 12 mdulos de E/S y un adaptador con una alimentacin
elctrica de campo de 10 A como mximo. La unidad de alimentacin elctrica de expansin de 24 VCC
(1738-- EP24DC) refuerza la alimentacin elctrica del bus del backplane para aceptar hasta 12 mdulos de
E/S adicionales. Conecte unidades de alimentacin elctrica de expansin adicionales para ampliar el conjunto
de E/S hasta el mximo de 63 mdulos de E/S.
7--15
1738 ArmorPointt
Distribuidor de alimentacin elctrica de campo y accesorios
Distribuidor de alimentacin elctrica de campo ArmorPoint
El mdulo distribuidor de alimentacin elctrica de campo E/S ArmorPoint (1738--FPD) pasa a travs de todas las seales
del backplane E/S ArmorPoint, pero no proporciona alimentacin elctrica de backplane POINTBus adicional. El distribuidor
de alimentacin elctrica de campo proporciona la capacidad de cambiar la fuente de distribucin de alimentacin elctrica
de campo para los mdulos de E/S situados a la derecha del distribuidor de alimentacin elctrica de campo. Esto facilita la
particin lgica o funcional de aplicaciones de pocos canales y gran combinacin de E/S mediante cualquiera de los
adaptadores de comunicacin. Use el distribuidor de alimentacin elctrica de campo con un amplio rango de entradas de
voltaje, incluidos mdulos de E/S y aplicaciones de 5 VCC a 250 VCC y/o 24 VCA a 240 VCA.
Sistema E/S ArmorPoint con distribuidor de alimentacin elctrica de campo (1738-- FPD)
Fuente de
alim. de 24 V
Fuente de
alim. de CA
El distribuidor de alimentacin elctrica de campo ArmorPoint (1738-- FPD) interrumpe el bus de alimentacin
elctrica del circuito de E/S para cambiar la fuente de alimentacin elctrica de campo para los mdulos de E/S
situados a la derecha. Esto permite una amplia gama de entradas de voltaje en el ensamble de E/S.
Rango de voltajes de
entradas de
Requisitos de
del lado de campo
Corriente de irrupcin
mx.
Clasificacin de
corriente de salida
POINTBus
Consumo de potencia
mx.
N. de cat.
1028.8 VCC
24 VCC (+20% = 28.8

VCC mx.) a 400 mA
6 A durante 10 ms
1.3 A
9.8 W a 28.8 VCC
1738--EP24DC
5150 VCC
24240 VCA
1738--FPD
Accesorios, cables con un conector y otros cables

Bases de extensin de bus (1738--EXT1, --EXT3)
Una base de extensin de bus E/S ArmorPoint permite extender el backplane hasta E/S adicionales o al arrancador de motor IP
67 ArmorStart. Quiz sea necesario aadir un mdulo de alimentacin elctrica auxiliar. Consulte el manual de instalacin
(publicacin 1738--IN018A--EN--E) para determinar si es necesario un 1738--EP24DC o un 1738--FPD despus de una base de
extensin de bus.
Bases de extensin de bus
ArmorPoint
Descripcin
N. de cat.
Base de extensin de
bus ArmorPoint de
1 metro
1738--EXT1
Base de extensin de
bus ArmorPoint de
3 metros
1738--EXT3
Bases de extensin de bus

ArmorPoint a ArmorStart
Descripcin
N. de cat.
Base de extensin
ArmorPoint a
ArmorStart de 1 metro
280A--EXT1
Cualquier adaptador de red
7--16
Base de
extensin de bus
ArmorStart
1732 E/S ArmorBlock
E/S ArmorBlock
Especificaciones
Clasificacin de tipo de IP 69K y NEMA 4X
envolvente
Tipo de montaje Panel, On-Machine
Temperatura de IEC 60068--2--1 (Prueba Ad, funcionamiento en fro)
funcionamiento en grados C IEC 60068--2--2 (Prueba Bd, funcionamiento con calor seco)
(grados F) IEC 60068--2--14 (Prueba Nb, funcionamiento con choque trmico)
--2060 (--4140)
Temperatura de IEC 60068--2--1 (Prueba Ab, fuera de funcionamiento sin
almacenamiento en grados C embalaje, en fro)
(grados F) IEC 60068--2--2 (Prueba Bb, fuera de funcionamiento sin
embalaje, con calor seco), IEC 60068--2--14 (Prueba Na, fuera
de funcionamiento sin embalaje, con choque trmico):
--4585 --49185)
Humedad relativa IEC 60068--2--30 (Prueba Db, fuera de funcionamiento sin
embalaje, con calor hmedo): 595% sin condensacin
Choque en funcionamiento IEC 60068--2--27 (Prueba Ea, choque sin embalaje): 30 G
Choque fuera de IEC 60068--2--27 (Prueba Ea, choque sin embalaje): 50 G
funcionamiento
E/S ArmorBlockt
Los mdulos 1732 E/S ArmorBlock
tienen un estilo compacto con perfil bajo.
Los mdulos 1732 ArmorBlock vienen
dentro de un envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X. Un
mdulo 1732 E/S ArmorBlock contiene
circuitos digitales de E/S, una fuente de
alimentacin elctrica incorporada, y un
adaptador integrado de E/S DeviceNet,
EtherNet/IP o Profibus DP. La red
DeviceNet suministra alimentacin
elctrica al sistema ArmorBlock y, en
algunos modelos, tambin a las E/S. En
aquellas unidades con E/S alimentadas
por la red DeviceNet, se proporciona un
bit de diagnstico para cortocircuitos y
sobrecorriente. Las entradas y salidas
son alimentadas por una fuente de 24
VCC externa independiente de la red. Se
requiere una fuente de alimentacin
elctrica de 24 VCC externa para
Profibus DP.
Los bloques de E/S estn disponibles
con 8 16 puntos de E/S. El fusible
electrnico proporciona proteccin para
dispositivos de carga de salida y permite
un fcil restablecimiento. Las unidades
estn disponibles con mdulos de 8 16
entradas, 8 16 salidas, u 8 16 puntos
autoconfigurables. Los mdulos
autoconfigurables tienen tanto la
funcionalidad de entrada como la de
salida. Con estos mdulos
autoconfigurables, el usuario no necesita
configurar nada y est disponible
cualquier combinacin de entradas y
salidas (p. ej., 7+1, 11+5, 4+4). Las
unidades autoconfigurables tienen
monitoreo de salidas automtico.
Los bloques 1732 E/S ArmorBlock estn
diseados para montaje en el panel
posterior o montaje On-Machine. Los
mdulos de 8 puntos se pueden instalar
en el frente o por un lado, mientras que
los mdulos de 8 16 puntos se pueden
instalar horizontal o verticalmente.
Vibracin IEC 60068--2--6 (Prueba Fc, en funcionamiento): 5G a 10500 Hz

Certificaciones cULus, CE, C-Tick
Dimensiones (alto x ancho x 8 puntos: 48 x 69 x 174 mm (1.9 x 2.7 x 6.9 pulg.)
prof.), aprox. 16 puntos: 43 x 69 x 179 mm (1.7 x 2.5 x 7.0 pulg.)
Cuando el producto tiene el distintivo. Vaya al vnculo Product Certification en el sitio web
Se eliminan los costos de envolvente

porque cada bloque viene dentro de un
envolvente sellado con la clasificacin
adecuada. Las terminaciones de E/S
son Pico (M8) de desconexin rpida o
Micro CC (M12) de desconexin rpida.
Estos mdulos no requieren una base
separada.
E/S Armor WeldBlock

La unidad 1732 Armor WeldBlock est
diseada para uso en aplicaciones
tpicas de soldadura. El diseo resiste
los efectos de la escoria de soldadura y
los campos magnticos presentes
alrededor del cabezal de soldadura. El
envolvente metlico liviano y sellado IP
67 de aluminio con recubrimiento
protege los componentes electrnicos
que son los mismos que aqullos en
otros bloques 1732 ArmorBlock, y es
ideal para aplicaciones del extremo de
un brazo robtico. Los Armor
WeldBlocks estn disponibles en
DeviceNet y EtherNet I/P con 24
VCC,16 puntos de entrada solamente o
16 puntos autoconfigurables de E/S.
Las conexiones de E/S y de red son
Micro CC (M12).
Caractersticas
El envolvente sellado con
clasificaciones IP 69K y NEMA 4X
elimina los costos de envolvente.
Bajos costos de instalacin y fcil
reemplazo sin necesidad de
cambiar el cableado, gracias al uso
de conectores Mini o Micro CC
M12 estndar de la industria para
la conexin a la red DeviceNet y a
la fuente de alimentacin elctrica
auxiliar. Los conectores de E/S son
del tipo Pico M8 o Micro CC M12
sellados.
Las E/S autoconfigurables de 8 y
16 puntos permiten la mezcla de
entradas y salidas para lograr una
resolucin de uno.
La desconexin y reconexin con
la alimentacin elctrica conectada
(RIUP) permite reemplazar un
mdulo sin afectar el
funcionamiento de la red.
La alimentacin elctrica auxiliar
aislada mantiene alimentadas las
salidas si falla la alimentacin
elctrica principal, de manera que
usted tiene la opcin de mantener
las salidas en su ltimo estado.
Salidas protegidas
electrnicamente
Cumple con las especificaciones
de software de prueba de la ODVA
(Open DeviceNet Vendor
Association, Inc.).
7--17
1732 E/S ArmorBlock

E/S digitales DeviceNett estndar y diagnstico
Bloques de E/S digitales
DeviceNet, 24 VCC, 8 y 16 puntos
Entradas
Salidas
drenadoras surtidoras
8
0
Clasificacin de
corriente de
salida continua
mxima por
punto/mdulo
NA
0 5/4 0 A
0.5/4.0
8 autoconfigurables
Clasificacin de
corriente de
salida de
irrupcin/sobre-tensin mx. por
punto
NA
12A
1.2
Corriente
mx. de
alimentacin
elctrica de
dispositivo
de entrada
por punto
08A
0.8
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
0 45 A
0.45
NA
Consumo
de
corriente
de la red
100 mA
40A
4.0
100 mA
0.5/4.0
0 5/4 0 A
12A
1.2
08A
0.8
40A
4.0
100 mA
Conectores
de E/S
N. de cat.
(8) M8
1732D--IB8M8
(4) M12
1732D--IB8M12
(8) M8
1732D--OB8EM8
(4) M12
1732D--OB8EM12
(8) M8
1732D--8CFGM8
(4) M12
1732D--8CFGM12
16
NA
NA
08A
0.8
09A
0.9
75 mA
(8) M12
16
2 0/8 0 A
2.0/8.0
48A
4.8
NA
0 1 A/8
0.1
A/8.0
0A
100 mA
(8) M12
0 5/8 0 A
0.5/8.0
12A
1.2
08A
0.8
0 9 A/8
0.9
A/8.0
0A
100 mA
(8) M12
16 autoconfigurables
1732D--IB16M12M12
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12M12
1732D--OB16M12MINI
1732D--16CFGM12M12
1732D--16CFGM12MN
Bloques de E/S digitales con E/S alimentadas por la red y diagnsticos

DeviceNet, 24 VCC,16 puntos
Los diagnsticos de E/S proporcionan un bit de fallo por mdulo para indicar un cortocircuito o sobrecorriente en cualquier
punto de E/S. Las entradas y salidas estn alimentadas por la red donde se indica.
Clasificacin
de corriente
de salida
continua
mxima por
punto/mdulo
Clasificacin
Corriente
de corriente
mx. de
de salida de alimentacin
irrupcin/
elctrica de
sobretensin dispositivo
mx. por
de entrada
punto
por punto
Entradas
drenadoras,
alimentadas
por la red
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Salidas
surtidoras
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
0.5/4.0 A
1.2 A
0.8 A
4.0 A
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
8
(2 en cada
uno de 4
conectores)
1.4 A/8.0 A
3.1 A
0.8 A
8
(1 en cada
conector)
8
(1 en cada
conector y
alimentadas
por la red)
0.5/4.0 A
1.2 A
16
alimentadas
por la red
NA
NA
Consumo
mximo de
corriente de
la red para el
funciona-miento del
mdulo ms
las E/S
Conectores
de E/S
N. de cat.
0.1 A + E/S
(1.0 A mx.)
(8) M12
1732D--8X81212D
8.0 A
0.1 A + E/S
(1.0 A mx.)
(8) M12
1732D--8X81212HD
0.8 A
NA
0.1 A + E/S
(5.0 A mx.)
(8) M12
1732D--8I8O1212D
0.8 A
NA
75 mA + E/S
(0.95 A mx.)
(8) M12
1732D--IB161212D
La corriente mxima en todos los conectores de E/S excede el total para el mdulo.
La alimentacin elctrica de funcionamiento del mdulo y la alimentacin elctrica del dispositivo de entrada, de los pines 2 y 3 del conector de
alimentacin elctrica auxiliar, estn separadas y aisladas de la alimentacin elctrica de E/S, de los pines 1 y 4 del conector de alimentacin
elctrica auxiliar. Hay que anotar ambos totales de consumo de alimentacin elctrica auxiliar.
Cada uno de los puntos de E/S autoconfigurables puede ser una entrada (drenadora) o una salida (surtidora); por ejemplo, de 16 puntos: 13
entradas y 3 salidas, 6 entradas y 10 salidas, etc.; o de 8 puntos: 6 entradas y 2 salidas, 1 entrada y 7 salidas, etc.
7--18
1732 E/S ArmorBlock

E/S digitales estndar y de diagnstico, y cables de acoplamiento DeviceNett
Conexiones de E/S Micro CC (M12) o Pico (M8)
N. de cat.
ArmorBlock
889
889
879
879
Conector de
dispositivos
de terminacin
y cantidad

o cable en V (conector en
ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
(1) Micro CC
889D--F4ABP3M-- *
3--109
1732D--IB8M8
1732D--0B8EM8
1732D -8CFGM8
1732D8CFGM8
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABPM-- *
3--107
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABPM3-- *
3--107
1732D--IB8M12
1732D--OB8EM12
1732D--8CFGM12
1732D1732D -IB16M12M12
IB16M12M12
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12M12
1732D -OB16M12MINI
1732DOB16M12MINI
1732D--16CFGM12M12
1732D -16CFGM12MN
1732D16CFGM12MN
1732D--8X81212D
1732D--8I8O1212D
1732D--8X81212HD
1732D--IB161212D
(2) Micro CC
879D--F4ACDM-- *
3--61
(2) Pico de 3
pines
879PZ--F3ABDM4-- *
3--113
(2) Pico de 4
pines
879PZ--F4ABDM-- *
3--113
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
871

o cable en V (conector
en un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector macho
instalable en campo
recomendado
Pg.
ref.
889P--M3AB-- ]
3--107
871A--TS3--PM
3--121
879D--C3ACD4M-- ]
3--61
871A--VS4--DM
3--77
889D--M4AC-- ]
3--47
871A--TS4--DM
3--77
Redondo grueso
Pg. ref.
Redondo delgado
Pg. ref.
Conexiones de red DeviceNet Mini o Micro (M12)

N. de cat. ArmorBlock
Conexin de red
Medio fsico plano
Pg. ref.
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12MINI
1732D--16CFGM12MN
Mini
1485K--PwF5--N5
6--17
1485R--PwN5--M5
6--27
1485R--PwD5--N5
6--27
Todos los otros 1732D
Micro
1485K--PwF5--R5
6--17
1485R--PwM5--R5
6--27
1485R--PwR5--D5
6--27
Conexiones de alimentacin elctrica auxiliar Mini o Micro (M12)
1732D--IB8M12
1732D--0B8EM12
1732D--8CFGM12
1732D--IB8M8
1732D--0B8EM8
1732D--8CFGM8
1732D--IB16M12M12
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12M12
1732D--OB16M12MINI
1732D--16CFGM12M12
1732D--16CFGM12MN
1732D--8X8M12M12D
1732D--8X8M12M12HD
Estilo de
conector de
alimentacin
elctrica
auxiliar
ArmorBlock
Medio fsico plano

elctrica auxiliar
Pg.
ref.
889D--F2ACDM--Kw
6--19
Cable con un conector:

889D--F2AC-- ]
Cable con dos
conectores:
889D--F2AEN4M--Dw
6--51

889D--F4AC-- ]
Cable con dos
conectores:
889D--F4ACDM-- *
3--47
6--20

889N--F4AFC-- LF
Cable con dos
conectores:
889N--F4AFNM-- *
6--51
Caja de terminales:
871A--TS4--N1
3--29
Micro CC de 4
pines
Mini de 4 pines
1732D--8I8OM12M12D
1732D--IB16M12M12D

Nota:
Medio fsico redondo
1485T--PIE4--CwN4
Redondo grueso
Pg.
ref.
Pg.
ref.
Redondo delgado
No aplicable; las entradas y salidas se alimentan de la red

7--19
1732 E/S ArmorBlock

DeviceNett, EtherNet/IP, WeldBlocks y Profibus DP
Bloques de E/S digitales EtherNet/IP y Profibus DP
EtherNet/IP, 24 VCC, 16 puntos
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Corriente de
salida mx.
por
punto/mdulo
16
NA
NA
16
2.0/8.0 A
4.8 A
NA
1.15 A/8.0 A
(8) M12
1732E--OB16M12
0.5/8.0 A
1.2 A
0.8 A
1.15 A/8.0 A
(8) M12
1732E--16CFGM12
Corriente de
irrupcin/sobre-tensin de salida
mx. por punto
Corriente mx.
de dispositivo
de entrada por
punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Conectores de
E/S
N. de cat.
0.8 A
1.1 A
(8) M12
1732E--IB16M12
Bloques de E/S digitales Profibus DP de 24 VCC de 8 y 16 puntos
Entradas
drenadoras
8
0
Salidas
surtidoras
0
Clasificacin de
corriente de salida
continua mxima
por punto/mdulo
Clasificacin de
corriente mx. de
salida de
irrupcin/sobre-tensin por punto
NA
NA
0 5/4 0 A
0.5/4.0
8 autoconfigurables
t
fi
bl
Corriente mx.
de alimentacin
elctrica de
dispositivo de
entrada por
punto
08A
0.8
12A
1.2
0 5/4 0 A
0.5/4.0
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
0 45 A
0.45
NA
40A
4.0
12A
1.2
08A
0.8
40A
4.0
Conectores
de E/S
N. de cat.
(8) M8
1732P--IB8M8
(4) M12
1732P--IB8M12
(8) M8
1732P--OB8EM8
(4) M12
1732P--OB8EM12
(8) M8
1732P--8CFGM8
(4) M12
1732P--8CFGM12
16
NA
NA
0.8 A
1.0 A
(8) M12
1732P--IB16M12
16
2.0/8.0 A
4.8 A
NA
0.2/8.0 A
(8) M12
1732P--OB16M12
0.5/8.0 A
1.2 A
0.8 A
1.0/8.0 A
(8) M12
1732P--16CFGM12
Armor WeldBlock
DeviceNet WeldBlocks, 24 VCC, 16 puntos
Clasificacin
de corriente
mx. de salida
de irrupcin/
sobretensin
por punto
Corriente mx.
de
alimentacin
elctrica de
dispositivo de
entrada por
punto
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Consumo
de
corriente
de la red
Conectores
de E/S
N. de cat.
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Clasificacin
de corriente de
salida
continua
mxima por
punto/mdulo
16
NA
NA
0.8 A
0.9 A
75 mA
(8) M12
1732D--IB161212W
0.5/8.0 A
1.2 A
0.8 A
0.9/8.0 A
100 mA
(8) M12
1732D--16CFG1212W
EtherNet/IP WeldBlocks, 24 VCC, 16 puntos
Corriente mx. de
salida de
irrupcin/sobre-tensin por punto
Corriente mx.
de alimentacin
elctrica de
dispositivo de
entrada por
punto
Entradas
drenadoras
Salidas
surtidoras
Corriente de
salida mxima
por
punto/mdulo
16
NA
NA
0.8 A
1.1 A
(8) M12
1732E--IB16M12W
0.5/8.0 A
1.2 A
0.8 A
1.15/8.0 A
(8) M12
1732E--16CFGM12W
Corriente
auxiliar mx.
posible por
mdulo
Conectores
de E/S
N. de cat.
La alimentacin elctrica de funcionamiento del mdulo y la alimentacin elctrica del dispositivo de entrada, de los pines 2 y 3 del conector de
alimentacin elctrica auxiliar, estn separadas y aisladas de la alimentacin elctrica de E/S, de los pines 1 y 4 del conector de alimentacin
elctrica auxiliar. Hay que anotar ambos totales de consumo de alimentacin elctrica auxiliar.
Cada uno de los puntos de E/S autoconfigurables puede ser una entrada (drenadora) o una salida (surtidora); por ejemplo, de 16 puntos: 13
entradas y 3 salidas, 6 entradas y 10 salidas, etc.; o de 8 puntos: 6 entradas y 2 salidas, 1 entrada y 7 salidas, etc.
7--20
1732 E/S ArmorBlock

DeviceNett, EtherNet/IP, WeldBlocks y Profibus DP; cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de E/S, Micro CC (M12) o Pico (M8)
1732E--*****
1732D--IB16M12M12W
1732D--16CFGM12M12W
1732P--IB8M12
1732P -0B8EM12
1732P0B8EM12
1732P--8CFGM12
1732P--IB16M12
1732P--0B16M12
1732P
0B16M12
1732P--16CFGM12
1732P--IB8M8
1732P--0B8EM8
1732P--8CFGM8
889
889
879
879
Conector de
dispositivos
de
terminacin y
cantidad

o cable en V (conector en
ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
(2) Micro CC
879D--F4ACDM-- *
3--109
(2) Pico de 3
pines
879PZ--F3ABDM4-- *
3--107
(2) Pico de 4
pines
879PZ--F4ABDM-- *
3--107
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--61
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABDM4-- *
3--113
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABDM-- *
3--113
(1) Micro CC
889D--F4ABP3M-- *
3--47
(1) Pico de 3
pines
889P--F3ABPM-- *
3--57
(1) Pico de 4
pines
889P--F4ABPM3-- *
3--57
871

o cable en V (conector
en un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector macho
recomendado
instalable en campo
Pg.
ref.
879D--C3ACD4M-- ]
3--107
3
107
871A--VS4871A
VS4 -DM
DM
3--121
3
121
889D--M4AC-- ]
3--61
3
6
871A--TS48
S -DM
3--77
3
889P--M3AB-- ]
3--47
3
871A--TS38
S3 -PM
3--77
3
Cables de acoplamiento de la red, DeviceNet Micro, EtherNet M12 o Profibus DP Micro

N. de cat.
ArmorBlock
Tipo de
conector de
red
1732D--IB161212W
1732D--16CFG1212W
Medio fsico plano
Pg.
ref.
Redondo grueso
Pg.
ref.
Redondo delgado
Pg.
ref.
DeviceNet
(Micro)
1485K--PLF5--R5
6--17
1485R--PLM5--R5
6--27
1485R--PLR5--D5
6--27
1732E--IB16M12
1732E--OB16M12
1732E--16CFGM12
1732E--IB16M12W
1732E--16CFGM12W
EtherNet/IP
(EtherNet
M12)
1585D--M4DC--H
6--61
1732P--*****
Profibus DP
Micro (M12
con gua
invertida)
Pg.
ref.
Redondo delgado
Pg.
ref.
6--51
Caja de terminales:
871A--TS4--N1
3--29
6--51

889D--F4AC-- ]
Cable con dos
conectores:
889D--F4ACDM-- *
3--47
Cables de acoplamiento de alimentacin elctrica auxiliar, Mini o Micro CC (M12)
N. de cat.
ArmorBlock
Tipo de
conexin de
alimentacin
elctrica aux.
1732E--*****
1732D--IB16M12M12W
1732D--16CFGM12M12W
1732P--IB16M12
1732P--OB16M12
1732P--16CFGM12
Mini de 4
pines
1732P--IB8M8
1732P--IB8M12
1732P--0B8EM8
1732P--0B8EM12
1732P--8CFGM8
1732P--8CFGM12
Micro CC de 4
pines
Medio fsico plano

elctrica auxiliar
1485T--P1E4--Cw --N4

Nota:
889D--F2ACDM--K*
Medio fsico redondo

Pg.
ref.
Redondo grueso
6--20

889N--F4AFC-- w
Cable con dos
conectores:
889N--F4AFNM-- *
6--19

889D--F4AC-- ]
Cable con dos
conectores:
889D--F2AEN4M--D*

y especificaciones adicionales, le sugerimos consultar la Pg. ref. que se indica en las tablas anteriores.
7--21
1732 E/S ArmorBlock

Dimensiones y orientacin de la ranura de gua
Dimensiones en mm ( pulg.)
65 (2.56)
65 (2.56)
65 (2.56)
179
(7.05)
179
(7.05)
179
(7.05)
169
(6.64)
169
(6.64)
1732E--IB16M12
1732E--OB16EM12
1732E--16CFGM12
1732E--IB15M12W
1732E--I6CFGM12W
169
(6.64)
1732D--IB16M12MINI
1732D--OB16M12MINI
1732DE--16CFGM12MN
1732D--8I8OM12M12D
1732D--8I8O1212D
1732D--IB161212D
37 (1.46)
37 (1.46)
65 (2.56)
179
(7.05)
179
(7.05)
169
(6.64)
1732D--IB8M12
1732D--OB8EM12
1732D--8CFGM12
1732P--IB8M12
1732P--OB8EM12
1732P--8CFGM12
7--22
179
(7.05)
169
(6.64)
1732D--IB8M8
1732D--OB8EM8
1732D--8CFGM8
1732P--IB8M8
1732P--OB8EM8
1732P--8CFGM8
169
(6.64)
1732D--IB16M12M12
1732D--OB16M12M12
1732D--16CFGM12M12
1732D--8X81212D
1732D--8X81212HD
1732D--IB161212W
1732D--16CFG1212W
1732P--IB16M12
1732P--OB16M12
1732P--16CFGM12
1792 ArmorBlock MaXum
ArmorBlock
Especificaciones
Clasificacin de tipo de envolvente
Tipo de montaje
--2560_ (--13140_)
Temperatura de almacenamiento en
grados C (grados F)
--2580_ (--13176_)
5100%
Choque en funcionamiento
Aceleracin pico de 30 g, anchura de impulso de

11(1) ms
Choque fuera de funcionamiento
Aceleracin pico de 50 g, anchura de impulso de

11(1) ms
Vibracin
Certificaciones
ArmorBlock MaXum con

base de cable plano
On-Machine
grados C (grados F)
Humedad relativa
ArmorBlock MaXum con cable troncal de

paso Mini y base de alimentacin elctrica
IP 67, NEMA 4X y 6P
Dimensiones (alto x ancho x prof.),

aprox.
Bloques de E/S de 8 conectores
Bloque de 2 conectores
Peso
Bloque de 2 conectores
Bases de cables
10 g a 10.500 Hz segn IEC 68--2--6

CSA, CE, C-Tick, ODVA
48.26 x 68.6 x 174 mm (1.9 x 2.7 x 6.85 pulg.)

48.26 x 68.6 x 120 mm (1.9 x 2.7 x 4.7 pulg.)
48.26 x 68.6 x 120 mm (1.9 x 2.7 x 4.7 pulg.)
0.6 kg (1.3 lb)
0.5 kg (1.1 lb)
0.5 kg (1.1 lb)
0.2 kg (0.5 lb)
ArmorBlock MaXum de 4
puertos con base Micro
La familia 1792D E/S ArmorBlock

MaXumt ofrece bloques
economizadores de espacio en
envolventes sellados, ideales para
montaje On-Machinet. El sistema
ArmorBlock MaXum aprovecha el
sistema de medio fsico plano
KwikLinkt para comunicacin
DeviceNett. Es posible direccionar
hasta 16 puntos de 24 VCC por nodo
DeviceNet. El control local se realiza
a travs de la tecnologa de
componentes inteligentes
DeviceLogixt.
Un bloque E/S ArmorBlock MaXum
contiene circuitos de E/S digitales, una
incorporada y un adaptador de E/S
DeviceNet incorporado. Los bloques de
E/S estn disponibles en capacidades
de 2, 4, 8 y 16 E/S. La red DeviceNet
suministra alimentacin elctrica a las
entradas y a los sensores acoplados.
El fusible electrnico proporciona
proteccin para dispositivos de carga
de salida y permite un fcil
restablecimiento.

estn diseados para montaje en el
panel posterior o montaje On-Machine.
Los bloques pueden montarse vertical
u horizontalmente. Los costos de
envolvente se eliminan, porque cada
bloque viene dentro de un envolvente
sellado con clasificaciones IP 67 y
NEMA 4X y 6P. Las terminaciones de
E/S son terminaciones Micro CC M12.
Caractersticas
El envolvente sellado con

clasificaciones IP 67 y NEMA 4X y 6P
elimina los costos de envolvente.
Costo bajo de instalacin y facilidad
de reemplazo sin necesidad de
cambiar el cableado, gracias al uso de
conectores Mini o Micro M12 estndar
de la industria para la conexin a la
red DeviceNet y a la fuente de
alimentacin elctrica del circuito de
salida; y adems se usan conectores
Micro M12 para la conexin de cada
tienen un estilo compacto con perfil
sensor o actuador.
bajo. Los bloques ArmorBlock MaXum
Diagnsticos a nivel de punto que
vienen dentro de un envolvente sellado
simplifican la resolucin de problemas.
con clasificaciones IP 67, y NEMA 4X y
El nico dispositivo activo que se
6P. Cada bloque de E/S requiere una
conecta directamente a los sistemas
base separada para conexin a un
de medio plano DeviceNet KwikLinkt.
La desconexin y reconexin con la
cable troncal o de derivacin
alimentacin elctrica conectada
DeviceNet, usando ya sea el sistema
(RIUP) permite reemplazar un mdulo
de medio fsico plano KwikLink o un
sin afectar la operacin de la red.
medio fsico redondo estndar.
La alimentacin elctrica auxiliar
Los bloques de E/S 1792D tienen un
aislada mantiene la alimentacin
elctrica de las salidas si falla la
puerto adaptador de E/S DeviceNet que
alimentacin elctrica principal, de
interconecta las E/S con un vnculo
manera que se tiene la opcin de
DeviceNet para comunicarse con un
mantener las salidas en su ltimo
puerto de escner de un procesador de
estado.
controlador programable. El perodo de
Salidas protegidas electrnicamente
actualizacin de E/S DeviceNet puede
contra fallo con la opcin de reinicio
acortarse mediante la transferencia de
automtico o enclavamiento en
valores de E/S slo cuando ocurre un
estado desactivado.
cambio de estado.
Cumple con el software de prueba
de conformidad de ODVA (Open
DeviceNet Vendor Association, Inc.).
La tecnologa de componentes
inteligentes DeviceLogixt permite
controlar salidas y administrar la
informacin de estado localmente,
dentro del bloque.
7--23

Bloques de puntos digitales de CC de entradas, de salidas y combinados DeviceNet
Bloques de entradas digitales
Cantidad de
entradas
Nmero de
conectores
16 drenadoras/
surtidoras
N. de cat.
700 mA
1792D--16BVT0D
Nivel de punto
650 mA
1792D--16BVT0CD
470 mA
1792D--8BVT0D
470 mA
1792D--8BV0D
220 mA
1792D--4BV0D
130 mA
1792D--2BV0D
Nivel de
conector
24 VCC
8
4
2 drenadoras/
surtidoras
Corriente en
estado
desactivado
mx.
Nivel de
conector
4 drenadoras/
surtidoras
Rango de
voltajes en
estado activado
Corriente
DeviceNet (mA)
Diagnsticos
8 drenadoras/
surtidoras
Voltaje en
estado
activado nom.
10 VCC25
VCC 25 VCC
1 5 mA
1.5
Nivel de punto
p
Bloques de salidas digitales

Nmero de
salidas
Nmero de
conectores
Diagnsticos
4 surtidoras
Nivel de punto
8 surtidoras
Nivel de punto
16 drenadoras
Ninguno
Voltaje en
estado
activado nom.
24 VCC
Rango de
voltajes en
estado activado
10 VCC30 VCC
Corriente en
estado
activado mx.
Corriente
DeviceNet (mA)
N. de cat.
2.0 A
80 mA
1792D--0B4D
1.0 A
80 mA
1792D--0B8D
0.3 A
150 mA
1792D--0VT16E
Bloques digitales combinados

Entradas
Cantidad
de
entradas
12
drenadoras/
surtidoras
8
drenadoras/
surtidoras
4
drenadoras/
surtidoras
2
drenadoras/
surtidoras
8 drenadoras
Nmero de
conectores
8
Nivel de
conector
Nivel de
conector
Nivel de punto
4
8
4
Nivel de punto
Ninguno
Corriente
DeviceNet
(mA)
N. de cat.
0.5 A
570 mA
1792D--12BVT4D
2.0 A
1.6 A
1792D--12BT4PE
0.5 A
470 mA
1792D--8BVT8D
0.5 A
470 mA
1792D--8BVT8CD
0.5 A
1.4 A
1792D--8BT8PE
1.0 A
220 mA
1792D--4BVT4D
1.0 A
220 mA
1792D--4BV4D
2
surtidoras
1.0 A
130 mA
1792D--2BVA2D
8
surtidoras
(alimen-tadas por
la red)
0.3 A
470 mA
1792D--8BIO8E
Nmero
de
salidas
Voltaje de
funciona-miento
8
surtidoras
Nivel de
conector
Corriente
de salida
de estado
activado
mx.
4
surtidoras
Nivel de punto
Corriente DeviceNet
Corriente DeviceNet
Corriente DeviceNet
Corriente DeviceNet
Corriente DeviceNet
7--24
Diagnsticos
Voltaje de
funciona-miento
Salidas
Corriente
de entrada
de estado
desactivad
o mx.
10 VCC
25 VCC
1.5 mA
4
surtidoras
especificada con 16 sensores que consumen 25 mA a 24 VCC.

10 VCC
30 VCC

Bloques de puntos digitales de CC de entradas, de salidas y combinados DeviceNet; cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento para bloques digitales de entradas o salidas
N. de cat.
ArmorBlock
1792D--0B4D
1792D -0B8D
1792D0B8D
1792D--2BV0D
1792D -4BV0D
1792D4BV0D
1792D--8BV0D
1792D--0BVT16E
1792D -16BVT0D
1792D16BVT0D
1792D--8BVT0D
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos

conectores (conector
en ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
(2) Micro CC
879D--F4ACDM-- *
3--61
(2) Pico de 3 pines
879PZ--F3ABDM4-- *
3--113
(2) Pico de 4 pines
879PZ--F4ABDM-- *
3--113
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
(2) Micro CC
879D--F4ACD5M-- *
3--61
879D--F4D5M + (2)
3--57,
3--59
(2) Pico de 3 pines
1792D--16BVT0CD
(2) Pico de 4 pines
889P--F3ABDM4-- *
879D--F4D5M + (2)
889P--F4ABDM-- *
3--57,
3--59
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57

macho (conector en
un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable
en campo
recomendado
Pg.
ref.
889D--M4AC-- ]
3--47
871A--TS4--DM
3--77
879D--C3ACD4M-- ]
3--61
3
6
871A--VS48
S -DM
3--77
3
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
879D--F4D5M + (2)
889D--M4AC-- ]
3--57,
3--59
871A--VS58
S5 -DM
3--77
3
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3

macho (conector en
un solo extremo)
recomendado
Pg.
ref.
Conector instalable
en campo
recomendado
Pg.
ref.
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
879D--C3ACD4M-- ]
3--61
3
6
871A--VS48
S -DM
3--77
3
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
879D--F4D5M + (2)
889D--M4AC--
3--57,
3--59
871A--VS58
S5 -DM
3--77
3
889D--M4AC-- ]
3--47
3
871A--TS48
S -DM
3--77
3
Cables de acoplamiento de bloques digitales combinados

N. de cat.
ArmorBlock
1792D--2BVA2D
1792D--4BV4D
1792D--12BVT4D
1792D
12BVT4D
1792D--4BVT4D
1792D--8BVT8D
1792D -8BIO8E
1792D8BIO8E
1792D--12BT4PE
1792D--8BT8PE
1792D--8BVT8CD
C
Dispositivo de
terminacin por
conector
Cable con dos

conectores (conector
en ambos extremos)
recomendado
Pg.
ref.
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
(2) Micro CC
879D--F4ACDM-- *
3--61
(2) Pico de 3 pines
879PZ--F3ABDM4-- *
3--113
(2) Pico de 4 pines
879PZ--F4ABDM-- *
3--113
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57
(2) Micro CC
879D--F4ACD5M-- *
3--61
(2) Pico de 3 pines
879D--F4D5M + (2)
889P--F3ABDM4-- *
3--57,
3--59
(2) Pico de 4 pines
879D--F4D5M + (2)
889P--F4ABDM-- *
3--57,
3--59
(1) Micro CC
889D--F4ACDM-- *
3--47
(1) Pico de 3 pines
889P--F3ABDM4-- *
3--57
(1) Pico de 4 pines
889P--F4ABDM-- *
3--57

Nota:
7--25

Bases de cables
Bases de cables ArmorBlock MaXum
Cada bloque E/S ArmorBlock MaXum, excepto el bloque de alta corriente 1792D--88HC, requiere una base de cables
separada.
N. de cat.
1792D--CB12
1792D--CB12JP
Descripcin
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Micro (M12).
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Micro (M12) y alimentacin elctrica DeviceNet conectada en puente
1792D--CBFM
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum para medio fsico plano KwikLink
1792D--CB18
Base de cable de E/S ArmorBlock MaXum con pasamuros y conectores Mini para DeviceNet
1792D--CB18JP
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Mini y alimentacin elctrica DeviceNet conectada en puente
1792D--CB18P
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores Mini, pasamuros DeviceNet y conexin de entrada de alimentacin
elctrica auxiliar
1792D--CB18PT
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores redondos Mini, pasamuros DeviceNet, y conexiones de entrada y salida
de alimentacin elctrica auxiliar
1792D--CB23
Base de cable E/S ArmorBlock MaXum con conectores M23 de 17 pines.
1792D--KPLT
Placa de interface KEMPF
Compatible slo con los bloques MaXum con un mximo de 4 conectores de E/S.
7--26

Bases de cables; cables de acoplamiento
Cables de acoplamiento de red ArmorBlock MaXum
N. de cat.
ArmorBlock
Red
Medio fsico plano
Pg.
reg.
Redondo grueso
Pg.
reg.
Redondo delgado
Pg.
reg.
1792D--CB12
1792D--CB12JP
DeviceNet
1485K--PwF5--R5
6--17
1485R--PwM5--R5
6--27
1485R--PwR5--D5
6--27
1792D--CB18
1792D--CB18JP
DeviceNet
1485K--PwF5--N5
6--17
1485R--PwN5--M5
6--27
1485R--PwD5--N5
6--27
1792D--CB18P
1792D--CB18PT
DeviceNet
1485K--PwF5--N5
6--17
1485R--PwN5--M5
6--27
1485R--PwD5--N5
1485R--PwM5--R5
6--27
1792D--CBFM
DeviceNet
1485C--P1G*
6--12
1485C--P1E*
1485C--P1K*
Cables de acoplamiento de alimentacin elctrica auxiliar ArmorBlock MaXum

Medio fsico plano
Medio fsico redondo
N. de cat.
ArmorBlock

elctrica auxiliar
Pg.
reg.
1792D--CB12
889D--F2ACDM--Kw
6--19

889D--F4AC-- ]
Cable con dos conectores:
889D--F2AEN4M--Dw
6--51

889D--F4AC-- ]
Cable con dos conectores:
889D--F4ACDM-- w
3--47
1792D--CB18
1792D--CB18P
1792D--CB18PT
1485T--P1E4--Cw --N4
6--20
889N--F4AFC-- LF
6--51
889N--F4AFNM-- w
6--51
1792D--CB12JP
1792D--CB18JP
Conectado en puente
internamente de la fuente de
alimentacin elctrica de la red
Conectado en puente
Conectado en puente
1792D--CBFM
1485C--P1L*
6--12
* = longitud en metros (75, 200 420).
Nota:

(conector en un solo
extremo)
Pg.
reg.

(conector en ambos
extremos)
Pg.
reg.

7--27
1792 ArmorBlock de alta corriente

Entradas y salidas digitales DeviceNet
Especificaciones
ArmorBlock
Entradas
Salidas
Clasificacin de tipo de envolvente IP 52, NEMA Tipo 5 y Tipo 12

Tipo de montaje Panel
Rango de voltajes de funcionamiento 830 VCC
1030 VCC
Corriente de entrada de estado 1.2 mA

desactivado mx.
Temperatura de funcionamiento en --2060_ (--4140_)
grados C (grados F)
Temperatura de almacenamiento en --4085_ (--40185_)
grados C (grados F)
Humedad relativa 595% sin condensacin

Choque en funcionamiento Aceleracin pico de 30 g, anchura de impulso
de 11(1) ms
Choque fuera de funcionamiento Aceleracin pico de 50 g, anchura de impulso
de 11(1) ms
Caractersticas
Salidas de estado slido
de 510 A
AutoBaudios
Filtros de entrada seleccionables
de desactivado a activado o de
activado a desactivado
Las entradas estn configuradas
para dispositivos PNP (surtidores)
o NPN (drenadores)
Diagnsticos a nivel de
punto: salida sin carga y
cortocircuito/sobrecorriente
Deteccin de alimentacin
elctrica auxiliar
DeviceLogixt
Vibracin 10 g a 10.500 Hz segn IEC 68--2--6

Certificaciones CSA, CE, C-Tick, ODVA
Dimensiones (alto x ancho x prof.), 67 x 197 x 78 mm (2.7 x 7.8 x 3.1 pulg.)
aprox.
Peso 0.7 kg (1.5 lb)
Descripcin
Este mdulo ArmorBlock de 8
entradas/8 salidas es capaz de manejar
5--10 amperes por salida de estado
slido, lo cual hace innecesario
interponer rels. Estos mdulos se
comunican por DeviceNet mediante

transmisin de mensajes de
interrogacin secuencial (polling),
cclicos o de cambio de estado. El
control local se realiza mediante la
tecnologa de componentes inteligentes
DeviceLogixt.
196.6 (7.74)
Vista lateral
77.6
(3.06)
66.7 (2.63)
Nmero de
Entradas
8 drenadoras/
surtidoras
Salidas
8
surtidoras
Corriente
Conectores
1
Entrada en estado
desactivado mx.
1.2 mA
Por salida, mx.
DeviceNet (mA)
Diagnsticos
N. de cat.
6 salidas de 5 A c/u
2 salidas de 10 A c/u
40 A en total
100 mA
Nivel de punto
1792D--88HC
Componentes de un ensamble fabricado por el usuario para conexiones de campo. Incluye conector, cubierta y pines
1792D--88HCCON
Ensamble de cables prefabricado para conectores de campo
1792D--88HCCBL
Dos conjuntos de cuatro.
7--28
Medios de alimentacin elctrica ArmorStart Contenido
Informacin general
Gua de seleccin rpida ..............................................................................................................................................
8-2
Criterios de seleccin.....................................................................................................................................................
8-4
Medios de alimentacin elctrica trifsica

Conjuntos de cables y conectores de alimentacin trifsicos - Cables troncales ................................
8-6
Conjuntos de cables y conectores de alimentacin trifsicos - Cables de derivacin .......................
8-8
Conectores T y reductores de alimentacin elctrica trifsicos de 4 polos.............................................
8-10
Receptculos de alimentacin elctrica trifsicos, macho y hembra.........................................................
8-12
Medios de alimentacin elctrica de control

Cables troncales y de derivacines..........................................................................................................................
8-14
Tomas T-Port......................................................................................................................................................................
8-16
Receptculos.....................................................................................................................................................................
8-17
Conectores cortocircuitadores .........................................................................................................
8-18
Medios de alimentacin elctrica trifsica y de control

Accesorios ........................................................................................................................................
8-19
ndice de nmeros de catlogo .................................................................................
9-1
8-1
Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStart

Medios fsicos de alimentacin elctrica trifsica
Cable troncal
de alimentacin
elctrica trifsica
Cable de derivacin
de alimentacin
elctrica trifsica
Conectores T y reductores
de alimentacin
elctrica trifsica
Receptculos
de alimentacin
elctrica trifsica
Accesorios
de alimentacin
elctrica trifsica
Descripcin
Conector en T - conecta
una sola lnea de
derivacin a la troncal con
Conjunto de cables - cable Conjunto de cables - cable
conectores de cambio
con conector integrado
con conector integrado
rpido
hembra o macho en un
hembra o macho en un
T reductora - conecta una
extremo
extremo
sola lnea de derivacin
Cable de conexin - cable Cable de conexin - cable
(Mini) a lnea troncal
con conectores hembra o
con conectores hembra o
(cambio rpido)
macho en cada extremo
macho en cada extremo
Reductor - conecta
un conector de cambio
rpido macho a un
conector hembra Mini
Los tapones selladores se

Los receptculos hembra
ofrecen en versiones para
son un conector montado
interface con conectores
en el panel con
hembra o macho
conductores mviles
Los sujetadores con
Los receptores macho son
diseo de cucharn de
un conector montado en
almeja se enganchan
la caja de empalmes del
sobre el conector de
motor con conductores
mviles
trifsica para limitar el
acceso del cliente
Caractersticas
Con capacidad nominal

para circuitos de
derivacin del motor
Conectores rectos o
en ngulo recto
Tipo de conector de
4 pines
Capacidad nominal del
cable: TC-ER/STOOW
Mltiples longitudes
estndar

para circuitos de
derivacin del motor
Conectores rectos o
en ngulo recto
Tipo de conector de
4 pines
cable: TC-ER/STOOW
Mltiples longitudes
estndar

para circuitos de
T troncal, T reductora
y reductor
Tipo de conector de
4 pines

para circuitos de
Configuraciones macho
y hembra
Tipo de conector de
4 pines
1/2 pulg. NPT
Disponible en longitudes
de 1 metro
Voltaje nominal
600 V
600 V
600 V
600 V
Dimensiones
del cuerpo
del conector
T troncal: 108 mm x
73.6 mm
Recto: 88.9 mm x 38.6 mm Recto: 56.1 mm x 25.4 mm
T reductora: 108 mm x
ngulo recto: 75.5 mm x
ngulo recto: 44.9 mm x
65.5 mm
74 mm
40.4 mm
Reductor: 112.5 mm x
38.1 mm
M22 hembra: 33.45 mm x

25.45 mm
M22 macho: 28.04 mm x
25.45 mm
M35 hembra: 71.12 mm x
38.10 mm
M35 macho: 63.50 mm x
38.10 mm
Informacin
adicional
Vea la pgina 8-6
Vea la pgina 8-12
8-2
Vea la pgina 8-8
Vea la pgina 8-10
Tapones selladores disponibles en estilos

cambio rpido y Mini
Los sujetadores de
bloqueo estn diseados
para los conectores estilo
cambio rpido y Mini
Vea la pgina 8-19

Medios fsicos de alimentacin elctrica de control
Conjuntos de cables y
conectores de alimentacin
elctrica de control
Tomas T-port
de alimentacin
elctrica de control
Receptculos
de alimentacin
elctrica de control
Conectores cortocircuitadores de alimentacin

elctrica de control
Accesorios
de alimentacin
elctrica de control
Conector integrado con

conductores cortocircuitados para los requisitos
de aplicacin especficos
Tapones selladores,
tuercas de montaje y
arandelas selladoras
5 utilizados
Macho y hembra
Conductores 16 AWG
Roscas de montaje
1/2 NPT
Mltiples longitudes
estndar
5 utilizados
Macho
Mtiples versiones con
cdigos de colores para
fcil identificacin
duradera
Diseados para acoplarse
con los medios fsicos de
alimentacin de control
600 V
600 V
600 V
72 x 64 mm
(2.8 x 2.5 pulg.)
30 x 25 mm
(1.2 x 1 pulg.)
56 x 25 mm
(2.2 x 1 pulg.)
Vea la pgina 8-16
Vea la pgina 8-17
Vea la pgina 8-18
Descripcin
Cable con conector

integrado en un extremo
o en ambos
Cable con conector macho Conector de montaje en

sencillo acoplado a dos
panel con conductores
conectores hembra
mviles
Caractersticas
5 utilizados
Macho y hembra
Versiones rectas o de
ngulo recto
Conductores 16 AWG,
cable con clasificacin
doble UL TC/Cableado
abierto y STOOW
Mltiples longitudes
estndar
5 utilizados
Diseo compacto
Paradas de emergencia
con cdigos de colores en
configuraciones de salida
de paradas de emergencia
Voltaje nominal
600 V
Dimensiones
del cuerpo
del conector
Recto: 56 x 25 mm
(2.2 x 1 pulg.)
ngulo recto: 40 x 45 mm
(1.6 x 1.8 pulg.)
Informacin
adicional
Vea la pgina 8-14
Vea la pgina 8-19
8-3
Diagrama de medios fsicos ArmorStart
Enclosure
PLC
Bulletin 1492FB
Branch Circuit
Protective Device
Bulletin 1606
Power Supply
Bulletin 280/281
ArmorStart
1606-XLSDNET4
DeviceNet
Power Supply
Bulletin 283
ArmorStart
Bulletin 284
ArmorStart
RESET
OFF
Bulletin 800F
Emergency Stop
Pushbutton
1. Cable de conexin de alimentacin

elctrica trifsica (troncal) .....................
2. Toma T-port de alimentacin elctrica
trifsica ..................................................
elctrica trifsica (derivacin) ...............
4. Reductor de alimentacin elctrica
trifsica ..................................................
5. Receptculo de alimentacin
elctrica trifsica ...................................
8-4
8-6
8-10
8-8
8-10
8-12

elctrica de control ..............................
de control (ENT de paro de
emergencia)...........................................
8. Receptculo de alimentacin elctrica
de control .............................................
9. Cable de conexin DeviceNet
(Troncal) .................................................
10. Toma T-port DeviceNet .......................
8-14
8-16
8-17
6-24
6-34
11. Cable de conexin DeviceNet

(derivacin) .............................................
12. Receptculo DeviceNet ..........................
13. Terminacin DeviceNet ...........................
de control (SALIDA de paro de
emergencia) ............................................
6-26
6-28
6-33
8-16
Introduccin
Descripcin
Los medios fsicos de alimentacin elctrica
ArmorStart ofrecen sistemas de cables de
alimentacin elctrica trifsica y de control
de conjuntos de cables, cables de conexin,
receptculos, conectores en T, reductores y
accesorios a utilizarse con el control de motor
distribuido ArmorStart. Estos componentes
de sistemas de cables permitirn la conexin
rpida de los controladores de motor distribuidos
ArmorStart para reducir as el tiempo de instalacin.
Estos permitirn la conexin confiable y repetida
de la alimentacin elctrica trifsica y de control
al controlador de motor distribuido ArmorStart y
al motor mediante el suministro de un entorno
plug and play que adems evita errores en el
cableado del sistema.
Al compararlos con las instalaciones tradicionales
en canaletas, los medios de alimentacin elctrica
ArmorStart le permiten obtener ventajas y
beneficios de la manera siguiente:
Reducen el tiempo de puesta en marcha
El diseo Plug and Play elimina los errores
de cableado
Permiten mayor flexibilidad en el diseo del
sistema
No requieren el uso de herramientas especiales
Reducen los costos de mano de obra
Medios fsicos de alimentacin

elctrica trifsica
Medios fsicos de alimentacin

elctrica de control
Los medios fsicos de alimentacin elctrica

trifsica ofrecen cables con conectores mini y de
cambio rpido que permiten lograr una conexin
segura con el controlador de motor distribuido
ArmorStart. El conector puede ser recto o en
ngulo recto y vienen con guas fsicas para
prevenir errores en el cableado. Las opciones
de cableado incluyen:
Los medios fsicos de alimentacin elctrica de

control ofrecen cables con conectores mini que
permiten la conexin segura al controlador de
motor distribuido ArmorStart. Los componentes
de los medios de alimentacin elctrica de control
vienen configurados como 6 pines/5 utilizados
para prevenir el cableado errneo con los
conectores de la red. El conector puede ser recto
o en ngulo recto y vienen con guas fsicas para
prevenir errores en el cableado. Las opciones
de cableado incluyen:
Conjuntos de cables: Cable con un conector

integrado macho o hembra en un extremo
y conductores mviles en el otro extremo
Cables de conexin: Cable con conector
integrado en cada extremo (uno macho,
uno hembra)
Disponibles en longitudes de 0.5 m, 1 m, 1.5 m,
2 m, 2.5 m, 3 m, 4 m, 6 m, 8 m, 10 m, 12 m 14 m.
Los conectores T y reductores trifsicos ofrecen
flexibilidad en el diseo del sistema. El toma
T-port de 4 pines conecta una sola lnea de
derivacin a la troncal.
Los receptculos proporcionan un punto de
terminacin en el panel y en la caja de conexiones
del motor. Los receptculos hembra se pueden
utilizar para conexiones de montaje en el panel.
Los receptculos macho se pueden utilizar para
lograr la desconexin rpida en la caja de
empalmes del motor.
Los componentes de los medios fsicos de
alimentacin elctrica trifsica tienen capacidad
nominal para circuitos de derivacin de motores
segn UL 2237.
Conjuntos de cables: Cables con un conector

integrado macho o hembra en uno de los
extremos y conductores mviles en el otro
extremo.
Estn disponibles en longitudes de 2 m, 5 m
10 m.
Cables de conexin: Cables con un conector
integrado en cada extremo (uno macho, uno
hembra)
Disponibles en longitudes de 1 m, 2 m, 3 m,
5 m 10 m.
Los conectores en T de alimentacin elctrica
de control ofrecen flexibilidad en el diseo del
sistema. La toma T-port de 6 pines/5 utilizados
conecta una sola lnea de derivacin a la troncal.
Se ofrecen dos tipos de conectores en T. El
conector en T de entrada de paro de emergencia
se utiliza para conectarse a la estacin de paro de
emergencia On-Machine Boletn 800F por medio
de un conector de medio fsico de alimentacin
elctrica de control. El conector en T de salida
de paro de emergencia se utiliza con un conjunto
de cables o con un cable de conexin para
conectarse al controlador de motor distribuido
ArmorStart.
Los receptculos proporcionan un punto de
terminacin en el panel y en el controlador de
motor distribuido ArmorStart. Los receptculos
hembra se pueden utilizar para conexiones de
montaje en el panel. Los receptculos macho
se utilizarn para conexiones de desenganche
rpido en el controlador de motor distribuido
ArmorStart con diseo de placa de prensaestopas.
8-5
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables troncales

25 A, TC-ER/STOOW PVC
Cables troncales
Especificaciones
Certificaciones UL
Cumplimiento de estndares UL 2237
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado negro
Envolvente PVC negro
Inserto PVC negro
Dimetro del cable 0.775 pulg. +/- 0.12 pulg. (19.68 mm +/- 0.5 mm)
Aspectos elctricos
Contactos Aleacin de cobre con chapado de oro sobre nquel
Cable PVC negro, cableado con capacidad doble UL TC/Abierto y STOOW
Capacidad nominal del cable 600 V CA/CC
Capacidad nominal 600 V a 25 A, Fallo RMS de A simtrico: 65 kA cuando se usa con
del conjunto fusibles Clase CC, T, o tipo J
Ambiental
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi para proyecciones de agua
tipo de envolvente
Caractersticas
Con clasificacin nominal para circuitos
de derivacin de motores segn UL 2237
Diseo moldeado de una pieza
Se puede utilizar como cable de derivacin
para el controlador de motor ArmorStart
distribuido de 25 A, o cuando se desee
minimizar las cadas de voltaje en tramos
largos de cables
Tipo UL TC 600 V 90C Seco 75C Hmedo, Tramo expuesto (ER) o

MTW 600 V 90C o STOOW 105C 600 V - CSA STOOW 600 V FT2
Dimensionesmm (pulgadas)
49.5 - 57.1
Female 90 deg.
(1.95 - 2.25)
Female straight
88.9 (3.50)
74.7
(2.94)
38.6
(1.52)
38.6
(1.52)
49.5 - 57.1
Male 90 deg.
Male straight
38.6
(1.52)
(1.95 - 2.25)
88.9 (3.50)
74.7
(2.94)
38.6
(1.52)
Ejemplo de conjunto de cables
Ejemplo de cable de conexin
8-6
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables troncales

Asignacin de pines y cdigo de colores
Vista frontal de asignacin de pines
4 pines
Hembra
Macho
1 negro
2 verdes/amarillo PIN extendido
Cdigo de colores
3 rojos
4 blancos
Conjuntos de cordones elctricos

Nm. de Cat.
Conteo de pines
Capacidad nominal del conjunto
Recto hembra
ngulo recto hembra
Recto macho
ngulo recto macho
4 pines
600 V, 25 A
280-PWRM35E-M
280-PWRM35F-M
280-PWRM35G-M
280-PWRM35H-M
Sustituir el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies)).
Cordones de conexiones
Nm. de Cat.
Conteo de pines
Recto hembra
Recto macho
4 pines
600 V, 25 A
280-PWRM35A-M
ngulo recto hembra

Recto macho
Recto hembra
ngulo recto macho
ngulo recto hembra

ngulo recto macho
280-PWRM35B-M
280-PWRM35C-M
280-PWRM35D-M
Sustituir el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies)).
8-7
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables de derivacin

Cables de derivacin
Especificaciones
Certificaciones UL
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Aluminio anodizado negro
Inserto PVC negro
Aspectos elctricos
Contactos Latn con nquel chapado en oro
Cable PVC negro, cableado con capacidad doble UL TC/Abierto y STOOW
Capacidad nominal 600 V @ 10 A, Fallo RMS de A simtrico: 65 kA cuando se usa con
del conjunto fusibles Clase CC, T, o tipo J
Ambiental
Capacidad nominal de
tipo de envolvente
Caractersticas
Con clasificacin nominal para circuitos de
derivacin de motores segn UL 2237
Se pueden utilizar como cable troncal para el
controlador de motor distribuido ArmorStart
con capacidad nominal de 10 A
Tipo UL TC 600 V 90C Seco 75C Hmedo, Tramo expuesto (ER) o

Dimensiones mm (pulgadas)
32.5 (1.28)
Female 90 deg.
Female straight
56.1 (2.21)
40.4
(1.59)
25.4
(1.00)
25.4
(1.00)
32.5 (1.28)
Male 90 deg.
Male straight
59.4 (2.34)
25.4
(1.00)
43.2
(1.70)
25.4
(1.00)
Ejemplo de conjunto de cables
Ejemplo de cable de conexin
8-8
Conjuntos de cables de electricidad trifsica y conectores - Cables de derivacin

4 pines
Hembra
Macho
1 negro
2 blanco
Cdigo de colores
3 rojo
4 verde/amarillo PIN extendido
Conjuntos de cordones elctricos

Nm. de Cat.
Conteo de pines
Recto hembra
ngulo recto hembra
Recto macho
ngulo recto macho
4 pines
600 V, 10 A
280-PWRM22E-M
280-PWRM22F-M
280-PWRM22G-M
280-PWRM22H-M
Sustituya el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies))
Cordones de conexiones
Nm. de Cat.
Conteo de pines
Recto hembra
Recto macho
4 pines
600 V, 10 A
280-PWRM22A-M
ngulo recto hembra

Recto macho
Recto hembra
ngulo recto macho
ngulo recto hembra

ngulo recto macho
280-PWRM22B-M
280-PWRM22C-M
280-PWRM22D-M
Sustituya el smbolo con 05 (0.5 m (1.62 pies)), 1 (1 m (3.3 pies)), 015 (1.5 m (4.9 pies)), 2 (2 m (6.5 pies)), 025 (2.5 m (8.1 pies)), 3 (3 m (9.8 pies)), 4 (4 m (13.1 pies)),
6 (6 m (19.7 pies)), 8 (8 m (26.2 pies)), 10 (10 m (32.8 pies)), 12 (12 m (39.4 pies)), 14 (14 m (45.9 pies))
8-9
Conectores T trifsicos y reductor de 4 polos
Conector en T
de alimentacin
elctrica y reductor
Especificaciones
Certificaciones UL
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Aluminio negro anodizado (Troncal), Zinc negro fundido en troquel (Derivacin)
Inserto PVC negro
Aspectos elctricos
Contactos Aleacin de cobre con chapado de oro sobre nquel
Voltaje 600 V CA/CC
Conector en T troncal: 25 A
T reductora: Troncal 25 A / Derivacin 15 A
Capacidad nominal Reductor: 15 A
del conjunto
- Fallo RMS A simtrico: 65 kA cuando se usa con fusibles Clase CC, T,
o tipo J
Aspectos ambientales
tipo de envolvente
Caractersticas

La toma T-port de 4 pines conecta una
sola lnea de derivacin a la troncal
Reductor
112.5
(4.43)
38.1
(1.50)
M22
FEMALE
M35
MALE
#1
BLACK
#1
#2
#2
#3
25.4
(1.00)
#3
RED
#4
GREEN/YELLOW
WHITE
#4
WIRING DIAGRAM
Conector en T de alimentacin elctrica

108.0
(4.25)
EXTENDED PIN 2
GREEN/YELLOW LEAD
#1 BLACK
#2 GREEN/YELLOW
MALE
#3 RED
KEYWAY
FEMALE
#1-BLACK
#2-GREEN/YELLOW
#2 GREEN/YELLOW
#1 BLACK
#4-WHITE
#3 RED
#3-RED
#4 WHITE
#4 WHITE
73.7 (2.90)
FEMALE
38.0
(1.50)
19.0
(0.75)
WIRING DIAGRAM
Conector en T de alimentacin elctrica - derivacin con reductor

108.0
(4.25)
#4-GREEN/YELLOW
KEYWAY
#3 RED
#1 BLACK
#2 GREEN/YELLOW
19.0
(0.75)
38.0
(1.50)
8-10
#2- WHITE
#1-BLACK
#3 -RED
#2-WHITE
#1-BLACK
#4-GREEN/YELOW
#4 WHITE
65.3 (2.57)
FEMALE
WIRING DIAGRAM
MALE
EXTENDED PIN 2
GREEN/YELLOW LEAD
FEMALE
#3-RED
Medios fsicos ArmorStart de alimentacin elctrica
Conectores T trifsicos y reductor de 4 polos

Capacidad nominal
del conjunto
4 pines
Cdigo de colores
Conector en T troncal:
25 A
Conector de cambio rpido
Conector Mini
A
Hembra
Macho
1 negro
2 verde/amarillo
PIN extendido
T reductora:
Troncal 25 A /
Derivacin 15 A
3 rojo
4 blanco
B
Hembra
Macho
1 negro
2 verdes/amarillo
PIN extendido
Reductor:
Troncal 25 A /
Derivacin 15 A
Hembra
3 rojo
4 blanco
1 negro
2 blanco
3 rojo
4 verde/amarillo
PIN extendido
C
Macho
1 negro
2 verde/amarillo
PIN extendido
Hembra
1 negro
2 blanco
3 rojo
4 blanco
3 rojo
4 verde/amarillo
PIN extendido
Adaptadores T y reductores
Descripcin
Cdigo de colores
M35, T de alimentacin elctrica trifsica, 4 polos
25 A
Nm. de Cat.
280-T35
M35, T reductora de alimentacin elctrica trifsica derivacin M22, 4 polos
Troncal 25 A / Derivacin 15 A
280-RT35
M35, adaptador reductor trifsico, 4 polos
15 A
280-RA35
8-11
Receptculos trifsicos, macho y hembra

16 y 10 AWG, 1/2 pulg. Montaje NPT
Receptculos de
Especificaciones
Certificaciones UL
Aspectos mecnicos
Inserto PVC negro
Material de cubierta Aluminio negro anodizado (hembra) y zinc fundido en troquel,
del receptculo negro con recubrimiento E-Coat (macho)
Aspectos elctricos
Contactos
Aleacin de cobre con chapado de oro sobre nquel (Troncal),

latn con chapado de oro sobre nquel (Derivacin)
Capacidad nominal
del conjunto
4 pines - 16 AWG, 600 V @ 10 A

4 pines - 10 AWG, 600 V @ 25 A
- Fallo RMS A simtrico: 65 kA cuando se usa con fusibles Clase CC, T,
o tipo J
tipo de envolvente
Caractersticas
Conductores 16 y 10 AWG
Los receptculos hembra se pueden utilizar
para la conexin de montaje en el panel
Los receptculos machos se pueden utilizar
para la caja de empalmes de desconexin
rpida del motor
45.26
(1.782)
18.49
(0.728)
280-M22F-M1
280-M35F-M1
3.81
(0.150)
12.09 (0.476)
7.32
(0.288)
1000
(39.37)
7.62 +/-2.54
(0.30 +/- 0.10)
11.89 (0.468)
6.35 (0.25)
1000
(39.37)
15.95
(0.628)
51.61
(2.032)
280-M22M-M1
280-M35M-M1
6.35 (0.25)
28.04
(1.104)
4.75
(0.187)
1000
(39.37)
11.89 (0.468)
1000
(39.37)
8-12
Receptculos trifsicos, macho y hembra

16 y 10 AWG, 1/2 pulg. Montaje NPT
4 pines
Capacidad nominal
del conjunto
Hembra
Cdigo de colores
16 AWG 600 V
10 A
10 AWG 600 V
25 A
Macho
Hembra
1 negro
2 blanco
1 negro
2 verdes/amarillo
PIN extendido
Macho
3 rojo
4 verde/amarillo
PIN extendido
3 rojo
4 blanco
Receptculos
Nm. de Cat.
Conteo de pines
Nm. de Cat.
Cdigo de colores
Hembra
Macho
4 pines
16 AWG 600 V
10 A
280-M22F-M1
280-M22M-M1
4 pines
10 AWG 600 V
25 A
280-M35F-M1
280-M35M-M1
8-13
Cables troncales de alimentacin elctrica de control y cables para derivaciones

6 pines/5 utilizados 16 AWG, STOOW PVC
Cables troncales
y de derivaciones
Especificaciones
Aspectos mecnicos
Tuerca de acoplamiento Zinc con recubrimiento epxico negro
Sobremolde Riteflex TPE rojo
Inserto Riteflex TPE amarillo
Contactos Latn / oro sobre nquel paladio
Cable PVC gris, 16 AWG, cableado con capacidad doble UL TC/abierto y STOOW
Aspectos elctricos
Capacidad nominal del cable
Tipo UL TC 600 V 90C Seco 75C Hmedo, cableado abierto o

Capacidad nominal del conjunto 600 V, 10 A

IP67, NEMA 6P, 1200 psi para proyeccin de agua
tipo de envolvente
Temperatura de funcionamiento -20...90C (-4...194F)
Caractersticas
Configuracin de 6 pines/5 utilizados para

prevenir la conexin errnea a los conectores
de red

Cable 16 AWG con capacidad nominal
de tramo expuesto (ER)
Sobremoldes rojos para indicar la presencia
de cableado de paro de emergencia
39.6 (1.56)
56.1 (2.21)
25.4
(1.0) dia.
25.4
(1.0) dia.
32.5
(1.28)
7/8 in.
16 UN-2B
Female straight
Female 90 deg.
40.6 (1.6)
59.4 (2.34)
32.5
(1.28)
Extended Pin 3
25.4
(1.0) dia.
7/8 in.
16 UN-2B
Male straight
Male 90 deg.
Example of Cordset
8-14
Example of Patchcord
Medios fsicos ArmorStart de alimentacin elctrica
Cables troncales de alimentacin elctrica de control y cables para derivaciones

6 pines/5 utilizados 16 AWG, STOOW PVC
6 pines/5 utilizados
Hembra
Macho
1 rojo
2 negro
3 verde
Cdigo de colores
4 en blanco/no se usa
5 azul
6 blanco
Conjuntos de cables
Nm. de Cat.
Conteo de pines

16 AWG 600 V
10 A
Recto hembra
ngulo recto hembra
Recto macho
ngulo recto macho
889N-F65GF-
889N-R65GF-
889N-M65GF-
889N-E65GF-
Sustituya el smbolo con la longitud en metros (2, 5 10 estndar)
Cables de conexiones
Nm. de Cat.
Conteo de pines

16 AWG 600 V
10 A
Recto hembra
Recto macho
ngulo recto hembra

recto macho
Recto hembra
ngulo recto macho
ngulo recto hembra

ngulo recto macho
889N-F65GFNM-T
889N-R65GFNM-T
889N-F65GFNE-T
889N-R65GFNE-T
T Sustituya el smbolo con la longitud en metros (1, 2, 3, 5 10 estndar)
8-15
Tomas T-Port de alimentacin elctrica de control

Tomas T-Port
Especificaciones
Aspectos mecnicos
Envolvente Riteflex TPE
Aspectos elctricos
tipo de envolvente
Caractersticas

de red
28.5
(1.12)
71.8 (2.8)
Diseo compacto y duradero
Pin 1
Pin 5
Pin 2 Blank
14.6
(0.57)
Pin 4
9.8 (0.38)
Dia. 2
places
Pin 6
Pin 3
4.5 (0.17)
Dia. 2
places
38.0
(1.49)
Tomas T-Port
Conteo de pines
Entrada de paro
de emergencia
Color de sobremolde
Rojo
600 V
1
10 A
Salida de paro
de emergencia
Negro
Nm. de Cat.
898N-653ES-NKF
898N-653ST-NKF

Hembra
Cdigo de colores
8-16
Macho
1 rojo
2 negro
3 verde
5 azul
6 blanco
Receptculos de alimentacin elctrica de control

Receptculos
Especificaciones
Aspectos mecnicos
Cubierta del receptculo
Macho: zinc fundido en troquel con recubrimiento epxico negro

Hembra: Aluminio negro anodizado
Inserto PVC amarillo

Aspectos elctricos
Ambiental
tipo de envolvente
Caractersticas

de red
Roscas de 1/2 pulg. - 14 NPT

28.1 (1.11)
177.8 (7.0)
3.81 (0.15)
12.2 (0.48)
3.81 (0.15)
7.32 (0.28)
1/2 in. 14 NPT thread
21.3 (0.84)
Dia.
25.07
(0.98) Dia.
4.78 (0.18)
7/8 in. 16 UNS-2A
thread
152.4/203.2 (6.0/8.0)
7/8 in. 16 UNS-2A

thread
Epoxy Filled
11.1
(0.44)
30.5 (1.2)
1/2 in. 14 NPT

Hembra
Macho
1 rojo
2 negro
3 verde
Cdigo de colores
5 azul
6 blanco
Receptculos
Nm. de Cat.
Conteo de pines

16 AWG 600 V
10 A
Hembra
Macho
888N-D65AF1-
888N-M65AF1-
Sustituya el smbolo con la longitud en metros (0.3 1 estndar)
8-17
Conectores cortocircuitadores de alimentacin elctrica de control

Conectores
cortocircuitadores
Especificaciones
Aspectos mecnicos
Sobremolde Riteflex TPE
Aspectos elctricos
tipo de envolvente
Caractersticas

de red
Roscas de 1/2 pulg. - 14 NPT
25.4
(1.0) Dia.
50.1 (1.97)
Conectores cortocircuitadores
Configuracin
Entrada de paro
de emergencia
Color de sobremolde
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rojo
600 V
10 A
Salida de paro
de emergencia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Negro
Nm. de Cat.
N/C
N/C
Blank
889A-M65SP61
N/C
N/C
N/C
N/C
889A-M65SP65
Blank

Hembra
Cdigo de colores
8-18
Macho
1 rojo
2 negro
3 verde
5 azul
6 blanco
Accesorios de alimentacin elctrica trifsica y de control

Sujetadores de bloqueo, tapones selladores, tuercas de montaje y sellos planos
Accesorios
Especificaciones
Sujetadores de bloqueo
Tapones selladores
Plsticos ABS/PC
Aluminio anodizado
Negro
Gris
Aspectos mecnicos
Material
Color
Aspectos elctricos
No es portador de corriente, no se requiere clasificacin
tipo de envolvente
IP67, NEMA 4 y 6P; 1200 psi

para proyeccin de agua
No se necesita clasificacin
Sujetadores de bloqueo
Descripcin
Cantidad por paquete
Nm. de Cat.
El diseo de cucharn de almeja se engancha sobre la conexin troncal de medio fsico de

alimentacin elctrica trifsica, para limitar el acceso del cliente.
10
280-MTRLC-M35
El diseo de cucharn de almeja se engancha sobre la conexin de derivacin del medio fsico de
alimentacin elctrica trifsica, para limitar el acceso del cliente.
10
280-MTRLC-M22
Tapones selladores
Estilo de conector
Material
Configuracin de roscas
Dimensiones
Nm. de Cat.
7/8 in. -16 UN

2 A Threads
Exterior
1485A-C1
Gasket
Mini
7/8 in. -16 UN
2 B Threads
Gasket
Interior
889A-NCAP
Aluminio
1-3/8 in. -16 UN
2 A Threads
Exterior
Gasket
889A-QMCAP
Gasket
889A-QCAP
Cambio rpido
1-3/8 in. -16 UN

2 B Threads
Interior
Tuercas de montaje y sellos planos

Descripcin
Cantidad por paquete
Nm. de Cat.
Tuercas de montaje para receptculos con rosca de 1/2 pulg. - 14 NPT
10
889A-U1NUT-10
Arandelas planas de sellado para receptculos de 1/2 pulg. con rosca 14 NPT
10
889A-U1FSL-10
8-19
Notas
8-20

1485A--ACCKIT
1485A--C1
1485A--C1
1485A--C1
1485A--C2
1485A-C3
1485A-C3
1485A--C5E4
1485A--CAD
1485A--CAP
1485A--CXN5--M5
1485A--CXN5--M5
1485A--CXR5--D5
1485A--CXR5--D5
1485A--CXRS--D5
1485A--FCM
1485A--GCM5M5
1485A--GCN5N5
1485A--KCAP
1485A--M12
1485A--M12
1485A--RAN5--M5
1485A--T1D5
1485A--T1E4
1485A--T1H4
1485A--T1M5
1485A--T1N5
1485A--T1R5
1485C--P*M5--C
1485C--P*M5--Z5
1485C--P*N5--C
1485C--P*N5--M5
1485C--P*w5--C
1485C--P*w5--N5
1485C--P*w5--Z5
1485C--P*Z5--C
1485C--P1A}
1485C--P1C}
1485C--P1CG}
1485C--P1E200
1485C--P1E420
1485C--P1E75
1485C--P1G200
1485C--P1G420
1485C--P1G75
1485C--P1K200
1485C--P1K420
1485C--P1K75
1485C--P1L200
1485C--P1L420
1485C--P1L75
1485F--P*D5--C
1485F--P*D5--CG
1485F--P*M5--A
1485F--P*M5--C
1485F--P*M5--CG
1485F--P*N5--A
1485F--P*N5--C
1485F--P*N5--CG
1485F--P*R5--C
1485F--P*R5--CG
1485G--P*D5--C
1485G--P*D5--N5
1485G--P*D5--V5
1485G--P*D5--Z5
1485G--P*F5--C
1485G--P*F5--V5
1485G--P*F5--Z5
1485G--P*M5--C
1485G--P*M5--R5
1485G--P*M5--V5
1485G--P*N5--C
1485G--P*N5--F5
1485G--P*N5--M5
1485G--P*R5--C
6--48
3--143
6--48
8--19
6--48
3--143
6--21, 48
6--21
6--10, 21
6--21
3--30
6--32
3--80
6--32
6--52
6--10, 21
6--39
6--39
6--10
3--143
6--10, 21
6--39
6--10, 33
6--14
6--14
6--33
6--33
6--33
6--25
6--25
6--25
6--25
6--25
6--25
6--25
6--25
6--25
6--27
6--27
6--12
6--12
6--12
6--12
6--12
6--12
6--6
6--6
6--6
6--12
6--12
6--12
6--29
6--29
6--29
6--29
6--29
6--29
6--29
6--29
6--29
6--29
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
1485G--P*R5--D5
1485G--P*R5--F5
1485G--P*V5--C
1485G--P*w5--C
1485G--P*w5--N5
1485G--P*w5--R5
1485G--P*w5--V5
1485G--P*w5--Z5
1485G--P*Z5--C
1485K--P1F5--C
1485K--P1F5--N5
1485K--P1F5--R5
1485K--P1F5--V5
1485K--P1F5--Z5
1485K--P2F5--C
1485K--P2F5--N5
1485K--P2F5--R5
1485K--P2F5--V5
1485K--P2F5--Z5
1485K--P3F5--N5
1485K--P3F5--R5
1485K--P3F5--V5
1485K--P3F5--Z5
1485K--P4F5--C
1485K--P4F5--N5
1485K--P4F5--R5
1485K--P4F5--V5
1485K--P4F5--Z5
1485K--P5F5--N5
1485K--P5F5--R5
1485K--P5F5--V5
1485K--P5F5--Z5
1485K--P6F5--C
1485K--P6F5--N5
1485K--P6F5--R5
1485K--P6F5--V5
1485K--P6F5--Z5
1485P--DRR5
1485P--DRR5
1485P--K1E4--R5
1485P--P1E4--B1--N5
1485P--P1E4--B2--N5
1485P--P1E4--B3--N5
1485P--P1E4--B6--N5
1485P--P1E4--R5
1485P--P1E4--S
1485P--P1E4--SX
1485P--P1H4--B1--N5
1485P--P1H4--B2--N5
1485P--P1H4--B3--N5
1485P--P1H4--B6--N5
1485P--P1H4--R5
1485P--P1H4--S
1485P--P1H4--SX
1485P--P1H4--T4
1485P--P1J5--UU5
1485P--P1N5--MN5KF
1485P--P1N5--MN5KF
1485P--P1N5--MN5KM
1485P--P1N5--MN5KT
1485P--P1R5--MN5
1485P--P2T5--T5
1485P--P2T5--T5C
1485P--P4N5--M5
1485P--P4N5--MN5
1485P--P4R5--C2
1485P--P4R5--C2--F5
1485P--P4R5--C2--M5
1485P--P4R5--D5
1485P--P4R5--MN5
1485P--P4T5--T5
1485P--P4T5--T5C
1485P--P6N5--MN5
1485P--P6R5--MN5
1485P--P8N5--M5
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
6--8, 17
3--59
6--37, 55
6--7
6--15
6--15
6--15
6--15
6--14
6--13
6--13
6--15
6--15
6--15
6--15
6--14
6--13
6--13
6--14
6--46
3--21
6--35
6--35
6--35
6--35
6--41
6--41
6--45
6--43
6--16, 45
6--16, 45
6--45
6--16, 45
6--43
6--41
6--41
6--43
6--43
6--45
1485P--P8R5--C2
1485P--P8R5--C2--F5
1485P--P8R5--C2--M5
1485P--P8R5--D5
1485P--P8T5--T5
1485P--P8T5--T5C
1485P--RDR5
1485P--RDR5
1485R--P*D5--C
1485R--P*D5--N5
1485R--P*D5--V5
1485R--P*D5--Z5
1485R--P*F5--C
1485R--P*F5--V5
1485R--P*F5--Z5
1485R--P*M5--C
1485R--P*M5--R5
1485R--P*M5--V5
1485R--P*M5--Z5
1485R--P*N5--C
1485R--P*N5--F5
1485R--P*N5--M5
1485R--P*R5--C
1485R--P*R5--D5
1485R--P*R5--F5
1485R--P*V5--C
1485R--P*w5--C
1485R--P*w5--N5
1485R--P*w5--R5
1485R--P*w5--V5
1485R--P*w5--Z5
1485R--P*Z5--C
1485T--P1E4--B1
1485T--P1E4--B2
1485T--P1E4--B3
1485T--P1E4--B6
1485T--P1E4--C1
1485T--P1E4--C1--N4
1485T--P1E4--C2
1485T--P1E4--C2--N4
1485T--P1E4--C3
1485T--P1E4--C3--N4
1485T--P1E4--C6
1485T--P1E4--C6--N4
1485T--P1H4--B1
1485T--P1H4--B2
1485T--P1H4--B3
1485T--P1H4--B6
1485T--P1M4--MN5KF
1485T--P1M4--MN5KT
1485T--P2T5--T5
1485T--P2T5--T5C
1492--CAB*A69
1492--CAB*B69
1492--CAB*E69
1492--CAB*H69
1492--CAB*A62
1492--CAB*A64
1492--CAB*B62
1492--CAB*B64
1492--CAB*C62
1492--CAB*C64
1492--CAB*D62
1492--CAB*D64
1492--CAB*E64
1492--CAB*F64
1492--CAB*J69
1492--CAB*K69
1492--CABLE*A
1492--CABLE*B
1492--CABLE*C
1492--CABLE*D
1492--CABLE*E
1492--CABLE*F
6--16, 45
6--16, 45
6--45
6--16, 45
6--41
6--41
3--59
6--37, 55
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--27
6--15
6--15
6--15
6--15
6--20
6--20
6--20
6--20
6--20
6--20
6--20
6--20
6--15
6--15
6--15
6--15
6--35
6--35
6--40
6--40
4--11, 20
4--12, 20, 43
4--25
4--25
4--12, 20
4--11, 12, 20
4--39
4--12, 20
4--24
4--39
4--25
4--25
4--25
4--39
4--12, 20
4--39
4--11, 20
4--11, 12, 20, 43
4--39
4--39
4--39
4--11, 12, 20, 24, 27, 28,
39, 43
9--1
1492--CABLE*H
1492--CABLE*J
1492--CABLE*L
1492--CABLE*P
4--12, 20, 25, 29, 39

4--12, 20
4--39
4--11, 12, 21, 24, 26, 28,
43
1492--CABLE*Q
1492--CABLE*X
4--12, 21, 25
4--11, 12, 20, 24, 26, 28,
39, 43
1492--CABLE*Z
1492--DN3Tw
1585A--DD4JD
1585D--D4AC9--0M3
1585D--F4DC--SH
1585D--M4DC--H
1585D--M4DC--SH
1667--16IA1008
4--12, 20, 25, 29, 39

6--48
6--62
6--62
6--61
6--61
6--61
4--11, 13, 17, 48, 50, 55,
60
1667--16IA1008X
1667--16IA1207
4--13
4--11, 13, 16, 48, 50, 55,
60
1667--16IA1207X
1667--16IA2209
1667--16ID1001
1667--16ID1004
1667--16ID1004X
1667--16ID1201
1667--16ID1201X
1667--16ID1202
1667--16ID1203
1667--16ID1210
1667--16ID1212
1667--16ID2205
1667--16ID2206
1667--16ID2211
1667--16ID2213
1667--16OA1201
4--13
4--48, 50, 55, 60
4--12, 16, 48, 50, 55
4--12, 16, 48, 50, 55, 60
4--13
4--12, 16, 48, 50, 55, 60
4--13
4--48, 50, 55, 60
4--48, 50, 55, 60
4--48
4--12, 16, 48, 50, 55
4--48, 50, 55, 60
4--13, 16, 48, 50, 55, 60
4--13, 16, 48, 50, 55
4--48, 50, 55
4--24, 28, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OA1201X
1667--16OA1202
4--30
4--24, 28, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OA1202X
1667--16OA1203
4--30
4--24, 28, 30, 32, 34, 48,
51, 55
1667--16OD1201
4--25, 29, 30, 32, 34, 48,

51, 55
1667--16OD1202
4--25, 29, 30, 32, 34, 48,

51, 55
1667--16OD1203
4--25, 29, 30, 32, 34, 48,

51, 55
1667--16OD1204
1667--16OD1205
1667--16OD1206
1667--16OD1207
1667--16OD2201
1667--16OD2201X
1667--16OD2202
1667--16OD2202X
1667--16OD2203
1667--16OD2204
4--30, 34, 48, 51, 55

4--30, 34, 48, 51, 55
4--30, 34, 48, 51, 55
4--30, 34, 48, 51, 55
4--26, 30, 36, 48, 51, 55
4--30
4--26, 30, 36, 48, 51, 55
4--30
4--27, 30, 36, 48, 51, 55
4--29, 30, 32, 36, 48, 51,
55
1667--16OD2205
4--27, 29, 30, 36, 48, 51,

55
1667--32ID1001
1667--32ID1201
1667--32OD1201
4--12, 18, 52, 56

4--12, 18, 48, 56
4--25, 29, 30, 32, 38, 52,
56
1732D--16CFGM12M12
1732D--16CFGM12M12w
1732D--16CFGM12MN
1732D--8CFGM12
1732D--8CFGM8
1732D--8I8O1212D
1732D--8X81212D
1732D--8X81212HD
1732D--IB16M12M12
1732D--IB161212D
1732D--IB16M12M12w
1732D--IB16M12MINI
9--2
7--18
7--20
7--18
7--18
7--18
7--18
7--18
7--18
7--18
7--18
7--20
7--18
1732D--IB8M12
1732D--IB8M8
1732D--OB16M12M12
1732D--OB16M12MINI
1732D--OB8EM12
1732D--OB8EM8
1732E--16CFGM12
1732E--16CFGM12w
1732E--IB16M12
1732E--IB16M12w
1732E--OB16M12
1732P--16CFGM12
1732P--8CFGM12
1732P--8CFGM8
1732P--IB16M12
1732P--IB8M12
1732P--IB8M8
1732P--OB16M12
1732P--OB8EM12
1732P--OB8EM8
1738--232ASCM12
1738--485ASCM12
1738--ACNR
1738--ACNR
1738--ADN12
1738--ADN12
1738--ADN18
1738--ADN18
1738--ADN18P
1738--ADN18P
1738--ADNX
1738--ADNX
1738--AENT
1738--AENT
1738--APB
1738--APB
1738--EP24DC
1738--EP24DC
1738--EXT1
1738--EXT3
1738--FPD
1738--IA2M12AC3
1738--IA2M12AC4
1738--IB2M12
1738--IB4M12
1738--IB4M8
1738--IB8M12
1738--IB8M23
1738--IB8M8
1738--IE2CM12
1738--IE2VM12
1738--IJM23
1738--IR2M12
1738--IT2IM12
1738--IV4M12
1738--IV8M12
1738--IV8M23
1738--IV8M8
1738--OA2M12AC3
1738--OB2EM12
1738--OB2EPM12
1738--OB4EM12
1738--OB4EM8
1738--OB8EM
1738--OB8EM12
1738--OB8EM23
1738--OE2CM12
1738--OE2VM12
1738--OV4EM12
1738--Ow4M12
1738--Ow4M12AC
1738--SSIM23
1738--VHSC24M23
1746--OA16
7--18
7--18
7--18
7--18
7--18
7--18
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--20
7--14
7--14
7--15
7--6
7--15
7--6
7--15
7--6
7--15
7--6
7--15
7--6
7--15
7--6
7--15
7--6
7--15
7--16
7--16
7--16
7--16
7--10
7--10
7--8
7--8
7--8
7--8
7--8
7--8
7--10
7--10
7--13
7--10, 12
7--10, 12
7--8
7--8
7--8
7--8
7--10
7--8
7--8
7--8
7--8
7--8
7--8
7--8
7--12
7--12
7--8
7--8
7--8
7--14
7--13
4--24, 28
1746--OB16
1746--OB16E
1746--OB32
1746--OB32E
1746--OBP16
1746--OV16
1746--OV32
1746--Ow16
1756--IV32
1756--OA16
1756--OB16E
1756--OB32
1756--OV32E
1762--L40AwA
1762--L40BwA
1762--L40BXB
1764--24AwA
1764--24BwA
1764--28BXB
1769--OA16
1769--OB16
1769--OB32
1769--OV16
1769--Ow16
1771--OAD
1771--OBD
1771--OBN
1771--OND
1771--OVN
1786--BNC2TNC
1786--TCT2BD1
1786--TNCJ4
1786--TNCJI4
1786--TNCL10
1786--TNCLP4
1786--TNCLXT4
1786--TPRT2T
1786--TPST2T
1787--PLUG10R
1792D--0B4D
1792D--0B8D
1792D--0VT16E
1792D--12BT4PE
1792D--12BVT4D
1792D--16BVT0CD
1792D--16BVT0D
1792D--2BVA2D
1792D--4BV0D
1792D--4BV4D
1792D--4BVT4D
1792D--88HC
1792D--88HCCBL
1792D--88HCCON
1792D--8BIO8E
1792D--8BT8PE
1792D--8BV0D
1792D--8BVT0D
1792D--8BVT8CD
1792D--8BVT8D
1792D--CB12
1792D--CB12JP
1792D--CB18
1792D--CB18JP
1792D--CB18P
1792D--CB18PT
1792D--CB23
1792D--CBFM
1792D--KPLT
1794--OA16
1794--OB16
1799--DNC5MMS
1799--DNETCON
1799--DNETSCON
280A--EXT1
4--25, 26, 29
4--25, 26, 29, 43
4--25, 26, 29
4--25, 26, 29
4--29
4--25, 26, 43
4--25, 26
4--24, 26
4--12
4--24, 28
4--25, 26, 29, 43
4--25, 26, 29
4--25
4--24, 26
4--12, 24, 26
4--12, 25, 26
4--11, 20, 24, 26, 38
4--12, 24, 26, 38
4--12, 20, 25, 26, 38
4--24, 28
4--25, 26, 29, 43
4--25, 29
4--25, 26, 43
4--24, 26
4--24, 28
4--25, 26, 29, 43
4--25, 26, 29
4--24, 26
4--25, 26
6--58
6--58
6--58
6--58
6--58
6--58
6--58
6--58
6--58
6--48
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--28
7--28
7--28
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--24
7--26
7--26
7--26
7--26
7--26
7--26
7--26
7--26
7--26
4--24, 28
4--25, 26, 29, 43
6--47
6--48
6--48
7--16

280--M22F--M1
280--M22M--M1
280--M35F--M1
280--M35M--M1
280--MTRLC--M22
280--MTRLC--M35
280--PwRM22A--M
280--PwRM22B--M
280--PwRM22C--M
280--PwRM22D--M*
280--PwRM22E--M
280--PwRM22F--M
280--PwRM22G--M
280--PwRM22H--M
280--PwRM35A--M
280--PwRM35B--M
280--PwRM35C--M
280--PwRM35D--M
280--PwRM35E--M
280--PwRM35F--M
280--PwRM35G--M
280--PwRM35H--M*
280--RA35
280--T35
280--T35
871A--TR3--R
871A--TR3--R1
871A--TR3--RM
871A--TR3--RM1
871A--TR4CJC--DML
871A--TR4--D
871A--TR4--D1
871A--TR4--DM
871A--TR4--DM1
871A--TR5--D
871A--TR5--D1
871A--TR5--D1
871A--TR5--DM
871A--TR5--DM1
871A--TR5--DM1
871A--TR5--N1
871A--TR5--NM1
871A--TS3--N1
871A--TS3--N2
871A--TS3--NM1
871A--TS3--NM2
871A--TS3--NU1
871A--TS3--NU2
871A--TS3--P
871A--TS3--PM
871A--TS3--R
871A--TS3--R1
871A--TS3--RM
871A--TS3--RM1
871A--TS4CJC--DML
871A--TS4--D
871A--TS4--D1
871A--TS4--DM
871A--TS4--DM1
871A--TS4--N1
871A--TS4--N2
871A--TS4--N3
871A--TS4--NM1
871A--TS4--NM2
871A--TS4--NM3
871A--TS4--NU1
871A--TS4--NU2
871A--TS4--NU3
871A--TS4--P
871A--TS4--PM
871A--TS5--D
871A--TS5--D1
871A--TS5--D1
871A--TS5--DM
871A--TS5--DM1
8--13
8--13
8--13
8--13
8--19
8--19
8--9
8--9
8--9
8--9
8--9
8--9
8--9
8--9
8--7
8--7
8--7
8--7
8--7
8--7
8--7
8--7
8--11
8--11
8--11
3--97
3--97
3--97
3--97
3--77
3--77
3--77
3--77
3--77
3--77
3--77
6--18, 31
3--77
3--77
6--18, 31
6--31
6--31
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--121
3--121
3--97
3--97
3--97
3--97
3--77
3--77
3--77
3--77
3--77
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--29
3--121
3--121
3--77
3--77
6--18, 31
3--77
3--77
871A--TS5--DM1
871A--TS5--N1
871A--TS5--N1
871A--TS5--N2
871A--TS5--N3
871A--TS5--N3
871A--TS5--NM1
871A--TS5--NM1
871A--TS5--NM2
871A--TS5--NM3
871A--TS5--NM3
871A--TS5--NU1
871A--TS5--NU2
871A--TS5--NU3
871A--TS8--D1
871A--TS8--DM1
871A--VR4--DM
871A--VR5--DM
871A--VS4--DM
871A--VS5--DM
879D--C3ACD4M--*
879D--C3AED4M--*
879D--F4ACD5M--*
879D--F4ACDM--*
879D--F4AED5M--*
879D--F4AEDM--*
879D--F4BCD5M--*
879D--F4BCDM--*
879D--F4D5M
879D--F4DM
879D--F4HJD5M--*
879D--F4HJDM--*
879D--F5ACDM--*
879D--F5AEDM--*
879D--F5BCDM--*
879D--F5DM
879D--F5HJDM--*
879D--R4ACD5M--*
879D--R4ACDM--*
879D--R4AED5M--*
879D--R4AEDM--*
879D--R4BCD5M--*
879D--R4BCDM--*
879D--R4HJD5M--*
879D--R4HJDM--*
879D--R5ACDM--*
879D--R5AEDM--*
879D--R5BCDM--*
879D--R5HJDM--*
879PZ--F3ABDM4--*
879PZ--F3UBDM4--*
879PZ--F4ABDM4--*
879PZ--N3ABDM4--*
879PZ--N3UBDM4--*
879PZ--P3ABDM4--*
879PZ--P3UBDM4--*
879PZ--R3ABDM4--*
879PZ--R3UBDM4--*
888B--M3AC6--0M3
888B--M4AC6--0M3
888D--F3AC1--*
888D--F3AC2--*
888D--F3AC5--}
888D--F3AC6--*
888D--F4AC1--*
888D--F4AC2--*
888D--F4AC5--}
888D--F4AC6--*
888D--F4AE1--*
888D--F4AE5--}
888D--F5AC1--*
888D--F5AC2--*
888D--F5AC5--}
888D--F5AC6--*
888D--F5AE1--*
6--18, 31
6--18, 31
3--29
3--29
3--29
6--31
6--18, 31
3--29
3--29
3--29
6--31
3--29
3--29
3--29
3--77
3--77
3--77
3--77
3--77
3--77
3--61
3--63
3--61
3--61
3--63
3--63
3--61
3--61
3--59
3--59
3--63
3--63
3--61
3--63
3--61
3--59
3--63
3--61
3--61
3--63
3--63
3--61
3--61
3--63
3--63
3--61
3--63
3--61
3--63
3--113
3--113
3--113
3--113
3--113
3--113
3--113
3--113
3--113
3--102
3--102
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
888D--F5AE5--}
888D--F8AB3--*
888D--M3AC1--*
888D--M3AC2--*
888D--M3AC5--}
888D--M3AC6--*
888D--M4AC1--*
888D--M4AC1--1F
888D--M4AC2--*
888D--M4AC5--}
888D--M4AC6--*
888D--M4AC8--4N
888D--M4AC9--4N
888D--M4AE1--*
888D--M4AE5--}
888D--M5AC1--*
888D--M5AC1--1F
888D--M5AC2--*
888D--M5AC5--}
888D--M5AC6--*
888D--M5AC8--4N
888D--M5AC9--4N
888D--M5AE1--*
888D--M5AE5--}
888D--M8AB3--*
888D--M8AC8--4N
888D--M8AC9--4N
888H--T4DC3--0M3
888M--F11AE--*
888M--F12AE--*
888M--F12X9AE--*
888M--F19AE--*
888M--M11AE--*
888M--M12AE--*
888M--M12AE--0F5
888M--M12X9AE--*
888M--M12X9AE--0F5
888M--M19AE--*
888N--D4AF1--1F
888N--D4AF1--3F
888N--D65AF1--*
888N--E2AE1--*F
888N--E2AF1--*F
888N--E3AE1--*F
888N--E3AEA1--*F
888N--E3AF1--*F
888N--E3AFA1--*F
888N--E4AE1--*F
888N--E4AEA1--*F
888N--E4AEE1--*F
888N--E4AF1--*F
888N--E4AFA1--*F
888N--E4AFE1--*F
888N--E5AE1--*F
888N--E5AEA1--*F
888N--E5AEE1--*F
888N--E5AF1--*F
888N--E5AFA1--*F
888N--E5AFE1--*F
888N--E6AE1--*F
888N--E6AF1--*F
888N--F10AE1--*F
888N--F10AF1--*F
888N--F12AE1--*F
888N--F12AF1--*F
888N--F2AE1--*F
888N--F2AF1--*F
888N--F3AE1--*F
888N--F3AEA1--*F
888N--F3AF1--*F
888N--F3AFA1--*F
888N--F4AE1--*F
888N--F4AEA1--*F
888N--F4AEE1--*F
888N--F4AF1--*F
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
3--65
5--12
5--12
3--65
3--65
3--65
5--12
3--65
3--65
3--65
5--12
5--12
3--65
3--65
3--65
5--12
5--12
3--138
3--131
3--131
3--131
3--131
3--131
3--131
3--131
3--131
3--131
3--131
6--53
6--53
8--17
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--41
3--41
3--41
3--41
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
9--3
888N--F4AFA1--*F
888N--F4AFE1--*F
888N--F5AE1--*F
888N--F5AEA1--*F
888N--F5AEE1--*F
888N--F5AF1--*F
888N--F5AFA1--*F
888N--F5AFE1--*F
888N--F6AE1--*F
888N--F6AF1--*F
888N--F7AE1--*F
888N--F7AF1--*F
888N--F8AE1--*F
888N--F8AF1--*F
888N--F9AE1--*F
888N--F9AF1--*F
888N--M10AE1--*F
888N--M10AF1--*F
888N--M12AE1--*F
888N--M12AF1--*F
888N--M2AE1--*F
888N--M2AF1--*F
888N--M3AE1--*F
888N--M3AEA1--*F
888N--M3AF1--*F
888N--M3AFA1--*F
888N--M4AE1--*F
888N--M4AEA1--*F
888N--M4AEE1--*F
888N--M4AF1--*F
888N--M4AF1--1F
888N--M4AF1--3F
888N--M4AFA1--*F
888N--M4AFE1--*F
888N--M5AE1--*F
888N--M5AEA1--*F
888N--M5AEE1--*F
888N--M5AF1--*F
888N--M5AFA1--*F
888N--M5AFE1--*F
888N--M65AF1--*
888N--M6AE1--*F
888N--M6AF1--*F
888N--M7AE1--*F
888N--M7AF1--*F
888N--M8AE1--*F
888N--M8AF1--*F
888N--M9AE1--*F
888N--M9AF1--*F
888N--R2AE1--*F
888N--R2AF1--*F
888N--R3AE1--*F
888N--R3AEA1--*F
888N--R3AF1--*F
888N--R3AFA1--*F
888N--R4AE1--*F
888N--R4AEA1--*F
888N--R4AEE1--*F
888N--R4AF1--*F
888N--R4AFA1--*F
888N--R4AFE1--*F
888N--R5AE1--*F
888N--R5AEA1--*F
888N--R5AEE1--*F
888N--R5AF1--*F
888N--R5AFA1--*F
888N--R5AFE1--*F
888N--R6AE1--*F
888N--R6AF1--*F
888P--F3AB4--0M3
888P--F4AB4--0M3
888P--M3AB4--*
888P--M4AB4--*
888R--F3AC1--*
888R--F3AC2--*
9--4
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--39
3--39
3--39
3--39
3--41
3--41
3--41
3--41
3--41
3--41
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
6--53
6--53
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
8--17
3--23
3--23
3--39
3--39
3--39
3--39
3--41
3--41
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--23
3--115
3--115
3--115
3--115
3--93
3--93
888R--F3AE1--*
888R--F3AE2--*
888R--F4AC1--*
888R--F4AC2--*
888R--F4AE1--*
888R--F4AE2--*
888R--F5AC1--*
888R--F5AC2--*
888R--F5AE1--*
888R--F5AE2--*
888R--F6AC1--*
888R--M3AC1--*
888R--M3AC2--*
888R--M3AE1--*
888R--M3AE2--*
888R--M4AC1--*
888R--M4AC2--*
888R--M4AE1--*
888R--M4AE2--*
888R--M5AC1--*
888R--M5AC2--*
888R--M5AE1--*
888R--M5AE2--*
888R--M6AC1--*
888R--M6AC1--1F
888R--M6AC8--4N
888R--M6AC9--4N
889A--CXN3--M3
889A--CXN4--M4
889A--CXN4--M4
889A--CXN6--M6
889A--DCAP
889A--M65SP61
889A--M65SP65
889A--MCAP
889A--MMCAP
889A--N2ADPT
889A--N2CAP
889A--N3ADPT
889A--N3CAP
889A--NADPT
889A--NCAP
889A--NCAP
889A--NM2CAP
889A--NM3CAP
889A--PMCAP
889A--QCAP
889A--QMCAP
889A--RCAP
889A--RMCAP
889A--U1FSL--10
889A--U1FSL--10
889A--U1NUT--10
889A--U1NUT--10
889B--F3AC--*
889B--F4AC--*
889B--R3AC--*
889B--R4AC--*
889--C2AC--S**
889--C2AC--Sw
889--C3AC--S**
889--C3AEA--S**
889--C3ECA--S**
889--C4AC--S**
889--C4AEA--S**
889--C4AE--S**
889--C4BC--S**
889--C4ECA--S**
889--C4EC--S**
889--C4FC--S**
889--C4HJ--S**
889--C4LC--S**
889--C4UC--S**
889--C5AC--S**
889--C5AEA--S**
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
3--93
5--12
5--12
5--12
3--30
3--30
6--52
3--30
3--143
8--18
8--18
3--143
3--143
3--144
3--143
3--144
3--143
3--144
3--143
8--19
3--143
3--143
3--143
8--19
8--19
3--143
3--143
3--144
8--19
3--144
8--19
3--101
3--101
3--101
3--101
3--140
6--9, 19
3--140
3--140
3--140
3--140
3--140
3--140
3--140
3--140
3--140
3--140
3--141
3--140
3--141
3--140
3--140
889--C5BC--S**
889--C5ECA--S**
889--C5EC--S**
889--C5UC--S**
889--C6ECA--S**
889D--A4AC--2
889D--B4AC--2
889D--E2AC--*
889D--E2AC--K*
889D--E3AC--*
889D--E4AC--*
889D--E4AE--*
889D--E4BC--*
889D--E4DC--H
889D--E4EC--*
889D--E4FC--*
889D--E4HC--*
889D--E4HJ--*
889D--E4HL--*
889D--E4LC--*
889D--E4UC--*
889D--E5AC--*
889D--E5BC--*
889D--E5EC--*
889D--E5FC--J*
889D--E5UC--*
889D--F2AC--*
889D--F2ACDE--}
889D--F2ACDE--K}
889D--F2ACDM--}
889D--F2ACDM--K}
889D--F2AC--K*
889D--F2BCDE--Q}
889D--F2BCDM--Q}
889D--F2BC--Q*
889D--F3AC--*
889D--F3ACDE--}
889D--F3ACDM--}
889D--F4ABP3E--*
889D--F4ABP3M--*
889D--F4AC--*
889D--F4ACDE--}
889D--F4ACDE--V}
889D--F4ACDM--}
889D--F4ACDM--V}
889D--F4AD--C5F
889D--F4AE--*
889D--F4AEDE--}
889D--F4AEDM--}
889D--F4BC--*
889D--F4BCDE--}
889D--F4BCDM--}
889D--F4CE--H
889D--F4DC--H
889D--F4DC--SH
889D--F4EC--*
889D--F4ECDE--}
889D--F4ECDM--}
889D--F4FC--*
889D--F4FCDE--}
889D--F4FCDM--}
889D--F4HC--2
889D--F4HCDE--}
889D--F4HCDM--}
889D--F4HJ--*
889D--F4HJDE--}
889D--F4HJDM--}
889D--F4HL--*
889D--F4HLDE--}
889D--F4HLDM--}
889D--F4LC--*
889D--F4LCDE--}
889D--F4LCDM--}
889D--F4UC--*
889D--F4UCDE--}
3--140
3--140
3--140
3--141
3--140
3--55
3--55
3--47
6--9, 19
3--47
3--47
3--47
3--47
3--79
3--49
3--49
3--53
3--51
3--51
3--47
3--51
3--47
3--47
3--49
3--49
3--51
3--47
3--47
6--9, 19
3--47
6--9, 19
6--9, 19
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--57, 109
3--57, 109
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--55
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--79
3--79
3--79
3--49
3--49
3--49
3--49
3--49
3--49
3--53
3--53
3--53
3--51
3--51
3--51
3--51
3--51
3--51
3--47
3--47
3--47
3--51
3--51

889D--F4UCDM--}
889D--F4wE--2
889D--F4wEDE--1
889D--F4wEDM--1
889D--F5AC--*
889D--F5ACDE--}
889D--F5ACDM--}
889D--F5BC--*
889D--F5BCDE--}
889D--F5BCDM--}
889D--F5EC--*
889D--F5ECDE--}
889D--F5ECDM--}
889D--F5FCDE--J}
889D--F5FCDM--J}
889D--F5FC--J*
889D--F5UC--*
889D--F5UCDE--}
889D--F5UCDM--}
889D--F8AB--*
889D--F8ABDM--}
889D--F8AC--*
889D--M2AC--*
889D--M2AC--K*
889D--M3AC--*
889D--M4AC--*
889D--M4AE--*
889D--M4BC--*
889D--M4CE--H
889D--M4DC--H
889D--M4DC--SH
889D--M4EC--*
889D--M4FC--*
889D--M4HC--*
889D--M4HJ--*
889D--M4HL--*
889D--M4LC--*
889D--M4UC--*
889D--M5AC--*
889D--M5BC--*
889D--M5EC--*
889D--M5FC--J*
889D--M5UC--*
889D--M8AB--*
889D--N4AC--2
889D--P4AC--2
889D--R2AC--*
889D--R2ACDE--}
889D--R2ACDE--K}
889D--R2ACDM--}
889D--R2ACDM--K}
889D--R2AC--K*
889D--R2BCDE--Q}
889D--R2BCDM--Q}
889D--R2BC--Q*
889D--R3AC--*
889D--R3ACDE--}
889D--R3ACDM--}
889D--R4ABP3E--*
889D--R4ABP3M--*
889D--R4AC--*
889D--R4ACDE--}
889D--R4ACDE--V}
889D--R4ACDM--}
889D--R4ACDM--V}
889D--R4AE--*
889D--R4AEDE--}
889D--R4AEDM--}
889D--R4BC--*
889D--R4BCDE--}
889D--R4BCDM--}
889D--R4DC--H
889D--R4EC--*
889D--R4ECDE--}
889D--R4ECDM--}
3--51
3--53
3--53
3--53
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--49
3--49
3--49
3--49
3--49
3--49
3--51
3--51
3--51
3--51
3--51
3--51
3--47
6--9, 19
3--47
3--47
3--47
3--47
3--79
3--79
3--79
3--49
3--49
3--53
3--51
3--51
3--47
3--51
3--47
3--47
3--49
3--49
3--51
3--51
3--55
3--55
3--47
3--47
6--9, 19
3--47
6--9, 19
6--9, 19
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--57, 109
3--57, 109
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--79
3--49
3--49
3--49
889D--R4FC--*
889D--R4FCDE--}
889D--R4FCDM--}
889D--R4HC--2
889D--R4HCDE--}
889D--R4HCDM--}
889D--R4HJ--*
889D--R4HJDE--}
889D--R4HJDM--}
889D--R4HL--*
889D--R4HLDE--}
889D--R4HLDM--}
889D--R4LC--*
889D--R4LCDE--}
889D--R4LCDM--}
889D--R4UC--*
889D--R4UCDE--}
889D--R4UCDM--}
889D--R4wE--2
889D--R4wEDM--1
889D--R5AC--*
889D--R5ACDE--}
889D--R5ACDM--}
889D--R5BC--*
889D--R5BCDE--}
889D--R5BCDM--}
889D--R5EC--*
889D--R5ECDE--}
889D--R5ECDM--}
889D--R5FCDE--J}
889D--R5FCDM--J}
889D--R5FC--J*
889D--R5UC--*
889D--R5UCDE--}
889D--R5UCDM--}
889D--R8AB--*
889M--E19AH--T
889M--F11RM--*
889M--F11RMMU--}
889M--F11RMMV--}
889M--F12AH--*
889M--F12AHMU--w
889M--F12AH--T
889M--F12X9AE--*
889M--F19AH--T
889M--F19RM--*
889M--F19RMMU--}
889M--F19RMMV--}
889M--M12AH--T
889M--M19AH--T
889M--R11RM--*
889M--R11RMMU--}
889M--R11RMMV--}
889M--R12AH--*
889M--R12AH--T
889M--R12X9AE--*
889M--R19AH--T
889M--R19RM--*
889M--R19RMMU--}
889M--R19RMMV--}
889M--U11RM--*
889M--U19RM--*
889M--V11RM--*
889M--V19RM--*
889N--E65GF--*
889N--F10ACNU--}
889N--F10ACNV--}
889N--F10AF--*
889N--F10AFNU--}
889N--F10AFNV--}
889N--F12AC--*
889N--F12ACNU--}
889N--F12ACNV--}
889N--F12AF--*
889N--F12AFNU--}
3--49
3--49
3--49
3--53
3--53
3--53
3--51
3--51
3--51
3--51
3--51
3--51
3--47
3--47
3--47
3--51
3--51
3--51
3--53
3--53
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--47
3--49
3--49
3--49
3--49
3--49
3--49
3--51
3--51
3--51
3--51
3--133
3--129
3--129
3--129
3--129
3--129
3--133
3--129
3--133
3--129
3--129
3--129
3--133
3--133
3--129
3--129
3--129
3--129
3--133
3--129
3--133
3--129
3--129
3--129
3--129
3--129
3--129
3--129
8--15
3--37
3--37
3--37
3--37
3--37
3--37
3--37
3--37
3--37
3--37
889N--F12AFNV--}
889N--F2AEC--*F
889N--F2AENU--}F
889N--F2AENV--}F
889N--F2AFC--*F
889N--F2AFNU--}F
889N--F2AFNV--}F
889N--F3AEA--*F
889N--F3AEC--*F
889N--F3AENU--}F
889N--F3AENV--}F
889N--F3AFA--*F
889N--F3AFC--*F
889N--F3AFNU--}F
889N--F3AFNV--}F
889N--F3HFC--*F
889N--F3HFNU--*F
889N--F3HFNV--*F
889N--F3HJA--*F
889N--F3HJNU--*F
889N--F3HJNV--*F
889N--F3wEC--*F
889N--F3wENU--*F
889N--F3wENV--*F
889N--F3wFC--*F
889N--F3wFNU--*F
889N--F3wFNV--*F
889N--F4AD--C5F
889N--F4AE--*F
889N--F4AEA--*F
889N--F4AEC--*F
889N--F4AENU--}F
889N--F4AENV--}F
889N--F4AF--*F
889N--F4AFA--*F
889N--F4AFC--*F
889N--F4AFNU--}F
889N--F4AFNV--}F
889N--F4HFC--*F
889N--F4HFNU--*F
889N--F4HFNV--*F
889N--F4HJA--*F
889N--F4HJNU--*F
889N--F4HJNV--*F
889N--F4wEC--*F
889N--F4wENU--*F
889N--F4wENV--*F
889N--F4wFC--*F
889N--F4wFNU--*F
889N--F4wFNV--*F
889N--F5AE--*F
889N--F5AEA--*F
889N--F5AEC--*F
889N--F5AENU--}F
889N--F5AENV--}F
889N--F5AF--*F
889N--F5AFA--*F
889N--F5AFC--*F
889N--F5AFNU--}F
889N--F5AFNV--}F
889N--F5HFC--*F
889N--F5HFNU--*F
889N--F5HFNV--*F
889N--F5HJA--*F
889N--F5HJNU--*F
889N--F5HJNV--*F
889N--F5wEC--*F
889N--F5wENU--*F
889N--F5wENV--*F
889N--F5wFC--*F
889N--F5wFNU--*F
889N--F5wFNV--*F
889N--F65GFNE--*
889N--F65GFNM--*
889N--F65GF--*
3--37
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--13
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--15
3--15
3--15
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--15
3--15
3--15
3--19
3--13
3--13
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--11
3--15
3--15
3--15
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--15
3--15
3--15
3--13
3--13
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--11
3--15
3--15
3--15
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--15
3--15
3--15
8--15
8--15
8--15
9--5
889N--F6AE--*F
889N--F6AENU--}F
889N--F6AENV--}F
889N--F6AF--*F
889N--F6AFC--*F
889N--F6AFNU--}F
889N--F6AFNV--}F
889N--F7AF--*
889N--F7AFNU--w
889N--F7AG--*
889N--F8AE--*
889N--F8AF--*
889N--F8AFNU--w
889N--F9AF--*
889N--F9AFNU--}
889N--L3AFA--*F
889N--M65GF--*
889N--R2AEC--*F
889N--R2AENU--}F
889N--R2AENV--}F
889N--R2AFC--*F
889N--R2AFNU--}F
889N--R2AFNV--}F
889N--R3AEA--*F
889N--R3AEC--*F
889N--R3AENU--}F
889N--R3AENV--}F
889N--R3AFA--*F
889N--R3AFC--*F
889N--R3AFNU--}F
889N--R3AFNV--}F
889N--R3HFC--*F
889N--R3HFNU--*F
889N--R3HFNV--*F
889N--R3HJA--*F
889N--R3HJNU--*F
889N--R3HJNV--*F
889N--R3wEC--*F
889N--R3wENU--*F
889N--R3wENV--*F
889N--R3wFC--*F
889N--R3wFNU--*F
889N--R3wFNV--*F
889N--R4AE--*F
889N--R4AEA--*F
889N--R4AEC--*F
889N--R4AENU--}F
889N--R4AENV--}F
889N--R4AF--*F
889N--R4AFA--*F
889N--R4AFC--*F
889N--R4AFNU--}F
889N--R4AFNV--}F
889N--R4HFC--*F
889N--R4HFNU--*F
889N--R4HFNV--*F
889N--R4HJA--*F
889N--R4HJNU--*F
889N--R4HJNV--*F
889N--R4wEC--*F
889N--R4wENU--*F
889N--R4wENV--*F
889N--R4wFC--*F
889N--R4wFNU--*F
889N--R4wFNV--*F
889N--R5AE--*F
889N--R5AEA--*F
889N--R5AEC--*F
889N--R5AENU--}F
889N--R5AENV--}F
889N--R5AF--*F
889N--R5AFA--*F
889N--R5AFC--*F
889N--R5AFNU--}F
889N--R5AFNV--}F
9--6
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--35
3--35
3--35
3--35
3--35
3--35
3--37
3--37
3--19
8--15
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--13
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--15
3--15
3--15
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--15
3--15
3--15
3--13
3--13
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--11
3--15
3--15
3--15
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--15
3--15
3--15
3--13
3--13
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--11
889N--R5HFC--*F
889N--R5HFNU--*F
889N--R5HFNV--*F
889N--R5HJA--*F
889N--R5HJNU--*F
889N--R5HJNV--*F
889N--R5wEC--*F
889N--R5wENU--*F
889N--R5wENV--*F
889N--R5wFC--*F
889N--R5wFNU--*F
889N--R5wFNV--*F
889N--R65GFNE--*
889N--R65GFNM--*
889N--R65GF--*
889N--R6AE--*F
889N--R6AENU--}F
889N--R6AENV--}F
889N--R6AF--*F
889N--R6AFC--*F
889N--R6AFNU--}F
889N--R6AFNV--}F
889N--U10AF--*
889N--U12AF--*
889N--U2AEC--*F
889N--U2AFC--*F
889N--U3AEA--*F
889N--U3AEC--*F
889N--U3AFA--*F
889N--U3AFC--*F
889N--U3HFC--*F
889N--U3HJA--*F
889N--U3wEC--*F
889N--U3wFC--*F
889N--U4AE--*F
889N--U4AEA--*F
889N--U4AEC--*F
889N--U4AF--*F
889N--U4AFA--*F
889N--U4AFC--*F
889N--U4HFC--*F
889N--U4HJA--*F
889N--U4wEC--*F
889N--U4wFC--*F
889N--U5AE--*F
889N--U5AEA--*F
889N--U5AEC--*F
889N--U5AF--*F
889N--U5AFA--*F
889N--U5AFC--*F
889N--U5HFC--*F
889N--U5HJA--*F
889N--U5wEC--*F
889N--U5wFC--*F
889N--U6AE--*F
889N--U6AF--*F
889N--U6AFC--*F
889N--U7AF--*
889N--U8AF--*
889N--U9AF--*
889N--V2AEC--*F
889N--V2AFC--*F
889N--V3AEA--*F
889N--V3AEC--*F
889N--V3AFA--*F
889N--V3AFC--*F
889N--V3HFC--*F
889N--V3HJA--*F
889N--V3wEC--*F
889N--V3wFC--*F
889N--V4AE--*F
889N--V4AEA--*F
889N--V4AEC--*F
889N--V4AF--*F
889N--V4AFA--*F
3--15
3--15
3--15
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--17
3--15
3--15
3--15
8--15
8--15
8--15
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--11
3--37
3--37
3--13
3--11
3--13
3--13
3--11
3--11
3--15
3--17
3--17
3--15
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--15
3--17
3--17
3--15
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--15
3--17
3--17
3--15
3--13
3--11
3--11
3--35
3--35
3--37
3--13
3--11
3--13
3--13
3--11
3--11
3--15
3--17
3--17
3--15
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
889N--V4AFC--*F
889N--V4HFC--*F
889N--V4HJA--*F
889N--V4wEC--*F
889N--V4wFC--*F
889N--V5AE--*F
889N--V5AEA--*F
889N--V5AEC--*F
889N--V5AF--*F
889N--V5AFA--*F
889N--V5AFC--*F
889N--V5HFC--*F
889N--V5HJA--*F
889N--V5wEC--*F
889N--V5wFC--*F
889N--V6AE--*F
889N--V6AF--*F
889N--V6AFC--*F
889P--E3AB--*
889P--E4AB--*
889P--E4UB--*
889P--F3AB--*
889P--F3ABDE4--*
889P--F3ABDM4--*
889P--F3ABPE--}
889P--F3ABPM--}
889P--F3DC--H
889P--F3UB--*
889P--F3UBPM--}
889P--F4AB--*
889P--F4ABDE--*
889P--F4ABDM--*
889P--F4ABP3E--}
889P--F4ABPM--}
889P--F4ABPM3--}
889P--F4DC--H
889P--F4UB--*
889P--F4UBPM--}
889P--F4UBPM3--}
889P--M3AB--*
889P--M3DC--H
889P--M4AB--*
889P--M4DC--H
889P--M4UB--*
889P--N3AB--*
889P--N3UB--*
889P--P3AB--*
889P--P3UB--*
889P--R3AB--*
889P--R3ABDE4--*
889P--R3ABDM4--*
889P--R3ABPE--}
889P--R3ABPM--}
889P--R3UB--*
889P--R3UBPM--}
889P--R4AB--*
889P--R4ABP3E--}
889P--R4ABPM3--}
889P--R4UB--*
889P--R4UBPM--}
889P--S3AB--*
889P--S3UB--*
889P--S4AB--*
889P--S4UB--*
889P--w3AB--*
889P--w3UB--*
889P--Y3AB--*
889P--Y3UB--*
889P--Z3AB--*
889P--Z3UB--*
889P--Z4AB--*
889P--Z4UB--*
889R--E3AEA--*
889R--E3ECA--*
889R--E4AEA--*
3--11
3--15
3--17
3--17
3--15
3--13
3--13
3--13
3--11
3--11
3--11
3--15
3--17
3--17
3--15
3--13
3--11
3--11
3--107
3--107
3--107
3--107
3--57, 109
3--57, 109
3--107
3--107
3--123
3--107
3--107
3--107
3--57, 109
3--57, 109
3--107
3--107
3--107
3--123
3--107
3--107
3--107
3--107
3--123
3--107
3--123
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--57, 109
3--57, 109
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--107
3--85
3--85
3--85

889R--E4ECA--*
889R--E5AEA--*
889R--E5ECA--*
889R--E6ECA--*
889R--F3AEA--*
889R--F3AERE--}
889R--F3AERM--}
889R--F3ECA--*
889R--F3ECRE--}
889R--F3ECRM--}
889R--F3wEA--*
889R--F3wERM--}F
889R--F4ADA--C5F
889R--F4AD--C5F
889R--F4AEA--*
889R--F4AERE--}
889R--F4AERM--}
889R--F4ECA--*
889R--F4ECRE--}
889R--F4ECRM--}
889R--F5AEA--*
889R--F5AERE--}
889R--F5AERM--}
889R--F5ECA--*
889R--F5ECRE--}
889R--F5ECRM--}
889R--F6ECA--*
889R--F6ECRE--}
889R--F6ECRM--}
889R--M3AEA--*
889R--M3ECA--*
889R--M4AEA--*
889R--M4ECA--*
889R--M5AEA--*
889R--M5ECA--*
889R--M6ECA--*
889R--R3AEA--*
889R--R3AERE--}
889R--R3AERM--}
889R--R3ECA--*
889R--R3ECRE--}
889R--R3ECRM--}
889R--R3wEA--*
889R--R4AEA--*
889R--R4AERE--}
889R--R4AERM--}
889R--R4ECA--*
889R--R4ECRE--}
889R--R4ECRM--}
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--87
3--87
3--89
3--89
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--87
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
889R--R5AEA--*
889R--R5AERE--}
889R--R5AERM--}
889R--R5ECA--*
889R--R5ECRE--}
889R--R5ECRM--}
889R--R6ECA--*
889R--R6ECRE--}
889R--R6ECRM--}
898D--41KU--DM
898D--41LU--DM
898D--43KY--D4
898D--43LY--D4
898D--44KT--DM4
898D--44LT--DM4
898D--48KT--DM4
898D--54DT--B*
898D--54DT--M12
898D--54PT--B*
898D--54PT--M12
898D--54PT--N7
898D--54PT--T
898D--56PT--B*
898D--56PT--N9
898D--58DT--B*
898D--58DT--M19
898D--58PT--B*
898D--58PT--M12
898D--58PT--N12
898D--58PT--T
898D--N54PT--B*
898D--N54PT--T
898D--N56PT--B*
898D--N58PT--B*
898D--N58PT--T
898D--P48JT--A10
898D--P48JT--A5
898D--P54DT--B*
898D--P54DT--M12
898D--P54PT--B*
898D--P54PT--M12
898D--P54PT--N7
898D--P54PT--T
898D--P56PT--B*
898D--P56PT--N9
898D--P58DT--B*
898D--P58DT--M19
898D--P58PT--B*
898D--P58PT--M12
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
3--85
5--8, 9, 11
5--7, 11
5--6
5--6
5--8
5--7
5--8
3--71
3--75
3--67
3--75
3--69
3--73
3--67
3--69
3--71
3--75
3--67
3--75
3--69
3--73
3--67
3--73
3--67
3--67
3--73
5--9
5--9
3--71
3--75
3--67
3--75
3--69
3--73
3--67
3--69
3--71
3--75
3--67
3--75
898D--P58PT--N12
898D--P58PT--T
898H--58PT--B*
898H--P58PT--B*
898N--33PB--N4KF
898N--34PS--N6
898N--36PS--N8
898N--38PS--N10
898N--41AU--N4
898N--41AU--NM4
898N--43AB--N4KF
898N--43BB--NM4KF
898N--43PB--N4KF
898N--43PB--N4KF
898N--43PB--N4KT
898N--44PS--N6
898N--46PS--N8
898N--48PS--N10
898N--653ES--NKF
898N--653ST--NKF
898N--L34PS--N7
898N--L36PS--N9
898N--L38PS--N12
898P--32YY--DM4
898P--32YY--PM4
898P--P310PT--B*
898P--P312PT--B*
898P--P34PT--B*
898P--P34PT--D8
898P--P36PT--B*
898P--P36PT--D8
898P--P38PT--B*
898R--33PYX--R3
898R--34PS--N6
898R--36PS--N8
898R--38PS--N10
898R--61MU--RM
898R--L34PS--N7
898R--L36PS--N9
898R--L38PS--N12
898R--P68MT--A10
898R--P68MT--A5
IMP2--03--1
IMP2--03--4
SCC122MB
SCC122NB
3--69
3--73
3--137
3--137
3--21
3--25
3--25
3--25
6--56
6--56
6--55
6--55
3--21
6--55
6--55
3--27
3--27
3--27
8--16
8--16
3--25
3--25
3--25
3--111
3--111
3--117
3--117
3--117
3--119
3--117
3--119
3--117
3--91
3--95
3--95
3--95
5--10, 11
3--95
3--95
3--95
5--10
5--10
4--28
4--28
4--29
4--28
9--7
RECURSOS EN LNEA
Catlogo de conectividad
On-Machine
www.ab.com/catalogs
Para obtener la versin ms actualizada de este Catlogo de Conectividad OnMachine, visite el sitio web de catlogos de Allen-Bradley: www.ab.com/catalogs.
Nuestro catlogo en lnea le permite buscar informacin segn el tipo de producto o
el nmero de catlogo. Tambin puede descargar pginas en formato PDF para uso
fuera de lnea segn el nmero de catlogo.
Los catlogos en lnea se actualizan con regularidad, por lo tanto, regrese con
frecuencia para encontrar la informacin ms reciente!
Soluciones On-Machine
www.ab.com/onmachine
Los productos de conectividad descritos en este

catlogo son parte de la amplia gama de soluciones
On-Machine de Rockwell Automation. Para obtener
ms informacin acerca de la filosofa de diseo del
concepto On-Machine y cmo ste puede ayudarle,
visite nuestro sitio web: www.ab.com/onmachine.
Aqu encontrar sugerencias sobre cmo instalar un
sistema On-Machine, guas de seleccin que ayudan a
elegir los productos apropiados para su aplicacin y
otras herramientas tiles.
Para comenzar seleccione con su explorador
www.ab.com/onmachine.

m116 Ca00catalo1 - Es P

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

m116 Ca00catalo1 - Es P

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogos de productos

Visite nuestros sitios web: http://www.ab.com/sensors y www.ab.com/onmachine

Medios fsicos de alimentacin elctrica

Publicacin M116-CA001A-ES-P Marzo 2006

NUEVO EN ESTE CATLOGO

Cables micro en V de CC*

Cables con un conector y

Cables micro con uno y dos

Medios fsicos de red

Medios fsicos de alimentacin elctrica ArmorStar t

Mdios fsicos de alimentacin elctrica de control

Sistemas de conexin de seguridad

Mdios fsicos de alimentacin elctrica trifsica

E/S distribuidas On-Machine

Cables con uno y dos

Medios fsicos EtherNet

Cables con uno y dos

Alimentacin elctrica auxiliar*

*Este producto es una ampliacin de una lnea de productos existente.

Conectividad de Allen-Bradley: el concepto idneo para aplicaciones On-Machine.

Controlador de motores On-Machine ArmorStart - Vase la publicacin 280-SG001_-EN-P

Qu es la Disponibilidad Preferida?Los Productos con

Gua de seleccin rpida

Introduccin a soluciones On-Machinet

Sistemas de conexin de seguridad

Medios fsico de red

E/S distribuidas On-Machine

Medio fsico de alimentacin elctrica ArmorStartt

ndice de nmeros de catlogo

Descripcin general del sistema On-Machine, cmo seleccionar un

Medio fsico DeviceNet KwikLinkt, medio fsico redondo y

Consideraciones de aplicacin, y trminos generales y condiciones de venta

Trminos y condiciones generales

Seleccin de equipo. Debido a la variedad

Estos trminos y condiciones generales de

Datos de rendimiento. Los datos de

Condiciones de pago. Treinta (30) das

Trminos y condiciones generales de venta

SUS DISTRIBUIDORES DESIGNADOS Y

Software y firmware con licencia. Los

Trminos y condiciones generales de venta

no limitativamente, caso fortuito o actos

remitirse al tribunal de jurisdiccin

Garanta de por vida

Mantenimiento de equipos de control industrial

Envolventes para ubicaciones

Contactos. Revise los contactos para

Mantenimiento de equipos de control industrial

Dispositivos de estado slido

Los dispositivos de estado slido no

Mantenimiento despus de una

Gua de seleccin rpida

Cables con un conector

Cables con dos conectores

Cable con conector

Cable con conector macho

Cable con conector

Cable con un conector

Cable con un conector

Recto o en ngulo recto

Recto o en ngulo recto

Recto o en ngulo recto

Mini a Mini . . . . . . . 3--10