Todos los derechos reservados

Emmanuel Isaac 2015

No se permite la reproduccin total ni parcial de este libro sin la autorizacin previa del
autor.

Correcciones:Nadn Velzquez
Diseo de portada y diagramacin de interior:Natalia Hatt
www.publicaenamazon.com


Para Mariela

PRLOGO DE UNA TRAGEDIA

El poder corrompe a las personas, de eso estoy seguro. Incluso el ser ms puro e
inocente puede llegar a ser infectado tan solo por hacer un mnimo contacto con este.
Es un veneno que a lo largo de la historia ha conseguido causar las catstrofes ms
grandes y atroces que el hombre haya imaginado.
Por cierto, me llamo Nico. A mis dieciocho aos la realidad golpe con fuerza y de
imprevisto en mi rostro. Para cuando me percat de lo que suceda, ya me encontraba
con el agua hasta el cuello y con un prontuario bastante perturbador para alguien tan
joven. Puede llegar a ser muy duro para un adolescente dar sus primeros pasos en la
vida adulta, sobre todo cuando comienza a experimentar el desencantamiento del
mundo, cuando los sueos y expectativas de su vida comienzan a derrumbarse de la
noche a la maana, cuando los colores se tien de gris y, sin importar cunto
optimismo queramos darle a las cosas, se nos hace tan difcil volver a poner color
donde ya no lo hay.
Seguro se preguntarn por qu me es tan importante hablarles del poder o de dnde
ha salido mi obsesin por este. Solo tengo una respuesta para eso: al igual que otros,
yo tambin fui corrompido. Sin embargo, mi caso fue un poco peculiar si tengo que
compararlo con aquellos ms materialistas o egomanacos. Ya han odo hablar de
esos: gente que piensa que puede conseguirlo todo con el dinero, gente que cree que
puede llegar a pisotear a quien se le cruce con el fin de escalar cada vez ms alto,
gente que llega a estar por completo convencida de que tiene la propiedad de la vida
de sus semejantes... Y la lista contina y contina.
Bueno, la idea que tienen de m est errada si piensan que llegu a caer tan bajo.
Tampoco me siento orgulloso por lo que soy o por quien fui, ya que de todos los
pecados habidos y por haber creo que a m me toc cometer el ms grave de todos.
Cuando una persona comienza a decidir qu es bueno y qu es malo para los dems,
quin merece ser perdonado y quin merece un castigo, esa persona ha llegado tan
lejos, a tal punto, consciente o inconsciente, que est jugando a ser Dios.
Cuando por fin tuve conciencia de lo que haba hecho, del ser en quien me haba
convertido, fue cuando decid aceptar la realidad y me reclu en este lugar. Ya no hay
nada que me conecte a mi otra vida.
Lejos de la televisin, la radio y los diarios, mi mundo solo se limita a estar confinado
en este lugar oscuro que eleg para pasar el resto de mis das. La realidad puede llegar
a golpear con tanta fuerza que en nuestro intento por responderle muchas veces
llegamos a ser muy severos con el mensaje que queremos devolver. Puedo llegar a ser
irnico, pero si de algo estoy seguro es de que el arrepentimiento solo le llega a uno
recin despus de haber pecado, nunca antes.
Nada tengo que extraar de mi pasado, y con el dao que he causado, seguro no debe
haber nadie que me extrae all fuera. Si bien no soy de esos que tienen facilidad para
hablar de s mismos, tampoco recuerdo mucho de lo que sola hacer en esos das. Mi
memoria es una sucesin de hechos fragmentados y desordenados que, si tuviera que
darles una imagen, dira que es como un lbum de figuritas recin comenzado: tens
algunas piezas del inicio, otras del final, pero an te hacen falta decenas.
He intentado unir de nuevo las piezas de mis recuerdos y darle alguna forma a este
relato. Por el momento, no tengo ms que hechos aislados, sin una cronologa precisa,
rodeados de cientos de lagunas.
Algunos recuerdos parecen ms sueos que hechos vividos, mientras otros son
simples prrafos escritos en hojas de cuaderno. Tambin cuento con las ancdotas de
mis seres queridos, pero no son de demasiada ayuda ya que no logro reconocerme en

sus palabras.
Si tuviera que serles sincero, no s si quisiera acordarme de lo que anduve haciendo
cuando estaba en libertad. No si es cierto que solo consegu empeorar todo aquello
que trat de solucionar, pero siento que necesito desahogarme y sacarme de encima
todo esto antes de que comience a enloquecer dejando atrs mi existencia.
A simple vista estamos en presencia de un completo fracaso, algo que muchos
desearan olvidar y que tengo el privilegio de no recordar. Parece que no soy una
persona muy confiable al momento de querer ayudar a otros. Siempre dese una vida
llena de amor y risas, y todo lo que atraje fue dolor y lgrimas a quien quise dar
felicidad.
Ni diez vidas seran suficientes para perdonarme lo que le hice a ella. Y aunque reciba
el perdn de Dios por todos los pecados que he cometido y por todo el dolor que le
caus al ser ms dulce que pudo llegar a caminar sobre la superficie de esta tierra, y
aunque ella misma se presentase frente a m y llegase a presenciar de esos labios que
con tanto deseo codici un te perdono, creo que seguira sin obtener mi propio
perdn.
Parece que no estoy hecho para lidiar con las relaciones personales.
Al menos, ahora nadie puede decir... que no hice el intento.

MUY CONFUSO

Cmo y cundo comenz esta tragedia? Solo puedo decirles que fue en el momento
menos pensado. Y no exagero al usar la palabra tragedia. Es posible que las
condiciones estuvieran lo suficientemente latentes para que el principio no se hiciera
esperar.
Siempre fue mi costumbre fumar un cigarrillo antes de acostarme a dormir. Por alguna
razn, es un hbito que an no he podido abandonar pese a que le dedico varias horas
al entrenamiento de mi cuerpo. Debo fumar a escondidas de Leandro, ya que si se
entera de que sigo con el hbito, me obliga a golpear la bolsa de box hasta que me
quedo sin aire.
Qu les puedo decir? En una particular noche, por un momento, todo pareca
demasiado habitual. Yo terminaba de ver una pelcula de unas tres horas en la
televisin y me dispuse a encender mi cigarrillo a modo de ritual en preparacin a ocho
o nueve horas de sueo continuo. Sal al frente de casa a fumar, como de costumbre, y
a sentarme en un cantero que se encuentra junto a la entrada.
Mientras buscaba dentro de mi paquete de Marlboro, pude notar con la punta del dedo
ndice que de extremo a extremo solo consegua tocar el envoltorio.
Ser posible?.
Haba olvidado comprar un atado nuevo y haca unas doce horas, sin darle mucha
importancia, haba tenido el descuido de regalar mi ltimo cigarrillo a un transente que
haba cruzado de regreso a casa.
Solo tena dos opciones: o bien poda acostarme a dormir y esperar a comprar el da
siguiente (la eleccin ms lgica y razonable para la mayora), o bien poda salir a
comprar un atado a un kiosco que se encontraba a unas dos cuadras de casa.
Pareciera que el hbito es ms fuerte que la razn, porque sin pensarlo busqu la llave
de la reja del frente de casa y emprend mi viaje hacia el destino que marqu.
El recorrido hacia el kiosco es ms corto de lo que puede parecer cuando uno escucha
que le dicen dos cuadras. En realidad, uno puede medir el trayecto y se encuentra con
que no son ms de ciento diez metros, quizs ciento veinte. No se necesitan ms de
cinco minutos.
Cuando estaba llegando a la esquina del kiosco, pude notar por la aspereza de la
superficie que pisaba que haba salido de casa descalzo (por suerte, me encontraba
vestido). Luego de contemplar mis pies, alc la vista y pude divisar que al otro lado de
la calle haba un grupo de jvenes que se encontraban formando un semicrculo,
simulando una especie de barrera humana.
Mi primera reaccin, por supuesto, fue dar media vuelta con disimulo y regresar por
donde haba llegado. Tena la suerte de hallarme a sus espaldas y an no se haban
percatado de mi presencia. No fui hecho para lidiar con grupos numerosos, mucho
menos en plena madrugada y sin la posibilidad de recibir ayuda de ningn tipo. Excepto
por ellos y yo, la calle se encontraba por completo desierta.
En eso que di media vuelta en direccin a la ruta por la que haba llegado y comenc a
caminar regresando a casa, alcanc a escuchar algo:
Soltame! exclam una voz femenina.
Fue as que volte de la sorpresa para que mis ojos corroboraran lo que haban
percibido mis odos y entonces la vi. Una joven de cabello largo y ondulado se
encontraba de pie, acorralada por aquel grupo que no iba a dejarla salir hasta
conseguir lo que buscaba.
Mientras tanto, yo me encontraba inmvil, tratando de determinar si deba intervenir de
alguna forma o si deba irme y llamar a la polica desde casa. Saba que no poda

interponerme yo solo sin recibir alguna clase de represalia, pero tambin era cierto que
si esperaba a llegar a casa para levantar el telfono, iba a ser demasiado tarde.
En mi parlisis, pude darme cuenta de que sin importar qu decisin tomara, no iba
poder moverme del lugar donde me encontraba. No poda avanzar ni retroceder. Tal
vez era miedo o solo indecisin, pero recuerdo a la perfeccin la descarga de
adrenalina que comenz a circular por mi cuerpo cuando escuch la voz de esa chica.
Ante eso y sumada a mi estado catatnico, la ansiedad aumentaba y aumentaba al
nivel de aceleracin de un auto de carreras. Me hallaba por completo desorientado. La
temperatura de mis extremidades comenz a aumentar, de mis poros brotaba un sudor
fro que humedeca mis manos.
Los latidos de mi corazn golpeaban mi pecho, una y otra vez, con tanta fuerza y
velocidad que podra jurar que hacan que vibrara todo mi cuerpo.
Y as sin ms, de pronto y sin previo aviso, pese a la gran exaltacin y frenes... todo se
apag.
Cuando despert, me encontraba acostado en el suelo. Trataba de entender lo que me
haba pasado, pero ni siquiera recordaba por qu me encontraba en esa posicin.
Sent que alguien me sacuda intentando despertarme, empujando con una mano mi
hombro.
Consegu enfocar la vista y pude distinguir a la muchacha que haca un momento haba
visto al otro lado de la calle rodeada por esos tipos. Su rostro expresaba miedo y
preocupacin mientras intentaba con el telfono celular llamar a la polica al mismo
tiempo que me sacuda sin detenerse, tratando de reanimarme.
Not un pequeo brillo en sus ojos.
Est llorando?.
Intent levantarme, pero apenas consegu quedar sentado en el suelo.
Cuando mir a mi alrededor, no poda entender lo que mis ojos atestiguaban: tendidos
en el suelo, completamente inconscientes y algunos heridos de gravedad, fue como
encontr a los atacantes que rodeaban a la chica.
Nico, acabo de llamar al 911. Ya mandaron un mvil para ac. Cmo te sents? Te
duele algo?
No, estoy bien. Solo un poco desorientado. Me llev la mano a la cabeza
intentando recordar algo. Qu pas?
Por qu sabe mi nombre?.
A lo lejos se escuchaban las sirenas de la polica acercndose poco a poco.
Sea lo que sea que haya pasado esa noche, solo recuerdo la impotencia que sent
cuando me di cuenta de que no haba sido capaz de ayudar a esa chica. En mi lugar,
alguien acudi a la escena y no solo intervino, sino que tambin tuvo la suficiente
osada de hacerse cargo de un grupo de siete jvenes adultos.
El lugar pareca un campo de batalla que haba presenciado una guerra entre pandillas,
y a mi alrededor solo haban quedado los heridos que debieron ser abandonados en
una obligada retirada.
Nada pude saber acerca de aquella persona que actu mientras me encontraba
inconsciente. Y la chica que tena todas las respuestas comenz a alejarse de m
mientras el ruido de las sirenas se haca cada vez ms intenso.
Todo lo que llegu a percibir fue una palabra que le en sus labios mientras volteaba,
poco antes de perderse en la oscuridad.
Gracias?

NATALIA

Alguna vez sintieron estar enamorados de la persona equivocada? Y aun as, no

podan evitar quererla.
Mi relacin con Natalia fue desde el primer momento conflictiva.
Ms all de las peleas o discusiones que se pueden llegar a tener con alguien, tambin
estaba seguro de que ramos polos opuestos.
Nuestro destino nos llev a una colisin inevitable, al igual que una ola golpea las
piedras de un acantilado y este hace de barrera para que la ola no contine su curso;
as es como siempre describ nuestra relacin (ustedes imaginarn quin es quin en
este juego de roles, no cuesta mucho trabajo).
Habremos estado en otoo y tan solo haban pasado unos cuantos das desde el inicio
de clases en la facultad, cuando al entrar a la biblioteca con mi amigo Leandro y un
grupo de compaeros, las olas me golpearon por vez primera.
As que voy a tener que soportarte por los prximos cinco aos? me dijo una
pequea silueta parada frente a m.
Qued atnito ante tal expresin. Yo no saba si lo deca con tono de rechazo o solo
intentaba atraer mi atencin. Algo que, de hecho, consigui.
Mir con cara de desconcierto a Leandro, mi mejor amigo y compaero de
entrenamiento, quien solo atin a sonrerme y encogerse de hombros, e intentando
seguir la corriente, ofrec mi mejor expresin para momentos como aquel.
Y s, no te queda otra repliqu.
Por suerte tengo la suficiente paciencia para tratar con muchsima amabilidad a la
gente sin importar lo intolerante que sea. De seguro otro en mi lugar la habra mandado
a la mierda.
Por desgracia, ms all de la actitud de esa primera impresin, esta chica era
demasiado linda, lo cual inhiba todo impulso de tratarla con el sarcasmo que tanto me
caracteriza. Bueno, al menos, a la primera.
Soy Natalia, y vos sos?
El insoportable. Mi primera reaccin fue intentar ser gracioso, lo que result, ya
que consegu robarle una sonrisa. Nico aclar despus de rerme junto con ella.
A simple vista, Natalia aparentaba tener quince aos debido a su baja estatura, aunque
en verdad tena veinte. Su pelo era lacio, un poco maltratado y teido, quizs por ella
misma, de un color negro con algunos mechones verdes.
En serio, por qu ese color?.
A partir de nuestro primer encuentro, Natalia, Leandro y yo nos volvimos un grupo de
amigos estable. Ella pasaba ms tiempo con nosotros que con el resto de las chicas
con quienes cursbamos. En su defensa, creo que no se llevaba muy bien con las
dems.
De a momentos, sus rasgos me recordaban mucho a la chica que apareca con
frecuencia en mis sueos. Eran esos fugaces instantes de dulzura y timidez, cuando se
le pona la cara colorada, los que hacan un buen acercamiento a esa extraa ninfa que
incontables veces me provocaba el deseo de dormir todo el da para no tener que
alejarme de ella. Claro que en el caso de Natalia solo poda disfrutar de estos
momentos el diez por ciento de las veces, ya que el noventa por ciento restante era la
chica peleadora, posesiva, celosa, capaz de morderme si me vea hablando con otra.
Aun as, en su totalidad era cien por ciento adorable.
Nunca entend tal comportamiento, acaso senta algo por m? Muchas veces me lo
pregunt, pero al instante se respondan mis dudas cuando la vea mirar a algn tipo
fachero de esos que tanto le gustaba buscar cuando salamos a bailar.

Cuntas veces habr ayudado a amigos a conquistar a la persona de quienes decan

estar enamorados? El destino parece ser muy irnico, ya que nunca consegu hacer o
tener todo aquello que profesaban mis palabras.
Lo ms doloroso que puedo traer a la conversacin sobre nuestra relacin siempre han
sido los momentos de intensa dulzura que tuvimos. Los que borraban de mis recuerdos
las incontables veces que Natalia me dejaba de lado en las salidas nocturnas para
retirarse a algn rincn oscuro con algn chico que le gustaba esa noche.
Fueron muchas las veces en las que so con que un da fuera yo el elegido a quien
tironease de la mueca hacia algunos de sus escondites favoritos. Sin embargo, solo le
serv de chapern para llevarla cuando se cansaba de su conquista exprs.
Me rompa el corazn verla tener ese tipo de comportamiento. Yo s era alguien que
poda cuidar de ella, que poda, y quera, darle todo de mi ser. Nunca la quise para
pasar nada ms que un rato como hacan sus pretendientes, al contrario: mis
sentimientos hacia ella siempre fueron sinceros.
Podrn creer que soy muy cursi o anticuado, pero la verdad es que siempre me sent
as respecto a ella. Es increble lo mucho que se puede llegar a querer a una persona.
A tal punto de tener que dejar de lado todo el orgullo para darle la razn en una
discusin, con temor a que alguna de mis palabras generase algn rencorcillo que
terminara por alejarla para siempre.
Fueron incontables las veces que so con perderla. S que nunca lleg a ser ma,
pero lo que tenamos hasta el momento que arruin todo de algn modo me bastaba
para llenar mi corazn con una cuasi felicidad.
Creo que es demasiado tarde para pedir perdn. Y an ms para decirle que la am,
palabras que nunca llegaron a salir de mi boca por temor a que mis verdaderos
sentimientos por ella la alejasen de mi lado.
Mi mundo perdi todos sus colores cuando supe de Alejandro. Ella nunca haba
demostrado tanto inters en alguien como en esta ocasin. Mis celos y mi odio por ese
intruso que vena a meterse en medio de nuestra relacin eran tan corrosivos que ese
mismo da, despus de conocerlo, pas toda la noche sin dormir inventndole defectos,
cuestionando cada palabra que sala de la boca de Natalia cuando lo describa.
Alejandro era alto y fuerte? No, ms bien un esculido que no llegaba al metro
setenta.
Acaso era alguien inteligente? No, ms bien un poco bobo.
Qu tena de especial, entonces, para cautivar de manera tan instantnea el corazn
de esta chica?
La respuesta que recib fue muy simple y hasta confesara que qued en shock cuando
la escuch:
Simplemente me gusta. No s por qu, solo quiero que me d bola fue todo lo que
dijo.
Cmo competir con eso? No importaba todo el esfuerzo que haba hecho para
amoldarme al estereotipo de hombre que le gustaba. No importaban las horas que
haba pasado entrenando, haciendo dieta, hasta consegu un trabajo... Nada de eso
importaba ya. Yo era su amigo... Solo ramos amigos y eso no iba a cambiar, pasara lo
que pasara.
O eso crea.

AO NUEVO

El primero de enero recuerdo haber despertado con un fuerte dolor de cabeza. Era ms
que obvio que habamos estado celebrando fin de ao con mi familia y, como muchos,
solemos beber bastante. Sin embargo, no recuerdo haber estado tomando tanto
alcohol como para encontrarme tan dolorido y desorientado.
Como es costumbre, despus de un veinticuatro o treinta y uno de diciembre, suelo
levantarme al medioda del da siguiente y para entonces seguro mi padre ya se
encuentra en la parrilla, encendiendo el fuego. Yo, por mi parte, solo tengo estmago
para tomar alguna infusin que alivie un poco mi malestar. El mate amargo es siempre
mi primera opcin. Sin embargo, esa maana en particular haba sido muy poco
convencional.
Al despertar, lo primero que vi fue un techo que no conoca. Quise voltearme para ver
bien a mi alrededor y conmigo no solo se encontraba un fuerte dolor de cabeza, sino
que tambin la espalda me dola bastante.
Debajo de m no haba una sbana, mucho menos un colchn, sino que me encontraba
durmiendo sobre una especie de banco hecho con una losa de hormign, y en lugar de
ventanas que dejaran entrar la luz, me encontr con barrotes de hierro.
Estoy preso?.
En cuanto notaron que estaba despierto, un oficial se acerc y abri la celda. Me pidi
que lo acompaara hacia otra habitacin y me dijo que tenan algunas preguntas que
hacerme.
A simple vista pareca una habitacin de interrogatorios, aunque me llev una pequea
desilusin cuando no encontr ningn espejo de esos que sirven para observar al
acusado sin ser visto. Tampoco se les ocurri hacer el juego del polica bueno y el
polica malo.
Tengo que dejar de ver tanta televisin.
Al cabo de unos minutos de ingresar en la habitacin de interrogacin, me dejaron a
solas con un hombre vestido de traje. Si era un polica, estaba de civil, tal vez era un
inspector.
En cuanto se cerr la puerta, el seor fue al grano sin vacilar un segundo.
Puede acordarse de algo de la noche de Ao Nuevo?
Me acuerdo de algo contest, pero tengo muchas lagunas, quiz sea por haber
tomado un poco alcohol. Bastante, en realidad.
Qu recuerda de esa noche? Qu comieron, por ejemplo?
Mi padre cocin un cordero en la parrilla.
Algo ms? pregunt.
Cun diferente puede ser la noche del treinta y uno de diciembre de una familia
argentina?.
Tambin comimos sndwiches, tomamos gaseosa y despus de comer nos
sentamos en la puerta para brindar como hace mucha gente.
Qu tomaron?
Champn dulce, con lo que brindamos. Despus seguimos tomando un licuado que
hicimos con anan, manzana y sidra.
Algo ms?
Unos minutos despus de las doce de la noche acababa lo que guardaba en mi
memoria. Pareca que hubiera realizado un salto en el tiempo desde alrededor de las
cero y treinta hasta esa maana cuando despert.
No me acuerdo de otra cosa le contest.
El inspector se qued unos segundos en silencio, con su mirada analtica sobre m.

Tengo unas grabaciones que me gustara que escucharas. Quiz te aclaren algunas
dudas sobre la noche del treinta y uno.
Sac dos casetes y una tarjeta de memoria micro.
Los casetes parecan ser de una grabadora porttil, como esas que se utilizan en las
entrevistas. La tarjeta de memoria tal vez era de una cmara digital. La cmara de fotos
de mi casa tiene una tarjeta muy parecida a esa.
Puso a reproducir el primer casete. Era un hombre adulto el que hablaba. La voz
pareca de alguien que tena alrededor de treinta aos:
Estbamos haciendo el recorrido de rutina que suele hacerse los das de fiestas
cuando nos detuvimos en una casa a la cual se le haba hecho una denuncia por
molestar a los vecinos. Por lo general, solo acudimos al lugar y tratamos de terminar
con el disturbio para que la situacin no pase a mayores. Uno est acostumbrado a
tratar con gente que se encuentra en estado de ebriedad... pero este hombre era
completamente diferente. Si bien ola a alcohol, lo que confirmaba que haba estado
bebiendo, su comportamiento era de manera tan sobria, tan seria, y las palabras salan
de su boca como si estuviese recitando un poema. Se oa muy educado, pero a la vez
su forma de hablar denotaba cierto tono de agresividad. No nos gritaba, mucho menos
nos faltaba el respeto, aun as, nos paraliz del miedo. Por un momento me sent tan
impotente y miserable que solo senta el impulso de alejarme de ah. Despus
comenz a acercarse hacia nosotros... y en su expresin poda notar que su actitud era
hostil. Cuando intent sacar mi arma reglamentaria despus de darle reiteradas veces
la orden de alto, comenz a golpearme con una ferocidad tal que no le bastaron ms
que un par de golpes para dejarme tendido en el suelo.
De algn modo, ese relato me sonaba muy familiar. La ltima vez que me hablaron
acerca de esa situacin me la describieron de la misma manera.
Recuerda algo o podemos seguir? pregunt el inspector.
Tom el otro casete y lo reprodujo. Solo poda escucharse a una persona tratando de
interrogar a lo que pareca ser un hombre ms joven que el anterior. Su voz se
escuchaba entrecortada, como si estuviese llorando.
Este es el testimonio de un cadete que dej la academia unos das despus de que
le tocara acompaar a un oficial en el recorrido que tenan que hacer la noche del
treinta y uno de diciembre. Sin embargo, lo que tengo en la tarjeta de memoria puede
llegar a interesarle an ms.
Tom la tarjeta, la coloc en un adaptador y la conect a unanotebook.
Dentro de la memoria solo se encontraba un archivo de vdeo. Cuando le dioPlay,
todas mis sospechas se contestaron en esos pocos minutos.
Ah estaba l, a quien mi amigo Leandro llamaba Can. Al parecer, uno de mis
hermanos grababa un vdeo con la cmara de fotos ese da. Siempre escuch
comentarios y testimonios sobre aquel hombre, pero nunca pude verlo.
Ahora que estaba ah, en la pantalla, sent como si lo tuviera delante de m, como si me
estuviera mirando directo a los ojos. No poda creer lo que estaba viendo. Los policas
haban llegado esa noche con una actitud prepotente cuando este tipo comenz a
desafiarlos. No importaba que fueran policas, mucho menos que lo superasen en
nmero y, sobre todo, que estuvieran armados.
Dgame, seor oficial, alguna vez estuvo en el infierno? pregunt Can. Se dice
que es un lugar bastante grande. Tanto que posee varios sectores donde pueden
albergar a diferentes tipos de personas. Se dice que a los ladrones les cortan las
manos, que a los envidiosos les sacan los ojos y a las personas como usted, sabe
qu les hacen? A los vanidosos los hacen subir una colina de rodillas sobre un suelo de
arena candente, y en la cima de la colina pueden apenas disfrutar de una cucharada de
agua, la cual reciben como recompensa por subir. Despus de beber el agua, son
arrojados al vaco para comenzar de nuevo desde el principio. Siempre intentando

calmar una sed insaciable. Pero no se preocupe, seor oficial. Por ms que pase
mucha sed, jams podr morir por deshidratacin, claro que la sensacin debe ser
insoportable de solo imaginarla.
El inspector pos su dedo en la barra espaciadora del teclado de lanotebookpara
pausar el vdeo.
Creo que eso es todo.
Espere le dije. Quiero verlo entero.
Despus, como haba comentado en su testimonio el polica, Can comenz a
acercarse con lentitud, produciendo pnico a sus futuras vctimas.
Uno de ellos se llev la mano a la cintura, como queriendo sacar su arma, cuando su
agresor avanz en forma de estocada e hizo colisionar los nudillos de su mano derecha
en la garganta del polica. El oficial no pudo hacer ms que llevarse ambas manos a la
garganta y desplomarse del dolor y asfixia.
Su compaero, el cadete, solo alcanz a sentir un golpe que le rompi la pierna
derecha, y al caer al piso, el taln de su agresor termin por aplastar su nariz.
Yo, por mi parte, no poda creer el grado de brutalidad que acababa de presenciar.
Quin era ese tal Can?
Solo pude notar una expresin de satisfaccin que ilumin su rostro por un momento.
Este tipo es un monstruo.

EL HOMBRE QUE NO AMABA A SU MUJER

Haba asomado el verano y yo, como siempre, no tena nada que hacer.
Me encontraba en ptimas condiciones para leer algo. Y me gusta recalcar esto,
porque no soy muy devoto de la lectura.
Mi hermano se haba comprado el ltimo libro de la sagaEl cdigo Da Vinci, ya haba
tenido la oportunidad de leer otros ejemplares de este autor y no iba a perderme por
nada en el mundo otra aventura de Robert Langdon.
As que me recost en mi cama. Mi habitacin ya se haba ventilado bastante en la
maana, y como ya no daba el sol en esa parte de la casa, se poda disfrutar de una
frescura bastante agradable.
El smbolo perdidose titulaba el ejemplar. La trama: un clsico policial donde
intervenan sociedades secretas y algunos agentes del gobierno norteamericano.
No llevaba ni dos pginas cuando escuch algo que me sac de mi concentracin.
Lo primero que se me ocurri fue que eran los chicos que jugaban en la calle, que
andaban corriendo de un lado para otro como una tribu de indios haciendo la danza de
la lluvia.
Era muy comn que jugasen de manera tan escandalosa, a eso sumemos su estricta
dieta de golosinas y gaseosa. Estbamos en vacaciones de verano, por supuesto, era
inevitable.
Intent seguir con mi intrigante lectura. Langdon haba sido apartado una vez ms de
su rutina e invitado por un asesino serial con delirios msticos para que hiciera el intento
de atraparlo.
El escenario principal era el museo Smithsoniano, y as como enEl cdigo Da
Vincibuscaban el paradero del Santo Grial, esta vez nos encontrbamos en la
bsqueda incansable de la pirmide Masnica. Este tipo de historias me obligaban a
terminar el libro de una sola leda, cortando apenas unos minutos para comer y beber
algo.
De nuevo, los gritos que venan de fuera volvieron a sacarme de mi mundo de ficcin.
Para mi asombro, esos gritos lejos estaban de ser de chicos jugando en la calle.
Eran los gritos de una nia, y no de cualquier nia. Los disturbios provenan de la casa
de enfrente.
Sal a la calle para tratar de entender un poco lo que estaba pasando. Lo mismo
intentaron hacer muchos de los vecinos de la cuadra.
Mi madre le dijo a mi hermano que llamase a la polica, pero yo saba, en el interior,
que todo esto iba a terminar antes de que llegase algn patrullero.
El grupo familiar de enfrente estaba compuesto por un hombre, su mujer y su hija. No
hace mucho que haban llegado al barrio y quiz por eso no se hablaban demasiado
con los vecinos de la cuadra. Lo que ms me preocup era que el tipo tena
antecedentes. Tena varias entradas en la comisara e innumerables llamados de
atencin por violencia domstica. Si bien la mayora de las denuncias se limitaban a
que los vecinos escuchaban gritos y cosas que se rompan mientras el hombre andaba
de un lado al otro en condiciones de ebriedad, haba algo que evitaba que me
tranquilizara.
Ya haban pasado entre diez y quince minutos, y la comisaria no se encontraba a ms
de cinco cuadras.
Ya tendran que haber llegado.
Los vecinos seguan sumndose a la audiencia que se encontraba en la calle. Todas
las miradas se dirigan al mismo domicilio.
Cunto ms pensar tardar la polica?, era el nico pensamiento que se cruzaba

por mi mente.
Me recuerdo buscando en todas las direcciones tratando de divisar algn patrullero en
el horizonte. Para colmo, la nia peda a gritos que por favor alguien fuera a hacer algo,
pero la calle solo estaba llena de espectadores, ningn actor que se animara a subir al
escenario.
Qu tanto miran? Nadie piensa ir a ver qu pasa en esa casa?. Ni siquiera los
vecinos de al lado, que son muy amigos de esa familia, se atrevan a entrar.
Yo no aguantaba ms. La ansiedad me estaba matando por dentro. Comenc a sudar,
mi temperatura iba en aumento. Pude notar que mi pulso se aceleraba, los latidos de
mi corazn retumbaban en mis odos. Los temblores por la adrenalina me podan
indicar solo una cosa: hay que hacer algo.
De pronto todo se detuvo...
Haba que hacer algo, pero yo no era ese actor que tanto esperaba ver la audiencia,
quien pudiera tomar esa responsabilidad.
Can estaba de vuelta.
Subi las escaleras de mi casa, necesitaba la llave de la reja. Baj casi de un salto las
escaleras, como si se encontrara en una pelcula de accin, y sali a la calle.
Este mismo miedo los va a condenar a desaparecer algn da replic entre dientes
mientras atravesaba la calle dirigindose hacia el domicilio de enfrente.
Detrs de s dej la puerta de la reja cerrada con llave para evitar ser retenido. Ya lo
haban reducido una vez cuando ocurri el incidente con los dos policas y no iba a
dejar que se interpusieran en su camino.
A sus espaldas, tras la reja, poda escuchar la voz de mi madre.
Qu hacs? No te metas. Ese tipo es peligroso.
La frase de mi madre solo pudo hacerlo pensar en las veces que habr repetido la
misma advertencia durante su poca de adolescente.
No te metas. Can solo poda sentir vergenza por el grado de frialdad y falta de
espritu que provenan de esas palabras.
Que ese tipo es peligroso? Tal parece que no caus una buena impresin cuando
reduje a esos dos policas.
Inocente se oa el comentario de mi madre. Inocente decirle peligroso al hombre que
estaba a punto de encontrarse con los ojos de su creador en los prximos segundos.
Mi madre pens que frente a ella estaba su hijo el llorn, el frgil, ese que solo se
quedaba mirando.
Inocente fue el no saber que frente a ella se encontraba su otro hijo: el sdico, el
violento, aquel que trasforma en caos todo orden construido.
Permiso pidi Can para entrar.
Al atravesar el umbral, la primera persona que cruz fue la nia, que se encontraba con
el telfono en la mano. Con un gesto con la cabeza le orden que saliera a la calle y se
hizo paso entrando al comedor. Pudo divisar que el tipo se encontraba en un rincn.
Tena la mirada perdida. Pateaba y tiraba puetazos a una puerta.
Observ que Can se encontraba en la entrada del comedor y se volte hacia l. En su
mano derecha tena un cuchillo de cocina.
Parece que no voy a tener que contenerme esta vez. Crey que solo estaba
golpeando a la mujer, pero con un cuchillo en la mano poda imaginar que sus
intenciones
eran
otras.
Seor, me hara un gran favor si soltara ese cuchillo y se alejara de la puerta. El
agresor se le abalanz. Al igual que esos espadachines que suelen verse en los juegos
olmpicos, lanz una estocada con el cuchillo hacia el torso del intruso.
Con un rpido movimiento, Can desvi el arma blanca con su mano izquierda. Muchas
veces observ hacer lo mismo a muchos artistas marciales, sobre todo los practicantes
de wing chun, pero por ms que intentara reproducirlo, no poda hacerlo con xito.

La ventaja de esta tcnica radicaba en el hecho de que una vez desviado el golpe del
atacante, su defensa quedaba abierta, y su cara y torso, descubiertos para aplicar
cualquier tcnica de corte frontal.
Aquello que no pude realizar con tanto empeo y tiempo de prctica, Can lo haba
reproducido a la perfeccin. Su atacante tambin lo favoreci un poco con sus
movimientos lentos e imprecisos. Luego de desviar el arma y dejar abierta la defensa
de su vctima, Can golpe con su puo derecho, primero la nariz, despus una
ametralladora de puos que se intercalaban entre izquierdo y derecho (wing chun
punch), golpeando uno tras otro en el mismo punto de impacto. Por fin, al cabo de
varios golpes frontales, golpe a su atacante (vctima) con su codo derecho en la sien
y, luego de retraer su mano derecha como si fuera una espada envainada, lanz un
corte directo al cuello del enemigo.
Con eso bast para controlar la situacin.
El dueo de la casa se desplom inconsciente.
No fue tan complicado dijo con un gesto de desilusin.
Yo por otro lado, despus de perderme el curso intensivo de kung fu, por fin
comenzaba a recuperar el sentido.
Pero qu es esto que estoy sintiendo?.
Ah! grit como loco.
Sent un fuerte ardor en el brazo izquierdo. Pareca como si me estuvieran marcando
unas iniciales con hierro candente.
Qu hacs? le grit a mi madre, que se encontraba derramando una considerable
cantidad de alcohol en mi brazo.
Cmo qu hago? Qu no ves?
Al bajar la vista en direccin al ardor que carcoma mi piel, pude notar que no era mi
piel la que arda. El alcohol haca contacto directamente con mi carne. Un corte
bastante profundo se vea en el exterior de mi brazo izquierdo.
Al parecer, ni siquiera Can pudo aprender a la primera el bloqueo que yo nunca haba
podido hacer. Alc la vista hacia la casa de enfrente y pude ver una camioneta de la
polica estacionada frente a la casa.
Unos agentes hablaban con algunos vecinos en la vereda. Por fin, del interior de la
casa se asomaba otro par de policas sacando a rastras lo que pareca ser el dueo de
la casa, o lo que haba quedado de l. Se lo vea bastante maltratado, con sangre en la
cara y al parecer alguien le haba roto la nariz.
Desde la vereda de enfrente, unos ojos se posaron sobre m. El mismo inspector que
me haba interrogado en la comisara se qued observndome por un momento
mientras mi madre intentaba, sin mucho xito, detener la hemorragia de mi brazo. Por
un momento pens que cruzara la calle y me pedira que lo acompaase. Pero solo se
limit a hacer un saludo con la cabeza y se retir de la escena con el resto de los
patrulleros.

DISTORSIONADO

El miedo que sent por haber pasado una noche durmiendo en una celda pareciera que
fue suficiente para que no volvieran a repetirse incidentes como lo que pas en Ao
Nuevo o en la casa del vecino de enfrente o en la madrugada en que necesitaba
cigarrillos. Si bien no hubo testigos que lo confirmaran bueno, en realidad si existi
uno, que despus se desvaneci de mi vista cual si fuera un fantasma, no me cost
demasiado llegar a la conclusin de que el misterioso interventor de aquella noche fue
Can.
Muchas dudas se me despiertan cuando revivo aquella noche, pero estoy seguro de
que aquella vez fue el primer episodio que tuve de esas caractersticas. No se me viene
a la mente otro momento en el que me haya desvanecido as sin ms.
La imagen de la chica fundindose con la oscuridad, al cabo de un tiempo, termin por
perturbarme bastante. Por qu llam por telfono a la polica y despus se fue antes
que esta llegase?
Quiz tena algo que ocultar, o no deba estar fuera en ese momento de la noche y, por
lo tanto, nadie deba enterarse de que se haba visto involucrada en una pelea
callejera. Sin embargo, otros interrogantes surgen a raz de circunstancias tan atpicas:
y si todo fue parte de mi imaginacin? Podra explicar por qu el incidente no sali en
ninguna noticia, as como tambin explicara la razn por la cual la polica no me retuvo
esa vez, y si la polica no me retuvo por haberme involucrado en una pelea, aunque
sea para prestar declaracin, quizs nadie llam al 911, porque nadie estaba ah. Por
otro lado, lo sucedido la noche de Ao Nuevo s fue real. No solo existieron testigos
que me lo describieron, sino que tambin qued documentado en un vdeo, y a su vez,
los golpes, raspones y cortes que he recibido en las ltimas semanas son una prueba
fehaciente de que, en cierto punto, alguien ha estado tomando prestado mi cuerpo.
Mis padres se vieron obligados a conseguir una junta mdica para que siguiera mi
caso. Lo sucedido con los policas poda ser con algo de suerte pasado por alto dada
mi situacin de ebriedad, pero el haberme lanzado a atacar a un hombre que estaba
armado con un cuchillo fue ms que una gota que hizo rebalsar el vaso. Fue un
tremendo shock para ellos cuando tuvieron conocimiento de la existencia de Can.
Cuando recomend la junta mdica que mi caso deba ser atendido por una
colaboracin interdisciplinaria entre un psiclogo y la junta de psiquiatras, un nombre
surgi como recomendacin. Gracias a Dios, el Dr. Domnguez no es de esos
terapeutas que solo quieren verte medicado para mantenerte contento. l s se siente
interesado en entender con muchas horas de terapia semanales las razones por las
que llegu a padecer esta condicin.
El tratamiento, segn me explic, debe seguir ciertos procedimientos en etapas,
incluso, en muchos casos ni siquiera llega a ser necesaria la medicacin del paciente.
Claro que, en mi situacin particular, debo tomar alguno que otro medicamento
neurolptico debido al fuerte grado de agresividad que puedo presentar en un brote
psictico.
Alguna vez tomaron algn medicamento antipsictico? Tuve que duplicar mi
entrenamiento fsico para no subir de peso, y eso no es lo peor. Al cabo de escarbar en
mis recuerdos, sesin tras sesin, lo primero que pudo salir a flote fue una fuerte
predisposicin de mi parte por acudir a la ayuda de las personas cuando estas se
encontraban en alguna clase de dificultad. Por otro lado, tampoco le cost demasiado
darse cuenta de mi gran aficin al wushu y al taekwondo.
Me gustan las artes marciales, a quin no?, fue todo lo que le pude decir. El
terapeuta no necesit ser un genio para darse cuenta de que le estaba exponiendo solo

una parte de la verdad.

Todo lo que aprend sobre disciplina y autocontrol se fue por el cao cuando liber a
Can cual si fuera un perro rabioso a quien le encargaba desatar su furia sobre algn
ser indeseado. Comenc a sentir como si necesitase de alguna forma a ese ser oscuro
que se haba engendrado dentro de mi corazn, aun si era consciente de que un da el
perro podra llegar a morder a su propio amo.

NUESTRO PACTO

Los incidentes continuaron, pese a que comenc mi tratamiento con el Dr. Domnguez.
Ya no se trataban de episodios espordicos, producto de algn sobresalto de estrs,
pareca que se haba vuelto una rutina que ese otro ser que vive dentro de m
despertase cada vez que me iba a dormir por las noches.
Cuando por fin tom conciencia de la existencia de Can, l ya haba conseguido
abrirse camino en ms de una ocasin, impartiendo justicia del modo que ms
disfrutaba. Era la forma como siempre dese hacerlo, pero nunca me atrev.
Can termin por convertirse en el vigilante que siempre so ser de nio.
Hasta el momento, l haba actuado solo, tengo que reconocer que lo estaba llevando
muy bien. Sin embargo, dejaba muchas pistas e indicios que haran que, si fuera
descubierto, cayramos ambos bajo el radar de la polica (y algn que otro enemigo
que hubiera conseguido en este tiempo defreelancer).
Si de algo estaba seguro era de que los blancos de Can se correspondan todos con
incidentes y/o situaciones que yo vea en televisin o lea en alguna pgina de noticias.
Parece que la ansiedad est bastante alta.
Tena que encontrar alguna forma de hacer contacto con l para buscar, entre ambos,
alguna especie de metodologa que disimulase nuestras acciones para cuando yo
tuviese que circular por la calle a la luz del da.
Si bien era cierto que deba ocultar su rostro, puesto que era la misma cara que deba
usar yo para salir a la va pblica, tambin era necesario prever otras cosas. En ms de
una ocasin deb simular que tena las manos heladas mientras andaba dentro de casa
con guantes para poder ocultar mis nudillos de color morado y llenos de raspaduras
producto de alguna golpiza clandestina. Otras veces, les haca creer a mis padres que
haba sido asaltado en la calle o que me haban propinado una golpiza en alguna salida
nocturna al momento en que me encontraban desayunando con algn ojo morado o un
labio partido.
Por suerte, las heridas eran superficiales y no pasaban a mayores. Sin embargo,
debido al gran nmero de peleas callejeras en las que me vi envuelto, mis padres se
vieron obligados a suspenderme la asistencia al gimnasio, porque pensaban que me
estaba volviendo violento. No me qued otra que intentar mantenerme en forma
entrenando solo en el patio de casa. Por suerte, mi amigo Leandro, con quien compart
muchas horas de entrenamiento, no me iba a dejar solo en esta y me prometi que
entrenara conmigo siempre que no le consumieran demasiado tiempo la facultad y el
trabajo.
Por mi parte, si Can y yo queramos mantener nuestro estilo de vida vigente, debamos
cooperar para evitar ser descubiertos. Si cometamos algn error, l poda llegar a
terminar, alguna noche de estas, encerrado en la celda de alguna comisaria y yo
debera recibir, a causa de ese descuido, medicacin y tratamiento psiquitrico de por
vida.
Me decid por dejarle una nota escrita donde lo pona al tanto de mi conocimiento de
sus acciones y de su existencia, as como tambin de mi necesitada predisposicin
para que intentramos formar una especie de sociedad que beneficiara a ambos.
bamos a ser, en mi imaginario, algo parecido a la dupla del comisionado Gordon y
Bruce Wayne.
Qu tipo de herramienta deba elegir para trasmitir mi mensaje? Busqu lo ms
simple y directo: un cuadernillo de los que suelen usarse para tomar apuntes en la
facultad. No acostumbro a tomar notas en clase, razn por la cual se terminan por
apilar los cuadernillos en blanco en mi dormitorio.

Coloqu dos biromes en el anillado del cuadernillo, una era color azul y la otra roja.
Decid dejar mi nota escrita en color azul y me fui a dormir abrazado al cuadernillo con
la expectativa de que Can pudiera leer mi mensaje.
Mi nota era muy breve y directa, apenas ocupaba una carilla.
Cmo ests? Si pudiste encontrar esta nota, te dars cuenta de que estoy al tanto de
todas tus acciones.
No quiero que te sientas amenazado, al contrario, quise comunicarme con vos para
expresarte mi agradecimiento por todo lo que has hecho. Sin embargo, creo que
deberamos tomar ciertos cuidados, ya que los moretones con los que suelo amanecer
estn empezando a levantar sospechas.
Si me comuniqu con vos fue por mi deseo de que cooperemos juntos en esta empresa
que vens administrando.
Espero tu respuesta y, por favor, evit salir esta noche de la casa.

Despert a la maana siguiente y me encontr con el cuadernillo arriba de la

almohada. Solo haba un pequeo prrafo escrito en rojo con una letra que nunca
haba visto en mi vida.

Hola, Nicols. Mi nombre es Can. Debo destacar que despert mi curiosidad la nota
que me dejaste y decid darte la posibilidad de contar con mi atencin para que me
expliques que es lo que tens pensado hacer para ayudarme. Por lo de anoche, no te
preocupes. No le pegu a nadie, aunque tuve que salir a visitar a una amiga que me
estaba esperando.

Fue todo lo que me dijo. Lo bueno es que exista una leve posibilidad de que escuchara
lo que tena que decirle. Solo esperaba pudiramos llegar a un arreglo antes de que
descubrieran en mi casa las irregularidades de mi doble vida.
Lo que me desconcert fue la existencia de una supuesta amiga que mencion en la
nota. Me sorprendi que pudiera sociabilizar con alguien.
Busqu mi telfono en la mesa de luz para ver la hora, pero no pude encontrarlo.
Bastaba ms, ese Can debe haberlo perdido anoche durante su visita nocturna.

MARIELA

Corra la primera clase del da en la facultad.

Apenas regresbamos de las vacaciones de invierno, y yo de tantas salidas nocturnas
apenas haba conseguido algo de tiempo para preparar una materia.
Mi rendimiento en el ltimo examen haba sido tan pobre que la profesora de la mesa
se tuvo que apiadar de m y aprobarme con un seis en compensacin por el trabajo que
haba realizado durante el cursado de la ctedra. Tengo puntos a favor en este sentido,
ya que fueron incontables las veces que me quedaba hablando en el patio con la
profesora titular que disfrutaba llegar al menos una hora antes de su horario habitual.
El resultado? Preparar el mate y fumarnos unos cigarrillos hasta que se hiciera la hora
de cursar.
Habr transcurrido la primera media hora de cursado cuando de golpe la clase se vio
interrumpida por el sonido de la puerta del aula al abrirse. En ese momento, mi escasa
concentracin en la materia se vio interrumpida con brusquedad por la presencia de
una hermosa criatura que acababa de atravesar el umbral de la puerta.
Era una muchacha alta, aparentaba unos veintitrs aos, su cabello era largo y
ondulado de un castao rojizo que por un segundo me hizo pensar que la chica era
pelirroja. Sus tiernos ojos verdes y su gran sonrisa tenan la capacidad de derretir el
corazn de cualquier hombre en la superficie terrestre, quizs incluso el de algunas
mujeres.
Las primeras palabras que salieron de su boca fueron un pequeo saludo al
estudiantado que llenaba el saln de clases y mientras lo haca se dirigi directamente
al frente del aula donde se encontraba el profesor titular de la ctedra.
Su nombre era Mariela. Era la nueva profesora adjunta de la materia. Recin recibida
en la Universidad de Rosario, la nueva licenciada en Sociologa acababa de mudarse a
esta ciudad a causa de las ofertas laborales que haba encontrado en esta universidad.
As como se present, tom asiento junto al profesor titular y dej proseguir el temario.
Qued cautivado ante su presencia cuando me mostr su perfil derecho mientras
intentaba observar lo que escriba el profesor en el pizarrn. Aprovech cada instante
en que realizaba el mismo movimiento para observar, con algo de lujuria, su largo
cuello que se encontraba apenas cubierto por su cabello, aunque lo que ms me
cautiv fueron sus grandes ojos verdes.
Recuerdo que vesta una delgada camperita de lana, debajo traa una remera blanca
con un leve escote que dejaba mucho a la imaginacin de sus espectadores. Traa
puestos unos jeans azules y calzaba unas botas de color marrn que le quedaban muy
bien.
De repente, nuestras miradas se cruzaron Pura casualidad.
Dirig mi atencin hacia mi banco mientras terminaba un improvisado boceto de
Mafalda que me estaba quedando muy bien. La osada que tuve de dibujarla a mano
alzada con birome me haca quedar muy bien con los compaeros que me rodeaban
que intercalaban su atencin entre mi hoja y lo que escriba el profesor en el pizarrn.
Pareca un partido de tenis.
Volv a alzar la vista al frente para volver a toparme con esos ojos verdes que seguan
posados en m como si esperaran alguna clase de respuesta de mi parte. No haba
ninguna cabeza que pudiera esconderme de esa mirada. Estbamos frente a frente
entre lo que parecan ser las paredes angostas de un pasillo que ambos debamos
atravesar, pero que del cual sera inevitable chocarnos cuando llegsemos a un punto
medio en la distancia que nos separaba.

En el pasar de segundo a segundo, su expresin cada vez se pona ms ansiosa

buscando alguna clase de respuesta a lo que a mi entender pareca ser un encuentro
fortuito de relevancia nula para nuestras vidas.
Por un momento llegu a pensar que no dejaba de mirarme porque quizs se senta
insultada al ver que le diera ms importancia a una caricatura en lugar de cultivarme
con una teora que tanta pasin haba despertado en ella.
Me prests los textos que haba que leer para esta clase? me pregunt el
compaero de mi derecha, irrumpiendo el momento incmodo.
S, ya te los busco. Agradecido por traerme de vuelta a una zona segura, busqu
en mi mochila los textos que demandaba mi salvador.
Por desgracia, el momento de distraccin fue tan fugaz que dese que mi compaero
me hubiera pedido que lo acompaara al kiosco o a la fotocopiadora para salir
corriendo a toda velocidad del lugar.
Volv a observar de reojo a Mariela que an segua buscando no s qu en mi
direccin.
Pero qu?.
O fall el aumento de mis anteojos, o ya haban comenzado las alucinaciones o sueos
lcidos, o lo que sea que pudiera llegar a pasarme que le diera un poco de sentido y
lgica a lo que mis ojos estaban viendo.
Mariela me estaba sonriendo.
Las dudas cada vez se volvieron ms grandes, y a medida que recorran mi mente, me
encontraba ms y ms desorientado que la primera vez que aparecieron.
Por qu me estaba sonriendo? Por qu no poda sacarme los ojos de encima?
Pareciera como si estuviera esperando de mi parte alguna clase de contestacin. Que
de m saliera una especie de mirada de complicidad que le diera el OK de que
estbamos compartiendo alguna clase de secreto y que solo era nuestro y de nadie
ms.
Me levant con el termo de agua caliente en la mano, simulando que necesitaba ir a
recargarlo, y mientras recorr el interminable camino hacia la puerta pudo dibujarse en
m cara una tmida sonrisa mientras la mir casi de reojo y agach la cabeza para
terminar por contemplar el suelo el resto del trayecto de escape.
Ya tranquilo, sentado en un banco del patio, saqu mi celular del bolsillo para ver si me
haba llegado algn mensaje mientras lo tena en silencio.
Ese da Natalia no haba venido a cursar. Seguro se habr quedado durmiendo la
siesta en la casa y yo no poda desperdiciar el momento para hacer una maldad y
despertarla de un timbrazo. No iba a ser el nico que estuviera soportando algo tan
aburrido a las dos de la tarde.
Busqu el nmero de Natalia en los contactos de mi telfono y cuando lo encontr
apret el botn verde.
Hoy te not algo fro conmigo dijo una voz a mis espaldas.
Me di la vuelta para poder ver de frente a quien haba emitido esas palabras.
He ah que otra vez esos ojos verdes se encontraban fijos en m. Y su boca dibujaba
una adorable sonrisa capaz de ablandar hasta la piedra ms rgida.
Mariela se encontraba frente a m y segua esperando una respuesta de mi parte.
Por fin me levantaron el tubo del otro lado de la lnea telefnica, pero yo estaba tan
aturdido que no not a Natalia respondiendo a mi llamada.
De qu meperd?.

MARIELA II

Hoy te not algo fro conmigo.

Qued rgido, como si a mis espaldas alguien me apuntara con un arma y no pudiera
hacer otra cosa ms que quedar congelado.
El tono tan familiar que utiliz esta chica conmigo fue desconcertante.
Se supone que es la primera vez que hablamos. Por qu me habla de esa forma?.
No me malentiendan, no es que me molestara o me sintiera incmodo ante tal muestra
de confianza, es solo que nada de eso tena sentido. Me encontraba de pie en el patio
de la facultad, hablando con una completa desconocida que ese mismo da haba visto
por primera vez y, sin embargo, esta seorita vena rompiendo todos los esquemas de
cualquier conducta socialmente aceptada reclamndome porque no le devolv una
sonrisa en la clase.
Me acuerdo de que la otra noche me dijiste que bamos a cruzarnos en mi nuevo
trabajo, pero nunca pens que estudiaras ac. Mariela segua esperando alguna
clase de reaccin de mi parte.
La otra noche... murmur.
Cuando pasaste por casa. Y despus te fuiste sin tu telfono explic ella.
OK. Recapitulemos.
Segn esta chica, nosotros nos conocamos. Tambin mencion que de alguna forma
estuve en su casa. A menos que haya perfeccionado la proyeccin astral, no encuentro
otra manera para estar en un lugar donde nunca estuve.
Cmo llegue a estar de cuerpo presente frente a Mariela? Antes de hoy, claro.
Ser posible. Mariela era la misteriosa amiga de la que me habl Can en la primera
nota que me dej? Si eso era cierto, esta chica no estaba hablando conmigo, ella crea
que estaba hablando con Can. Es eso, o me perd de camino al Nirvana y termin por
accidente dentro de su living.
Qu poda hacer? Era ms que claro que no estaba al tanto de nuestra situacin, y si
Can no le haba dicho nada acerca de nuestro pequeo asunto, sus razones habr
tenido.
Tens razn. Qu boludo que soy. Rpido, invent algo. Pasa que quise darte
una sorpresa y despus como que me acobard y termin por inhibirme. En serio
esa es tu excusa?.
Ella se me qued mirando con cara de no entiendo nada. Despus volvi a sonrer, o
ms bien a rerse a carcajadas del payaso que tena delante de ella.
Qu rarito que sos me dijo. Por un momento cre que me estabas evitando, o
peor, que eras otra persona.
Cierto y muy cierto. No s cmo iba a terminar este asunto, pero por el momento,
para salir del apuro, no me quedaba otra que seguirle la corriente y fingir ser Can.
Viste cmo soy. De m sali una risa nerviosa.
Mariela volvi a poner su mejor cara de incertidumbre y yo en mi interior saba que no
iba a poder seguir aparentando por mucho tiempo. Se vea que era una chica muy
inteligente y no le iba a costar notar lo distintos que somos con Can.
De repente baj la vista y not que estaba observando el banco donde me encontraba.
Sus ojos se posaron en el termo de agua caliente que dej reposando junto a m
cuando decid abandonarlo para llamar por telfono a Natalia.
Tomamos mate? pregunt.
Yo baj la vista al termo tambin y despus dirig mi mirada a esa hermosa sonrisa que
una vez ms se estaba dibujando en su rostro. Cmo decirle que no si me lo peda de
esa forma?

Dale le dije.
Me levant para buscar agua cuando de golpe sent que algo me jalaba de la mueca y
me atraa hacia ella.
Entonces fue cuando Mariela me bes... por primera vez.
Me qued paralizado. Primero, sorprendido; despus, rendido ante tal demostracin de
ternura.
Todo esto me superaba. Despus nuestros labios se separaron y por un fugaz instante,
que a la vez se torn eterno, Mariela me mostr su mejor sonrisa, de esas en extremo
empalagosas, irresistibles. Una sonrisa inconfundible, de esas que una mujer solo le
ofrece a una persona especial... La sonrisa de una chica enamorada. Que
enmomentos como este no puede evitar reprimir.
Primero entremos y terminemos la clase. Y me arrastr hacia dentro del aula.
Supe en ese momento que esta chica era ms que una amiga para Can.
Al ingresar al aula, lo primero con lo que me encontr fue con una mirada de
desconcierto de parte de mis compaeros de cursado. Al parecer, es poco comn que
un estudiante universitario sea arrastrado de la mano al interior de una clase, sobre
todo si quien realiza tal accin es una profesora del equipo de ctedra.
Intent sentarme con tanto disimulo como pude en mi asiento mientras dejaba el termo
de agua caliente...
Dnde est el termo?.
Cabece de golpe para dirigir mi visin hacia el asiento de Mariela y la encontr
sosteniendomitermo con su mano derecha mientras lo mantena reposando en su
muslo.
Se percat de que me haba quedado como un animal encandilado observando aquel
objeto de mi pertenencia y todo lo que hizo fue sonrerme entrecerrando los ojos y
mostrndome su blanca dentadura.
Me ests cargando?.
Ahora s me tena en sus manos. Saba que con esa carta en su poder, yo no iba a
poder irme de ah.
Aunque esperara a que terminara la clase, tarde o temprano iba a tener que hablar con
ella de nuevo. Tena un rehn y las negociaciones, aparentemente, iban a dilatarse un
poco.
Qu te pasa con la profe nueva? interrumpi la conversacin visual una voz a mis
espaldas.
Era Leandro. Ni siquiera not cundo pudo haber entrado, por lo general nos sentamos
juntos cuando cursamos la misma materia.
Qu me pasa a m? contest algo irritado. Qu le pasa a ella debera ser
ms bien tu pregunta.
Te preguntara qu penss hacer cuando salgamos, pero veo que han secuestrado
tu preciado termo.
S. Al parecer, es amiga de Can.
Querrs decir la novia. El comentario de Leandro me hizo sobresaltar a tal punto
que creo que hasta el profesor se dio cuenta del temblor que generaron mis nervios.
Bueno... Eso no sabra decirte... La verdad... Eh... La verdad...
Vi el beso.
Ja, ja, ja. Mir Yo no
Me levant de un resping y sal corriendo del aula.
Lo siguiente que recuerdo fue haberme quedado sentado en el patio esperando a que
salieran todos. Leandro fue uno de los ltimos en salir al patio al momento de terminar
la clase. Ni siquiera se acerc a m, solo me hizo una mueca y me gui el ojo al irse
directo para la salida del edificio.
Mariela sali con el jefe de ctedra y se qued un momento intercambiando lo que

parecan ser algunos comentarios cmicos, porque se rean bastante. Despus el

profesor se volte hacia m y levant su mano para saludarme.
Lo que me faltaba.
Ahora estoy bajo el radar del jefe de la ctedra. De nada me sirvi pasar desapercibido
todo este tiempo.
Cabece devolvindole el saludo al hombre y este se alej hacia la sala de profesores.
Mariela me hizo un gesto con la cabeza, como pidindome que la siguiera, y se dirigi
a sentarse en el rincn ms escondido del patio de la facultad. Cuando se alejaba del
aula pude divisar dentro de su morral mi preciado termo sobresaliendo por un extremo.
Era inevitable. Pareca que esta iba a ser una tarde bastante larga.
Gracias a Dios hoy no vino Natalia.

NATALIA II (Desconcierto)

No les voy a decir que fue fcil sobrevivir a ese primer encuentro con Mariela. El mismo
verbo lo dice todo: sobrevivir.
Cada vez que haca un gesto, cada vez que cambiaba de postura estando sentado,
cada vez que tena que decir o emitir algn sonido durante nuestra larga conversacin,
no poda evitar pensar una y mil veces qu era lo que tena que decir y cmo tena que
hacerlo.
A medida que pasaba el tiempo, mi mente se llenaba de dudas.
Si digo esto...?.
No mejor digo otra cosa.
El tono de mi voz est bien?.
Se habr dado cuenta?.
Juro que los primeros segundos, cuando me sigui al patio, fueron tan sencillos. Pero a
medida que pasaba el tiempo, esos segundos se hacan eternos.
Quise incontables veces salir corriendo de ese lugar, pero ella era tan dulce, tan
adorable con este desconocido, que el solo hecho de pensar en irme, o peor, de ser
descubierto, haba generado una fisura en mi pecho. Estaba por completo expuesto. Ya
no me quedaban defensas que evitaran que esta chica encontrara la fisura para
atravesarla.
La dej entrar, o se meti a la fuerza... Eso ya no importaba. Haba una fuerza
sobrenatural que me obligaba a permanecer a su lado y evitar todo intento de escape.
Sin importar cun nervioso, cun asustado, cun incomodo me sintiera, deba seguir
ah.
Hubo un antes y un despus cuando pas aquella tarde. Una bisagra entre pasar de
siquiera conocer a Mariela a convertirse esta chica en una de las razones por la que
quera seguir asistiendo a esa ctedra, o ms bien, seguir yendo a la facultad todos los
das de la semana para encontrarme con ella.
Ella era tan distinta a Natalia.
Quera verla todos los das, de eso estaba seguro. Y mientras creyera que soy Can,
poco iba a costarme pasar tiempo a su lado. S que suena egosta, pero los
sentimientos tienden a serlo.
Al salir de la facultad, me encontr con alguien inesperado en la entrada. Como mi vista
se encontraba an desorientada debido al momento, en parte estresante, en parte
maravilloso, casi me llev por delante una pequea silueta que se encontraba en mi
camino.
Natalia me estaba esperando de pie en la puerta. Cmo se materializaba en un
momento as? No estoy seguro, pero en parte creo que llegu a sentirme culpable.
Sent como si la estuviera engaando, se imaginan?
Cuando consegu divisarla, me le acerqu. Su vista se encontraba perdida en el
horizonte. Tambin luca algo seria, como si estuviera enojada o hubiera recibido
alguna especie de mala noticia.
Quizs tuvo una pelea con su novio.
Pens que no habas venido hoy. Sonre con disimulo, me vi tan sobreactuado.
Ella ni siquiera me mir. Sigui con la mirada fija en la nada misma.
Al cabo de un prolongado silencio, por fin conjug algunas palabras.
Estaba durmiendo la siesta hasta que son el telfono.
S, te llam porque quera saber si estabas en camino o si tena que ponerte el
presente en la planilla de asistencia. Era mentira, pero poda ser cierto.
Segua sin mirarme. Apenas la reconoca debido a ese nuevo comportamiento, bueno,

no s si ser nuevo, pero para m lo era.

No sabs el aburrimiento que nos pegamos hoy. Intent ser cmico para ver si
poda ablandar un poco esa expresin fra en su rostro. El profe se pas toda la
clase...
Quin es Mariela? me interrumpi.
Por primera vez en el da me mir de frente y lo hizo para hacer una pregunta que no
estaba preparado para contestar.
Pens en algo...Alguna solucin diplomtica....
Mariela? Es-s la profesora a-adjunta de la ctedra de hoy. De dnde conoces su
nombre?
Por qu tartamudes? Le ests diciendo la verdad.
Con todas las profesoras adjuntas te sents a conversar en el patio de la facultad
tomado de la mano como si fueran novios?
Me vio?.
Imposible, no la vi en toda la tarde. Adems, en el rincn donde me sent con Mariela
es imposible ser visto sin antes ver quin viene.
Y a vos qu te importa? le repliqu en un impulso. Somos amigos, no tengo
que rendirte cuentas continu.
No s qu me estaba pasando. Mi cuerpo actu solo. En unos segundos le mostr mi
peor cara a Natalia. Ella me clav la vista de golpe y fulmin mis ojos con una mirada
asesina llena de dolor y rabia. Algo que jams haba visto en el tiempo que llevaba de
conocerla.
No saba qu estaba ocurriendo, pero pasamos de un momento para otro de ser los
mejores amigos a ser dos personas que compartan tan solo palabras para lastimarse
entre s.
Not que Natalia estaba a punto de decir algo, pero yo an segua en mi modo
reproche.
Pedile a tu novio que te rinda cuentas y dej de histeriquear tanto conmigo. Not
en ese momento que me haba propasado cuando esos ojos afectados por la rabia y el
dolor comenzaron a humedecerse. Su expresin me detuvo al instante.
Andate a la mierda, Nico! me grit a todo pulmn, mientras pude observar casi en
cmara lenta cmo una de sus mejores bofetadas colisionaba contra mi cara.
Muy sutil, Nico, muy sutil.
Despus me dio la espalda y se march a toda prisa. Y me qued unos minutos de pie
mirando en la direccin en la que se haba ido, intentando determinar por qu se haba
comportado de esa manera, o ms bien, por qu me haba desquitado de esa forma
con ella. Fue como si hubiera descargado en unos segundos varias semanas de
frustracin que peda a gritos salir.
Lo primero que hice la maana siguiente fue revisar el cuaderno donde Can dejaba
sus notas. Ya pareca un jefe supervisando a su mejor empleado.
Yo estaba bastante nervioso porque saba que si esa noche se haba encontrado con
Mariela, en algn momento habra surgido el tema de lo que pas a la tarde conmigo.
Adems, an estaba muy latente mi discusin con Natalia. Sin embargo, no se la
mencion. No poda hacerlo sin mencionar a Mariela.
Cuando le la nota me sorprendi lo natural que se comportaba. Por alguna razn nada
fuera de lo usual qued plasmado en los pocos renglones que haba dejado para m.
Volvi a agradecerme por las vendas limpias que dej a su disposicin para que evitara
lastimarse las manos. Si bien su control y tcnica eran superiores a mi pobre nivel
cuasi intermedio, era mejor no tentar a la suerte. Tambin me pidi disculpas por volver
con lo que pareca la tajada de un cuchillo en mi remera a la altura del abdomen. Lo
primero que tend hacer fue revisar mi estmago cuidando que mis vsceras no se
encontraran afuera, pero, por suerte, ni siquiera tena un raspn.

Dios, gracias por mantenerme vivo. Siempre es importante agradecer.

Otra cosa que dej junto a las vendas fue una mscara pasamontaas, de esas que
usan los terroristas en el Counter-Strike, pero me dej una posdata diciendo que la idea
era horrible y que si quera recuperar la mscara tendra que buscarla en el fondo del
ro.
Todava no puedo conseguir un chaleco kevlar. Parece que necesito alguna clase de
permiso para portar uno. Pero dejando el permiso de lado, tampoco dispongo an del
presupuesto para comprarlo.
Me preocupaba mucho que Can saliera todas las noches sin ninguna clase de
proteccin. S que es muy habilidoso, pero no quita que un da de esos no despertara
con una apualada en el vientre, o peor, con algn balazo... o no despertara.
Una vez vi un polica en la calle, de esos que pertenecen al comando radioelctrico,
pas delante de m en una moto, qued magnificado por el uniforme que tena. No es
que quisiera ser polica, simplemente tena mucho equipo que a Can le sera de mucha
utilidad. Y no solo hablo de chaleco kevlar, sino tambin de protectores para los
hombros, antebrazos, codos, rodilleras, etc.
Es como una especie de armadura.
Para alguien como Can que disfrutaba el combate cuerpo a cuerpo, esta podra ser
una solucin muy factible.

MARIELA III (Confesin inesperada)

Pasaron dos semanas desde nuestra discusin y an no tena seales de vida de

Natalia.
Dios, cmo pude ser tan estpido.
Sinceramente, me dola. Se sumaron tantas emociones en el trascurso de tan poco
tiempo que mi cuerpo, en vez de asimilarlas, pareca que se estaba rompiendo de
dentro hacia fuera; desde descubrir que me senta atrado por Mariela, pero a la vez
senta demasiada culpa por mentirle. Despus estaban mis sentimientos enterrados
haca siglos por Natalia, esos eran los ms claros, y el dolor que siento ahora por
haberla lastimado y saber que en nuestra ltima discusin la haba arrojado a cientos
de kilmetros a donde quizs no puedo alcanzarla. Tambin qued un poco perturbado
despus de la ltima salida nocturna de Can, tuve que deshacerme de las vendas
nuevas que le haba comprado porque las encontr tiradas en el piso manchadas de
sangre. Nunca se propas tanto en su accionar como en los ltimos das, y lo ms
perturbador era que en sus notas no haba dicho nada al respecto. Tal vez era
momento de comenzar a tomar los medicamentos que me recetaron en la clnica, esto
se estaba saliendo de control.
En estas ltimas semanas mi mundo haba dado un vuelco de ciento ochenta grados, y
otro y otro, hasta que mi realidad se volvi por completo disociada. Nuestro grupo
estaba fragmentado, si bien era cierto que con Leandro seguamos teniendo nuestras
sesiones de entrenamiento, mientras pasbamos el tiempo en la facultad l se alejaba
con un gesto de los dejo solos cada vez que vea a Mariela acercarse a nosotros.
Natalia, por otra parte, no apareci en casi diez das. La llam por telfono tantas veces
que perd la cuenta, pero ni siquiera responda mis llamadas cuando lo haca desde un
telfono pblico para evitar que mi nombre apareciese en la pantalla de su celular.
En algn momento me vas a decir por qu has estado decado estos ltimos das?
exclam Mariela despus de un tiempo prolongado, dndome espacio sin
preguntarme nada en absoluto. Mi estado de ausencia en nuestras conversaciones ya
haba hecho caducar su paciencia y ahora esperaba respuestas claras.
Te parezco decado? Debe ser que tengo baja el azcar. Intent ser gracioso,
pero mi sonrisa era ms falsa que un billete de tres pesos.
No te la cres ni vos, estpido.
No necesits contarme todo lo que te pasa, pero cmo te sentiras conmigo si yo te
marcara esta distancia que me has delineado con tanta precisin? No te sentiras
mal? Mariela se puso de pie frente a m y envolvi sus manos en mi pelo, acercando
mi mejilla a su pecho. Me abraz con fuerza y ternura, mientras yo senta como si mis
ojos comenzaran a humedecerse. Te ests comportando igual que cuando te
aparecs por casa de noche. Ah va, una no tan inesperada comparacin con Can.
As que de esta manera se comporta cuando esta con ella? Me extraa que Mariela
no se haya dado cuenta de lo diferentes que somos. Como el da y la noche.
No es que intente esconderte cmo me siento, pasa que al no haber tenido nunca
nadie para hacer este tipo de cosas, ahora me resulta poco natural el hacerlo. Qu
otra cosa podra decirle?
El gesto tan afectuoso de esta chica que apenas conoca en persona haca semanas
hizo que mi corazn doliera de una forma inimaginable. Me encontr desorientado, sin
saber si lo que estaba sintiendo se deba a mi reciente pelea con Natalia, o si se deba
a un fuerte sentimiento de culpa por seguir mintiendo de manera tan vil a Mariela, o
quizs me estaba enamorando de ella.
Imposible. Estoy confundido y termin aprovechndome de su cario hacia Can, que

tom prestado para no sentirme solo y miserable.

Envolv su cintura con mis brazos mientras ella me segua sujetando contra su pecho y
la apret con fuerza contra m, ocultando las lgrimas que comenzaron a brotar de mis
ojos. Se senta tan tibio, confortante, me encontraba herido y el contacto de su aroma y
piel eran paliativos que estaban aliviando de a poco el dolor que me tena abrumado.
Cuanto ms la presionaba contra m, ms aliviado me senta.
Perdoname. Pude articular solo una palabra en un susurro antes de que mi
garganta se cerrara por completo.
El dolor en mi pecho era insoportable, por un momento sent la necesidad de sacarme
yo mismo el corazn del pecho para que dejara de doler de una vez por todas. As fue
como la culpa, los celos, el remordimiento, la vergenza y quin sabe qu otras
emociones ms que se estaban acumulando dentro de m sin poder salir, haban
encontrado el momento menos oportuno para escaparse, pero si de algo estuve seguro
entonces fue de que nada llega a doler ms que el amor.
Si mi desequilibrio emocional estaba haciendo estragos conmigo, no quera imaginar lo
que le estaba haciendo a Can. Solo esperaba que no estuviese afectando sumodus
operandi. Su conducta es muy voltil y directamente proporcional a mis emociones,
como si su personalidad misma sirviera para m cual si fuese una vlvula de escape.
Mariela segua apretndome contra su pecho, como si fuera una cmplice que me
estaba ayudando a ocultar mis lgrimas.
Cuanto ms lo reprimas, ms va seguir aumentando el dolor. De algn modo sus
palabras me calmaron un poco. Despus levant mi mentn con su dedo ndice y se
qued un momento observando mis ojos hinchados y an empapados para despus
terminar por apoyar su frente contra la ma. Sus penetrantes ojos verdes me dejaron
hipnotizado, pero a la vez me intimidaban un poco, me costaba mantener fija la vista en
sus ojos.
Mariela, yo... Mis palabras fueron silenciadas por un beso.
Te amo, Nicols! Qued impactado ante esas tres palabras.
Sent un fuerte impulso por contarle todo, era ahora o nunca, si segua esperando la iba
a lastimar an ms o antes me iba a enloquecer siendo tironeado entre el afecto que
haba comenzado a sentir por ella y la culpa por estar mintindole todo este tiempo.
Estaba a punto de hablar cuando Mariela coloc su mano en mi boca obligndome a
permanecer callado, como si estuviera intentando sedarme con un pauelo empapado
en cloroformo. Lo que dijo despus de tal confesin nunca me lo vi venir.
Los amo a ambos por igual. Mis ojos se abrieron tan grande de la sorpresa que
pareca que estaban a punto de caer de mi cara.
Entonces me di cuenta. Todo este tiempo lo supo y, sin embargo, haba decidido
guardar silencio. Mientras yo pensaba que Can y yo ramos dos personas diferentes, y
que incluso llegu a sentirme culpable por engaar a su novia y por pretender salir con
ella a sus espaldas, Mariela, en cambio, estuvo vindonos como la misma persona,
pero no porque se creyera mi psima actuacin interpretando a Can, sino porque ella
haba aceptado a las dos caras de una misma moneda, algo en lo que en su momento
estuve de acuerdo y ahora me arrepiento de haberlo pensado.

CAN (Ser o no ser)

Ser o no ser. He aqu el problema.

Hamlet siempre fue la obra favorita de Nicols. Su obsesin por cambiar, torcer, o
mejorar la realidad estuvo siempre presente en su mente al momento de conocer esas
palabras. Sin embargo, mi frase favorita de la obra de Shakespeare fue la que exclam
el prncipe Hamlet luego de conocer la tarea que le haba encomendado su difunto
padre, cuando le pidi a su joven hijo que vengara su muerte.
Los tiempos estn desquiciados. Maldita suerte haber tenido que nacer yo para
cambiarlos.
Creo que esa es la principal razn por la que me encuentro aqu. Todo el mundo se
queja todo el tiempo por la realidad que le ha tocado vivir, pero tambin es cierto que
nunca nadie ha tenido los huevos, los cojones, las agallas (o como le quieran decir)
suficientes para meter las manos en el barro, para mancharse de pies a cabeza, si
fuera necesario, con el fin de trasformar esta realidad que tanto odiamos en algo
distinto. Pareciera ser ms fcil conformarse en lugar de plantarle el pecho a las balas
luchando por la realidad que queremos y creemos merecer. Por qu tendemos a ser
tan pasivos esperando que todo nos caiga del cielo? Y si llegamos a tener suerte, tal
vez vivamos una buena vida.
Pura basura. Nada ms que la filosofa de un mediocre.
A veces no basta con solo tener buenas intenciones, a veces el fuego se debe combatir
con fuego, y para mejorar una realidad corrompida al extremo uno no debe tener miedo
de corromperse en el intento. A veces no hace falta un hroe que salve el da, al
contrario, en ocasiones es necesario ser todo lo opuesto.
As como el Sr. Hyde se volvi la fiel expresin de aquellos deseos que el Dr. Jekyll
guardaba en lo ms profundo de su inconsciente, creo que me he convertido en el Sr.
Hyde de Nicols.
Yo soy Can, soy un demonio y no me causa vergenza admitirlo. No se hagan
ilusiones, no soy ninguna clase de ente paranormal, al contrario, solo soy el pattico
producto de las frustraciones de un adolescente confundido, de alguien que no acept
por completo su ser dividiendo, en su negacin, su alma.
Nicols comenz a interactuar conmigo despus de ser testigo de lo que era capaz.
Nada me cost deshacerme de esos dos policas, mucho menos de aquel hombre
perturbado que viva enfrente. Desde entonces este chico abnegado ha dependido de
mi persona.
Se preguntarn por qu he cedido a sus caprichos.
No es que me considere alguna clase de hroe que siempre se encuentra dispuesto a
salvar el da. Mi respuesta no ser tan banal, al contrario. Por necesidad es que sigo al
pie de la letra sus mandatos. Y es que, si no lo hiciera, mi existencia no tendra sentido,
sera automticamente reemplazado por alguien ms, o mucho peor, silenciado por los
medicamentos que con tanto sigilo Nicols evita consumir. Mi existencia es tan frgil, al
punto de desvanecerse con un simple psicofrmaco.
En mi tiempo al mando he podido dedicarle algn tiempo a mis necesidades. Como
sabrn, conoc a una chica que se dedica a la docencia llamada Mariela. He
compartido mucho tiempo con ella y su compaa me ha ayudado a darme cuenta de
que se puede vivir por algo ms que la existencia misma. En palabras de un poeta de
la vida coincido con l cuando en pocas palabras exclam la felicidad es algo que se
comparte. Y es que en mi soledad solo le he podido encontrar algn sentido a mi
existencia desde que pude compartir un poco de mi pesar con Mariela. Ella, por lejos,
es la mujer ideal por la que cualquier hombre matara por tener a su lado (y sabr

Nicols que somos capaces de hacerlo).

Somos animales sociales y Nicols lo entendi por las malas, puesto que yo no fui el
primero de los dos que conoci a Mariela. l ya tena una relacin con ella antes de
que existiera alguna posibilidad de que yo naciera.
Se preguntarn Cmo es posible? No era Mariela la novia de Can?. Ja, ja, ja, ja...
Eso quisiera.
Mariela desde siempre fue el primer amor de Nicols, por no decir el amor de su vida.
Cmo lo s? Porque yo existo gracias a ella, y me duele muchsimo admitirlo. La
razn por la que existo, la razn por la que la conozco y la razn por la que ella ha
trado tanta dicha a mi vida es la misma.
Irnico.
Nicols recuerda un incidente distorsionado en el que en una simple escapada
nocturna en busca de cigarrillos se top con un grupo de malvivientes que intentaban
abusar de una jovencita.
Lo que no recuerda es que tal joven no era una desconocida que fue salvada por
alguna especie de vigilante annimo que cruzaba por la zona. Tambin estaba
equivocado cuando pens que tal individuo era yo.
Para no explayarme demasiado en el asunto dir que esa particular noche, Nicols, en
su intento por satisfacer su adiccin por la nicotina, se encontr con un grupo de
jvenes. La mayora eran adultos, ms o menos de su misma edad, de esos tpicos
muchachos que antes de entrar en el boliche hacen una buena previa tomndose todo
el alcohol que tienen a mano.
Nicols en esos das se encontraba distanciado de su novia Mariela. Al parecer haban
discutido por alguna de esas banalidades por la que discuten los jvenes, opacando
todos los buenos momentos que han compartido ante la presencia de uno malo.
Nicols no saba que su novia se encontraba cerca de su casa. Tampoco saba que ella
se haba escapado de su hogar reuniendo las fuerzas necesarias para intentar llegar a
una tregua pacfica que permitiera continuar con la relacin. Ambos eran demasiado
orgullosos para admitir que se haban equivocado, mucho menos iban a pedir perdn
por tal pequeez.
Cuando Mariela se encontraba prxima a la casa de su novio, fue interceptada por un
grupo de jvenes alcoholizados que buscaban ligar con alguna chica, y no iban a
esperar a que abriese el boliche para hacerlo.
Fue as que el joven, de apenas dieciocho aos, ms nio que adulto, fue testigo del
momento ms desgarrador de su vida, ya que frente a sus ojos contempl cmo un
grupo de muchachos, cegados por la bebida, abusaba de la mujer a la que l haba
jurado amor eterno.
Nicols primero qued paralizado ante tal situacin. Su corazn no pudo soportar tal
arrebato. Lo siguiente que ocurri fue por competo borrado de su memoria. l piensa
que yo fui el responsable de impartir justicia en tal situacin, cuando, al contrario, fue l
quien, enceguecido por el dolor, estall en una clera incontrolable.
No le bast con golpear a aquellos hombres que haban profanado el cuerpo del amor
de su vida, por el contrario, en el frenes de su ira sinti por primera vez el gozo de
torturar a una persona, o en este caso a siete. Fue tal el arrebato que los atacantes
terminaron por convertirse en vctimas de este monstruo que acababa de nacer ante
sus ojos.
Seguro habrn pensado los culpables capaz podemos divertirnos un rato antes de
que la verdadera diversin comience. Quin iba a pensar que sus acciones
despertaran a una bestia de tales magnitudes.
Nicols no recuerda nada del incidente, al contrario, me lo adjudica a m. Su conciencia
se desconect de la realidad en esos pocos minutos que dur aquel hecho, en su lugar,
con todo lo que se poda tener alguna clase de comunicacin era con su instinto, pero

este no razona, mucho menos siente compasin alguna. Tal parece que el dolor era
demasiado abrumador como para recordarlo, as como borr de su memoria la
existencia de Mariela sin ser consciente de ello. En sus recuerdos, Mariela solo era una
muchacha que apareci frente a sus ojos rodeada por un grupo de jvenes, nada ms,
y ella, por su parte, durante el pico de clera de su novio, no pudo hacer ms que
contemplar el monstruo en el que se haba convertido. Quizs se senta culpable por
haber tenido una discusin tan banal, y por lo tanto, haber provocado que se
desencadenaran tales sucesos, quizs solo sinti demasiado miedo del ser que tena
frente a ella, pero si de algo estoy seguro es de que la joven, al ver a su novio
convertido en un monstruo que tom prestado el rostro de un ser amado, no pudo
hacer ms que darle las gracias mientras se alejaba de l antes de romper en llanto.
Despus ella se top conmigo, la sombra de lo que fue un sentimiento que casi
destruye la conciencia de Nicols, y en mi intento por proteger a mi creador, le hice
creer a esa adorable persona que yo era el responsable de aquella situacin que
termin por convertirse en una masacre. Algo que Nicols nunca podr volver a
recordar, porque yo me adue de tales recuerdos, consiguiendo as que l no
cambiara. Sin embargo, la falta de recuerdos no hizo desaparecer de su corazn la
fuerte necesidad por ayudar a otros y su obsesin llegara a ser tan grande que de
manera incansable buscara los medios para proteger a sus seres queridos. Los
recuerdos se fueron, pero la memoria emotiva sigui intacta.
l no sabe cundo se interes por practicar artes marciales... Yo s.

CAN II

Leandro tuvo contacto conmigo por primera vez en la noche de Ao Nuevo. Al parecer
tiene la costumbre de pasar por casa de Nicols cada ao para saludar a su familia
para cada veinticuatro y treinta y uno de diciembre, siempre, por supuesto, despus de
medianoche. Esa particular noche de nuestro encuentro, el amigo de Nicols se
demor un poco ms de la cuenta en pasar a saludar, ya que, en este atpico ao, su
casa fue invadida por un grupo de familiares lejanos que no vean desde haca
alrededor de cinco aos.
En una primera impresin, Leandro puede parecer un tipo muy descuidado con su
apariencia, e incluso con cada aspecto de su vida. Es de esas personas a las que si les
peds que sean puntuales y lleguen a un lugar a las cinco en punto, con suerte y con
mucho entusiasmo terminan por aparecerse media hora ms tarde. Sin embargo, debo
resaltar que es un amigo muy leal, como muy pocos, y hay una sola cosa que sabe
hacer muy bien, y de seguro debe dedicarle el cien por ciento de su concentracin, ya
que debo destacar que es un excelente peleador.
Si no fuera por l, los dos policas que ataqu seguro ya estaran muertos.
Su estatura es muy similar a la ma, tal vez debe ser un par de centmetros ms alto.
Su pelo es corto y algo rizado, negro, y su contextura fsica es muy atltica, su
musculatura est muy bien desarrollada, cual si fuera una armadura hecha de tejido
muscular. Debo admitir que pese a tener Nicols ms o menos el mismo tiempo
entrenando juntos, la contextura fsica de Leandro nos hace ver delgados.
Al momento que este amigo de Nicols termin de hacer los protocolares brindis de fin
de ao con su familia, se dirigi hacia la calle para visitar a su muy querido amigo y
compaero de facultad. La casa de Leandro se encuentra a unas cuatro cuadras,
sumado a esto los saludos festivos y las conversaciones superficiales que habr tenido
con cada conocido que cruz desde su casa hasta aqu, para cuando lleg a casa de
Nicols, los policas ya haban arribado al lugar, tuvimos nuestra pequea conversacin
y me tom la libertad de acusarlos por sus pecados, as como tambin juzgarlos y
condenarlos.
Lo irnico de la vida es que las cosas nunca son lo que parecen ser. Recuerdo que
comenc a jugar con el polica ms joven, el otro ya se encontraba demasiado
corrompido como para arreglarlo. A veces creemos ver algo de color blanco, y
terminamos por enterarnos de que es completamente negro, as como tambin
podemos comprender de la nada y sin previo aviso que aquellos hombres que juraron
servir y proteger la vida y el bienestar de las personas mientras hacan contacto su
mano derecha con la constitucin nacional son en realidad la peor porquera que este
mundo haya tenido el agrado de concebir. El joven se retorca del dolor mientras yo
presionaba con el taln de mi pie derecho la rodilla que acababa de romperle. El
movimiento de mi pie era lento, mientras trazaba un arco con la punta de mis dedos.
A unos treinta metros, Leandro por fin daba la vuelta a la esquina y alcanz a divisar lo
que estaba sucediendo en el lugar donde me encontraba. Yo alc la vista cuando
escuch que alguien se acercaba corriendo a toda velocidad, lo suficientemente
oportuno como para esquivar la patada voladora que Leandro lanzo hacia mi torso en
un intento por detener a su amigo, que mientras se encontraba en estado de ebriedad,
torturaba a un joven que se preparaba para ser polica. Claro que yo no me encontraba
ebrio, pero el relato oficial afirma que s.
Mejor borracho que loco.
Parece que se acab el recreo les dije sonriendo a ambos policas mientras uno se
arrastraba dentro del patrullero y tomaba el radio.

Hice un paso al frente intentando acercarme a la camioneta cuando mi camino se vio

interrumpido por Leandro. Por la expresin de su cara, era seguro que no iba a poder
acercarme a los uniformados sin antes pasar por encima de l. Algo que fue un poco
tentador, pero, a su vez, sent algo de resistencia.
Al fin, desist de mis intentos por continuar golpeando a mis agresores/vctimas y me
dirig hacia uno de los sillones que se encontraba vaco mientras tomaba del suelo una
sidra que ya se encontraba abierta.
No tolero a los abusivos. Tom un sorbo del pico de la botella y dirig mi vista hacia
Leandro, que an se vea muy tenso y en estado de alerta, como esperando alguna
especie de accin hostil de mi parte. Feliz ao, amigo... Y gracias por venir a
visitarme.

CAN III (Modus operandi)

Me llev un largo tiempo el poder llegar a encontrar mi estilo. Por desgracia, tuve que
perder gran parte de mi valioso tiempo probando alguna que otra cosa antes de poder
saber para qu era bueno. Quisiera que existieran orientadores vocacionales para este
tipo de vida, pero por el amplio espectro de la sociedad, mis actividades son
consideradas incorrectas.
Si bien es cierto que el haber golpeado a un grupo de jvenes no result un gran
esfuerzo para m, tambin tuve que tener en cuenta que todos ellos eran inmaduros e
inexpertos. El esposo con el cuchillo tampoco llego a ser un gran desafo, pese a que
recib por un descuido un corte profundo en mi brazo. Sin embargo, debera darme
algn crdito por haberme enfrentado solo y desarmado contra dos policas. Lo que me
llev al siguiente punto: si iba a hacer este tipo de actividad, lo que Nicols llamara ser
un vigilante, tendra que hacerlo en grande.
A partir de este razonamiento, vino la parte ms tediosa de mi trabajo, y es que cuando
uno tiene la completa libertad de hacer lo que se le venga en gana con su tiempo, ah
es cuando surge una pregunta que puede servirnos tanto de detonante como de freno:
Qu hago?.
Primero que nada, deb probar con aquello que ms abundaba en mi ciudad: Arrebatos,
asaltos a mano armada, narco-menudeos, kioscos, etc. As fue como le suger a
Nicols que se encargara de recopilarme informacin que fuera de relevancia para que
en la noche yo pudiera elaborar alguna especie de rutina. No se imaginarn lo sencillo
que es deshacerse de un arrebatador que se traslada en motocicleta, por lo general
circulan de a dos, uno conduce y el otro hace el trabajo sucio. En mi primer intento, me
qued un buen rato de pie en una esquina cercana a un barrio peligroso, con la
esperanza de funcionar como si fuera una especie de pararrayos. Segn las noticias
locales que me recopilaba Nicols, esa parada de colectivos ya no se utilizaba debido a
los constantes asaltos y arrebatos que padecieron un nmero significativo de usuarios
del servicio de trasporte pblico.
Pas una hora, y consegu cinco colectivos, incluyendo al ltimo que circulara por ah
esa noche, y mis atacantes an no aparecan. Por supuesto, hice todo lo posible con mi
apariencia para evitar ser ignorado. Desde llevar puestas unas blancas zapatillas de
cuero Nike, hasta usar de esos auriculares que se encontraban de moda, gigantes y
con colores chillones, mientras sostena mi telfono tctil conectado a ellos.
Cuando por fin estaba por darme por vencido, alcanc a escuchar a lo lejos una
motoneta muy maltratada acercndose. En ella venan dos jvenes bastante mal
vestidos, a tal punto que uno directamente llevaba el torso desnudo. Segu observando
la pantalla de mi telfono mientras finga estar buscando algo en la lista de
reproduccin, cuando la moto pas delante de m, rode la esquina y se detuvo en el
otro extremo de esta.
Ahora los jvenes se encontraban junto al cordn de la vereda casi a mis espaldas.
Alce la vista para mostrarles que haba notado su presencia, justo al mismo momento
que el joven que vena de acompaante se subi a la vereda donde me encontraba.
Bingo.
Sin ningn disimulo se acerc caminando hacia m, mientras se acomodaba el arma
calibre veintids milmetros que traa en el pantaln. Al parecer, su estrategia era
buscar, primero, la pacfica cooperacin de su vctima. Primer grave error.
Dame el telfono! orden mi atacante mientras apoyaba su mano donde llevaba el
arma.
Fue entonces que me di cuenta de algo. Mi mente se encontraba fra, lo justo como

para pensar en un plan de accin sin ninguna dificultad. Quiz se trataba porque ya
haba planeado esto de antemano, o quizs en este momento no me encontraba
influenciado por las fuertes emociones de Nicols que en ms de una ocasin me
trajeron a este plano. Estaba seguro de que mi tranquilidad sera un factor a mi favor.
Extend la mano izquierda, la cual sostena el telfono, en direccin hacia el asaltante.
Si tena razn, esta accin facilitara muchsimo mi prximo movimiento. El joven clav
su vista en el aparato y comenz a acercarse gustoso de que su vctima estuviera
cooperando. Segundo grave error.
Cuando observ que este muchacho se acercaba hacia m enfocado en el juguete que
se encontraba en mi mano y sin haber optado por sacar el arma de su pantaln, fue
cuando me di cuenta de que mi plan de accin haba tenido xito. Si un portador de un
arma elige acercarse a vos en vez de mantener su distancia y prefiere mantener su
mejor carta guardada, prescindiendo de ella, a qu conclusin llegaras?
El arma es completamenteintilusada de esta forma.
Al entrar en mi rango de alcance, no me cost nada obsequiarle mi mejor patada
circular en la sien mientras extenda su mano hacia mi telfono. Si bien es cierto que
puedo patear con ambas piernas, siempre confi ms en la dureza de mi pierna
derecha, tanto como cuando necesitaba velocidad y elasticidad confiaba en la
izquierda. Esta vez, el protagonista fue mi pie derecho, quien puso en blanco los ojos
del individuo con el que colision.
Al ver caer a su compaero, el conductor de la motocicleta dio una vuelta en U e
intent darse a la huida por el mismo camino por el que haban llegado. No lo culpo por
pensar as, ya que era el camino ms corto para regresar a la seguridad de su barrio,
donde la polica no podra encontrarlo ni querran buscarlo. Tercer grave error.
Justo cuando el motociclista estaba por pasar frente a m, pate una vara de madera
que haba dejado tirada por accidente justo frente a m marcndome mis doce en
punto. Por suerte, tuve buena puntera y la vara se hizo camino entre los rayos de la
rueda delantera del vehculo, arrojando a su usuario a unos cinco o seis metros de
donde estaba. Ni siquiera necesit rematarlo, ya que nunca despeg la cara del asfalto.
Y ah fue que lo comprend: no iba a llegar a ninguna parte desperdiciando m tiempo
en este tipo de gente. Parsitos como estos, con mucha suerte, llegan a pasar un par
de das en la alcalda, si no es que un juez no los libera la misma noche que fueron
recluidos, porque existen de esos, gente que debera dedicar su trabajo para proteger a
las personas haciendo que se cumplan las leyes al pie de la letra, en lugar de solo
tener que ir al trabajo a cumplir horario.
No cabe duda de que hace falta voluntad poltica para que mejoren las cosas, y si
quera cambiar algo de esta pattica realidad que me haba tocado vivir, tendra que ir
por quienes estaban en lo ms alto de la pirmide, esos que piensan que son
intocables, quienes creen que se encuentran tocando el cielo con las manos y no
tienen la menor idea de cunto les va a doler caer desde all arriba.
Una vez ms mi cita favorita retumbaba en mi mente: Los tiempos estn
desquiciados. Maldita suerte haber tenido que nacer yo para cambiarlos.

CAN IV (El principio del fin)

Hasta cundo penss seguir con todo esto? me pregunt Mariela mientras
apoyaba sus labios en mi hombro y me clavaba su mejor mirada de interrogatorio. Esa
particular noche decid quedarme tan solo con ella, necesitaba tiempo para pensar, es
cierto, pero lo que ms me haca falta era su clida compaa, ya que Nicols la estaba
capitalizando demasiado. Me vas a decir algo, o penss abstraerte como hacs
siempre que no quers que me meta en tus cosas?
Se vea tan hermosa. En momentos como ese sola aprovechar la mayor cantidad de
tiempo posible para disfrutar cada centmetro de su cuerpo. Era txico, dulce, y a la
vez, dola. Dola porque desde el momento en que la conoc surgi en mi interior el
profundo e inevitable miedo a perderla, no porque me sintiera inseguro sintiendo que
algn da ella podra dejarme, todo lo contrario; algn da, quien desaparecera sera
yo, y con Nicols a su lado, seguro tampoco ira a extraarme.
Voy a seguir, hasta que Nicols decida parar contest al cabo de un minuto que
pas en silencio, eligiendo con cuidado cada una de mis palabras. O hasta que l
decida tomar las riendas del asunto.
Y de seguro vos no tens ninguna clase de voluntad en esto? Cmo decirle?
Cmo hago para que entienda la situacin en la que me encuentro sin daar la
imagen que tiene de mi anfitrin?
Estar recostado en su cama a su lado es maravilloso, todo est impregnado con su
olor; las almohadas, las sabanas, el cobertor, y cuanto ms cerca de m la tengo, ms
me olvido del mundo exterior, de Nicols y de mi naturaleza. Apret mi mejilla contra la
suya mientras frotaba mi nariz en su cabello, he adquirido la costumbre hacer esto
cada vez que le susurraba un secreto al odo.
Mientras pueda seguir disfrutando de momentos as, no me importa lo que tenga que
hacer el resto del da. Dej un beso chilln en el lbulo de su oreja, como buscando
quitar un poco de tensin a esta conversacin que se estaba tornando algo seria.
Adems, tengo todo framente calculado. Qu podra pasar?
Mariela tom mi rostro desde mi mentn, buscando hacer contacto directo con mis
ojos. Su expresin se haba endurecido y sus ojos comenzaban a humedecerse.
Podran matarte, estpido. Intent romper el contacto visual, pero ella volvi a
colocar mi cara frente a la suya, evitndome escapar de su mirada de reproche. Lo
digo en serio.
Te preocupa que me puedan llegar a lastimar a m, o que lo lastimen a l?
Mariela no me dijo nada, solo se levant de la cama y comenz a vestirse mientras me
daba la espalda. Estaba enojada, pero yo tambin sent una fuerte necesidad de
reprocharle algunas cosas. No s por qu lo dije, pero el tono sobreprotector de Mariela
hizo que por primera vez sintiera celos de Nicols. Acaso yo no le importaba? No se
supona que nos quera a los dos por igual? Este tipo de discusiones hacan que
Nicols y Mariela terminaran por pelearse y pasar semanas separados. Ahora lo
entiendo, seguro que en ms de una ocasin Nicols se senta subestimado por su
novia, y a partir de ah, las peleas eran inevitables.
Mariela, perdname. Yo no q... Me puse de rodillas en la cama e intent arreglar
las cosas, pero mis jeans me silenciaron cuando se adhirieron a mi rostro. Cuando
pude sacar el pantaln de mi cara, una especie de latigazo colision con mi mejilla.
Mariela me propin una de sus mejores bofetadas, pero no dola tanto por la fuerza del
golpe, sino por la desgarradora sensacin que me deca una sola cosa: la haba
cagado.
Andate a la mierda, Nico. Por un momento sent una especie dedj vuy despus

escuch cmo la puerta se azotaba frente a m.

Es cierto, soy un estpido. Yo no soy l, mucho menos tendra que fingir ser as.
Sal de su casa sin siquiera despedirme. Si ella no quera hablarme, mucho menos yo
iba a perseguirla para pedirle perdn. Estaba enojado; enojado con Mariela, enojado
con Nicols, enojado con esta puta existencia que me toc vivir, enojado con el mundo
que de a poco me fue moldeando en el interior de mi creador y tambin estoy muy
enojado con Dios por permitir que pasara esto. Por qu me toc vivir de esta forma?
Acaso habr hecho algo malo en una vida pasada y ahora estoy pagando por mis
pecados?
Quieren que les cuente un secreto? Me odio a m mismo, por lo que soy y por lo que
nunca podr llegar a ser... Pero ms odio a mi creador, por ser tan cobarde e
insignificante, por ser tan dbil, tan blando, y aun as recibir tanto afecto de la gente
que lo rodea cual si recibiera una recompensa por ser tan mediocre.
Te prometo esto, Nicols: la mediocridad se termina hoy mismo.

CAN V (Tiempo de jugar solo)

La esclavitud sigui perdurando en el siglo XXI. Nunca desapareci, tan solo cambi su
nombre, se dividi en diferentes rubros con tal de pasar por debajo del radar de las
leyes e instituciones que una vez juraron abolirla.
La trata de blancas es hoy en da el tipo de comercio que le quita sus hijos a los pobres
para divertir a los ricos ms excntricos. Creo que lo que ms hace que me hierva la
sangre es la gigantesca incertidumbre que se produce alrededor de esto, como si los
Estados no dispusieran de los recursos necesarios para erradicar este tipo de rubro.
Y es que no lo hacen, y es que no lo detectan, y es que no lo ven con suficiente
claridad, porque no quieren hacerlo. Y es que no quieren hacerlo, porque quienes
deben imponer el orden, quienes deben hacer respetar los derechos y quienes deben
legislar y gobernar en pos del bienestar de su pueblo tambin son cmplices de dichos
crmenes. Algunos de manera directa, otros quiz solo sean observadores que han
preferido callar en vez de tener que enfrentarse a todo ese conglomerado de gente
que, en lugar de erradicar, incentiva. La estructura del Estado est corrompida, desde
la base de la pirmide hasta la cima, y es que el poder los ha corrompido, ha infectado
sus terrenales deseos para terminar por contaminar su alma.
Cmo haras para identificar a las manzanas que estn pudriendo el cajn? Si
quisiera llevar adelante una comisin de investigacin, se correra el rumor y les dara
tiempo a los involucrados de tomar medidas necesarias para cubrir su rastro.
Temo que tendr que hacerlo por la va clandestina. Al parecer, ese sigue siendo, por
descarte, el estilo ms adecuado y efectivo...Mi estilo.
Deba volver a indagar como la ltima vez, guiarme por alguna noticia, algn
comentario o algn rumor sobre cualquier tipo de actividad sospechosa en las calles de
la ciudad. Es cierto que he escuchado algn que otro comentario de pasada sobre
autos circulando cerca de las escuelas o por zonas de poca circulacin donde es ms
lgico que un lobo encuentre a una oveja sola y apartada del rebao.
En algn momento se encontrarn con un lobo que caza lobos.
No le he escrito a Nicols desde mi ltima pelea con Mariela, mucho menos he hablado
con ella, ni siquiera nos envi algn mensaje de texto en los ltimos das.
A partir de aquella noche solo me limit a actuar por cuenta propia. Me di cuenta de
que nunca me hizo falta ayuda, mucho menos de mi creador, yo mismo puedo
encender la computadora y revisar cualquier tipo de portal de noticias, locales o
nacionales.
No s cmo estuve perdiendo mi tiempo aceptando su ayuda.

CAN VI

El mismo Ford Sierra de color blanco circulaba por la misma escuela secundaria todos
los mircoles a la misma hora de salida.
Primero, la rutina era pasar una vez por la calle de enfrente del establecimiento. Claro
que no podan levantar ninguna clase de sospecha, puesto que se trataba de una
escuela que se encontraba sobre una avenida. Inclusive me cost poder notar la
anomala, ya que despus de ese primer movimiento, el auto se estacionaba por
algunos minutos en un punto ciego donde no poda observarlo sin ser visto.
Por fin, cuando me asegur de las verdaderas intenciones de los dos hombres del Ford
blanco, me met en el juego.
Primero esper a que se bajara el acompaante, quien tena la rutina de merodear
fingiendo que entraba a apostar a una lotera ubicada en las cercanas de la escuela.
No fue difcil dejarlo tendido inconsciente en el momento en que se encontraba fuera
del rango de visin de su compaero. Gracias a Dios pude ocultarlo en un contenedor
de basura, donde con suerte despertara antes de que el camin recolector lo metiera
en su compactadora.
No creo tener tanta suerte. Seguro lo volver a ver.
Tom por sorpresa al conductor acercndome al auto por la parte de atrs y me sub al
asiento trasero.
Si an quers tu cuello intacto, ms te vale seguir mirando al frente y arrancar el
auto. El conductor hizo un gesto como para darse la vuelta para mirarme cuando lo
anticip sujetando su trquea cual si mi mano fuera la garra de un guila y presion lo
suficiente hasta or un gemido ahogado. Dije que arranques.
No s qu ests buscando, pero plata no tengo para darte.
Quiero algo de ms importancia y espero tu cooperacin. Not cmo me
observaba por el espejo retrovisor.
Arribamos a una casa localizada en una zona bastante apartada en la ciudad. Si uno se
sienta en la calle, quizs tardara una hora hasta poder ver un auto o alguna persona
pasar por ah. No podran haber elegido mejor lugar.
La casa se encuentra rodeada por un muro perimetral de unos dos metros de altura y,
detrs de este, una hilera de pinos que eliminan cualquier posible rango de visin
desde el exterior. Lo que sea que ocurra ah dentro, a menos que atravieses el portn,
no podrs saberlo.
Al abrir la puerta principal del domicilio ingresamos en una completa penumbra: las
ventanas se encontraban cubiertas por gruesas cortinas. Hasta el momento, mi rehn
se mostraba muy colaborativo, segua caminando delante de m mientras
atravesbamos un living, pero al cruzar el umbral de la puerta de una habitacin, un
fuerte golpe en mi nuca consigui tomarme por sorpresa y derribarme.
No estamos solos.

PECADO MORTAL

No s cunto tiempo habr dormido, pero se sinti como si hubiera sido un da

completo. Sin embargo, cuando observ la hora la pantalla de mi telfono celular, me
devolvi que apenas eran las ocho de la maana.
Algo me haba despertado, era un ruido constante, an me encontraba algo dormido y
por alguna razn no poda identificar de dnde provena. Mir la pantalla de mi telfono
para apagar la alarma, pero no se trataba del despertador. Empec a identificar
algunos dilogos y me di cuenta de que el televisor de mi habitacin se encontraba
encendido. Me pareci algo extrao, porque no recuerdo haber visto la televisin la
noche anterior, mucho menos acostado. Estir mi mano en direccin hacia la meza de
luz junto a mi cama en busca del control remoto, pero no se encontraba ah.
Si buscs el control remoto, est de este lado. Una voz que no conoca me hizo
saltar de la cama. Pero la voz no era lo nico desconocido. Otra vez me encontraba
durmiendo bajo un techo ajeno. Mir en la direccin de la que provenan esas palabras
y me encontr con una nia sentada en una silla a un costado de la cama de hospital
donde estaba.
Yo no saba qu mierda estaba pasando en ese momento, comenc a mirar en todas
las direcciones como buscando algo, pero no saba qu.
La nia aparentaba tener unos diez aos, tena el pelo rubio y un poco revuelto y
maltratado, como si hubiese estado varios das sin lavarlo o peinarlo. Se qued
mirndome, como si esperara alguna respuesta de mi parte.
Qu hacs ac? Dnde estamos?
Me pediste que me quede cerca de vos me dijo frunciendo el ceo, como si no le
cayera bien lo que le dije.
Cmo que te...?
La puerta de la habitacin se abri y detrs de ella entr mi madre junto con un hombre
vestido con un guardapolvo blanco.
Estaba a punto de decir algo, cuando detrs de ellos ingres a la habitacin el
inspector que me haba interrogado en la comisaria y en su mano derecha traa algo
que podra aclarar todas mis dudas: mi cuaderno.
Esto explica tantas cosas. Levant el cuaderno a la altura de su hombro. Luego lo
lanz sobre mi regazo. Te recomiendo que leas la ltima pgina.
La nota tena una fecha que me desconcert. Deca veintisis de julio, y si mal no
recuerdo, ayer era diez de junio.
No puede ser, hoy es once de junio le dije al inspector con incredulidad.
Estuviste sin volver a casa desde el diez de junio me explic mi madre. Y las
ltimas dos semanas las pasaste inconsciente en esta habitacin.
Cuando volviste a casa estabas gravemente herido y te estabas desangrando.
Reconoc esa voz en la puerta de la habitacin, Mariela tambin estaba al tanto de lo
sucedido. Y de la mano trajiste a esa nena con vos.
Me apresur a leer el ltimo testimonio de Can tratando de comprender el porqu de
esta situacin. Como siempre, era conciso y poco detallista sobre sus actos.
Espero que nadie encuentre esto antes de que lo hagas vos. Lo que hice era inevitable
y tena que pasar tarde o temprano, porque, aunque no quieras admitirlo, era
necesario. Nadie se iba a hacer cargo de este asunto, y por lo tanto, tuve que
intervenir. Asumo toda la responsabilidad.
Si hay algo de lo que estoy seguro fue de que se hizo justicia de una vez por todas.
Solo te voy a pedir un favor: cuid de la nena hasta que encuentre a sus padres. Segn
me dijo, le gusta mucho mirar televisin como a vos.

Can.

No entiendo. Qu significa esto?

Tu otro yo encontr la casa que utilizaba una organizacin que funciona en la trata
de personas. Mir a mi madre y a Mariela como esperando a que me dieran otra
respuesta, pero solo agacharon la mirada.
Imposible. No me dijo nada al respecto. Yo siempre fui el que le buscaba la
informacin.
Por lo que tengo entendido hace ms de un mes te mantuvo dormido. Esa nota te
debera bastar para darte cuenta de que ha estado actuando a tus espaldas.
Qu fue lo que hizo esta vez? De algn modo saba la respuesta, pero
necesitaba orla de alguien que pudiera devolverme a la realidad.
Asesin a dos personas.
La respuesta me paraliz por completo. Un escalofro helado recorri espontneamente
mi cuerpo, como esas situaciones en las que te asusts por haberte cortado muy
profundo y de golpe ves que brota demasiada sangre de la herida, bueno, as es como
me sent entonces. Solo que la sangre que se verti no era ma.
Quise incorporarme, pero una fuerte corriente elctrica recorri mi cuerpo y no pude
evitar gemir de dolor.
Por si no lo notaste, no sali ileso de la situacin. Baj la vista y me di cuenta de
que me encontraba cubierto de gasas, vendas, incluso de algunas heridas an brotaba
sangre, porque poda notar cmo se manchaba el blanco de las gasas.
Qu paso?
Asesinaste a dos hombres adultos de mediana edad con un pedazo de vidrio. Al
parecer, ambos seores se encontraban armados un arma de fuego calibre nueve
milmetros cada uno.
Me dispararon? Eso me quiere decir?
No. Parece que esas heridas se las hizo usted mismo. Primero al romper una
ventana, de donde sac el arma homicida, para posteriormente romper una puerta que
lo mantena recluido.
Entonces me di cuenta. Can haba asesinado a dos personas. Y a los ojos del
mundoyoera el asesino, un psicpata. Eso me hizo reflexionar tantas cosas, por fin
entend a lo que se refera cuando cit las palabras de Hamlet: Los tiempos estn
desquiciados, maldita suerte haber tenido que nacer yo para cambiarlos.
Era inevitable y yo no lo supe hasta este momento. Estaba cargando con una mochila
muy pesada, donde guardaba todos los pecados que haba cometido, y la carga se
volva ms y ms pesada con cada da que pasaba. Era un peso que nunca me iba a
poder sacar de mis hombros. Sent que en cualquier momento tropezara y que sera
imposible volver a levantarme. Y la gravedad aumentara y aumentara cada vez ms
sobre m, obligndome a arrastrarme el resto de mi vida.
Es ms que claro que todo termin aqu. El juego de ser alguna especie de superhroe
se terminara ese mismo da y solo yo tena las llaves para sellar a aquella bestia.

MANCHAS COLOR CARMES

Nico, qu te est pasando en este momento?

Solo quiero dejar de ser lo que soy. Ya no quiero un da ms de esto.
A qu te refers cuando decs esto?
Lo quiero lejos de mi vida. Quiero que no tenga ni la ms mnima posibilidad de
volver.
Quin no quers que vuelva? A quin quers mantener lejos y apartado de tu
vida?
Usted sabe a quin me refiero. No se haga el desentendido!
Nico, necesito saber quin es la persona de la que me ests hablando.
Para qu? Usted sabe precisamente a quin me refiero. Es justamente la razn por
la que acept venir a este lugar. Usted me trajo, no lo recuerda?
Necesito que me lo digas, que expreses con claridad tus sentimientos, solo as vas a
saber y comprender qu es lo que verdaderamente quers para vos.
Le puedo hacer un pedido efectivo?
Claro. Por supuesto. Estamos en confianza.
Quiero que se deshaga de Can.
Perdn, pero no puedo llevar adelante tal cosa.
Quiero que se deshaga de Can. Por favor.
Nico, yo no puedo hacer eso.
Por favor, doctor, deshgase de Can... Se lo suplico. Sent algo tibio que rozaba
mis mejillas. Fue cuando me di cuenta de que estaba llorando frente a un desconocido
y no me importaba. Solo quera terminar con esto de una vez por todas.
Yo no puedo hacerlo.
Por qu? Porque no quiere ayudarme?
Esa persona a quien llams Can es parte de vos, parte de tu personalidad, de tu
espritu, de tu esencia. Y yo, como profesional, no puedo deshacerme de esas cosas.
Yo no soy como l.
Yo no dije tal cosa. Simplemente te digo que deberas aceptar ese matiz que tiene tu
personalidad. Solo as vas a poder tomar las riendas del asunto.
Yo no soy como l!
Algn da vas a entender qu es lo que intento decirte. Dale tiempo.
Vyase a la mierda, doctor. Alguna vez se lo dijeron?
Ms veces de lo que te pods llegar a imaginar.
Usted no entiende.
Qu es lo que no entiendo, Nico?
Usted no quiere entender.
Por favor te pido. Poneme a prueba. Dame una oportunidad para ayudarte.
Usted no sabe lo que se siente el cargar con todo esto.
Con qu? Ponelo en palabras.
Con estos pecados.
No. Es cierto, no lo s. Pero mis intenciones de ayudarte son sinceras. Solo te pido
un poco de fe.
Quisiera saber cmo hacer para que se vayan.
Qu es lo que debe irse?
Ya no quiero verlas de nuevo.
Qu es aquello que quers dejar de ver?
Quiero que desaparezcan... Me quit los guantes que llevaba puestos.
Decime! Qu es aquello que quers que se vaya, que se desvanezca?

Las manchas de sangre de mis manos. La imagen era perturbadora, no importaba

cuantas veces se repitiera. No importaba en qu momento del da fuese, mis manos
estaban manchadas de sangre. Sin importar cunto las lavara y fregara, el color
carmes segua ah, recordndome mis pecados, recordndome... mi verdadera
naturaleza.

REINTEGRACIN

Me he quedado solo, y quizs sea mejor as.

Este es el resultado de haberme sumergido en lo ms profundo de la oscuridad. Solo
yo me he hundido, nadie vino conmigo en este viaje. Nadie me acompa en tan
desolado recorrido y, por tal motivo, hoy me encuentro en esta habitacin desolada.
Quizs haya cometido el peor error de mi vida al tomar las decisiones que me
convirtieron en lo que soy ahora, pero estoy seguro de que en el momento que las llev
a cabo me encontraba convencido de que era lo correcto. Alguien tena que hacerlo, y
tal vez yo no haya sido el ms indicado para la tarea, pero entonces era el nico, y por
ser el nico, eso me convirti en el indicado. Porque si de algo estoy seguro es de que
muchas veces las cosas deben empeorar antes de que mejoren. Para que muchos
disfruten de una mejor vida, uno debe tomar la iniciativa y ensuciarse las manos para
que el resto conserve su conciencia limpia y libre de culpa.Debsensuciarte las manos
para que otras manos permanezcan limpias y libres de culpa.
Me duele demasiado. Puedo asegurarles que no existe nada ms doloroso que tener el
corazn roto. Mariela se ha rehusado a visitarme, pese a que reiteradas veces le ped
que viniera a verme. Luego de la desilusin de Mariela, otras personas queridas han
venido a visitarme. Pero por algn motivo ya no acept ver a nadie. Incluso Natalia vino
una vez, pero no me atrev a dejar que viera al monstruo en que me convert.
Acaso solo esperaba recibir a una sola persona?.
La vergenza que siento me impide por completo ver de frente a mis seres queridos.
Quiz me quede algo de humanidad que me genere un poco de culpa por los actos
que comet.
Ya no s quin soy en este momento. Siento como si se hubieran reintegrado Nicols y
Can, y como resultado estuviese ahora completamente perturbado, sin saber cul de
los dos soy.
Mis recuerdos son confusos. Lo que una vez sent que eran sueos o meras
alucinaciones ahora han mutado en algo parecido a recuerdos de alguna especie de
vida pasada. Por momento son tan lcidos y reales que puedo recordar cada detalle de
ellos como si los experimentase en carne propia. Por momentos, perversos
sentimientos de gozo, y por momentos, penosos sentimientos de culpa.
Nunca cre que mis acciones me alejaran por completo de toda experiencia de
felicidad y calidez. Por eso decid aceptar la realidad y recluirme en este lugar. Ya no
hay nada que me conecte al mundo exterior. Nada tengo que extraar de mi pasado y
con el dao que he causado, seguro no debe haber nadie que me extrae all fuera.
Can se ha ido, y nadie ha venido a despedirlo. Nicols se fue junto con l, y al parecer
nadie lo extraa en su ausencia.
Yo, sin reconocerme a m mismo, respondo al nombre de Nico, pero solo porque lo dice
la pulsera que colocaron en mi mueca.
Me llamo Nicols y tengo trastorno de personalidad disociada. Qu ser lo que har
ahora con mi vida? Tan solo el tiempo lo decidir.

REHABILITACIN

A veces me gustara saber qu quiere de verdad el terapeuta. Se muestra la mayor

parte del tiempo interesado porque intento comportarme, dentro de ciertos parmetros,
como una persona normal. Pero tambin es cierto que en vez de permitirme olvidar y
dejar en el pasado quin fui antes de entrar en este lugar, pareciera que buscara
convencerme para que acepte a ese que fui. Suele concluir las sesiones con la frase
Jekyll y Hyde son la misma persona, en esos aspectos puede resultar muy
frustrante. Mariela me plante, en el pasado, muchas veces el mismo punto de vista,
pero por alguna razn no me molestaba cuando ella lo haca.
Y pareciera que no son los nicos. Mi amigo Leandro, cada vez que viene de visita,
insiste en contarme todas las cosas que pasaron los ltimos das desde que me vino a
ver por ltima vez.
No se supone que estoy encerrado ac para dejar todo eso en el pasado?
Creo que ya les he causado suficientes problemas a muchas personas con esos
delirios de grandeza que padec los ltimos meses.
Cuando me dispuse a jugar una partida de ajedrez con el mismsimo emperador
Napolen Bonaparte, o al menos as se present mi compaero de partida, lleg
Leandro algo nervioso.
Quera hablarme de algo urgente. Me pidi que lo siguiera a un lugar donde
pudiramos hablar sin ser escuchados por el personal del lugar.
Cuando encontramos un dormitorio vaco entramos sin ser vistos, cerr la puerta y me
cont qu estaba pasando.
Hace dos das que no sabemos nada de Natalia me dijo.
Cmo que no saben nada? Cundo la viste por ltima vez?
Qu est pasando? Natalia me vino a visitar apenas hace dos das y ahora no saben
dnde puede estar.
Avisaron a la polica? pregunt.
No. Esper a que continuara con su explicacin, pero se qued en silencio.
Llamaste a su familia? A lo mejor se haba cansado del cursado en la facultad y
se haba tomado unos das para visitar a los padres.
No. La familia no sabe nada me contest.
Por qu me lo vens a decir a m?
La gente de la zona donde se la vio por ltima vez me coment que con frecuencia
anda circulando un Ford Sierra color blanco, con vidrios polarizados. Ms de una vez la
han denunciado en la comisaria porque suelen parar cuando ven a alguna chica
caminando y le insisten en llevarlas a la casa.
Por qu me lo vens a decir a m? insist.
A la hora que pudo estar volviendo a la casa, despus de venir a visitarte, se la
llevaron en el auto que te describ. Leandro segua hablndome de los hechos sin
responder a lo que le estaba diciendo.
Por qu me lo vens a decir a m? grit con fuerza.
Estaba frustrado, impotente. Qu poda llegar a hacer un psictico como yo? No soy
polica.
Qu se supone que deba hacer yo? le dije. Leandro permaneca en silencio.
Qu se supone que pueda hacer? No tengo nada, el otro tipo era el que tena una
mnima posibilidad de traerla de vuelta y todos quedamos de acuerdo en que no
volveramos a hacerlo venir. No con lo que hizo. Me desplom en una silla de la
habitacin.
Leandro se qued en silencio. De golpe me dio la espalda y empez a buscar algo en

su bolso. Podra jurar que no traa nada en la mano cuando entr. Quiz no llegu a ver
el bolso porque no me atrev a verlo de frente cuando lo vi llegar.
No le estoy pidiendo ayuda a l, te la vine a pedir a vos me contest, sacando algo
de color negro que estaba dentro del bolso.
Era un chaleco kevlar, de los que utiliza la polica de la provincia.
Yo? Ja, ja, ja... De dnde sacaste eso? No tengo nada de qu valerme le
respond bajando la cabeza.
Nada? Qu es lo que siempre lo caracteriz desde un principio? La fuerza, la
velocidad, la tcnica.
S, algo que yo nunca tuve.
Por qu no abrs los ojos? Comparten el mismo cuerpo, los mismos msculos, los
mismos huesos, los mismos instintos. Te parece que no tens nada?
Yo no soy como ese tipo. l es un asesino. Poda golpear a una persona hasta que
se enfriara por completo su cuerpo.
Por favor. Lo nico que los diferencia es la actitud. S, es cierto, l es un asesino. No
te estoy pidiendo que seas como l, sino que tengas confianza en lo que tens y pods
hacer. Me ofreci el chaleco. An no me deca de dnde lo haba sacado, pero
insista en que lo usara.
Qu hacs? le pregunt, confundido.
Que no es obvio? Quiero que vuelvas a ser un hroe. Sus palabras provocaron
que apretara mi puo con fuerza.
Por qu debera hacerlo? Estaba algo desorientado.
Porque s muy bien para qu naciste, para qu nacieron ambos. No solo Can, sino
tambin Nico.
l es el imparable, yo solo soy un completo cagn.
No. No ests prestando atencin. Ambos se complementan, son las dos caras de
una misma moneda. Cuanto ms rpido lo aceptes, ms rpido va a llegar el momento
en que los dos se complementen y lleguen a ser parte de algo ms grande que lo que
pueden llegar a conseguir hacer por separado.
Perdn, pero no me voy a poner eso. No puedo salir. Me estoy recuperando de un
periodo alucinatorio, que al parecer tambin es contagioso le repliqu con tono
sarcstico.
Vas a dejar que se la lleven? No se supone que era alguien importante en tu vida?
me pregunt, subiendo el tono de la discusin.
Todava lo sigue siendo, pero esto es trabajo de la polica. Ellos se van a hacer cargo
de la situacin.
Eran policas los que se la llevaron. La polica est sucia. Por qu te penss que no
fui a hacer la denuncia? No sabemos quin de adentro puede estar metido. Me
golpe en el pecho con la mano que sostena el chaleco de Kevlar. Quers que se
la lleven? Quers que la esclavicen, que la violen? Comenz a subir cada vez ms
la voz. Quers que la esclavicen, que se la vendan a alguien que la obligue a
prostituirse, o peor, que la tengan guardada como un juguete? Contestame. Quers
eso? No se supona que te habas enamorado? Eso no es amor, loco, eso no es amor
me grit.
La sangre me estaba hirviendo. La sensacin pareca idntica a los episodios que tuve
de recada, pero ahora haba algo diferente. Mientras me segua presionando Leandro,
perd el control y lanc un golpe frontal con mi pierna derecha en la boca de su
estmago, con tanta fuerza que el impacto lo arroj con violencia y lo hizo chocar
contra la pared que se encontraba a sus espaldas. El estruendo fue tan grande que
intu que en cualquier momento alguien vendra a interrumpir la discusin.
Nos quedamos en silencio. Por primera vez tuve control de mi ser sin que necesitara de
la ayuda del otro sujeto. Esta vez me iba a valer por m mismo para ayudar a quienes

ms quera. Con la situacin en que se encontraba Natalia, no importaba si tena que

romperle la cara al mismo diablo para traerla de vuelta. Me agach a recoger el chaleco
que haba trado Leandro y pude percibir de reojo que una pequea sonrisa se dibujaba
en el rostro de mi amigo.
Voy a buscarla le dije.
Anda con Gutirrez, te est esperando afuera en un auto. l te va a poner al tanto de
todo. Tiene guardadas algunas cosas que te pueden servir.
Quin es Gutirrez? Vos qu vas a hacer? pregunt.
A m me toca hacer de bulto en tu cama.
Intercambiamos nuestras ropas y me fui lo ms rpido que pude por la puerta principal.
La ltima vez que atraves esa puerta vena a este lugar tratando de alejarme de la
realidad. Esta vez, la realidad se meta con violencia en el sitio donde me encontraba
recluido tratando escapar de ella.

LA PUNTA DEL ICEBERG

Deb imaginarme a que se refera Leandro cuando me insinu que Gutirrez era
alguien que me conoca muy bien.
Y es que Gutirrez es alguien que ha tenido puesto los ojos en m desde que comenz
todo esto. Me interrog cuando despert despus de Ao Nuevo en la celda de la
comisara y desde entonces ha venido pisndome los talones (o pisndole los talones a
Can).
El inspector Gutirrez me esperaba en un auto cuando sal de la clnica dejando a
Leandro tomar mi lugar. Gracias a Dios nadie not mi presencia cuando atraves el
corredor principal en direccin a la puerta de entrada, pero, pese a eso, me llev un
gran susto cuando vi al inspector que quera verme encerrado esperarme en un auto en
la puerta de la clnica.
Suba! me orden al ver que me acercaba al auto.
Por qu debera hacer caso a lo que dice?
Porque ese chaleco que lleva puesto es un regalo de mi parte. No me haga perder
el tiempo y suba de una vez!
Despus, todo lo que recuerdo fue encontrarme en su despacho recibiendo
instrucciones de nuestra pequea operacin clandestina a gran escala.
Al principio me pregunt por qu razn era que me poda estar ayudando a encontrar a
Natalia, pero al ponerme al tanto de la situacin, todas las piezas que hasta el
momento parecan no encajar en ningn lado le dieron forma a una imagen tan ntida y
escalofriante que no pude evitar sentir el estmago revuelto.
Y es que el inspector no estaba ayudando a un pobre e insignificante estudiante con
problemas psicolgicos a encontrar a su amiga. Por el contrario, era el inspector quien
le estaba pidiendo ayuda al pobre estudiante, puesto que, sin importar la posicin de
autoridad que este tena, era intil para l recurrir a un sistema altamente burocrtico
que se encontraba por completo corrompido hasta la mdula.
El Estado de Derecho no sirve de nada si no existen personas que velen por hacer
que se cumpla. Me ofreci unos documentos que guardaba en un cajn de su
escritorio. Yo no puedo intervenir, porque a esta altura puede que toda la gente que
tengo a mi cargo se encuentre involucrada, pero puedo darte la ubicacin del lugar
donde pueden tener a tu amiga.
Me detuve a revisar los documentos que me entreg. Dentro de la ciudad se
encontraban sealados unos diecisis puntos donde funcionaban las operaciones de la
organizacin con la que se top Can.
No entiendo. Ac dice que en estos lugares cocinan droga o la distribuyen. Qu
tiene que ver con la gente que estoy buscando?
No lo entendiste todava. Lo que ests viendo no es simplemente algo relacionado
con la trata de personas, sino un conglomerado que controla todo el comercio ilegal, y
esta es solo la punta de iceberg.
Por qu ser que tengo tanto miedo de escuchar el resto de la explicacin?.

INGRESANDO EN LA OSCURIDAD (El punto sin retorno)

Chaleco kevlar, protectores de manos y antebrazos (Shank & Instep), protectores de

hombros (Croup & Thigh), protectores de rodillas y tibia (Arm) y por ltimo y no menos
importante, un casco.
Exceptuando el protector del torso, que reemplac por el chaleco kevlar debido a que
me proporciona ms libertad para moverme, mi apariencia era similar a la de un polica
antidisturbios. Ya saben, de esos que se ven muchas veces en la TV, que andan con
sus escudos y sus garrotes golpeando a las multitudes.
Ahora me tocaba a m enfrentarme a una multitud, y lo ms seguro era que se
encontraran armados. Pese a este inconveniente, no acept la Bersa nueve milmetros
que quiso prestarme el inspector Gutirrez. Mi intencin no era matar a nadie, solo los
iba a lastimar un poco.
Claro que ante mi negativa de no entrar armado, Gutirrez termin por ofrecerme algo
menos violento, pero ms adecuado a mis preferencias: un palo Spontoon, tpico del
equipamiento policial, y algo que nunca cre poder tener en mis manos: dos lojas
Barddal.
Debo admitir que las lojas fueron mi regalo preferido, ya que son fciles de portar y
ms adecuadas para las pocas tcnicas de Kenpo que conozco con armas.
Con todo esto creo que existen menos posibilidades de que me maten.
Recuerde devolver todo el equipo cuando termine me seal Gutirrez antes de
abrir la puerta de salida del depsito de su comisaria.
Yo que pens que se haba acordado de mi cumpleaos, habra pensado Can, pero
la verdad, yo estaba demasiado asustado como para hacer algn chiste en ese
momento.
Al salir de la comisara, me llev en su auto a uno de los lugares que se encontraban
marcados en el mapa. Por desgracia para m, el lugar donde me llev era el ms
aterrador que pude haber pisado de entre todos: un galpn abandonado en el puerto de
la ciudad.
Todava recuerdo las veces que pas por ese mismo lugar cuando era un nio. El solo
presenciar esa megaconstruccin toda deteriorada, con sus aberturas cubiertas de
xido y sus cristales rotos, no poda pensar en otra cosa ms que en esos lugares
oscuros donde suele aparecer Freddy Krueger.
S que no era un momento muy oportuno para traer a mi mente las imgenes de las
pelculas de terror que tantos escalofros me hacan pasar cuando era un nio.
Estacionamos el auto en una calle oscura, en las proximidades al galpn. Gutirrez no
pudo evitar contarme la historia de cmo ese lgubre lugar fue, una vez, alguna
especie de fbrica donde se construan botes y, posteriormente, lanchas para
pescadores. Claro que todo esto ocurri muchsimos aos antes de que se convirtiera
en un foco de la clandestinidad.
Al acercarnos al punto de contacto, lo primero que pudimos percibir fue la completa
ausencia de actividad en el exterior. Todas las ventanas haban sido cubiertas con
alguna especie de plstico negro, similar a las bolsas de basura, que impeda por
completo la visin del interior.
Cmo sabe que la trajeron a este lugar? Usted mismo marc otros quince lugares
en el mapa donde pudieron haberla llevado.
Ella esta ac, maana a primera hora llegar el barco que utilizan para exportar.
El solo escuchar la palabra exportar hizo que apretara con tanta fuerza la mandbula,
al punto que sent como si mis muelas superiores se incrustaran en las inferiores.
Entonces no hay que pensarlo mucho. No me quedaba ms remedio que armarme

de valor y adentrarme en esa oscuridad.

Me acerqu con sigilo a la entrada ms cercana y me detuve intentando escuchar si se
encontraba alguien circulando en las cercanas. Hasta el momento no haba podido
escuchar nada desde la puerta y me dispuse a ingresar al edificio. Pareca que la
planta baja se encontraba por completo deshabitada, eso me dejaba un poco aliviado,
pero tambin inquieto, ya que quizs iba a ser ms difcil ingresar al primer piso.
Prepar las dos lojas que me haba prestado el inspector y comenc a subir por las
primeras escaleras que encontr. Al cabo de pisar los primeros escalones, mi corazn
se detuvo: detrs de lo que pareca una entrada de dos puertas escuch carcajadas y
la voz de un hombre que se acercaba a m.
Quieren algo del kiosco? Voy a comprar puchos.

DIES IRAE

Quieren algo del kiosco? Voy a comprar puchos.

No saba la verdadera causa de mi parlisis, si el haber escuchado voces y comprobar
que el sitio se encontraba ocupado, o si, al contrario, los pasos acercndose en mi
direccin eran el autntico disparador de mi adrenalina y el sudor fro.
Eso ya no importaba, era imposible esconderse en tales condiciones.
Por un momento experiment algo similar a tantos episodios previos a la llegada de
Can; las fuertes palpitaciones que producan vibraciones en mi pecho, la fuerte
descarga de adrenalina que produca temblores en mis manos, y cuando todo estaba
por ser como de costumbre, algo pas:
Rompeles la cara.
Reson una voz en mi mente y mi reaccin fue espontnea. Lo ltimo que recuerdo fue
mi rodilla derecha tocando mi pecho antes de patear de manera explosiva la puerta que
estaba, a un segundo, a punto de abrirse. Detrs de s, la frgil nariz de un malviviente
se volva cartlago triturado sazonado en abundante sangre. Era tiempo de avanzar a
mi prximo blanco.
Gracias a Dios, el primer piso era diferente a la planta baja. Al parecer se encontraba
en el pasado lleno de oficinas, por lo que me vi recorriendo un largo pasillo lleno de
puertas y conectado a otros pasillos.
Tras una puerta entreabierta sali un tipo con un arma de fuego justo en el momento
preciso antes de que pasara por su salida. Realic un corte transversal con la loja de
derecha a izquierda, golpeando el antebrazo que estaba a punto de encaonarme, pero
no me detuve ah, sino que automticamente retraje la loja hacia mi hombro izquierdo e
hice que trazara una lnea recta en direccin hacia la sien de mi atacante. Por suerte,
eso bast para que cayera inconsciente.
Ahora me encontraba en aprietos, ya que mi entrada haba causado muchos estragos y
los fuertes ruidos atrajeron la atencin del resto del personal.
Sin piedad, Nico.
Alguna fuerza sobrenatural se estaba apoderando de mi cuerpo. En una milsima de
segundo me encontraba arrojando al primer rostro que apareci en mi campo de visin
la loja de mi mano derecha, para luego tomar el arma que se encontraba a mis pies y
dispararle a otro sujeto que vena detrs.
Qu era lo que me estaba pasando? Y por qu mierda no poda detenerme? Acaso
Can haba regresado y yo me encontraba en una especie de estado lcido de
anestesia?
Continu corriendo por el pasillo y dobl a la izquierda para buscar las escaleras ms
cercanas, cuando de estas bajaba un pequeo contingente de unos diez hombres
percatados por mis disparos de haca un momento.
Comenc a dispararles con el arma que tom prestada mientras corra hacia ellos y
ellos hacia m. Los de adelante venan armados, pero no tuvieron la oportunidad de
gatillar y con ellos se fueron mis ltimas balas.
Arroj el arma y me tir al piso girando sobre mi hombro derecho justo antes de que
uno de mis atacantes gatillara apuntando a mi cabeza, mientras yo, aprovechando el
impulso de mi salto, recuper la verticalidad con rapidez y, continuando con la inercia,
hice colisionar una patada voladora en el rostro de mi ejecutor.
Despus, todo se volvi muy confuso. Apenas recuerdo haber recibido algn que otro
golpe, que fueron casi por completo absorbidos por mi equipamiento. En un momento,
alguien me quiso sorprender por la espalda con un cuchillo y en una maniobra que se
sale de mi entendimiento le arrebat el arma blanca y termin por apualarlo con ella.

Me vi a m mismo con las manos manchadas de un intenso color carmes y a mi paso,

detrs de m, la calamidad personificada por decenas de hombres, algunos muertos,
otros gravemente heridos, todos tendidos en el suelo simulando una trinchera que
acababa de ser bombardeada por morteros enemigos.
Revis cada rincn del primer y segundo piso, pero Natalia no se encontraba en
ninguno de ellos. Solo quedaba el ltimo piso, y ahora exista la posibilidad de que todo
ese operativo hubiera sido en vano.

DIES IRAE II

Sin importar por dnde buscara, no haba rastro en todo el tercer piso de Natalia,
mucho menos la presencia de alguna otra persona. Tena la sensacin de que lo nico
que me haca compaa era yo mismo.
En algunas oficinas haba mesas llenas de dinero, puros billetes verdes; en otra,
papeles, alguna que otra computadora porttil y alguna decena de armas de calibre
corto, todas porttiles y fciles de esconder.
Cuando llegu a un cuarto an ms grande, este se encontraba cerrado con candado.
Me dispuse a revisar a quienes se encontraban ms cercanos a la habitacin, hasta
que di con la llave del candado. Al abrir la puerta, al menos una tonelada de cocana, o
quizs herona, me esperaba all.
Ms grande fue mi desilusin, ya que tena la esperanza de encontrarme con Natalia
del otro lado de la puerta. Ahora ya no me quedaba opcin, iba a tener que subir al
ltimo piso y las escaleras que me conducan a este se vean demasiado oscuras como
para suponer que aquel sector se encontraba habitado.
Comenzaba a tener la sensacin de una profunda calma, como si todo lo que hubiera
pasado haca un momento fuese solo un producto de mi imaginacin. Mi pulso se haba
calmado, mi respiracin era normal, aunque subir esas escaleras incrementaba el
miedo escaln por escaln.
Me detuve a mitad de las escaleras para enviarle a Gutirrez un texto informndole
sobre mi situacin. Al instante recib su contestacin:
No pierda ms tiempo. Con el ruido que caus, los vecinos llamaron al 911. De un
momento para otro van a llegar refuerzos tras usted.
Debo admitir que el mensaje no fue de mucho consuelo.
Continu subiendo al ltimo piso y me detuve tras la puerta. No me atrev a abrirla. Mir
por el rabillo de la cerradura y pude confirmar que del otro lado haba una luz
encendida, sin embargo, no poda ver nada ms que claridad. Pegu mi odo a la
puerta, buscando algn indicio de que alguien me estuviera esperando del otro lado, y
entonces alcanc a captar una especie de murmullo. La voz era femenina y me
resultaba familiar, pero mi corazn se detuvo cuando identifiqu a la perfeccin una
segunda voz que tambin perteneca a una mujer.
Impulsivamente, me apresur a ingresar en la habitacin. Era similar a la planta baja,
sin puertas ni pasillos, todo el ltimo piso era un monoambiente y ah se encontraban
ellas; no solo se haban llevado a Natalia, sino que Mariela tambin se encontraba ah.
Ambas estaban maniatadas.
Cul era la razn de que se llevaran a las dos a la vez? Acaso se encontraban
juntas cuando pas todo? Imposible, Natalia nunca interactu con Mariela durante el
cursado, ya que Natalia no concurri a ninguna de las clases.
Y ah me encontraba yo, un profundo alivio anunciaba que todo haba terminado, que
por fin podra arreglar las cosas, que por fin podra dejar atrs el pasado e intentar
comenzar de nuevo sin necesidad de las mentiras, sin necesidad de aparentar ser otra
persona. Por fin podra volver a ser yo mismo, pero toda esa paz se esfum en un
instante, cuando escuch un disparo y no pude evitar desplomarme en el suelo.

NICO

Cuando la puerta se abri de par en par, sent un poderoso ardor en mi muslo derecho.
Era la primera vez en la vida que me disparaban. A penas consegua controlar mi
respiracin, senta que me asfixiaba y que volva la fuerte descarga de adrenalina que
haba experimentado haca un momento. Alc la vista y pude notar que frente a m se
encontraba ese hombre a quien todos llamaban el Jefe.
El can de su Beretta nueve milmetros se encontraba apuntando en mi direccin. Me
estaba esperando. Ya deca yo que era demasiado fcil haber entrado en esa
habitacin.
Parece que tus padres no te ensearon que no tens que entrar sin permiso en la
casa de alguien.Su tono era muy condescendiente.
El Jefe aparentaba tener unos cuarenta aos, si no era un poco ms. Era un hombre
alto, ms o menos de mi estatura. Por su aspecto fsico pareca que levantaba pesas o
se entrenaba a diario.
Mi primer impulso fue llevarme la mano derecha al muslo. Esto no poda terminar as.
Tena que sacar fuerzas de donde no tuviera para levantarme antes de que se me
hiciera imposible poder hacerlo.
Nico!Escuch una voz desde un rincn de la habitacin.
Alc la viste y ah estaba. Mariela se encontraba tendida en un sof, o futn, junto a
ella estaba Natalia. Sus ropas se vean maltratadas, pareca que haba llegado a
tiempo para frenar lo que pudo haberse convertido en la principal razn para quemar
este lugar con toda la gente que estuviera adentro.
Ahora no importa lo que me pueda pasar, tengo que asegurarme de que ambas
salgan de ac.
Sent una fuerte ira al presenciar esa escena, ya que tuve la sensacin de que este tipo
haba querido aprovecharse de ambas. El tipo a quien conocan por Jefe se encontraba
con el torso desnudo.De repente pareca que mis energas estaban volviendo. Estaba
decido a arrancarle el corazn, claro, si fuera posible realizar tal accin. La razn ya no
tena lugar en mi cabeza, comenzaba a volverme puro instinto. Entraba en estado
deshock.
El Jefe, al verme tendido en el suelo, se acerc a Natalia, quien se encontraba tendida
en el futn. La tom del cabello y comenz a arrastrarla hacia lo que pareca un viejo
escritorio de metal. El tipo se desabroch el cinturn del pantaln mientras jugaba
recorriendo con caricias el cuerpo de Natalia con el can de su Beretta.
Natalia solo pudo cerrar sus ojos y rezar, rogando que esto fuera solo una pesadilla de
la que estaba a punto de despertarse.
Nico, levantate! La voz de Mariela me conect de nuevo con la realidad. Se haba
alejado del futn y estaba junto a m tratando de despegar mi cara del suelo. Nico,
sos el nico que puede terminar con todo esto.
Yo, como de costumbre, me apoy en ella una vez ms para subirme de nuevo al
potro, porque confiaba en que ella siempre estara ah, ayudndome a levantarme, y
solo en ella confiaba para hacerlo.
Poco a poco comenc a ponerme en pie, rodeando mi brazo en los hombros de
Mariela. Por un momento, nuestros ojos se cruzaron y me perd por completo en su
profundidad. Fue entonces cuando volvimos a caer. Un segundo disparo del Jefe
penetr el pecho de Mariela y el sustento que me devolva la fortaleza perda poco a
poco el rubor en sus mejillas. Por impulso intent presionar la herida, pero era intil; la
prdida de sangre era la menor de las preocupaciones.
No, amor. No me hagas esto le ped mientras mi voz era ahogada por una especie

de nudo y mis ojos se empezaban a humedecer.

Sos un tierno. Hace mucho que no me decas amor. Ahora era inevitable, las
lgrimas empapaban mis mejillas como hace mucho no lo hacan. Ahora volvs a
saber quin fui una vez, hace mucho.
Quien sos, querrs decir, boba! No te lo voy a perdonar nunca si me volvs a dejar.
Sos el amor de mi vida, no lo entendiste todava?
Las lgrimas cubrieron el rostro de Mariela y despus de fruncir los labios conteniendo
el llanto, me dedic su mejor sonrisa. Esa noche la perd y desde entonces mi vida no
volvi a ser la misma.
Del otro lado de la habitacin, Natalia se encontraba acorralada por el responsable de
todo esto, por un animal esclavo de sus deseos que pensaba estar imponiendo las
reglas del lobo, pero este lobo no era ms que un cachorro frente a los ojos de la bestia
que ahora se encontraba a sus espaldas.
De pronto, Natalia escuch el crepitar de algo slido que se resquebrajaba. Abri sus
ojos y pudo ver que el brazo derecho del Jefe se encontraba completamente
destrozado. Detrs del l, alcanz a reconocer una silueta que sostena el brazo roto a
la altura de la mueca.
Nico!grit Natalia.
La bestia aplic una toma al Jefe, arrojndolo a varios metros del lugar en donde se
encontraba. Estaba aturdido, y sin saber qu era lo que en verdad estaba ocurriendo,
comenz a arrastrarse por el suelo mientras frente a l el verdugo comenzaba a
acercarse con lentitud. A simple vista pareca un hombre fuerte, pero su brazo derecho
se rompi con solo presionarlo un poco. Cre que pesaba al menos unos noventa
kilogramos, pero lo levant por encima de mi cabeza como si fuera un mueco de
plstico e hice que se estrellara contra el suelo. Pareca desorientado, en su rostro
percib miedo, confusin, y se mova muy lento, tan lento cual si ante mis ojos la
realidad se moviera en cmara lenta, y no me tomara demasiado tiempo y esfuerzo el
lanzarme encima de l.
Mis puos colisionaron en su rostro una y otra vez hasta que mis manos volvieron a
teirse de ese tinte carmes que tanto las destacaban... pero quera ms.
Comenc a golpear su pecho y pude escuchar el crepitar de sus costillas, una tras otra,
y cmo cedan con facilidad a mis manos, cual si fueran las ramas de un rbol que se
han secado con el pasar del tiempo.
Quiero su corazn.
Basta. Vas a matarlo. Pude escuchar que alguien me hablaba a mis espaldas
tratando de detenerme.
Se escuch otro crepitar, pareca que haban arrancado una rama de un rbol. Pero no
lo era.
Mis manos se haban convertido en cuchillos que de a poco atravesaban la piel del Jefe
y comenzaban a arrancar, una por una, sus costillas.
No... Nico, basta! Te lo suplico.Natalia comenz a llorar desconsolada, tal
pareciera, su amigo haba desaparecido. Enfrente solo tena a un animal salvaje
intentando comer a su presa.
Ya era inevitable. Me encontraba cegado por el dolor y el odio, y un deseo de venganza
que me intoxicaba hasta la mdula.
Me detuve unos segundos para disfrutar un poco ms los ltimos latidos del corazn
que tena frente a m.
Los tiempos estn desquiciados...
No, por favor!
Maldita suerte! Haber tenido que nacer yo para cambiarlos.
Nico!
Natalia pudo reconocer la cita, era una cita que su amigo repeta, una y otra vez,

cuando juntaba una botella de gaseosa que haban tirado en la va pblica o cada vez
que vea a alguien a quien se le haba parado el auto en medio de una avenida y sala
corriendo a ayudarlo.
Conociendo la forma de ser de su amigo, Natalia saba que alguien estaba robando la
cita que tanto amaba usar cuando realizaba una buena accin. Ella estaba segura de
no estar equivocada, alguien haba robado la identidad de Nico, pero el desconcierto
lleg cuando pudo divisar algo que caa por su mejilla. Estaba llorando.
La bestia frente a ella introdujo su mano en el trax ya completamente abierto del Jefe,
y, cual guerrero que reclamaba la victoria despus de una batalla, extrajo el corazn de
su oponente.El conquistador por fin haba ganado la guerra y estaba reclamando la
corona del vencido. Se qued observando el corazn por unos segundos para despus
terminar por arrojarlo por una ventana.
Despus camin en direccin hacia donde se encontraba el cuerpo de Mariela, cuando
Natalia se par frente a l obstaculizando el paso.
Por qu tuviste que hacerlo?Yo segua en silencio.Can, as te llams, no?
Decime, por favor, por qu? Nico no es as, el jams hara algo como esto.
Quin dijo que era Can? Natalia se qued muda ante la respuesta que acababa
de recibir.Todo el tiempo fui yo.Nuestras miradas se cruzaron y en sus ojos pude
notar que haba credo lo que acababa de decirle.
Can se haba ido haca mucho tiempo, y cuando lo hizo, todos los recuerdos que
contena regresaron, volviendo a inyectar mis venas con ira y sufrimiento. Pero el
verdadero causante de la reaccin en cadena fue el miedo, porque el sentir miedo por
tipos como el Jefe me volvieron algo peor que l, y el miedo por perder a Mariela la
alej para siempre de mi lado. Pero lo que ms escalofros me provoc fue el miedo
que sent por este mundo que nunca tuvo intenciones de cambiar y, por lo tanto, no
tena ms remedio que cambiarlo con mis propias manos.
FIN.

SOBRE EL AUTOR

Emmanuel Isaac naci el 30 de abril de 1988 en Paran, provincia de Entre Ros,

Argentina. Pese a ser un estudiante de Ciencia Poltica, siempre sinti un fuerte inters
por la ficcin, lo que lo llev a escribir su primera novelaCana principios del ao 2015.