Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38

Manual del usuario
Spanish
Item n:
65537
65538
Clempad_ES_2013.indd 1
05/07/13 17.43
ATENCIN!
Para cualquier problema con Clempad
no acuda a su distribuidor!
Podra no disponer de personal tcnico
cualificado para responder a sus preguntas de
manera adecuada y satisfactoria.
PARA CUALQUIER PROBLEMA, ACUDA

DIRECTAMENTE A CLEMENTONI
A TRAVS DE LA PGINA WEB
www.clempad.clementoni.com
Lleve a cabo la configuracin inicial del Clempad.

Se recomienda disponer de una red de Internet Wi-Fi
durante la operacin, para permitir la instalacin de
las ltimas actualizaciones.
Gracias por haber comprado Clempad!
05/07/13 17.44
Configure en pocos y sencillos pasos su Clempad

antes de entregrselo al nio.
A travs de una innovadora rea Adulto, protegida con

contrasea, podr configurar rpidamente los parmetros de
seguridad y conexin.
Ponga a cargar el Clempad

durante al menos 2 horas.
Pulse el botn de encendido

para iniciar el Clempad.
Introduzca el cdigo que

Seleccione su idioma para
encontrar en la parte
el sistema.
trasera del producto.
Active la conexin Wi-Fi, seleccione
5
su red domstica e introduzca
su contrasea, si es necesario,
para comprobar la presencia de
actualizaciones importantes.
Preste atencin a este paso: un error al
introducir la contrasea de red podra
provocar un problema de conexin. Para ms
ayuda, consulte la seccin Acceso a la red
Internet.
05/07/13 17.44
Cree y configure la Cuenta

Adulto en todos sus campos
para poder disfrutar de
todas las prestaciones del
Clempad.
Una notificacin automtica

le avisar de la presencia
de actualizaciones
importantes. Dedique unos
minutos e instale todas las
actualizaciones antes de
entregar la tablet al nio.
8
Puede crear y configurar hasta 4 Perfiles
Nio. A travs de parmetros sencillos
podr modificar el nivel de seguridad y
seleccionar los contenidos que desea que
estn visibles en cada perfil.
Si observa algn problema durante la primera configuracin

del dispositivo y desea repetir el procedimiento, basta con
efectuar el Restablecimiento del sistema con combinacin
de botones. Consulte el manual del usuario.
Para ms informacin visite nuestra pgina web
La tablet enva comunicaciones annimas al servidor de Clementoni.
05/07/13 17.44
Necesita
asistencia?
Cmo contactar con el

servicio de asistencia
al cliente en 3 sencillos
pasos:
1 - Visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com
2 Rellene todos los campos en el formulario on-line presente
en la seccin Asistencia.
3 En poco tiempo recibir la solucin para su problema
o contactar directamente con usted uno de nuestros
operadores.
En funcin del problema detectado, recibir la solucin por correo

electrnico o le proporcionarn instrucciones para el envo de su
Clempad a nuestro Centro de Asistencia.
Antes de cualquier envo, haga una copia de backup de los datos
que pueda haber en el Clempad ya que el producto, por cuestiones
de tiempo o daos internos, podra sustituirse por otro nuevo con
datos y software de fbrica.
Nos reservamos el derecho de comprobar que los daos
no hayan sido causados por un impacto accidental o
incumplimiento de las indicaciones sobre la conservacin
del producto, en ese caso la reparacin/sustitucin no entra
en garanta y procederemos a ponernos en contacto con usted
directamente.
05/07/13 17.44
NDICE
RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACIN DE FBRICA..........
Pag. 7
RESTABLECIMIENTO CON COMBINACIN DE BOTONES.............
Pag. 7
RESET DESDE CONFIGURACIONES CLEMPAD.................................
Pag. 8
ACCESO A LA RED DE INTERNET.................................................................
Pag. 9
LEYENDA DE LOS SMBOLOS Wi-Fi......................................................
Pag. 10
FAQ - PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA CONEXIN..............
Pag. 11
ACTUALIZACIN DEL SISTEMA...................................................................
Pag. 14
REA ADULTO Y REA NIOS......................................................................
Pag. 16
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO Y SU

CONSERVACIN................................................................................................
Pag. 17
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD..............................................
Pag. 17
ALIMENTADOR............................................................................................
Pag. 19
BATERA.........................................................................................................
Pag. 19
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO...................................................................
Pag. 21
CARACTERSTICAS TCNICAS.......................................................................
Pag. 22
EXPLORADOR CLEM........................................................................................
Pag. 23
EXPLORADOR CLEM PARA ADULTOS.................................................
Pag. 23
FILTRO RPIDO Y MODALIDAD LIBRE................................................
Pag. 24
EXPLORADOR CLEM NIOS Y FILTROS DE SEGURIDAD PARA

INTERNET......................................................................................................
Pag. 25
CANAL CLEM . ...................................................................................................
Pag. 27
CANAL CLEM PARA ADULTOS...............................................................
Pag. 27
CANAL CLEM PARA NIOS.....................................................................
Pag. 27
MARKET ANDROID...........................................................................................
Pag. 28
MARKET ANDROID Y NIOS..................................................................
Pag. 28
HACER UNA COPIA DE BACKUP DE LOS DATOS....................................
Pag. 30
GARANTA...........................................................................................................
Pag. 31
05/07/13 17.44
RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACIN

DE FBRICA
Puede restablecer el sistema Clempad a la configuracin de fbrica, es decir,
colocar el dispositivo en la configuracin del software que tena antes del
encendido y configuracin, de dos formas diferentes: restablecimiento
con combinacin de botones (hardware) o reset desde Configuraciones
Clempad (software).
ATENCIN: Estas operaciones borrarn completamente todos sus datos!
Antes de efectuar el restablecimiento, haga una copia de backup de
sus datos (imgenes, msica, aplicaciones, etc.) ya que se eliminarn
definitivamente!
RESTABLECIMIENTO CON COMBINACIN DE BOTONES

Cuando el Clempad se bloquea frecuentemente y/o no consigue acceder al
Sistema Clempad.
Cuando el Clempad se enciende pero la pantalla est completamente negra.
Cuando el Clempad se enciende pero se queda bloqueado en la pantalla
de encendido.
Cuando resetea el Sistema Clempad pero se mantienen los problemas
observados en el uso del dispositivo.
Cmo efectuar el restablecimiento?
1. Asegrese de que la tablet est apagada.
2. Pulse y mantenga pulsado el botn para aumentar
el VOLUMEN + y, a continuacin, conecte el cable
de alimentacin que ya est conectado a la
electricidad.
3. Espere aproximadamente 10
segundos hasta que aparezca el
robot Android con un tringulo rojo.
4. Suelte el botn VOLUMEN +.
5. Pulse el botn Atrs.
ATENCIN: Durante la operacin le recomendamos que mantenga el Clempad
conectado al cable de alimentacin! Si durante un restablecimiento la batera
acaba con su autonoma, ser imposible restablecer despus el Clempad y permitir
de esta forma su inicio!
05/07/13 17.44
6. Tendr a su disposicin 7
opciones. Para desplazarse por las
opciones de arriba hacia abajo,
utilice los botones VOLUMEN +
y VOLUMEN . Para confirmar
la opcin seleccionada, pulse el
botn de encendido.
1.Reboot system now: seleccinelo
para reiniciar el sistema sin cambios
o para salir de esta pantalla sin efectuar ningn restablecimiento.
2.Apply update from external storage: actualice el sistema operativo desde
una tarjeta micro SD.
3.Update rkimage from external storage: instale un sistema operativo desde
una tarjeta micro SD.
4.Apply update from cache: aplique una actualizacin directamente desde la
cach (NO RECOMENDADO).
5.Wipe data/factory reset: restablecimiento completo del sistema a las
condiciones de fbrica: elimina todos sus datos, configuraciones, perfiles,
imgenes y aplicaciones. (RECOMENDADO).
6. Wipe cache partition: restablecimiento parcial del sistema a las condiciones
de fbrica: elimina las configuraciones, imgenes y perfiles registrados, etc,
pero conserva las aplicaciones instaladas (RECOMENDADO).
7.Recovery system from backup: restablece el sistema desde un backup
creado anteriormente no se garantiza la ejecucin correcta de esta
operacin (NO RECOMENDADO).
ATENCIN! Excepto la opcin Reboot system now, todas las otras
opciones suponen la prdida total o parcial de todos sus datos. Efecte
una copia de backup antes de restablecer el sistema.
RESET DESDE CONFIGURACIONES CLEMPAD

Cundo efectuar este tipo de restablecimiento?
Cuando vea que el Clempad funciona muy lento al efectuar operaciones.
Cuando desee efectuar una limpieza completa de las aplicaciones instaladas.
Cuando las aplicaciones que desea utilizar se bloquean repetidamente de
manera anmala.
Cmo efectuar el restablecimiento?
Acceda al rea Adulto, pulse Configuraciones Clempad, y por ltimo, pulse
el botn Reset Clempad y confirme la operacin.
Para ms informacin, visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com
05/07/13 17.44
ACCESO A LA RED DE INTERNET

Siga estos sencillos pasos para conectar el Clempad a Internet:
1. Toque el icono Wi-Fi de la barra de estado y acceda al men de conexin
Wi-Fi.
2. Toque el nombre de la red a la que desea conectar el Clempad. Si no
encuentra su red, toque el botn Buscar red. Asegrese de estar cerca del
radio de accin de la seal Wi-Fi.
Men de conexin Wi-Fi
Si la red de Internet a la que desea acceder es libre, el Clempad se conecta

automticamente a Internet.
Si en cambio, la red est protegida, es necesario introducir la correspondiente
clave de red, o la contrasea para acceder a la red de Internet.
Atencin!
Cuando escriba la contrasea para conectarse a Internet, asegrese de
haber escrito correctamente los nmeros y/o letras que componen la
contrasea, prestando atencin a la posible presencia de letras maysculas/
minsculas, as como a letras que pueden confundirse entre ellas o entre
nmeros como 0/O/o e i/L/l.
Si necesita introducir parmetros detallados y efectuar una configuracin
personalizada que requiera direcciones IP estticas y servidor DNS especficos
(todos parmetros vinculados a su proveedor del servicio Internet) toque el
botn Configuraciones Avanzadas Android y pngase en contacto con
su proveedor del servicio de Internet para saber cules son los parmetros
necesarios.
Si desea conectarse a una red a la que ya se ha conectado anteriormente, basta
con tocar el nombre de la red, el Clempad se conectar automticamente a
ella.
05/07/13 17.44
Para salir del men de conexin Wi-Fi, de las Configuraciones Avanzadas

Android o de las ventanas de ayuda, toque la flecha situada detrs de la
barra de estado o pulse el botn Atrs.
Para ms informacin y soporte durante la configuracin de la red y la
conexin a Internet, pulse el botn Necesita ayuda? que encontrar en
el men de conexin Wi-Fi o visite nuestra pgina web www.clempad.
clementoni.com
LEYENDA DE LOS SMBOLOS Wi-Fi

El icono parecido
a un abanico que se encuentra tanto en el men de
conexin Wi-Fi como en la barra de estado cerca de la hora, indica el estado
de la conexin Wi-Fi. Puede adoptar diferentes formas y transmitir distintos
mensajes:
Clempad est conectado correctamente a una red wireless.
Las marcas de color indican la calidad de la seal, cuantas ms
marcas haya, ms potente y estable ser la seal.
Wi-Fi deshabilitado.
No es posible conectarse a una red porque la tarjeta Wi-Fi est
apagada.
CMO ACTIVAR LA TARJETA WI-FI

Toque el icono Wi-Fi de la barra de estado y acceda al men de conexin Wi-Fi,
toque el botn Activar Wi-Fi y, a continuacin, Buscar red, para efectuar un
barrido de las redes presentes en la zona. Asegrese de estar cerca del radio de
accin de la seal Wi-Fi.
Conexin limitada o ausente.
Clempad est conectado a una red pero no puede navegar por Internet.
Para este tipo de problemas le recomendamos que acuda a su proveedor del
servicio de Internet. Probablemente su conexin necesita una configuracin
personalizada que requiere direcciones IP estticas y servidor DNS especficos
(todos los parmetros vinculados a su proveedor del servicio Internet). Pngase
en contacto con su proveedor del servicio Internet para saber cules son los
parmetros necesarios. Para ms informacin, consulte tambin nuestra seccin
FAQ Preguntas frecuentes.
Problemas de autenticacin.
Compruebe la correcta introduccin de la contrasea de red, prestando
atencin a maysculas/minsculas, as como a 0/O e i/L/l. En el caso de que no
recuerde la contrasea o si el problema persiste, le recomendamos que se dirija
a su proveedor del servicio de Internet o al administrador de red para obtener
una nueva contrasea o asistencia durante la configuracin de la conexin.
Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com
10
05/07/13 17.44
Tiene problemas con Internet?
Consulte nuestro servicio de FAQ

Preguntas frecuentes!
1 No veo ninguna red de Internet disponible, por qu?
En primer lugar, compruebe que la tarjeta Wi-Fi del Clempad est activa y
que, por lo tanto, no muestre el smbolo
.
Para activar la tarjeta Wi-Fi toque el botn Activar Wi-Fi en el men de
conexin Wi-Fi. Espere a que finalice la activacin y, a continuacin, toque
Buscar red para efectuar un barrido de las redes presentes en la zona. Si
no se visualiza la red, compruebe que la funcin Wi-Fi est activa en su
router, segn las modalidades previstas por ste, y asegrese de estar
cerca del radio de accin de la seal Wi-Fi.
2 Clempad no se conecta a la red mostrando el error Problemas

de autenticacin o conexin, por qu?
Este tipo de error puede deberse a la introduccin incorrecta de la clave

de red/contrasea en una conexin protegida (normalmente WEP o
WPA/PSK). Asegrese bien de haber escrito correctamente los nmeros
y/o letras que componen la contrasea, prestando atencin a la posible
presencia de letras maysculas/minsculas, as como a letras que pueden
confundirse entre ellas o entre nmeros como 0/O/o e i/L/l. Pruebe
tambin a apagar y volver a encender su router o a desactivar y volver a
activar la tarjeta Wi-Fi.
En el caso de que no recuerde la contrasea o si el problema persiste, le
recomendamos que se dirija a su proveedor del servicio de Internet o a
su administrador de red para obtener una nueva contrasea o asistencia
durante la configuracin de la conexin. Clementoni no conoce su
contrasea.
3 Tengo una conexin ADSL por cable y/o una conexin LAN,
puedo conectar el Clempad a Internet?
No, lamentablemente no se puede efectuar una conexin mediante

ADSL con cable. Es necesario instalar un router Wi-Fi en sustitucin de su
modem/router con cable, o aadir un Acceso Inalmbrico a su dispositivo.
Para adquirir un router Wi-Fi o un Acceso Inalmbrico, pngase en
contacto con su proveedor del servicio de Internet para asegurarse de que
sea compatible con su red.
11
05/07/13 17.44
4 Tengo una conexin de Internet 3G, se puede conectar el

Clempad a Internet a travs de un dispositivo o una tarjeta SIM?
Al ser el Clempad una tablet con Sistema Operativo Android 4.1.1 Jelly
Bean, no garantizamos el funcionamiento de todos los modelos de
dispositivos 3G. Sin embargo, como alternativa, se puede utilizar un
router compatible con la red 3G, que comparta esta conexin a travs
de Wi-Fi conectando el dispositivo o la tarjeta SIM 3G. Tambin se puede
conectar el Clempad a otros dispositivos (smartphone, tablet, ordenador,
etc.) que dispongan de la funcin Hotspot. Para cualquier duda sobre una
futura compra de perifricos para el uso de la red 3G, consulte con su
proveedor de telefona y/o servicios de Internet, que podr confirmar la
compatibilidad del producto que desea comprar con el sistema operativo
utilizado por el Clempad.
5 El Clempad est conectado a la red Wi-Fi pero no consigue

navegar, por qu?
Este tipo de problema se debe a la ausencia temporal de la seal ADSL
en su domicilio o a configuraciones especficas de su router, el estado de
conexin se corresponde por lo tanto al smbolo X.
Compruebe el funcionamiento correcto de los testigos relativos a la
presencia de la seal de Internet y a la configuracin de su router, segn
las modalidades previstas por su fabricante, a continuacin intente
apagar y volver a encender su router. Si ya dispone de otros dispositivos
(smartphone, tablet, ordenador, etc.) conectados y en funcionamiento a
travs de Wi-Fi, pero aparece siempre el mismo error, el problema se debe
a su router, que no consigue asignar una direccin IP correcta de manera
automtica (DHCP). Le recomendamos que se ponga en contacto con su
proveedor del servicio de Internet o con el administrador de red que se
ha encargado de la configuracin del router. La solucin del problema
consiste en habilitar la asignacin automtica de una direccin IP (DHCP)
en el men de configuracin de su router.
6 Cmo asigno una direccin IP esttica al Clempad?

Para efectuar esta operacin, toque el botn Configuraciones Avanzadas
Android en el men de conexin Wi-Fi. Seleccione la conexin a la que desea
conectar el Clempad, introduzca con atencin la contrasea de red en caso
de que sea necesaria y seleccione la opcin Mostrar Opciones Avanzadas.
Como alternativa, toque y mantenga pulsada la red a la que se desea conectar
y, a continuacin, seleccione la opcin Mostrar Opciones Avanzadas.
Configure la opcin Esttica en el campo Configuraciones IP: aparecer
un formulario que deber rellenarse con diferentes direcciones, de
12
05/07/13 17.44
acuerdo con sus configuraciones de red que se diferencian en funcin

de su router y del proveedor del servicio de Internet.
Clementoni no puede proporcionar los datos especficos relativos
a su router y a su conexin, en caso de que no los recuerde o tenga
problemas para recuperarlos, le recomendamos que se ponga en contacto
con su proveedor del servicio de Internet o el administrador de red que se
ha encargado de la configuracin del router.
Una vez introducidos correctamente todos los campos, seleccione Guardar
y, a continuacin, toque Conectar: la conexin se ha efectuado con xito si
el smbolo del estado de conexin no presenta anomalas indicadas por un
signo de interrogacin o exclamacin o por una X.
En caso de funcionamiento incorrecto continuo, le rogamos que se
ponga en contacto con su proveedor del servicio de Internet o con el
administrador de red que se ha encargado de su configuracin.
7 Despus de seleccionar la conexin e introducir

correctamente la contrasea, el Clempad se bloquea
con el mensaje Obtencin direccin IP, qu puedo hacer?
En primer lugar, compruebe que la seal de recepcin Wi-Fi relativa a su

router sea buena y que, por lo tanto, tenga al menos 2 marcas verdes en
el icono con forma de abanico de la barra de estado. En caso de seal
baja, le recomendamos que utilice el Clempad cerca de su router o que
utilice un router de mayor potencia que el actual. Antes de comprar un
router pngase en contacto con su proveedor del servicio de Internet para
asegurarse de que sea compatible con su conexin.
En cambio, si la seal es buena y dispone de otros dispositivos
(smartphone, tablet, ordenador, etc.) ya conectados y en funcionamiento a
travs de Wi-Fi, pero aparece siempre el mismo error, el router no consigue
asignar automticamente al Clempad una direccin IP correcta (DHCP). Le
recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor del servicio
de Internet o con el administrador de red que se ha encargado de la
configuracin del router. La solucin del problema consiste en habilitar
la asignacin automtica de una direccin IP (DHCP) en el men de
configuracin de su router.
Para cualquier problema relativo a las modalidades de modificacin
de su router, consulte al administrador de red que se ha encargado de
la configuracin de la red.
Si tiene dificultades con los tecnicismos utilizados, le recomendamos que
consulte la seccin Glosario en nuestra pgina web.
13
05/07/13 17.44
ACTUALIZACIN DEL SISTEMA

Clempad es una tablet con un sistema operativo en continuo desarrollo,
por lo tanto, necesita actualizarse peridicamente para poder ofrecerle un
producto de ltima generacin, divertido y seguro. Las actualizaciones estn
pensadas para introducir nuevas funciones y corregir las presentes en caso de
que tuvieran errores (bug) para mejorar su experiencia de uso.
En primer lugar, asegrese de estar correctamente conectado a una red
Wi-Fi (vase secc. Acceso a la red Internet).
PASO 1
Se le avisar de la disponibilidad
de una nueva actualizacin en la
seccin notificaciones.
Una notificacin en la barra de
estado facilitar la descarga.
Siempre que haya una nueva
actualizacin, podr efectuarla
directamente desde la propia
notificacin, pero ATENCIN:
solamente puede confirmar la
descarga un adulto!
En el caso de que se elimine la

notificacin o no desee descargar
inmediatamente la actualizacin,
puede comprobar posteriormente
su presencia directamente desde
las Configuraciones del rea
Adulto. Para comprobar una
actualizacin, acceda al rea
Adulto y seleccione la opcin
Configuraciones Clempad y,
a continuacin, Comprobar
Actualizacin.
14
05/07/13 17.44
En cuanto se haya encontrado, el Clempad descargar la actualizacin

automticamente en segundo plano, permitiendo mientras tanto su uso
normal.
PASO 2
Una vez terminada la descarga, la tablet se reiniciar automticamente para
permitir la instalacin de la nueva actualizacin.
Le recomendamos que preste atencin si contina utilizando la tablet ya
que, en breve, se reiniciar.
El tiempo de descarga es generalmente de unos pocos minutos, pero
puede variar en funcin de su conexin a Internet y de las caractersticas
de la actualizacin.
ATENCIN!
NO APAGUE EL DISPOSITIVO EN LA FASE DE INSTALACIN DE LA
ACTUALIZACIN, YA QUE PODRA TENER CONSECUENCIAS EN SU
FUNCIONAMIENTO CORRECTO!
POR LO TANTO SE RECOMIENDA CONECTARLO AL CABLE DE
ALIMENTACIN SI LA CARGA DE LA BATERA NO SUPERA EL 50%.
SI LO APAGA Y TIENE PROBLEMAS, SIEMPRE PUEDE RESTABLECER
EL SISTEMA CON COMBINACIN DE BOTONES. (vase seccin
Restablecimiento del Sistema).
Durante el Reinicio, podr ver un robot
verde con la barriga abierta que se
est actualizando.
Al finalizar este proceso, su tablet
estar actualizada y funcionar
perfectamente, lista para ofrecerle
siempre la mejor experiencia de juego.
15
05/07/13 17.44
REA ADULTO Y REA NIOS

El sistema Clempad se basa en el sistema operativo Android y est dividido
en dos reas principales: rea Adulto y rea Nios. La primera es el centro
de control tanto del sistema Clempad como de las configuraciones que deben
aplicarse a los diferentes perfiles, en funcin del rea diseada a medida de
los nios. Cada uno de los cuatro perfiles de nio que pueden configurarse
tiene un rea de juego un escritorio - con aplicaciones educativas y de
entretenimiento, Internet, y todos los contenidos multimedia que un adulto
ha habilitado para ese perfil y muchas otras aplicaciones.
Escritorio de cada
Perfil Nio
1
REA ADULTO
REA NIOS
Contrasea
2
3
4
Android 4.1.4
El adulto gestiona la experiencia de juego del nio y accede a su rea a travs

de la informacin proporcionada en la fase de registro de la Cuenta Adulto,
en concreto utiliza la contrasea adulto y la direccin de correo electrnico.
La direccin de correo electrnico es importante para las comunicaciones
entre Clementoni y la Cuenta Adulto, adems, sin una direccin de correo
electrnico correcta, algunas de las funciones principales del Clempad
estarn desactivadas o reducidas.
La contrasea adulto es fundamental, ya que permite limitar el acceso al rea
Adulto, donde se gestionan todas las configuraciones del Clempad.
Clempad es un sistema construido alrededor del nio, por lo tanto, la creacin
de un Perfil Nio es esencial para el uso de todas las funciones que ofrece
el dispositivo. Cuando se crea un nuevo perfil, el adulto puede configurar
manualmente los parmetros de seguridad o dejar que el Clempad aplique
las configuraciones bsicas.
Con Clempad es muy fcil moverse de una seccin a otra sin perderse nunca.
En todas las pantallas se encuentra la Bolita de Navegacin
. Al tocar
la bolita, aparecen tres posibles destinos que se corresponden con los tres
espacios principales con los que est formado el sistema Clempad: entorno
Android, rea Adulto, rea Nios, las dos primeras protegidas por la
contrasea adulto.
De esta manera, se puede dejar la tablet al nio con total seguridad.
16
05/07/13 17.44
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO Y

SU CONSERVACIN
Este manual contiene informacin importante, la descripcin de las
principales funciones del Clementoni Clempad y algunas advertencias de
uso. Lea atentamente el manual antes de utilizar el Clempad y consrvelo
para futuras consultas.
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD - ATENCIN!

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIN ANTES DE UTILIZAR EL
DISPOSITIVO O DE DEJAR QUE LO USEN LOS NIOS
ATENCIN! La conservacin o el uso incorrecto del dispositivo
podran anular su garanta.
ATENCIN! Este dispositivo NO es un juguete.
1. ATENCIN! Un pequeo nmero de personas (aproximadamente 1
de cada 4.000) podra sufrir crisis epilpticas o prdida momentnea de
conocimiento si se exponen a luces intermitentes o secuencias visuales,
aunque estos trastornos nunca se hayan sufrido con anterioridad. Las
personas que hayan sufrido una crisis, prdida de conocimiento u otros
trastornos relacionados con la epilepsia, deben consultar a un mdico antes
de utilizar el dispositivo. En presencia de sntomas como alteracin de la vista,
contracciones oculares o musculares, vrtigo, movimientos incontrolados,
prdida de conocimiento y de orientacin o convulsiones, interrumpa el uso
del dispositivo y acuda a un mdico. Para reducir al mnimo el riesgo de sufrir
una crisis, siga estas indicaciones:
No utilice el dispositivo si est cansado o tiene sueo.
Utilice siempre el dispositivo en un ambiente bien iluminado.
Haga siempre una pausa de 10 15 minutos despus de cada hora de uso.
2. Mantenga el dispositivo alejado de la humedad y el polvo.
3. No guarde el dispositivo en un ambiente con una temperatura elevada,
en especial en el coche cerrado y al sol. Para evitar el exceso de temperatura,
cuando el dispositivo est encendido, no lo deje en un espacio sin ventilacin
(como una carpeta o mochila).
4. Evite que el dispositivo se caiga o se golpee. Podra provocar un
funcionamiento incorrecto del hardware y/o rotura de la pantalla de LCD.
5. No sacuda el dispositivo de manera violenta, podra provocar la alteracin
de la visualizacin de la pantalla de LCD.
17
05/07/13 17.44
ATENCIN: EL USO DE AURICULARES A UN VOLUMEN ELEVADO

PODRA PROVOCAR LESIONES PERMANENTES EN EL ODO.
6. Cuando se utilicen auriculares, ajuste el volumen adecuado a su odo.

7. No desconecte el dispositivo del ordenador durante el traspaso de
archivos en descarga o subida, o mientras se formatea, de lo contrario
podran producirse errores de programacin en el dispositivo.
8. No desmonte el dispositivo sin la ayuda de un tcnico experto.
9. No utilice alcohol, disolventes o benceno para limpiar la superficie del
dispositivo, utilice un pao suave para limpiar la pantalla.
11. No utilice el dispositivo en lugares prohibidos como hospitales,
aeropuertos y aviones. El uso en estos lugares podra provocar interferencias
o funcionamientos incorrectos de los aparatos y posibles lesiones. Respete
las disposiciones y las indicaciones que regulan el uso de aparatos wireless
en lugares concretos.
12. El dispositivo puede emitir ondas de radio que pueden interferir en el
funcionamiento correcto de otros aparatos electrnicos que se encuentren
cerca, incluidos los marcapasos. Si lleva marcapasos u otro aparato mdico,
no utilice la conexin wireless sin consultar antes a su mdico o al fabricante
de dicho aparato mdico. Cuando se utilice la funcin de conexin a una red
wireless, mantenga el dispositivo a una distancia de al menos 25 cm de los
marcapasos u otros dispositivos mdicos.
13. Realice siempre un backup de sus archivos. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por lo que respecta a la eliminacin de los archivos
despus de una avera o reparacin del dispositivo.
14. El fabricante se reserva todos los derechos sobre la tecnologa y el
diseo del dispositivo y no tiene obligacin de informar al usuario sobre el
desarrollo de nuevas versiones o nuevos diseos.
15. Antes de preparar el dispositivo para su transporte, es necesario
apagarlo y desconectar todos los perifricos externos como los dispositivos
de memoria USB para evitar daar los conectores.
16. El dispositivo NO es impermeable, evite el contacto con el agua.
17. La funda antigolpes de silicona, si est incluida, no protege al dispositivo
de los daos provocados por golpes violentos o cadas involuntarias y tiene
la funcin de proteger el dispositivo de araazos y abolladuras solamente
en las partes del dispositivo cubiertas por la funda.
18
05/07/13 17.44
ALIMENTADOR
El alimentador suministrado sirve exclusivamente para recargar la batera
del Clempad y para utilizar el Clempad en condiciones de autonoma baja.
Introduzca el conector de alimentacin en su lugar correspondiente en el
lado derecho del dispositivo (PRIMERA ENTRADA EN LA PARTE SUPERIOR
DEL LADO DERECHO DEL DISPOSITIVO).
Introduzca la clavija del alimentador en la toma de corriente.
ATENCIN: para recargar el dispositivo utilice exclusivamente el
alimentador suministrado, otros tipos de alimentadores podran daar
el dispositivo. Clementoni no cubre en garanta daos provocados por
otros alimentadores.
ALIMENTADOR
ALIMENTACIN EN ENTRADA: CA 100/240V ~ 50/60 HZ
SALIDA: 5V CC
2000 MA
Recomendamos recargar el Clempad cuando:
El icono de la batera indique una carga residual mnima (al menos por
debajo del 15%).
Clempad se apaga automticamente y si lo enciende se vuelve a apagar
automticamente.
ATENCIN! La conexin a la alimentacin debe efectuarla un adulto. El
alimentador debe examinarse con regularidad para comprobar si est daado el
cable de alimentacin, la clavija, la funda y el resto de partes y, en caso de daos,
NO debe utilizarse el alimentador hasta que se hayan reparado.
El dispositivo no debe conectarse con un alimentador con caractersticas
diferentes de las recomendadas, tampoco debe conectarse a un nmero de
alimentaciones superior al recomendado. El alimentador no es un juguete.
El dispositivo no est destinado a nios menores de 3 aos. El dispositivo
debe desconectarse del alimentador antes de su limpieza. No limpie nunca el
alimentador con lquidos.
ATENCIN! No est indicado para nios menores de 36 meses. Si el nio juega
con el alimentador, est expuesto al riesgo de descarga elctrica. En caso de que
no se utilice durante mucho tiempo, desconecte el alimentador del dispositivo
y de la toma de corriente.
BATERA
Es importante comprobar el estado de la batera, para evitar que el Clempad
se apague autnomamente al agotarse la carga: conecte el Clempad a la
alimentacin elctrica cuando la carga baje del 15%. Evite cargar el Clempad
cuando la autonoma de la batera est por encima del 30-40% o efectuar
recargas que no lleguen al 100% de autonoma para proteger la duracin de
la batera.
19
05/07/13 17.44
La primera vez que utilice el Clempad, efecte una sesin de carga de al menos 2 horas. La
duracin ideal de la sesin de carga es de 8 - 12 horas, correspondiente a la carga completa de
la batera. No desconecte el alimentador durante la carga. Para controlar el avance de la carga
cuando el dispositivo est apagado, basta con pulsar el botn On/Off. Para controlar el avance
del nivel de carga de la batera mientras el dispositivo est encendido, compruebe el icono de la
parte inferior derecha de la pantalla, en la barra de estado.
Para garantizar un buen funcionamiento de la batera y proteger la duracin de

su autonoma con el paso del tiempo, tenga en cuenta las siguientes advertencias:
No efecte una recarga a temperaturas elevadas.

No es necesario dejar que se descargue completamente la batera antes de cargarla, sin
embargo, recomendamos no cargarla antes de que baje del 15 - 20% de carga residual. Si el
dispositivo no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, efecte una carga cada
2 semanas. Si se conserva una batera completamente descargada durante ms de un mes,
podra caer en un estado de descarga profunda, que daara irreparablemente su autonoma.
Asegrese de conservar el Clempad en una zona con una temperatura alrededor de los 15-25 grados.
Para aumentar la duracin de la batera durante el uso:
Desactive la tarjeta Wi-Fi si no la utiliza.
Reduzca el brillo de la pantalla y el tiempo para su suspensin: rea Adulto/Configuraciones
Clempad/Configuraciones Tablet/Pantalla/Brillo o Pantalla/Suspensin.
Evite dejar el Clempad encendido, incluso en modalidad de stand-by, durante periodos
prolongados. Apague siempre el dispositivo al finalizar su uso y cuando desee cargar la batera
sin usarlo.
ATENCIN!
La batera est en garanta solamente durante los 6 meses posteriores a la fecha de compra
del Clempad. Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com
A causa de las caractersticas qumicas de la batera, su autonoma se reduce con el paso del
tiempo. Es un fenmeno completamente normal.
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIN DE APARATOS ELCTRICOS Y

ELECTRNICOS SUJETOS A RECOGIDA SELECTIVA - IMPORTANTE!
Los componentes del producto marcados con el smbolo

(o indicados como tales en las
instrucciones) estn sujetos, en todos los pases de la Unin Europea (Directiva UE 2002/96/CE) y
en aquellos que adoptan sistemas de recogida selectiva, a la obligacin de recogida selectiva al
final de su ciclo de vida til, por lo tanto:
Est prohibido eliminar estos componentes como residuo urbano no diferenciado ni tampoco
pueden eliminarse con los otros residuos domsticos.
Es obligatorio recoger de manera separada estos componentes y entregarlos a los centros de
recogida indicados para ello o, en caso de que est permitido, devolver el producto del que se
desea deshacer al vendedor en el momento de la compra de un producto similar.
Una eliminacin incorrecta puede provocar daos en el medio ambiente y est sancionada de
acuerdo con la legislacin.
Est prohibido utilizar estos componentes de manera inadecuada y, en particular, est
prohibido desmontar los componentes elctricos y electrnicos del dispositivo y utilizarlo si
est daado. Estos comportamientos podran provocar daos a la salud.
NOTA: todo lo indicado se refiere exclusivamente a los componentes marcados (o indicados en la
documentacin como sujetos) con el smbolo . Los otros componentes del dispositivo y el embalaje
no estn sujetos a las indicaciones anteriores y pueden eliminarse con los otros residuos domsticos.
Por lo tanto, no deben entregarse en los centros de recogida o devolverse al vendedor en el momento
de la compra de un nuevo producto. Se recomienda a los usuarios domsticos (no profesionales) que se
pongan en contacto con su distribuidor, los centros pblicos previstos para la eliminacin de los residuos
o con el Servicio de Atencin al cliente de CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234;
e-mail: info@clementoni.it) para toda la informacin relativa a la eliminacin correcta del producto.
Inscripcin en el Registro de fabricantes de aparatos elctricos o electrnicos n
IT08010000000019 del 10/01/2008.
20
05/07/13 17.44
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

ATENCIN! DIFERENCIE BIEN EL ALOJAMIENTO DEL CONECTOR DE LOS
AURICULARES DEL CONECTOR DE LA ALIMENTACIN. UNA INTRODUCCIN
INCORRECTA DEL CONECTOR PODRA PROVOCAR DAOS PERMANENTES A SU
CLEMPAD!
Lado derecho
Puerto USB
Entrada Mini-HDMI
(Type C)
Puerto Micro
USB 2.0
Alojamiento
tarjeta Micro SD
Conector
Auriculares
Micrfono
Conector
alimentacin
Lado superior
Botn
ATRS
Botn
On/Off
Botn Reset
Botn volumen + Botn volumen NOTA: el botn ATRS es esencial para navegar por las aplicaciones que fuerzan el
descenso de la barra de estado de la pantalla.
21
05/07/13 17.44
CONTENIDO DE LA CAJA
Clempad
Alimentador
Cable micro USB para la transferencia de datos
Manual de Instrucciones
ATENCIN: Todo el material de embalaje no forma parte de Clempad y debera
desecharse en los contenedores especficos para la recogida selectiva antes de su
uso, para garantizar la seguridad de los nios.
Clempad XL
Clempad Plus
Mi primer
Clempad Plus
Clempad
Mi primer
Clempad
CARACTERSTICAS TCNICAS
LCD
CPU
1,2 GHz
1,2 GHz
1,2 GHz
NAND Flash
4GB
8GB
8GB
RAM
512 MB DDR3
1024 MB DDR3
1024 MB DDR3
OS
Android 4.1.1
Android 4.1.1
Android 4.1.1
Wi-Fi + USB +
MicroUSB
Cmara
Frontal
0.3 Mpx
Frontal & Trasera: Frontal & Trasera:

0.3 Mpx / 2 Mpx 0.3 Mpx /2 Mpx
HD + Mini
HDMI
Para ms informacin visite nuestra pgina web
22
05/07/13 17.44
EXPLORADOR CLEM
El Explorador Clem es una aplicacin desarrollada y pensada para adultos
y nios, para navegar por Internet con total seguridad. Los adultos pueden
navegar con total libertad por el entorno Android, mientras que los nios
estarn protegidos de las pginas no recomendadas y no fiables gracias al
Filtro Clementoni y a la posibilidad de crear un Filtro Personalizado para cada
perfil de nio.
Antes de utilizar el Clem Explorador, asegrese de que el Clempad est
conectado a Internet (vase seccin Acceso a la red Internet).
EXPLORADOR CLEM PARA ADULTOS

La aplicacin Explorador Clem especfica para los adultos es accesible desde
el men de Aplicaciones de Android. Se diferencia del Explorador Clem
para nios (accesible desde el Escritorio Nio) por la cantidad de opciones
disponibles que permiten a un adulto no slo gestionar su navegacin por
Internet, sino tambin tener bajo control el nivel de seguridad que debe
aplicarse al Explorador Clem para nios.
Inicie la aplicacin Explorador Clem desde el men de Aplicaciones de
Android. Su interfaz est formada por tres partes principales
- La barra de direcciones.
- El rea para ver las pginas de Internet.
- La barra de navegacin.
La barra de direcciones.
Toque la barra para escribir una direccin, a continuacin, toque el botn de

bsqueda
y espere a que se acabe de cargar la pgina.
El rea para ver las pginas de Internet.

El Explorador Clem muestra la pgina que ha elegido visitar en este
rea. La primera vez que inicie la aplicacin, el Explorador Clem abre
automticamente la Pgina de Inicio establecida, correspondiente a la
pgina web www.clempad.clementoni.com.
Toque en primer lugar
y
, para configurar una nueva Pgina de
Inicio o modificar una existente. Toque en cualquier momento
para
ver la Pgina de Inicio.
23
05/07/13 17.44
La barra de navegacin.
Est formada principalmente por Botones Funcin de diferentes colores y
por Botones Azules. Los dos tipos de botones asumen tanto las funciones
principales de un explorador de Internet como las funciones especiales que
pertenecen nicamente al Explorador Clem Clementoni.
Botones Funcin
Vuelve a la pantalla de
Inicio del Clempad.
Muestra la Pgina de
Inicio.
Men de Configuraciones
y conexin Wi-Fi .
Filtro Rpido: aade
Botones Azules:
la pgina web que est
Adelante: va a visualizando a la Lista de
la siguiente
pginas web seguras
pantalla
personalizada, vase ms
visualizada.
adelante.
Hora
actual.
Potencia de la
seal Wi-Fi.
Configuraciones
del Explorador
Clem, vase ms
adelante.
Nivel de
carga de la
batera del
Clempad
Modalidad Libre activa. Este

Aadir a favoritos:
indicador notifica el tipo de seguridad
la pgina web
visualizada se incluye en funcionamiento: el candado abierto
en la lista de pginas indica que no est activo ningn tipo
de proteccin de Internet.
favoritas.
Para ms informacin consulte la pgina web www.clempad.clementoni.com
Atrs:
vuelve a
la pantalla
anterior.
Filtro rpido y modalidad libre

El Filtro Rpido
permite aadir rpidamente una URL direccin de
Internet - a la Lista de pginas web seguras personalizada. Pulse este botn si
visita una pgina web que considere adecuada para un nio: la direccin de la
pgina web que estaba visualizando ya est escrita en la casilla de texto de la
pantalla siguiente y basta con tocar
para incluirla en la lista de pginas
web seguras del Filtro Personalizado.
La lista siempre es vlida para todos los Perfiles Nio, pero puede diferenciarse
entre los diferentes perfiles. Basta con tocar la marca de verificacin del Perfil
Nio para el que se desea habilitar la pgina que se acaba de introducir: de
24
05/07/13 17.44
esta manera es posible que la pgina web introducida sea visible para un
determinado Perfil pero no sea accesible para otro.
Para excluir todos los filtros de seguridad de Internet y activar la modalidad
de navegacin completamente libre, toque el smbolo
e introduzca
la contrasea adulto: aparecer la barra de direcciones y el candado del
icono se abrir, para indicar que no hay ningn tipo de filtro de seguridad
de Internet activo. Para volver a la Modalidad Segura, vuelva a pulsar el icono
con el candado.
EXPLORADOR CLEM NIOS Y FILTROS DE SEGURIDAD PARA

INTERNET
El Explorador Clem para Nios es accesible desde el Escritorio de cada Perfil

Nio, pero la gestin de las configuraciones de seguridad (Filtros de Internet)
se efecta en parte en el propio Explorador Clem y, sobre todo, en el rea
Adulto, men Configuraciones Nio, submen Seguridad de Internet.
Para garantizar al 100% la seguridad de los nios durante la navegacin, el
Explorador Clem aplica diferentes tipos de Filtros de Seguridad que pueden
deshabilitarse y/o personalizarse (o diferenciarse entre los distintos perfiles), a
la vez que puede gestionarlos un adulto que puede elegir libremente cules y
cuntas pginas web considera seguras. Los principales Filtros de Internet son:
- Filtro Clementoni: la navegacin se limita a una lista de pginas recomendada
por Clementoni que pueden habilitarse o deshabilitarse. Para cada perfil de
nio, puede modificarse esta lista.
- Filtro Personalizado: est junto al Filtro Clementoni y est formado por una
lista de pginas web que un adulto ha aadido manual o automticamente
(vase Filtro Rpido). La lista de las pginas habilitadas puede variar entre los
perfiles pero es vlida para todos: si se elimina una pgina, sta desaparecer
tambin de los otros perfiles.
ATENCIN: El Filtro Personalizado permite introducir pginas no incluidas
en la lista de pginas seguras creada por Clementoni. Al aadir una pgina
a la lista del Filtro Personalizado, el usuario reconoce y permite al Explorador
Clem el acceso, la bsqueda y la visualizacin de los contenidos considerados
adecuados aunque podran redireccionar a pginas no deseadas, pginas con
contenido inadecuado, malicioso o no indicado para nios.
- Filtro de Bsqueda segura on-line. Cuando se busca una palabra en un motor
de bsqueda, los resultados poco seguros o inadecuados se ocultan.
Estos filtros forman la Modalidad Segura del Explorador Clem y pueden
consultarse y modificarse en el men Seguridad de Internet en las
Configuraciones Nio del rea Adulto.
25
05/07/13 17.44
Funcionamiento del Explorador Clem para nios

La interfaz del Explorador Clem para nios est formada por dos elementos
principales.
- La pgina principal de navegacin.
- La barra de navegacin.
Puede verse al iniciar el
Explorador Clem o tocando
el botn
.
La pgina principal de navegacin est formada por distintos marcos, cada
uno correspondiente a una pgina web. Los nios no pueden introducir una
direccin de Internet pero pueden tocar en la pgina que quieren visitar
seleccionando el marco correspondiente.
La lista de los marcos refleja las configuraciones de Seguridad de Internet y,
en particular, se corresponde con la suma de la lista de pginas web seguras
del Filtro Clementoni, ms la lista del Filtro Personalizado.
Para modificar o controlar rpidamente el nivel de Seguridad de Internet,
toque
en la barra de navegacin y, a continuacin, el smbolo
en
el men correspondiente.
Para abrir y/o borrar los archivos descargados mediante el Explorador Clem,
toque el smbolo
de Descarga.
Atencin! Para ver el contenido de un archivo, asegrese de haber instalado
y habilitado la aplicacin asociada necesaria para abrirlo (para habilitar
las aplicaciones vaya a rea Adulto/Configuraciones Nio/Gestin de
aplicaciones).
NOTA: Todos los archivos que el nio descargue durante la navegacin se
guardan en el men Descarga de su correspondiente Explorador Clem y,
al mismo tiempo, en la memoria interna del Clempad.
Para consultar, copiar, abrir y eliminar los archivos de la carpeta Descarga
de cada Perfil Nio sin tener que abrir el correspondiente Explorador
Clem, utilice la aplicacin para la exploracin de archivos y carpetas y
siga esta ruta:
Memoria Interna/Clementoni/Kids/Kid Nombre del Perfil Nio/
Explorador Clem/Descarga
26
05/07/13 17.44
CLEM CHANNEL
Tienda de Clementoni para descargar y actualizar aplicaciones especficamente
diseadas y desarrolladas por Clementoni para que sean divertidas, educativas e
indicadas para todos los nios. Antes de utilizar el Clem Channel, asegrese de que el
Clempad est conectado a Internet
CLEM CHANNEL PARA ADULTOS
Inicie el Clem Channel desde el men de aplicaciones de Android. Descargue

la aplicacin que desee, instlela y habiltela para todos los perfiles de nio
que desee, a travs del rea Adulto, men de Gestin de aplicaciones.
CLEM CHANNEL PARA NIOS

Clempad versin 3-6 aos
Como configuracin predefinida, cada Perfil Nio muestra el icono de Clem
Channel en su Escritorio personalizado, en el que el nio puede acceder y
seleccionar la aplicacin educativa de su inters.
Para conseguir la aplicacin, debe efectuar una solicitud de descarga y
habilitacin mediante el botn Enviar Deseo que se encuentra en la pgina
de caractersticas de todas las aplicaciones educativas. A continuacin:
Clempad enva inmediatamente un correo electrnico a la direccin de la
Cuenta Adulto proporcionada en la fase de registro o configurada ms tarde
que contiene el nombre de la aplicacin y del Perfil Nio que desea descargarla.
Visite el Clem Channel de Clempad y descargue la aplicacin solicitada.
En ese mismo momento, el Clempad muestra una notificacin en la barra
de estado, que slo puede verse en el rea Adulto y en el entorno Android,
por lo tanto, nicamente por un usuario adulto, que contiene el nombre de
la aplicacin y del Perfil Nio que la ha seleccionado. Toque la notificacin
para acceder directamente a la pgina de la aplicacin que desea descargar.
Estos dos sistemas permiten tener conocimiento de la peticin de un
Perfil Nio y proceder inmediatamente a la instalacin y habilitacin de
la aplicacin deseada. Las aplicaciones procedentes del Clem Channel se
guardan en el men Aplicaciones Educativas de cada Escritorio Nio. En
cualquier momento puede acceder al rea Adulto y deshabilitar la aplicacin
Clem Channel y/o las aplicaciones educativas descargadas desde all.
Clempad versin 6-12 aos

Como configuracin predefinida, cada Perfil Nio muestra el icono de Clem
Channel en su Escritorio personalizado y permite acceder, explorar y obtener
libremente las aplicaciones educativas de Clementoni.
Las aplicaciones procedentes del Clem Channel se guardan en el men
Aplicaciones Educativas de cada Escritorio Nio.
En cualquier momento puede acceder al rea Adulto y deshabilitar la aplicacin
Clem Channel y/o las aplicaciones educativas descargadas desde all.
27
05/07/13 17.44
MARKET ANDROID
El Clempad utiliza la tienda Android 1Mobile, que pone a disposicin ms
de 200.000 aplicaciones entre juegos, herramientas, entretenimiento y
muchas cosas ms. Antes de utilizar la aplicacin, asegrese de que el
Clempad est conectado a Internet.
La aplicacin est formada por dos iconos:
1Mobile
Es el Market Android preinstalado pone a disposicin una amplia seleccin
de las ms famosas y populares aplicaciones, listas para descargarse e
instalarse.
My Apps
Una herramienta adicional para la organizacin y gestin de las aplicaciones
descargadas a travs de 1Mobile as como las aplicaciones presentes en el
Clempad, excepto las aplicaciones Clementoni procedentes del Clem Channel.
Desde esta plataforma puede comprobar qu aplicaciones hay, cules se
deben actualizar y cules desea desinstalar. Es una funcin adicional que
ofrece la tienda Android 1Mobile. Todas las funciones ofrecidas se llevan a
cabo de manera nativa por el Sistema Operativo Android por lo tanto, su
uso es opcional.
MARKET ANDROID Y NIOS:

CARACTERSTICAS Y POSIBILIDADES
Adulto y entorno Android
- El Market 1Mobile est presente en entorno Android. Puede acceder
y descargar libremente de la tienda las aplicaciones que le interesen y
elegir si habilita las descargas en los distintos perfiles nio desde el men
Gestin de Aplicaciones.
- Puede seleccionar desde el men de aplicaciones de Android la plataforma
My Apps y decidir si la utiliza para gestionar sus aplicaciones.
rea nios Clempad versin 3-6 aos

Puede habilitar en los diferentes perfiles nio tanto la aplicacin 1Mobile
como la plataforma My Apps: las dos aparecern en el men Aplicaciones
de cada Escritorio Nio.
rea nios Clempad versin 6-12 aos

Como configuracin predefinida, la tienda Android 1Mobile se encuentra
en el Escritorio Nio de todos los perfiles, en el men Aplicaciones.
28
05/07/13 17.44
Qu sucede si habilito/permito el uso de la aplicacin 1Mobile a un nio?

El nio puede elegir y descargar libremente todas las aplicaciones presentes
en el Market Android. El estado de avance de la descarga slo podr verse
en la aplicacin 1Mobile. Una vez completada, el nio podr instalar las
aplicaciones. Sin embargo, para permitir que el nio utilice la aplicacin
descargada, deber habilitarla en el men Gestin de Aplicaciones.
Qu sucede si habilito My Apps a un Perfil Nio?
La plataforma My Apps se comparte entre todos los usuarios, por lo tanto, el
nio podr comprobar, actualizar, ejecutar y eliminar todas las aplicaciones
indicadas en la plataforma con los mismos permisos que un usuario Adulto.
Las aplicaciones pueden usarse y eliminarse en My Apps son las mismas
que se encuentran en el entorno Android. Por lo tanto, el nio podra
eliminar o actualizar una aplicacin que no est habilitada en su Escritorio.
ATENCIN: Clementoni no garantiza el contenido de las aplicaciones
presentes en la tienda Android 1Mobile.
En calidad de adulto, tiene la posibilidad de decidir si permite elegir
libremente al nio qu aplicaciones descargar y si le deja gestionarlas
autnomamente. Puede conceder o retirar este permiso en cualquier
momento mediante el men Gestin de Aplicaciones dentro de las
Configuraciones Nio.
29
05/07/13 17.44
HACER UNA COPIA DE BACKUP DE LOS DATOS

Recomendamos que guarde peridicamente una copia de sus datos
personales presentes en la memoria del Clempad como fotografas, vdeos,
msica, etc.: de esta forma evitar perderlos por completo en caso de
restablecimiento o reset del sistema.
1. Salga del sistema Clempad introduciendo la Contrasea Adulto y
colquese en entorno Android.
2. Conecte el Clempad a su ordenador
introduciendo el cable correspondiente
suministrado en el puerto USB. Espere
a que el ordenador reconozca e instale
automticamente los drivers del Clempad.
Re
3. En la barra de estado Android

del Clempad, toque el icono
de notificacin de la conexin
USB y, a continuacin, toque
USB Conectado en el men
desplegable en la barra de estado,
por ltimo, toque Activar Archivo
USB.
De esta forma, su ordenador
identifica el Clempad como un
dispositivo de memoria externa
y puede copiar su contenido
efectuando un backup completo
de los datos.
Asegrese de extraer correctamente el Clempad del ordenador y de
tocar Desactivar Archivo USB en el Clempad antes de desconectar el
cable de transmisin de datos.
Debido a que nuestros productos se actualizan y mejoran continuamente,
es posible que el software del dispositivo se presente de manera
ligeramente distinta o con funciones modificadas respecto a lo indicado
en el presente manual del usuario.
30
05/07/13 17.44
CUPN DE GARANTA
Todos los productos Clementoni se fabrican con el mximo cuidado y precisin. Todos los componentes se
someten a estrictos controles de calidad. De esta forma, Clementoni puede asegurar al cliente el buen estado
de los materiales y la fabricacin perfecta de todos los artculos.
En caso de que se observaran imperfecciones, Clementoni ofrece al cliente esta garanta de acuerdo con las
siguientes modalidades.
La garanta tiene una duracin de veinticuatro meses desde la fecha de compra. Est limitada nicamente a
los defectos de material o de fabricacin y da derecho exclusivamente a la posible reparacin o sustitucin
gratuita de los componentes defectuosos, sin posibilidad de devolucin o reduccin del precio. La garanta no
se ampla a los accesorios entregados junto con el producto.
Asimismo, se excluyen de la garanta los defectos o daos que pudieran producirse por causas accidentales,
uso inadecuado, deterioro debido al uso normal, reparaciones o sustituciones de componentes originales
efectuadas por personas no autorizadas. Si los defectos o daos aparecieran despus del periodo de veinticuatro meses desde la fecha de compra, Clementoni pone a disposicin del cliente su centro de asistencia
para efectuar las reparaciones o sustituciones necesarias, comunicando previamente al comprador el coste
de la intervencin. En caso de que el cliente acepte el presupuesto, Clementoni proceder a la reparacin y
devolver el producto contra reembolso adeudando al cliente el importe comunicado.
ATENCIN!
La batera est en garanta solamente durante los 6 meses posteriores a la fecha de compra del Clempad. Para ms informacin visite nuestra pgina web www.clempad.clementoni.com.
ATENCIN: el comprador podr disfrutar de la garanta nicamente si enva el certificado indicado a
continuacin, cumplimentado en todas sus partes, con el sello y la fecha de compra indicados por el
vendedor o, como alternativa, acompaado de la factura formal, a:
CLEMENTONI S.p.A. - SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI
ZONA INDUSTRIALE FONTENOCE s.n.c. 62019 RECANATI MC (ITALIA)
Deber enviarse a esta misma direccin el producto defectuoso, cuidadosamente embalado y acompaado
del cdigo de barras, recortado de la caja, y de una indicacin resumida de las anomalas observadas. Todos
los daos provocados por el transporte o por un mal embalaje no estarn cubiertos por la presente garanta.
El Servicio de Asistencia al Cliente de Clementoni llevar a cabo todas las comprobaciones necesarias por
parte de uno de nuestros tcnicos especializados en funcin del tipo de producto. Para ello, es indispensable
adjuntar el cdigo de barras del artculo, recortndolo de la caja, sin el cual ser muy complicado restablecer
el funcionamiento correcto.
Clementoni S.p.A.
u
sg
Re
l
ro
nt
co
de 7
do 53 8
ar 65 553
6
Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.

62019 Recanati (MC) - Italy
Tel.:+39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234
www.clementoni.com
para recortar y conservar
CUPN DE GARANTA
(para devolver a Clementoni S.p.A)
CERTIFICADO DE GARANTA
(para conservar)
Juego comprado
Cdigo del producto
Fecha de compra
Juego comprado
Cdigo del producto
Fecha de compra
SELLO DEL VENDEDOR
SELLO DEL VENDEDOR
31
05/07/13 17.44
Para recortar y conservar
SUCURSAL EN ESPAA:
Clementoni Ibrica S.L.
Avd. del Brasil n 17 piso 11 B
28020 Madrid
Tel.: +34 91-5568061 - Fax: +34 91-5558036
www.clementoni.es
FABRICANTE:
Clementoni S.p.A.
Zona Industriale Fontenoce s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
Tel.: +39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234
www.clementoni.com
0197
05/07/13 17.44

Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Es Spanish Manual 65537 65538 Ci3rf8yzz000elyqegayqfn38

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual del usuario

PARA CUALQUIER PROBLEMA, ACUDA

Lleve a cabo la configuracin inicial del Clempad.

Gracias por haber comprado Clempad!

Configure en pocos y sencillos pasos su Clempad

A travs de una innovadora rea Adulto, protegida con

Ponga a cargar el Clempad

Pulse el botn de encendido

Introduzca el cdigo que

Cree y configure la Cuenta

Una notificacin automtica

Si observa algn problema durante la primera configuracin

Cmo contactar con el

En funcin del problema detectado, recibir la solucin por correo

RESTABLECIMIENTO CON COMBINACIN DE BOTONES.............

RESET DESDE CONFIGURACIONES CLEMPAD.................................

ACCESO A LA RED DE INTERNET.................................................................

LEYENDA DE LOS SMBOLOS Wi-Fi......................................................

FAQ - PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA CONEXIN..............

ACTUALIZACIN DEL SISTEMA...................................................................

REA ADULTO Y REA NIOS......................................................................

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO Y SU

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD..............................................

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO...................................................................

EXPLORADOR CLEM PARA ADULTOS.................................................

FILTRO RPIDO Y MODALIDAD LIBRE................................................

EXPLORADOR CLEM NIOS Y FILTROS DE SEGURIDAD PARA

CANAL CLEM . ...................................................................................................

CANAL CLEM PARA ADULTOS...............................................................

CANAL CLEM PARA NIOS.....................................................................

MARKET ANDROID Y NIOS..................................................................

HACER UNA COPIA DE BACKUP DE LOS DATOS....................................

RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACIN

RESTABLECIMIENTO CON COMBINACIN DE BOTONES

RESET DESDE CONFIGURACIONES CLEMPAD

ACCESO A LA RED DE INTERNET

Men de conexin Wi-Fi

Si la red de Internet a la que desea acceder es libre, el Clempad se conecta

Para salir del men de conexin Wi-Fi, de las Configuraciones Avanzadas

LEYENDA DE LOS SMBOLOS Wi-Fi

CMO ACTIVAR LA TARJETA WI-FI

Tiene problemas con Internet?

Consulte nuestro servicio de FAQ

2 Clempad no se conecta a la red mostrando el error Problemas

Este tipo de error puede deberse a la introduccin incorrecta de la clave

No, lamentablemente no se puede efectuar una conexin mediante

4 Tengo una conexin de Internet 3G, se puede conectar el

5 El Clempad est conectado a la red Wi-Fi pero no consigue

6 Cmo asigno una direccin IP esttica al Clempad?

acuerdo con sus configuraciones de red que se diferencian en funcin

7 Despus de seleccionar la conexin e introducir

En primer lugar, compruebe que la seal de recepcin Wi-Fi relativa a su

ACTUALIZACIN DEL SISTEMA

En el caso de que se elimine la

En cuanto se haya encontrado, el Clempad descargar la actualizacin

REA ADULTO Y REA NIOS

El adulto gestiona la experiencia de juego del nio y accede a su rea a travs

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD, EL PRODUCTO Y

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD - ATENCIN!

ATENCIN: EL USO DE AURICULARES A UN VOLUMEN ELEVADO

6. Cuando se utilicen auriculares, ajuste el volumen adecuado a su odo.

Para garantizar un buen funcionamiento de la batera y proteger la duracin de

No efecte una recarga a temperaturas elevadas.

INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIN DE APARATOS ELCTRICOS Y

Si la red de Internet a la que desea acceder es libre, el Clempad se conecta

2 Clempad no se conecta a la red mostrando el error Problemas