Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Est um pouco lamacento l fora nessa noite, no est? Mas est muito
mais fresco; isso bom. Estou muito contente por isso, que no ... Na
verdade, eu... Entendo que tenho que suprimir alguns dias das reunies,
mas estou contente, pois o irmo Herholzer tem - tem vindo para me ajudar e
para... Quero que cada um de vocs venha para ouvi-lo... E ele certamente
lhes far bem. Ele j orava pelos enfermos antes mesmo de eu entrar no
ministrio. E ento este o mesmo homem, no ? E, isso muito bom. E
ento, aqui est a razo, eu realmente venho... [Espao vazio na fita - Ed.]...?...
No sei o que tenho que fazer. E se eu sair daqui no domingo, eu tenho a
metade do dia para fazer isso; e ento dirigir trs mil e quinhentas milhas
para chegar reunio, e ter uma reunio neste intervalo. Eu... Voc pode
imaginar como . Veem? E o... E eu perguntei ao irmo Moore se podamos
partir uns dois dias antes, e ele disse: Certamente, irmo Branham. E
isso que ns - que eu gosto no irmo Moore e a igreja daqui, so verdadeiros
cristos na compreenso e coisas, e eles... Eu lhe digo que - que vale a pena
saber que voc tem um amigo que mais chegado do que um irmo, e pessoas
que entendem.
3
E oh, com certeza eu adoraria ficar aqui por um ms com vocs. Gostaria
de fazer isso, mas eu - eu no posso faz-lo. Alm do mais, amigos, eu vou
lhes dizer algo que vocs no sabem. Obtive uma m reputao por ter vindo
aqui embaixo? Veem? isto mesmo. Eu tive cem reunies, mais de cuma
centana de reunies, que chamaram por duas semanas... Tenho ido conveno.
E pessoas de lugares onde eu nunca estive, dizem: Venha para uma noite,
irmo Branham, e eles esto tentando por dez anos me fazer ir at l, ms
A PALAVRA ORIGINAL
aps ms por dez anos. Ento me veem por aqui, e vindo a Shreveport onde
tenho estado a maior parte do meu tempo, e realizando uma reunio de duas
semanas. Eles dizem: Por que voc est a embaixo em Shreveport? Bem, o
que h de to importante a embaixo? E o que h de to importante a em
Shreveport?
4
Ento, vocs sabem, Jesus em Seu ministrio aqui em vida, Ele tentava
compartilhar as coisas por a com todo mundo; esta a maneira que eu tento
fazer. E eu sei que tivemos um tempo maravilhoso; tenho tido. Tive algumas
das melhores unes e uma mensagem especial que o Senhor me deu ali
outro dia. Eu nunca tive nada que me atingisse tanto em minha vida, uma
mensagem para a igreja: A Pomba e o Cordeiro. No se esqueam disso.
5
Agora, ontem noite aqui na plataforma... A propsito, antes de eu
comear a falar isso, o irmo Moore e eu estaremos juntos na Califrnia em
breve. E talvez, Deus permitindo, quando comear na Califrnia, eu passarei
de volta aqui e lhes darei uma ou duas pequenas noites, quando passarmos
pela Califrnia. Ser que isso compensa um pouquinho da dvida? Seria
timo. Agora, quantos entendem e vo orar por mim? Apenas para eu - eu ter
certeza. Obrigado irmo e irm; isso gentileza vossa. Eu vos amo por isso.
E agora, estou... O irmo Moore est indo para a Califrnia. Estamos indo
para a Reunio Internacional da Rua Azusa. Este o quinquagsimo ano. E
eu tenho isto em meu corao como uma revelao - o quinquagsimo ano
do - ano do Jubileu do Pentecostes. E enquanto eu estava em Westgates,
um ano atrs ou algo assim, parece que o Senhor colocou isso em meu
corao e eu anunciei isso diante de milhares de pessoas, e isso simplesmente
pegou fogo. E agora, no Templo Angelus ser realizada a grande Reunio da
Rua Azusa. E neste prximo 10 de setembro, eu creio que seja no dia 16 ou
17, que comear. E eu tenho o privilgio e a honra de abrir os cultos, os
primeiros poucos cultos. O irmo Oral Roberts, Tommy Hicks, e, oh, muitos
estaro ali nessa grande reunio. E ali haver muitos de diferentes partes do
mundo que viro para esta grande... Esse foi o comeo do Pentecostes na
Amrica, na velha Rua Azusa. E este o quinquagsimo ano - o jubileu tem
soado. Voc pode ser livre agora ou ficar para trs.
6
Quero lhes mostrar uma resposta de orao. Quantos estavam aqui ontem
noite? Vejamos as suas mos por todo o edifcio? Bem, isso bom. Agora,
quero dizer isso, vocs se recordam que havia uma senhora em algum lugar,
creio que foi a primeira mulher ou algo, de qualquer forma em algum lugar, a
fita mostrar isso... Pedi a uma mulher que estava inchada por algum tempo
com - com excesso de lquidos em seu corpo e lhe disse que Deus lhe havia
A PALAVRA ORIGINAL
tocado de algum modo. E disse a ela: Senhora, voc faria a gentileza de fazer
isso... Ou alguma coisa assim... Eles repetem isso para mim, porque isso,
para mim se parece como um sonho. Eu disse: Poder voc medir o seu corpo
nesta noite, com uma fita, e voltar amanh noite e nos mostrar o quanto
desinchou? E por muito tempo esta mulher estava... Quantos se recordam
que eu disse isso para aquela mulher? Bem, ela trouxe a fita. Aqui est. E ela
diminuiu pouco mais de uma polegada e meia da noite para o dia, desde...
Agora, isso foi cerca de dezoito horas. Louvado seja o Senhor.
10
A senhora est aqui? A mulher que foi curada ontem noite? Bem aqui,
aqui est senhora. Vamos dizer: Louvado seja o Senhor, cada um. [A
congregao diz: Louvado seja o Senhor! - Ed.] E Deus te abenoe irm,
por obedecer. Isso ser uma lembrana de que Jesus Cristo o mesmo ontem
e hoje e eternamente. Amm. Quo gratos somos. E estou grato pela sua
lealdade tambm, irm. Agora, isso simplesmente continuar diminuindo, sem
parar. Voc ficar boa. O Senhor Jesus... Agora, voc diz: Veja aquilo, uma
polegada e meia em cerca de dezesseis ou dezoito horas, creio, desde a hora
que ela saiu daqui at quando ela se mediu para voltar. E agora, quando Elias
viu uma pequena nuvem mais ou menos do tamanho da mo de um homem, ele
disse: Ouo o som de abundante chuva. Prepare-se.
11
Ento, oh que coisa, oro para que nessa semana haja momentos
maravilhosos, at que muletas e coisas sejam penduradas nestes postes por
aqui. Deus ser glorificado. Confio que ser. E um dia espero vir a Shreveport
para uma reunio como esta, quando me colocarei de p e orarei pelos
enfermos medida que passarem. Eu quero tanto fazer isso que no sei o
que... Mas ainda assim, como o meu ministrio tem sido dado em... Se eu
tivesse que dar incio a uma reunio e no desse, tudo bem. Mas uma vez que
tenha comeado, eu no posso suprimi-la, ento. Todas as vezes que
encontrar uma pessoa isso est ali novamente, ali est isso de novo. Elas
esto puxando de todos os lados. E esta a razo pela qual o meu ministrio
nunca teve um bom resultado na Amrica. Mas, oh, como o Senhor tem
abenoado no estrangeiro... Veem? Na Amrica as pessoas foram ensinadas
que voc tem que impor as mos sobre elas, ou, voc tem que ungi-las com
leo. Agora, isso o que elas creem, e no h nenhuma maneira de alguma
vez mudar isso. Veem? Isso j est nelas. Isso... E voc nada pode fazer em
relao a isso. Sim.
12 E um dia, se Deus permitir, estou tentando sair disso agora, e pedir ao Pai
celestial... E por uma viso Ele me falou a respeito de uma tenda, onde o irmo
Moore e os outros estaro indo para a Califrnia agora, para ver e colocar isso
em ordem pela primeira vez. Eles vo preparar um lugarzinho ali onde poderemos
orar pelas pessoas, e que eu possa ficar longe das pessoas s por um momento
para que ento no sinta aquele puxo enquanto estiver orando. aquilo que
me deixa fraco. aquilo que me faz sair da plataforma mais cedo. No culpem
a meu filho; no o meu filho. Ele gosta de ficar comigo, mais apegado a mim
do que qualquer coisa que j tive em minha vida. Ele sabe exatamente quando
se mover. Se no fosse por ele, eu estaria num manicmio, porque eles me
deixam ficar. Certa vez confiei isso a pregadores, e vocs ouviram que eu fiquei
fora do campo e no voltei por dois ou trs anos. E o meu filho fiel a mim, e
aprecio isto. E ento ele - ele gruda em mim. E ento ele fica na plataforma e
me observa, e quando ele v que ao redor de minha boca vai ficando um pouquinho
branco, ele diz: Papai, no me importa se tenha cinquenta mil ali. Se voc no
vier, eu vou te colocar em meu ombro e voc vir. Ento isso que a sua me
lhe diz para fazer. Ela no me deixa ir para as reunies sem ele. Ela diz: Billy,
voc vai. Eu sei o que acontecer com o papai. Ele voltar todo detonado e tudo
mais. Ento voc vai at l, no importa quem esteja l ou no, quando voc vir
que ele j tem o suficiente, voc o tire imediatamente da plataforma. Ento eu
fico agradecido por isso, meu filho, Billy Paul.
13
A PALAVRA ORIGINAL
E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Ento disse Eliseu: Atira.
E atirou; e disse: Essa a flecha do livramento s Senhor... (II Reis 13:17 -
Trad.)
Agora, voc sabe, no importa quo misterioso isso parea, Deus sempre
guarda a Sua Palavra. No importa quo irracional isso possa parecer s
pessoas, Deus cumpre a Sua Palavra. E se Deus faz uma promessa sobre
qualquer coisa, Deus guardar essa promessa. Voc e eu fazemos uma
promessa, ns - ns a quebramos, no porque queiramos faz-lo, mas s vezes
a circunstncia nos leva a fazer isso. Porm Deus, sendo infinito, conhece todo
o futuro desde o princpio, e Ele no pode... Ele no faz uma promessa a no
ser que Ele - Ele sabe o que vai acontecer. E Ele sempre guarda a Sua
promessa. s vezes isto parece ser - ser ridculo, a maneira pela qual Ele tem
que agir para manter Sua promessa, mas Deus sempre faz isso.
17
Quo estranho deve ter sido o que as pessoas pensaram nos dias de No,
quando ele estava construindo uma arca para salvar a si e a sua famlia, que
haveria uma chuva que cairia do cu. Mas Deus fez chover de todos os modos.
E penso sobre Moiss, como Moiss ali em cima de p na montanha ao lado
da sara ardente, ele havia perdido toda esperana de liberdade. Parecia que a
liberdade que aquelas pessoas s quais ele galantemente uma vez representou,
jamais aconteceria. Mas na Luz de Deus, de p ao lado daquela sara ardente,
tudo nele foi mudado. E acho que a mesma coisa hoje, que muitos de ns
perdemos a viso da liberdade. Estou pensando, aqui est um garotinho
assentado minha frente, provavelmente com paralisia infantil, com seus
bracinhos retorcidos. Eu - eu olho para esta senhora aqui com uma bengala
branca, assentada na minha frente, provavelmente uma mulher cega; uma amvel
jovem deitada aqui em uma pequena maca. E talvez muitos de vocs ai com
cncer, problemas cardacos, e - e enfermidades que - que iro te matar, e voc
perde todo o conceito de liberdade assim que o mdico diz que isso incurvel.
18
A PALAVRA ORIGINAL
20
E o nosso texto nesta noite um texto muito importante para mim, que
quando... Eles tiveram uma grande linhagem de reis desde a morte de Acabe.
E Elias lhe havia dito como ele ia morrer, e o que Deus iria fazer porque ele
era mau, e como Jesabel ia servir de alimento de ces pelo mal que ela
havia feito. E recordem, meus irmos e irms, voc colher o que voc plantou.
Voc que... Bem, esta a lei de Deus. Esta a lei da natureza de Deus. Voc
colhe o que voc planta.
21
Ento agora, queridos, vocs aqui em Shreveport, deixem que essa possa
ser uma advertncia para vocs. Se vocs creem que sou um servo de Deus,
ouam. A melhor coisa a fazerem ao redor do Tabernculo da Vida e em todos
os outros lugares, permanecerem com a antiquada reunio de orao, e
manterem a unio do Esprito, continuarem olhando para cima e observando a
vinda do Senhor. Mantenham todo o mundanismo fora de vocs, no importa o
quanto isso possa doer; a circunciso do Esprito Santo tirar fora as coisas
mundanas. Agora, comeo a ver um monte de mundanismo rastejando para
dentro de vocs. Ento agora, tirem isso. No importa quo ruim seja, eu...
Tabernculo da Vida, eu estou falando com voc. Agora, vocs, irmos
batistas, falem com o seu povo da mesma maneira. Comeo a perceber que
h algo diferente. Ele j no o mesmo Tabernculo da Vida que eu costumava
vir. E quero que vocs se recordem nesta noite, que vocs possam manter
aquela antiquada reunio de orao. Mantenham o antiquado Esprito Santo
caindo em vosso meio. Mantenham o mundo l fora. Sele Cristo dentro. E de
algum modo vocs esto afrouxando a orao. Apenas recordem, o que voc
plantar, voc colher. Apenas recordem disto.
22
10
A PALAVRA ORIGINAL
maneira que ele queria ir. Agora, no isto exatamente como os pregadores de
hoje? A maneira que a congregao quer ir, essa a maneira que os pregadores
pregam para eles. Quero lhes dizer: um enviado de Deus, um pregador nascido
do Esprito Santo no se compromete com nenhuma congregao. Isto
correto. Poderia voc imaginar Joo Batista, quando eles trouxeram Herodias
naquela noite, e Herodes. Ora, Joo caminhou diretamente para sua face e
disse: No te lcito possu-la. Aquele homem tinha o Esprito Santo. Ele no
se comprometeu; ele disse a verdade. E que tal isto agora? Est tudo acabado.
Como ser no dia do julgamento, quando a cabea de Joo Batista rolar diante
de Herodias? Como ser ento?
26
Irmo, se voc alguma vez for se posicionar por Deus, faa-o agora. Esta
a hora. Este o momento em que necessitamos disto. Este o momento em
que a igreja pesada em balana e achada em falta. Depois de todos estes
grandes milagres, sinais e maravilhas, Deus tem enviado homens realizando
atravs do pas , e mesmo assim a igreja est pior, se apostatando como no
ocorria h anos. Isto correto. Estou pregando para pentecostais. Amm. A
primeira vez que cheguei entre o vosso grupo h dez anos, parecia uma igreja;
mas hoje se parece com o mundo. a verdade. Alguma coisa aconteceu em
algum lugar. Vocs comearam a usar roupas melhores, comearam a ganhar
um pouquinho mais de dinheiro, e isto simplesmente vos enfraqueceu; isso
tudo. Agora, voc... Esta a verdade. Isso certo. Vocs esto tentado a vocs esto tentando agir como o restante do mundo. Voc apenas toma... O
tempo hoje comprometedor. Isto verdade. Voc pinta os degraus de vermelho
e, observe, veja se o seu vizinho no pintar os dele de vermelho. claro. Voc
usa um chapeuzinho redondo para ir igreja, com uma pequena pena em cima
dele, e observe que todas as mulheres iro igreja com um chapeuzinho redondo
e uma pena em cima dele. isto mesmo. Sim, senhor. Todas elas desejam se
parecer umas com as outras.
27 tempo de competio. Voc sabe que verdade. tempo de competir.
Amm. Isso deveria ir para casa. Isto correto. Oua. Isto verdade. Agora,
eu vou lhe dizer meu irmo: No me importa se os meus sapatos combinam
com a minha cala, ou se a minha cala combina com o meu palet. Quero
que a minha experincia combine com a Bblia de Deus. Esse o tempo
apropriado. Se voc deseja combinar alguma coisa, combine a sua experincia
com a de Paulo. Amm. isto que precisamos hoje, de um tempo para
combinar com a f de Paulo na Bblia. Este o nosso exemplo. Correto. Um
verdadeiro tempo para combinar... No tente combinar com o seu vizinho;
combinar - combine com alguns santos da Bblia. Se voc um santo, aja
como um, ande como um santo, se vista como um santo, fale como um santo,
ore como um santo, creia como um santo, se vista como um santo, seja como
um santo, viva como um santo, morra como um santo, e v para o cu como
um santo. Amm.
11
28
Oh, que dia estamos vivendo, como nos dias de Jos, fronteirios, meiotermos, mornos, jogados de um lado para outro, ventanias, nuvens sem chuva,
levados de uma parte a outra, aprendem sempre e nunca chegam ao
conhecimento da verdade. No se deixe ser levado por tudo. No se deixe
ser levado pelo que voc v na televiso. Ora, alguns cristos hoje ficam em
casa na quarta-feira noite para assistir televiso. Vocs sabem que isto
verdade. Ora, vocs sabem que o porto de entrada de toda Hollywood ali
fora. Ora, no nada seno um grande grupo de prostituio, e um tanto
vulgar... Veja os registros policiais, eu os tenho. Registros policiais, onde
aquelas estrelas de cinema... E vocs desejam agir como elas? O que
aconteceu com Cristo? O que aconteceu com os santos da Bblia? Vocs
esto tentando seguir o exemplo de Hollywood, e se vestirem como Hollywood,
e agirem como Hollywood. A razo disto que vocs possuem muitos
pregadores evangelsticos de Hollywood, que pulam para cima e para baixo
na plataforma, e gastam duas horas tirando ofertas. Ns temos que sair dessa
coisa e confiar em Deus, prostrarmos as nossas faces e orarmos, para
derramar...?... Deus enviar o antiquado reavivamento do Esprito Santo
novamente. Amm. Isto correto. uma vergonha a forma em que estamos
agindo. Voltem para Deus.
30
Agora, este velho rei, ele pensava que podia simplesmente seguir para
qualquer lado que o vento soprasse, agitado por qualquer coisa. Ora, voc
nunca est estvel. Voc no sabe no que voc realmente cr. E as pessoas
hoje, elas preferem ficar em casa e assistirem: I Love Lucy, ou como que ?
Lucy - Lucy alguma coisa. Isso muito relaxante, verei isso novamente. Eles
12
A PALAVRA ORIGINAL
Deus ama a Verdade. E a Verdade vos libertar. Deus quer que voc conhea
a Verdade. Cristo a Verdade, o Esprito Santo...?... [A congregao louva Ed.] Ele est aqui agora, o Esprito Santo, como...?... Poder...?... em
considerao a Sua Palavra. E se o Esprito Santo est em voc, Ele Se alimenta
da Palavra de Deus, e no da televiso, e de revistas True Story e livros de
amor. Essas so vocs, pessoas se chamam de crists e se envolvendo com
isso. Por que os seus filhos...? Somente - somente olhe aqui. Em menos de
trs meses cada criana e adolescente no pas, de cinco anos de idade at
dezoito, sabia quem era Davy Crockett. Saam pelas ruas cantando: Davy
Crockett. Algum tipo de histria de fico, um absurdo: matou um urso quando
ele tinha trs anos de idade. Como um louco. Mas as crianas vo usar gorros
de pele de guaxinim e tudo mais, e revlver na cintura. Oh, as lojas de dez
centavos esto simplesmente cheias disto, em todas as partes. Tolices. E
vocs cristos, com a mensagem de Deus, se o mundo pode divulgar aquilo ali,
e vender um monte de besteiras e coisas para as crianas, quanto mais os
cristos devem divulgar o programa do Senhor Jesus Cristo e o poder do Esprito
Santo, a ressurreio, a Vida Eterna, e a vinda do Senhor. H centenas - milhares
de crianas nessa noite, na Amrica, que podem te falar tudo sobre Davy
Crockett e no sabem sequer uma s palavra sobre Jesus Cristo.
32
Qual o problema? por isso que eles ficam em casa, com as cabeas
presas em uma televiso ao invs da Bblia. No tenho nada contra a televiso,
se ela for usada para o programa de Deus, tudo bem. Foi o caminho de Deus
para comear. Quem fez as ondas do rdio e assim por diante? Mas o diabo
simplesmente tomou aquilo e perverteu, isso foi tudo. Hollywood tomou
posse... Qualquer coisa sobre a qual tomam posse podre, porque no podem
vir para nada mais. Eu li em uma revista de crimes que essas mulheres mais
famosas saem nas ruas para se prostituirem por cinquenta dlares noite,
vivendo com homens e coisas, de cima at embaixo no litoral, e ento saem
por ali e algumas com quatro ou cinco maridos... E vocs, mocinhas, desejam
13
ter isso como exemplo para vocs? Quando os homens ali fora esto supostos
a ser grandes atores de cinema e coisas assim, e eles vivem com mulheres
at mudarem o curso natural da vida, e eles se tornaram pervertidos. E depois
disso voc diz que quer tom-los como exemplo? Olhe l no Calvrio onde
um Homem foi pendurado em uma cruz e morreu. O nico verdadeiro Exemplo
que j foi colocado no mundo para os seres humanos viverem atravs dele
o Homem Cristo Jesus. Amm. Isto correto. Ento nos chamamos de cristos
e harmonizamos as nossas almas com tais coisas como aquelas. No de
se admirar que o mundanismo esteja vazando para dentro. No de se admirar
que algo esteja acontecendo. No de se admirar que voc no possa ter
reunies comoventes mais, porque o mundo est vazando: fronteirios, meiotermos, inspidos, oh que coisa, que condio.
33
Agora diante de tudo isso, para lhes mostrar que h uma esperana...
Este velho rei Jos ficou sabendo que o profeta estava doente, e ele desceu
para visit-lo. E quando ele foi visit-lo, ele no chegou irreverente. Ele foi
com respeito. Ele se aproximou. Ele tinha o suficiente de Deus em si para
saber que ele deveria visitar aquele profeta com respeito. Ento ele se
aproximou e chorou sobre ele, e disse: Meu pai, meu pai, carros de Israel, e
seus cavaleiros! E quando ele disse... Veja, esta a maneira, se voc deseja
obter algo de Deus. No venha a uma reunio como esta para criticar. No
venha para carregar algum tipo de conto de um lado para o outro. Se voc
fizer isso, voc nunca chegar parte alguma com Deus. No leia a Bblia
para fazer barulho a respeito disso. Leia a Bblia para viv-la. isto mesmo.
34
Ento, quando ele desceu at ali e o viu, ele o respeitou. Ele disse: Meu
pai, meu pai, carros de Israel, e seus cavaleiros! Em outras palavras: Meu
- meu pai, voc vale mais do que todos os carros de Israel e todos os
cavaleiros. E quo verdadeiro isto. Eu digo nesta noite, embora Elias tenha
sido considerado um santo-rolador, um fantico pelo mundo moderno, mesmo
assim naquela nao a sua presena valia mais do que todos os cavalos e
carros que eles tinham. E direi nesta noite, que uma boa e antiquada reunio
de tenda do Esprito Santo nos protege mais do que todas as bombas atmicas
que poderamos criar em um milho de anos. Amm. Respeito... Ele no foi e
disse: Agora, ei, santo-rolador. Voc sabe o que meu pastor me disse a seu
respeito? Ah, ele no fez isto. Ele desceu com respeito, e chorou sobre ele.
E porque ele veio e se aproximou reverentemente, Deus teve respeito para com
ele. Deus disse: Agora, para Elias: levante-se. E Elias se levantou, e eles j
estavam quase prontos, em seu estado de apstata, para serem sitiados por
outro pas, os srios. Eles estavam vindo para tom-los, e Elias sabia disto.
Mas porque um s homem se humilhou, e veio diante de Deus, e disse: Oh,
meu pai, como precisamos de ti, Deus respeitou aquilo. E ele respeitou Elias,
e Deus o respeitou. E se voc respeitar a Bblia de Deus e o Esprito Santo de
14
A PALAVRA ORIGINAL
Mas a igreja moderna tem atirado isto curta distncia. Oh, eles apenas
atiram... Dizem: Ns temos uma igreja. Ns temos um bom professor. Ns
temos teologia. Isto quanto voc sabe. Cada promessa no Livro minha,
cada captulo, cada verso, cada linha. Aleluia. Deus enviou o batismo com o
15
O batismo com o Esprito Santo nos ltimos dias chegou aos gentios nos
pases ocidentais. E Deus disparou a flecha do livramento para ns, e ns
temos praticamente atingido o tempo suficiente para fazer de ns mesmos:
Oh, eu sou das Assemblias. Aleluia. Eu perteno igreja de Deus. Glria
a Deus. Aleluia. Isto no te faz nenhum bem. Correto. Irmo, no com uma
organizao que Deus disse para atirar. dado a cada indivduo para atirar
contra os poderes do diabo, a doena, pecado, imundcie, calnia,
maledicncia, oh que coisa, mundanismo. Amm. Mas ns atiramos curta
distncia. Oh, ns vamos igreja, e nos unimos igreja, e achamos que est
tudo bem. No est nada bem. Irmo, no atinja nada menos que as bnos
de Deus. A Bblia diz: Jesus Cristo o mesmo ontem e hoje e eternamente.
Atinja isto. Amm. No tenha medo; assim disse Deus. Eu sou o Senhor que
te sara. Atinja isto. Assim disse Deus. a flecha do livramento. Ela foi trazida
para a Igreja nesta noite.
39
Essa a mesma coisa que hoje com toda a nossa educao, com toda
a nossa teologia, com todas as nossas igrejas denominacionais e coisa, ns
prendemos as pessoas lhes dizendo que os dias dos milagres j passaram.
No existe tal coisa hoje. Eles no podem ser curados. No existe tal coisa
16
A PALAVRA ORIGINAL
como o batismo com o Esprito Santo. Todas estas tolices, eles dizem: so
loucuras. De que serviria pregar a Bblia para eles se voc vai mant-los
enjaulados e dizer que Deus os deixou h muitos anos? Se Ele no for o
mesmo Deus de livramento que foi l atrs, como Ele agora, e como Ele foi
l atrs, ento Ele no vale nada para ns. Ele um recurso morto. Ele
algo histrico. Como voc pode aquecer um homem com um fogo pintado? O
homem morreria de frio. Voc diria: Bem, irmo, olhe para este agradvel
fogo aceso. Ele queimou h dois mil anos atrs. Que bem faria ele a este
homem aqui de p com frio? Claro. Se Jesus Cristo ressuscitou dos mortos, e
disse: Eu sempre estarei convosco at o fim do mundo. Que bem faria lhes
ensinar algum fato histrico se voc no pode provar que Ele o mesmo hoje?
Amm. Se Ele no o mesmo nesta noite em tudo como Ele foi l atrs, Ele
no Deus. Amm.
41
Vamos orar. Nosso Pai celestial, essa a noite, esse o tempo em que o
homem deve avanar para o Reino. Talvez essa possa ser a ltima vez que
um homem, ou mulher, aqui ouvir. Talvez esta seja a ltima oportunidade. A
morte pode lev-los antes do amanhecer. Esta pode ser a ltima vez que - que
algumas pessoas se assentaro sob uma tenda de reunio. Deus do cu, Tu
falars Senhor. , que o Esprito Santo possa tomar estas poucas palavras
17
Voc diz: Irmo Branham, sou culpado do pecado contra o qual voc pregou
nesta noite. Sou culpado por ficar em casa assistindo televiso ao invs de ir
para a minha igreja. Sou culpado por ficar lendo velhas revistas concupiscentes.
Sou culpado de ficar olhando fotos vulgares. Sou culpado de ficar olhando as
mulheres que esto imoralmente vestidas na rua. Sou culpado de todas estas
coisas, sendo que deveria ter virado a minha cabea e ter sido um cavalheiro
cristo ou dama. Voc culpado? Ento responda diante de Deus levantando
a sua mo, dizendo: Eu sou culpado. Deus te abenoe. Deus te abenoe.
Deus te abenoe. Estes so coraes honestos. So coraes honestos. Com
18
A PALAVRA ORIGINAL
certeza. Deus honrar isto. Mais dez ou quinze mos se levantaram. Sim,
senhor. Culpado. Vou orar e pedir a Deus, e voc ore e pea a Deus para que
Ele leve cada pedacinho de culpa para longe nesta noite.
46
Nosso Pai Celestial, eu tentei declarar isto nesta noite com todo meu
corao. Vejo as areias movedias. Vejo Satans colocando essa armadilha
aqui para essas encantadoras pessoas. Deus, por favor, de algum modo
injete amor em seus coraes para que eles saibam que eu estou. . .Eu os
amo. E eu estou tentando com todo meu corao lhes declarar o que verdade
e o que certo. E muitos, sim, dezenas levantaram suas mos nesta noite
como culpados. Deus Todo Poderoso, Tu abaterias uma alma que confessa
seus pecados? No. Aquele que vem a Mim, de maneira nenhuma o lanarei
fora. Peo-Te esta noite, Deus, faa raiar a salvao atravs de cada um
desses coraes, e que sejam curados e saiam deste tabernculo ou tenda,
esta noite, para nunca mais entrarem nessas coisas. Quando esses pagos
se apresentam seminus nas ruas, que esses cavalheiros cristos possam,
pelo Esprito Santo, virar suas cabeas. Quando aquela velha televiso
comear a instalar todos os tipos de coisas absurdas e tolas de pecadores
que um dia iro para o inferno sem se arrependerem, que veem para
influenciar e oprimir os cristos de Deus, que o Esprito Santo possa falar
aos seus coraes dizendo: Lembrem daquela noite na tenda quando eu
lhes censurei por isso e vocs levantaram as suas mos. E que eles nunca
mais possam se sentir culpados novamente. Conceda-o, Deus.
47
19
48
20
A PALAVRA ORIGINAL
a religio dos velhos tempos,
a religio dos velhos tempos,
a religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
Ela ser quando eu estiver morrendo,
Ela far com que voc pare de mentir.
Ela comear a fazer o diabo fugir;
E ela mais do que suficiente para mim.
D-me essa religio dos velhos tempos,
D-me essa religio dos velhos tempos,
D-me essa religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
to boa que no desejo nenhuma outra,
Pois ela faz com que eu ame o meu irmo.
Ela traz coisas que esto encobertas;
E ela mais do que suficiente para mim.
Amm. Todos que possuem essa religio dos velhos tempos... Agora, vamos
levantar as nossas mos e dizer:
Eu tenho essa religio dos velhos tempos,
Tenho essa religio dos velhos tempos,
Tenho essa religio dos velhos tempos,
Ela mais do que suficiente para mim.
Amm. H poucos minutos os pecadores estavam assentados bem aqui, e
21
Oh, eu gosto desses hinos dos velhos tempos. Sou moda antiga. E
eu... Fui criado com po de milho e feijo-fradinho, e costumvamos fazer
um ensopado no caldeiro e a mame fazia uma torta ou...?... Voc sabe, e
a encharcava com uma camada de glac. E, voc - voc sabe, ns, as
crianas, passvamos aquilo em nossos cabelos e nas sobrancelhas e tudo
mais, e voc sabe o que eu penso nesta noite? Os cristos precisam de um
bom e velho tempo de ensopado de caldeiro. Para passarem aquilo em
suas sobrancelhas e em todo corpo. Amm. Correto. Me sinto religioso.
Realmente sinto. Apenas me sinto bem em meu corao por estar reunido
com tal grupo de pessoas, destinadas ao cu, indo para a glria. Correto.
52
22
A PALAVRA ORIGINAL
Agora, se ontem Ele foi Jesus daquela forma, hoje Ele tem que ser Jesus
da mesma forma, se Ele o mesmo. Agora, a nica coisa que diferente
ento, que Ele no possui um corpo fsico. O Seu corpo est no trono de
Deus. O trono em que Jesus est assentado nessa noite, no o seu. A
Bblia diz: Ele est assentado no trono de Seu Pai. No isto correto?
Aquele que vencer se assentar comigo em meu trono, como eu venci e
estou assentado no trono de Meu Pai. Agora, o Seu trono est na terra. Ele
est aqui com as pessoas.
53
Agora veja, voc nunca ser um anjo; voc sabe disso. Voc nunca ser
um anjo. Voc nunca ficar velho; voc nunca ter rugas; voc nunca ficar
doente; voc nunca ter uma preocupao. E voc nunca ser um anjo. Voc
- voc ser um ser humano, s que imortal. Voc vai ter um corpo glorificado
como o Seu corpo. Voc comer, beber, viver, amar, e - e ter
companheirismo para sempre e sempre. No como fantasmas voando ao
redor no ar, nunca, a Bblia no ensina... Deus fez os anjos. Sim. Mas Ele fez
- nunca fez de voc um anjo. Ele te fez para ser humano. E Jesus desceu...
Deus desceu, Se fez carne, e fez - Se fez homem para habitar aqui com o
Seu - Seu povo na terra. E um dia Ele voltar naquele corporal, corpo
glorificado.
54
E nesta noite penso em Sua glria. Depois que ns... Ns temos uma
sepultura aberta aqui. Ns vamos at ao cemitrio, cinzas s cinzas, do p
ao p, com os nossos entes queridos. Ns jogamos torres de terra. J procedi
assim com minha esposa, meu beb, pai, irmo. Eu sei o que isso significa e
como me condoer com vocs quando jogam a terra, das cinzas s cinzas e do
p ao p. Meu corao sente isso. Mas, novamente na manh de Pscoa,
posso embrulhar uma flor e coloc-la ali, buscar o caminho daquela sepultura
l embaixo e saber que l, em algum lugar, eles esto na Presena de Deus.
23
Aquele que ouve a minha palavra e cr naquele que me enviou, tem vida eterna.
E nunca passar por condenao, mas passou da morte para a vida. E penso
nisso. Penso: Oh, Hope, minha esposa, partiu. Oh, Sharon, meu querido beb,
partiu. O papai, Edward, Charles, meus irmos, vocs j partiram. E enquanto
estou de p na sepultura, olho l embaixo e vejo seus nomes escritos, vejo a
foto deles que foi colocada ali, uma florzinha colocada ali, e penso: Na Presena
de Deus... Penso: Eu no poderia lhe ver hoje porque voc est em um - em
um corpo diferente, um corpo celestial. Eu no sou capaz de v-lo ali. Mas
todas as vezes, quando eles clamam: Senhor, at quando?, as almas que
esto sob o altar; olham alm do altar, ali no Trono e ali se assenta o corpo
fsico. Amm. Quando ns vemos uma tumba vazia... Que Jesus prometeu que
eles se levantariam da sepultura, e l embaixo, eles ainda tm um sinal, Deus
d...?...
56
24
A PALAVRA ORIGINAL
Disse: Eu no estou vendo nenhum chacal.
Disse: Havia sinais aqui ao redor. Eu sei que eles estiveram aqui.
Ele olhou para o sol e disse: Aleluia. Deus continua vivo. Eu vejo os
sinais e Ele continua no trono. Amm. E nesta noite, quando Jesus vem
aqui para salvar os pecadores, e para repartir a Sua Palavra, e para mostrar
os Seus sinais e maravilhas, ns gritamos louvores a Deus. Nosso Cristo
est vivo nesta noite. Amm.
58
25
Agora, eu quero que voc ame o Senhor Jesus e, oh, de todo o seu corao.
Correto? Agora, vou lhe dizer uma coisa; eu apenas quero esperar alguns
minutos. Talvez... Creio que se eu simplesmente orar por estas pessoas, e
simplesmente transmitir isso atravs delas, estar tudo bem. Eu creio assim.
Apenas deixe a senhora vir. Fique aqui de p somente por um momento. S um
26
A PALAVRA ORIGINAL
minuto. Agora, senhora, apenas para que voc saiba que a uno do Esprito
Santo est aqui... Eu quero que voc creia. Voc far isto? esta a primeira
vez que voc vem a uma de minhas reunies? No. Voc j esteve nas reunies
anteriores. Mas eu no te conheo, conheo? Eu no te conheo. Mas se voc
crer em Deus, aquele problema feminino que voc tem ir te deixar. Voc cr
nisto? Que Deus te abenoe e te cure, eu oro. Amm.
63
27
voc tem cncer, no somente cncer, mas cnceres. Voc tem dois deles, e
esto ambos em seus seios. isto mesmo. Voc extremamente nervosa,
no ? E voc no de Shreveport. No, senhor. Voc de Arkansas. isto
mesmo. O seu nome Rosalee. No isto correto? Agora, volte para o
Arkansas, creia no Senhor Jesus e seja curada. Amm.
66
Somos estranhos um ao outro, senhora. Ora, voc parece ser uma pessoa
bem sadia. Eu nunca te vi. Mas o Senhor Jesus te conhece, no conhece? E
voc cr Nele? Voc cr que sou o Seu servo? Que coisa, a f est se
movendo neste auditrio. Ento... Espero que vocs possam permanecer
dessa forma. Voc est extremamente nervosa porque, sim, porque voc
est sofrendo com um problema em seu clon. Isso certo. um tumor em
seu clon. Isso certo. No mesmo? Voc tem problemas em seu estmago,
tambm...?... Estmago...?... isto mesmo, no ? Eu no estou lendo a
sua mente, mas isso que o mdico disse... Ento voc cr que vai ser
curada agora? Est certo. Ento siga em frente no Nome de Jesus Cristo.
Que Deus possa te abenoar. Amm. Voc cr? Sem dvida. Tenha f.
28
A PALAVRA ORIGINAL
69
Deus pode evitar essa operao, tirar esse tumor imediatamente sem nem
mesmo uma operao e te deixar boa. Voc cr nisto? Est bem. Ento receba
isto no Nome de Cristo. Amm. Desafio o auditrio a crer. Desafio todos a
crerem no Nome de Jesus Cristo. Olhe assim, no olhe para mim, mas olhe
para Ele. Sim, Ele ressuscitou dos mortos. Voc cr nisso? Ore. No duvide.
Tenha f. Amm. Voc cr que a presso alta vai te deixar, voc, com a sua
mo levantada? Voc cr que Ele far isso? Sim. Voc cr que Ele tirar isso
de voc? Cr que Ele far isso? Est bem. Voc pode receber isso. Por que
voc est chorando, garotinha mexicana, eu acho? Espanhola? Voc cr que
sou um profeta de Deus? Voc pode ficar aqui alguns minutos? Pode ficar aqui
de p s um minuto? Olhe para mim. Eu sempre tenho xito com as pessoas
29
mexicanas porque elas creem. Olhe aqui s um minuto. Existe algo ao seu
redor. Vejo sombras escuras tentando te seguir. Voc est orando, e a nica
coisa que voc est desejando para outra pessoa. para a sua amiga, que
est sofrendo com uma condio nervosa. No isto correto, pequena senhora?
Se eu lhe disser o que est incomodando o seu corao, voc crer que sou
um profeta de Deus? Voc deseja ser salva e receber o Esprito Santo. No
isto correto? No isto certo? Foi para isto que voc foi chamada neste instante.
72
Algum aqui deseja o batismo com o Esprito Santo, deseja ser salvo?
Venha como ela. Aleluia. Venha neste instante se voc cr que Jesus est
aqui, e Deus pode te salvar...?... Venha. Venham todos, cada um de vocs
que deseja o batismo com Esprito Santo. Ns ainda oraremos pelos enfermos.
Venham. Todos que desejam ser salvos. Todos que levantaram as suas
mos...?... Eu creio que Deus est preparando para fazer uma grande coisa
nesse momento. Venha, cada um de vocs, se ajoelhem aqui ao redor. Esta
a hora para vir e receber a Cristo. Venham batistas. Venham metodistas.
Venham presbiterianos. Eu lhes desafio no Nome de Cristo. Venham, deem
uma oportunidade a Deus. Vocs faro isto? Venha agora, cada um de vocs.
Cada um, todos estes que levantaram as suas mos, subam. Subam at
aqui. Aqui vem um garotinho aleijado para receber o Esprito Santo. Oh, vocs
deveriam se envergonhar de si mesmos, vocs...?... Que no vieram para
receber a Cristo. isto. Voc vir? Voc vir?
73
30
A PALAVRA ORIGINAL
E Ele a confirmou, seguindo com sinais e maravilhas. Ele est aqui nesta
noite. Ele ressuscitou dos mortos. Agora, se voc O deseja, venha. H uma
fonte cheia de Sangue extrado das veias de Emanuel, quando os pecadores
mergulham no Sangue, perdem todas as suas manchas de culpa. E se voc
no tem certeza, meu amigo, voc que est firmado em um credo de igreja,
se voc est firmado num rol de membros, melhor voc vir agora. Talvez eu
no te veja nunca mais nesta vida. Seu...?... Pode se apagar antes de nos
encontrarmos novamente. Talvez voc nunca...?... Conduzindo, mas esta
a sua noite. Deus te abenoe, jovem rapaz. isto mesmo. Oh, o condenado...
Deus te abenoe senhora. Venha logo para cima. Saia de seu lugar. Suba
logo. Recorde que voc no tem uma opo de vida. Voc pode morrer antes do
amanhecer. Mas h uma coisa certa, voc vai morrer. Cada um de vocs vai se
encontrar com Deus. E voc vai encontr-Lo no julgamento. E voc ter que
dar uma resposta pela Mensagem dessa noite. Todos vocs tero que responder
por Ele ter se manifestado nesta plataforma, bem aqui em Shreveport, Louisiana,
atravs dos sinais infalveis, diz a Bblia, do sinal infalvel de que Jesus ressuscitou
dos mortos.
75
Sou Sua testemunha para dizer isto, que Ele est te chamando para vir ao
altar. Jovens e velhos, metodistas, batistas, pentecostais, luteranos, seja quem
for, venha ao altar. H uma fonte cheia de sangue...?... Por minha testemunha,
que...?... Pecadores para virem ao...?... Venham. Todos vocs, se arrastem
at o altar aqui. Pare de olhar para a televiso. Pare de olhar para as coisas do
mundo. Olhe para o Calvrio nesta noite. Veja Cristo. Olhe para Quem morreu
por voc. Olhe para Quem pagou a penalidade. Olhe para Quem no...?... Seu
pecado. Se afaste das coisas do mundo. Deus te abenoe senhora...?... Pelo
tempo que voc viver. Venha logo. Quem mais vir? Venha cada um, cada um.
Agora, se voc necessita de qualquer coisa a mais do Senhor, suba at o altar
neste instante. Voc que deseja o batismo com o Esprito Santo, venha at o
altar neste instante. Voc que est desviado, venha. Voc que deseja o batismo
com o Esprito Santo, voc que deseja cura, venha at o altar. Deus te abenoe.
Seja voc quem for, venha at o altar agora.
76 Venha at este lugar, onde, como um profeta de Deus, eu falo, no Nome de
Cristo, que Ele est aqui com os braos abertos, pronto para dar a cada pessoa
todas as coisas e uma flecha de completa libertao. A flecha do livramento de
Deus est em sua mo. No tenha medo de atir-la. Esta a sua hora decisiva.
Esta a hora. Atire; atire; atire; atire com ela; atinja todos os embaraos. Atinja
o Calvrio; toque na orla de Suas vestes. Eleve o seu corao. Levante as suas
mos. Elevem as suas almas. Elevem seus louvores. Elevem as suas adoraes.
Elevem as suas lgrimas. Elevem tudo. Amm...?... Que luz, que tempo,
que...?... Que povo. Louvado seja Deus. Cure cada pessoa enferma. Satans,
solte-os. Em Nome de Jesus eu te expulso. Saia, Satans. Liberte-os da
31
N 255
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham no dia 01 de agosto de
1956 e esta traduo ao portugus foi publicada em maro de 2014 pela A Palavra Original.
A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501-970 - Goinia - GO