6 Contenedores de muestras

Ningn tipo de contenedor cumplir con los requisitos de todas las operaciones de toma
de muestras de petrleo. Las siguientes son las consideraciones generales de diseo y
de construccin para contenedores de muestras
6.1 CONFIGURACIN DE CONTENEDORES

A continuacin se describen las consideraciones de configuracin de contenedores:

a. Los recipientes deben drenar continuamente hacia la salida para garantizar la
extraccin de lquido completa.
b. Recipientes cilndricos son ms adecuados para las muestras que se van a hacerse la
prueba de agua libre o sedimento y agua (Saw).
c. Los envases no deben tener bolsillos internos o los puntos muertos.
d. Las superficies internas de los recipientes deben minimizar la corrosin, incrustacin, el
agua y los sedimentos adherencias.
e. Configuracin del Contenedor debe permitir la transferencia de muestras de un
recipiente a otro o el aparato analtico mientras que mantiene tu integridad de la
composicin de la muestra.
f. Los recipientes deben tener una tapa de inspeccin / cierre / tope de tamao suficiente
para facilitar el llenado, inspeccin y limpieza.
g. Una media de instalacin de sellos de seguridad debe ser proporcionada.
Los recipientes deben permitir la preparacin de una mezcla homognea de la muestra,
mientras que la prevencin de la prdida de cualquiera de los constituyentes que afectan
la representatividad de la muestra y la exactitud de las pruebas analticas
h. Se deben hacer un envase para evitar la contaminacin del agua externo u otro
material extrao.
i. Los recipientes utilizados con mezcladores de circuito cerrado pueden estar equipados
con una lnea de descarga en el interior del contenedor que tiene mltiples puertos de
salida. Otro mtodo para conseguir el efecto de mltiples orificios de descarga es dividir la
corriente de descarga procedente de la bomba de mezcla en dos o ms corrientes
separadas y cada una tiene su propia entrada en el recipiente de la muestra.
j. Los recipientes utilizados con mezcladores de circuito cerrado deben estar equipados
con una vlvula de alivio de presin / vaco creado con el fin de no sobrepasar la presin
de diseo del recipiente. Un medidor de presin tambin debe ser proporcionada.
k. Los recipientes utilizados con mezcladores de circuito cerrado pueden tener mltiples
puertos de succin. Como mnimo debe haber un puerto de aspiracin en el punto ms
bajo del recipiente.

6.2 TAMAO DEL ENVASE

Una regla general es que los contenedores, tanto primarios e intermedios deben ser lo
suficientemente grande como para contener el tamao de la muestra requerida dentro del
80 por ciento de la capacidad total para facilitar la mezcla y para proporcionar la
expansin trmica.
El tamao de los recipientes primarios se determina a partir de la operacin de muestreo
como se describe en los captulos 8.1 y 8.2 de la Manual de Normas de Petrleo
Mediciones de API.
El tamao de los recipientes intermedios debe ser tan grande como sea posible para
minimizar los efectos de tensin superficial con la debida consideracin dada para las
necesidades de espacio de almacenamiento, reglas y regulaciones de envos, costos,
disponibilidad, y otras consideraciones prcticas
6.3 .MATERIAL DEL CONTENEDOR
Los recipientes de muestras son normalmente hechos de vidrio, metal o plstico. Se debe
tener cuidado en la seleccin del material del envase, ya que podra afectar los resultados
de la prueba obtenidos de la muestra. Los contenedores aceptables para muestras a
ensayar inmediatamente pueden no ser aceptable para el almacenamiento de muestras.
Los envases de vidrio son adecuados para muchas requisitos de la prueba de la muestra
y de almacenamiento. Botellas de vidrio transparente se pueden examinar visualmente
para la limpieza y permiten la inspeccin visual de la muestra de agua libre o impurezas
slidas. Algunas muestras de petrleo se ven afectadas por la exposicin a la luz solar si
se usa vidrio claro. En estos casos, las botellas de vidrio marrn pueden permitirse la
proteccin necesaria.
Las canecas de hojalata deben tener costuras que han sido soldadas en las superficies
exteriores con un flujo de colofonia limpiada con un disolvente adecuado. Tal flujo se
elimina fcilmente con gasolina, mientras que muchos otros son muy difciles de eliminar.
Trazas de flujo pueden contaminar las muestras o que los resultados obtenidos en las
pruebas, tales como rigidez dielctrica, resistencia a la oxidacin y la formacin de lodos
pueden ser errneos. Tambin se debe tener cuidado para asegurar que las muestras que
contienen agua libre o arrastrado no son corrosivos para el metal. Internamente latas
epoxi forrado pueden tener contaminacin residual y precaucin deben ser tomadas para
asegurar su eliminacin.
Las canecas de acero inoxidable con costuras soldadas son adecuadas para muchas
operaciones de muestreo. Aparte de asegurar la limpieza, el uso de estos contenedores
no presenta problemas inusuales.
Las botellas de plstico deben ser de un material que sea impermeable al ataque de la
muestra. Esto es especialmente una consideracin cuando se utiliza plstico para el
almacenamiento a largo plazo de ciertos productos derivados del petrleo. Botellas de
plstico transparentes son inadecuados para muestras sensibles a la luz.
Cuando se va a muestrear combustibles de aviacin, la ASTM D4306 debe ser consultada
para orientacin sobre la seleccin de contenedores. Esta norma proporciona informacin
sobre los tipos de contenedores que se han encontrado satisfactorios para pruebas para

determinar la separacin de agua, la corrosin del cobre, conductividad elctrica,

estabilidad trmica, lubricidad, y trazas de contenido de metales.
El Apndice A es una gua para la seleccin de material para hacer envases de muestra.
Es imposible cubrir todos los requisitos de contenedores de muestreo de petrleo; Por lo
tanto, cuando surgen dudas sobre la idoneidad de un contenedor para una aplicacin
dada, la experiencia y las pruebas deben ser invocadas.
6.4 Cierres de envases
Para botellas de vidrio, los tapones o tapas de rosca deben ser de un material que no se
deteriore o contamine la muestra.
Los tapones de corcho no se deben utilizar con lquidos cuando la prdida de los
productos livianos puede afectar los resultados de las pruebas y cuando los lquidos son
higroscpicos o tienen una especificacin de bajo contenido de agua. Tapones de goma
nunca deben ser utilizados.
Las latas y las botellas de plstico deben estar cerradas con tapones de rosca hechos del
mismo material que el recipiente. Las tapas deben proporcionar un sello hermtico para el
vapor.
Las tapas roscadas para latas usadas para almacenar o transportar muestras deben ser
protegidas por un disco frente a un material que no deteriore o contamine la muestra. Las
consideraciones sobre el tipo de cierre son importantes para muestras en las que la
prdida de vapor afectar los resultados de la prueba.
6.5 REQUISITOS DE CONTENEDORES FEDERALES
Adems de los requisitos mencionados anteriormente, cualquier recipiente de la muestra
que contiene materiales peligrosos o el residuo de material peligrosos ofrecidos para el
envo o el transporte por va area, va pblica, ferrocarril, o agua o cualquier combinacin
de los mismos debern cumplir con los requisitos establecidos en la normativa aplicable,
tales como el Departamento de Transporte (DOT) de los reglamentos del Cdigo de
Regulaciones Federales Ttulo 49 Seccin 173. No deteriorar o contaminar la muestra.
Consideracin sobre el tipo de cierre son importantes para muestras en las que la prdida
de vapor afectar los resultados de la prueba.
6.6 EJEMPLO DE LIMPIEZA DE CONTENEDORES
Los contenedores de muestras deben estar limpios y libres de todas las sustancias que
puedan contaminar el material que se muestra (como el agua, la suciedad, pelusa, de
productos de lavandera, nafta y otros disolventes, los flujos de soldadura, cidos, xido, y
aceite). Antes de su uso an ms, contenedores reutilizables tales como latas y botellas
deben ser enjuagados con un disolvente adecuado. El uso de disolventes para eliminar
las trazas de sedimentos y lodos puede ser necesario.
Tras el lavado con disolvente, el recipiente se debe lavar con una solucin de jabn fuerte,
enjuaga bien con agua del grifo, y dado un enjuague final con agua destilada. Secar el
recipiente, ya sea haciendo pasar una corriente de aire caliente limpia a travs del
contenedor o colocndolo en un armario caliente, libre de polvo a 40 C (104 "E) o

superior. Una vez seco, tapn o tapa el recipiente inmediatamente. Normalmente, no es

necesario lavar nuevos contenedores.
Dependiendo de servicio, receptores de muestras usados en conjunto con muestreadores
automticos pueden necesitar ser lavado con disolvente entre usos. En la mayora de
aplicaciones, no es deseable o prctico para lavar estos receptores que utilizan jabn y
agua como se describe anteriormente para las latas y botellas. La limpieza y la integridad
de todos los contenedores de muestras / receptores deben ser verificadas antes de su
uso.
Cuando se va a muestrear combustible de aviacin, la ASTM D4306 debe ser consultada
sobre los procedimientos de limpieza recomendados para contenedores que se van a
utilizar en pruebas para la determinacin de la separacin de agua, la corrosin del cobre,
la conductividad elctrica, estabilidad trmica, lubricidad, y trazas de contenido de metal.

7 Etiquetas del envase de muestra

Cada recipiente de la muestra debe tener una etiqueta adherida al mismo que cumpla con
los requisitos de las partes involucradas.
La Figura 1 es un ejemplo de una etiqueta que muestra la informacin tpica necesaria
para identificar correctamente la muestra. Adems de esta informacin bsica, ciertos
organismos gubernamentales tales como el DOT y Seguridad Ocupacional y
Administracin de Salud (OSHA) tienen requisitos adicionales de etiquetado con que el
personal involucrado en el manejo y envo de las muestras debe estar familiarizados.
9 Almacenamiento y eliminacin de muestras
Excepto cuando van a ser transferidas, las muestras deben ser mantenidas en un
recipiente cerrado para evitar la prdida de componentes ligeros.
Las muestras deben ser protegidas durante el almacenamiento para prevenir que estn a
la intemperie o la degradacin de la luz, el calor u otras condiciones potenciales
perjudiciales
Hay muchas agencias gubernamentales y las jurisdicciones que tienen normas que
regulan el almacenamiento y eliminacin de muestras de petrleo y contenedores que
pueden ser clasificados como materiales peligrosos o residuos peligrosos. Los que
manejan muestras de petrleo deben estar familiarizados con estas regulaciones, adems
de sus propias polticas y los procedimientos de la compaa.
10 Manipulacin y composicin de muestras
10.1 CONSIDERACIONES GENERALES
Es preferible que las pruebas analticas se lleven a cabo utilizando probetas de ensayo
que han sido extradas directamente del recipiente primario. Sin embargo, se reconoce
que todos los mtodos de muestreo no lo permiten ni tienen requisitos para transportar y
almacenar las muestras. El nmero de transferencias usando contenedores intermedios
entre la operacin de muestreo inicial y la prueba analtica deben reducirse al mnimo.
Cada uso del contenedor intermedio aumenta el potencial de prdida de hidrocarburos

ligeros, la prdida de agua debido a adherencias o la mezcla ineficiente, y la

contaminacin de la muestra a partir de fuentes externas como el clima.
Antes que la muestra se transfiera de un recipiente a otro, una mezcla homognea debe
ser creada y mantenida hasta que la transferencia se haya completado.
Si el procedimiento de muestreo requiere que se tomen muestras mltiples de un solo
tanque, o en el caso de los buques de navegacin martima, muestras mltiples o
individuales de mltiples tanques, pruebas analticas pueden realizarse en cada muestra o
en una muestra compuesta de las diversas muestras. Cuando pruebas analticas se
realizan en muestras individuales, lo cual es el procedimiento recomendado, los
resultados de la prueba generalmente son promediados. Dependiendo de la aplicacin
particular, los resultados pueden ser promediados aritmticamente o sobre una base
volumtricamente proporcional de acuerdo con la proporcin del petrleo total que la
muestra representa
10.2 Las muestras compuestas
Una muestra de material compuesto se puede preparar a partir de muestras individuales
tomadas de la misma tanque o, en el caso de embarcaciones marinas, todos los tanques
que contienen el mismo material. Cuando se requiere una muestra compuesta, esta debe
estar constituida de partes proporcionales de cada zona, si es de un solo tanque. Si la
compuesta es de mltiples tanques, esta debe estar constituida de partes proporcionales
de cada tanque muestreado.
La composicin de muestras, normalmente se pueden hacer mejor en el laboratorio.
Por lo tanto, las muestras para formar una compuesta debern enviarse al laboratorio
junto con una lista de cada tanque y el volumen representado por cada muestra. El
mtodo de composicin debe ser documentado y tener cuidado para preservar la
integridad y la representatividad de la muestra compuesta.
Hacer muestras compuestas para ensayos tanto de densidad y contenido de agua o
sedimentos es especialmente difcil.
El mezclado necesario antes de la composicin de las pruebas de agua o sedimentos
puede resultar en la prdida de fracciones ligeras, lo que podra afectar a los resultados
de la prueba de densidad. Normalmente, el enfriamiento de la muestra minimizar la
prdida de extremos ligeros.
Se recomienda que se retenga separadamente una porcin de cada muestra individual
usada para realizar una compuesta (no compuesta) para volver a probar si es necesario.
10.3 OTROS PROTOCOLO DE MEZCLA
Las directrices en el presente documento estn destinadas a cubrir la mayor parte de la
manipulacin de las muestras y los requisitos de mezclado y deben ser utilizados para
pruebas analticas a menos que se determine que son inaceptables para una aplicacin
especfica. Esta norma es adecuada para derogar el procedimiento de mezclado actual
que se encuentran en las distintas secciones del API MPMS Captulo 10.
11 Mtodos para el mezclado de muestras

Los mtodos de mezclado de muestras se pueden dividir en tres categoras generales:

mezcladores de potencia, agitadores y ninguno. Estas categoras varan mucho en la
severidad dependiendo del tipo de ensayo analtico a ser llevado a cabo y las
caractersticas de la muestra. A continuacin se presenta un breve anlisis de cada
categora.
11.1 MEZCLADORES DE POTENCIA
Los mezcladores de potencia se dividen en dos grupos generales: insercin y de circuito
cerrado. En el Apndice B se encuentra un procedimiento para ensayar la eficiencia de
mezcladores de potencia antes de su uso. Los contenedor de muestras / sistemas de
mezclado no tiene que ser ensayada por separado si son del mismo diseo y operan
dentro del rango demostrado de servicio (es decir, la concentracin de agua, la viscosidad
para el producto, y el volumen de la muestra).
El exceso de mezclado con mezcladores de potencia puede crear una emulsin de aceite
y agua que afectar la precisin de ciertas pruebas analticas. Los Mezcladores de
potencia pueden arrastrar aire dentro de la muestra, lo que podra afectar a ciertos
ensayos analticos. La prdida de vapor normalmente asociada con el aumento de la
temperatura tambin puede ocurrir, lo que podra afectar los resultados de las pruebas de
agua, presin de vapor Reid (RVP), y la densidad
11.1.1 mezcladores de Insercin
Estos mezcladores son dispositivos autnomos que no son una parte integral de un
sistema de muestreo o de mezclado dado. Estos mezcladores pueden ser utilizados en
una variedad de diferentes tipos y tamaos de contenedores de muestras. Los
mezcladores de corte de alta velocidad que no introducen aire son ejemplos de
mezcladores de insercin. Mezcladores de insercin tambin pueden ser de un diseo de
circuito de circulacin en el que se inserta un puerto de succin en el recipiente de la
muestra y la muestra se hace circular externamente con una bomba a travs de un
mezclador esttico y se descarga de nuevo en el recipiente de la muestra a travs de un
sistema de dispersin. El apndice B.4 detalla la prueba de aceptacin para mezcladores
de insercin.
11.1.2 Mezcladores de circuito cerrado
Estos mezcladores se utilizan tpicamente en conjuncin con un sistema de muestreo
automtico en la tubera. El mezclador puede ser una parte integral de un receptor de
muestra estacionario o una unidad independiente utilizada para los receptores de muestra
porttiles. El apndice B.5 presenta la prueba de aceptacin para los mezcladores de
circuito cerrado.
11.2 AGITADOR
La agitacin implica la agitacin manual o mecnicamente en el recipiente de la muestra
para eliminar la estratificacin.
11.3 NINGUNO (NO MEZCLA)
Si se conoce que una muestra es homognea, no se requiere mezclado.

Las muestras no deben ser mezcladas cuando las pruebas analticas a ser realizadas
pueden verse afectados por el aire, el cual podra ser inducido por el mezclado de
potencia o la agitacin.
12 Seleccin de mtodo de mezclado de la muestra
La Tabla 1 muestra el procedimiento de mezcla recomendada para usarse antes de una
muestra se transfiere de un contenedor. El grado de la mezcla depende del tipo de
transferencia se estn realizando, la prueba analtica que se llev a cabo y las
caractersticas de la muestra. En general, se aplican los siguientes procedimientos de
mezclado.

Tabla 1. Resumen de procedimientos de mezclado

recomendados
Propsito del ensayo
Muestra transferida del contenedor de muestra
Densidad para crudo y combustibles pesados
Agua y sedimento
Densidad para otros hidrocarburos
Presin de vapor
Punto de nube
Otros ensayos
Muestra transferida desde el dispositivo de
extraccin al dispositivo de anlisis
Todos los ensayosb
a
Ver el procedimiento del ensayo analtico

Procedimiento de mezclado recomendado

Potencia
x

Agitador

Ninguno

x
x
x
x
a

Ejemplo: Muestra esttica tomada del tanque de almacenamiento, ejemplo, del ladrn al
recipiente de anlisis, al tiempo del muestreo

1. Se requiere mezclado de potencia para todas las muestras de petrleo crudo para los
ensayos de S & W o densidad. Tambin se requiere mezclado de potencia cuando la
muestra ha sido transportada o almacenada en un recipiente, ya sea primario o
intermedio.
2. No se requiere mezclado si una muestra de petrleo crudo se transfiere desde el
dispositivo de extraccin para el dispositivo de ensayo analtico (e .g., ladrn de ncleo)
en el momento de la extraccin. Sin embargo, cuando una muestra se almacena o
transporta en el dispositivo de extraccin, se requiere mezclado.
3. A menos que el procedimiento especfico prohba la agitacin, todas las dems
muestras debe agitarse con excepcin de aquellas para los ensayos de presin de vapor
y punto de nube.