Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mini Hi-Fi
Component
System
Manual de instrues
MHC-GT555 / GT444
MHC-GT222 / GT111
LBT-ZT4
ADVERTNCIA
Para reduzir o risco de choques elctricos,
no exponha este aparelho nem chuva e
nem humidade.
Para reduzir o risco de incndio, no cubra as
aberturas de ventilao do aparelho com
jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
No coloque fontes de chamas abertas, tais
com velas acesas, sobre o aparelho.
Para reduzir o risco de incndio ou choques
elctricos, no exponha o aparelho a
gotejamentos ou salpicos, e nem coloque
objectos cheios de lquidos, tais como vasos,
sobre o aparelho.
Como o cabo de alimentao empregado
para desligar o aparelho da rede elctrica,
ligue o aparelho a uma tomada de parede CA
de fcil acesso. Caso note alguma anomalia
no aparelho, desligue imediatamente a ficha
do cabo de alimentao CA da tomada da
parede.
No instale o aparelho num espao fechado,
como por exemplo, numa estante ou num
armrio.
No exponha pilhas ou aparelhos com
baterias instaladas ao calor excessivo, tais
como luzes solares, lume ou outros.
A presso sonora excessiva dos auriculares e
dos auscultadores, pode causar a perda da
audio.
ATENO
A utilizao de instrumentos pticos com este
produto aumentar riscos de perigo aos olhos.
2PT
Tratamento de
Equipamentos
Elctricos e
Electrnicos no
final da sua vida
til (Aplicvel na
Unio Europeia e
em pases
Europeus com
sistemas de
recolha selectiva
de resduos)
Este smbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este no deve ser
tratado como resduo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto de recolha
destinado a resduos de equipamentos
elctricos e electrnicos. Assegurando-se
que este produto correctamente depositado,
ir prevenir potenciais consequncias
negativas para o ambiente bem como para a
sade, que de outra forma poderiam ocorrer
pelo mau manuseamento destes produtos. A
reciclagem dos materiais contribuir para a
conservao dos recursos naturais. Para
obter informao mais detalhada sobre a
reciclagem deste produto, por favor contacte
o municpio onde reside, os servios de
recolha de resduos da sua rea ou a loja onde
adquiriu o produto.
Tratamento de
pilhas no final da
sua vida til
(Aplicvel na
Unio Europeia e
em pases
Europeus com
sistemas de
recolha selectiva
de resduos)
Este smbolo, colocado na pilha ou na sua
embalagem, indica que estes produtos no
devem ser tratados como resduos urbanos
indiferenciados.
Devem antes ser colocados num ponto de
recolha destinado a resduos de pilhas e
acumuladores. Assegurando-se que estas
pilhas so correctamente depositadas, ir
prevenir potenciais consequncias negativas
para o ambiente bem como para a sade, que
de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem
dos materiais contribuir para a conservao
dos recursos naturais.
Se. por motivos de segurana, desempenho
ou proteco de dados, os produtos
necessitem de uma ligao permanente a
uma pilha integrada, esta s deve ser
substituda por profissionais qualificados.
Acabado o perodo de vida til do aparelho,
coloque-o no ponto de recolha de produtos
elctricos/electrnicos de forma a garantir o
tratamento adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte
as instrues do equipamento sobre a
remoo da mesma. Deposite a bateria num
ponto de recolha destinado a resduos de
pilhas e baterias. Para informaes mais
detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
por favor contacte o municpio onde reside,
os servios de recolha de resduos da sua rea
ou a loja onde adquiriu o produto.
Discos de msica
codificados com
tecnologias de proteco
dos direitos de autor
Este produto foi concebido para reproduzir
discos que respeitem a norma dos Compact
Disc (CD). Actualmente, algumas editoras
discogrficas comercializam vrios discos
de msica codificados com tecnologias de
proteco dos direitos de autor. Esteja ciente
de que alguns destes discos no respeitam a
norma de CD e por conseguinte podem no
ser reproduzveis neste produto.
WALKMAN e o logtipo
WALKMAN so marcas registadas da
Sony Corporation.
MICROVAULT uma marca registada
da Sony Corporation.
Tecnologia de codificao de udio
MPEG Layer-3 e patentes autorizadas por
Fraunhofer IIS e Thomson.
Windows Media uma marca registada
da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou outros pases.
3PT
4PT
ndice
Acerca deste manual ....................4
Guia das partes e dos controlos....6
Preparao
Ligao segura do sistema .........13
Acerto do relgio .......................15
Operaes Bsicas
Reproduo de um disco AUDIO
CD/MP3 .................................16
Audio do rdio........................18
Transferncia a um dispositivo
USB ........................................19
Audio de msicas a partir
de um dispositivo USB...........22
Reproduo de uma cassete .......25
Utilizao de componentes de
udio opcionais.......................26
Utilizao do adaptador
DIGITAL MEDIA PORT ......26
(Somente LBT-ZT4)
Ajustamento do som ..................27
Alterao do mostrador..............27
Outras operaes
Criao do seu prprio
programa................................ 29
Reproduo programada
Programao de estaes de
rdio....................................... 30
Utilizao do Sistema de Dados
Radiofnicos (RDS) .............. 31
(Somente no modelo para
Europa)
Gravao numa cassete ............. 31
CD-TAPE Gravao
Sincronizada/Gravao
Manual/Mistura de Sons
Criao de efeito sonoro
personalizado......................... 32
Desfrute do karaoke .................. 33
Utilizao dos
Temporizadores ..................... 33
Outros
Resoluo de problemas............ 36
Mensagens................................. 41
Precaues................................. 42
Especificaes ........................... 43
Dispositivos USB compatveis
com este sistema.................... 47
5PT
Aparelho
Vista frontal
wg
1
2
3
4
5
6
7
wf
7
CD
AUDIO
TUNER/
BAND
wd
ws
wa
w;
ql
qk
*9
q;
qs
qd
qf
qg
qh
Somente LBT-ZT4
AUDIO INPUT
Vista superior
wh
wj
6PT
qj
AUDIO
DMPORT
USB
TAPE
qa
Somente
LBT-ZT4
USB
B
DISPLAY (pginas 28, 31, 36)
Pressione-a para alterar a informao no
mostrador.
./> (recuo/avano)
(pginas 16, 23, 29)
Pressione-a para seleccionar uma faixa ou
um ficheiro.
C
METER MODE (pgina 28)
Pressione-a para seleccionar o mostrador
medidor pr-configurado.
H
CD (pginas 14, 16, 31)
Pressione-a para seleccionar a funo CD.
D
OPTIONS (pginas 21, 27)
Pressione para alterar as configuraes do
mostrador, USB e MP3 BOOSTER+.
E
ERASE (pgina 23)
Pressione-a para apagar ficheiros e pastas
de udio do dispositivo opcional USB
ligado ao aparelho.
F
Sensor remoto (pgina 36)
G
+/ (seleccione pasta)
(pginas 16, 23, 29)
Pressione-a para seleccionar uma pasta.
m/M (rebobinagem/avano
rpido) (pginas 16, 23)
Pressione-a para encontrar um ponto
numa faixa.
NX (reproduo/pausa)
(pginas 16, 23, 39)
Pressione-a para iniciar ou pausar a
reproduo.
1
"/1 (ativar/espera) (pginas 15, 36,
40)
Pressione-a para activar o sistema.
O indicador STANDBY acende-se
quando o sistema for desligado.
Somente LBT-ZT4
DMPORT (pgina 26)
Pressione-a para seleccionar a funo
DMPORT.
I
Somente MHC-GT555, MHC-GT444
e LBT-ZT4
SUBWOOFER (pgina 27)
Pressione-a para ligar e desligar o
subwoofer.
O indicador SUBWOOFER acender-se-
quando o subwoofer for ligado.
Continuao l
7PT
J
REC TIMER (pgina 35)
Pressione-a para programar o
Temporizador de gravao.
Q
Tomada MIC (pgina 33)
Ligue um microfone opcional.
K
RETURN (pginas 16, 23)
Pressione-a para retornar pasta superior.
Pressione-a para sair do modo de busca.
L
ENTER (pginas 16, 21, 23, 27, 35,
40)
Pressione-a para introduzir as
configuraes.
M
DISC SKIP/EX-CHANGE
(pginas 15, 17, 29, 31)
Pressione-a para seleccionar um disco.
Pressione-a para mudar de disco durante a
reproduo.
N
Tomada PHONES
Ligue os auscultadores.
S
Z OPEN/CLOSE (pgina 16)
Pressione-a para colocar ou ejectar um
disco.
T
REC TO USB (pginas 19, 20)
Pressione-a para transferir ao dispositivo
USB opcional ligado ao aparelho.
U
DISC 1 3 (pgina 16)
Pressione-a para seleccionar um disco.
Pressione-a para mudar funo CD, a
partir de uma outra funo.
O
Somente LBT-ZT4
Tomada AUDIO INPUT (pgina 26)
V
MASTER VOLUME (pginas 16, 18,
23, 25, 26)
Gire-a para regular o volume.
Outros modelos
Tomadas AUDIO INPUT L/R
(pgina 26)
Ligue um componente de udio (Leitor de
udio porttil, etc.).
W
OPERATION DIAL (pginas 16, 21,
23, 27, 32, 35)
Gire-a para seleccionar uma configurao
no menu OPTIONS.
Gire-a para seleccionar uma faixa, um
ficheiro ou uma pasta.
P
Indicador
(USB)
Acende-se em vermelho quando transferir
a partir do dispositivo USB opcional
ligado ao aparelho, ou quando apagar
ficheiros ou pastas.
(USB) porta (pginas 19, 21, 22,
38)
Ligue um dispositivo opcional USB.
8PT
R
Bandeja de disco (pginas 16, 41)
Telecomando RM-AMU008
(Somente LBT-ZT4)
qg
qf
qs
qa
qd
5
q;
Z
Deck de cassetes (pginas 25, 31)
wj
z (gravar) (pgina 32)
Pressione-a para gravar numa cassete.
6
7
X
PRESET EQ (pginas 27, 32),
GROOVE (pginas 27, 32),
SURROUND (pgina 27)
Pressione-a para seleccionar um efeito
sonoro.
m/M (rebobinagem/avano
rpido) (pgina 25)
Pressione-a para rebobinar/avanar
rapidamente uma cassete.
x Z (paragem/ejeco) (pginas 25,
32)
Pressione-a para parar a reproduo.
Pressione-a para inserir ou ejectar uma
cassete.
X (pausa) (pginas 25, 32)
Pressione-a para pausar a reproduo da
cassete.
1
"/1 (ativar/espera) (pginas 15, 34)
Pressione-a para activar o sistema.
B
CLEAR (pgina 30)
Pressione-a para apagar o ltimo passo da
lista de programao.
C
EQ (pgina 27)
Pressione-a para seleccionar um efeito
sonoro.
Continuao l
9PT
D
TIMER MENU (pginas 15, 34, 35)
Pressione-a para acertar o relgio e
programar os temporizadores.
E
V/v/b/B (pginas 15, 34)
Pressione-a para seleccionar as
configuraes.
(pginas 15, 29, 34)
Pressione-a para introduzir a seleo.
F
TOOL MENU
Pressione-a para seleccionar o menu do
componente ligado ao adaptador
DIGITAL MEDIA PORT.
10PT
G
./> (recuo/avano)
(pginas 16, 23, 29)
Pressione-a para seleccionar uma faixa ou
um ficheiro.
+/ (seleccione pasta)
(pginas 16, 23, 29)
Pressione-a para seleccionar uma pasta.
J
O RETURN (pginas 16, 23)
Pressione-a para retornar pasta superior.
Pressione-a para sair do modo de busca.
K
TUNER MEMORY (pgina 30)
Pressione-a para pr-programar a estao
de rdio.
m/M (rebobinagem/avano
rpido) (pginas 16, 23)
Pressione-a para encontrar um ponto
numa faixa ou num ficheiro.
L
PLAY MODE/TUNING MODE
(pginas 17, 24, 29, 30, 37)
Pressione-a para seleccionar um modo de
reproduo de um disco AUDIO CD,
MP3 ou de um dispositivo opcional USB.
Pressione-a para seleccionar o modo de
sintonizao.
N
SLEEP (pgina 33)
Pressione-a para programar o
Temporizador de Repouso.
O
DISPLAY (pginas 15, 31, 36)
Pressione-a para alterar a informao no
mostrador.
Telecomando RM-AMU006
(Outros modelos)
qg
qf
qd
qs
1
2
3
4
5
qa
q;
1
"/1 (ativar/espera) (pginas 15, 34)
Pressione-a para activar o sistema.
B
CLOCK/TIMER SELECT (pginas 35,
41)
CLOCK/TIMER SET (pginas 15, 34)
Pressione-a para acertar o relgio e
programar os temporizadores.
C
REPEAT/FM MODE (pginas 16, 18,
23)
Pressione-a para a audio repetida de um
disco, de um dispositivo USB, de uma
nica faixa ou ficheiro.
Pressione-a para seleccionar o modo de
recepo FM (mono ou estreo).
M
REPEAT/FM MODE (pginas 16, 18,
23)
Pressione-a para a audio repetida de um
disco, de um dispositivo USB, de uma
nica faixa ou ficheiro.
Pressione-a para seleccionar o modo de
recepo FM (mono ou estreo).
D
USB (pgina 22)
Pressione-a para seleccionar a funo
USB.
CD (pginas 16, 31)
Pressione-a para seleccionar a funo CD.
TUNER/BAND (pgina 18)
Pressione-a para seleccionar a funo
TUNER.
Pressione-a para seleccionar a banda FM
ou AM.
FUNCTION (pginas 25, 26)
Pressione-a para seleccionar uma funo.
Continuao l
11PT
E
./> (recuo/avano)
(pginas 15, 16, 23, 29, 34)
Pressione-a para seleccionar uma faixa ou
um ficheiro.
m/M (rebobinagem/avano
rpido) (pginas 16, 23)
Pressione-a para encontrar um ponto
numa faixa ou num ficheiro.
+/ (sintonizao) (pgina 18)
Pressione-a para sintonizar a estao
desejada.
N (reproduo) (pginas 16, 23, 39)
Pressione-a para iniciar a reproduo.
X (pausa) (pginas 16, 23)
Pressione-a para pausar a reproduo.
x (paragem) (pginas 16, 18, 20, 23)
Pressione-a para parar a reproduo.
F
ENTER (pginas 15, 29, 34)
Pressione-a para introduzir as
configuraes.
G
DISC SKIP (pginas 16, 29, 31)
Pressione-a para seleccionar um disco.
H
+/ (seleccione pasta)
(pginas 16, 23, 29)
Pressione-a para seleccionar uma pasta.
12PT
I
VOLUME +/* (pginas 16, 18, 23,
25)
Pressione-a para regular o volume.
* A tecla VOLUME + possui um ponto tctil.
Utilize o ponto tctil como referncia quando
da operao do sistema.
J
EQ (pgina 27)
Pressione-a para seleccionar um efeito
sonoro.
K
CLEAR (pgina 30)
Pressione-a para apagar o ltimo passo da
lista de programao.
L
TUNER MEMORY (pgina 30)
Pressione-a para pr-programar a estao
de rdio.
M
PLAY MODE/TUNING MODE
(pginas 17, 24, 29, 30, 37)
Pressione-a para seleccionar um modo de
reproduo de um disco AUDIO CD,
MP3 ou de um dispositivo opcional USB.
Pressione-a para seleccionar o modo de
sintonizao.
N
DISPLAY (pginas 15, 31, 36)
Pressione-a para alterar a informao no
mostrador.
O
SLEEP (pgina 33)
Pressione-a para programar o
Temporizador de Repouso.
Preparao
Preparao
b)
ANTENNA
DMPORT
SUBWOOFER
c)
VOLTAGE
SELECTOR
FRONT SPEAKER
1 antena FM de cabo
2 antena AM de quadro
3 Ao adaptador DIGITAL MEDIA PORT
4 Ao subwoofer
5 Ao altifalante frontal (esquerda)
6 Ao altifalante frontal (direita)
d)
5
6
a) A
Continuao l
13PT
A Antenas
Encontre um local e uma orientao que
proporcione uma boa recepo, e ento
instale as antenas.
C Subwoofer (somente
MHC-GT555, MHC-GT444 e LBT-ZT4)
Assegure-se de inserir o conector aos
terminais em linha recta.
R
OOFE
SUBW
Roxo
Estenda a antena FM
de cabo na horizontal
Antena AM de
quadro
D Altifalantes frontais
Assegure-se de inserir o conector aos
terminais em linha recta.
R
EAKE
T SP
FRON
Branco
R
SE 6
CE U
DAN
IMPE
14PT
E VOLTAGE SELECTOR
Para os modelos com selector de tenso,
regule VOLTAGE SELECTOR para a
tenso da rede de alimentao local.
F Alimentao
Ligue o cabo de alimentao tomada de
parede. A demonstrao aparece no
mostrador. Se a ficha no servir na
tomada de parede, retire o adaptador de
ficha fornecido (apenas para os modelos
equipados com um adaptador).
Apoios de altifalantes
Afixe os apoios de altifalantes fornecidos,
na parte inferior dos altifalantes frontais e
do subwoofer, para evitar o deslizamento.
Altifalantes frontais:
4 apoios para cada altifalante
Subwoofer:
4 apoios (somente MHC-GT555,
MHC-GT444 e LBT-ZT4)
Preparao
Acerto do relgio
3 Pressione ./>
Para utilizar o telecomando
Deslize e remova a tampa do
compartimento de pilhas, e insira as duas
pilhas R6 (tamanho AA) fornecidas, com
o lado E primeiro, observando a
correspondncia dos plos, como
mostrado abaixo.
(RM-AMU006) ou V/v
(RM-AMU008) de forma repetida
para acertar a hora, e ento
pressione ENTER (RM-AMU006)
ou
(RM-AMU008).
15PT
Outras operaes
Operaes Bsicas
Reproduo de um
disco AUDIO CD/MP3
1 Seleccione a funo CD.
Pressione CD (RM-AMU006) ou
FUNCTION +/ (RM-AMU008)
repetidamente (ou pressione CD no
aparelho).
2 Coloque um disco.
Pressione Z OPEN/CLOSE no
aparelho, e coloque um disco com o
lado da etiqueta voltado para cima na
bandeja de disco.
3 Iniciar a reproduo.
Pressione N (ou NX no aparelho).
4 Regule o volume.
Pressione VOLUME +/ (ou gire
MASTER VOLUME no aparelho).
Para
Pressione
Pausar a
reproduo
X (ou NX no
aparelho). Para retomar a
reproduo, pressione
novamente a tecla.
Parar a
reproduo
x.
Para seleccionar
uma pasta num
disco MP3
Seleccionar uma
faixa ou ficheiro
+/.
./>.
Encontrar um
Mantenha m/M no
ponto numa faixa telecomando
ou num ficheiro pressionada durante a
reproduo, e solte a
tecla no ponto desejado.
Seleccionar
Reproduo
Repetida
REPEAT repetidamente
at que REP ou
REP1 acenda-se no
mostrador.
Seleccionar um
disco
Buscar por um
ficheiro MP3 pelo
nome da sua pasta
e ficheiro, e iniciar
a reproduo do
ficheiro MP3
(TRACK
SEARCH)*
Utilize os controlos no
aparelho para executar
esta operao. Gire
OPERATION DIAL
para seleccionar a pasta
desejada, e ento
pressione ENTER.
Gire OPERATION
DIAL para seleccionar o
ficheiro desejado, e
ento pressione ENTER.
Para retornar pasta
superior, pressione
RETURN.
Mudar para a
DISC 1 3 no aparelho
funo CD a partir (Seleco de Fonte
de uma outra
Automtica).
funo
16PT
Para
Pressione
Operaes Bsicas
17PT
Audio do rdio
1 Seleccione FM ou AM.
Se a pesquisa no se interromper,
pressione TUNING MODE
repetidamente at que AUTO e
PRESET apaguem-se do mostrador, e
ento pressione +/ (ou TUNING +/ no
aparelho) repetidamente para sintonizar a
estao desejada.
Pressione TUNER/BAND
(RM-AMU006) ou pressione
FUNCTION +/ (RM-AMU008)
(ou pressione TUNER/BAND no
aparelho) repetidamente.
2 Seleccione um modo de
sintonizao.
Pressione TUNING MODE
repetidamente at que AUTO
acenda-se no mostrador.
REC
AUTO
ST
TUNED
MHz
4 Regule o volume.
Pressione VOLUME +/ (ou gire
MASTER VOLUME no aparelho).
18PT
Transferncia a um
dispositivo USB
Transferncia Sincronizada
CD-USB
possvel transferir um disco inteiro para
um dispositivo USB.
4 Pressione REC TO
USB
Operaes Bsicas
no
aparelho.
USB, SYNC e REC acendem-se
no mostrador. Feito isto, a
transferncia inicia-se quando
DONT REMOVE aparecer no
mostrador. Quando a transferncia for
completada, o disco e o dispositivo
USB cessam automaticamente.
Dispositivo USB
19PT
4 Pressione REC TO
USB no
aparelho enquanto a faixa ou o
ficheiro MP3 estiver em
reproduo.
20PT
1 Pressione FUNCTION
(RM-AMU006) ou FUNCTION +/
(RM-AMU008) repetidamente (ou
pressione TAPE no aparelho)
para seleccionar a funo TAPE,
e no inicie a reproduo de
nenhuma cassete.
2 Pressione REC TO
aparelho.
USB
no
1 Pressione
microfone.
USB
para seleccionar a
funo USB.
Nome do
ficheiro
O mesmo da fonte de
transferncia2)
Transferncia REC1
Fonte de
Nome da
transfern- pasta
cia
Nome do
ficheiro
MP3
REC1
5)
O mesmo da
fonte de
transferncia2)
TRACK0014)
AUDIO CD
Transferncia Analgica
Fonte de
Nome da
transfern- pasta
cia
Nome do
ficheiro
FM
TUFM0013) TRACK0014)
AM
TUAM0013)
TAPE
TAPE0013)
AUDIO
EXAU0013)
DMPORT
EXDP0013)
1)
Operaes Bsicas
de paragem at NO DEVICE
aparecer.
Continuao l
21PT
2)
Notas
No ligue o sistema e o dispositivo USB
atravs de um hub USB.
Quando transferir a partir de um AUDIO CD,
as faixas so transferida como ficheiros MP3 de
128 kbps. Quando transferir de um disco MP3,
os ficheiros MP3 sero transferidos com a
mesma taxa de bit dos ficheiros MP3 originais.
Quando transferir a partir de uma fonte alm
dum disco, os ficheiros sero transferidos em
ficheiros MP3 de 128 kbps.
Durante a transferncia a partir de um disco
MP3, nenhum som ser emitido.
A informao CD-TEXT no transferida aos
ficheiros MP3 criados.
Caso cancele a transferncia antes do final,
um ficheiro MP3 ser criado at o ponto de
interrupo da transferncia.
A transferncia cessa automaticamente caso:
o dispositivo USB fique sem espao durante
a transferncia.
a quantidade de ficheiros de udio no
dispositivo USB atinja o quantidade limite
reconhecvel pelo sistema.
a funo ou a banda de frequncias do
sintonizador seja alterada.
Um mximo de 999 ficheiros de udio ou 997
pastas pode ser transferidos num nico
dispositivo USB.
O nmero mximo de ficheiros de udio e de
pastas pode variar, de acordo com o ficheiro
de udio e a estrutura da pasta.
Se uma pasta ou um ficheiro que estiver a
tentar transferir, j existir no dispositivo USB
com um mesmo nome, um nmero sequencial
adicionado aps o seu nome, sem
sobrescrever a pasta ou o ficheiro original.
No remova o dispositivo USB durante as
operaes de transferncia ou de deleo. Tal
procedimento poder corromper os dados no
dispositivo USB ou avariar o dispositivo USB
em si.
No possvel ejectar o disco, seleccionar um
outro disco, faixa ou ficheiro, pausar a
reproduo ou encontrar um ponto numa faixa
ou ficheiro, durante a Transferncia
Sincronizada CD-USB ou a Transferncia
REC1.
22PT
Audio de msicas a
partir de um
dispositivo USB
possvel ouvir msicas armazenadas no
dispositivo USB.
Os formatos de udio reproduzveis por
este sistema so somente os formatos
MP3, AAC e WMA*.
Consulte Dispositivos USB compatveis
com este sistema (pgina 47) por uma
lista de dispositivos USB que
podem ser ligados a este sistema.
* Os ficheiros com proteco de direitos de
autor (Gesto de Direitos Digitais) no podem
ser reproduzidos por este sistema. Os
ficheiros transferidos de uma loja de msica
em linha, podem no ser reproduzido neste
sistema.
(USB) do
Nota
Leva-se um tempo at a indicao USB
READING, de acordo com o tipo de
dispositivo USB ligado que for ligado ao
aparelho.
3 Iniciar a reproduo.
Outras operaes
4 Regule o volume.
Pressione VOLUME +/ (ou gire
MASTER VOLUME no aparelho).
1 Pressione
USB
para seleccionar a
funo USB.
Pressione
Pausar a
reproduo
X (ou NX no
aparelho). Para retomar
a reproduo, pressione
novamente a tecla.
+/.
Seleccionar um
ficheiro
./>.
Buscar por um
ficheiro de udio
pelo nome da sua
pasta e ficheiro, e
iniciar a
reproduo do
mesmo (TRACK
SEARCH)
Utilize os controlos no
aparelho para executar
esta operao.
Gire OPERATION
DIAL para seleccionar a
pasta desejada, e ento
pressione ENTER.
Gire OPERATION
DIAL para seleccionar o
ficheiro desejado, e
ento pressione ENTER.
Para retornar pasta
superior, pressione
RETURN.
Encontrar um
ponto num
ficheiro
Mantenha m/M
no telecomando
pressionada durante a
reproduo, e solte a
tecla no ponto desejado.
Seleccionar
Reproduo
Repetida
REPEAT repetidamente
at que REP ou
REP1 acenda-se no
mostrador.
+/
5 Pressione ENTER.
O ficheiro de udio ou a pasta
seleccionada ser apagada.
Operaes Bsicas
Para
Continuao l
23PT
acende-se).
Reproduo normal (todos os ficheiros
no dispositivo USB) (
, SHUF e
PGM desligam-se).
Reproduo aleatria (SHUF ou
SHUF acende-se).
Reproduo programada (PGM
acende-se).
Notas acerca do dispositivo USB
No possvel alterar o modo de reproduo
durante a reproduo.
Levar algum tempo para o incio da
reproduo quando:
a estrutura da pasta for complexa.
a capacidade de memria for excessiva.
Quando insere-se o dispositivo USB, o
sistema ler todos os ficheiros no dispositivo
USB. Caso haja vrias pastas ou ficheiros no
dispositivo USB, poder levar um tempo para
a finalizao da leitura do dispositivo USB.
No ligue o sistema e o dispositivo USB
atravs de um hub USB.
Com alguns dispositivos USB ligados ao
sistema, poder haver um retardo antes da
execuo de uma operao pelo sistema, aps
ter seguido o procedimento para a operao.
Se o sistema for desligado durante o modo de
Retomada de Reproduo, quando o sistema
for ligado novamente, a reproduo iniciar-se a partir do incio do ficheiro de udio.
Este sistema no necessariamente
proporciona suporte a todas as funes
providas no dispositivo USB ligado ao
aparelho.
24PT
3 Iniciar a reproduo.
Reproduo de uma
cassete
Utilize os controlos no deck de cassetes
para executar esta operao.
Pressione FUNCTION
(RM-AMU006) ou FUNCTION +/
(RM-AMU008) repetidamente
(ou pressione TAPE no aparelho).
Outras operaes
Para
Pressione
Pausar a
reproduo
X. Para retomar a
reproduo, pressione
novamente a tecla.
Parar a
reproduo
x Z.
Rebobinagem ou m/M.
avano rpido
Operaes Bsicas
Pressione B.
4 Regule o volume.
25PT
Utilizao de
componentes de udio
opcionais
1 Ligue um componente de udio
opcional ao aparelho.
Somente LBT-ZT4:
Ligue tomada AUDIO INPUT no
aparelho com um cabo de mini-ficha
estreo (no fornecido).
Outros modelos:
Ligue s tomadas AUDIO INPUT L/R
no aparelho com um cabo de udio
(no fornecido).
2 Diminua o volume.
Pressione VOLUME (ou gire
MASTER VOLUME no aparelho no
sentido anti-horrio).
4 Inicie a reproduo do
componente ligado.
5 Regule o volume.
Pressione VOLUME +/ (ou gire
MASTER VOLUME no aparelho).
26PT
Utilizao do
adaptador DIGITAL
MEDIA PORT
(Somente LBT-ZT4)
2 Inicie a reproduo do
componente ligado ao
adaptador DIGITAL MEDIA
PORT.
O som a partir do componente ligado
ao adaptador reproduzido pelo
sistema. Para detalhes operacionais,
consulte as instrues de operao do
adaptador DIGITAL MEDIA PORT.
Notas
De acordo com o tipo do adaptador DIGITAL
MEDIA PORT, poder operar o componente
ligado ao adaptador, com as teclas do
telecomando ou do aparelho.
Poder utilizar o sistema para carregar a
bateria do dispositivo de udio ligado ao
adaptador DIGITAL MEDIA PORT,
enquanto o sistema estiver activado.
Ajustamento do som
Utilize os controlos no aparelho para
executar esta operao.
Pressione
Seleccione o
efeito surround
SURROUND
repetidamente at
SURROUND acenderse no mostrador.
OPTIONS e gire
OPERATION DIAL para
seleccionar MP3
BOOSTER+, e ento
pressione ENTER. Gire
OPERATION DIAL para
seleccionar AUTO, e
ento pressione
ENTER.**
1 Pressione OPTIONS.
2 Gire OPERATION DIAL para
seleccionar o item desejado.
ILLUM
Operaes Bsicas
Alterao do
mostrador
M-BACKLIGHT (Retroiluminao
do Medidor)
Alterar a configurao da
Retroiluminao do Medidor.
MTR POINTER (Ponteiro do
Medidor)
3 Pressione ENTER.
4 Gire OPERATION DIAL para
seleccionar a configurao
desejada, e ento pressione
ENTER.
27PT
Alterao do modo de
indicao
Pressione DISPLAY repetidamente
enquanto o sistema estiver
desligado.
Demonstrao
indicado o relgio.
A indicao do relgio passa
automaticamente para o Modo de
Economia de Energia, passados 8
segundos.
Alterao da informao no
mostrador
Pressione DISPLAY repetidamente
quando o sistema estiver activado.
Poder obter o tempo decorrido de
reproduo e o tempo restante de
reproduo, durante a reproduo, e o
tempo total de reproduo no modo de
paragem para AUDIO CD.
Para ficheiros de udio, poder visualizar
o tempo decorrido de reproduo e os
nomes do ficheiro e da pasta. Poder
tambm obter o ttulo, o artista e a
informao acerca do lbum,
armazenados nos ficheiros.
28PT
Utilizao do Mostrador
Medidor
Poder facilmente visualizar a informao
atravs do mostrador medidor, tal como o
nvel da fonte de msica.
Pressione METER MODE
repetidamente para seleccionar a
configurao pr-programada do
mostrador.
A iluminao de potncia, a
retroiluminao do medidor, o ponteiro e
o painel frontal iro alterar a sua
visualizao, de acordo com a seleco da
configurao pr-programada do
mostrador.
4 Pressione ./>
Outras operaes
repetidamente at o nmero da
faixa ou do ficheiro desejado
aparecer.
Quando programar ficheiros de udio,
pressione
+/ repetidamente para
seleccionar a pasta desejada, para
ento seleccionar o ficheiro desejado.
Funo CD
Pressione CD (RM-AMU006) ou
pressione FUNCTION +/
(RM-AMU008) repetidamente para
seleccionar a funo CD.
Funo USB
Z-GROOVE
PGM
DISC
CD
Outras operaes
ou
(RM-AMU008) para
adicionar a faixa ou o ficheiro no
programa.
Funo CD
29PT
Programao de
estaes de rdio
possvel programar as suas estaes de
rdio favoritas, e sintoniz-las num
instante, mediante a seleco do nmero
pr-programado correspondente.
Utilize as teclas do telecomando para
executar esta operao.
REC
AUTO
TUNED
ST
MHz
3 Pressione +/ repetidamente
para seleccionar o nmero de
memria pretendido.
Se uma outra estao j estiver
designada no nmero pr-programado
seleccionado, a mesma ser substituda
pela nova.
4 Pressione ENTER.
5 Repita os passos de 1 a 4 para
armazenar outras estaes.
possvel programar um mximo de
20 estaes FM e 10 estaes AM.
30PT
Utilizao do Sistema
de Dados Radiofnicos
(RDS)
(Somente no modelo para
Europa)
CD-TAPE Gravao
Sincronizada/Gravao
Manual/Mistura de Sons
possvel gravar numa cassete TYPE I
(normal) em trs diferentes maneiras:
CD-TAPE Gravao Sincronizada:
Nota
Mistura de Sons:
Gravao Manual:
Outras operaes
Gravao numa
cassete
Pressione CD (RM-AMU006) ou
pressione FUNCTION +/
(RM-AMU008) repetidamente (ou
pressione CD no aparelho) para
seleccionar a funo CD. Coloque o
disco que deseja gravar, e pressione
DISC SKIP repetidamente para
seleccionar o disco.
Continuao l
31PT
32PT
Criao de efeito
sonoro personalizado
possvel aumentar ou diminuir as gamas
especficas de frequncias, ou seleccionar
o efeito surround, para ento armazenar a
configurao como USER EQ na
memria.
Utilize as teclas no aparelho para executar
esta operao.
1 Pressione PRESET EQ ou
GROOVE repetidamente para
seleccionar a nfase de udio
que deseja, para o seu som
bsico.
2 Pressione EQ BAND
repetidamente para seleccionar
uma banda de frequncias ou
configurao do efeito
surround, para ento girar
OPERATION DIAL para regular o
nvel de equalizao, ou
seleccionar o efeito surround
desejado. Repita este
procedimento para cada banda
que deseja regular.
Banda de frequncias
GROOVE
Nvel de equalizao
2
REC
AUTO
TUNED
ST
MHz
3 Pressione ENTER.
USER EQ aparece e a configurao
armazenada na memria.
Desfrute do karaoke
possvel acompanhar msicas cantando
num microfone opcional.
Temporizador de Repouso
Adormea a escutar msicas. Este funo
funciona mesmo se o relgio no tenha
sido acertado.
Pressione SLEEP repetidamente.
Outras operaes
Utilizao dos
Temporizadores
33PT
Temporizador de Reproduo/
Temporizador de Gravao
Certifique-se de que acertou o relgio.
Temporizador de Reproduo:
3 Pressione ./>
(RM-AMU006) ou v/V
(RM-AMU008) repetidamente
para seleccionar PLAY SET
ou REC SET, para ento
pressionar ENTER (RM-AMU006)
ou
(RM-AMU008).
ON aparece, e a indicao da hora
pisca.
34PT
(pgina 30).
Outras operaes
35PT
Geral
Outros
Resoluo de
problemas
1 Certifique-se de que o cabo de
36PT
Reprodutor CD/MP3
H saltos no som, ou o disco no
reproduzido.
Limpe o disco.
Afaste o sistema a um local livre de
vibraes (por exemplo, sobre um
suporte estvel).
Afaste os altifalantes do aparelho, ou
coloque-os sobre suportes separados.
A um alto volume, a vibrao do
altifalante poder causar saltos na
reproduo.
Dispositivo USB
No possvel iniciar a transferncia
para um dispositivo USB.
Outros
Continuao l
37PT
38PT
Sintonizador
Forte zumbido ou rudo de fundo,
ou as estaes no podem ser
sintonizadas. (TUNED ou ST
pisca no mostrador.)
Outros
Deck de cassetes
O som apresenta choro, flutuao ou
perdas em excesso.
Continuao l
39PT
Medidor
O ponteiro do medidor no se
movimenta.
MTR POINTER e
M-BACKLIGHT esto regulados em
OFF no menu OPTIONS. Seleccione
outras configuraes.
O modo medidor est regulado em
METER OFF. Pressione METER
MODE no aparelho repetidamente para
seleccionar outros modos.
O mostrador medidor est a piscar.
MTR POINTER e
M-BACKLIGHT esto regulados em
FLASH no menu OPTIONS.
Seleccione outras configuraes.
O modo medidor est regulado em
EXCITE 1 ou EXCITE 2. Pressione
METER MODE no aparelho
repetidamente para seleccionar outros
modos.
40PT
Mensagens
Reprodutor CD/MP3, Sintonizador,
Cassete
Dispositivo USB
DATA ERROR: Intentou-se reproduzir
um ficheiro de no possvel reproduo.
Outros
41PT
Precaues
Discos que este sistema PODE
reproduzir
AUDIO CD
CD-R/CD-RW (dados de udio/ficheiros
MP3)
Acerca da segurana
O aparelho no se desliga da fonte de
alimentao CA (rede) enquanto estiver
ligada tomada de parede, mesmo que o
interruptor de alimentao do prprio
aparelho tenha sido desactivado.
42PT
Seco do amplificador
MHC-GT555
Somente no modelo para o Brasil
Os valores a seguir foram mensurados a
127 ou 220 V CA, 50/60 Hz
Altifalante frontal
Potncia de sada RMS (referncia):
150 W + 150 W (a 6 , 1 kHz,
10% DHT)
Subwoofer
Potncia de sada RMS (referncia):
190 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT)
Outros modelos
Os valores a seguir foram mensurados a 120,
127, 220, 230 240 V CA, 50/60 Hz
Altifalante frontal
Potncia de sada (nominal):
110 W + 110 W (a 6 , 1 kHz, 1%
DHT)
Potncia de sada RMS (referncia):
200 W + 200 W (por canal a 6 ,
1 kHz, 10% DHT)
Subwoofer
Potncia de sada RMS (referncia):
190 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT)
Outros
Quebre
a patilha
da
cassete
Especificaes
MHC-GT444
Somente no modelo para o Brasil
Os valores a seguir foram mensurados a 127
ou 220 V CA, 50/60 Hz
Altifalante frontal
Potncia de sada RMS (referncia):
125 W + 125 W (a 6 , 1 kHz,
10% DHT)
Subwoofer
Potncia de sada RMS (referncia):
150 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT)
Continuao l
43PT
Outros modelos
Os valores a seguir foram mensurados a 120,
127, 220, 230 240 V CA, 50/60 Hz
Altifalante frontal
Potncia de sada (nominal):
90 W + 90 W (a 6 , 1 kHz, 1% DHT)
Potncia de sada RMS (referncia):
150 W + 150 W (por canal a 6 ,
1 kHz, 10% DHT)
Subwoofer
Potncia de sada RMS (referncia):
150 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT)
MHC-GT222
Somente no modelo para o Brasil
Os valores a seguir foram mensurados a 127
ou 220 V CA, 50/60 Hz
Potncia de sada RMS (referncia):
150 W + 150 W (a 6 , 1 kHz,
10% DHT)
Outros modelos
Os valores a seguir foram mensurados a 120,
127, 220, 230 240 V CA, 50/60 Hz
Potncia de sada (nominal):
110 W + 110 W (a 6 , 1 kHz,
1% DHT)
Potncia de sada RMS (referncia):
200 W + 200 W (por canal a 6 ,
1 kHz, 10% DHT)
MHC-GT111
Somente no modelo para o Brasil
Os valores a seguir foram mensurados a 127
ou 220 V CA, 50/60 Hz
Potncia de sada RMS (referncia):
100 W + 100 W (a 6 , 1 kHz,
10% DHT)
Outros modelos
Os valores a seguir foram mensurados a 120,
127, 220, 230 240 V CA, 50/60 Hz
Potncia de sada (nominal):
60 W + 60 W (a 6 , 1 kHz, 1% DHT)
Potncia de sada RMS (referncia):
100 W + 100 W (por canal a 6 ,
1 kHz, 10% DHT)
44PT
LBT-ZT4
Os valores a seguir foram mensurados a
120 V CA, 60 Hz
Altifalante frontal
Potncia de sada RMS (referncia):
180 W + 180 W (por canal a 6 ,
1 kHz, 10% DHT)
Subwoofer
Potncia de sada RMS (referncia):
180 W (a 6 , 100 Hz, 10% DHT)
Entradas
AUDIO INPUT (somente LBT-ZT4):
sensibilidade de 800 mV, impedncia de
47 kohms
AUDIO INPUT L/R (outros modelos):
tenso de 250 mV, impedncia de 47 kohms
MIC: sensibilidade de 1 mV, impedncia de
10 kohms
(USB) porta: Tipo A
DMPORT (somente LBT-ZT4)
Sadas
PHONES (auscultadores): aceita
auscultadores de 8 ou mais
FRONT SPEAKER: aceita impedncia de
6
SUBWOOFER (somente MHC-GT555/
MHC-GT444/LBT-ZT4): aceita impedncia
de 6
Seco USB
Taxa de bit suportada
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 320 kbps, VBR
WMA: 32 192 kbps, VBR
AAC: 48 320 kbps
Frequncias de amostragem
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
Velocidade de transferncia
Velocidade total
Dispositivo USB suportado
Classe Armazenamento em Massa
Tenso mxima
500 mA
Seco do reprodutor CD
Seco do sintonizador
Altifalantes
MHC-GT555
Seco do sintonizador FM
Gama de sintonizao:
Modelos para a Amrica do Norte e o
Brasil:
87,5 108,0 MHz (intervalos de
100 kHz)
Outros modelos:
87,5 108,0 MHz (intervalos de
50 kHz)
Antena: Antena FM de cabo
Terminais de antena: 75 ohms
no-equilibrado
Frequncia intermdia: 10,7 MHz
Outros
Seco do sintonizador AM
Gama de sintonizao
Modelos panamericanos e da Ocenia:
530 1.710 kHz (com intervalo de
sintonia de 10 kHz)
531 1.710 kHz (com intervalo de
sintonia de 9 kHz)
Modelos para Europa e a Rssia:
531 1.602 kHz (com intervalo de
sintonia de 9 kHz)
Outros modelos:
530 1.610 kHz (com intervalo de
sintonia de 10 kHz)
531 1.602 kHz (com intervalo de
sintonia de 9 kHz)
Antena: Antena AM de quadro, terminal de
antena exterior
Frequncia intermdia: 450 kHz
Subwoofer (SS-WG555M)
Sistema de altifalantes: 1 unidade,
reflexo de graves
Unidade de altifalantes:
Graves: 250 mm, tipo cnico
Impedncia nominal: 6 ohms
Dimenses (l/a/p) (Aprox.):
319 391 326 mm
Peso (Aprox.): 7,8 kg
Continuao l
45PT
MHC-GT444
MHC-GT111
46PT
Subwoofer (SS-WG4)
Sistema de altifalantes: 1 unidade,
reflexo de graves
Unidade de altifalantes:
Graves: 200 mm, tipo cnico
Impedncia nominal: 6 ohms
Dimenses (l/a/p) (Aprox.):
266 361 320 mm
Peso (Aprox.): 6,3 kg
Geral
Requisitos de alimentao
Modelo para Amrica do Norte:
120 V CA, 60 Hz
Modelos para Europa e a Rssia:
230 V CA, 50/60 Hz
Modelo para Ocenia:
230 240 V CA, 50/60 Hz
Acessrios fornecidos:
Telecomando (1), pilhas R6 (tamanho AA)
(2), antena AM de quadro (1), antena FM
de cabo (1), apoios para altifalantes
MHC-GT555/MHC-GT444/LBT-ZT4 (12),
MHC-GT222/MHC-GT111 (8), TDM-iP10
(M) (somente LBT-ZT4) (1)
Concepo e especificaes sujeitas a
alteraes sem aviso prvio.
Dispositivos USB
compatveis com este
sistema
possvel utilizar os seguintes
dispositivos Sony USB e telefones mveis
Sony Ericsson com este sistema.
Nome do modelo
Walkman
NWD-B103 / B103F /
B105 / B105F
NWZ-A815 / A816 / A818
Outros
NWZ-S515 / S516 /
S615F / S616F / S618F
Gravador IC
Nome do modelo
Walkman
phone
Consumo de energia em
espera: 0,5 W
No so utilizados
retardadores de chama
halogenados em
determinadas placas de
circuito impresso.
Continuao l
47PT
Notas
(2)