GASSCHUTZ UND LUFTSCHUTZ

mll nl l l l UlIlIlIlIlIlIIlIIlIIlIlIIlIlIIlHlIIllIIlIlIIlIlIIlIIlIIlIIllIIlIIllIIßlIIWll l l l l l l l l l l lnl l l 1l1I111111111UIIIWUIIIIIIIIUIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUUllnl l l l lßlßlIIIIIUIIIUll ßl Ul l l nl l l l l l mmll UlIIlIlIßlUlI1IDll l l l lnl nl lnnmllßl l lnl l l l l l UßlnnßlIIIßllIIlIIlIlIIlIlIIlIIUßlnnll lll1l lIIunnummnllHlIlIlIIIßll1IlIlIIlInmlmUliI
14. JA H ~ G AN G N R. 3, S. 33 - 50 MÄRZ 1944
In sämtlichen Aufsätzen handelt es sich um die persönlichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschauungen
amtlicher Stellen

Luftschutz in Schulen
Ober studi endirektor Dr. Ewald S e Jli e n , z, Zt. Cottbu s •

D i e B es ti mm un ge il über ele n Luft sc hutz in a uf seill e ei ge ne \ 'e l'lli chtun g b z\\'. ' n sc h äc lli ch-
Sch u l eil sind \111 L aufe d er l etz ten Ja hre mehr- mach l1n g a u sge h t - grun dsä tzli ch z \\. e i M ög-
f ach ab geänd er t un e! er gänzt worden . I ch h ab e li chk eiten. um ::; i ch gegen ein en A ngriff zu
dal'über beri chtet ' ). W ährend der E rlaß eies sc hütz en : man k a nn ve r su ch en , ele n ein gese tzten
Rei C' h smilIi st er s für Wi s en sch aft, E rziehung A n griff 'mitteln au szu wei ch en , d am it si e a n der
und \ 'olksbildun g vo m 25. 8. 39 - !( I b 8152/ 30. H. gew ün s·chten Stell e Überh a upt ni ch t zur Wir-
n, }{V , E - si ch dar auf b esc hränkte, Luftschutz- kun g k omm en, m a n k ann ab er a u ch , w enn das
maßn ah me il in el en Sc hul en eier Luftschutzort e ni cht m ögli ch i st, di e a ngegriffen en Obj ekt e durch
1. Ordnun g a ll zuo l'e! n en , verfü g te ber eits eier sog. geei g n ete V orri chtun ge n un d M aßn ah men u n-
" Luf tsc hut ze rl a 'W' ei es R E M . v om 30.10. mittelbar so ::;chützen , da ß z\\'ar d ie vVirkun g
1939 - K I b 8752/ 30.1 0.39 (68) U S \\ ·. - , daß de r A n griffsmitt el ni ch t au sgesc ha ltet wird, ab er
llarü b er hin a u ' au ch in den Luftsc hutz ort en a n a n der en t eil en un el an der en Obj ekten eintritt,
2. u n d 3. Ord nung or gani sa tori eh e u nd m a te- w o i e für den .\n gegriffenen ni cht vo n w esent-
ri ell e Luf tsc hutzvo rb er eitun ge n in ele n Schul en li ch em Sch ade n i st. Zwi sc h en ele n gen annten
zu treff en se i en . D er dam a ligen L age ent- Gr enzfä ll en li ege n zahlrei ch e Stufen. d i e den
spr ec h en d wurden vo r a ll em B eh elfsm aßn ahm en ber gang vo n d em ein en P ol zu m a nd er en dar -
in s A u ge ge fa ßt, ela ihre Durchführun g i m R ah - stell en .
m en d er zur Verfü g'un g st eh end en H au slla IL '- Für di e Gr enzfäll e sin d B ei spi el e l ei ch t zu
mittel m ögli ch sein ·ollte. D er E rlaß des REM. geb en : d er Wirkw1 g des gesc hl eu de r le n Stein es
vo m 30. 12. 40 - J{ I b 8752/ 7.11. (100) - brachte entgeht man durch r echtz eiti ges Au sw ei ch c n
cl anll di e A n or d nu ng, cla ß el as mit d em Erlaß ode r d urch A uffa n gen mit ein em ge nüge n d f es tcll
üb el' 'a n cl t e B eih eft 2 zur L.D v. 755 (abgekürzt ~c hil d. B eso n der s kri eg wi chti ge F abrik en cn t-
L.D v. 755/ 2): " L u f t sc hut z in S c h u I e n zi eht m a n f ein d li ch en Luftan griff en en tweder
un d H oc h sc hul e n" in a ll e n Orten d urch genügen d weite Verl agerun g In Geb iet e,
D eu tsc hla n d Gül t i g k eit h ab en ollte. d i e a uß erh a lb ei er R ei chweite eie r B omb el' li egen ,
M i t der L.D v. 755/ 2 \\'ar dem Schul luftschutz odel' m an brin g t si e zum B ei spi el unterird i sc h
d i e r echtli ch e Grun d l age gegeb en , durch el i e sei- oder in au sr ei ch en d stark en Bunk ern unter.
n en be o nd er en E r'f or derni sen gegenüb er den P r aktisc h \\'er den di e GI'en zf ä ll e na tül' l i ch
a n der'en B etri eb en d e E rw eit ert en Selbst- se lten v erwirkli cht sein , m an muß si ch m ei st mit
sc hu tzes Rec hnun g ge tragen \\'ar. D er B egl ei.t- A nn äh erun gen b egnü gen , \\'ob ei d aun im all ge-
erl aß ei es REM. v om 30. 12. 1940 erl ä uterte d i e mein en ein e Verbindun g d er ve r sc hi ed en en Ab-
B e ·timmun gen des B eiheftes in der Ri chtu ng, w ehrm ög li chkeiten di e R ege l se in wird . So \var ell
da ß d en Schul en .no ch eini ge Erl ei chterungen di e m ei st en St aat en auf d em Gebi et des bau-
zu gestan den wurde n, di e i ch b ei der da maligen li ch en Luitsc hutzes ni cht in der' Lage, ihre wi ch-
Luftl age v ertr et en li eßen . D azu geh ört e v or ti ge n Fabrik en a ll c so w eit vo n den Gr enz en ent-
a ll em der Hinw ei s, daß d i e Luftgaukomm an do f el'l1t aufzubau en, daß si e für d i e f ein d li ch en
Vo n ihrem Recht, E in schränkungen eies nt er - Luf t w aff en nicht errei chbar waren . A u (: h der
J'i ch L z u ve rfü gen, nur in A u nahmefä llen Ge- v ollk om m en e Schutz durch r ein bauli ch e Maß-
br au ch m ac h en \\·ü r de n. nahm en w al' ni cht üb er a ll (\ur chfÜhl'bar . M an
Bi zu d i esem Z eitpunk t k onllte eier Schulluft- m ußte ,' i ch dah er darauf beschränken , d i e Lu f t-
. chutz i m wese ntli ch en v om Sta n d punk t des ge f ä h r eI u n g in gewi ssem mfa nge d m'ch
Schutzes d er Geb ä u de au s b etra chtet werden. g ün stige W ahl d er örtli ch en L age zu v errin gern
E ine n eu e L age ent ·tan d, b eso ncl er s eit 1943, a l s und d i e Lu f t e m p f i n cl I i c h k e i t di ese r F a-
der Fein d in imm'er stärkerem Maße dazu über- brik en n eb en d er A uf t eilun g in mehr el'c T eil -
gin g. r ein e T errora n griff e auf deu tsch e St ädte \\' el'k e durch bauli ch e M a ßnahm en h er ab ·
un d di e deut 'ch e Zivilb ev.ö lk el'un g d urch zufüh- zu se tz en .
r en , a l s er di e Men ge un d di e A rt ein er A b - In ähnli ch er W ei se mußte d eI' rhut z ei er
w urfm uniti on i mm el' m ehl' st ei gert e un d schli eß- M en sch en gegen d i e Luf tg ef ahr d urch ge führt
li ch n eb en Na ch tan griffen a u ch groß e T ages- \\'el'den , Ein w irkli ch er V oll s c hut z durch
a n griff e gegen D eut chl an d ri chtete. V or all em v öllige E vakui erun g w ar eb en so we ni g m ögli ch
d i e Letz ter e T a tsach e b ede utete für den. Luft- wi e d i e U n te rbrin gung all el' in b omb en si ch er en
schutz d er '- cl1Ul en ein e b edeu tsam e U m st ellung, Bunkern u s\\'o . A u s wirtschaftli ch en , p oliti schen
La. n un me hr au ch di e in den Schul geb ä u len un d r ein m en schlich en GrÜ lltl en h a t m a n zu ·
un ter geb rac ht en Jugend li ch en geschützt \\' er den näch st v er l1cht, d urch en dgültige n oder b eh elfs-
m uß te n . mäfli ge n A u sbau von Luftsc hutzrä um en. durch
N un hat m a ll b ei A bwehr ein es A n g riff ' -
n eben d er a ktiv cn B ek ä mpfun g d es Gegn er , cü e 1) S ie he " C assc hutz un d Luft sc hu tz" 11 (1941) ' 128.

33
 Errichtung von Bunkern, Stollen und De~kungs­
gräben-die bedrohte Bevölkerung gegen dI~ Bom-
ben wirkungen zu schützen. Man mußte sIch da-
bei von Anfang an auf einen T e il s c hut z
gegen Splitter" Trümmerlast, chemische Kampf-
stoffe und den Detonationss toß der Bomben be-
schl'änken. Schutz gegen Volltreffer konnte nur
in Ausnahmefällen vorgesehen werden. Zur Un-
terstützung dieser Maßnahmen wurde von dem
zweiten der oben genannten Schutzprinzipien
Gebrauch gemacht: man brachte in immer stär-
kerem Maße die Personen, deren Anwesenheit
im eigentlichen Luftkriegsgebiet nicht unmittel-
bar erforderli ch. war, in andere, weniger gefähr-
dete Landestei le, und man versu chte a u ch sonst,
durch Vermeidung gr öß el' er Mensch enan samm-
lun gen dü~ Gefahr in ihren Auswirkungen h erab-
zusetzen.
Auf dem Gebiete des Schulluftschutzes stellt
die E I' W e i tel' t e Kin der I a n d ver -
s chi c k u n g eine gl'oßzügige Maß~ahme dar,
die Jugend den Wirkungen der feindlichen
Bombeneinwirkungen nach Möglichkeit zu ent-
ziehen. Auch die neuerdings erfo lgte Ver I e -
gun g ga n zer S c h u I engehört in denselben
Zusammenhang. Es braucht aber nicht be-
sonders betont zu werden, daß mit diesen Maß-
nahmen bei der geographischen Lage unseres
Vaterlandes und dem technischen Stand der
feindlich en Luftwaffe eine absolute Schutz-
wirkung auf diese Weise nicht zu erzielen ist.
Diese Maßnamen setzen die Gefahr nur herab,
bedeuten auf jeden Fall aber auch eine H erab-
setzung der möglichen Verluste,
Aber auch die anderen bisher auf dem Gebiete
des Schulluftschutzes getroffenen Anordnungen
mußten der veränderten Luftlage angepaßt wer-
den. In einer Tagung der Schulaufsichtsbehörden
in der R ~ich sanstalt der Luftwaffe für Luft-
schutz in Berlin, die Anfang Juli 1943 stattfand,
wurde die Notwendig-keit dieser Abänderungen
ebenso festgestellt wie bei der vorhergehenden
überprüfung der Luftschutzmaßnahmen in zahl-
reichen Schulen des Reiches. Im Anschluß an
die Tagung wurde am 16. 9. 1943 vom Reichs-
mini ster der Luftfahrt und Oberbefehlshab er der
Luftwaffe (Az. 41 d 19.10. NI'. 1505/43 [L.ln.13/2 I F])
im Einvernehmen mit dem Reichserziehungs-
minister ein Erlaß über den Schulluftschutz her-
ausgegeben, der den Schulen am 12. 10. 1943 -
KIb 8752/ 16.9. (169), E 11, E 111, E Vi, E V, E VI,
W, Insp. d. NPEA, Insp. d. Dtsch. Heimschulen
(b) - bekanntgegeben wurde. Durch ihn ww' de
die L.Dv. 755/ 2 zum Teil abgeändert, zum Teil
ergänzt.
Einige weitere Erlasse des Reichserziehungs-
ministers wurden anschließend oder kurz vorher
herausgegeb en, die in der folgend en Darstellung
gleich mit berück sichtigt werden soll en.
Die oben besprochenen beiden GI' und sät z e
für die zu treffenden Schutzmaßnahmen finden
in den neuen Anordnungen ihren deutlichen
Ausdruck:
1. 0 b er s tel' G run d s atz ist, daß all e
S c h ü I e run d S c h ü I e I' i n n e nunbedingt
lu f t s c hut z m ä ß i g gegen Trümmer, Split-
, \ ter, chemische Kampfstoffe und den Detopa tions-
stoß der Minenbomben ge s ich er t sei n
m·üssen.
2. Auf I 0 c k e run g, Ver t eil u n g und
Ver lag e run g der G e f a h r treten e I' -
g ä n zen d hinzu um Verluste möglichst gering
34
zu halten wenn sie nicht dur ch unmittelbare
Schutzmaßnahmen verhind ert werden können.
Beide Grundsätze erstrecken sich sowohl auf
die zu schütz enden Sc h ü I e l' a ls au ch auf das
in den Schulen vorhandene wertvolle In -
v e nt a r.
Die Einzelheiten soll en in der Reih enfalge der
acht Ziffern des Erlasses des REM. vom 12. 10. 43
besproch en und erläutert w erden.
1. Unterbringung der Sch ulin s asseu
bei öffentlicher Luftwarnung
u n cl F I i e ger a I arm.
Bei öLW. ist an sich luftschutz mäßiges Ver-
h a lten der Zivilbevölkerung nicht vorgeschrie-
ben. Abweichend von dieser a ll gemein en Rege-
lung ist durch beso nderen Erlaß des RdLuObdL.
vom 4. 1. 43 - Az. 41 d 19.10 NI'. 13841 / 42 (L.ln.
13/ 2 I F ) - verfüg t \-vorden , daß in S.chulen,
Jugendheimen, Kindertagess tätten u sw. dIe Luft-
schutzräume ebenso wie b ei Fliegeralarm auf-
zus uchen sind. Nur wenn durch häufi ge Unter-
brechung des Unterrichts durch öLW. die Er-
reichung des Schulzieles (z. B. in Fach- und Be-
rufsschulen und in deR oberen Klassen der
Höh eren Schulen) in Frage gestellt wird, darf
der Unterricht mit ausdrücklicher Genehmigung
der SchulaufsichtsbehördeIL und nach ent-
sprech ender . Benachrichtigung des Örtlichen
Luftschutzleiters bei öLW. fortgesetzt werden.
Ein Erlaß des REM. von1 2. 11. 43 - KIb 8753a/
24. 8. 43 (63) E VI - dehnte diese Bestimmun.g
auch auf die 5. Klassen der Höheren Schulen fur
Jungen aus. Es wurde dabei vorausgesetzt, daß
ausreichende Luftschutzräume für alle anwesen-
den Schulinsassen auf dem Schulgrundstück
vorhand en sind und daß diese Räume bei Gefahr
sofort aufgesucht werden können.
1. Für die Fortführung des Unterrichts ist das
Vorhandensein ausreichender Luftschutzräum e
von ausschlaggebender Bedeutung. Sind solche
Räume in einer Schule aus I' e ich end, d. h.
nach Aus f ü h I' U n g und GI' Ö ß e den Bestim-
mungen entsprechend, vorhanden, so sind beson-
dere Maßnahmen für die Durchführung des Un -
terrichts in dem betreffenden Gebäude nicht er-
ford erlich. Die LS.-Räume mü ssen entweder
nach den Ersten Ausführungsb estimmungen zum
§ 1 der 11. DVO. zum Luftschutzgesetz vom 4. 5.
1937 end g ü I ti g oder nach den 1. Ausfüh-
rungsbestimmungen zum § 1 der IX. DVO. vom
17.8.39 be hel f sm ä ß i g ausgebaut sein. Die
neuen "Splitterschutzbestimmungen (Fassung
Sept. 1942)" und der dazu ergangene Ergänzungs-
erlaß des RdLuObdL. vom 4. 2. 43 - Az. 41 L 42
12 r. 22589/42 (L.Ln. 13/3 11 Ca) - betr. "Ver
besserung von LS .-Räumen" müssen dabei be-
achtet werden. In LS.-Rä umen 0 h n e Belüftung,
in denen nur Kinder unter ' 14 Jahren unter-
gebracht sind, darf die sonst geforderte Luft-
menge von 3 m 3 auf 2 m 3 für jedes Kind herab-
gesetzt werden. Auf die Verbesserungen der vor-
handenen LS .-Räume ist dabei besonders zu
achten. In einem Erlaß des Reichserziehungs-
ministers vom 5. 11. 43 - KIb 8750/ 6.10.43 (457)
Z ,11 (b) - ist den nachgeordneten Reichs- und
preußischen Dienststellen ein Erfahrungsbericht
des Oberbefehlshabers der Luftwaffe übermittelt
worden, damit sie die entsprechenden Maßnah-
men in vorhandenen LS.-Räumen durchführen
können. Da diese Verbesserungsvorschläge all-
gemeinen Charakter haben und nicht auf Schul-
Luftschutzräume b eschränkt sind, kann ihre
 ausführliche Besprechung hier unterbleiben. E
handelt sich im wesentlichen um Schutzmaß-
nahmen gegen die Detonationswirkung der
Minen- und Sprengbomben (Verstärkung der
Umfassun gswände, die gleichzeitig Außenwände
des Gebäudes sind und mehr als 60 cm über Erd-
g leiche hinausragen, Sicherung der Schutzblen-
den in den Belüftungsöffnungen , Verschluß der
Lüftung schlitze, Verringerung der Zahl der Öff-
nungen, Schutz gegen Glassplitter, Schutz gegen
Rauchgase, Kampfstoffe und Feuer, Verbesserung
der Deckenabstützung und Vermehrung der
Rettungswege).
Von besonderer Bedeutung ist für die Schulen
der Hinweis, · daß beim Zerknall von Minen-
bomben die Außenwände der LS.-Räume einen
starken Stoß erhalten. Die in den Räumen unter-
gebrachten Schüler dürfen sich daher nicht an
solche Wände anlehnen. Auch auf den Schutz
gegen Glassplitter sei b esonders hingewiesen.
Etwa vorhandene Glasscheiben sind durch Holz-
oder Papierfaserplatten zu ersetzen oder wenig-
tens durch Bretter abzuschirmen. Lampen-
schalen aus Glas und das Glas etwa vorhandener
Bilder müssen entfernt werden. Bei der Ver-
mehrung der R ettungswege kommen Notaus-
stiege und Mauerdurchbrüche in Frage. Aber
auch außerhalb .des Gebäudes muß für Rettungs-
wege gesorgt werden, um die Möglichkeit zu
haben, auch bei versperrten Straßen usw. ge-
fährd ete Bereich'e zu verlassen. Die Besitzer der
den Schulgebäuden benachbarten Häuser, Gärten
usw. könn en auf Grund des Erlasses des RdL-
uObdL. vom 2. 8. 1943 - Nr. 7719/ 43 (L. ln. 13/
II D b/2 I Ba) - von der Ortspolizeibehörde ge-
zwungen werden, Durchbrüche durch vorhan-
dene Hof- und Gartenrnauern, Gitter- und Latten-
zäune und ähnliche Anlagen zu dulden. In erster
Linie kommen hierfür natürlich die Umfrie-
dungen des Schulgebäudes selbst in Frage.
2. Rei·chen die Luftschutzräume der Schule
entweder wegen ihrer Größ e oder wegen ihrer
Ausführung nicht für die Unterbringung aller
Schüler aus, so ist nach dem neuen Luftschutz-
erlaß vom 12. 10. 1943 von den folgenden Mög-
lichkeiten Gebrauch zu machen:
a) Unterbringung der Schüler in Bunkern,
Deckungsgräben, Stollen, öffentlichen LS.-
Räum en und LS.-Räumen des Selbstschutzes,
die sich in genügender Nähe des Schul-
gebäudes befinden,
b) Entlassung der Schüler nach Hause,
c) Einrichtung von Schichtunterricht,
d) Abgabe eines Teiles der Schüler an andere
Schulen, die luftschutzmäßig in der Lage
sind, weitere Schüler aufzunehmen.
Von den genannten Maßnahmen kann einzeln
oder vereint Gebrauch gemach t werden. Die
Entscheidung darüber, in welcher Weise der
Schutz der ~hüler durchzuführen ist, hat der
Örtliche Luftschutzleiter im Einvernehmen mit
der Schulaufsichtsb ehörde zu treffen. Sollte es
nicht möglich sein, auf die angegebene Weise
eine genügende Sicherheit für alle Schulinsassen
zu erreichen, so ist nach dem Erlaß die völlige
Schließung der betreffenden Schule nicht zu ver-
meiden. Bei der großen B edeutung, die die
Schul- und Erziehungsarbeit a u ch im totalen
Krieg hat, ist es selbstverständlich, daß von
allen beteiligten Stellen alles versucht wird, um
den Forderungen des Erlasses zu genügen.
Es sollen nun zu den oben angeführten vier
Möglichkeiten noch einige Bemerkungen ge-
macht werden.
Zu a). In Ziffer 16 der L.Dv. 755 / 2 war an-
geordnet worden. daß Schüler nach Eingang der
Warnm eldung oder b ei Fliegeralarm nicht mehr
aus dem Schulgrundstück entlassen ""erden dür-
fen. Di ese B estimm ung ist aufgehoben . Um a ber
eine Gefährdung der Schüler au f dem Wege von
der Schule zu den in der Nähe ge legenen Bun-
k ern u sw. zu vermeiden und um sicherzu stellen,
daß sie bei ihrem Eintreffen in d iesen LS.-Ein-
richtungen, die zugleich dem Schutz der Straß en-
passanten di enen, noch Platz finden, gibt der
~rlaß die Anweisung, daß angestrebt wird, den
111 Frage kommenden Schulen die Warnmeldung
\"Luftgefahr 20" (L 20) durchzugeben. Bei ich-
tiger Vorb ereitung wird es dann möglich sein,
die Schüler ruhig und geordnet in die Schutz-
räum e der genannten Art zu .führen, auch wenn
sie aus ihren Klassenräum en länger e Wege bis
zur Straße haben oder sich, z. B. b eim Turn-
unterri cht, noch umziehen müssen. Wesentlich
ist, da ß die Räumung der Schule und das Be-
setzen der in Frage komm enden LS.-Einrich-
tungen in strengster Ordnung und Ruhe vor sich
geht. Auch muß die Verteilung auf die einzel-
nen Schutzräume nach einem vorher festgelegten
Plan erfolgen, da natürlich für die anderen
Schutzraumbenutzer auch Platz vorhanden sein
muß. Den Schülern müssen 0 r d n er (in erster
Linie L ehr e r ) beigegeben werden , damit ein
reibungslose Ablaufen der angeordneten Maß-
nahmen gewährleistet ist. Die Räumung selbst
muß geübt werden, damit jeder Beteiligte genau
weiß, wie er ich zu verhalten hat. B ei der Aus-
wahl der zu belegenden Schutzräume ist zu be-
achten, daß kl einere Schüler erfahrungsgemäß
längere Zeit gebrauchen, um sich fertigzu-
machen. '
. Zu b). Auf die Möglichkeit, einen Teil der
Schüler bei Fliegeralarm nach Hause zu ent-
lassen, ist bereits in den Anfängen des Schul-
luftschutz es hingewiesen worden 2). W enn die
L.Dv. 755/ 2 diese Möglichkeit im Anschluß an
andere, vorher ergangene B estimmungen aus-
drücklich ausschloß, so geschah dies, weil die
Gefahr, daß die Schüler auf dem Heimwege bei
der kurzen Alarm,fri st vom Angriff überras cht
werden könnten, für größer erachtet werden
mußte als die, daß sie in den Schulgebäuden auf
nicht ganz ausreichende LS.-Räume angewiesen
waren. Die Durchgabe der Luftwarnung L 20
mußte aber damals au s organisatorischen und
technischen Gründen abgelehnt werden. Die
Möglichkeit, diese Luftwarnung jetz t durchzu-
geben, beseitigt die Bedenken, die gegen die Ent-
lassung aus der Schule geltend gemacht werden
mußten.
Für die Entlassung der Schüler in die häus-
lichen 'Luftschutzräume muß natürlich ebenfalls
ein Plan aufgestellt werden, der durch Übungen
zu überprüfen ' ist. Bei kleineren Schülern dürfte
es sich empfehlen, Gruppen zu bilden, die von
größeren Schülern geführt werden. Diese Ordner
haben darauf zu achten, daß alle auf schnellstem
Wege nach Hause gehen. Ihnen müssen die auf
dem Wege liegenden öffentlichen LS.-Räume,
Deckungsgräben usw. bekannt sein, damit sie
ihre Schützlinge dort unterbringen können wenn
sie etwa auf dem ' Wege durch den Angri.ff oder
unvorhergesehen früh einsetzendes Flakfeuer
überrascht werden sollten. .
Zu cl. Die Notwendigkeit, für kriegswichtige
Zwecke. Räume zur Verfügung zu stellen, führte
2) V~1. .. Gallchutz und Lufhchutz" 1 (1931) 86.
35·
ill zahlreich e n Stäclten dazu, je zw ei ' chul e n in
einem Gebäud e zusammenzu lege n Ullcl das an-
dere Gebäude auf diese "Yeise freizumach e n. Der
Unterr icht mußte dann in den mei s ten Fäll en al s
Sc h ich tun te r r i c h t in der W eis e gegeb en
werden. claß (meist in " 'öchentli ch em W echs el )
da Gebäude von den beiden Schu len am VOI'-
und Nachm ittag benutzt wurde. Daß cl ieser
Schichtunterri cht unterrichtlich und auch ge-
sundheitlich k ein e Icl eall ö ung dar. teilt, daß er
für Fam ili en mit mehreren Kind em , die ver-
s chiedene Schulen bes u chen , eine große Be-
la s tung ist, weil die Mahlzeiten nicht von
a ll en Familienangehörigen zur g leichen Zeit ein-
genommen werelen könllen , is t s o bekannt, daß
darauf nicht bes onders eingegangen werden
muß. Im Er laß vom 12. 10. 1943 heißt es daher
au ch: "Die Erteilung von Vo1'- und Nachmittags -
und ch ichtunterricht muß dabe i in Kauf g e-
nommen werden ". Vom Standpun kt des Luft-
sctwtze' .au s ste llt dagegen die Einri chtung des
Schichtunterrichts in einer Sch ul e, die ihn vor-
her ni cht hatte, ein e sehr wirksame Maßnahme
dar, wei l mit einem' Schlage die Zahl der g leich-
zeitig zu s chützenden Personen auf etwa die
Hälfte herabge "etzt wird. Bereit in der L.Dv.
755/ 2 (Ziff. 12) wal' daher die EiJil'ichtung de
Sch ichtunterrichtes a l Luft sc hutzmaßnahm e
vorges ehen.
Ni cht immer genügt bei der Einrichtung des
ch ichtunterrichts die Aufteilung in VOI'- und
achmittagsunterricht. Große eink lassige Schu-
len a uf dem Lande in ,besonder luftgefährdeten
Gebieten haben sogar in drei Abteilun gen Unte r-
richt erteilen müssen. Das geht nat,ürlich nur,
Der. Luftschutz nach dem Weltkrieg his zur Bestellung des
Reichskommissars für die Luftfahrt (1933) *) 4. Fortse tzung
Bearbeitet auf Grund amtlichen Aktenmaterials der Kriegswissenschaftlichen Abteilung
der Luftwa,ffe, des Heeresarchivs und anderer Dienststellen von General der Flflk-
!lrtillerie z. V. H. G ri Olm e t , Ehrenpräsident des Reichslufts chutzhund ps
Der' Verlauf der früber bereits erwähnten
Münchener Tagung de "Deuts chen Luftschutz
e. V." (1929) hatte in sach li cher Beziehung einen
guten l!:I'folg im Inland dadurch gezeitigt, daß
zum ersten Male das Luftschutzproblem in
gr'ünd li cherin' und umfassenderer Weise a l bi-
her behandelt war, auch in propagandi tischer
Hin i ht dadurch, daß ein großer Teil der Pres e,
oga!' bis ein chließli ch einiger ozialdemokra-
ti. chen Blätter, die Tagung in anerkennendem
Smne be prochen hatte. Ausnahmen, wie z. B.
ein e ablehnende Stellungnahme der "Frank-
furter Zeitung", konnten an dem vorteilhaften
Ge amteindru ck nichts ändern und hatten wahr-
s c~ein li ch ihren Grund in der Angst vor dem
Wlede!'erwecken des allgemeinen Wehrgedan-
ken Im Volk auf dem Wege des Einri.chtens
ei~')el'. V~rteidigung gegen Luftangriffe. Ebenso
w~e d Ie 111 der Offentl1chkeit ich erfolgreich aus-
WIrkende Arbeit war es die im tillen sich ab-
spielende Tätigkeit des Reichswehrministeriums
gewe en, die in der Verantwortung für alle Maß-
nah~en der Landesverteidigung für die organi-
sato l'1 schen und technischen Luft chutzarb eiten
imm er wieder vorwärt treibende Vorschläge ge-
macht, Unterl age n geli efert, Ve r uche durchge-
36
,,'c l1n gleichz eiti g di e Zahl d er W oc h e nst und en
für di e einz eln eIl Abt eilun ge n h crabges rtzt wird ,
w eil s ich s ons t eine un erträg li ch e Belas tung d es
Lchre rs er gibt. Au ch b ei m ehrkla ss ige n Schul en
auf dem Land e, di e nur ,,'eni g Lehrkrä ft e b e-
s itz e n, kann di ese Rege lun g in Frage komm en,
Einz elh eite n müssen VOll de r Sc hulaufs ichtsb e-
hörd e je nach d en örtli ch en Gegebenheiten an-
geordn et w erden.
Zu d). Di e Verteilung de r Schül er auf Sc hu-
le n, di e bess er e Luftsc hutzeinri chtungen b es it zen
und " 'eit er e S chüler aufn ehm ell könn en , be-
deutet grunas ätzli ch k ein e Schwi e ri g k eit. H ä rten
könn e n s ich nur ergeb en, wenn di Gebäude d er
b etreffe nd e n S chul en w eit von einander entfernt
s ind . Es kommt dann darauf an , dur ch gee ign ete ,
Auswahl d er S chül er den Au sglej.ch zu schaffen ,
2. S c h u I hau s m e i s t e r,,' 0 h nun g e n .
Ein e Schwierigkeit b eim Au sbau d~ r LS.-
Räume in Schulen b es teht häufi g da rin , daß
neb e n den Kohlenkell ern nur wenig Kell errqum
zur Verfügung s teht. In ältere n Gebäuden ,,'er-
d en die 'e Keller dann no ch zum großen T eil für
di e Dien s t- und Werkwohnungen der Hau s -
mei s ter, Heiz er und Pförtner in An spru ch ge-
nommen , Der neue Luft chutz erlaß ermächti g t
claher di e Ortl ichen Luftschutzleiter , anzuordn en ,
c1aß s olche \Vohnungen in andere Sto ckwerke
ve l'l egt ,,'erden, damit die Kellerräume fü!' Luft-
sc hutzzwe ck e frei werden . Diese Maßnahme b e-
deutet im allgemeinen einen Wegfall von
Klassenräumen, so daß gegebenenfalls chi.il er
an andere Schulen abgegeben werden mü ssen
od el' Schichtunterricht in Frage kommt.
( chluß folgt. )
führt und übungen abgehal ten od er angeregt
hatte, Auch das Rei ch s wirts chaft mini s terium
hatte - naturgemäß in eingesc hr:änktem Maß e
- ein Glei ch e getan, Trotz allem aber hatte di e
Arbeit dies er Ministerien nw' geringe prakti che
Auswirkung gehabt, weil e dem Rei·chsmini te-
rium des Inn ern an 'Ent chlußkraft oder a n Ver-
an twortung freudigkeit oder an dem Will en
fehlte, sich von außen- und innenpoliti ehen Ein-
ßü , en auf einem Gebiet freizumachen , das wi e
der Luftschutz der Zivilbevölkerung unpoliti s ch
behandelt werden konnte. ' Diese Verhältniss e
veranlaßten den Verfa seI' d ie er Abhandlung,
im Juni 1930 ein e Denkschrift an das Rei chs-
wehrminis terium einzureichen , die folgende s
enthielt (Auszug) :
" . . , Der zivile Luftschutz kann , muß aber a uch di c
un entbehrlich e Ergänzung de a kth'e n Luft chut zcs
bilden, ist selbstverstä ndli ch ohn e di esen und a uch
mit di esem kein hund ertprozentige r' Schutz, sollte
a bel' als das für Deutschl a nd ZUl' Zeit einzig mögli che
Schutzmittel ohne Verzu g orga ni iert werd en, um di e
Wirkung von preng-, Gas- und Brandbomben nach
Mögli chk eit zu mildern und ein e schn cll c Ililfe-
leistung wähl'end und nA ch Domb na ngl'iffen zu ge-
wühl'l eisten ."
 DeI' zivil e Sch utz ai s t eil d t!g n f.' iclulillft sch ulz es
kYlln ni cht CI' 't be i droh end er lüi el!i;gcfHh/' Ode l' hei
1': II1gang- e in er 1\ri egse l'klürun g einger ichtet werd etI,
(,I'ullde s ind :
1, lJi e I ~ ijll' ic h ~ ung (11"" FIlI l-l' lI1 eld e- und \\ ':1 l'ndi enstes
pi'flird pl't I,el{p ii VO ll \'tlJ'w leW!J1 fl u n tel'i rd isch en
I. €' il1I I1g(! jl, Anla ge vO ll ~'i! /' t1 f\ JJr'llchzl'n ll 'ol (! n , Ein-
~llJ e n \' on Pel'!'o nal in de r Beobachl tllig ~'O ll "' lu""
?e uge n und in z e i t ge l' e c h t e m Umse tze n di e~
sei: B eli b ac hlun ~ ~ n bi i; zu clen zu \\'a l'n ende n und
ZU !'chül zelldO ll Si IHm, :-i cha,ffcn lIon \\' a rnmitt eln
(:-;il'e nl'lI u , IV.).
~, Di e ' mod ern e Be\'ölk el'un g muß \'on Ju gM id Im in
cl r n Schul e n, ebe n,'o wi e in polize ili ch en Verk ehl', -
\'0 1', dil'l (t (1 11 , 101 V'lI'ha lte n bei Feuersa usbruch
hl,l i ,M pfl cJ,i ei,Ja n 'cln/I1'I IUng(1 /l Sc:hul e n, Th ea tern ),
IIltrl l lni Ve i'l1 ~lIU~ li , be l Ltl(UlIIgI'/(fi! /l unterricht et
\ ,')'dUn, _ uf () 1) IrlJc!jSt,H. ldcii nwß di ll, el' Unt er-
':icht fa chwi s, e nschaitlicLl fii e 16iUIIJ((# jje i'~Öf1li c h ­
I \ eil n in elen veri;chi eden e n Beru(e il ' 1'"y'j'ii~j.I ;' t
\;'"i j:deil, \'\' ie es in Ungarn bere it. ge chi eht ' "
3, n ege iun g de:i 'Vßl'k ehrl' bßi de n Il I'0ßf'n Verk ehl's-
mit t.e ln und in Großslä d teiI ~ wi e Umfang lind
(;I'ar] der Verdunk elun g eier ÜffelliiiN "pi,t und
der Kriegs indu stri e mü 'se n orgn lli s iel'l , t e cl1iil~ch
R fl ii b t und einger icht et se in,
1: hiP4> f! r f'Jöscl1lJ.' ll ,tlP ' ~' die normal e F euerw ehr I'eicht
lz nhll'eic/I(i' l # 115 , "lr i'1l1l l ~ll n I:Willcl en ni chl
a ll ~ - , Sa nitäts- und be,O il«a;,;; nil. iJe hul ztrup pjo;
müsse n a ufgestellt und a u s ge h i I cl e ( ;;ßln, P ~ m
Phoge nunglück in T1 amb urg , Innd e n d ie ß eh ördei,'
1, ll ni i c h ~ 1 r oll o gege nüber ,
All e dJ p, 1,.d3na111nl'l1 Cl'fOl'fl ern Zeit, :\ usbilrlung
Idld t;egelniil. ßlgll t ibUilg'" Di O r': f'7.i ehun g rlel' Bevö l-
ke rUn g iil ni ,hch,Li g li Vrr'tl<ilte l1. 1I1i {'ln7.c lnf'1l und
- 1!i.' fä~l \\; i c~ tij:\'s f e pf;ych(jl (jg isc tJ e~ PI'l1IJIMTI deR
gesnml r l! tut! cliill te - -- därilbe r hih flU S ,ZUtrI
Stoiz is mu s und zum id'dß l i.fi "cha l"fi; ihtl; tllTI (f e ll
, chrecl< cn cler Zerstörun g (dui,c/t J:jnllibct/ , se, ie rl e
Spreng- od er Ga sbomben) zu wid erstehelI' (öfnernf
~i esse I) , erford ert be i dei.' jetzigen pa zif isti sch en
Einstellun g w eiter deutsch er Kreise \'i ell eich t .J a hre,
Jeder Tag ist da h er \\~e r t\'o ll. um so mehr, da bei
!l er Beteili gun g fa st sä mtli ch r Mini steri en des
n elch e, Ullcl cl el' Li.in de r di e Zu samnl ena rb eit zeit-
l'tl llbettc1 I!\t , , ,
r
1'; i' üli~ l'c , !'I ege begH ll(HlIl mi t O,' e n z \' e l'l e tzl~n ge n
öde f' mit ü h e t's djj'e itün g~ il de I' OI'c f1Z C dUI'ch rrup-
11i'n, Zuktin{tlge Tt-i ege k 0 h h e ti cb e llf~() Iwfangen,
S ie könn e n abel' auch d ~. dur ch beg inn eil, duß Hom -
btHi flllgz etJ ge ihre 130mben lief iris tE/ nd hin ein ab-
ivel' fcn, ' " Det' Gl'enischutz auf ei er Ei'cle IrtUß mit
e!:rolgter j(ri ~g cl'k1ät'ung fe rti g se in , k a nn abe r gege n
retl!t.ü bcrschreifungeil dll/'eh Flu gzeuge ni cht \\'ir-
k n, Da 1st nur dem Luftschutz möglich, der bi s
li ef in La nd hin e in eingeri chtet w ~ /"d c 1J muß, da di e
Flugber eich e un ser er Gegner sich ilbej'schneiden ,
1\1.0 i t fl el' Luf L:ehutz übprall Grenzschutz und
/lItiß mit ei ern Grenzschutz gleichzeitig ' ferti g se in ZUf'
Mittute der Jiri ep:>;erklärun g, al so a u ch der zivil e
Lufl chu tz , ' ,
Di e grnannten Maß nHhm en und E inri chtunge n für
den zivil en Luft schutz s ind , obwoh l zur Land esverte i-
digun g gehöl'ig, ni cht militärisch er "'atur, \Vie d ~ r
zul<ünflige KI'ieg jed en Bewohn er des Land es 111 MIt-
leid en ch a ft zieh en k an n, so greifen auch a ll e l\laß-
n ahme n zu seinem Schutz tief in da s tägliche Leben
deI' Bevölk erung, bis in di e Famil ie, in di~ T äti g k ~i t
der [(ommun en und Länd er, in die Indu tn e usw, eIn,
I 0 müs en auch Zivi lbehörd en elen zivil en Luft-
Rchutz bearbeiten, Im ga nzen Reich I< önn en Bomben
fall en ", d ab eI' brau ch en wir grundl egend e nicht-
linI en einheitlich für da s ga nz e Reich , ein en Reich s-
luft chutz, ei er vo n R eich sbehörd en bearbeitet wer-
lien muß, Ein Ab, chleb en diesel' Arheit nuf Län der
J.tnd Kommun en führ t", zur un elnh eitli ch en Orga-
ri atiop, di e ni e ein zeitg r echt es und wlrkRames
!} rb eiten der Luft ' Ch\ltzm a ßn Rhm en gewä hrl eIstet,
Trotz all erlem ruht fli e letzt r Vl'runtwortung doch
I),;- im Mil it iir, Il r irri n e ichRWf' hrmilii!'; lf' rium , rln <! pr
!;!ff.tsc~ ul ?: , ~ uc~ rl ~r ,z i\'Pfl, [' in r ,e il c)p:o, rl'f)g l'[Im lll !'l
zur s iegr'eichcn Durchfüh rung des 'f\r'i eges is t " " weil
letzte n End es nur die \\'e hrl1l ach t die Abw ehr inl
Heichi; lufti;chutz mit der Täti g keit ei er Wehrl11 acht
iri ginklRng bringe n, we il nur da s ~\'Iililär d ie Ver-
te ilun g ßll I' perso n ell ' n und fin n nzi ell e ll l\1itlc l auf
d ie \'e rsc h (C'd" \l(! n l\ amp f- un cl Ab we ltrm itl el ent-
scheid en kann,
DLl s Volk wird imm er auf da s \[ ee r lI e rtrau e n daß
N4 se ine vo rn ehm ste PHi cht. es zu sc hützen , c l:füllt.
He/rn Versage n d ieses Schutzes wird s ich se in Zorn
s ic hel'lIeh, ~ gen , elie Regje run g, claneben ab e r gege n
dI e ll ee l'fufl/'6r l'lehten, J~s r i besse r, daß da s Reich,-
lI' ehrlllini s teriurri flieh b ereits im Fr'ieden in höc h-
stem Ma ße mit veralltwQrtlich fühlt, a ls cluß es illl
/{ri <11le ge zwunge n is t, s ich }le i unzureiche nde r VOI'-
b e r e iiun~ \lnd bei un ge nüge ncl em Arbe ite n des zil'il en
Luft. chutze, (/'ll' öffentlichen ~1einun g gegenüber zu
Ve l'Hnt\\'ort f'n Ulid dann schli eßli ch doch di e La st
a uch di ese l' Arbe i( ftl einem ohne Zwe ifel höchs t kri -
ti sch c n Auge nbli ck auf eine Schultel'l1 zu nehm en ,
• gez, Gri mm e:'
19"1j hIelt da R ei ch s \\'ehrministetium in Würt-
tem b ei'g mh dem Schwerpunkt in Stuttgart eine
F lu gme ldeübung ab, B ei diesel' übung wurde
auch de I' Luftschuizwarndien s t dargestellt und
(le~ Truppenübung platz Mün s ingen als die zu
\\' al'li,m~le Anlage an das Flugmeldenetz (Flug-
\\'ac hkomtna.ndo Stuttgart) angeschlosse ll , Au ch
wurde n g lei chürltlg ill d er Maximilian s hütte b ei
Amberg ( ba~T er, Os tmal'k ) der indu tMelle Luft-
!Sf'hutz einer übung und Prüfung unterzogen und
daBei g n1l1dlegende Erfahl' ungen für die Durch-
führung d " Alarmierung große .. In du 'triewerke,
für d en Aufba.u der Werk luft chutzOJ'ganis ation,
für die ' -erclunk lung und Tarnung ges ammelt.
1929 ollt e e in e gr'olkäumige F lu gmeld e- und
Lu(tPochutzwamdi enst-übung in Ostpreußen fol -
ge ll , die aber aus außenpolitischen Gründen
w ied er abgesagt w urde , Ihre An lage wurde aber
/taf1tt bei der weiter unten beschriebenen übung
1ft O~tpre uß en 1930 ver·we ndet. Im Ausland
hatten 1930 große Luft chutzübungen s tattge-
funden , in Englanfl in London, in Frankreich in
Lyon, in Polen bei Radom und Warschau, in der
T sc he cho- lowakei bei Königgrätz und Olmütz'
Frankreich hatte allein fUf' Luftschutzz\\'e c k~
400 Millionen FI:anken ausgeworfen , Der Ein-
d!'uck d ie, e r übungen und die überzeugwlg, daß
ell e pl'aktlsche Arbeit des Lufts chutz es nicht vor-
wärts kam, führten das Rei ch wehrministerium
zu d e m Entsc hluß, die bi s herige Luftschutzarbeit
eine i' grö ßeren, ö ffentli chen und praktischen
PI'üfung zu unterziehen, E ollten dabei Erfah-
rungen in de r' Zus ammenarbeit der militärischen
Organis ation en mit der zivilen Einrichtung ge-
sammelt werden, da ihr Gelingen e in e der wich-
tigsten Voraus, etzungen für die el101 greiche
Durchführung des Heimatluftschutze wa,r, d, h,
eles militäri schen (durch Abwehrwaffen und
F lugm eldedienst) und eles Luftschutzes dei' Zivil-
behörden (durch Warn-, Tarn- und 'Luftschutz-
hilfsdien s t), und e s so ll te cl i e e z i vii e
Einr ichtung auf ihre Brauchbar-
keit prakt ,i sch erpro bt werden, Au
den l etzten belden Absätzen der eben genannten '
Denkschr;ft und aus dies em Entschl'Uß des
Reich wehrministeriums kann man bereits er-
kennen , daß s ich allmählich e ine neu e Auf-
fassung von der Verantwortung und Zu s tändig-
keit und damit von der "Federführung" im Luft-
chutz anbahnte, wie w ir die s päter ehen
\\'erden ,
Man hatte für diese übung die P,:ovi nz Os t-
preußen gewählt, di~ als die gefährdetste in
Deutschland anzu~ehen war ulld in ' deren Haupt-
e tl') (lt a.ls Festung a uf Grulld des Versaillel' Dik-
37
tats die einzigen d em H eet verblieben en Flug- die Vorbereitungen für den Ern s t -
abw ehrkanonen standen. Die L eitun g der übung f a ll unt e r b e hördlicher L e itun g
so llte der Wehrkreis I h a b en. Die W a hl von Ost- für abso lu t notwendig h a l te; Z ei t
preuß en ~var a u ch insofern vorteilhaft, als der d ü I' f e n i c h t v er I 0 l' e n wer d e n. A u ß e ]'-
Ob erpräsid ent Sie h I' und der · W ehrkreis I in d em würd e di e U ntä t i g k e it derBe-
v erständnisvoller Zusammenarbeit sich bereits h ö rd en se hr e rn ste Agitation s mö g-
seit Ja hren des Luftschutz es praktisch angenom- li c hk ei t e n gegen die Reichs~ und
men h atten , ähnlich wi e es b evorzugt a u ch der Staat s r eg i e run ge n sc h a ff e n" . Das
W ehrkreis VI (Münster i. W .) 33), ver anla ßt durch Preußisch e Ministerium des Inn ern b es timmte
die in seinem Gebiet li egende und b ei Luft- zur Teilna hm e an der Königsb er ger übun g außer
angriffen a u s dem W esten gefährdete rh einisch- der Polizei di e B eteiligung der F eu erwehr, de!'
westfälisch e Industri e, deren Ausfäll e a u ch die s tädti ch en R ettungsd ienstes, d es Roten Kreuz es
Rüstun g der Wehrmacht stark in Mitl eidenschaft und der T echnisch en Nothilfe. Das R eich s wehr-
zi eh en k onnten, getan hatte. Für die übung der ministerium verfügte das Abha lten der übung in
Zivilbevölkerun g im Luftschutz schlug das voller Öffen tli chkeit, das w eitgeh end e Unterrich -
Reichswehrmini sterium dem R ei ch smini s terium ten der Bevölkerung durch die Presse, die B e-
des Inn ern di e T eilnahme d er Polizei vor und teiligung der gesamt en Presse und d er im Luft-
legte Richtlini en dafür vor. Das R ey:h sm inis te- schutz tätigen oder dafür inter essi erten Organi -
rium des I nnern gab diesen Vorsch rag an das sationen , Verbände - a u sgenommen war nur d er
Preußische Minis terium des Innern zu stimmend Verein "D eutsch er Luftschu tz e. V." - , Dienst-
weiter. Im Preußi sch en Ministerium d es Inn ern stell en und B ehörd en durch Entsenden von Ver-
fand dieser Gedank e Verständni s uud b ereit- tret ern , so daß etwa 300 sachlich inter essierte
w illige Mita rbeit, da s ich hi er eben so wie im Züschauer al s eingeladene Gäste der übung vorn
Rei chswehrmini s terium ß ie überzeugung durch- 1. bis 3. Oktober 1930 beiwohnten, darunter Ver-
gesetzt h att e, daß notwendigerweise baI d etvvas treter des R eichs- und Preußisch en Ministerj um s
Pra ktisch es im Luftschutz gesch eh en müsse. Die de s Inn ern, des R ei ch swirtschafts -, R eich spost-.
bish er im a ll gemeinen zurückhaltend e Eins tel- R eichsverkehrsmini s teriums und d er R eichs-
lung der B ehörd en zu dieser Frage wurde al s b a hn , d es Präsid enten d es Polizeiinstituts für
unberechti gt angeseh en . Die Durchführung des T echnik und Verk ehr, der Länd erregierungen.
Luftschutz es sei vie lfach von fa lsch en Vora u s- der Spitzen der ostpreußi schen Verwaltungsb e-
setzungen abh ängig gellfacht worden; es sei h ord en, d er Stadtverwaltung, d er Ho ch schulen.
durchaus mögli ch, .ohne finanzie ll e Aufwendun- der Ärzteschaft, der Chemik er , der Landwirt-
gen zweckmaßige Aufkl ärungs arbeit zu . leis ten , sch a ft, Indus tri e, d es Handels und Gew erbes, d es
da diese Aufgab e von d er b er eits b estehenden Deutsch en Roten Kreuz es, des Arbeiter-Sama-
Organisation der staatlichen und kommunalen riterbundes, d er Te chnis ch en Nothilfe und d er
Polizei geleistet werden körtne. Preußen woll e obengenannten vier Ver ein e. 'Venn a uch die An-
daher alle Maßnahmen, die auf dem Gebi ete d es regung zu di eser übung und ihre Durchführung
Luftschutz es ge troffen werden s ollten, unter- dlli'ch das Rei ch swehrministerium erfolgten, das
s.tützer,t, soweit di e Durchführun g sich ohne _sich dazu d es W ehrkreises I b edi ente, so unter-
fmanzlelle Belas tun g ermög lich en la<:se. Diese li eß es der Vertr eter des Reichswehrmini ste-
Stellungnahm e Preuß ens würd e sich da nn a ls rium s, Generall eutnant Ritter von Mit t e l -
ausschlaggebend un d richtun gweisend für die b e l' ger, weder bei der einleitenden Begrüßung
W eiterb eh andlun g "der ganz en Luftschutzfrage der Teilnehmer noch bei d en Besprechungen
er geb en, wie si e a u f d er vorgeseh en en Tagun g während und am Schluß der übung zu b etonen,
des Reich sministerium s d es Inn ern m it den daß d ie verantwortliche Stelle für die Vorb erei-
P?li~ e iv ertretern der. L änder im Augu st 1930 ·i n tung des Lufts chutzes der. Zivilbevölkerung das
Komgsb er g b esprochen werden s ollte. Bei di eser R eichsministerium des Inn ern sei. Bei der ein -
Tagun g b etont e der Vertreter des preußi sch en leitenden Begrüßung fügt e er hinzu:
Innenmini steriums, Minis terialdirektor K l a u - "Für k ein Land der Welt ist die Organisation eines
se n e r , "die eminen te Wichtigk eit d er ganz en sicher ~rb e ~t e nd e n passiven Luftschutzes notwendiger
Frage", wies auf die Notwendigk eit poli zeilicher und drlllghcher als fur Deutschl and das kein ein-
Ma ßna hmen gegen die Gasgefahr en d es Tages ziges J(ri egsflugzeug besitzt, dessen ' Nachb arn aber
hin und forde rte ein e viel engere Abgrenzung, großen ihre Luftwa.ffe mit besond erem Nachdruck auf di e
Bombenträger imm er mehr ausbauen. Und
a ls es seiten s des Reichs ministeriums des Innern kein Gebi et der Welt ist luftgefährdeter und luft-
ge?ch eh e. Kla u sen er hi elt es ni cht für richti g, empfindlich er als das militärisch abgerüstete Deutsch-
bel den Vorb er eitungen eines Schutzes der Zivil- land im Herzen von Europa, rings umgeben von Mi-
b evölkerung gegen feindliche Angriffe aus d er litärstaaten, deren Luftflotten von Jahr zu Jahr
Ll!ft von -den Gefahren des Tages aus zugeh en, wachsen und deren Wirkungsbereich fast jeden Ort
WIe es durch das R eichsministerium des Inn ern im Rei chsgebiet mehrfach überlagert. Di e Erkennt-
für di.e Polizei gegen 'Gasgefahren gescheh e, um ni s, daß dem h eute noch bestehenden Zustand völli-
a~f di esem 'Wege den Anfa ng der Vorb er eitung
ger Wehrlosigkeit der Heimat gegen Luftangriffe ein
Ende bereitet werden muß, ist in weite Kreise unseres
emes . Schutzes d er Zivilbevö lkerung auch gegen Volk es gedrun gen. Ich bin der Ansicht, daß es drin-
AngrIffe a u s der Luft zu machen - was im . ge nd notwendig ist, dem Volke zu zeigen, daß Reichs-
ü~rigen aber prakti sch noch nicht weiter ge- und Länd erbehörden dieser wichtigsten Leb ensfrage
dIehen war; "m a n m ü s s e v i e 1 m ehr v 0 l' des deutschen Volkes Interesse und ein hohes Ma ß
all e l' Ö f f e n t I i c h k e i t a u s s p l' e c h e n, von Verantwortur'l gsbewuß tsein entgegenbringen."
was man wir k I i c h w 0 I I '13. I{ I a l' h e i t Am zweiten übungstage wurde mit dem üben
se i not wen d i g, ' 0 b di e R ei c h s r e gi e - des Flugmelde- und Wa;rndi en stes die Vernebe-
rung die e rf orde rli c h en Vorberei- lung des Gutes Klein-Medenau bei Königsberg,
tun gen für de n Ern s t fa 11 u nt e rN e n- angenommen als Industriewerk, verbunden.
nun g i h 'r e s w ir k 1 ich e n Z w ec k e zu s Durch diesen Ver such sollte festgestellt sein, daß
b e t l' e i b en b e a b s i c h t i g e 0 der ni c h t".
D.er b e.i der Tagung a n w esend e Ob erpräsid ent 33 ) Chef des Stabes d es Wehrkr eises VI' war der p ersö nlich für den
Luft schutz sta rk inte ressierte Obers tle utn an t von Brauchits ch. heut e
SIehr außerte si ch ebenfa lls da hin, "d a ß er Generalleldm arsl:hall.

38
 es möglich ist, eine Anlage von beschränkten
Ausmaßen durch künstliche Vernebelung so zu
tarnen, daß angreifenden Bombengeschwadern
die Feststellung der Lage nicht möglich ist. Ein-
schränkend zu di eser F ests tellung äußerte der
Oberpräsident der Provinz Ostpreuß en in seinem
Bericht über die übung:
"Nach mein em Da fürh alten , dem sich übrigens
auch eine Reihe von Fliegern während der ü bun g
anschloß, ist die Vern ebelun g e in es großen Obj ektes
unter Umständen gerad e dazu angetan, ein em Flie-
ger, der da s Obj ekt so nst vie ll eicht ni e find en würd e,
den Weg zu diesem zu wei sen. Ein Geschwa der
brauchte in ein em solch en Falle seine Bomb en nur
blindlings in den Nebel zu werfen . Vi el " 'irk sa mer
. würd e ich es mir vors tellen , wenn , um ein gr oßes
Objekt zu sichern, in angemessener Entfernung vo n
diese m Obj ekt ein e Sc h e in - V e rn e be~ung vorgenüm-
men wird . Dies sind a ber alles Fra ge n. ell e zu lose n
Aufgabe des Militä r s alleif) ist."
Der Bericht des Präsidenten des Polizei-
in stituts für Technik und Verkehr bezeichn ete
den günstigen VerUmf des Versu chs infolge der
geringen Windbewegungen al s nur bedingt von
Wert.
Auch eine Verdunklung wurde vorgenommen,
aber nur b ei den Bahn an lagen des Nordbahnhofs.
innerhalb deren eine Truppenverl adeübun g statt-
fand. Diese wurde durch einen Angriff rojt
"Kampfstüffbomben" erschwert. Bei den Flug-
melde- und Warn übunge n zeigte es sich. daß jm
Ernstfall in besonders starkem Maße Zivilper-
sünen eingeschaltet \verd en müßten, da es der
Reich swehr nicht möglich sein würde, mit den
wenigen ihr zu Gebüte stehenden Iüäften auch
diese Stellen zu besetzen. Wie, wü und durch
wen die Ausbildung der hi erfür nütwendigen
Zivilisten vürgenümmen werden sol lte , darüber
h errschte vürläufig vö lli ge Ungewißheit, wie der
Oberpräsident in seinem Bericht über die übung
zum Ausdruck brachte. Dabei hatte man 4 bi s 5
Jahre Zeit gehabt, diese Fragen zu prüfen. .
Der 'dritte übungstag galt b esünders dem EIll-
satz des Luftschutzhilfsdienstes (Polizei, Feuer-
wehr Rotes Kreuz Techni sche Nothilfe) und be-
gann' mit einer W~rn- und Alarmübung. Dabei
sollte gezeigt werden, wie ein Fliegerangriff auf
ein Gebävdeviertel bei dem gewohnten Leben
und Treiben der Bevölkerung sich auswirkt und
welche Aufgaben die Polizei dabei zu erfüllen
hat. Die leitende P ersönlichkeit, der Präsident
des Pülizeiinstituts für Technik und Verkehr
be\m Preußischen Inn enministerium, P a e t s c h.
Zur Entwicklung des Gasschutzes, III. Teil.
Die Bedeutung der deutschen H eere smas~e in
den Kämpfen bei Ver dun im Frühjahr 1916
ist im vürigen Hefte kurz in dem Sinne be-
leuchtet würden, daß hier die Maske ihre Be-
Währungsprobe abgelegt hat. Inzwischen hatte
sich der Gaskampf nicht nur über die gesamte
Westfront ausgedehnt, sondern auch nach der
Ost f r .0 n t verlagert, und wenn auch die
russische Betätigung im Einsatz vün Gaskampf-
stoffen in engen Grenz en blieb, so war doch ein
zuverlässiger und nach dem jeweiligen Ent-
wicklungsstadium der Gaseinsatzformen und den
eingesetzten chemischen Stüffen ausreichender
Gasschutz zum Schutze des deutschen Soldaten
gegen eigene Kampfstoffe auch hier unbedingt
gebüten. Die deutschen Gaseinsatzverfahren im
Osten waren in den Jahren 1915 und 1916 vor
fa nd b ei der einleitenden Ansprache für die Nüt-
wendi gk eit prakti sch er Luftschutzarbeit ein-
dringliche Worte:
"Die Staatsregierun g h at sich der Anregung der
Reichsregierun g niCht verschl ossen · und ihre Di enst-
ste ll en für di e Luftschutzübung zur Verfügung ge-
ste ilt, um so m ehr, a ls di e Zivilb evöll,e rung Ost-
preußens durch das wiederholte üb erfli egen von
Gr enzorten durch polnisch e F li eger stark beunruhigt
ist. Am besten lasse n sich die Aufgab en der Polizei
erfasse n, wenn man si.ch zunäch st einma l die alte, in
ihrer Kürz e bisher no ch ni cht üb ertroffene Erkl ä run g
des Zweck es d er Polizei ins Gedächtni s zurückruft:
,Di e Poliz ei dient zur Abwendung der dem Publikum
drohenden Gefahren. 34 ) ' Und es gibt wohl k ei ne
größ er e Gefa hr für di e Bevölk erun g a ls Luftangriffe .
Es ist abe r nicht nur ein e Selbs tver stä ndli chk eit, son-
dern ein e Pflicht der Poliz ei, die Führung in allen
Dinge n des p assiven Luftschutz es zu übern ehm en ...
Die Tätigk eit der Polizei ist in der Ha uptsache eine
vorbeugend e 35 ).
... Di e Poliz ei k an n a ll e notwendigen Vorbeu gun gs-
ma ßn a hmen wed er all ein tre ff en noch a llein bewäl-
tigen. Zu diesem . Zweck müßte in jeder g r ößer en
Stadt ein Luftschutz-Au sschuß gebild et werden, d er
un te r beh ördli ch er Leitung a ll e di ejenigen Stellen
vereinigt, der en Mitarb eit im Luftschutz erford er -
lich ist.
Die Polizei kann " 'eiterhin bera te nd und bestim-
mend mithelfen a n der Vorbereitun g des Koll ektiv-
schutzes der Bevölk erung gege n Bombensplitter und
Gas; sie ka nn mitw irken b ei d er Au swa hl von P er -
sonal für Flugwach en, vVFlrn komma ndos und Luft-
schutzhilfsdi enst. Auf diese W eise könnten geeign ete
Leute zu Hilfs polizeib eamten h er a n geb ildet werd en,
die im Ern stfa ll e Beamtenrech te und -eigenschaften
erhalten mü sse n. Schli eßli ch kann di e Poliz ei a uch
zur Aufklärung d er Bevöll,erung üb er di e Gefa hren
des Luftkri eges beitragen und in Zu samm enarb eit
mit den Schulen vor a ll em de r Ju gend di e notw endi-
gen Verha ltun gsmaßregeln ei nhä mm ern. W enn auch
die Mögli chk eiten ei es p assiven Luftschutzes manch-
mal gering sind , so mü sse n di ese gerin ge n Mögli ch-
k eiten auf j eden Fall r es tlos au sgenutzt werden. D~
staatlichen Beh örden werden a ll e Ve rs u che au f d em
Gebiete des Luftschutzes der Zivilb evölkerung mit
Interesse verfo lge n und nach Möglichk eit fördern."
(Fortsetzung fülgt. )
34) I. Siehe die Bestimmung des Preußi schen Allge mei nen LandrechtS
von 1794 (§ 10 Teil 11 T itel 17): " Die n ötig en A nstalten zur Erhaltung
der öllentl ich en Ruhe , Sicherh eit und Ordnung und zur Abwendung
d e r d em Publico oder ein ze ln en M itglied ern desselben b evorstehenden
Gefahren zu trellen, is t das Amt der Poliz e i."
2. Auß erd em Pa e tseh: " Nach d en Poliz e ige se tzen alle r d eutschen
Länd er is t es Aufgabe und pnicht d er Poliz ei, di e en tsprechenden
vorbeugenden Maßnahmen zur Verhi nde run g von Ka tastrophen zu
trellen."
M) Die hier gemei nt e T ätig keit entspricht etwa de r in Anlage 8
Jlenaonlen .
a ll em B 1 a s an g r i f f e, und bei den un sicheren
vVindverhältnissen an der Ostfront, die allzu-
leicht ein Zurück schlagen der gerade gebildeten
Gaswolke in die eigenen Reihen zeitigen künnten
und in Einzelfällen auch gezeitigt haben, mußte
auf Gasschutz und Gasdiszip lin der eigenen
Truppen al lergrößter W ert gelegt werden. Aber
auch bei vürstehend erwähnten Katastrophen
des Gasrückschlages in die eigenen Linien hat
sich, abgesehen von Einzelfällen, Wü der FHter-
einsatz in unmittelbarer Näh e der Gasausströ-
mungsquelle, a lso b ei mindestens 1,6 Vo1.%1)
durchschlagen wurde, die He e res m a s k e
grundsätzlich bewährt. Di e entstandenen Men-
1) Nach H. Eng el h a r d. The ore ti sch e Be tr achtungen übe r die
Konzentrat ionen von chemi schen Ka mpfstollen. In .. Gasschutz und
Lultschutz" 4 (1934) 175 I.
39
 sch env er'lu s te waren bedau erli ch , mußten aber Ebe J1 so,,-eni g z,,-in geI1l1 ,,' ie di e Frage cin es
a ls ,, \ 'olltreff er-Verlu s te" in Kauf ge nomm en BlaukJ'euz sc hutzes ers,chi e n fü r da:' deut"che
,,-er de n und konnten an der prinzipiellen Bei- Heel' im Weltkriege d ie Frage ein es Gel b-
behaltung eines Filtergerätes ni chts ändern_ Es kr e uz sc hutzes. Mit der E in führu ng des
. ei hi er gleich erw ähnt, daß noch bei ein er zwei- d e ut~ch e n Ge lbkreuzkampfs toffes im Juli 1017
ten Gaseinsatzform ein "Ver sagen" un ser es b li eb bekan ntli ch die Kampf:-;toffwirkun g nicht
Fi I ter ein satzes in Ei nzel fäll en b eobach tet worden mehr auf eli e Sc hälli gu ng de r Atm un gso rgane
ist, und zwar bei de n engli sch en Gas werfer- und d er Augen besc hränkt, :-;o lld ern er s tr ec kt e
üb erfä ll en, durch e1ie auf ein begr enztes Ziel er- s ich g leil'hz eHi g a uf die gesamte I{ örp er ober -
h ebli ch e Kamp1stoffm engen , etwa ~ Vol. %2), ge- fl äch e. Som it sah en ~ i c h eli e Allii erten, eli e üb er
häuft wurd en , die die Frisch luft verdrängten und dell neucll Kampfs toff zu d iesel' Zeit n oc h nicht
a uf di ese Weise zu Todes fä ll en unter der Maske vel'fü gten, ill die Ver teidi gun g ged r äng.t und zu-
führt en. Da ß s ich der Vorga ng ~o und ni cht JJ äch~t eillm a l gez ,,-ungell. sch l e ul11 g~t en t-
a nd ers abgespielt h a tte, dafür gaben spätere Un- sp r eche nde I( örp er schutzmitte l h er zustell en und
ter s uchungen von Filtereinsätzen der unter der ihre Trupp en dam it au sz urü s ten_ . Di e Anfor c\e-
Maske Getöteten eind eutige B eweise, denn es run ge n, die an ein e derartige Sc hutzbe ~.l e i d ~n g
zeigte :-; ich , hi er immer wieder, daß der Einsatz geste llt werden mußten , hattell gr oße A hnh ~h­
in se in en ch em isch en und ph~' s ikali sc h e n Lei- k eit mit elen prakti sc h en Forde l'un ge ~ an e l1~ e
s tun gen ni cht erschöpft war. Gasmaske un d gleich ze iti g de n Nac hteIl, daß Sl e
DUJ'ch derartige E in zelfäll e e1e~ Ver sagens ~e hr vi el schw er el' al s b ei eill er Maske zou er -
w,urd e das Vertrau en der Trupp e in ihre Gas- füll en waren _ Di e Lösun g de r Aufgabe ist den
schutzmaske in k einer 'W ei se erschüttert. Wäh- Allii erten, wi e s ie d ies später se lbst zu gegeben
r end der franzö sisch e und vor all em auch d er hab en, im I<ri ege nicht mehr geg lü ckt. ~uch
russ ische Infanteris t mit größter Skepsis d ie Lei- auf deutsc h er Seite is t man während des Kl'I eges
s tungen ihrer Gas mask en ' beurteilten und letr:- übel' Vorv er s u che ni cht hina u sgekomm en. der en
terer sich sogar zu dem denk\yürdigen Urtell vVeit el'entwi cklun g im übrigen darunter litt, daß
verstieg: ,,\Ve nn un s das deutsche Gas ni cht ~ an geeigne ten Roh toffen fehlte.
tö tet, so tötet un s bes timmt die rus sisch e .G as- Di e H aup tkamp ffr ont <l es er sten Weltk.l'ieges
ma ke" - ein in sofern nicht unb erechtl gter wa l' un d bli eb d ie \V es t fr 0 n t, un d om Jt fan-
I(lageruf, a ls die Kohlen säurean reich erung im den auc h dort d ie wichtigs t en ' Gaskampfhand-
I'U s ischen Filterein satz hö ch st beden kli ch war - , lun gen statt. Der Einsatz n eu er Gas l<amp fs toffe,
bli eb da Einvernehm en des deutschen Soldaten wi e deI' des Bl a ukreutes un d des Gelbkreuzes,
mit sein er Gasmaske vo ll erhalten. Aber nicht (\i e Eillführung neuer Gask am pffol'm e.n. wie eli e
nur in deutschen und verbünd eten I<reisen, s o d es Gaswerfens un d der g ro ßen Gasschi eß en zu-
bei den Ös terrei chern , U ngarn. Bulgaren und samm ell gefaßter Al'till el'i everb ä nd e, spie lten si ch
Türken, war die Maske geschätzt und beliebt, im wesentli ch en an der \ Vestfr ont a b . Infolge-
so ndern auch als Beutes tü ck s tan d s ie hoch im desse n mußte auch a n den Gas chutz un d an die
\Verte und wurde nam entli ch von russisc hen Gascl isz iplin des Soldaten im \Veste n ein b e-
Offizieren ho ch bezahlt. Sch li eßli ch diente sie d eut end höheres Maß an Forderungei) ges tell t
aber auch un seren Gegnern als Vorbild für ihre wer den al s a uf dem ös tli ch en Kri egssch aupl atz.
eige nen Mask en. So war die 1917 eingeführte Trupp en un d Gasdiens tstell en, die vo~ dem Os ten
franzö sische A.R.S.-Mask e ein ziemlich getreues nach dem \ Ves ten kam en , sahen slch zu ent-
Abbild . der deutschen H eer esmas ke, und auch ~p l'ec h e nde n AnpassUJ~gen bZ \" . . Vervollkomm-
der engli sche Box-Respirator s tand, in glei cher , n,ungen im Gassc h~tzdl~n s t .ge n otIg~ un d m ußten
Wei se wi e die obige franzö sische Mas ke, in Iiei- etwaige Versäuml1lsse In d Ieser RI chtun g m ehl
n em Zusammenhange mehr mit den ersten oder weniger t eu er b ezahl en. Allmänli ch g li ch
feuchten Maskentypen, sondern wies charakte- sich jed OCh di ese Diskrepanz zw isch en den ver-
ris ti sch e Züge der deutschen Heeres maske auf. schi edenen Fronten aus , au ch di e Trupp en im
Naturgemäß \y ar der Verbrauch ' an H eeres- Os ten wurden 'dur ch Au sbildung un d Unterri cht
masken für Deutschlan d und seine Verbündeten und ni cht zum wenigsten durch ihre Fron t-
im Kri ege sehr hocl1. über den Umfang geben erfahrun ge n mit der Zeit in gleich er W eise wi e
fol gende Zahl en einen Hinw eis: Ber eits bi s zum auf dem w es tli ch en Kri egsschauplatze gaskampf-
1. November 1917 beli efen s ich die bei der d eut- gesc hult w1cl brau chten daher bei \einem Front-
sch en Gasschutzindustrie ein gelaufenen Bestel- wech sel gerade auf dem Gasschutzgebiete mei s t
lungen a uf insgesamt 23,760 Million en Gas- sehr viel weniger hinzuzulern en als auf a nderen
,mas k en _ Davon entfielen all ein auf die Auer- Gebieten neuzeitlicher Kampfverfahl' en .
gesel,l schaft 9,690 Millionen Gummistoffmasken Der el'ste deutsche Gaswerferangriff erfol gte
sowi e 3,340 Millionen Ledermas ken_ An Filter- bekanntlich am 24. Oktober 1917 im Rahm en der
einsätzen wurden bis August 1917 über 62 Mil- 12. Isonzoschlacht gegen itali el)isch e Stellungen
lionen Stück verau sgabt. Durchgreifende Ände- bei Flitsch und reihte damit die S üd fr 0 n t in
I'ungen an dem Maskenmod ell wurden, wie be- elie Gaskampffronten des Weltkri eges ein. Der
/ reits gesagt, ni cht el'forderli ch . Auch die Frage Gasschutz der österreichisch-ungari sch en Trup-
des überganges von der Pen delatmung zur,Ven- pen im Süden und Os ten- wurde n ach deutsch em
tilatmung unter Vergrößerung de, Filtereinsatzes Vorbilde und mit deut schem Ger ät durch geführt.
/ w UJ'de z..,var gegen Ende des Kri eg'e s in Anbe- Eine Au srüstung mit GaS SChutzgeräten ö ter-
tracht der blaukreuzal'ti gen Kampfstoffe ernst- r eichi sch er Fertigung in der ersten Zeit hatte
haft erwogen , aber unter dem Gesichtspunkte, , ich ni cht bewährt, ja sogar ' zu Menschenver-
daß eine Blaukreuzverw endun g von Seiten der lusten geführt, so zum Beispi el beim Gebrauch
Alliierten zunächst ni cht zu erwa rten stand, fr eitragbarer Sauerstoff-Schutzgel'äte, sogenann -
immer wieder fall en gelass en . Man begnügte ter "A uxiliatoren" , in dur ch Kohl e.nox yd ver-
s ich daher mit ein em Schutze gegen eigenes gas ten Min en 'toll en. Au ch R eizpatronen ös ter-
Blaukreuz in Form d es im vori gen Hefte be-
schri ebenen Schnappdeckels. Z) Engc lh a rd, a .•. O,

40
)'eichi se h cl' H erkUlIf t ha tt ell beim Ve r pas!:ie n VOll
Masken versagt, w eil s ie vö lli g unzulängli ch e
Mengcn von Bromaze ton enthielten. Di e e und
ä hnli cbc Vorkomm lli ~se erschütterten das Ver-
tra uen de r k . u. k . .Trupp en und Gasd iens ts tell en
Z\I ihrem Ge rät, umt ~o sah en s ich d ie deutsch en
Di ensbtcll ell gez" 'un ge n, lnit deutsc h en Gas-
s.c hutz ger ät en a ll er Art einzusprin ge n. chli eß-
II Ch erfolgte a uch d ie Gasschutzau sbildun g der
oste1'l'eichi sc h-un gari sc hcn Truppen du r ch deut-
sc h c Gas cl iens t:;tell en. und zwa r im \\' c ntli ch en
a ll der Os tfront. zu der die k. u . k. Truppen ei er
Südfront in ziem li ch r egelm äß igem Turnu s
z\~' e c k ~ E rholun g und Auffüllun g für eine ge-
WI sse Zeit üb erführt wurden . I n d ieser Art
" 'urd e a u ch die Süd front a llm ä hli ch gas kampf-
ge. chult und in d ie Lage verse tzt, sich sowohl
bei eige n en a ls au ch bei feindli ch en Gas kampf-
handlungen gege n vermeidbare Gasver lu s te zu
. chütz en. Er t nach dem auf diese Art ein un-
bedin gt zuverlä ssiger Gasschutz der k. u.k. Trup-
pe n au f dem italieni sch en IÜ'i egssch auplatz er-
r eicht worden war, be tand die Mögli chk eit ein es
E insatzes von neuz eitli ch er deutsch er Gasmuni-
tion a n diesel' F I'o nt. So verfeu erte d ie k. u . k.
Arti ll eri e am 23. un d 24. Oktober 1917 in der
Schl a cht von Capor etto Buntkreuz , äJ so Grün-
I<l'euz mit Bl auk reuzvorlage, und im November
1917 Gelbkreuz.
, Di e F I'age der fr e i t rag bar e n Sa u e 1'-
S t 0 f f - S c hut z g c r ä t e, Isoliergeräte od er
a uch kurz Sauer s toffger äte genannt, hatte vor
Ausbru ch des Krieges für die H ee r e der Kri eg-
führ enel en nur geringe B edeutung, und led igli ch
Pioniel'e und Mineurtrupp en ka nnten sie und be-
nutzten sie bisweilen beim Vo rtri eb weit vorgc-
~ chobe n e l' Minens toll en. Mit dem Ein setzen des
Gas kampfes wurde d ies p lötzli ch a n der s. Die
Verbände der chweren Artill eri e. d ie P ioniel'-
tl'upp en. die Kri egsmarinen, d ie Rettung trupps
bei den F eld-Sa nitäts foi'm ation en, sie alle ri efen
nach Atemschutz dur ch a u er s toff, a lso nach
Sau er s toff -Sch u tzgeräten . Brauch bare Geräte
d ieser Art wal'en ledigli ch in Deutschl a nd vor-
h anden un d a us chli eßli ch für die fri ed li ch en
Aufgab en im Bergbau und bei der Feuerwehr be-
s timmt. Diese schw eren E in tund en- od er gar
Zwei s tundengeräte des Fri edensgasschutzes
k amen jedoch für de n F eldgebrau ch nicht in
Frage. E in Sau erstoff-Feldgerät mußte lei cht-
tragbaI' sein und dennoch eine Schutzdau er von
mindes tens 30 Minuten , be er 60 1inuten ge-
währl eis ten. Kl eingeräte olcher Art waren in
Deut sch land vorhanden . Schon 1910 batte das
Drägerwerk in Lüb eck ein leichte Ein tunden-
Sauerstoff-Schutz gerät geb.a ut, das internationa le
Verbr eitung gefund en hatte. Im November 1913
er schi en für bel'gmänni sche Selbstrettung I ein
Sauers toff-Atem chutz-Kleingerät, bezei chn et al s
.. Drägel'-Tübben 1913". Di e. es von dem deutsch en
Bergrat Prof. Dr. Tübben angeregte, nur 4 kg
. chwere P endel-AtEhngerät wurde Kon s truktion s-
grundlage für den "S e l b s tr e t t er - D r ä ger -
T ü b b e n", dE!r al s er s tes Sauers toff-Fel dschutz-
g-erät von den Heeren der Mittelmächte in Ge-
brauch genommen wurde. Seine Gebrauchsdauer
b etrug bei ri chtiger Atmung in gewöhnli ch em
Marscb schritt im Höch tfalle 45 Minuten, bei
s ~arke r körperliche}; Arbeit entsprech end we-
ni ger. Sein e Fortentwicklung war das deut ch e
H e e r e - Sauers toff - Sc' hutz gerät
(H S S - Ger ä t), das ebenfalls vom Drägerwerk
h ergestell t wurde. E s wa r mit einen 7.5 k g fast
doppe lt so chw er wie der elb tretter, dafür war
seill e Gebrau ch sdaue r erh ebli ch erh öht und b c-
tn~ g bei völligeI' Köt'perruh e 31h bi s 4 S tun den.
bel ununterbroch en er ~c h"'e r e r Arb eit einc
S tunde, bei leichte!'er Arb eit entsprech en (l lä n-
ger. Das Ger ä t b efri ed ig te in sein cr Lei. tun g im
F eld e so. ela ß e.. ,,'ä hrend eies Kri eges zu k ein er
Ne ukonsLr ukti on k am.
. Der G~ ssc hutz lI er zur I<ri egführun g erfol'll er-
li chen T~ e r e, a lso in ers ter Linie der der Pfer dc
fer ner der Maulti er e, Humle und Bri efk'l.u ben er~
schi en zunäch . t im vVeltkri ege wenige r b eli eu-
tu n~s vo ~ I. A I.. Erfor derni s in d iescr Ri ch lun g er-
sch Ien Je(1och der P f e r cl e g a. s c b u t z. Da
man abe!' zunäch st annahm, daß beim P fer de
ein e . ehr v iel geringere Heizempfin d li chk eit
g~ge n I( ampf ~toffe a ls beim Mensch en vor lag,
hI elt man eJl1 en beh elfs mäß igen Atem schutz
durch nasse Dec k en. d ie um den ganzen I(opf des
Pferd es ge legt ,w urd en, oder durch vorgeh ängte
Fre ßbeutel, gut ge topft m it angefeu chtetem
M?os, Gras oder Holzw oll e. fü r völli g a u s-
r Cl chen d. Neben d iese n E inzeL chutzmaßnahm en
" 'ul'den ~ I s Sammelschutz die Pfercl es tä ll e in den
n~men tll ch durch Blasangriffe gefähr de ten Ge-
bl et.en nach ~rt der gasd ichten Unter stä nd e sorg-
fa ltJl7. abged Ichtet, d ie Zugä nge du r ch Deck en
ve.rhangt und l e t~tCl' e mit Al ka li en b e. prengt.
MIt de r fortsc h!'elten de n Entwicklun g des Gas-
k amp ~e s ~ r scll1 e nen diese Ma ßnahm en jedoch
unzulanglJch un d dies um so mehr, a ls man er-
k~nnt e, da ß di e Unemp fin d l.! chk eit der Atmung 7
0 1 gan.e rIes_Pferd es ubersch a tzt worden war . Ma n
~~h SIch s? mit auch auf cleutsch er Seite zur Kin-
fuh.l:un g eJl1er ?ferd e ma ~ k e gen öti gt, wa. b~i den
AlIlI erten berells gesch eh en war. Di e er s ten deut-
schen Kon s truktion en waren ni cht glückli ch und
a ls Mu s ter für d ie schli e ßli ch ein gefÜhr te
d eut s~ h e Pfe.rdemas k e d iente die erb eutete Be-
~c hreJbung eIn er englisch en Pferd ema. k e. Nach
(l~n ~rhalten~n B eschr eibun gen und Abbil dun gen,
d ie 1m BerClch der deutsch en 4. Arm ee einge-
bracht worden waren , bestand d ie briti s·ch e
Pfe r.~e ma. ke aus ein em mit ch em isch en Stoffen
~e b'a n~te n 'Flanell sack , der bi s zum Maulwink el
uber. dIe Nase und den Oberkiefer des Pferdes
ge s t~llpt. durch el.a s tisch e Bänd er rin gs um den
Obel kI efer abgedIchtet un d am Hinterkopfe ge-
halten wurde. Diese Mas ke b enutzte offenbar di e
aus der Physiologie deo Pferde b Tat-
ach e, dll;ß ~a. Pferd infolge Baues tem-
wege lechglI ch durch di e Nase, ni cht durch
das Maul atm et und selb t bei Ate erung
der Na e r~u r unwesentli che Luftme durch
das Maul ell1 saugt, Da auf d eutsch er edel'
Flan ell noch elasti ch es Band in a nder
Menge. zU!' Verfügung standen . war " , .1. .
~achblldung .de engliscb en Geräts
h ch . Imm erhll1 wurde das Prinzip ü·· . . .4N1
und unter Vel"vV"endung von Er atz ein e
Pferdemask
nen der englie schen tellt•. ~~i8:a~war.E~ii~~ii~~
herge äh
we. entli che Unterschi
übrigens der einzi ge bU'~~M~~",~~"''''ir~j
Entwicklung des deut ehen
Kriege, bei dem un e
Alliierten zum Vorbild g
Di e vors tehenden B etra
wicklun g des deutsche
kri ege zeigen erneut
s trittene überlegenheit . _f- 'lI~
im L aufe der vier Krie-üIl1Ni
err eicht, geschw eige
konnte. Die e überl e.a..llioIIIU
 wissenschaftlicher Ri ch tung verdankte Deutsch-
land seiner 'Vissen schaft und sein er leistungs-
fähi gen Industrie , di e beide in engster Zu-
sammen arbeit m it der W ehrmacht den Schutz
der Trupp e gegen ch emisch e Kampfstoffe schu-
fen . Die Schulun g der Truppe im Gebrauch
dieser Gasabwehrmittel sowie in a ll em, was zu
dem Begriff ,.G a s di s z i pli n" zäh !te, war Auf- .
Richtlinien für den Gasschutz-Untel~offizier
als Gerätevcrwalter
H erb el't Ma n g e J S; T echn. Ins pektor (eh), Heer esgass C'hulzSc hul p. 1. (> l1t '
Nach seiner Dienstanweisung - An lage 8 c zu]'
H.Dv. 395/ 1 - verwaltet der Gasschutzunter-
offizier (G.u.) das Gasschutzgerät seiner Einheit.
Er ist dem Einheitsführer für Vollzähligk eit und
F eldbrau chbarkeit des Geräts verantwortli ch.
Seine Aufgabe is t eine sehr vi elseitige u nd er-
fordert großes Inter esse und Umsicht. Ein ver-
antwortungsbewußter Unteroffizi er find et in die-
sem Dienstzw eig groß e Befri edigung. Es ist sein e
Aufgabe, dem jungen Soldaten Vertrau en zu
seinem Gasschutzgerät zu geben. J ede Gelegenheit
muß ausgenutzt wel'den, um die Ausbil dung im
Gasabwehrdienst zu förder n, eli e I{enntni s üb er
das Ger ät zu vertiefen und die Feldbrauchbarkeit
des ausgegebenen Ger ätes zu üb erprüfen. Große
Lorb eer en waren - glückli ch erwei se'- im jetzi-
gen Iüieg bish er für den G.u. nicht zu ernten ,
weil chemische Kampfstoffe no ch nicht einge-
setzt wurden. Das darf ab er nicht zu einer Ver-
nachlässigung des Dienstes führ en , denn wer
weiß, wie schnell sich ein e Einheit pl ötzli ch ein-
mal gegen chemi sch e Kampfstoffe schützen muß.
Welche Selbstvorwürfe müßte ein G.u. sich dann
machen, wenn durch sein Versc hulden Verluste
eintreten würd en. Müßte sich der G.u. dann
~icht sagen , wenn er die üb erwachung seines
Ihm anvertrauten Geräts vernachlässigt h a t , da ß
ein groß er Teil der Verluste durch sein Ver schul -
den ein getr eten ist? Ab er welch e Genu gtuung
muß er empfinden, wenn sein Gerät - der per-
sönliche Gasschutz der Angeh öri gen seiner Ein-
heit Ordnung war, da ß durch den feind-
lichen atz chemi sch er Kampfstoffe k eine
.~III.nn Verluste eingetreten sind! Diese
.elljta.g ist zur Zeit d er einzige Lohn, mit
U. re chnen k ann , und der muß ih m
1dIIf.l.1IIPt nun immet wieder, daß di e gesamte
~:~=:ref der Ausrüstung und Gerätever-
\~ zu schwierig sei, daß zuvi el "P apier-
en werde. Die fol gend en Ausfüh-
dazu beitragen, dem Gerätunter -
zwisch en den ein- ·
klarzul egen , u nd ihm
~~lIdld.IPI""·"Il€g gar nicht so groß ist,
•
~'~:=i:~~~~~~~~~ eit a uf d'as geringste
änkt bl eibt.
g ver walten zu k önnen.
einm a l wissen, wie üb er-
mit W a ffen und Gerät vor
rt·...
iIr
1. t zuerst für jede Ein-
wei sung (KSt.N .)
die Stärke der Ein-
untltllP..iTp Hauptbewaffnung zu
KSt.N. einer Einh eit
u.__..... P Unteroffizi er e und
gabe der deutschen Gasdienststellen , der Gas-
offizi ere, Gasschutzoffizier e und Gasschutzunter-
offi zier e, die sich in das völl ig neue Gebiet der
Kri egführun g einarbeiten m u ßten. Ihre Betäti-
gun g soll später einma l gewürdigt wercl'en; im,
nächsten H eft wird über eini ge Sondergebiete
des deutsch en Gass·chu tzes in der Nachkri egs zeit
b erichtet.
Mannsch aften zu ihr gehören, \\'i e sich diese
a uf die einzeln en Teil einheiten (Kompani etrupp,
Züge, Grupp en ) verteil en und wi e elie einze lnen
Soldaten bewaffn et sind. Es ist außer dem a n-
gegeben, welche Trupps .- z. B. Gasspürtrupp -
erforder li ch enfall s zu bilden i.nd. Die KSt.N.
sind seri enweise zusammen gefaß t und m it Num-
m ern - den Artnummern - gek ennzeichnet.
Eine Zusammenstellun g di eser Artnu mmern ist
in der D 99 - Gültigkeitsliste - gegeben.
Ist au s der KSt.N. a u ch die H auptbewaffnun g
einer Einheit zu ersehen , so muß für die Au s-
rü stung im einzelnen noch ei n e be ondere Vor-
schrift h erau sgegeben werden, da neb en der
Hauptb ewaffnung noch eine Men ge, anderen Ge-
r äts notwendig ist. Di e Ausrüstun g mit Waffe
und Gerät erfolgt n a ch der Kriegsau srü stun gs-
nachw eisung (KA.N. ). Zu m b esser en Verständ-
ni s der KA .N . ist es notw endig, daß der Unter-
offizier zu er st die Bedeutun g einiger Begriffe
], enn enlernt. Es sind dies ~li e Begriff e
Gerätklasse,
'Stoffgliederung,
Anforderungszeichen .
Das gesamte ' in der W ehrmacht eingeführte
Ger ät wird in Gerätklassen eingeteilt, die für die
Truppe für das Anfordern von Gerät Bedeutung
h aben. Weiteres ist aus der H .Dv. 488/1 An lage 4
und aus der H.Dv. 488/ 5 Seite 63 zu erseh en.
J ede Ger ä tklasse h a t ein Kenn zeich en in Form
ein es großen Buch staben s, so zum Beispiel
A für Artill erieger ä t,
P für Pioniergerät,
e h für Nebel- und Gasschutzgerät u sw.
Für die Truppe genügt diese Einteilung nicht,
denn es k ann Gerät, das b ei der Truppe dem
gleich en Verwendungszweck dient, verschied e-
n en Gerätklassen angehören . Ein Beispiel aus
dem Beleuchtungsgerät:
Einheitslaterne gehört zur Gerätklasse H ,
Nachtmarschgerät " K,
Laternenkasten P,
Taschenlamp e . ." " U.
Da es für di e Truppe unüb ersichtli ch wäre,
solches Gerät in den KA.N. an verschiedenen
Stellen aufzuführen, ist es unabh ängig von der
Einteilung in Gerätklassen noch in Stoffgebiete
- nämlich so,. wie es bei der Truppe verwendet
wird - eingeteilt. Die Stoffgebiete werden in
einer b estimmten Reihenfol ge aufgeführt und
sind laufend b enummert. Das oben angeführte
Beleu chtungsgerät bildet mit dem Schein werfer-
gerät zusammen das Stoffgebiet "Scheinwerfer-
und Leu chtgerät" und trägt die Nummer 26.
Alles Gass chutzgerät fällt in das Stoffgebiet 38
 "Gasschutzgerät", alle G eschüt~.e in das Stoff-
gebiet 5 "Geschütze". Für den 'Gerätbearb eiter
genügt demnach die Nennung der Nummer des
Stoffgebietes, um ihm zu sagen , um welches Ge-
rät es sich handelt. Die Zusamm enfassung der
Stoffgebi ete und der Nummern er gi bt die Stoff -
gliederun g. Verzeichnis der Stoffgebiete sieh e
H.Dv. 488/1, Seite 74, H.Dv. 488/3, Anlage 10 un d
H.D v. 488/ 5, Seite 235. Di ese Stoffgliederung
bildet das Geripp e für die KA.N., das heißt, in
der R eihenfolge der Nummern der Stoffgliede-
rung wird das für die betreffend e Einh eit zu-
ständige Gerät in der KA.N. aufgeführt. Di e
KA .N. steht in engem Zu samm enhang mit der
KSt.N., das heißt, daß in der KA .N. die gesam te
Ausrü tung mit Waffen und Ger ät für di e in der
K.St.N. aufgeführten Soldaten und di e für diese
notwendigen Ersatz- und Zubehört eil e zu Waffen
und Gerät angegeb en sind . Sie gibt das sogen.
"Soll" an, und zwar auf den Grundblättern in
ganzen Stücken oder ganzen Sätzen. Für Stücke.
die aus mehreren Einzelteilen b es tehen , oder für
Gerätsätze gibt es sogenannte Anlagen, in den en
ein Satz oder ein Stück mit sein en Einzelteil en
aufgeführt - aufgeschlüsselt - is t. Es w ird dort
a lso angegeben , wel ch e und wieviel Einzelteile
zu e in e m Stück oder e in e m Satz gehören.
Die e Anlagen sind den Grundblättern nachge-
h eftet. Sie sind durch ein en groß en Buch stab en
und eine Nummer gek ennzei chnet, z. B. eh 4402.
Auf den Grundblättern eier KA .N. wird in der
Spalte 1 auf di e An l agen~ingewiesen. E s kann
jetzt also der G.U. genau das Soll an Einzelteilen .
z. B. an Packungen Hautentgiftungsmittel , fest-
stellen, indem er einmal das Gesamtso ll an Gas-
masken auf dem Grundblatt der KA.N. abliest
und dann aus der in Spalte 1 genannten Anlage
entnimmt, wieviel Einzelteile zu jeder einzf;llnen
Gasmask e gehören, und dies e Zahlen mit der
Kopfzahl nach der KSt.N. multipliziert. Bei
jedem Gerät ist außerd em no ch das Einzel-
gewicht angegeben, so daß s ich der G.U. bei Ge-
räteempfang u . ä. einen üb erbli ck üb er den er-
forderlichen Laderaum verschaffen kann.
Für jedes Gerätstück ist weiterhin ein An-
ford erungszeichen - eine Art Lagernumm er
oder Katalognummer - fe stge legt. Dieses An-
forderungszeichen besteht aus dem Kennbu ch-
staben der Gerätklasse und einer in den Gerät-
verz eichnissen festgelegten Zahl. Näheres über
Anforderungszeichen siehe H.Dv. 488/1, Seite 74
und H.Dv. 488/ 5, Seite 61. In den KA.N. sind die
Anforderungszeichen bei jedem Gerätstück an-
gegeben, und zwar sowohl auf den Grundblättern
als auch in den beigehefteten Anlagen.
J oder Verfügun gen genau durchlesen und wird
Nach diesen Ausführungen dürfte jetzt jeder
G.u., auch wenn er noch nicht an einer Heeres-
Gasschutzschule ausgebndet ist, das Soll seiner
Einheit an Gerät errechnen können. Es ist aber
zu beachten, daß die K.A.N. an einem b estimmten
Tage, der auf den Grundblättern angegebeh ist,
zusammengestellt wurde. Wird nun neues Gerät
entwickelt und eingeführt, kann es noch nicht in
der K.A .N. aufgeführt sein. Die Einführung er-
folgt vielmehr im Heerestechnischen Verord-
nungsblatt (Ht.V.B.) . Oftmals wird auch eine
Soll änderung oder eine Änd erung in der Zu-
sammensetzung der Sätze oder Stücke erforder-
lich. Diese Änderungen werden in den Allgemei-
. nen Heeresmitteilungen (H.M. ) oder in den
Heeres-Verordnungsblättern (H.V.BI.) bekannt-
gegeben. Es ist also unbedingt erforderlich, daß
rler G.u. diese Verordnungsblätter li est und sich
da!' für ihn in F rage Komm ende daraus ver-
merk t. Ebenfalls ist es wichtig, die Anordn un gen
der Generalkommando. in den Korp s-Veror d-
nung!'blättern (KV .Bl.l oder in den besonderen
Anordnungen über die Versorgung zu lesen un el
sich ebenfa ll s das ' Vich tige daraus zu n otier en .
eb en dem planmäßig nach der KA . . od er
nach besonderen Erlassen zustehenden Gerät
werden der Truppe zur Durchführun g von übun -
gen im Gasabwehrdi en st u . ä. no ch besond er s
Ger ät und Mittel zu übungs- und Ausbildungs-
zwec k en zugewiesen. Für die Einheiten des Er-
satzh eeres erfol gt di e e Zuweisung durch den
Erlaß NI'. 173 in dem Ht.V.BI. 1943 - a ls Sonder-
druck bei der Truppe vorhanden - . Im F eldheer
erfolgt die Zuweisung des zur Durch führung der
Gasabwehrausbil dung nötigen Ger äts und der
übungsmittel entspr ech end der Lage durch die
zu ständige Divi sion oder das zuständige Gen eral-
k ommando.
Ist dem G.u. der Zu samm en h an g zwisch en den
einzelnen Vorschriften nun klar und weiß er
üb er die Ausstattung seiner Einheit mit Waffen
U1;d G~rät ~ esc~ e i~ , dann h a~ er sich zu fragen .
wle ..sem e E10heIt 10 den Besltz des zuständigen
Gerat s kommt. Auch darüber geben ihm Vor-
. chrift en und Erla se Aufkl ärung. Es sind di'es
el ie H.Dv. 488/2 u nd die H.Dv. 488/5. Di e H Dv.
488/ 2 gilt für das Ersatzh eer un d ist ergänzt
durch den Erl a ß Nr. 760 in den H.M. 1942, der
au ßer für das Ersatzheel' noch für a ll e Einheiten
des F eldh eer es im H eimatgebi et und für die
Truppen in Dänemark , in der Slowakei, im Ge-
neralgouvernement und in Böhm en und Mähren
~ilt und den Anforderungsweg erläutert. Für das
Feldheer außerhalb der R ei ch sgr en zen mit Aus-
nahm e der im vorigen Satz genannten Truppen
gilt die H.Dv. 488/ 5. Aus den genannten Vor-
schriften bzw. dem genann ten Erlaß soll im fol-
gend en Abschnitt das Wi chti gs te h erausgesch ä lt
werden:
Der G. u. muß wisse n, daß einm a l Ger ät der
Truppe ohn e Anfordern zu gewiesen wird und
zum a nd ern, welch es Ger ä t b e!'on der s angefor-
dert werden muß. .
o h n e A 11 f 0 I' der u n g wird der Ger ä tb edarf
zugewiesen b ei:
Neuaufstellung von Einheiten.
~!mbewaffnen un d Umbilden von Einheiten.
Anderungen der Grundbl ättf'r zu r KA .N.
(al 0 Soll änd erun g).
Nun darf der G.u. sich in allen di esen Fällen
nicht darauf verlassen, daß das Gerät au ch ohne
weiteres seiner Einheit zugeht. Er muß vielmehr
die B estimmun gen in den b etreff enden Erl assen
da nn oftmal s fes tstell en, daß ich die Einheit mit
dem zuständigen H eeres- Zeu gamt (H.Za. ) wegen
übernahme des Geräts in Verbindung se tzen
muß. Beim Umbilden oder Umb ewaffn en muß
oftmals eine Bedarfsb er echnun g unter Anrech-
nung der b ei der Einheit b er eits vorh a n den en
Stücke a ufgestellt werden. Bei Solländerungen
fordert di e zuständige vorge etzte Kommando-
beh örde die Einreichung einer Bedarfsanm el-
dun g.
Gerätbedarf, ,der eintri tt durch
Verluste,
Qerätabgaben (infolge Versetzungen ),
Anderungen der Anlagen zur KA .N. ,
Ersatz für verbrau chtes oder unbrauchba res
Gerät,
muß in jedem Falle von der Truppe nach den
bes teh enden Bestimmungen angefordert werden,
43
..
 ij nne l'halb leI' R eich gr euze n al s o n ac h dem Er-
naß H .M. 1942 Ziffer 760, im Fe lde lI ach de r H.Dv.
~ / 5 Ab 'chnitt Vr. Dab ei is t zu b eachten , da ß
ein ze ln e Generalk ommando: für ihren B el"ei ch
noc h b e ond ere zu sätzlich e Anordnungen ge-
troffen hab en. In d iesen Fä ll en in d d ie allge-
meinen B e timmun gen durch d iese Anordnungen
e r etd oder el~g änzt w orde n. Deshalb so ll a u ch
a uf die Au s fertigun g von Anford e runge n ni cht
\\ Her ein gegan ge n w ercl e n. Wi chti g ist die B e-
"'tlmmung, daß nur Gerät in er Ge l'ätkl asse auf
Bin eI' AnIord run g aufgeführt wird. B ei Anfor-
de mngen von Ersatz für v erloren gegan genes
Gerät s ind d ie B es timmullen üb er las Verhalten
bei Vedusten (H .D v. 48 /2 'eite 245, H.Dv. 488/ 5
e ile> 1 95) und üb er d ie Genehmi g un g zum Ab-
::se t%e n von Verlus ten (H .V.BI. 1942 T eil B r .931)
fe~ nzuh a l ten und zu b eac hten. Um Fehlliefel'un-
~ n zu verm ei den, is t das ri chti ge Anforderungs-
zeic h e n anzugeben . Gerät, da . nur von b es timm-
ten H.Zä. geliefert'wird, is t ni cht mit auf die all-
gemeine Anforderung zu setz en (im Er la ß H.M.
1M2 NI'. 760 a ls "Au nahm e n" b ezei chnet).
J\ u s n ahm e n b eim Gru:schutzgerät s ind:
Der Ri ec hprob en ka ten ; Lief erun g nur durch
H.Za. pandau.
~ Erhöhte Aktivität im sch\veizerischen
Offen ichlli eh in Aus" 'irkung ge wi sse r Ereignisse
d · r letzten Zeit , vo r a ll em der ständi g zun ehm end en
Teut m lif ä tsverletzun gen von eite n der Gegn er
Dent chl and s und sein er Verbünd eten - Ereignisse,
vo n den en nicht nur die Schweiz betrOffen \," uJ'de ,
lind auf di e in and rem Zu snmm enh an ge in Kürze
zurückzukomm en se in wird - , ist in den lelzten
Wochen e.ine beson der s rührige Betä ligung vor all em
.de r für. den Luft chulz in uel' Schw eiz vera nt-
wortli ch en F ührun gs. tell en zu beobacht en. Di e es
n ach, dem erste n Weltlni ege durch k ein erlei
Fe ~se ln in ternationaler Verf rüge oder willkürl ich er
F r iedensd iktate ei ngeengte La nd ge hörte zu den
',n'ste n taaten . die lange YOI' d m Aufhau des deut-
ehen Luft chutze a n die Scha ffun g ein er eigenen
Organisation auf diesem Geb iete der Langesv ert eidi-
guug h era ngingen. Das In te re se der dami t befa ßten
a mtli ch en Stellen für ihre Allfgabe h at seitd em ni e-
mals nachgelas en. wie au s den zahlreichen in di eser
Zeitschrif t im La ufe der Jahre wiedcrgegebenen Be-
ri cht n h ervorgeh t. In be ond ere aber wurd e d ie im
Vel'la ufe cles gegenwä r tigen Iüi egsgesch eh en ' er-
kennba.l' gewo rden c Entwi cklun der LuftkJ'iegfüh-
r ung in d r chw eiz gena u e, te n ;ve rfolgt un d di e
ich hi erau für den Ausbau des Luft chutzes er-
gebcnd en Folgerungen wurde n eHen der zustän-
digen Stell en chn ell tcn in d ie Tat um gesetzt.
In den letzt n Monaten haben ich nun der BlIndc -
rat und da E idgenö ische lilitä rd epal' tem en t wi e-
derh olt mi t Luftschutzfragen befaßt, di e \l ieh au' dem
a ll er jüngsten und mit größter Au fm erk samk eit be-
obachteten Luftkri egsge ch eh en erg:lben und , zum
T il a u ch bei den I<ri egführenden selbst zu ein e!' Lö-
sung drängten. Das Ergebnis di eser Unter suchungen
u nd Beratu.ngen fa.nd einen ieder schl ag in m eh-
reren B und es rat s b e s c hI ü se n und in Ver-
o r d nun gen die er und der a nd eren m a ßgeben den
Führung teil en des schweizerisch n Luft chutzes.
bel' di e die bezüglich en Ve!'lautbaru ngen wird nach-
tehend beri chtet.
I.
Die Mi I i t ä r r g a n i S n t i on deI' chweiz wird
0 d) überprüfung der den Kantonen und Gemeind en
ge mä ß einem Beschluß des Bundes rat vom 25. Fe-
bruar 1944 durch em en n euen Arlik el ,,1 3 bis" c r-
g ä n z t, der elie Aufgaben der bi h el'i ge n "Abteilun g
für passiven Luftschutz beim E id genöss isch en Mili-
tärdepartemenf." folgendermaßC'n n eu umreißt :
"Die Abt c i I u n ~ f i.i I' L u·f t s c 11 u tz be 'ol'gt cl ie
Maßnahm en zum chutze der Bevöll, el'un g owi c ," on
44
' ;üz L ehnnlttt:\l und lJ n ter r ichts la feln ; ti e fe-
l'u ng nur durch H.Za. Ka sse l.
Teb elwe rfer ger ät; Li eferun g nu r d ur ch H .Za.
H annover .
So nd ergasmas k e n nach Maß; An fonl el'ullg
nach H .Dv. 488/ 2 NI' . 542 un d Anlage l V/ tZ
und Ht.V .BI. 1943 Nt'. 312; L i efetul1g I1Ui'
elu loch H .Za. Spal1dau.
Polste rgas mas k en (ge lten eb e nfall s a ls SO lld er -
ga m as k e n) ; Anford e run g nac h H .Dv. 488/ 2
NI'. 542 und Anlage I V/ 12 un el H t.V .BI. 1943
N I'. 312; Anfertigung durch H .Zä. mit Gas-
scnu tzge rätw erk s tatt.
Mas k en brill en und Brill engla. salbe,
Ohrv er sc hluß,
L ob elinb e teck (für I-t eel'esatmel' und H .S. · .-
Gerät); Anforderung nach H .Dv. 4 8/ 2 S. 174
und NI'. 2 und H .Dv. 488/ 5 S. 179 und NI'. 475
beim Truppenarzt.
Im Feldheer is t Ersatz für So nd er gasmas k en
nach H .Dv. 488/5 Nr. 470 und · An lage 21 d ur eh
die zus tänclige Divis ion anzuford ern ,
L~ftschutz
Anla ge n und Ei l1l'icht., ge n von De.oncl el'e l· Be rlr\l '
lung gege n d ie Wirkun g von LuflHn!O'iffcl' '', .
Mit diese l' Fassu ng zi eht f1unrn ehr t1 11 l\ eJ.i t' Sc!-\ ,,·ei7.
die einzig m ögli che FOlgel'll11 g !l lI s d ~ m Lu fl kl ·i'eg:';-
gesch ehen, das den in Dellt schl ä l1 tl .. ch on se il.l ahl'ell
a ls feststeh end an el'kHl1liten Sa tz ; daß a uch d e l' ~ Luf t ­
schutzmann und di e Luft schulzfl'a u a kti ve l\ üll1pfel'
s ind wi e die SOldaten a n de r Fronl , imm er wiede r
be tätigt ha t. Aus der bi h el' ige n durch Bund esrat,,-
be chluß vom 10. Novemb er 1936 gescha ffen e n ,.A h-
teilun g für pa ssiven Luft schut z", di a us der E id-
ge nöss isch en Lu ftschutzstell e h ervOI'gega nge n wa 1' ,
i. t somit nunm ehr die ,.Abteilun g für Luftschutz" mit
w e e n t I ich e r w e i t e r t e n Auf g a ,b p n g~).
word en.
Die e Aufgaben ind in ein eI' vom Bun de. rat in EI'·
gäm:ung zu dem vO l'steh end wied el'gegehenen gl'und -
sätzlicb en Beschluß e rla ssenen VCl'or rlnut'l gi) "Om
gleichen Tage über die 0 I' g a n I s n. t ion ehll' b·
teilung für Luftschutz wie fol gt u I1l sch l'ieben :
Di e n eue Luftschutzabteill1n g umfaß t das Sekre-
tariat. und 3 Sektionen .
Dem Se k)" eta I' i at obliegen de r admini sf I'ative
Di enst, die per sönli ch en Angelegenh Hen und d ')"
Recht sdien f. Ferner ist es in fin anzi \l en Angelegen-
h eiten zus tändig für die Vorbereitung der Kredit -
begehren, die Abwicklung des Zahlun gsverk ehr lind
di e Führung der Kreditkontroll e, ausg~ n o m~ n )"-
doch da Truppenrechnung wesen , owte sch h eßllch
für die Verwaltung der Lager.
Der S e k t ion für a ~ I g e rn e in e Lu f t s (' hut z-
maß nah m e n sind folgend e Arbeitsgebi ete zu -
gewiesen:
a) Vorber eitung und überprüfun g der vo n der Be-
völkerung zu treffenden Maßnahm en:
b) Vorbereitung der W eisun gen zur Allsbildun g und
Ausrüstung der Hau feu erwehren :
c) ü berprüfung der den Indu tl'ie- lind Verwaltun!! -
betri eben sowie d en Zi vilkra nkcna n slalte n ob-
li egend en Maßnabmen: .
obliegenden Maßnahm en;
e) Durchführung der LlIff schutzmaßn ah men für di e
Militäranstalten und di e Eund eszentral vel'wal-
1u'ng, überprüfung der Vorkehrun gen dcl' b es~m o
der en Verwall1m gen de Bundes.
11 Vpll ständi ger Wprllap! in " Pro tn r" to 119~41 73
 Der S c k t ion für L u f t sc 11 u tz t I' U P P e n
s i nll fol gc ncl c Au fgabcn üb crtra gc n:
a) Vorbcreitung von Dienst vorschriften;
' b) J\usbildungswesen;
c) Truppenrechnungswcsen , Unterkunft und V er-
pfleg ung;
d) Bearbeitung der persönli chen Angelegenh e iten d er
Offiz ie re und höheren Unteroffiziere (Beförderung,
Ein teilung, E ntl assung), Ausstellung der Fähig-
k eitszeugni sse und Führung der Korpskontroll c;
e) Jnspektion der Luftschutztruppen und ihrer An-
lagen;
f) i\lobi lrnachungsvorbereitungen;
g) Leitung des Sanitätsdienstes ein sch ließlich Be-
J'ichts- und Meldewese n, Vorbereitung von \Vei-
s ungcn für di e Sanitätshilfsstell en.
Di e S c k t ion für M a tel' i e 11 es und bau-
li e h e n Lu f t s c hut z bearbeitet folgende Gebicte:
a ) Prüfung a ll er Materialfr:1gen;
ll) Einkauf, Abnahme, Lage rung und Abgahe von
Material'
c) Ausrüstl:ng der Luftschu tztruppen ;
d) Besch affung und Bel' ·tstellung von Gasrna ken
IlJld anderen Gegenständ en für Hau s fe uer\\"ehren
und Bevölkerung ;
e) Heparaturdienst für Luftschutzmaterial ;
f) Vorbereitung der Vorschriften für die Erstellung
und den Unterhalt der Alarmanlagen so wi e über-
wac hung der letztere n;
g) Vorbereitung der Luftschutzbauten;
~ ) Bearbeitung a ller Fragen des Schutz~'aurnbau es;
1) Prüfung und Genehmigung der tec hm schen Pro-
jekte für Luftschutzbauten, Bearbeitung der Ge-
s uche um Bundesbeiträge; . •
k ) Kon trolle der Ausführung und der In standhaltung
von Luftschutzbauten.
Fragen grundsätzlicher Art dürfen jedoch ,"on den
Sektion schefs nicht se lbständ ig entsch iede n werden,
sondern sind zur Entsch eidung ' dem Abteilungschef
vorzu lege n. Ebenso bedarf der Erlaß von Die~stvor­
schriften der Genehmigung dUl'ch den Abtellungs-
che f. • Ursache zurückgehen.
Die AUSbildung der Luftschutztruppen wird durch
die Luftschutzabteilung geleitet und überwacht. Als
AUSbilder können Beamte und Angestellte der Sek-
tion für Luftschutztruppen ohne weiteres ei ng ~setzt
werden, für Angehörige der beiden anderen .SektlOnen
bedarf es hierzu einer ausdrücklichen Verfugung des
Abteilungschefs. Offiziere der Armee und nat~rlich
auc h der Luftschutztruppen können JederzeIt als
.Ausbilder in Anspruch genommen werde~.
Die Inspektion der Luftschutztl:uppen 1St Aufgabe
des Abteilungschefs und' der von ihm hierzu be-
stimmten Luftschutzoffiziere. Letztere mussen 1m
_Range eines Majors oder Hauptmanns stehen. Di e
Sektionschefs soll en den Rang eines Oberstleut-
nants oder Majors bekleiden. Sofern Armeeoffiziere
ZUI' Dienstleistung in der Luftschutzabteilung h eran-
gezogen werden die einen höh eren Dienstrang inne-
haben behalten' sie diesen bei und dürfen überdi es
auch ivährend der Dienstleistung in der Luftschutz-
abteilung die Armeeuniform tragen . . .
Weiterhin enthält die Verordnung E1l1zelbelten
über di e Einstufung .d er Beamten und Angestellten
der Abteilung. Schließlich bestimmt sie, daß der Er-
laß ergänzender Vorschriften und die überwachung
der Durchführung dieser Verordnung Aufgaben des
Eidgenössischen MiJitärdepartements sind. Letzteres
ist a ußerdem befugt, Änderungen b.z~. n eue Ab-
gl'enzungen der Aufgabenbereiche der emzelnen Sek-
tionen zu verfügen .
Die vorstehend inhaltlich wiedergegebene Verord-
nung ist am 15. MäFZ 1944 in Kraft getreten. Chef der
Luftschutzabteilung d es Eidgenössischen Militär-
departements ist nach wie vor Professor Dr. Eduard
\ vo n Wal d kir eh. Er untersteht dem Chef des
E id genössisch en Militärdepai·tements unmittelbar.
Di e Luftschutztruppen s ind im Frieden dem Ab-
teilungschef unterstellt, während für Q.ie Zeit des
sogenannten "Aklivdienstes", a lso gewis. ermaßen
" nach Aufruf de Luftschutzes", besondere Vor-
sc hl'ifl en gell cn.
li.
Bcr eits a m lU. J anuar faßle d [' ßundcsn\.l eine n
Beschluß, deI' eine wesentliche V e r b e s se run g
d er Soz i a lv e r sic h cr un g dcr llilf s-
die II s t P f I i ch ti gen bedeutet, zu (Ien cn a uch di e
Angehörigen der Ort wehren , dcr Betriebswachen
und vor a ll em dei' Lu f t s c hut z 0 I' g a n i sa t i o-
ne n (das sind in der Schwe iz der Indu strielu ftschutz,
der Luftschutz der Krank en a ns ta ltcn, der Beh örd c n
u w.) rechnen. Auf Grund des neuen HUlld eSJ'ats-
bes chlusses versichert der Bund di c obengenannten
llilfsdien stpflichtigen so wie die zu einer der vor-
stch end genannten Glied erun gen gehörenden Frei-
willigen für die Dau er des gegenwärtigen Aktiv-
dienst-Z ustand es, a lso während der Elllberufung
diesel' Organisationen, nach den Bes timmungen des
Bundesgese tzes vom 28. Juni 1901 über die Versiche-
rung der Militärp erson en gegen Krankheit uud Un-
fä lle und nach den später hierzu ergangenen Ab-
änderungs- und Ergänzungsbestimmungen, j edoch
mit folgenden Abweichungen:
1. Die a uf dreißig Tage bemessene Frist, inn erhalb
deren bisher Ansprüche der Hilfsdi enstpf1ichtigen
a uf Grund des Militärversicherungsgesetzes geltend
gemacht werden mußten, fä llt nunmehr fort.
2. In Abweichung von Artikel 6 des genannten Ge-
setzes h aftet der Bund j edo ch nur, wenn der Antrag-
ste ller nachweist, daß das Leiden mit groß er Wahr-
scheinlichkeit durch die Erfüllung der Hilfsdienst-
pflicht verursacht oder verschlimmert worden is t.
3. Bei ein er Dien stleistung von nicht mehl' a l ' . drei
Tagen sind nur di e wirtschaftlichen Folgen von Un-
fä llen versichert. Das Eidgenössische Militärd ep a r-
tement ist aber ermächtigt, bei deral:tigen kurzfristi-
gen Dienstleistungen auch di e wirtschaftlichen 1"01-
gf\a einer Krankheit im W ege der freiwilligen und
ei/len Rechtsanspru ch nicht begründenden Verein -
barung zu übernehmen, wenn die Erkrankung den
Tod oder eine längere Zeit da uernd e Erwerbsunfähig-
keit nach sich gezogen h at oder diese Folgen mit
großer Wahrscheinlichkeit a uf die Dien s tleistung a ls
Nach den bisher geltenden Vorschriften rechts-
gültig entschi eden e Anträge gelten jedoch al end-
gü lti g erl edigt.
III.
Dauer der Aus bi I dun g und der Die n s t -
l e i s tun g der L u f t s c hut z t I' U P P e sowie die
für Ernennungen und Beförder un gen der Offiziere
und Unteroffiziere zu erfüllcnden Vorau 'se tzungc n
und Bedingungen wa r en bis her durch verschiedene
ä.ltere Bestimmungen geregeJt2) . Da sich im Laufe
der Zeit auf Grund der bisherigen Ausbildungserfah-
rungen die Notwendigkeit zur Vornahme verschiede-
ner Abänderungen und Ergä.nzungen ergeben h a tte
und über die geltend en Bestimmungen a u ch in dcn
Kreisen der LuftSChutztruppe selb t vielfach Unk la r-
heiten b estanden, erließ das EidgenÖSSische Militä r-
departement am 27. Dezember 1943 eine V e r -
füg u n g, die die Er n e n nun ge n, B e f ö r d e -
run gen und Die n s tl e i s tun gen im Lu f t-
sc hut z mit Wirkung vom 1. Januar 1944 in fol gen-
der Weise neu re ge l t :
Der Luftschutzrekrut wird in einer Re k I' U te n -
sc h u 1 e von 25-tägige1' (bi sh er 20-tägiger ) Dauer a u s-
gebildet. Der Fortbildung di en en jährlich zweima l
s tattfindende Wi e d e'1' hol u n g s kur se von je
6 Tagen Dauer, an denen a uch die Offizi erc und n -
teroffiziere teilnehmen.
Die Aus b i 1 dun g der 0 f f i z i e l' e und U n -
tel' 0 f f i z i e I' e erfolgt entsprechend' den für di e
Armee gelLenden Vorschriften in b esonderen Offi-
ziers- und Unteroffizier chul en, j ed och wei sen die
Lehrgänge für die Luftschutzführer und -unterführer
eine wesentlich geringere Dauer auf, und zwar für
Offiziere 34 Tage, für Unteroffiziere 20 Tage. Auß er-
dem werden die Offiziere ein en Tag a ll cin und di c
Offi~ier e und Unteroffizi ere zw ei Ta ge lang ge m ein-
2) V~1. hierzu "Gasschutz und Luft schut z" 10 (t940) 55. tt (1941) 247
und 12 (1942) 186. .
45
 sam zum sogenannten "Kadervorkurs", der ebenfalls
der Weiterbildung dient, einberufen. Für den Erwerb
der höheren Dienstgrade ist da ruber hinaus die Teil-
nahme an besonder en Leht:gängen und Zen tra lkursen
erforderlich, an die sich vor AOlegung der Abschluil-
prüfung erst eine Zeit praktischer Tä tigkeit in der
Truppe anschließt.
Fur die Chefs der verschiedenen Luftschu tz-Dienst-
zweige sowie 1ur Kraitlallrer, li eratewan e, Ma::;C1ll-
nisten der Krallspntzen, .H. epar a tur-;:,peZlall::;len, An-
gehonge der zur .l:Hmugallgerb eSelllguug elllZU-
se tzenaen ~ond er formatlOll e n u::;w. SUlO a ull erueHl
no ch :::;' 0 n d e r 1 ehr g ä n g e vo rgeseh en .
hUle sehr wesentliche I eu erung bietet die Bestim-
mung, oatl NlJhtarale1lstplll cllLlg e, die beim Au::;::;c1lel-
Llell aus aell aKLlven M!lllarLl wmi t In ale LUILSCIlU lZ-
tr uppe ÜlJ ertre len, hier KU1llLlg aeu glelcuen li.a1lg
beluelden sou en, aen sie zuvor i1l aer Arwee lIl11 e-
gellaut hatten. \I oraussetzu1lg ist Jedocl1 die '1 ell-
lIanme an emem U rn ::; c h u I u 11 g s i e h l' g a 11 g von
13 'I age n Da uer, der ale uuertre tenuen uu t uen b e-
sonelel'en h1'1orelernissen Ihres neuen Dienstes ver-
traut machen soll.
Die letztgen an nte Bestirumung hat b er eits zu ein er
PresseaisKu::;slOn gefuhn, da Sle a uf die lJer eJts frun el'
a us Oern Wehrulenst zur LUIlSchutzlrupJ,Je uner-
getr eten en, sOIern Sie nunmehr elJell1a lJs WH:uer Jlu'eu
I ruher en Hang emllehmen wollen, 111 g leiCh er \'V else
an~ewendet werOen soU. Aus ae n l'.relsen der be-
telhg ten Luflschutzol1lzlere und -UllLel'OIIlZl er e Wird
uar a uf hlllgewleS e1l"), aaU sie gegenuber den Jetzt
lum Lultscnutz Ub ertretenden Wew 'uleustpillchugeu
Llen Vortell a er la1lgeren Dlen stlels lung uuel uer SICll
uaraus er gebenden praK tischen hnanrung Im Lult-
SCl1 utz hatten. Amtlicherseus wird derugegenUlJ er
ule Ansicht vertreten, daU z. H. ein eh emaliger Haupt-
Ulann, a uch wenn er nurune1ll' seit Jahren in l'
Lu1tschutztruppe als Korpora l Dienst geleistet hab e,
in dieser SteUung eben aoch mcht ale !\.ClIllLflISS e
und die Erfahrungen gesammelt haben konne, Oie
ihn befähigten, nunmehl' m der LUlLSchutztrupp e
wieder sell1en in der Armee gefÜhrten Hang alS
Hauptmann einzunehmen; die 'l'ellllallme an einem
Umschulungslehrgang sei also auch für diese alten
"Luftscl1utzhasen" unerlä ßlich, falls sie auf die
Wiedereinsetzung in ihren alten mlhtärischen Ha ng
Wert legten.
IV.
Ein am 14. Mä l'Z 1944 ergangenel' und sofort in
Kraft getretener B und e s I' a t s be s chi u ß 4) über
die Erg ä n z u n g der L u f t s c hut z maß nah -
me n befaßt sich u . a. mit der Sicherung der R e t -
tun g s w eg e a us Luftscl1utzräumen und mit der
Sicherstellung der Lös c h was s e I' ver SOl' gun g.
Zu der erstgenannten Frage bestimmt der Be-
I schluß, daß unterirdische Mau erd u I' c h br u c h e
zwischen b enachbarten Gebäuden nunmehr zu den
a ls allgemein verbindlich vorgeschriebenen Luft-
schutzmaßnahmen gebören. Diese Mauerdurchbrü ch e
sind in folge nden Orten durchz uführen:
a) in allen Orten mit mehr als 20 000 Einwohnern,
b) in klein eren luftschutzpflichtigen Ortsch a ften, die
durch besonderen Beschluß des Bundesrates zur
Durchführung a llgemeiner ba uli cher Luftschutz-
maßnahmen verpflichtet sind,
c) in denjenigen luftschu tzpflichtigen Orten, in den en
die Gemeindebehörden die Schaffung von Mau er -
durchbrüchen anordnen.
In allen Orten , in denen nach di ese n Bes timmun-
gen Mauerdurchbrüche zu schaffen sind, b estimm en
die Gemeindeverwaltungen, welche Gebäude für di e
Durchführung dieser Ma ßnahme in Frage kommen .
Sie setzen den betroffenen Hausbesitzern eine ange-
messene Frist zur Durchführung der angeordneten
Arb eiten oder lassen die Arbeiten a uf Kos ten des
Pflichtigen selbst ausführen, wenn er die Frist ver-
streich en läßt, ohne der amtlichen Aufforderung
nachgekommen zu sein. Die Hauseigentümer sind
verpflichtet, die angeordneten DurChbrüche herstel -
len zu lassen od er' ihre H erstellun g durch von der
46
Gemeindeverwaltung beauftrag te Untem ehm er zu
dulden.
Di e I{ 0 s t e n der Mauerdurchbrüche s ind je zur
Hä lfte von den E ige ntümern der beiden durch ein en
Durchb ru ch verb und enen Hä use r Z'l tragen; sind
Durchbrüch e auch im Inneren ein es Hauses erforder-
li ch, so entfällt di e ei ne I-lä lfte de r Kosten a uf de n
Ha use igentüm er, die a nder e Hä lfte auf diej e ni ge n
Mietsparteien, deren Kell er durch den Ma u erdul'ch-
bruch ve rbund en werden. Di e Kosten werden in der
Regel a u s den Au sgaben für die Schaffung d es
Durchbruch es und sein en Abschl uß durch eine dünn e
W a nd . in se lte neren Fällen a uch a us den Ausgaben
für die Verlegung von L eitungen und di e Durchfüh-
rung sonstiger notwendig werdender Bau a rbeiten be-
steh en. Der Bund übernimmt grundsätzlich 15 bi s
20 v.H.· Kantone und ' Gemeinden sind verpflich tet,
zusam~en Beiträge in mindestens der !?leichen Höh.e
zu gewähren. Für die Hau sbes itzer erglbt Sich somlt
nur eine Belas tung in Höh e vo n GO bi S - 1m un-
g ünstigs ten Falle - 70 v. H. de r entstehenden Kosten.
I m Gegensatz zu den für sonstige bauliche Maßnah-
m en geltenden Bestimmungen üb er Bundesbeiträge
werden in die sen Fä ll en di e Beiträge der öff entlich en
Hand a u ch da nn gewährt, wenn i m einze ln en Falle
die I{os ten die Summe von 300 Fra nken ni cht er-
reichen.
Zur Si c her s tell u n g der L ös c h was seI' -
ver s 0 r g un g werden die luftsch utzpfli chtigen Ge-
meinden verpflichtet, Maßna hmen zur Ber eitstellung
von Löschwasserreserven zu treffen, u m im Falle von
Luftangriffen die benötigten Was erm engen unb e-
dingt zur Hand zu h a ben . Je nach den örtlichen Ver-
hä ltnissen sind zu diesem Zw eck e a n Bächen,
Flüssen, Kanä len un d Seen geeignete Was s e r -
e n t nah m e s tell e n vorz ub ereiten und da, wo es
die Verhältnisse gestatten , a uch di e Grundwasservor-
r ä te für diesen Zweck zu erschli eßen . Notfalls sind
besondere künstliche Wasserbehälter zu schaffen. Die
luftsch u tzpflichtigen' Industriebetriebe, !ü,ankenan-
stalten und behördlichen Verwaltungsgebäud e haben
die gleichen Maßnahmen durchzuführen.
In a ll en Wohnhäusern h aben di e Bewohnel' in a llen
Stockwerken, einschließlich des Keller- und des Dach-
geschosses, B e h ä 1 tel' für Was seI' und San d
aufzustellen. Diese Behälter müssen während der
Dauer der Mobilmachung der Armee und während
eines Kriegszustandes - wie er z. B. auch jetzt für die
Schweiz besteht - ständig gefüllt sein. Auf Dach-
böden sind, soweit erforderlich, feu ersichere Untel'-
teilungen und Umkleidungen besonders gefährdetel'
Bauteile anzubringen.
Luftschutzräume bzw. als solche h ergerichtete
Kell errä ume sind ebenfalls gegen das Eindringen von
Brandstiftungsmitteln, Feuer, Hitze und Rauch zu
sichern, ind em a ll e Türen, Fugen u sw. abgedichtet
werden und an den Außenmauern Sand a ufgeschüttet
wird.
Für die hi erdurCh entsteh enden K 0 s t e n leistet
der Bund einen Beitrag von 15 bis 20 v.H.; Kanton e
und Gemeinden sind verpflichtet, einen Beitrag von
zusammen mindestens der Hä lfte des Bundesbeitra-
ges zu leisten.
Dieser Bundesratsbeschluß ist, wie bereits einleitend
gesagt, mit sofortiger Wirkung in Kraft getreten. Die
Gemeinden haben dafür zu sorgen, daß die angeord-
neten Maßnahmen unverzü glich vorbereitet und
durchgefÜhrt werden. Die Kantone ihrerseits sind
verpflichtet, säumigen Gemeinden ein e bes timmte
Frist zu setzen und notfalls di e Durchführung der
diesen Gemeinden obli egenden Maßnahmen auf deren
Kosten anzuordn en bzw. vorzunehmen.
V.
Die Aktivitä t der verantwortlichen schweizerisch en
Regierungsstellen in bezug auf einen zweckent-,
sprechenden Ausbau des Luftschutzes auf Grund der
neu esten Luftkriegserfahrung,en wird durch die a.m
3) So z. B. im "Bund" , Bern, Abendblatt vom 17. Februar 194~ ,
!lnd im "Neuen Winlerlburer Ta~blall " vom 15. Februar 1944,
4) VollotllruliQer WorUaut im "Pfotar " 10 (1944) 97 .
 5. März im Nationalratssaal in Bern erfolgte G r ü n -
dun g der S c h w e i z e r i s c h e n L u f t s c hut z -
Off i z i e I' s g e seil sc h a f t unterstrichen. Die Be-
deutung, di e di eser Neugründung zukommt, ist vor
allem daraus zu erseh en, daß insbesondere die
Spitzen der beteiligten militärischen Dienststell en an
der GrÜDdungsversammlung teilnahm en, so beson-
ders der Ch ef des Eidge nössisch en Militä rdepa rte-
menls, Bundesrat K 0 b e l t, und der Chef der Luft-
sChutzabteilung des Eidgenössischen Militä rdeparte-
ments, Prof. Dr. von 'vV a I d kir c h, sowie ferner
. Oberstdi visionär Ban d i und Oberstbrigadier von
W a t t e n w i I und zwe i Mitglieder der Eidgen össi-
schen Luftschutzkommission.
Bundesrat K 0 b e l t begrüßte die geplan te und im
An schluß an seine Rede vollzogene Gründung 5) der
Sch weizerisch en Luftschutz-Offiziersgesellscha ft mit
g rundsätzlichen Ausführungen 'über die der z e i -
ti ge La ge des schweizerischen Luft -
sc 11 u tz e s, denen nachstehendes entnommen sei:
Wenn im Bundesratssaale bisher verh ä ltnismä ßig
wenig Anfragen in Luftschutzangelegenh eiten zur
Erörterung gestellt worden seien, so sei dies keines-
wegs auf ein Verkennen der Bedeutung der Luft-
sChutzorganisation und der Verdienste der Luft-
SChutztruppe zurückzuführen, sondern vielmehr als
ein gutes Zeichen dafür zu deuten, da ß k em Anlaß
zu wesentlicher Kritik vorläge. Überdies sei allge-
mein bekannt, we lche schwierige und umfangreiche
Arbeit von den leitenden und ausführenden Organen
des schweizedschen Luftschutzes bisher geleis te t
wurde und welch en w ertvollen Dienst sie im Ernst-
falle zu leisten in der Lage sein würden.
Die Schweizerische Luftschutzorganisation habe in
einer Zeit aufgestellt werd en müssen, zu der noch
keine Vorbilder des Auslandes und ebenso noch keme
modernen Luftkri egserfahrungen vorgelegen hätten.
Sie mußte dama ls also 'von Grund auf gewisser-
maßen aus dem Nichts neu geschaffen und aufgeba u t
werden. Wenn die Schweiz heute feststellen könn e,
daß sie über eine durchgel.Jildete Luftschutzorganisa-
tion und eine gut vorbereitete und ausgerü stete Luft-
SChutztruppe verfüge , so sei dies nicht zuletzt. der
Voraussicht und Beharrlichkeit des langJahngen
Chefs der Luftschutzabteilung und seiner MitarbeIter
zu verdanken.
Die vor dem -gegenwä r tigen Krieg geschaf!~ n e n ge-
setzlichen Grundlagen und die darauf baSIerenden
Verordnungen und W eisungen w~rden durch dIe
Kriegsereignisse bestätigt. Auf dIesen Grundlagen
konnte in ständiger Auswertung der aus den kneg-
führenden Ländern bekanntwerdenden Erfahrungen
systematisch w eiter aufgeba ut werden. Diese J!'est-
stellung sei um so beachtenswerter, a ls vor Knegs-
ausbruch auch in der Schweiz die AnSichten uber
Ausdehnungs- und Wirkungsmöglichkeiten des mo-
dernen Luftkrieges und demgemäß auch über Zweck-
mäßigkeit und Brauchbarkeit von Luftschutzmaß-
nahmen oft sehr geteilt gewesen seien.
Bundesrat Kobelt zeichnete dann im einzelnen den
weiten Weg der auch in der Schweiz zurÜCkgelegt
werden mußte, um d en gegenwärtigen Stand im Aus-
bau des Luftschutzes zu erreichen. Er warnte vor
dem Glauben daß für die Schweiz bereits jede Kriegs-
gefahr vorüber sei und betonte, daß jede noch so
kleine Nachlässigk~it von heute unter Umstä Ilden
morgen mit Menschenleben bezahlt werd en musse.
Er begrüßte es daher, daß die schweize~is~hen Luft-
schutzoffiziere sich im vollen Bewußtsem Ihrer Ver-
antwortung nunmehr zusammenschlössen, nicht, um
gesellschaftliche Veranstaltungen durchzufuhren ,
sondern um sich in kameradschaftlicher Zusamm en-
arheit auch außerhalb der Dienstzeit und im gegen-'
seitigen Erfahrungsaustau sch ständig weiterzubilden.
Besonders bedeutungsvoll erscheinen die nach -
stehenden Sätze die deshalh im vollen Wortlaut
Wiedergegeben s~ien:
"Ich sehe den Wert Ihrer Vereinigung nicht nur
für die Dauer des Krieges, sondern besonders auch
für die N ach kr i e g ~ z e i t. Den gleichen Irrtum
') Bericbt über die Gri1n d un gsvers.mmlun~ und Wiede r ~ab. der
Rede von Bundu r.t Kobelt .ieb. "Prot. r" 10 (1944) 53.
wie nac h dem letzten Kri ege, zu glauben, die kleine
Sch we iz k önne durch das Vorbild der Abrüstung der
V/elt den ewigen Frieden bringen, wird man im
Sch weizervolk wohl k a um me hr begehen . W enn wir
au ch, n ac h dem Kriege unsere staatlich e Selbständig-
k eit bewah r en woll en , k ön nen wir auf die be w a f f -
n e te N e u tr a 1 i t ä t un te r keinen Um stä nden ver-
zich te n . An ein e mil itäri sche Bereitschaft ohne Luft-
sc hu tz ist n ich t m ehr zu denken. Der Bundesra t hat
desha lb vorsorgl ich schon heute die Beschlüsse für
di e defini tive Organisa tion der Abteilu ng für Luft-
SChu tz") gefa ßt. Auch im künftigen Städtebau wird
m an auf den Luftschu tz in verm ehrtem Maße Be-
da cht n ehm en müssen. Viel e gr oße und Wichtige
Aufgaben sind in Zusa mmenar beit mit zivil en und
militäri sch en Behörden n oc h zu lösen .
Ich möch te ni cht schli eßen, o hne di e Hingabe und
di e Leistungen I hr er Ma nnschaften, weibliche selbst-
vers tä ndlich inbegriffen, a n zu erkennen. Wo ich Ge-
legenh eit hatte , di e Luftsc hu tztruppe an der Arbeit
zu sehen , sei es in der welschen Schweiz, im Tessin
oder in den deu tsch sprec hend en La ndesteilen, überall
konnte ich di e großen F ortschritte in Ha)tung und
Können feststell en . Erfr eulich ist es besonders zu
sehen, mit welchem Erns te und Eifer Ihre L~ute
ihren Dienst leisten. Di e Aliforderungen, die an jeden
einzelnen gestellt werden, h a ben immer mehr zu-
genommen und werden in nä ch ster Zeit bei der zu:
nehmenden Versch ä rfung des Luftkrieges und seinen
Rückwirkungen a uf unser La nd kaum geringer wer-
den. Glückli ch erweise g ibt es bei der Luftschutz-
truppe, tro tz r;ler lang a nda uernden Bereitschaft,
lieine Ermüdungserscheinungen. Es wäre verfrüht,
Ihnen und Ihrer Truppe h eute zu danken oder bereits
für ein Luftschutzdenkm a l zu werben. Meine Worte
der Anerkennung soll en a ls Ansporn zu noch größe-
ren Leistungen aufgefaß t werden. Der Krieg stellt
weit höh ere Anford erungen. Der Kri eg verlangt von
der Luftschutzm a nnsch a ft die gleiche körperliche
und geistige Einsatzbereitschaft und Widerstands-
k raft wie vom W ehrmann an der Front."
Im An schluß an die Rede des Bundesrats Kobelt
unterrichtete Prof. von Wal d kir c h die ver-
sammelten Luftsch utzoffiziere in eingehenden Aus-
führungen über die n e u es t e n E r f a h I' U n gen
im Luftschutz. ~nschließend fand durch 57 Delegierte
aus fa st allen Territorialkreisen der eigentliche Grün-
dungsakt der Luftschutz-Offiziersgesellschaft statt
bei dem Major Müll er, St. Gallen zum erste~
Zentralpräsidenten gewählt wurde. Z~m offiziellen
Organ der Schwe izerischen Luftsch utz-Offiziersgesell _
schaft wurde die auch unseren Lesern bereits be-
kannte Zeitschrift "P rot a r" bestimmt, die somit
nunmehr Organ . zweier r:naßgehlicher Vereinigu ngen
Jll der SchweIZ ISt, namlIch der Luftschutz-Offiziers-
gesellschaft und d es Sch weizerischen Luftschutzver-
bandes. Die Zeitschrift, der es trotz der durch den
K~ieg auch für die schweizerische Fachpresse be-
d~ngten Ers chwernisse gelungen ist, ihr inhaltliches
NIveau zu halten, dürfte nunm ehr weiteren Auftrieb
erhalten. Die Schwierigkeit, die auch in der Grün-
dungsversammlung der Offizi ersgesellschaft zum
Ausdruck gebracht wurde, daß die französisch
sprechenden Offiziere sie größtenteils nicht lesen
könnten, dürfte wohl dadurch behoben werden daß
in Zukunft in noch größerem Umfange als bish~r die
Aufsä tze in mindestens zwei Sprachen (deutsch und
französ isch) veröffentlicht werden . Me h 1.
AUSLANDSNACHRICHTEN
Schweden
Luftschutz der Handelsflotte.
Einem neueren BerichtI) über die Maßnahmen die
von den schwedischen Behörden zum Sc hut z 'd e r
H a n dei s s chi f f e g e gen L u f t a n g I' i f f e ge-
troffen wurd en, en tn ehm en wir fol gendes:
Bereits 1936 kam die Frage des Schiffahrtsluft-
schutzes im Marinestab zur Behandlung. Damals
6) VIII. S. 44 dies es Heltes .
1) P . S k j 11 J d in ,FJy~Ja.rm " 1943, Nr. 11, S. 37l>--378.
47
 "'lil'ele eIn e An l e i tun g für di e OffizI ere nuf 11 ;111 -
SC' lts s ta l'k \'el'\\'un d b:lI', be:s il zt nbcl' nuf d el' anderl'n
lI els:;c lliffen betre ffe nd dl'n Sc I1 U t z d () I' Sc h i f I l'
:-; e il l' pill u <Il'bc ib fii lti ge und gn;l'hu lt e Hes<ltzulI g' III1L
gege n chemische K a In p f ' tor f e und Lu f ta 11 - g ut au sgebi ldetun VOl'ge:se tz!l' II. ll1L 11 <ll'eli iSl d;J S
g I' i f f e a usgeaJ'beitet und im SomllJel' ,HJj8 Ullt €1' [o';i11rz e ug e in er S E J b :s t :sc bu~z ge li te in s cl];lfl g lc icll zu-
lI e lli Tit el " Luftschutz- un d Ga 'Sc hut zll lall nah ll ll' ll
<lel lI l' II , cl ie e in ge t reten e Scliiidl'1l ebe llf"ll s 111 (, I's ier
für Ha nd e l ' fahrze uge" al s .1\1', 4 der "All ge lll e ill l'n
Lini e mit. eigenen .YJitt C' ln zu ul' ltC' ben \'el'such "1l IlIuLL
An\\'e is un gen" der Luft 'c hu tzi n:spekti on i 11 ell1 el' r\ u f -
Da.' F a hl'zC' ug unterst eht Ilill s ich lli clJ de s I.u fl -
la ge von 10000 Exemp la l'en h erausgegebe n die durch s<:h utzes dem Luftsc hutzl e it er illl Ua fen. \\'c nll d EI'
di e Heellere ie n an a ll e schwedi sch en lJ an'de ls:sc h i He
KOl1lmandant Schiff, L MlulI g oel el' Besatzun g lIi <.: ht
\'eJ'tei lt w urd e, I n di ese Il An\\'eisungen 2 ) wel'clen zu-
l'ette n zu könn en g la ubt , i:st C I' \·e rpfli cht el, JJl'ill1
n ~ichst gewi 'se Maßnah men zur Vermeid un g od el' Luft schu tz le it.el' lIilfe \'o n Lalld anz ufo l'd el'lI, EI' III UU
v erl'lngerung, , d ~ I' WIrkunge n von F li ege'r a ng l'i ffl'n
hi e rb ei a ber cla mi t rec hn e n, daß dLe. :111 L an d \01 '-
angegeben, .. ::;0 , hnde n s ich da rm eingeh end e VOl'- handene n Kl'ä fte a ll e Il ~ind e \'0 11 zu tun ll a lJen, \I ' l'S-
schl'lIt~n fUI' dle Verdunk lu ng der Fahl'zeuge \\'i e wege n \\'ahl'sc he inli ch binn l' n a ngc ll1 es.'e ne r Ze it
auch em e kurz e Schild erung des mutmaß lich en VOI'- J,e in e Hilfe e in tl'effen dürft e.
gehens von Flugze ugen bei Angriffen auf Hand el:;-
'chiffe und geeigneter Gegenm a növe l' seite ns der ' -\'ä hl'e nd d er Luftschutz zu Land e se in c Leute au s-
\Va se l'fahrze uge , Der Ha uptteil der Anw eis unge n is t bi ldet und übt, haben d ie 8ch i ff s b esn tzung e n
delll Gasschutzdienst gewidmet, da man damals ", n- im a ll geme i n e n k e in e Lufts c hutzübu ll -
nahm, daß di e Schiffsleitungen j edem anderweiti ge n ge n geh ab t. Di e:s ist bedauerli ch, abe l' a us \\'il't-
' chftden seh r wohl zu begegnen wi sen, daß e ihn e n sc llaftlich en Gl'ünd e n sc hwe r zu ände rn . Von S<.: hiff-
aber I m a ll g meinen an hinreichen.der Ke nntni s des fahrt seite w irel oftma ls hel'v ol'gehobe n, claß di e Be-
Ga s krieges u llll der Gegenmaßn ahmen fehlt. sa tzung a uf ein em 'c hiff so g ut gc trillllnt se i, lIaß
besond er e Lu ft chutzübn ge n ni cht erforde rli<.:h se icn .
Er t im Somme r 1939 w urde die Frage des chiff- Dies ist jedoch ein Irrtu m. Be tl'a chtet llI a n nünll ich
fa hrts l uHschu tzes weitergeführt. E ine Umfrage zeigte d ie versc hiede ne n Di e ns tzw eige, so er g i bt s ich, da ß
la~a J s jedoch, daß die 10000 Exemplare der "A llge- d ie Besatz ung im Fe u erlö 'chen genügend ge:schult,
m e lll en Anwei ungen NI'. 4" zu m großen Teil b ei jedoch in ele l" Bekämp fun g und Unschäd li chmachu ng
Luftschu tzchefs un d Behörden weit im Landesinnern ei er vO I'kommend en Arten von Brandbomben n icht
Ia,gen, und die Exemplare, die die Seefahrzeu ge Lat- - a u ·geb il det. i t; sie ist wahr cheinli ch a u ch n ich t
sachhch erreicht hatten, im a llgeme in en "abhande n daran gewöh.nt, drei b i v ie l' Bränd e zug le ich zu
ge kommen" waJ'en . Es wurd e eine n eu e, kl ein ere lösch e n, noch dazu, wenn d ie eigen en Pumpen oder
Auflage ged rUCkt, die vorlä ufig in Reserve gehalten Spü ll eitun ge n zertrümmert s in d. Ha nd. p ritze n s in d
wi rd in der Absicht, sie im Kri egsfall e a n die Han- im a ll geme in e n ni cht a n Bord vorhanel en, u nel mit
elel schiffe zu verteilen. Fer n er w u rde ei n Entw ul'f e In em P a temfe u erJ öscher is t gegen e in e Bra ndbolllb e '
zu "Allgemein en Anweisungen fÜI' den H a f ,e nl u f t- nicht. v iel a u ·zuI'ichten. E in paar KÜ belsp ritzen oller
c hut z" au sgearb eitet un d an in Bett'acht kom- anelel'e leichtere Ha nd prilzen n eb t 5 m Sch la u ch
m ende Behörden usw. zur Kenntni nahm e unel Äuß e- würden som it di e BrandschutzbereitschaH des SChiffes
rung über andt. Noch vor Abla uf der Rücksend efri st in hoh em l~mde erhöh en. W as den San i t ä. t s-
w u rde es jedoch erforderlich, die Durchführung de I' di e n s t anbelangt, so muß diesel' wohl a ls gesichert
Luft chutzorganisation der lLiifen a uf Gl'und di eses betrachtet werden, da elie ä l teren Schiffsofl'lz ier.e -
Entw urfes a nzuordnen. übel' den ei nschl ägigen Unterricht in der Schiffah rl s-
F erner wurden Geld und Gas s c h u t z 11l a t e r i a I schule hinaus - im a ll gemeinen ein e g roB e Erfah-
für die Sch i ffe angefo r der t un d b ewilligt. rung im p r akti schen Umgehen m it Verl et.zten gesa m-
Das Materia l w urde beschafft u nd bei den LuHschulz- me l t haben. Es ist j edoch notwend ig, daß elas Ver-
chefs in ungefähr ::15 schw edisch en H a fen städ ten banelmateria l im Kriege zu m mindeste n so b emessen
Illnterl egt. Bei A usb ru ch d es gegenwäl'tigen Eri eges is t., daß es a usreicht, a u ch wenn ein Vi ertel d er Be-
w urde e chließlich nölig, d ie Schiffe, d ie Khegfull- sa.tzung ern s tlich vel'l etzt wel'den soll te.
rende Lä nd er a nliefen od er deren Fal1rwasser b efuh- Für jedes Fahrzeu g m ü ßte sod a nn e infach.es
I'en, in gewis em Umiange mit Gas chutzmaten a l L ec k d i ch tun g m at er i a I besch a fft werde n,
zu ve r seh 'n. Die Luftschutzinspektion ordnete da- zu vörderst für plitterleck in der Wasserlini e, und
l1lu ls an, daß an die schwedischen Hanelelsschiffe, die die Besatzung m üß te m it eier Handh ab u ng dieses
a uf A u la nd sfahrt gingen, in einem geeigneten schwe- Materials g ut v,m:traut gemacht werden. Eben so wü r e
disch en Hafen Gamasken für äi~ Besatzung a usgege- zu ver la n gen , daß die Besatzung mit einet· ungünstig
b '11 w urelen, während solche Fahrzeu ge, die sich in li egenden, nicht detonier ten Bombe ri ch tig umzugeh en
einem a usländischen Ha fen b efanden, Erla ubni er- versieht. Am schlechtesten bestellt ist es an Bord, wi e
hielten, daselbst zum vo r teilhaf testen Preise Gas- oben a ngedeutet, mit dem Gas s c hut z di e n s t. Es
ma ken für die Besatzung anz uka ufen. Die Inspek- i t aber a u ch hi er mit gew isse n Fortschr itte n zu
tion rechnete hierbei m it ein em Preise von ungefähl' r echnen . . Di e jünger en Schiffsoff izier e, d ie in ele n
o Kronen je Gasmaske; einige Schiffsleitu Hgen er- letzten J ahren i n d er Kri eg 'f1o tte Di enst taten, h a be n
• standen jedoch Gasmask en, di e bis zu 125 Kronen im a ll geme in e n ein e b efri edigende Gas chutza us bil -
ela tück 1<.0 teten, wodu rch die Ka lkulatio n en de r d ung erha.lten, un d ein Teil der übri gen hat. d Ul'ch
lnsp kLion u mge toßen wurden. Der kleine Pass u:s Vorträ.ge a n den Navigation 'chulen oeler !Jel "see-
betreffs de "vorteilhaften Prei es" war a uf dem militärisch en Kursen " für Scb iffsoffiziere wen igst ens
Wege über die Ozeane offenbar abhanden ge kom- einige Kenntnis in den einsch lägigen Fragen erla ng t.
men . . ,. Groß e SChwierigkei ten ind trotzdem unter UmsUi n-
den b ei erhöhter Luftschutzbereilschaft zu el'Wal'tc lI ,
Zur Zeit h a b en die me ist'e n seege h end en schwe- wenn der Gasschu tzdie nst p lötz li cb organ is iert un d
di. eh en Handelsschiffe ihre Gasmask en an BOl'd, un d ins W,erk gesetzt w erden muß. In vie lfach er Be-
ein Teil hat sich auch das übrige Ga schutzmatel'ia l ziehung wäre es daher el'\vün . cht, daß ein A uf bau
a u liefern la en. I m l{ri eg falle oder bei ein er Z),H' chon jetz t in die W ege ge leitet wird un d das P el'-
Einnahme höchster Bereit chaft nötigend en po li - onal vor a ll em die erfol' der li ch e Au s b il dung im Ge-
tischen Lage muß jedes schw edi eh e Hande l 'schiff brau ch d er Gasma k e und in der Hand h a bun g fler
ein Ga chutzgerät unver zügli ch an BO I'd nehm n . Cerätschaften erhält.
Aber darüber hinaus ind die ch iffe a u ch gezwun-
gen , an Bor d den Lu f t sc hut z zu 0 l' g a n i - Allgemeine Instruktionen für Luftschutzwarte.
i e r e n, um Feu er, Leck und Kamp fstoffe be-
VO I~schJäge für Di e n tanwe i 'unge n für L uft schulz-
kämpfen und Verletzten er te Hilfe lei t n zu könn en.
E in chiff auf ee i t unter dem Ges ichtsp unk t des warLe in d an sich schon früh eI', so z. B. \'om fl eichs-
Luft chutze eine eigene kl eine Wel t. Der Schiffs- lufLschu Lzve l'band in sein e n Veröffentli ch ull gl'n , ge-
I,ommandant i t der Luflschutzl eiter, der m it all en
zu GeboLe tehenden Mitteln Besatzun g, chi·ff und ~) Vgt. den aus führli chen Be r ichl von H ei nz·GÜnlh e r M c hI in " Gas -
FI':lcllt zu chüLzen . uchen muß. E in ~ chiff i.' t ein T- schul z un d Lu ft schutz" 11 (194 1) 4\.

48
 Illachl worden und ebenso habe n mehrere Örtliche
Luf tschutzl e ite~ Anweisungen herausgegeben. l-Iioo--
aus erga.b s ich di e Notwendigkeit zum Erlaß ein er
mehr autoritären Di ensk'l.nweisung. Di e Luftschutz-
inspekti on hat daher Ende vorigen Jahres in Zusam-
menarbej t mit dem Re ichs lufLschutzvel'band die
" A I1 g e m e in e In s t I' U k t ion für L u ft-
~ c hut z w a r t e" (So nd erallweisungen r. 6/ 194::1)
he rausgegebpll. Aus ihrem Inb aW ) ist fol gendes zu
heri chte n:
B e f e h I s v e r h ä I t n i ss e: Luftscbutzwarte2 ) und
ihn en unterste llte P er so nen, die kraft des Gesetzes
üb er ein Verfügun gsrecht des taates über den Be-
rlnrf des Luftschutzes vom 31. März 1938 3 ) vom Luft-
~cbutzchef h era ngezogen w erden , sind bei Luftschutz-
zu stand (BereiLschaftsgrad IH , Il und I) verp.fh chlel,
~i ch in DiensLangelegenbeiten nach den Welsun g:en
zu I'iohte n, die von der Lä nsverwa ltun g, dem zustan -
dig-en Luftschutzcbef oder den laut Verordnung den
B ~feh I führ enden P el'sonen erteilt werden. Beim Zu -
~ am lll e narbeiten mehrerer Selbstschutztrupps an
einer SchadensteIle führ t der Fübrer d erj eni gen
Se lb stschutzgemeinschaft c1 en Befehl, in deren .Be-
reicb deI' Schad en eingetr eten is t. W enn ~n eWer
Schadenste Ile ein Höbergestellter (Blocl~leJter, Be-
fehl shab er e in er Einheit des allgemewen Lu.ft-
scbutzes, Schadenstell enb efehl sbaber oder dgl.) em-
trifft so übernimmt di ese l' de n Befehl. Der L,uft-
scbutzwart führ t sein erseits den Befehl über das Ibm
unters tellte Personal gemäß den von denzu tändigen
Luftschutzbefeblshabern erla senen naberen Vor-
ehriften.
All g e me i neO b I' i e ge n h ~ i t e n : Der. Luft-
schutzwart, d er di e vorgescbr lebene Ausb ~l dung
c1urchzumachen hat, soll sich genaue Kenntms ver-
schaffen a) von d er Bebauun g des. elbstschytz-
ber eiches und c1 en ver schied enen Ra umhebkelten ,
von de n Luftscbutzrä um en, Verbindungswegen, Ab-
spe rrhä hnen u sw., wobei a uch geSChützte .Plätz.e au f
Dachböden von denen a us Brandbomben bekarnpft
werden kö~nen zu erkund en und bei Beda rf herzu -
richten sind, b )' darüber, we,r sich am Tage und wer
sich des Nachts in der Luftschutzgemewschaft au,t-
h ä lt, c) über getroffen e Luftschutzmaßn abmen sowIe
verfügbare Geräte u sw. und. deren Verwah~llngs­
plätze, d) über Führer, BereIche, Luftschutzl a um
' und Hilfsmöglichkeiten der ~ngrenz ~ nde.n L .-Ge-.
meinschaften, u m im Notfall diesen beisp~w ge n oct. el
auch ihre Hilfe anfordern zu können , sowIe e) bezug-
li eh der Lage von benachbarten .Meld e~ teJlen : Ver-
band- und Entgiftungsplätzen, offen theb en Luft-
schutzräu men Luftschutzberbergen usw. Der Luft-
schutzw a rt soh aucb dafür sorgen, daß ständig das e r -
f 0 I' d e r I ich e e I b s t eh u tz per 0 n a I vor-
ha nd en ist, und hat zu diesem Zwecke vorzuschlagen,
welche im SeIDstscbutzrevier wobnhaften oder be-
~chäftigte n Personen für das reguläre bzw. Ersatz-
personal au sgehoben werden sollen, er ~at ferne.r von
dauemde r Verhind erung oder von A;bgangen b ~ l d em
ausgehob p. nen P ersona l unve~zi.lgl!ch d er hohe en
Luftschutzstelle (dem BIoekl elter ) Meldung zu er-
statten und dabei gee ignete Ersatzleute vorzu schla-
gen sowie bei der Au fstellung des Selbstschutzplan s
mitzuwi rk en.
Der L uftschutzwart hat sodann darauf zu seh en
und dabei mitzuwirken, daß die S e. 1 b s t sc h u ~ z-
kr ä f tein der vorgeschriebenen Welse aus ge bl I -
d e t und für die in Aussicht genommenen Aufgaben
geschult werden. Er h at ferner die. Luft~chutzmaß­
na hmen zu überwachen, die Hauseigentumern und
Mietern im Luftschutzb er eich obliegen oder von
'ihnen fr eiwillig getroffen werden, und die.sen Per-
lIOnen erforderlich enfa lls mit Rat un d Auskunften an
di e Hand zu gehen. Dabei ist b esonders darauf zu
achten daß das erforderliche Brandschutz- und Sa-
nitäts~aterial 'sowje Verdunkelungsmaterial b escha~ft
wird und Doppelschlü ssel zu den Wohnungen berett-
geste1Jt oder ' andere Anstalten getroffen werden, da-
mit das Selbstschutzpersonal bei Luftangriffen, a uch
wenn niemand zu Haus ist, in die Wohnungen gelan-
gen kann . Der Luftschutzwart muß auch daJür sor-
gen, daß pr i vaL e Lu f t sc h u Lzr ä u DI c in de ra
vorgeschrieben en Umfang gesch affen werd en . Hier-
bei hat er zu beachten, daß die e.10rderlichen bau -
technischen Maßn ahmen (bei pi els weise Abs teifun -
gen, Sp litterSChutz und dgl.) die ganze Zeit über , so-
lange Luftscbutzzu stand herrscht, in voller Ausdeb -
nung d urchgeführt bleiben , aber Gasabdichtungs-
leisten und Filter für Belüfter bis auf weiteres
abzumontieren sind. Bei Bereitschaftsgr ad III darf
jedoch die Boden fl äche in privaten Luftschutzräumen
(mit schriftlicher Erlaubnis des L4ftschu lzchefs in
jedem Einzelfall e) nur bis h öchstens zur Il ä lfte für
Lagerzwecke a u sgejnutzt werden; W a chkü chen,
Trockenräum e, Ma ngelrä ume, Pl ä tträume und Fa hr-
rad räume dürfen · aber für ihren ursprünglieben
Zweck verwendet werden. Di ese Benutzung ist je-
doch b ei Eintritt von Bereitscha ftsgr ad II un verzüg -
lich a ufzuheb en . DerLuftschutzwart muß des weiteren
durch Aufklärung und Propaganda unter allen im
Selbstsc hutzber eich Wohnbaften und Beschäftigten
Kenntni s im Luftschutz zu verbre iten s u chen und auf
jede vVeise darauf hinwirk en, daß a u ch jene, di e
nicht zum Selbstschu tz h erangezogen worden sind ,
sich bereit machen, den Anfo l'derungen d es Lu ft-
krieges gerecht zu \Ve l'den. Er h a t endlich Mißständfi
sowie vorgebrachte Wün ehe und Vor schl äg e unv er-
züglich dem n äc hste n Luftschutzvorgesetzte n (Blo ck-
leiter) zu m eld en.
B e i Eintritt höch s ter B e r e it c h aft:
Der Luftschutzwart ba t dafür zu sorgen , daß sä mt-
lich e Luftschutzräume unverzüglich so h erge l'ichtet
werden, daß sie ohne weiteres in Gebrauch genom -
men werd en könn en , daß ferner die angeordnete
Verdunklung bei Eintritt der Dunk elh eit durch -
geführt und schli eßlich ohn e Verzögerung die Dach -
bOden entrümp elung bewerkstelli gt wird. E I' ist p er - .
sönlich dafür verantwortlich, c1aß die unter tellte
Selbs tschu tzgemeinschaft sich in h öcb stel' Bereil.-
schaft befindet. Der Luftschutzwart oder c1 essen
Stellvertreter müssen sich dann stä ndig im elbst-
chntzbereich oder in dessen un mittelbarer achbar-
chaft befinden. Das Feuerlösch- und Sanitäts mate-
rial des Selbstschutzes muß kriegsmäßig unter-
gebracht, Sand in Tüten, Kübeln oder anderer trag-
barer Verpackung bereitgestellt, mit W asser gefüllte
Kübel in jedem Treppenhaus und Stockwerk wie
auch auf dem Boden aufgestellt, Wasserreserven in
hierfür geeignete Gefäße eingefüllt, bei Bedarf interne
Ala rmierung eingerichtet und in diesem Fall (zumal
zur achtzeit) ein besonderer Alarmpo ten nach
einer Dienstliste aufgestellt, die WobnungsschlüsseJ
(eventuell Dopp elschlüs el) an dem hierfür vorge-
sehenen P latz hinterlegt, Gasmasken und Helme ' g e-
holt und in der angeordneten ReihenfOlge au geteilt
w.erden. Der Blockleiter ist zu unterrichten, sobald
die anbefohlene Bereitschaft eingenommen ist. Bei
den im Selbstschutzrevier Wohnhaften un d Beschäf-
tigten hat der Luftschutzwa rt auf ein luftschutz-
mäßiges Auftreten hinzu wirken, wobei insbesondere
darauf Gewicht zu legen ist, daß jeder, der nicht von
. den Behörden aufgefordoo-t worden ist, den Ort zu
verlassen, am Heimatort verbleibt und seiner gewöhn-
li chen Arbeit nachgeht. B ei Fliegeralarm haben
diese Personen unbedingt Luftschutzräume aufzu-
s u chen und die persönliche Ausrüstung, Werkstücke
und Mundvorrat zur Mitnahme in den Luftschutz-
raum bereitzuhalten . Die Türen zu den Wohnungea
müssen bei Fliegeralarm un verschlossen gelassen
werden . W ä hrend des Krieges hat" j edermann eine
Identitätsmarke oder einen a nd er en Id entitätsau sweis
(z. B. die Kennkarte) b ei sich zu führ en. L eichtent-
zündliebe Gegenstände (Vorbänge, Drap eri e n und
dgl.) mü ssen soweit wie mögli ch abgenommen und
an einem ge chü tzten Platz in rler Wohnun f:! \'el'-
t) VoUständiger W ortlaut in .. FI.,glarm " 1943. Nr. 11 . S. 389. 3"
und 393. I
I) I" Schweden als " Heimschutzl .iter " bezeichnet. Diese r ha t
allerding. , wi e aus der wiedergegebenen Vorschrift herTorgeht, z. T .
erheblich weitergehende Aufgaben und Befugnisse als der deuts ch.
Luftschutzwar!.
'I Vgl. "Gasschutz und Luftschutz " 10 (19401 60 u. 6\.
49
 wahrt sowi e son s tige von d en Behörden erl asse n e
Vorschrifte n und Anweisungen befolgt wel-den,
An Orten, a n d en en ein "'·ohlfab.r.tsdienst ge plant
ist, soll der Luftsctmtzwart, nachd em der Luftschutz-
ch ef ein e Bekanntmachun g b etr, Abreden über selbst-
geregelte Einquartierung erlassen hat, sämtliche im
Selbs tschutzbereich Wohnhaft.en besuchen und für
all e Wohnungen die Zahl d er da rin Wohnenden
sowie ein e da.rüber' hina us mög li ch e E inqu a.rti erun g
(a uf vom Blockl e it er a u sgeh ä ndigten Ka rten ) fes t-
s tell en, Er sol\}' s ich fe rner da.von üb erz eugen , ob die
H~vo hn e l' in größtmögli ch em Um fa n g für den Fa ll
\'on Au sbombung Verabredungen üb el- selbs tgeord-
lI et e Einqu a rti erung in einem anclem T eil des Ortes
getroffen h abe n, Da n ach' soll Cl' di'e Einqu a rti erungs-
ka rten zu ein em E inqu artierun gs registe r zusamm en -
"teil en, 'das durch fOl'tgesetzte Kontroll e und Revi-
' dierung st.ändi g a uf dem Laufenden zu h a lten un d
a uf Verla n gen dem Blo ckl eite r oder dem Wohlfahrts-
di e ns tperson a l au szuhändi ge n ist.
B e i B e J' e i t sc h a f t s a l a rm muß der Luft-
schutzwa rt - üb el' di e Ma .ß nahm en hina u s, di e b ei
I':intritt h öchster Ber eitsch a ft gelten - jemanden b e-
a uftrage n, den Inhalt a ll el' ll,rntli ch en Rundfunkmit-
teilungen vo n Bedeutung ge nau a bzuhöre n und ihm
unverzü gli ch zu m elden,
B e i F I i e ge l' a I ar m begibt s ich der Luftschutz-
wart unter Mitn a hm e von Helm , Gas m ask e, Arnl -
binde un d sonstiger p el'sö nlicher Aus rüstung, ow ie
Meldeblo ck un d Bl eis tift schn ell sten s in den Luft -
sch utzl"a uli l. Er' prüft nac h, ob di e a n d er Reih e be-
findlich en Beo bachte r a uf ihrem Pos ten sind (sind
s ie ni ch t zur Ste ll e, so werden so fort a nd er e a,u s-
geste llt), ob sons ti ge P erso ne ll , di e s ich se ill es ' N isse n"
im Se lbs tchutzbc r'eich a ufha lten , in den Luftc hut z-
I'iiulll en Schlitz ges ucht h abe n, ob das Se lb.'tschu tz-
perso n a l vo ll zä hli g is t (we nn ni cht, wird es mit ver -
fü gb a r em Vers tärkungsp el'so na l oder fre iwilli ge n'
lü'äfte n \'ervo ll s tänd igt) und 00 das Ma teri a I Zlll'
Il an n ist.
B e i Fli ege r a n g riff so ll der Luftschutzw a rl
llti t den Beob achtern Fühlun g h a lten und , sob a ld ei er
Il\in rleste Verdacht einer Sc hade n w il'lwn g \'orli e!I,t,
un H' rzü gli ch sämtli ch e Rä umli chk eit e n im Se lb s t-
schut zbere ich unters u ch en lassen, EI' so ll sofort ein -
gre ifen und In it Kra ft di e Rettungsa rbeiten leiten ,
\\'obei es ihm u , a, oblieg t, b ei Brand od e r Ein s turz
de n lT a uptgashahn a bsperren zu lasse n und e!'foI'd er -
li ch enfa ll s Hilfe von ben achba rten Se lbstschutz-
ge meinschaJte n h erb eizurufen, wenn d er Sch a delt
nicht gemeist ert w erd en k a nn , Dem B lockl eiter (od er
ei er Meldestell e) ist Meldung zu mach en und für den
rall , daß ein Verb leib im e igene n Luftschu tzra unl
ni cht Iä.nger möglich ode r dessen Hä umun g a nb efoh -
len is t, zu ver s u ch en, d en ' chutzs u ch e nd en passie r-
bar e \Vege n a.ch a nd eren Dec kungsmögli chk eiten (im
Notfa ll Torw egen , Kellern, schützend elll Gelä nd e ,
und c1 gl.) a nzuweiseil, Ist Sc ha.den gem eld et, word en
und wird Hilfe vom allgem ein en Luftschutz erwar tet ,
;;0 soll d" r Luftschutzwa rt fortfa hren, mit a ll en ver-
fü gba r e n Mittew eine Beg renzun g d er Sch ä de n zu
vers u chen , für e1ie erwartete Hilfse inbeil Wegwei se r
1}ufstell en und bei deren Eintreffen unverzügli ch
den Befehlshaber d es H ilfs trupps üb el' d ie Lage unter-
l~ichte n , Sola nge der eigen e Selbs tschutz n icht in Mit-
le id en sch a ft gezogen wurd e, ist der Luftschutzwart
außerdem verpflicht et, ben achba r te n Se lbs tschutz-
gem ein sch a ften H ilfe zu leisLe n, wovon jedoch d er
Blockl eiter (oder di e Meld es tell e) unterri ch te t werd en
muß, olche Hilfe soll ohne Anforderung geleis tet
werd en, wenn ein in der Näh e au sgebroch e nes F eu er
das eigene Grundstück bedroh en k a nn , Der Beobach -
tungsdien s t darf in des en ni cht erschl a ff en , und di r
Hilfsmannsch a ft muß im Bedarfsfa ll schn ell s ten s zu -
I-ückgerufen w erden können,
Na c h An g roi f fun dEn t \\' a I' n u 0 g: ~ach­
d ern cler Luft.<;chutzwart na r h ge pl'üft hat. daß krin r
50
erns tli ch en Gefahren in Form von n'ichtd etoniel'ten
Bomben und dgl. besteh en, läßt el' den Luftschutz-
raum r ä umen, Daliei is t insbesondere darauf zu
achten, daß etwaige Obdachlose, di e ihre Untel'br in -
gu n g ni ch t unmittelba r selbst regeln könn en (sowie
Personen, di e w egen d es Vorhandenseins von Blind-
gänge rn gezwungen sind , ihre 'Wohnungen ' zu rä u -
me n), a n di e nächste Luftschutzh e l-beloge \' er\\'i ese n
werd en, Der LuftSchutzraunl ItlUß ge lüftet und ge-
reini g t, das Mate ria l ergänzt und wi ed el'hergeste llt.
Gasleitunge n und Gash ä hn e d er ve rschi eden en "Volt -
nungen müsHe n ge prüft \\' erd en, De r lI a uptgas ha hn
darf e rst geöffnet werden, nachd em di e Mittei lun g
ein gela ufen is t, daß a ll e Gas hähne auf dem Grulld ,
stü ck geschl osse n s ind, S ind im Se lbs tschutzbel'e ich
Sch ä den ein ge treten , so soll der Luftschutz\\' a rt sie
a ufn ellm e n und d em Block leiter üb er Scb ä de lt a n
Gebäud en , di e von den Bewohn ern ni cht sl' lh"t au s-
geb esse rt werd en könn en , Meldung ersta tt en, Außer-
dem so ll er zu samme nfas.'e nd übel' all e Schü (lr n h e-
richt.en un d a nge ben, welch e vo n ihll ell sc hon frii ll t' I'
ge m eld et wurden , w elch e vom Se lb s tschutz lt ehoh\,1t
werd en k önn en und inwi ewe it weiter e Maflllaltnl('n
erford el'li ch sind , An Ort.e n, a n nr n e n e ill \\' ohl -
fa hrtsdi e ns t einzuri chte n is t, 8011 de r Lu ft s('h u t Z\)' U 1'\
ferner darauf achten , da ß Person en, di e ihl'c Unter-
bringung selbst gerege lt haben , di e li eu e A ll schrif t
der WohlfahJ'tsdien s tzentl'a le melde n, \) er Luft -
schutzwa rt so ll Obdachl osc, di e \ ' 0111 \\' ohlfubr ts-
die ns t Anw eis un gszette l er ha lten h a ben un d a ufge-
fordert worden s ind , s ich a u den Luftschutz \\'illt zu
wend en, in geeign ets ter We ise e inq ua rti ere n, Dabe i
h a t e r clen Obdachlose n el'ford e l'iich enfa ll s zur all -
gegebe nen Adresse zu führ e n 'und , we nn a uf de in
Anw eis un gszette l ledigli ch das Grund stück bez\) ieh-
n et ist, se lbst das passe nd s te Qua.rti er a uszu\\' ähl e n,
Auf d!:1 r b ehördli ch en E inqu ar ti e run gs k ~lrt c s ind di e
nötige n Angab en zu machen , \ Venn der Einqu a r -
tierte n ac hh er ve rzieht, ist di es a uf der h arte zu ve r-
me r,k en und der Wohlfahrts di en s tzentra le (de lll
Wohlfa hl't sb ezirks büro) zu meld en , Di e vom Woh l-
fa hl'tsdie ns t vel'anl a ßte Einqu a rti erun g- im elbs t-
schutzber e ich ist zu üb erwach en , Mißs tä.nd e sind zu
beh eben lin d zwi sch en Wohnun gsinhabern und E in -
qu arti Cl'te n ents ta nd en e Mißhelli gk e iten n ac ll Mög-
li chk eit beizul egen, Mißstände, die der Luftschutz-
wart nicht zu m eis tern ve rm ag, h at er der Wohl -
fahrtsdi en s tzentral e zu m elden,
Neuer Luftschutzfilm.
Der schw edisch e R eich sluftschutzve rltancl h at eill e n
neu e n Film mi t d em Titel "W enn ei e r Kri eg kommt'·
herau sgebrachP ), ' ;Y'ä hrend di e Filme, di e der Bunn
bi sh er h atte h er s tell en la ssen , h a uptsächli ch di e 01"
gani sation d es Luftschutzes, rue Au sbildun g der LS,-
KräHe und de ren Wil'kungsmöglichke iten zeigten,
behandelt d er n eu e Film den Lu f t s c hut z a uf
d e tn f l a c h e n L a n d e, und zw ar in sb esond er o dip
VOl'b er eiLun gen ,und Maßnahmen , di e nach de n An-
we is ungen deI' Luftschutzinspektion und der Lä n s-
ve rwaltung (Provinzial veJ'w a ltun g) a n kl ein eren
Orte n (sog, ,L uftscbutzp lätzen ), a uf klein er en Ba.hn-
höfe n und dgl. getroffen werden so ll e!}, Er zei gt
a.uß erd em , wi e die fr eiwillige Luftschutztäti gkeit
unter Mitwirkung de r Luftschu tzver ein e und unter
Zusammen a rbeit mit anderen fr eiwillige n Organisa-
tionen , wie Heimw ehr, Rotes h: I'euz us w" betri ebe n
werd en kann, Der Film s tellt fern e r di e Planun g
und de n Aufbau nes Luft chutzes, di e Au sb il dung
und di e Zu samm enarbeit mit and eren 'Wehl'orga ni -
sation en sowie im An schluß a n ein en Lufta n griff a uf
eine n Ort und d essen Umge bun g d en E in satz der
Ll,lftschutzorgani sation ZUI' Bek ä mpfung der im Ort
und a uf ein em benachb a r ten Gehöft entstande nen
Schäd en und ZUI' Löschhilfe b ei ein em durch nr n
Flieger angriff \' e r~r sacht en Waldbrann dar,
'I " F tyg larm " 1943, Nr , 11 , S, 371 ,