Vous êtes sur la page 1sur 94

Carte mre

P5GC-MX

F2932
Premire dition
Mars 2007

Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits rservs.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont dcrits, ne peut tre
reproduit, transmis, transcrit, stock dans un systme de restitution, ou traduit dans quelque langue
que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, lexception de la documentation
conserve par lacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission crite expresse de ASUSTeK
COMPUTER INC. (ASUS).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolonge si (1) le produit est rpar, modifi
ou altr, moins que cette rparation, modification ou altration ne soit autorise par crit par
ASUS; ou (2) si le numro de srie du produit est dgrad ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, QUELLE
SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES
GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DAPTITUDE POUR UN
USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU
AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE
INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES
POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DUTILISATION DE DONNEES,
INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE
INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU
ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT
FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT
MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN
ENGAGEMENT DE LA PART DASUS. ASUS NASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR
TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL,
INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de socits qui apparaissent dans ce manuel ne sont utiliss que
dans un but didentification ou dexplication dans lintrt du propritaire, sans intention de
contrefaon

ii

Table des matires


Notes ................................................................................................. vi
Informations sur la scurit..................................................................vii
A propos de ce guide..........................................................................viii
Typographie......................................................................................... ix
P5GC-MX : les caractristiques en bref................................................. x

Chapitre 1 : Introduction au produit


1.1

Bienvenue !............................................................................ 1-2

1.2

Contenu de la bote............................................................... 1-2

1.3

Fonctions spciales................................................................ 1-2


1.3.1

Points forts du produit............................................. 1-2

1.3.2

Fonctions innovantes ASUS..................................... 1-4

1.4

Avant de commencer............................................................ 1-5

1.5

Vue gnrale de la carte mre............................................... 1-6

1.6

1.7

1.8

1.9

1.5.1

Orientation de montage........................................... 1-6

1.5.2

Pas de vis................................................................. 1-6

1.5.3

Layout de la carte mre.......................................... 1-7

Central Processing Unit (CPU)............................................... 1-8


1.6.1

Installer le CPU......................................................... 1-8

1.6.2

Installer lensemble ventilateur-dissipateur............ 1-11

1.6.3

Dsinstaller lensemble ventilateur-dissipateur...... 1-13

Mmoire systme................................................................. 1-15


1.7.1

Vue gnrale.......................................................... 1-15

1.7.2

Configurations mmoire......................................... 1-15

1.7.3

Liste des fabricants agrs de DDR2..................... 1-16

1.7.4

Installer une DIMM.................................................. 1-17

1.7.5

Retirer une DIMM.................................................... 1-17

Slots dextension................................................................. 1-18


1.8.1

Installer une carte dextension............................... 1-18

1.8.2

Configurer une carte dextension........................... 1-18

1.8.3

Assignation des IRQ............................................... 1-19

1.8.4

Slots PCI................................................................. 1-20

1.8.5

PCI Express x16..................................................... 1-20

1.8.6

PCI Express x1 ...................................................... 1-20

Jumpers............................................................................... 1-23

iii

Table des matires


1.10 Connecteurs......................................................................... 1-26
1.10.1 Connecteurs arrires.............................................. 1-26
1.10.2 Connecteurs internes............................................. 1-27

Chapitre 2 : Le BIOS
2.1

2.2

2.3

2.4

iv

Grer et mettre jour votre BIOS......................................... 2-2


2.1.1

Crer une disquette bootable.................................. 2-2

2.1.2

Utilitaire ASUS EZ Flash2.......................................... 2-3

2.1.3

Utilitaire AFUDOS..................................................... 2-4

2.1.4

Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2............................. 2-6

2.1.5

Utilitaire ASUS Update ............................................ 2-8

La configuration du BIOS..................................................... 2-11


2.2.1

Lcran de menu du BIOS....................................... 2-12

2.2.2

Barre des menus.................................................... 2-12

2.2.3

Touches de navigation........................................... 2-12

2.2.4

Elments des menus.............................................. 2-13

2.2.5

Elments des sous-menus..................................... 2-13

2.2.6

Champs de configuration....................................... 2-13

2.2.7

Fentre Pop-up...................................................... 2-13

2.2.8

Barre de dfilement............................................... 2-13

2.2.9

Aide gnrale......................................................... 2-13

Main menu (Menu principal)................................................. 2-14


2.3.1

System Time.......................................................... 2-14

2.3.2

System Date.......................................................... 2-14

2.3.3

Legacy Diskette A ................................................ 2-14

2.3.4

Primary, Third and Fourth IDE Master/Slave.......... 2-15

2.3.5

IDE Configuration................................................... 2-16

2.3.6

System Information............................................... 2-17

Advanced menu (Menu avanc).......................................... 2-18


2.4.1

JumperFree Configuration...................................... 2-18

2.4.2

LAN Cable Status................................................... 2-20

2.4.3

USB Configuration.................................................. 2-21

2.4.4

CPU Configuration.................................................. 2-22

2.4.5

Chipset................................................................... 2-23

2.4.6

Onboard Devices Configuration.............................. 2-25

2.4.7

PCI PnP................................................................... 2-27

Table des matires


2.5

2.6

2.7

Power menu (Menu Alimentation)....................................... 2-28


2.5.1

Suspend Mode........................................................ 2-28

2.5.2

ACPI 2.0 Support .................................................. 2-28

2.5.3

ACPI APIC Support ................................................ 2-28

2.5.4

APM Configuration................................................. 2-29

2.5.5

Hardware Monitor................................................... 2-31

Boot menu (Menu Boot)...................................................... 2-32


2.6.1

Boot Device Priority............................................... 2-32

2.6.2

Boot Settings Configuration.................................. 2-33

2.6.3

Security.................................................................. 2-34

Tools menu (Menu Outils).................................................... 2-35


2.7.1

2.8

ASUS EZ Flash 2..................................................... 2-35

Exit menu (Menu Sortie)...................................................... 2-36

Chapitre 3 : Support logiciel


3.1
3.2

Installer un systme dexploitation........................................ 3-2


Informations sur le CD de support......................................... 3-2
3.2.1

Lancer le CD de support.......................................... 3-2

3.2.2

Menu Drivers............................................................ 3-3

3.2.3

Menu Utilities........................................................... 3-4

3.2.4

Menu Manuals........................................................... 3-5

3.2.5

Contacts ASUS......................................................... 3-6

Appendice : Fonctions du CPU


A.1

Intel EM64T.......................................................................... A-2


Utiliser la fonction Intel EM64T . ......................................... A-2

A.2

A.3

Enhanced Intel SpeedStep Technology (EIST)..................... A-2


A.2.1

Configuration requise............................................... A-2

A.2.2

Utiliser EIST.............................................................. A-3

Technologie Intel Hyper-Threading...................................... A-4


Utiliser la technologie Hyper-Threading................................. A-4

Notes
Rapport Fdral De la Commission Des Communications
Ce dispositif est conforme lalina 15 des rgles tablies par la FCC.
L'opration est sujette aux 2 conditions suivantes:
Ce dispositif ne peut causer d'interfrence nuisible, et
Ce dispositif se doit d'accepter toute interfrence reue, incluant toute
interfrence pouvant causer des resultats indsirs.
Cet quipement a t test et s'est avr tre conforme aux limites tablies
pour un dispositif numrique de classe B, conformment l'alina 15 des
rgles de la FCC.Ces limites sont conues pour assurer une protection
raisonnable contre linterfrence nuisible une installation rseau. Cet
quipement gnre, utilise et peut irradier de l'nergie frquence radio
et, si non install et utilis selon les instructions du fabricant, peut causer
une interfrence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas
exclu qu'une interfrence se produise lors d'une installation particulire.Si cet
quipement cause une interfrence nuisible au signal radio ou tlvis, ce qui
peut-tre dtermin par l'arrt puis le ramorage de celui-ci, l'utilisateur est
encourag essayer de corriger l'interfrence en s'aidant d'une ou plusieurs
des mesures suivantes:
Rorientez ou replacez l'antenne de rception.
Augmentez l'espace de sparation entre l'quipement et le rcepteur.
Reliez lquipement une sortie sur un circuit diffrent de celui auquel le
rcepteur est reli.
Consultez le revendeur ou un technicien expriment radio/TV pour de
laide.
Lutilisation de cbles protgs pour le raccordement du moniteur la
carte de graphique est exige pour assurer la conformit aux rglements
de la FCC.Les changements ou les modifications apports cette unit
n'tant pas expressment approuvs par la partie responsable de la
conformit pourraient annuler lautorit de lutilisateur manipuler cet
quipement.

Rapport du Dpartement Canadien des communications


Cet appareil numrique ne dpasse pas les limites de classe B en terme
d'missions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numriques,
et ce conformment aux rgulations dinterfrence par radio tablies par le
dpartement canadien des communications.

(Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme canadienne


ICES-003)

vi

Informations de scurit
Scurit lectrique
Pour viter tout risque de choc lectrique, dbranchez le cble
dalimentation de la prise de courant avant de toucher au systme.
Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vrifiez que les
cbles dalimentation sont dbranchs avant de relier les cbles de
signal. Si possible, dconnectez tous les cbles dalimentation du
systme avant dajouter un priphrique.
Avant de connecter ou de dconnecter les cbles de signal de la carte
mre, vrifiez que tous les cbles dalimentation sont bien dbranchs.
Demandez lassistance dun professionnel avant dutiliser un adaptateur
ou une rallonge. Ces appareils risquent dinterrompre le circuit de terre.
Vrifiez que votre alimentation dlivre la tension lectrique adapte
votre pays. Si vous nen tes pas certain, contactez votre fournisseur
lectrique local.
Si lalimentation est casse, nessayez pas de la rparer vous-mme.
Contactez votre revendeur.

Scurit pour les manipulations


Avant dinstaller la carte mre et dy ajouter des priphriques, prenez
le temps de bien lire tous les manuels livrs dans la bote.
Avant dutiliser le produit, vrifiez que tous les cbles sont bien
branchs et que les cbles dalimentation ne sont pas endommags.
Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur
immdiatement.
Pour viter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin
des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.
Evitez la poussire, lhumidit et les tempratures extrmes. Ne placez
pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.
Placez le produit sur une surface stable.
Si vous avez des problmes techniques avec votre produit contactez un
technicien qualifi ou appelez votre revendeur.
Le symbole reprsentant une benne roue barre indique que le produit
(quipement lectrique et lectronique) ne doit pas tre dpos la
dcharge publique. Veuillez consulter les dispositions de votre localit
concernant les produits lectroniques.

vii

A propos de ce guide
Ce guide de lutilisateur contient les informations dont vous aurez besoin
pour installer et configurer la carte mre.

Comment ce guide est organis


Ce guide contient les sections suivantes:

Chapitre 1 : Introduction au produit


Ce chapitre dcrit les fonctions de la carte et les nouvelles
technologies quelle supporte. Il dresse galement la liste des
procdures de configuration du matriel que vous devrez effectuer
quand vous installerez les composants de lordinateur. Ceci inclt une
description des interrupteurs, des jumpers et des connecteurs de la
carte mre

Chapitre 2 : Le BIOS

Ce chapitre explique comment changer les paramtres systme via les


les menus du BIOS. Une description dtaille des paramtres du BIOS
est galement fournie.

Chapitre 3 : Support logiciel


Ce chapitre dcrit le contenu du CD de support fourni avec la carte
mre.

Appendice : Fonctions du CPU

Lappendice dcrit les fonctions du CPU et les technologies que la


carte mre supporte.

O obtenir plus dinformations


Rfrez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations
additionnelles, et les mises jours du produit et des logiciels.
1. Sites Web dASUS
Les sites Web dASUS fournissent des informations actualises sur les
produits matriels et logiciels dASUS. Se rfrer aux contacts ASUS.
2. Documentation supplmentaire
La bote de votre produit peut contenir de la documentation
supplmentaire, tels que des coupons de garantie, qui ont pu tre
rajouts par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie de la
bote standard.

viii

Conventions utilises dans ce guide


Pour tre sr que vous procdiez certaines tches correctement, retenez
les symboles suivants, utiliss tout au long de ce guide.
DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous vitant de vous
blesser lorsque vous effectuez une tche
.
ATTENTION : Information vous vitant dendommager les
composants lorsque vous effectuez une tche.
IMPORTANT: Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener
bien une tche.
NOTE: Astuces et informations additionnelles pour vous aider
mener bien une tche.

Typographie
Texte en gras

Indique quil y a un menu ou un lment slectionner.

Texte en italique

Utilis pour mettre en valeur un mot ou une phrase.

<Touche>

Le nom dune touche place entre deux chevrons indique que


vous devez presser la touche en question.
Par exemple: <Entre> signifie que vous devez presser la
touche Entre.

<Tch.1+Tch.2+Tch.3>

Si vous devez presser deux, voire plusieurs, touches


simultanment, les noms des touches sont relis par un signe
plus (+).
Par exemple: <Ctrl+Alt+D>

Commande
Signifie que vous devez taper la commande telle quelle

apparat, puis fournir llment demand ou la valeur place

entre les parenthses.


Par exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne de commande :

afudos /i[filename]

afudos /iP5GCMX.ROM

ix

P5GC-MX : les caractristiques en bref


CPU

Socket LGA775 pour processeur Intel Core2 Duo /


Pentium D / Pentium 4 / Celeron D
Compatible avec les processeurs Intel 06/05B/05A
Supporte les technologies :
Intel Enhanced Intel SpeedStep Technology (EIST)
Intel Enhanced Memory 64 Technology (EM64T)
Intel Hyper-Threading
* Visiter www.asus.com pour une liste des CPU supports

Chipset

Northbridge: Intel 945GC


Southbridge: Intel ICH7

Bus frontal

800/533 MHz

Mmoire

Architecture mmoire Dual-channel


2 x emplacements DIMM 240 broches supportant jusqu
2Go de modules mmoire DDR2 533/400 MHz non-ECC
et non tamponns

VGA

Intel Graphics Media Accelerator 950 intgr

Slots dextension

1 x slot PCI Express x16


1 x slot PCI Express x1
2 x slots PCI 2.2

Stockage

SouthBridge Intel ICH7 supporte :


- 1 x Ultra DMA 100/66/33
- 4 x ports Serial ATA 3Go/s

Audio

CODEC audio HD Realtek ALC883, port audio 6 canaux


Supporte Jack-Sensing and Enumeration Technology
Interface S/PDIF Out

Rseau local

Contrleur Gigabit LAN 10/100M Attansic L2 PCI


Express

USB

Supporte jusqu 8 ports USB 2.0 (quatre ports micarte, quatre ports larrire)

Connecteurs
arrires

1 x port parallle
1 x port srie
1 x port rseau (RJ-45)
4 x ports USB 2.0
1 x port VGA
1 x port clavier PS/2
1 x port souris PS/2
6-channel high-definition audio I/O port

Fonctions du BIOS 4 Mo de ROM Flash, AMI BIOS, PnP, WfM2.0, DMI2.0,


SM BIOS 2.3

(continue la page suivante)

P5GC-MX : les caractristiques en bref


Fonctions
spciales

ASUS EZ Flash2
ASUS CrashFree BIOS 2
ASUS MyLogo
ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)
ASUS Q-Fan

Grabilit de rseau

WfM 2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME

Connecteurs
internes





2 x connecteurs USB 2.0 pour 4 ports USB 2.0 supp.


1 x connecteur pour lecteur de disquettes
1 x connecteur IDE pour deux priphriques
4 x connecteurs Serial ATA
1 x connecteur de ventilation du CPU
1 x connecteur de ventilation du chssis
1 x connecteur dalimentation ATX 24 broches
1 x connecteur dalimentation ATX 12 V 4 broches
1 x connecteur CD audio in
1 x connecteur Chassis intrusion
1 x connecteur audio HD du panneau avant
1 x connecteur S/PDIF out
1 x connecteur System Panel



Alimentation

Alimentation ATX (dote de prises 12V 24 broches et 4


broches)

Format

uATX : 24.5cm x 18.3cm

Contenu du CD de
support

Pilotes
ASUS PC Probe II
Utilitaire ASUS Live Update
Utilitaire anti-virus (version OEM)

*Les spcifications peuvent changer sans avertissement.

xi

xii

Ce chapitre dcrit les fonctions de la


carte et les nouvelles technologies
quelle supporte

Introduction
au produit

1.1

Bienvenue !

Merci davoir achet une carte mre ASUS P5GC-MX !


La carte mre offre les technologies les plus rcentes, associes des
fonctionnalits nouvelles, qui en font un nouveau digne reprsentant de la
qualit des cartes mres ASUS !
Avant de commencer installer la carte mre , vrifiez le contenu de la
bote grce la liste ci-dessous.

1.2

Contenu de la bote

Vrifiez que la boite de la carte mre contient bien les lments suivants.
Carte mre

Carte mre ASUS P5GC-MX

Cbles


1 x cble Serial ATA


1 x cble dalimentation Serial ATA
1 x cble UltraDMA 100/66
1 x cble pour lecteur de disquettes

Accessoires

Panneau E/S

CD dapplications

CD de support de la carte mre ASUS

Documentation

Guide de lutilisateur

Si lun des lments ci-dessus venait manquer ou tre endommag,


contactez votre revendeur.

1.3

Fonctions spciales

1.3.1 Points forts du produit


Intel Core2 Duo

La carte mre supporte les puissants processeurs conergtiques Intel


Core2 Duo, bass sur la microarchitecture Intel Core et la technologie
de gravure en 65 nanomtres (nm) avec interconnecteurs en cuivre. Les
processeurs Intel Core2 Duo permettent aux utilisateurs daccder
un niveau suprieur en terme dexprience de jeu, et de performances
multitche. Les performances sont amliores grce une mmoire
cache partage de niveau 2 de 2 ou 4 Mo, qui garantit aux utilisateurs
une exprience accrue aussi bien dans leur environnement de travail qu
domicile. Voir page 2-8 pour plus de dtails.
En raison dune limitation du chipset, les processeurs Intel Core2
peuvent fonctionner sur cette carte mre uniquement avec un FSB
maximum de 800 MHZ.
1-

Chapitre 1 : Introduction au produit

Support des processeurs 64 bits


La carte mre supporte les processeurs 64 bits qui offrent de hautes
performances de traitement, ainsi quun accs mmoire plus rapide ce qui
est impratif pour les applications ncessitant de forte ressources mmoire
et donnes.

Intel 945GC chipset


La puce Intel 945GC GMCH (Graphics Memory Controller Hub) et le
contrleur E/S ICH7 sont des interfaces cruciales de la carte mre. La puce
GMCH intgre le processeur graphique Intel Graphics Media Accelerator
950, offrant des performances 3D, 2D, et vido accrues. Elle supporte les
processeurs au format 775 dot dun FSB (Front Side Bus) 533/800 MHz,
ainsi que la mmoire dual channel DDR jusqu 533 MHz.
Le Southbridge Intel ICH7 constitue la septime gnration de contrleur
E/S, supportant les technologies PCI Express et audio HD.

Support de la mmoire DDR2


La carte mre supporte la mmoire DDR2 qui offre des taux de transfert de
donnes de 533 /400 MHz afin de satisfaire aux exigences croissantes en
matire de bande passante des applications 3D, multimdia, et Internet les
plus rcentes. Larchitecture double canal DDR2 double la bande passante
de votre mmoire systme pour de meilleures performances systme, sans
saturation puisque la bande passante atteint jusqu 8.5 Go/s. Voir pages
115 1-17 pour plus de dtails.

Interface PCI Express


La carte mre supporte pleinement le PCI Express, la dernire technologie
dE/S qui accrot la vitesse du bus PCI. Le PCI Express affiche une
interconnexion srie en point--point qui permet des frquences plus
leves et le transport de donnes par paquets. Cette interface grande
vitesse est compatible au point de vue logiciel avec les spcifications PCI
existantes. Voir page 1-20 pour plus de dtails

Technologie Serial ATA 3.0 Go/s


La carte mre supporte la technologie Serial ATA via les interfaces Serial
ATA et Intel ICH7. La spcification Serial ATA permet lutilisation de cbles
plus fins, plus flexibles et dots de moins de broches, des exigences de
voltage plus faibles, ainsi quun taux de transfert de donnes atteignant
300Mo/s.
ASUS P5GC-MX

1-

High Definition Audio


Apprciez un son de haute qualit sur votre PC! Le CODEC audio HD
(auparavant appel Azalia) embarqu active une sortie audio 192KHz/24
bits de haute qualit. Il intgre galement une fonction de dtection
des ports, de rassignation des jacks audio, ainsi quune technologie de
multidiffusion qui envoie simultanment plusieurs flux audio vers des
destinations diffrentes. Dsormais, lorsque vous participez des jeux en
rseau multicanal, vous pouvez communiquer au casque avec votre quipe.
La fonction de rassignation du jack Microphone est uniquement
supporte par les ports du panneau avant.

1.3.2 Fonctions innovantes ASUS


ASUS CrashFree BIOS 2

Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS dorigine depuis le CD de


support, au cas o le code du BIOS ou ses donnes seraient corrompus.
Cette protection vous vite davoir racheter une ROM en cas de
problme. Voir page 2-6 pour plus de dtails.

ASUS EZ Flash 2
EZ Flash 2 est utilitaire de mise jour du BIOS convivial. Pressez
simplement les raccourcis claviers pr-dfinis pour lancer lutilitaire et
mettre jour le BIOS sans avoir charger le systme dexploitation. Mettez
jour simplement votre BIOS, sans avoir recourir un utilitaire sous DOS
ou booter depuis une disquette pour mettre jour le BIOS. Voir page 2-3
pour plus de dtails.

C.P.R. (CPU Parameter Recall)


La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mre permet une reconfiguration
automatique du BIOS ses valeurs par dfaut lorsque le systme plante
cause dun overclocking trop agressif. Cette fonction permet de ne pas
avoir ouvrir le botier pour procder un Clear RTC. Eteignez le systme,
rebootez et les anciens paramtres du systme seront restaurs.

Technologie ASUS Q-Fan


La technologie ASUS Q-Fan ajuste judicieusement la vitesse des
ventilateurs en fonction de la charge systme pour assurer un
fonctionnement silencieux, frais et efficace.

1-

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.4

Avant de commencer

Prenez note des prcautions suivantes avant dinstaller la carte mre ou


den modifier les paramtres.
Dbranchez le cble dalimentation de la prise murale avant de
toucher aux composants.
Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet mtallique
reli au sol (comme lalimentation) pour vous dcharger de toute
lectricit statique avant de toucher aux composants.
Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les
circuits imprims.
Quand vous dsinstallez le moindre composant, placez-le sur une
surface antistatique ou remettez-le dans son emballage dorigine.
Avant dinstaller ou de dsinstaller un composant, assurez-vous que
lalimentation ATX est teinte et que le cble dalimentation est
bien dbranch. Ne pas suivre cette prcaution peut endommager la
carte mre, les priphriques et/ou les composants

LED embarque

SB_PWR
R

P5GC-MX

La carte mre est livre avec une LED qui sallume lorsque le
systme est sous tension, en veille ou en mode soft-off. Elle vous
rappelle quil faut bien teindre le systme et dbrancher le cble
dalimentation avant de connecter ou de dconnecter le moindre
composant sur la carte mre. Lillustration ci-dessous indique
lemplacement de cette LED.

ON
Standby
Power

OFF
Powered
Off

P5GC-MX
Onboard
LED
embarque
de laLED
P5GC-MX

ASUS P5GC-MX

1-

1.5

Vue gnrale de la carte mre

Avant dinstaller la carte mre, tudiez la configuration de votre botier


pour dterminer sil peut contenir la carte mre.
Assurez-vous davoir dbranch le cordon dalimentation avant dinsrer
ou de retirer la carte mre. Ne pas suivre cette prcaution peut vous
blesser et endommager les composants de la carte mre.

1.5.1 Orientation de montage


Lorsque vous installez la carte mre, vrifiez que vous la montez dans le
bon sens lintrieur du botier. Le ct qui porte les connecteurs externes
doit tre larrire du botier, comme indiqu sur limage ci-dessous.

1.5.2 Pas de vis


Placez six (6) vis dans les ouvertures indiques par des cercles pour fixer la
carte mre au chssis.
Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez dendommager la
carte mre.

1-

P5GC-MX

Placez ce ct vers
larrire du chssis

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.5.3 Layout de la carte mre

CPU_FAN

CHA_FAN

18.3cm(7.2in)

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

SPEAKER

AUDIO

Attansic
L2

PCIEX1_1

24.4cm(9.6in)

EATXPWR

4Mb
BIOS

F_PANEL

DDR2 DIMM_B1(64 bit,240-pin module)

RTM876-660

DDR2 DIMM_A1(64 bit,240-pin module)

Intel
MCH 945GC

LAN_USB12

VGA1
USB34

P5GC-MX

LGA775

PARALLEL PORT

COM1

ATX12V

CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power

CD

Intel ICH7

PS2_USB_PWR

SPDIF_OUT

AAFP

ASUS P5GC-MX

FLOPPY

SATA3

PCI2
ALC883

USB56

USB78

SATA4

PCI1

CLRTC
CHASSIS

SB_PWR

Super I/O

SEC_IDE

PCIEX1_16

SATA1

SATA2

1-

1.6

Central Processing Unit (CPU)

La carte mre est quipe dun socket LGA775 conu pour les processeurs
Core2 Duo/Pentium D/Pentium 4 et Celeron D au format 775.
Dans la bote de votre processeur LGA775 Intel Core2
Duo/Pentium D/Pentium 4 ou Celeron D, vous trouverez
les instructions dinstallation pour le CPU, le dissipateur, et le
mchanisme de rtention. Si les instructions de cette section ne
correspondent pas la documentation du CPU, suivez cette dernire.
A lachat de la carte mre, assurez-vous que le cache PnP est
prsent sur le socket, et que les broches de ce dernier ne sont
pas plies. Contactez votre revendeur immdiatement si le cache
PnP venait manquer, ou si le cache PnP/les broches du socket/
les composants de la carte mre venait tre endommag. ASUS
endossera le cot de la rparation uniquement si le dommage est li
lenvoi/lacheminement.
Conservez le cache aprs linstallation de la carte mre, car ASUS
naccdera une requte RMA (Autorisation de Retour Marchandise)
que si la carte mre est retourne avec ce cache sur le socket
LGA775.
La garantie ne couvre pas les dommages faits aux broches du
sockets qui rsulteraient dune installation ou dun retrait incorrect
du CPU, ou dune erreur de placement, de la perte ou dun retrait
incorrect du cache PnP.

1.6.1 Installer le CPU


Pour installer le CPU :

Reprez le socket pour CPU de la carte mre.

P5GC-MX

1.

P5GC-MX
CPU
775
Socket
775
de Socket
la P5GC-MX
Avant dinstaller le CPU, vrifiez que le levier du CPU est sur votre
gauche.

1-

Chapitre 1 : Introduction au produit

2.

Exercez une pression de votre pouce sur le loquet (A), puis dplacezle vers la gauchet (B) jusqu ce quil se libre de longlet de rtention.

Onglet de
rtention

Cache PnP

Loquet

Ce ct du socket
doit vous faire face.

Pour viter dendommager les broches du socket, ne retirez pas le cache


PnP sauf pour installer le CPU.

3.

Soulevez le loquet dans un angle


de 135 .

4.

Soulevez la plaque de
chargement laide de votre
index et de votre pouce, en
suivant un angle de 100 (A).
Puis retirez le cache PnP de la
plaque de chargement en le
poussant vers lextrieur (B).

B
A

Plaque de
chargement

Placez le CPU sur le


socket de sorte que le
triangle dor repose sur
le coin infrieur gauche
du socket. Lembout
dalignement doit
sinsrer dans lencoche
du CPU.

Embout
dalignement
Triangle dor

ASUS P5GC-MX

1-

6.

Refermez la plaque de chargement


(A), puis poussez le loquet (B)
jusqu ce quil sencastre dans
longlet de rtention.

Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur
le CPU pour le faire entrer dans le socket; vous risqueriez de plier les
broches du socket et/ou dendommager le CPU !

La carte mre supporte les processeurs Intel Pentium 4 LGA775 dots


des technologies EM64T (Intel Enhanced Memory 64 Technology), EIST
(Enhanced Intel SpeedStep Technology), et Hyper-Threading.

1-10

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.6.2 Installer lensemble dissipateur-ventilateur


Les processeurs ntel Core2 Duo/Pentium D/Pentium 4 et Celeron D
ncessitent un dissipateur thermique et un ventilateur spcialement conus
pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales.
Assurez-vous davoir install la carte mre sur le chssis avant
dinstaller lensemble ventilateur-dissipateur.
Si vous achetez un processeur LGA775 Intel Core2 Duo/Pentium
D/Pentium 4 ou Celeron D avec bote, cette dernire doit
inclure un ensemble ventilateur-disspateur. Si vous achetez un
CPU sparment, nutilisez quun ensemble ventilateur-disspateur
multidirectionnel certifi Intel
Lensemble ventilateur-dissipateur de votre processeur LGA775
Intel Core2 Duo/Pentium D/Pentium 4 ou Celeron D est dot
dun design encastrable qui ne ncessite aucun outil pour linstaller.
Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur part, assurez-vous
davoir correctement appliqu le matriau dinterface thermique sur le
CPU ou sur le dissipateur avant dinstaller lensemble.

Pour installer lensemble ventilateur-dissipateur :


1.

Positionnez le dissipateur sur le


CPU install, en vous assurant
que les quatre attaches
sinsrent dans les ouvertures
de la carte mre.
Attache
Ouverture de la
carte mre

Rainure situe sur une


attache

Orientez chaque attache de sorte que sa rainure (en blanc) pointe vers
lextrieur. (La rainure a t volontairement surligne en blanc pour une
meilleure comprhension)

ASUS P5GC-MX

1-11

2.

3.

Enfoncez les attaches, deux


par deux, selon une squence
diagonale, afin de fixer lensemble
ventilateur-dissipateur.
A

B
A

A
B

Connectez le cble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mre


tiquet CPU_FAN.
CPU_FAN

P5GC-MX

GND
CPU FAN PWR
CPU FAN IN
CPU FAN PWM

Connecteur
CPU_FAN
de la P5GC-MX
P5GC-MX CPU
Fan Connector
Noubliez pas de connecter le connecteur ventilateur du CPU ! Dans
le cas chant des erreurs dans la surveillance matrielle peuvent
survenir.
Il est recommand dinstaller un ventilateur chssis pour un meilleur
environnement thermique.

1-12

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.6.3 Dsinstaller lensemble ventilateur-dissipateur


Pour dsinstaller lensemble ventilateur-dissipateur :
1. Dconnectez le cble
ventilateur du CPU du
connecteur de la carte
mre.
2.

Tournez chaque attache


dans le sens oppos des
aiguilles dune montre.

3.

Retirez les attaches deux


par deux, en suivant une
squence diagonale, afin de
librer lensemble ventilateurdissipateur de la carte mre.

4.

B
A

Retirez dlicatement
lensemble ventilateurdissipateur de la carte
mre.

ASUS P5GC-MX

1-13

5.

Tournez chaque attache


dans le sens des aiguilles
dune montre pour quelle
soit oriente correctement
en vue dune future
rinstallation.

Rainure situe sur une attache

La rainure de chaque
attache doit pointer vers
lextrieur aprs que
vous layez roriente.
(La rainure a t
volontairement surligne
en blanc uniquement
pour une meilleure
comprhension).

1-14

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.7

Mmoire systme

1.7.1 Vue gnrale


La carte mre est quipe de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory
Modules) DDR2 (Double Data Rate 2).
Un module DDR2 dispose des mmes dimensions physiques quun module
DDR. Il dispose cependant de 240 broches contre 180 pour les module
DDR. Les modules DDR2 sencochent diffremment pour viter leur
installation sur des sockets DDR.

128 Pins

P5GC-MX

112 Pins

DIMMA1

DIMMB1

Le schma suivant illustre lemplacement des sockets:

Sockets
broches
de la P5GC-MX
P5GC-MX240
240-pin
DDR2DIMM
DIMMDDR
Sockets

Canal

Sockets

Canal A

DIMM_A1

Canal B

DIMM_B1

1.7.2 Configurations mmoire


Vous pouvez installer des DIMMs de DDR2 non-ECC de 256 Mo, 512 Mo, 1
Go et 2 Go dans les sockets DIMM.
En configuration double canal, la taille totale de mmoire installe
par canal doit tre identique (DIMM_A1 = DIMM_B1).
Ninstallez que des modules DIMMs dots de la mme valeur
CAS latency. Pour une compatibilit optimale, il est recommand
dacheter des modules mmoire de mme marque. Se rfrer la
liste des fabricants agrs de DDR2 ma page suivante.
Suite une limitation du chipset, cette carte mre ne supporte pas
les modules mmoire composs de puces mmoire de plus de 128
Mo ou double-face x16. .
ASUS P5GC-MX

1-15

1.7.3 Liste des fabricants agrs de DDR2


Le tableau rpertorie les modules mmoire qui ont t tests et considrs
comme qualifis pour tre utiliss avec cette carte mre. Visitez le site
web ASUS (www.asus.com) pour la liste la plus rcente des modules DDR2
convenants cette carte mre.

Liste des fabricants agrs de DDR2 533



Taille
Fabricant
Modle
Face(s)
Composant

Support DIMM
A B

512MB
1024MB
256MB
512MB
512MB
512MB
1024MB
1024MB
512MB
1024MB
512MB
512MB
256MB
512MB
1024MB
512MB
1024MB

KINGSTON
KINGSTON
Qimonda
Qimonda
Qimonda
Hynix
Hynix
Hynix
Hynix
Hynix
ELPIDA
ELPIDA
Apacer
KINGMAX
KINGMAX
KINGMAX
KINGMAX

HYB18T512800AF37
5YDIID9GCT
HYB18T512160AF-3.7
HYB18T512800AF37
HYB18T512800BF37
HY5PS12821F-C4
HY5PS12821F-C4
HY5PS12821FP-C4
HY5PS12821AFP-C3
HY5PS12821AFP-C3
E5108AB-5C-E
E5108AB-5C-E
E5116AB-5C-E
E5108AE-5C-E
E5108AE-5C-E
KKEA88E4AAK-37
5MB22D9DCN

Face(s): SS - Une face

SS
DS
SS
SS
SS
SS
DS
DS
SS
DS
SS
SS
SS
SS
DS
SS
DS

KVR533D2N4/512
KVR533D2N4/1G
HYS64T32000HU-3.7-A
HYS64T64000HU-3.7-A
HYS64T64000HU-3.7-B
HYMP564U648-C4
HYMP512U648-C4
HYMP512U648-C4
HYMP564U64AP8-C3
HYMP512U64AP8-C3
EBE51UD8ABFA-5C
EBE51UD8ABFA-5C-E
78.81077.420
KLBC28F-A8EB4
KLBD48F-A8EB4
KLBC28F-A8KE4
KLBD48F-A8ME4

DS - Double face

Lgende :
A - supporte un module install dans lun des slots, dans une configuration mmoire
canal unique.
B - supporte une paire de modules installs dans les slots jaunes comme une paire
faisant partie dune configuration mmoire double canal.
Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour la liste QVL (liste des
fabricants agrs) la plus rcente.

1-16

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.7.4 Installer un module DIMM


Dbranchez lalimentation avant dajouter ou de retirer des modules
DIMMs ou tout autre composant systme. Manquer cette prcaution
risquerait dendommager la carte mre et les composants.

1.
2.

3.

Dverrouillez un socket DIMM


en pressant les clips de
rtention vers lextrieur.
Alignez un module DIMM
sur le socket de sorte que
lencoche sur le module
corresponde lergot sur le
socket.

Encoche sur la DIMM DDR

Insrez fermement le module


DIMM dans le socket jusqu
ce que les clips se remettent
en place deux-mmes et
que le module soit bien en
place

Clip de rtention dverrouill

Chaque module DIMM DDR est dot dune encoche, qui lui permet
dtre insr dans le socket que dans un seul sens. Ne forcez pas sur
le module pour viter de lendommager.
Les sockets pour DIMM DDR2 ne supportent pas les DIMM DDR. NE
PAS INSRER de DIMM DDR dans les sockets pour DIMM DDR2.

1.7.5 Retirer un module DIMM


Suivez ces tapes pour retirer un module DIMM
1.

Poussez simultanment
les clips de rtention vers
lextrieur pour dverrouiller le
module DIMM.
Retenez lgrement le module
avec vos doigts lorsque
vous pressez sur les clips de
rtention. Le module pourrait
tre endommag sil est
ject trop brutalement.

2.

1
1

Encoche sur la DIMM DDR

Retirez le module DIMM du socket.

ASUS P5GC-MX

1-17

1.8

Slots dextension

Par la suite, vous pourriez avoir besoin dinstaller des cartes dextension. La
section suivante dcrit les slots et les cartes dextension supportes.
Assurez-vous davoir bien dbranch le cble dalimentation avant
dajouter ou de retirer des cartes dextension. Manquer cette
prcaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte
mre.

1.8.1 Installer une carte dextension


Pour installer une carte dextension:
1.

Avant dinstaller la carte dextension, lisez bien la documentation


livre avec cette dernire et procdez aux rglages matriels
ncessaires pour ajouter cette carte.

2.

Ouvrez le botier (si votre carte mre est monte dans un chssis).

3.

Retirez lquerre correspondant au slot dans lequel vous dsirez


installer la carte. Conservez la vis pour une utilisation ultrieure.

4.

Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement


jusqu ce que la carte soit bien installe dans le slot.

5.

Fixez la carte au chssis avec la vis que vous avez t auparavant.

6. Refermez le botier.

1.8.2 Configurer une carte dextension


Aprs avoir install la carte dextension, configurez-la en ajustant les
paramtres logiciels.

1-18

1.

Allumez le systme et procdez, si besoin est, aux modifications du


BIOS. Voir Chapitre 2 pour des informations sur la configuration du
BIOS.

2.

Assignez un IRQ la carte. Reportez-vous aux tableaux de la page


suivante.

3.

Installez les pilotes de la carte dextension.

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.8.3 Assignation des IRQ


Assignation standard
IRQ

Fonction standard

0
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Horloge systme
Contrleur clavier
Redirection vers IRQ#9
Port Communications (COM1)*
IRQ holder for PCI steering*
Contrleur lecteur de disquettes
Port imprimante (LPT1)*
CMOS Systme/Horloge temps rel
IRQ holder for PCI steering*
IRQ holder for PCI steering*
IRQ holder for PCI steering*
PS/2 Compatible Mouse Port*
Numeric Data Processor
Primary IDE Channel

* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les priphriques ISA ou PCI.

Assignation des IRQs pour cette carte mre


Slot PCI 1
partag



Slot PCI 2




non partag

Slot PCI Express x16


partag




Slot PCI Express x1




partag

Contrleur USB embarqu 1





partag

Contrleur USB embarqu 2


partag



Contrleur USB embarqu 3



partag


Contrleur USB embarqu 4




partag

Contrleur USB 2.0 embarqu





partag

Port IDE embarqu







non partag
Audio HD embarqu


partag

LAN embarqu
partag



Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partags, assurez-vous
que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne
ncessitent pas dasssignation dIRQs. Auquel cas, des conflits risquent
de survenir entre deux groupes PCI, rendant le systme isntable et la
carte PCI inutilisable. Se rfrer au tableau la page suivante pour plus
de dtails.

ASUS P5GC-MX

1-19

1.8.4 Slots PCI


Les slots PCI supportent des cartes
telles que les cartes rseau, SCSI,
USB et toute autre carte conforme
au standard PCI. Lillustration montre
une carte rseau installe sur un slot
PCI.
Si vous installez une
carte graphique PCI, il est
recommand que vous
dsinstalliez le pilote de la
carte graphique embarque.

1.8.5 Slots PCI Express x1


Cette carte mre supporte des cartes
rseau PCI Express x4, des cartes
SCSI et toute autre carte conforme
aux spcifications PCI Express.
Lillustration montre une carte rseau
installe sur un slot PCI Express x1.

1.8.6 Slots PCI Express x16


La carte mre supporte des
cartes graphiques PCI Express x16
compatibles PCI Express. Lillustration
montre une carte graphique installe
sur un slot PCI Express x16.
Le slot PCI Express x 16
fonctionne au maximum
une vitesse x 4.

1-20

Chapitre 1 : Introduction au produit

Liste des cartes graphiques agres(PCIe mode x4)


Carte graphique PCIe X 16

Version PCB*

Version du BIOS

ASUS EAX550 128M


ASUS EAX700
ASUS EAX700LE 128M
ASUS EAX800PRO
ASUS EAX800XT
ASUS EAX850PRO
ASUS EAX850XT 256MB
ASUS EAX1300
ASUS EAX1600XT Silent 256MB
ASUS EAX1900XTX
ASUS EAX1900CrossFire
ASUS EN5900
ASUS EN6200GE
ASUS EN6200TC128/T/16M
ASUS EN6500 128M
ASUS EN6600 128M
ASUS EN6600 256M
ASUS EN6600GT
ASUS EN6800LE
ASUS EN6800GT
ASUS EN6800ULTRA
ASUS EN7600GS Silent 256MB
ASUS EN7600GT Silent/256M
ASUS EN7800GT 256MB
ASUS EN7800GTX 256MB
ASUS EN7900GTX 512MX16
ATI FireMV2200
ATI Radeon X850 CrossFire
Elsa Gladiac PCX 935
Elsa Gladiac 620TC 128T DVT
Elsa Gladiac 660 128T
Elsa Gladiac 660LE 256MB
Elsa Gladiac 780GTX 256B3
Elsa ATI Fire GL V3100
Gecube RADEON X1300PRO
Gigabyte GV-NX62TC256D8
Gigabyte GV-NX66T128D
Gigabyte GV-NX73G128D
Gigabyte GV-NX76T256DBRH
Gigabyte GV-NX79T256DBRH-256MX16
Gigabyte GV-RX70P128D
Gigabyte GV-RX13P256DRH
Gigabyte GV-RX16T256VRH
Gigabyte GV-RX19X512VBRH
Leadtek WinFast PX6200 TD
Leadtek WinFast PX6200TC 64M

-
-
-
V1.00
V1.00
-
PN: 109-A47401-10
-
V.1.00
-
-
1.01
V1.00A
V1.01
V1.02
V1.00A
V1.00A
V1.00
V1.00
V1.02
-
-
-
V1.00
-
-
-
-
W01-46W53
1A
1.B
3C
-
-
-
-
-
-
-
-
Rev: 1.1
-
-
-
A1
A

V5B60.8.15.139. AS05
V5E4D.9.7.1.3. A901
V5E4D.9.8.1.4. AS13
V5549.9.4.1.10.AS
V5D57.9.4.1.8.AS
V5D4F.9.7.1.4.AS02
V009.007.001.004
V113.AA77100.102
71C0.9.12.4.2
V009.012.005.002
7249.9.12.5.2AS05
V04.35.20.45
V5.43.02.27.AS07
V5.44.02.11
V5.44.02.45.0
V5.43.02.61
V5.43.02.16.AS11
V5.43.02.16.AS27
V5.41.02.34.AS01
V5.40.02.26.AS05
V5.40.02.32.AS07
V5.73.22.19.AS07
V5.73.22.15.01
V5.70.02.13.AS01
V5.70.02.11.01
V5.71.22.12.01
V113.A25915.100
V009.010.001.015
V4.35.20.45.E0
V5.44.02.11.E1
V5.43.02.16.E1
V5.43.02.69.E2
V5.70.02.11.E1
V113.A33429.100
V133.A671B1.102
V5.44.02.32
V5.43.02.16
5.72.22.34.00
5.73.22.15.01
5.71.22.12.02
V009.004.001.032
113-AA76900-100-GB
113-AA77001-100
113A52021-104
V5.43.02.36.68
V5.44.02.18

*PCB : Printed Circuit Board (Carte de circuit imprim)

(Continue la page suivante)


ASUS P5GC-MX

1-21

Carte graphique PCIe X 16

Version PCB*

Leadtek WinFast PX6500 TDH


A1
Leadtek WinFast PX6600GT TDH
A
Leadtek WinFast PX7800GTX TDH 256MB -
Leadtek Quadro FX540 128M
-
Leadtek Quadro FX1400 128M
-
Matrox Parhelia APVe 128M
A
MSI NX6800GS-TD256E
MSI NX7300GS-TD256E
V200
MSI RX700PRO-TD128E
V2.00
Powercolor Radeon X800GT 256M
-
Powercolor Radeon X1800XT
-

Version du BIOS
V5.44.02.45.68
V5.43.02.1
V5.70.02.11.68
V5.43.02.64.35
V5.41.02.43.03
V1.3-11
V5.41.02.49.04
V5.72.22.34.00
V009.004.001.032
V009.010.001.015
V133.A52001.102

*PCB : Printed Circuit Board (Carte de circuit imprim)

Visitez le site web ASUS pour la liste des cartes agres la plus rcente.

1-22

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.9

Jumpers

1. Clear RTC RAM (CLRTC)


Ce jumper vous permet deffacer la Real Time Clock (RTC) RAM du
CMOS. Vous pouvez effacer de la mmoire CMOS la date, lheure et
paramtres setup du systme en effaant les donnes de la CMOS RTC
RAM . La pile bouton intgre alimente les donnes de la RAM dans le
CMOS, incluant les paramtres systme tels que les mots de passe.
Pour effacer la RTC RAM:
1.

Eteignez lordinateur et dbranchez le cordon dalimentation.

2.

Retirez la pile de la carte mre.

3.

Passez le jumper des pins 1-2 (par dfaut) aux pins 2-3. Maintenez le
capuchon sur les pins 2-3 pendant 5~10 secondes, puis replacez-le sur
les pins 1-2.

4.

Remettez la pile.

5.

Branchez le cordon dalimentation et dmarrez lordinateur

6.

Maintenez la touche <Del> enfonce lors du boot et entrez dans le


BIOS pour saisir nouveau les donnes.

1 2
Normal
(Default)

2 3

CLRTC
R

P5GC-MX

Sauf en cas deffacement de la RTC RAM, ne bougez jamais le jumper


des pins CLRTC de sa position par dfaut. Enlever le jumper provoquerait
une dfaillance de boot.

Clear RTC

P5GC-MX
RTC
RAM
Clear RTC Clear
RAM de
la P5GC-MX
Vous navez pas besoin deffacer la RTC lorsque le systme plante
cause dun mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction
C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez et redmarrez le systme afin
que le BIOS puisse automatiquement rcuprer ses valeurs par dfaut.

ASUS P5GC-MX

1-23

2. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, USBPW5-8)


Passez ces jumpers sur +5V pour sortir lordinateur du mode veille
S1(CPU stopp, DRAM rafrachie, systme fonctionnant en mode
basse consommation) en utilisant les priphriques USB connects.
Passez sur +5VSB pour sortir des modes veille S3 et S4 (CPU non
aliment, DRAM en rafrachissement lent, alimentation en mode basse
consommation).

P5GC-MX

Le jumper USBPW1-4 est ddi aux ports USB du panneau arrire


(port USB 1-4). Le jumper USBPW5-8 est ddi aux connecteurs USB
internes (ports USB 5-8) afin dy relier des ports USB supplmentaires.

PS2_USB_PWR
1 2

+5V
(Default)

2 3

+5VSB

P5GC-MX
Device
Up
USB
deviceUSB
wake
up deWake
la P5GC-MX

La fonction USB device wake-up ncessite une alimentation capable


de dlivrer 500mA sur le +5VSB pour chaque port USB; sinon le
systme ne dmarrera pas.
Le courant total consomm ne doit pas excder la capacit de
lalimentation (+5VSB) que ce soit en condition normale ou en veille.

1-24

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.10 Connecteurs
1.10.1 Connecteurs arrires
1

3
4
5
6

11

10

1.

Port souris PS/2 (vert). Ce port est ddi une souris PS/2.

2.

Port parallle. Ce port 25-broches est ddi la connexion dune


imprimante parallle, dun scanner ou dautres priphriques.

3.

Port LAN (RJ-45). Ce port est support par le contrleur Gigabit LAN
Marvell permet une connexion Gigabit un rseau local (LAN) via un
hub rseau. Se rfrer au tableau ci-dessous pour des indications sur
la LED du port LAN.
Indications sur la LED du port LAN
LED ACT/LIAISON

LED VITESSE

Statut

Description

Statut

Description

ETEINT

Pas de liaison

ETEINT

Connexion 10 Mbps

ORANGE

Liaison

ORANGE

Connexion 100 Mbps

CLIGNOTE

Activit/donnes

VERT

Connexion 1Gbps

ACT/LINK SPEED
LED
LED

Port port
LAN
LAN

4.

Port Line In (bleu clair). Ce port est ddi un lecteur de cassette, de


CD, de DVD ou dautres sources audio.

5.

Port Line Out (jaune). Ce port est ddi un casque ou un haut


parleur. En configuration 4 ou 6 canaux, la fonction de ce port
devient Front Speaker Out,

6.

Port Microphone (rose). Ce port est ddi un microphone.


Reportez-vous au tableau de configuration audio pour une description de
la fonction des ports audio en configuration 2,4, ou 6 canaux.

ASUS P5GC-MX

1-25

Configuration audio 2, 4, ou 6 canaux



Port

Casque
2 canaux

Bleu clair
Jaune-vert
Rose

4 canaux

6 canaux

Line In

Rear Speaker Out

Rear Speaker Out

Line Out

Front Speaker Out

Front Speaker Out

Mic In

Mic In

Bass/Center

7.

Ports USB 2.0 3 et 4. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4
broches sont ddis la connexion de priphriques USB 2.0

8.

Ports USB 2.0 1 et 2. Ces deux ports Universal Serial Bus (USB) 4
broches sont ddis la connexion de priphriques USB 2.0.

9.

Port VGA (Video Graphics Adapter). Ce port 15 broches est ddi la


connexion dun moniteur VGA.

10. Port Serial. Ce port COM1 9 broches connecte des priphriques Serial.
11. Port clavier PS/2 (mauve). Ce port est ddi un clavier PS/2.

1.10.2 Connecteurs internes


1. Connecteur lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)
Ce connecteur est ddi au cble fourni avec le lecteur de disquette
(FDD). Insrez une extrmit du cble dans le connecteur sur la carte
mre, puis lautre extrmit larrire du lecteur de disquette.

P5GC-MX

La Pin 5 de ce connecteur afin dviter les mauvais branchements qui


peuvent tre occasionns par lusage dun cble FDD avec une Pin 5
couverte.

FLOPPY
PIN1
Note
: Orientez
lesred
marques
rouges
NOTE:
Orient the
markings
on de la nappe
the vers
floppy
IDE
la ribbon
PIN 1. cable to PIN 1.

P5GC-MX Floppy
Disk
Connector
Connecteur
lecteur
de Drive
disquettes
de la P5GC-MX

1-26

Chapitre 1 : Introduction au produit

2. Connecteurs IDE (40-1 pin PRI_IDE)

Connecteurs
IDEConnector
de la P5GC-MX
P5GC-MX IDE

PRI_IDE

P5GC-MX

Ces connecteurs sont ddis un cble Ultra DMA 100/66/33. Ce


cble est pourvu de trois connecteurs : bleu, noir, et gris. Reliez le
connecteur bleu au connecteur IDE de la carte mre, puis configurez
votre priphrique selon un des modes ci-dessous

Paramtre du jumper
du priphrique

Un priphrique

Cable-Select ou Matre -

Deux priphriques

Cable-Select

Mode
du priphrique

Connecteur
du cble
Noir

Matre

Noir

Esclave

Gris

Matre

Matre Noir ou gris

Esclave

Esclave

La Pin 20 du connecteur IDE a t retire pour correspondre


louverture obture du connecteur du cble Ultra DMA. Ceci vous
vite une mauvaise insertion du cble IDE.
Utilisez le cble 80-conducteurs pour les priphriques IDE Ultra DMA
100/66/33.
Si le jumper dun des priphriques est configur en CableSelect,assurez-vous que le jumper des autres priphriques est
paramtr de la mme manire.

ASUS P5GC-MX

1-27

3. Connecteurs Serial ATA


(7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)

SATA4

GND
RSATA_TXP4
RSATA_TXN4
GND
RSATA_RXN4
RSATA_RXP4
GND

GND
RSATA_TXP3
RSATA_TXN3
GND
RSATA_RXN3
RSATA_RXP3
GND

SATA3

GND
RSATA_RXP1
RSATA_RXN1
GND
RSATA_TXN1
RSATA_TXP1
GND

SATA2

GND
RSATA_RXP2
RSATA_RXN2
GND
RSATA_TXN2
RSATA_TXP2
GND

SATA1

P5GC-MX

Ces connecteurs sont ddis aux cbles de signal des priphriques


Serial ATA.

P5GC-MX
SATA
Connectors
Connecteurs
SATA
de la P5GC-MX
Lorsque vous utilisez ces connecteurs en mode Standard IDE, connectez
le disque dur primaire (boot) au connecteur SATA1/2. Se rfrer au
tableau ci-dessous pour les connexions recommandes.

Connexion de disques dur Serial ATA

1-28

Connecteur

Couleur

Paramtre

Usage

SATA1/2

Rouge

Matre

Disque de boot

SATA3/4

Noir

Esclave

Disque de donnes

Chapitre 1 : Introduction au produit

4. Connecteurs ventilateurs CPU et chssis


(4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN)
Les connecteurs ventilateur supportent des ventilateurs dun total
d1A~2.2A (26.4W max.) +12V. Connectez le cble des ventilateurs
aux connecteurs ventilateurs de la carte mre, en vous assurant que le
fil noir de chaque cble correspond la broche de terre du connecteur.

Noubliez pas de connecter les cbles des ventilateurs aux connecteurs


de la carte mre. Une trop faible circulation dair dans le systme
pourrait endommager les composants de la carte mre. Ces connecteurs
ne sont pas des jumpers ! Ny placez pas de capuchons de jumpers !

CPU_FAN

CHA_FAN
GND
+12V
Rotation

P5GC-MX

GND
CPU FAN PWR
CPU FAN IN
CPU FAN PWM

P5GC-MX Fanventilateurs
Connectors de la P5GC-MX
Connecteur

5. Connecteur audio numrique (4-1 pin SPDIF_OUT)

SPDIFOUT
GND

+5V

P5GC-MX

Ce connecteur est ddi un ou plusieurs modules additionnels Sony/


Philips Digital Interface (S/PDIF). Connectez une extrmit du cble
S/PDIF ce connecteur, puis installez le module dans un slot larrire
du chssis.

SPDIF_OUT
P5GC-MX Digital
Connecteur
a u dAudio
i o n uConnector
m r i q u e d e l a P 5G C - M X
Le module S/PDIF est vendu sparment.

ASUS P5GC-MX

1-29

6. Connecteurs dalimentation ATX


(24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)

Ces connecteurs sont destins aux prises dalimentation ATX. Les


prises dalimentation sont conues pour ntre insres que dans
un seul sens dans ces connecteurs. Trouvez le bon sens et appuyez
fermement jusqu ce que la prise soit bien en place.
Noubliez pas de connecter la prise ATX +12 V 4 broches sinon le
systme ne bootera pas.
Une alimentation plus puissante est recommande lors de lutilisation
dun systme quip de plusieurs priphriques. Le systme pourrait
devenir instable, voire ne plus dmarrer du tout, si lalimentation est
inadquate.
Assurez-vous que votre bloc dalimentation peut fournir
lalimentation minimum requise par votre systme.
Si vous utilisez une alimentation dote de prises 4 et et 20 broches,
assurez-vous que la prise dalimentation 20 broches peut fournir
au minimum 15A sur +12V et que lalimentation est dote dune
puissance minimale de 350 W. Le systme pourrait devenir instable,
voire ne plus dmarrer du tout, si lalimentation est inadquate.
Lalimentation ATX 12 V compatible avec la spcification 2.0 a t
teste grce la configuration suivante :

CPU :
Mmoire :
Carte graphique :
Priphrique PATA
Priphrique SATA
Lecteur optique
Priphriques SCSI

:
:
:
:
:
:
:

Intel Pentium 4 3.6 GHz


512 Mo DDR (x4)
PCI Express x16 Nvidia EN5900
Disque dur IDE (x 2)
Disque dur SATA
CD-ROM (x1)
Cartes SCSI et disque dur SCSI

Nous vous recommandons dutiliser une alimentation plus puissante


si vous souhaitez installer des priphriques supplmentaires.
ATX12V

P5GC-MX

+12V DC
GND

Connecteurs
de Connector
la P5GC-MX
P5GC-MX ATXATX
Power

1-30

EATXPWR

+12V DC +3 Volts
GND
+12 Volts
+12 Volts
+5V Standby
Power OK
Ground
+5 Volts
Ground
+5 Volts
Ground
+3 Volts
+3 Volts

Ground
+5 Volts
+5 Volts
+5 Volts
-5 Volts
Ground
Ground
Ground
PSON#
Ground
-12 Volts
+3 Volts

Chapitre 1 : Introduction au produit

7. Connecteur audio interne (4-pin CD)


Ce connecteur est destin un cble audio 4 broches qui se branche
au connecteur audio larrire du lecteur optique.

Right Audio Channel


Ground
Ground
Left Audio Channel

P5GC-MX

CD
(black)

P5GC-MX Internal
Connector
Connecteur
audio Audio
interne
de la P5GV-MX
Activez la fonction CD-IN dans lutilitaire audio avant dutiliser ce
connecteur.

8. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78)

USB78

USB+5V
USB_P8USB_P8+
GND
NC

USB+5V
USB_P6USB_P6+
GND
NC

USB56
R

USB+5V
USB_P5USB_P5+
GND

1
USB+5V
USB_P7USB_P7+
GND

P5GC-MX

Ces connecteurs sont ddis des ports USB2.0. Connectez le cble


du module USB lun de ces connecteurs, puis installez le module dans
un slot larrire du chssis. Ces connecteurs USB sont conformes au
standard USB 2.0, et supportent une vitesse de connexion atteignant
480Mbps.

P5GC-MX USBUSB
2.0 Connectors
Connecteurs
2.0 de la P5GV-MX
Ne connectez jamais un cble 1394 aux connecteurs USB. Vous
endommageriez la carte mre !

Le module USB est vendu sparment.

ASUS P5GC-MX

1-31

9. Connecteur Front panel audio (10-1 pin AAFP)


Ce connecteur est ddi un module dE/S Front panel audio qui
supporte les standards AC 97 audio et High Definition Audio.
Connectez le cble du module dE/S front panel audio ce
connecteur.

AGND
NC
NC

HP_HD

AGND
PRESENSE#
MIC2_JD

Legacy AC97-compliant
pin definition

AAFP
MIC2_L
MIC2_R
Line out_R
NC
Line out_L

MIC2_L
MIC2_R
HP_R
Jack_Sense
HP_L

P5GC-MX

Azalia-compliant
pin definition

NC

P5GC-MX Front
Connecteur
FrPanel
o n t pAudio
a n e l Connector
a u d i o d e l a P 5G C - M X
Nous vous recommandons de connecter un module front panel audio
haute-dfinition ce connecteur pour bnfier de laudio hautedefinition de cette carte mre.
Par dfaut, ce connecteur est dfini Si vous souhaitez brancher un
module front panel audio haute-dfinition ce connecteur, assurezvous que llment Front Panel Support Type du BIOS est dfini sur
[HD Audio]. Voir section 2.4.6 Onboard Device Configuration pour
plus de dtails.

10. Connecteur Chssis intrusion (4-1 pin CHASSIS)


Ce connecteur est ddi un dtecteur dintrusion intgr au
chssis. Connectez le cble du dtecteur dintrusion ou du switch
ce connecteur. Le dtecteur enverra un signal de haute intensit
ce connecteur si un composant du botier est enlev ou dplac. Le
signal est ensuite gnr comme vnement dintrusion chssis.

P5GC-MX

Par dfaut, les broches nommes Chassis Signal et Ground sont


couvertes dun capuchon jumper. Nenlevez ces capuchons que si
vous voulez utiliser la fonction de dtection des intrusions.

CHASSIS
GND
Chassis Signal

(Default)

+5VSB_MB

Connecteur
C h sConnector
s i s i n t r u s i o n d e l a P 5G C - M X
P5GC-MX Intrusion
1-32

Chapitre 1 : Introduction au produit

11. Connecteur System panel (20-8 pin F_PANEL)


Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intgres au chssis.

GND
PWR
PLEDPLED+

Reset
Ground
IDELEDIDELED+

HD LED RESET

PWR LED PWR BTN

P5GC-MX

F_PANEL

Connecteur
SystemPanel
Panel de
la P5GC-X
P5GC-MX System
Connector

LED dalimentation systme (2-pin PWRLED)

Ce connecteur 3 broches est ddi la LED dalimentation systme.


Connectez le cble power LED du botier ce connecteur. La LED
dalimentation systme sallume lorsque vous dmarrez le systme et
clignote lorsque ce dernier est en veille.

Activit HDD (2-pin HDLED)

Ce connecteur 2 broches est ddi la LED HDD Activity (activit du


disque dur). Reliez le cble HDD Activity LED ce connecteur. La LED
IDE sallume ou clignote lorsque des donnes sont lues ou crites sur
le disque dur.

Bouton dalimentation ATX/Soft-off (2-pin PWRBTN)

Ce connecteur est ddi au bouton dalimentation du systme.


Appuyer sur le bouton dalimentation (power) allume le systme
ou passe le systme en mode VEILLE ou SOFT-OFF en fonction des
rglages du BIOS. Presser le bouton dalimentation pendant plus de
quatre secondes lorsque le systme est allum teint le systme.

Bouton Reset (2-pin RESET)

Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du botier. Il


sert redmarrer le systme sans lteindre.

ASUS P5GC-MX

1-33

1-34

Chapitre 1 : Introduction au produit

Ce chapitre explique comment


changer les paramtres systme
via les les menus du BIOS. Une
description dtaille des paramtres
du BIOS est galement fournie.

Le BIOS

2.1

Grer et mettre jour votre BIOS

Les utilitaires suivants vous permettent de grer et mettre jour le Basic


Input/Output System (BIOS).
1. ASUS EZ Flash 2 (Mise jour du BIOS via une disquette de boot durant
le Power-On Self Test, POST) (
2. ASUS AFUDOS Mise jour du BIOS en mode DOS via une disquette de
boot.)
3. ASUS CrashFree BIOS 2 (Mise jour du BIOS via une disquette
bootable ou le CD de support de la carte mre quand le BIOS plante ou
devient corrompu.)
4. ASUS Update (Mise jour du BIOS en environnement Windows)
Reportez-vous aux sections correspondantes pour plus de dtails sur ces
utilitaires.
Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte mre sur une
disquette bootable au cas o vous devriez restaurer le BIOS. Copiez le
BIOS original en utilisant ASUS Update ou ASUS AFUDOS.

2.1.1 Crer une disquette bootable


1.

2-

Procdez selon lune des mthodes suivantes pour crer une disquette
bootable.
Sous DOS
a. Insrez une disquette de 1.44 Mo dans le lecteur.
b. Au prompt tapez: format A:/S puis pressez <Entre>.
Sous Windows XP
a. Insrez une disquette de 1.44 Mo dans le lecteur.
b. Cliquez sur Dmarrer puis Poste de travail.
c. Slectionnez licne du lecteur de disquette.
d. Cliquez sur Fichier puis choisissez Formater. Une fentre de
formatage, Formater disquette 3.5, apparat.
e. Sous Windows XP, choisissez Crer une disquette de dmarrage
MS-DOS dans les options de formatage puis cliquez sur Formater.
Sous Windows 2000
Pour crer un ensemble de disquettes bootables sous Windows
2000
a. Insrez une disquette vierge et formate de 1.44 Mo dans le
lecteur.
b. Insrez le CD de Windows 2000 CD dans le lecteur optique.
c. Cliquez sur Dmarrer puis sur Excuter.
d. Dans le champ vide, tapez
D:\bootdisk\makeboot a:
en considrant que D: est votre lecteur optique.
e. Appuyez sur <Entre>, puis suivez les instructions qui apparaissent
lcran pour continuer.
Chapitre 2 : Le BIOS

2.

Copiez le fichier dorigine (ou le plus rcent) du BIOS de la carte mre


sur la disquette bootable.

2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2


ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre jour votre BIOS sans avoir
booter sur une disquette bootable ou utiliser un utilitaire sous DOS. EZ
Flash est intgr la puce du BIOS ; il est accessible en pressant <Alt> +
<F2> lors du Power-On Self Tests (POST).
Pour mettre jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 :
1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour tlcharger le dernier
BIOS pour cette carte mre.
2. Enregistrez ce BIOS sur une disquette ou un disque flash USB, puis
redmarrez le systme.
3. Vous pouvez lancer EZ Flash 2 de deux faons diffrentes.
(1) Insrez la disquette ou le disque flash USB qui contient le fichier
BIOS dans le lecteur de disquette ou sur un port USB.

Appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour afficher lcran
suivant.
ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.00
FLASH TYPE: SST 49LF008 FWH
Current ROM
BOARD: P5B-VM
VER: 0024 [0101]
DATE: 05/16/06

Update ROM
BOARD: Unknown
VER: Unknown
DATE: Unknown

PATH: A:\
A:

Note

[Enter] Select or Load


[Tab] Switch

4.

[B] Backup
[ESC] Exit
[Up/Down/Home/End] Move

(2) Accdez au menu de configuration du BIOS. Allez sur le menu


Tools pour slectionner EZ Flash2 et appuyez sur <Entre> pour
lactiver.

Vous pouvez basculer dun lecteur lautre en pressant sur <Tab>
avant de localiser le bon fichier. Puis, appuyez sur <Entre>.
Lorsque le fichier BIOS correct est trouv, EZ Flash 2 effectue la mise
jour du BIOS et redmarre automatiquement le systme une fois
termin.
Cette fonction peut supporter les priphriques tels qu'un disque
flash USB, un disque dur, ou une disquette au format FAT 32/16/12.
NETEIGNEZ PAS le systme et ne le redmarrez pas lors de la mise
jour du BIOS ! Vous provoqueriez une dfaillance de dmarrage.

ASUS P5GC-MX

2-

2.1.3 Utilitaire AFUDOS


AFUDOS vous permet de mettre jour le BIOS sous DOS en utilisant une
disquette bootable contenant le BIOS jour. Cet utilitaire vous permet
aussi de copier le BIOS actuel afin den faire une sauvegarde si le BIOS
venait chouer ou tre corrompu durant la mise jour.

Copier le BIOS actuel

Pour copier le BIOS actuel en utilisant AFUDOS:


Vrifiez que la disquette nest pas protge en criture et contient
au moins 600 Ko despace libre pour sauvegarder le fichier.
Les crans de BIOS suivants sont prsents titre dexemple. Il se
peut que vous nayez pas exactement les mmes informations
lcran.

1.

Copiez AFUDOS (afudos.exe) depuis le CD de support vers la disquette


bootable cre plus tt.

2.

Dmarrez en mode DOS puis au prompt tapez:


afudos /o[filename]
o [filename] est un nom de fichier assign par lutilisateur de
longueur infrieure 8 caractres alpha-numriques pour le nom
principal, et trois caractres pour lextension.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Nom du fichier Nom de lextension

3.

Pressez <Entre>. Lutilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette.


A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading flash ..... done
Write to file...... ok
A:\>

Lutilitaire revient au prompt DOS aprs avoir copi le fichier BIOS.

2-

Chapitre 2 : Le BIOS

Mise jour du BIOS


Pour mettre jour le BIOS avec AFUDOS:
1.

Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et tlchargez le fichier


BIOS le plus rcent pour votre carte mre. Enregistrez le BIOS sur une
disquette bootable.
Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier. Vous devrez saisir le
nom exact du BIOS au prompt DOS.

2.
3.

Copiez AFUDOS (afudos.exe) depuis le CD de support sur la disquette


bootable.
Bootez en mode DOS, puis au prompt tapez:
afudos /i[filename]
o [filename] est le nom du BIOS original ou du BIOs le plus rcent
prsent sur la disquette.
A:\>afudos /iP5GCMX.ROM

4.

Lutilitaire vrifie le fichier et commence mettre le BIOS jour.


A:\>afudos /iP5GCMX.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS
Reading file ....... done
Reading flash ...... done


Advance Check ......


Erasing flash ...... done
Writing flash ...... 0x0008CC00 (9%)

Nteignez pas le systme et ne le rinitialisez pas lors de la mise jour


du BIOS pour viter toute erreur de boot !

5.

Lutilitaire revient au prompt DOS une fois la mise jour du BIOS finie.
Rebootez le systme depuis le disque dur.
A:\>afudos /iP5GCMX.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS
Reading file ....... done
Reading flash ...... done

Advance Check ......
Erasing flash ...... done
Writing flash ...... done
Verifying flash .... done

Please restart your computer

A:\>

ASUS P5GC-MX

2-

2.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2


ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de rcupration automatique qui
permet de rcuprer le fichier du BIOS lorsquil est dfectueux ou quil
est corrompu lors dune mise jour. Vous pouvez mettre jour un BIOS
corrompu en utilisant le CD de support de la carte mre ou la disquette qui
contient le BIOS jour.
Prparez le CD de support de la carte mre ou la disquette
contenant le BIOS mis jour avant dutiliser cet utilitaire.
Vrifiez que vous avez bien renomm le fichier BIOS sur la disquette
en P5GCMX.ROM.

Rcuprer le BIOS depuis une disquette


Pour rcuprer le BIOS depuis une disquette:
1.

Allumez le systme.

2.

Insrez la disquette contenant le BIOS original ou mis jour dans son


lecteur.

3.

Lutilitaire affiche le message suivant et vrifie automatiquement la


disquette la recherche du fichier BIOS original ou mis jour.
Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...
Checking for floppy...

Si votre moniteur daffichage est reli au connecteur VGA embarqu,


il steindra, puis lordinateur mettra un bip lorsque CrashFree BIOS 2
commencera la mise jour du systme. Lordinateur mettra nouveau
un bip la fin de la mise jour, et laffichage rapparatra aprs le
redmarrage du systme.

Une fois trouv, lutilitaire lit le BIOS et commence flasher le BIOS


corrompu.
Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...
Checking for floppy...
Floppy found!
Reading file P5GCMX.ROM. Completed.
Start flashing...

NETEIGNEZ PAS le systme et ne le redmarrez pas lors de la mise


jour du BIOS ! Vous provoqueriez une dfaillance de dmarrage.

4.
2-

Redmarrez le systme une fois que lutilitaire a fini la mise jour.


Chapitre 2 : Le BIOS

Rcuprer le BIOS depuis le CD de support


Pour rcuprer le BIOS depuis le CD de support :
1.

Enlevez toute disquette du lecteur de disquettes, puis allumez le


systme.

2.

Insrez le CD de support dans le lecteur optique.

3.

Lutilitaire affiche le message suivant et vrifie la prsence du fichier


BIOS sur la disquette.
Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...
Checking for floppy...

Aucune disquette ntant trouve, lutilitaire ira automatiquement


chercher le BIOS dans le lecteur. Lutilitaire commence alors mettre
jour le BIOS. Il met ensuite jour le fichier BIOS corrompu.
Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...
Checking for floppy...
Floppy not found!
Checking for CD-ROM...
CD-ROM found!
Reading file P5GCMX.ROM. Completed.
Start flashing...
--

NETEIGNEZ PAS le systme et ne le redmarrez pas lors de la mise


jour du BIOS ! Vous provoqueriez une dfaillance de dmarrage.

4.

Redmarrez le systme une fois que lutilitaire a termin la mise jour.


Le fichier BIOS rcupr nest peut-tre pas le plus rcent pour cette
carte mre. Visitez le site Web ASUS (www.asus.com) pour tlcharger
le dernier fichier BIOS.

ASUS P5GC-MX

2-

2.1.5 Utilitaire ASUS Update


ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de grer, sauvegarder et
mettre jour le BIOS de la carte mre sous un environnement Windows.
ASUS Update permet de:

Sauvegarder le BIOS en cours

Tlcharger le BIOS le plus rcent depuis lInternet

Mettre jour le BIOS depuis un fichier BIOS jour

Mettre jour le BIOS depuis lInternet, et

Voir les informations de version du BIOS.

Cet utilitaire est disponible sur le CD de support fourni avec la carte mre.
ASUS Update ncessite une connexion Internet via un rseau ou via un
Fournisseur dAccs Internet (FAI).

Installer ASUS Update


Pour installer ASUS Update:
1.

Insrez le CD de support dans le lecteur CD. Le menu Drivers apparat.

2.

Cliquez sur longlet Utilities, puis cliquez sur Install ASUS Update.

3.

ASUS Update est install sur votre systme.


Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS
en utilisant cet utilitaire.

2-

Chapitre 2 : Le BIOS

Mise jour du BIOS depuis lInternet


Pour mettre jour le BIOS depuis lInternet:
1.

Lancez lutilitaire depuis Windows en cliquant sur Dmarrer>


Programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La menu principal
dASUS Update apparat.

2.

Choisissez Update BIOS from


the Internet (Mettre jour
partir dInternet) dans le menu
droulant puis cliquez sur Next
(Suivant).

ASUS P5GC-MX

3.

Choisissez le site FTP ASUS


le plus proche de chez
vous ou cliquez sur Auto
Select.(Slection automatique)
Cliquez sur Next (Suivant).

2-

4.

Depuis le site FTP choisissez la


version du BIOS tlcharger
puis cliquez sur Next (Suivant).

5.

Suivez les instructions lcran


pour terminer la mise jour.
ASUS Update est capable
de se mettre jour depuis
lInternet. Mettez toujours
jour lutilitaire pour bnficier
de toutes ses fonctions.

Mise jour du BIOS grce un fichier BIOS


Pour effectuer cette mise jour :

2-10

1.

Lancez ASUS Update depuis le


bureau de Windows en cliquant
sur Dmarrer > Programmes
> ASUS > ASUSUpdate >
ASUSUpdate. La fentre
principale dASUS Update
apparat.

2.

Choisissez Update BIOS from a


file (Mettre jour partir dun
fichier) dans le menu droulant
puis cliquez sur Next (Suivant).

3.

Localisez le fichier BIOS dans la


fentre Open (Ouvrir) puis cliquez
sur Save (Sauvegarder).

4.

Suivez les instructions lcran


pour terminer la mise jour.

Chapitre 2 : Le BIOS

2.2

Le Setup du BIOS

Cette carte mre dispose dune puce firmware programmable que vous pouvez
mettre jour en utilisant lutilitaire fourni dcrit au chapitre 2.1 Grer et
mettre jour votre BIOS.
Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte mre, si vous souhaitez
reconfigurer le systme, o lorsque vous y tes invit par le message Run
Setup. Cette section vous explique comment configurer votre systme avec
cet utilitaire.
Mme si vous ntes pas invit entrer dans le BIOS, vous pourrez changer
la configuration de votre ordinateur par la suite. Par exemple, vous pouvez
activer la fonction Mot de passe ou modifier les paramtres de la gestion
de lalimentation. Pour ce faire, vous devez reconfigurer votre systme en
utilisant le Setup du BIOS de sorte que votre ordinateur prenne en compte
ces modifications et les enregistre dans la mmoire CMOS RAM.
Le firmware de la carte mre stocke lutilitaire Setup. Quand vous dmarrez
lordinateur, le systme vous offre la possibilit dexcuter ce programme.
Pressez <Suppr> durant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans le
BIOS, sinon, le POST continue ses tests.
Si vous voulez entrer dans le BIOS aprs le POST, redmarrez le systme en
appuyant sur <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur
le botier. Vous pouvez aussi redmarrer en teignant puis en rallumant le
systme. Mais choisissez cette mthode uniquement si les deux autres ont
chou.
Le Setup du BIOS a t conu pour tre le plus simple possible utiliser. Il
sagit dun programme compos de menus, ce qui signifie que vous pouvez
vous dplacer dans les diffrents sous-menus et faire vos choix parmi les
options prdtermines.
Les paramtres par dfaut du BIOS de cette carte mre conviennent
la plupart des utilisations leur permettant dassurer des
performances optimales. Si le systme devient instable aprs avoir
modifi un paramtre du BIOS, chargez les paramtres par dfaut
pour retrouver compatibilit et stabilit. Choisissez Load Default
Settings dans Exit Menu. Voir section 2.8 Exit Menu (Menu Sortie)
Les crans de BIOS montrs dans cette section ne sont que des
exemples et ne correspondront peut-tre pas ceux que vous aurez
lcran.
Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour tlcharger le BIOS le
plus rcent pour cette carte mre.

ASUS P5GC-MX

2-11

2.2.1 Lcran de menu du BIOS


Elments du menu

Barre du menu

System Time
System Date
Legacy Diskette A






Primary IDE Master


Primary IDE Slave
Third IDE Master
Third IDE Slave
Fourth IDE Master
Fourth IDE Slave
IDE Configuration

Champs de configuration

Aide gnrale

[11:51:19]
[Thu 05/07/2004]
[1.44M, 3.5 in]

Use [ENTER], [TAB]


or [SHIFT-TAB] to
select a field.

:[ST320413A]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]

Use [+] or [-] to


configure system time.

System Information

Sous-menus des lments

Touches de navigation

2.2.2 Barre du menu


En haut de lcran se trouve une barre du menu avec les choix suivants:
Main

Pour modifier la configuration de base du systme

Advanced

Pour modifier les fonctions avances

Power

Pour modifier la configuration Advanced Power


Management (APM)

Boot

Pour modifier la configuration de boot

Exit

Pour choisir les options de sortie et charger les


paramtres par dfaut

Pour slectionner un lment de la barre de menu, pressez les flches


droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que llment dsir soit surlign.

2.2.3 Touches de navigation


En bas droite dun cran de menu se trouvent les touches de navigation.
Utilisez-les pour naviguer dans ce menu et changer des paramtres.
Ces touches peuvent varier dun menu lautre.

2-12

Chapitre 2 : Le BIOS

2.2.4 Elments du menu


Llment surlign dans la barre du
menu affiche les lments spcifiques
ce menu. Par exemple, slectionner
Main affiche les lments du menu
principal.
Les autres lments (Advanced, Power,
Boot, et Exit) de la barre de menu ont
leurs propres menus.

System Time
System Date
Legacy Diskette A
Language
Primary IDE Master
Primary IDE Slave
Secondary IDE Master
Secondary IDE Slave
Third IDE Master
Fourth IDE Master
IDE Configuration

[11:10:19]
[Thu 03/27/2003]
[1.44M, 3.5 in]
[English]
:[ST320413A]
:[ASUS CD-S340]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]

Use [ENTER], [TAB]


or [SHIFT-TAB] to
select a field.
Use [+] or [-] to
configure system time.

+Tab
F1
F10
ESC

System Information

Select Screen
Select Item
Change Field
Select Field
General Help
Save and Exit
Exit

Elments du menu principal

2.2.5 Sous-menus des lments


Un triangle plein prcde les lments contenant un sous-menu. Pour
afficher le sous-menu, choisissez llment et pressez <Entre>.

2.2.6 Champs de configuration


Ces champs montrent les valeurs des lments de menu. Si un lment est
configurable par lutilisateur, vous pouvez changer la valeur de cet lment
dans le champ oppos. Vous ne pouvez pas slectionner un lment qui
nest pas configurable par lutilisateur.
Les champs configurables sont mis entre crochets; ils sont surligns lorsque
slectionns. Pour modifier la valeur dun champ, slectionnez-le et pressez
sur <Entre> pour afficher une liste doptions. Se rfrer la section 2.2.7
Fentre Pop-up.

2.2.7 Fentre Pop-up


Choisissez un lment du menu, puis
pressez <Entre> pour afficher une
fentre pop-up contenant les options
de configuration pour cet lment

2.2.8 Barre de dfilement


Une barre de dfilement apparat
droite de lcran de menu lorsque tous
les lments ne peuvent tre affichs
lcran. Utilisez les flches haut/bas ou
Pg suiv/Pg prc. pour faire dfiler.

Advanced Chipset settings


WARNING: Setting wrong values in the sections below
may cause system to malfunction.
Configure DRAM Timing by SPD
Memory Acceleration Mode
DRAM Idle Timer
DRAm Refresh Rate

[Enabled]
[Auto]
[Auto]
[Auto]

Graphic Adapter Priority


Graphics Aperture Size
Spread Spectrum

[AGP/PCI]
[ 64 MB]
[Enabled]

ICH Delayed Transaction

[Enabled]

MPS Revision

[1.4]

+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

Fentre Pop-up
Barre de dfilement

2.2.9 Aide gnrale


En haut droite de lcran de menu se trouve une brve description de
llment slectionn.

ASUS P5GC-MX

2-13

2.3

Main menu (Menu principal)

Quand vous entrez dans le Setup du BIOS, lcran suivant apparat, vous
donnant un aperu des informations systme principales.
Reportez-vous la section 2.2.1 Lcran de menu BIOS pour plus
dinformations sur lcran de menu et la manire dy naviguer.

System Time
System Date
Legacy Diskette A






Primary IDE Master


Primary IDE Slave
Third IDE Master
Third IDE Slave
Fourth IDE Master
Fourth IDE Slave
IDE Configuration

[11:51:19]
[Thu 05/07/2004]
[1.44M, 3.5 in]

Use [ENTER], [TAB]


or [SHIFT-TAB] to
select a field.

:[ST320413A]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]
:[Not Detected]

Use [+] or [-] to


configure system time.

System Information

2.3.1 System Time [xx:xx:xxxx]


Rglez lheure du systme.

2.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx]


Rglez la date du systme.

2.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.]


Dtermine le type de lecteur de disquette install.
Options de configuration : [Disabled] [360K, 5.25 in.] [1.2M , 5.25 in.]
[720K , 3.5 in.] [1.44M, 3.5 in.] [2.88M, 3.5in.]

2-14

Chapitre 2 : Le BIOS

2.3.4 Primary, Third and Fourth IDE Master/Slave


En entrant dans le Setup, le BIOS dtecte la prsence des priphriques
IDE. Il y a un sous-menu distinct pour chaque priphrique IDE. Choisissez
un lment et pressez sur <Entre> pour afficher ses informations

Primary IDE Master


Device
: Hard Disk
Vendor
: ST320413A
Size
: 20.0GB
LBA Mode
: Supported
Block Mode
: 16 Sectors
PIO Mode
: Supported
Async DMA
: MultiWord DMA-2
Ultra DMA
: Ultra DMA-5
SMART Monitoring: Supported
Type
LBA/Large Mode
Block(Multi-sector Transfer)
PIO Mode
DMA Mode
Smart Monitoring
32Bit Data Transfer

[Auto]
[Auto]
[Auto]
[Auto]
[Auto]
[Auto]
[Disabled]

Le BIOS dtecte automatiquement les valeurs des lments griss (Device,


Vendor, Size, LBA Mode, Block Mode, PIO Mode, Async DMA, Ultra DMA, and
SMART monitoring).Ces valeurs ne sont pas configurables par lutilisateur.
Ces lments affichent N/A si aucun priphrique IDE nest install dans le
systme

Type [Auto]
Slectionne le type de disque IDE. Sur Auto, cet lment permet une
slection automatique du priphrique IDE appropri. Choisissez CDROM
si vous configurez spcifiquement un lecteur CD-ROM. Choisissez [ARMD]
(ATAPI Removable Media Device) si votre priphrique est un ZIP, LS-120,
ou MO. Options de configuration : [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD]

LBA/Large Mode [Auto]


Active ou dsactive le mode LBA. Passer sur Auto active le mode LBA si le
priphrique supporte ce mode, et sil na pas t format prcedemment
avec mode LBA dsactiv. Options de configuration : [Disabled] [Auto]

Block (Multi-sector Transfer) [Auto]


Active ou dsactive les transferts multi-secteurs. Configur sur Auto, les
transferts de donnes vers et depuis le priphrique se feront par plusieurs
secteurs la fois, si le priphrique supporte la fonction de transfert
multi-secteurs. Sur [Disabled], les transferts de donnes vers et depuis
le priphrique se feront secteur par secteur. Options de configuration:
[Disabled] [Auto]

ASUS P5GC-MX

2-15

PIO Mode [Auto]


Slectionne le mode PIO.
Options de configuration : [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]

DMA Mode [Auto]


Slectionne le mode DMA. Options de configuration : [Auto] [SWDMA0]
[SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0]
[UDMA1] [UDMA2] [UDMA3] [UDMA4] [UDMA5]

SMART Monitoring [Auto]


Active ou dsactive la technologie SMART (Smart Monitoring, Analysis, and
Reporting Technology).
Options de configuration : [Auto] [Disabled] [Enabled]

32Bit Data Transfer [Disabled]


Active ou dsactive les transferts de donnes 32-bits.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

2.3.5 IDE Configuration


Les lments de ce menu vous permettent dactiver ou de modifier
la configuration des priphriques IDE installs sur votre systme.
Slectionnez un lment, puis pressez <Entre> pour le configurer.

IDE Configuration
Onboard IDE Operate Mode [Enhanced Mode]
Enhanced Mode Support On [S-ATA]
IDE Detect Time Out (Sec) [35]

Onboard IDE Operate Mode [Enhanced Mode]


Slectionne le mode dopration IDE en fonction du systme dexploitation
install. Cet lment est dfini sur [Enhanced Mode] si vous utilisez une
OS qui supporte le mode natif, tel que Windows 2000/XP. Options de
configurations : [Disabled] [Compatible Mode] [Enhanced Mode]

2-16

Chapitre 2 : Le BIOS

Enhanced Mode Support On [S-ATA]


Permet dutiliser une OS supportant le mode natif sur les ports Serial
ATA, et Parallel AT. Il est recommand de laisser le paramtre par
dfaut pour une meilleur compatibilt de lOS. Sur ce paramtre, vous
pouvez utiliser une OS legacy sur les ports Parallel ATA uniquement si
aucun priphrique Serial ATA nest install.
Les options P-ATA+S-ATA et P-ATA sont rserves aux utilisateurs
avancs. Si vous utilisez nanmoins une de ces options et que des
problmes surviennent, veuillez basculer sur le paramtre par dfaut,
S-ATA. Options de configuration : [P-ATA+S-ATA] [SATA] [P-ATA]

IDE Detect Time Out [35]


Slectionne le dlai dattente de dtection des priphriques ATA/ATAPI.
Options de configuration : [0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35]

2.3.6 System Information


Ce menu vous offre une vue gnrale des caractristiques du systme. Les
lments de ce menu sont automatiquement dtects par le BIOS.

AMIBIOS
Version
: 0203
Build Date : 08/25/06
Processor
Type
Speed
Count

: Genuine Intel(R) CPU 3.20GHz


: 3200 MHz
: 1

System Memory
Size
: 512MB
Appropriated : 0MB
Available
: 504MB

AMI BIOS
Affiche les informations auto-dtectes du BIOS.

Processor
Affiche les caractristiques auto-dtecte du CPU.

System Memory
Affiche la mmoire systme auto-dtecte.

ASUS P5GC-MX

2-17

2.4

Advanced menu (Menu Avanc)

Les lments du menu Advanced menu vous permettent de modifier les


paramtres du CPU et dautres composants systme.
Prenez garde en changeant les paramtres du menu Advanced. Des
valeurs incorrectes risquent dentrainer un mauvais fonctionnement du
systme.

JumperFree Configuration
LAN Cable Status
USB Configuration

Configure CPU.

CPU Configuration
Chipset
Onboard Devices Configuration
PCI PnP

Enter
F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Go to Sub-screen
General Help
Save and Exit
Exit

2.4.1 JumperFree Configuration


Configure System Frequency/Voltage
AI Overclocking [Auto]

Select the target CPU


frequency, and the
relevant parameters
will be auto-adjusted.
Frequencies higher
than CPU manufacturer
recommends are not
guaranteed to be
stable. If the system

AI Overclocking [Auto]
Permet de choisir les options doverclocking vous permettant dobtenir
la frquence interne du CPU dsire. Slectionnez une des options de
configurations pr-tablies.
Manual
Auto

2-18

Permet de dfinir chaque paramtre doverclocking


Charge les paramtres optimaux pour le systme.

Chapitre 2 : Le BIOS

Les lments suivants apparassent uniquement quand AI Overclocking


est dfini sur Manual.

CPU Frequency [200]


Indique la frquence envoye par le gnrateur dhorloge au bus systme,
et au bus PCI. La valeur de cet lment est auto-dtecte par le BIOS. Les
valeurs schelonnent entre 100 et 450.
Synchronisation du FSB/de la frquence externe du CPU
Front Side Bus

Frquence externe du CPU

FSB 800

200 MHz

FSB 533

133 MHz

DRAM Frequency [Auto]


Permet dajuster la frquence dopration de la DDR2.
Options de configuration : [Auto] [DDR2-400MHz] [DDR2-533MHz]
Slectionner une frquence DRAM trop leve peut rendre le systme
instable ! Dans ce cas, basculez vers la valeur par dfaut.

Memory Voltage [Auto]


Slectionne la tension de la mmoire, ou la dfinit en Auto pour un mode
sans chec. Options de configuration : [Auto] [1.80V] [1.85V] [1.90V]
[1.95V]
Slectionner une valeur trop leve pour la tension de la mmoire
peut endommager les composants de manire irrversible ! Dans ce
cas, basculez sur le paramtre par dfaut.
Slectionner une valeur trop faible pour la tension de la mmoire
peut rendre le systme instable ! Dans ce cas, basculez sur le
paramtre par dfaut.

ASUS P5GC-MX

2-19

2.4.2 LAN Cable Status


Advanced

BIOS SETUP UTILITY

POST Check LAN cable [Disabled]


LAN Cable Status
Pair Status Length
1-2
3-6
4-5
7-8

Check LAN cable during


POST.

N/A
N/A
N/A
N/A

+-

Tab
F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Field
Select Field
General Help
Save and Exit
Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc.

POST Check LAN Cable

[Disabled]

Active ou dsactive la vrification du cble LAN lors du POST (Power-On


SelfTest). Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

2-20

Chapitre 2 : Le BIOS

2.4.3 USB Configuration


Les lments de ce menu vous permettent de changer toutes les fonctions
associes lUSB. Slectionnez un lment puis pressez sur <Entre> pour
afficher les options de configuration.

USB Configuration
Module Version - 2.24.0-F.4
USB Devices Enabled: None
USB Function [Enabled]
Legacy USB Support [Auto]
USB 2.0 Controller [Enabled]
USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed]
BIOS EHCI Hand-Off [Disabled]

Les lments Module Version et USB Devices Enabled affichent les


valeurs auto-dtectes. Si aucun priphrique USB nest dtect,
llment affiche None.

USB Function [Enabled]


Active ou dsactive les contrleurs USB.
Options de configuration :[Disabled] [Enabled]

Legacy USB Support [Auto]


Active ou de dsactive le support des priphriques USB legacy. Dfini sur
[Auto], il permet au systme de dtecter la prsence de priphriques USB
legacy au dmarrage. Si le systme en dtecte, le mode USB controller
legacy est activ. Si le systme nen dtecte aucun, le support USB legacy
est dsactiv. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] [Auto]

USB 2.0 Controller [Enabled]


Active ou dsactive le contrleur USB 2.0.
Options de configuration : [Enabled] [Disabled]

USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed]


Permet de dfinir le mode du contrleur USB 2.0 sur HiSpeed (480 Mbps)
ou FullSpeed (12 Mbps). Configuration options : [HiSpeed ] [FullSpeed ]

BIOS EHCI Hand-off [Disabled]


Active le support des systmes dexploitation dpourvu de la fonction EHCI
handoff. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]
NE DSACTIVEZ PAS loption BIOS EHCI Hand-Off si vous utilisez une OS
Windows, conjointement avec un priphrique USB.

ASUS P5GC-MX

2-21

2.4.4 CPU Configuration


Les lments de ce menu affichent les informations relatives au processeur
qui ont t auto-dtectes par le BIOS.
Configure Advanced CPU settings
Manufacturer:
Brand String:
Frequency
:
FSB Speed
:
Cache L1
Cache L2
Cache L3

Intel
Genuine Intel(R) CPU 3.20GHz
3200 MHz
800 MHz

: 16 KB
: 1024 KB
: 0 KB

Ratio Status: Unlocked (Max:19, Min:14)


Ratio Actual Value : 19
Ratio CMOS Setting: [ 6]
VID CMOS Setting: [ 62]
Microcode Updation [Enabled]
Max CPUID Value Limit [Disabled]
Execute Disable Function [Disabled]
CPU Internal Thermal Control [Auto]

Sets the ratio between


CPU Core Clock and the
FSB Frequency.
NOTE: If an invalid
ratio is set in CMOS
then actual and
setpoint values may
differ.

+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

Ratio CMOS Setting [6]


Dfinit le ratio entre le frquence du coeur de processeur, et celle du Front
Side Bus. Le BIOS auto-dtecte la valeur par dfaut de cet lment. Utilisez
les touches <+> ou <-> pour ajuster les valeurs.

VID CMOS Setting [ 62]


Permet de configurer le paramtre VID CMOS auquel le processeur doit
fonctionner. La valeur par dfaut de cet lment est auto-dtecte par le
BIOS. Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster les valeurs.

Microcode Updation [Enabled]


Active ou dsactive la mise jour du microcode.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Max CPUID Value Limit [Disabled]


Dfinir cet lment sur [Enabled] permet aux systmes dexploitation
legacy de booter, mme sils ne supportent pas les processeurs dots de
fonctions CPUID tendues. Options de configuration :[Disabled] [Enabled]

2-22

Chapitre 2 : Le BIOS

Execute Disable Function [Disabled]


Active ou dsactive la fonction Execute Disable. Cet lment apparat
uniquement si vous installez un processeur supportant la fonction Execute
Disable. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

CPU Internal Thermal Control [Auto]


Dsactive ou active le contrle thermique interne du CPU.
Options de configuration : [Disabled] [Auto]
Llment suivant apparat uniquement si vous avez install un
processeur Intel Pentium 4 supportant la technologie EIST (Enhanced
Intel SpeedStep Technology).

Intel(R) SpeedStep Technology [Automatic]


Active ou dsactive la technologie Enhanced Intel SpeedStep. Dfini
sur [Automatic], vous pouvez ajuster les paramtres dalimentation de
lordinateur via le systme dexploitation, afin dutiliser la fonction EIST.
Dfinissez cet lment sur [Disabled] si vous ne souhaitez pas utiliser la
fonction EIST.
Options de configuration :[Maximum] [Minimum] [Automatic] [Disabled]

2.4.5 Chipset
Les lments de ce menu vous permettent de configurer les paramtres
avancs du chipset. Slectionnez un lment, puis pressez <Entre> pour
afficher son sous-menu.
Advanced Chipset Settings
Configure DRAM Timing by SPD [Enabled]
Boot Graphic Adapter Priority [Internal VGA]
Internal Graphics Mode Select [Enabled, 8MB]
Graphics memory type [Auto]

Select Screen
Select Item
+Change Option
F1
General Help
F10deSave
and Exit
timing
la DRAM
sont
ESC Exit

Configure DRAM Timing by SPD [Enabled]

Quand cet lment est activ, les paramtres de


alors dfinis en fonction du SPD (Serial Presence Detect) de la DRAM.
Quand cet lment est dsactiv, vous pouvez alors dfinir manuellement
les paramtres de timing de la DRAM via les sous-lments de llment
DRAM. Les sous-lments suivants apparassent uniquement quand cet
lment est dfini sur Disabled. Options de configuration : [Disabled]
[Enabled]
ASUS P5GC-MX

2-23

DRAM CAS# Latency [5 Clocks]


Contrle le temps dattente entre lexcution de la commande de
lecture SDRAM et le moment o les donnes deviennent disponibles.
Options de configuration : [6 Clocks] [5 Clocks] [4 Clocks] [3 Clocks]
DRAM RAS# Precharge [4 Clocks]
Contrle linactivit des horloges aprs quune commande de
prcharge ait t envoy la DDR SDRAM.
Options de configuration : [2 Clocks] [3 Clocks] [4 Clocks][5 Clocks]
[6 Clocks]
DRAM RAS# to CAS# Delay [4 Clocks]
Contrle le temps dattente entre lexcution dune commande
dactivation de la DDR SDRAM et celle dune commande de lecture/
criture. Options de configuration : [2 Clocks] [3 Clocks] [4 Clocks]
[5 Clocks] [6 Clocks]
DRAM RAS# Activate to Precha [15 Clocks]
Dfinit le dlai de lactivation RAS vers la prcharge.
Options de configuration : [1 Clock] [2 Clocks] ~ [18 Clocks]
DRAM Write Recovery Time [4 Clocks]
Dfinit la dure de rcupration dcriture de la DRAM. Options de
configuration: [2 Clocks] [3 Clocks] [4 Clocks] [5 Clocks] [6 Clocks]

Booting Graphic Adapter Priority [PCI/Int-VGA]


Slectionne le contrleur graphique qui doit tre utilis comme premier
priphrique de boot. Options de configuration : [Internal VGA] [PCI/Int-VGA]

Pre-allocated Graphics Memory [Enabled, 8MB]


Dsactive ou dfinit la quantit de mmoire systme qui doit tre pralloue aux priphriques graphiques internes.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled, 1MB] [Enabled, 8MB]

Graphics Memory Type [Auto]


Dfinit le type de mmoire graphique.
Options de configuration : [Auto] [DVMT] [FIX] [DVMT+FIX]

2-24

Chapitre 2 : Le BIOS

2.4.6 Onboard Devices Configuration


Configure Win627EHF Super IO Chipset
HD Audio Controller [Enabled]
Front Panel Support Type [AC97]
Onboard PCI GbE LAN [Enabled]
PCI LAN Option ROM [Disabled]
Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]
Parallel Port Address [378]
Parallel Port Mode [ECP]

ECP Mode DMA Channel [DMA3]
Parallel Port IRQ [IRQ7]

HD Audio Controller [Enabled]


Active ou dsactive le CODEC Azalia/AC97.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Front Panel Support Type [AC97]


Vous permet de rgler le mode du connecteur (AFFP) audio en faade
sur legacy AC97 ou highdefinition audio en fonction du standard audio
que le module audio de faade peut supporter. Options de configuration:
[AC97][HD Audio]

OnBoard PCI GbE LAN [Enabled]


Active ou dsactive le contrleur LAN Gigabit embarqu.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Onboard LAN Boot ROM [Disabled]


Active ou dsactive loption ROM du contrleur LAN embarqu. Cet
lment apparat uniquement quand Onboard LAN est dfini sur
Enabled. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]


Permet de choisir ladresse du Serial Port 1.
Options de configuration : [Disabled] [3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [3E8/IRQ4]
[2E8/IRQ3]

Parallel Port Address [378]


Permet de choisir ladresse du port parallle.
Options de configuration : [Disabled] [378] [278] [3BC]

Parallel Port Mode [ECP]

Vous permet de choisir le mode du port parallle.


Options de configuration : [Normal] [Bi-directional] [EPP] [ECP]
ASUS P5GC-MX

2-25

ECP Mode DMA Channel [DMA3]

Apparat uniquement quand llment Parallel Port Mode est dfini


sur [ECP]. Permet de slectionner lECP DMA du port parallle.
Options de configuration : [DMA0] [DMA1] [DMA3]

Parallel Port IRQ [IRQ7]


Options de configuration : [IRQ5] [IRQ7]

2-26

Chapitre 2 : Le BIOS

2.4.7 PCI PnP


Les lments du menu PCIPnP vous permettentt de modifier les paramtres
avancs des priphriques avancs PCI/PnP. Ce menu inclt la configuration
des IRQ, et des ressources des canaux DMA pour les priphriques PCI/
PnP et legacy ISA, et la configuration de la taille des blocs mmoire des
priphriques legacy ISA.
Faites attention en changeant les paramtres des lments du
menu PCI PnP. Des valeurs incorrectes peuvent entraner un mauvais
fonctionnement du systme.

Advanced PCI/PnP Settings


WARNING: Setting wrong values in below sections

may cause system to malfunction.
Plug And Play O/S [No]
PCI Latency Timer [64]
Allocate IRQ to PCI VGA [Yes]
Palette Snooping [Disabled]
IRQ-3 assigned to [PCI
IRQ-4 assigned to [PCI
IRQ-5 assigned to [PCI
IRQ-7 assigned to [PCI
IRQ-9 assigned to [PCI
IRQ-10 assigned to [PCI
IRQ-11 assigned to [PCI
IRQ-14 assigned to [PCI
IRQ-15 assigned to [PCI

Device]
Device]
Device]
Device]
Device]
Device]
Device]
Device]
Device]

+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

Plug and Play O/S [No]


Quand cet lment est dfini sur [No], le BIOS configure tous les
priphriques du systme. Quand cet lment est dfini [Yes] et si vous
installez un systme dexploitation Plug and Play, lOS configure configure
les priphriques Plug and Play devices qui ne sont pas ncessaires au
boot. Options de configuration : [No] [Yes]

PCI Latency Timer [64]


Vous permet de slectionner la valeur en units des frquences PCI des
priphriques PCI pour llment PCI latency timer.
Options de configuration : [32] [64] [96] [128] [160] [192] [224] [248]

Allocate IRQ to PCI VGA [Yes]


Sur [Yes], le BIOS assigne un IRQ la carte VGA PCI si la carte ncessite
une IRQ. Sur [No], le BIOS nassigne pas dIRQ la carte VGA PCI mme si
ncessaire. Options de configuration : [No] [Yes]

ASUS P5GC-MX

2-27

Palette Snooping [Disabled]


Sur [Enabled], la fonction Palette Snooping informe les priphriques PCI
quun priphrique graphique ISA est install dans le systme afin que ce
dernier puisse fonctionner correctement.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

IRQ-xx assigned to [PCI Device]


Sur [PCI Device], lIRQ spcifie is libre pour lusage de priphriques PCI/
PnP. Une fois sur [Reserved], lIRQ est rserve pour les priphriques ISA
legacy. Options de configuration : [PCI Device] [Reserved]

2.5

Power menu (Menu Alimentation)

Les lments du menu Power vous permettent de changer les paramtres


de lACPI et de lAPM (Advanced Power Management). Slectionnez
un lment, puis pressez an <Entre> pour afficher les options de
configuration.

Suspend Mode [Auto]


ACPI 2.0 Support [No]
ACPI APIC Support [Enabled]

Configure CPU.

APM Configuration
Hardware Monitor

2.5.1 Suspend Mode [Auto]

Enter
F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Go to Sub-screen
General Help
Save and Exit
Exit

Permet de slectionner ltat de dACPI (Advanced Configuration and Power


Interface) utiliser quand le systme est en veille.
Options de configuration : [S1 (POS) Only] [S3 Only] [Auto]

2.5.2 ACPI 2.0 Support [No]


Permet dajouter des tableaux aux caractristiques Advanced Configuration
and Power Interface (ACPI) 2.0. Options de configuration : [No] [Yes]

2.5.3 ACPI APIC Support [Enabled]


Active ou dsactive le support de lACPI (Advanced Configuration and
Power Interface) dans lASIC (Application-Specific Integrated Circuit).
Quand cet lment est dfini sur Enabled, le tableau des pointeurs ACPI
APIC est inclus dans la liste des pointeurs RSDT.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

2-28

Chapitre 2 : Le BIOS

2.5.4 APM Configuration


APM Configuration
Power Button Mode [On/Off]

Enabled or disable
APM.

Restore on AC Power Loss [Power Off]


Power On By RTC Alarm [Disabled]
Power On By External Modems [Disabled]
Power On By PCI Devices [Disabled]
Power On By PCIE Devices [Disabled]
Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]
Power On By PS/2 Mouse [Disabled]

Power Button Mode [On/Off]

+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

Permet au systme de basculer en Marche/Arrt, ou en mode suspend,


lorsque le bouton dalimentation est press.
Options de configuration: [On/Off] [Suspend]

Restore On AC Power Loss [Power Off]


Rgl sur Power Off, le systme passera en mode off aprs une perte de
courant alternatif. Sur Power On, le systme passera en mode on aprs
une perte de courant alternatif. Sur Last State, le systme passera soit en
mode off soit en mode on, en fonction du dernier tat avant la perte
de courant alternatif. Options de configuration : [Power Off] [Power On]
[Last State]

Power On By RTC Alarm [Disabled]


Vous permet dactiver ou de dsactiver le RTC pour gnrer un vnement
dveil. Sur [Enabled], les lments RTC Alarm Date, RTC Alarm Hour, RTC
Alarm Minute, et RTC Alarm Second apparaissent avec des valeurs dfinies.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Power On By External Modems [Disabled]


Active ou dsactive la fonction de rveil de lordinateur en mode Soft-off
par lenvoi dun signal au modem externe.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]
Lordinateur ne peut pas recevoir ou transmettre de donnes tant que lui
et les applications ne sont pas compltement excuts. Par consquent,
la connexion ne peut tre tablie au premier essai. Eteindre un modem
externe et le rallumer pendant que lordinateur est teint cre une
chane dinitialisation qui allume alors lordinateur.

ASUS P5GC-MX

2-29

Power On By PCI Devices [Disabled]


Sur [Enabled], ce paramtre vous permet dallumer lordinateur via
une carte rseau PCI ou une carte modem. Cette fonction requiert une
alimentation ATX qui fournir au moins 1A sur +5VSB.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Power On By PCIE Devices [Disabled]


Sur [Enabled], ce paramtre vous permet dallumer lordinateur via une
carte rseau PCI Express. Cette fonction requiert une alimentation ATX qui
fournir au moins 1A sur +5VSB.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]

Vous permet de dsactiver la fonction dallumage par le clavier PS/2 ou de


dfinir des touches spcifiques du clavier afin dallumer lordinateur. Cette
fonction requiert une alimentation ATX dlivrant au minimum 1A sur +5VSB.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Power On By PS/2 Mouse [Disabled]

Sur [Enabled], ce paramtre permet dutiliser la souris PS/2 pour mettre


sous tension le systme. Cette fonction requiert une alimentation ATX
fournissant au minimum 1A sur +5VSB.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

2-30

Chapitre 2 : Le BIOS

2.5.5 Hardware Monitor


Hardware Monitor
CPU Temperature [51C/122.5F]
MB Temperature [41C/105.5F]
CPU Fan Speed (RPM) [3813 RPM]
CPU Q-Fan Control [Disabled]
Chassis Fan Speed (RPM) [N/A]
VCORE Voltage [ 1.320V]
3.3V Voltage [ 3.345V]
5V Voltage [ 5.094V]
12V Voltage [11.880V]
+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

CPU Temperature [xxxC/xxxF]


MB Temperature [xxxC/xxxF]
Le monitoring matriel embarqu dtecte et affiche automatiquement les
tempratures du CPU et de la carte mre. Slectionnez [ignored] si vous ne
souhaitez pas afficher les tempratures dtectes.
Options de configuration : [Ignored] [xxxC/xxxF]

CPU Fan Speed [xxxx RPM] or [N/A] or [Ignored]


Le monitoring hardware embarqu dtecte et affiche automatiquement la
vitesse de rotation du ventilateur dalimentation en rotations par minute (RPM).
Si le ventilateur nest pas reli au connecteur, la valeur affiche est N/A.
Options de configuration : [Ignored] [xxxRPM]

CPU Q-Fan Control [Disabled]


Permet dactiver ou dsactiver la fonction ASUS Q-Fan qui rgule
intelligemment la vitesse du ventilateur pour de meilleurs performances
systme. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Chassis Fan Speed [xxxx RPM] or [N/A] or [Ignored]


Le monitoring hardware embarqudtecte et affiche automatiquement la
vitesse de rotation du ventilateur chssis en rotations per minute (RPM).
Si le ventilateur nest pas connect au chssis, la valeur affiche est N/A.
Options de configuration : [Ignored] [xxxRPM] or [N/A]

VCORE Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage


Le monitoring hardware embarqu dtecte automatiquement le voltage de
sortie via les rgulateurs de tension.

ASUS P5GC-MX

2-31

2.6

Boot menu (Menu Boot)

Les lments du Boot menu vous permettent de modifier les options de


boot du systme. Choisissez un lment et pressez <Entre> pour afficher
le sous-menu.

Boot Settings

Boot Device Priority

Boot Settings Configuration


Security

Enter
F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Go to Sub-screen
General Help
Save and Exit
Exit

2.6.1 Boot Device Priority


Boot Device Priority
1st Boot Device [1st FLOPPY DRIVE]
2nd Boot Device [PM-ST330620A]
3rd Boot Device [PS-ASUS CD-S360]

1st ~ xxth Boot Device [1st Floppy Drive]

Select Screen
Select Item

Ces lments spcifient la priorit des priphriques de


boot
ceux qui
Enter
Go parmi
to Sub-screen
General Help
sont disponibles. Le nombre dlments apparaissant F1
lcran
F10
Save dpend
and Exitdu
nombre de priphriques installs dans le systme. ESC Exit
Options de configuration : [xxxxx Drive] [Disabled]

2-32

Chapitre 2 : Le BIOS

2.6.2 Boot Settings Configuration


Boot Settings Configuration
Quick Boot [Enabled]
Full Screen Logo [Enabled]
AddOn ROM Display Mode [Force BIOS]
Bootup Num-Lock [On]
PS/2 Mouse Support [Auto]
Wait For F1 If Error [Enabled]
Hit DEL Message Display [Enabled]
Interrupt 19 Capture [Disabled]

Quick Boot [Enabled]

Allows BIOS to skip


certain tests while
booting. This will
decrease the time
needed to boot the
system.

+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

Activer cette fontion permet au systme dignorer certains tests lors du


POST avant de diminuer le temps ncessaire au boot. Sur [Disabled], le
BIOS effectue tous les tests du POST.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Full Screen Logo [Enabled]


Active ou dsactive la fonction de logo en plein cran. Options de
configuration : [Disabled] [Enabled]
Dfinissez cet lment sur [Enabled] pour pouvoir utiliser la fonction
ASUS MyLogo

Add On ROM Display Mode [Force BIOS]


Rgle le mode daffichage pour la ROM option.
Options de configuration : [Force BIOS] [Keep Current]

Bootup Num-Lock [On]


Vous permet de choisir ltat du verrou numrique au dmarrage.
Options de configuration : [Off] [On]

PS/2 Mouse Support [Auto]


Vous permet dactiver ou de dsactiver le support dune souris PS/2.
Options de configuration : [Disabled] [Enabled] [Auto]

Wait for F1 If Error [Enabled]


Sur Enabled, le systme attendra que la touche F1 soit presse quand des
erreurs surviendront. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Hit DEL Message Display [Enabled]


Sur Enabled, le systme affichera le message Press DEL to run Setup lors
du POST. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

ASUS P5GC-MX

2-33

Interrupt 19 Capture [Disabled]


Sur [Enabled], cette fonction permet loption ROMs de drouter la
requte dinterruption 19. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

2.6.3 Security
Le menu Security vous permet de modifier les paramtres de scurit du
systme. Slectionnez un lment puis pressez <Entre> pour afficher les
options de configuration.

Security Settings
Supervisor Password
User Password

: Not Installed
: Not Installed

<Enter> to change
password.
<Enter> again to
disabled password.

Change Supervisor Password

Change Supervisor Password

Select Screen
Select Item
+Change Option
F1
General Help
F10 Save and
Exit
Supervisor
Password
ESC Exit

Slectionnez cet lment pour dfinir ou modifier le


(mot de passe superviseur). Llment Supervisor Password en haut de
lcran affiche par dfaut Not Installed. Aprs avoir dfini un mot de passe,
cet lment affiche Installed.
Pour dfinir un mot de passe superviseur:
1.
2.
3.

Choisissez Change Supervisor Password et pressez <Entre>.


Dans le champ Password, tapez un mot de passe compos dau moins
six lettres ou nombres, puis pressez <Entre>.
Confirmez le mot de passe lorsque vous y tes invit.

Le message Password Installed apparat une fois le mot de passe


correctement configur.
Pour changer le mot de passe superviseur, slectionnez Change Supervisor
Password, puis pressez <Entre>. Le message Password Uninstalled
apparatra.
Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS, vous pouvez leffacer
en effaant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir section 2.6
Jumpers pour plus dinformations concernant la procdure deffacement
de la RTC RAM

Aprs avoir dfini votre mot de passe, les autres lments vont apparatre
pour vous permettre de changer les autres paramtres de scurit.

2-34

Chapitre 2 : Le BIOS

Security Settings
Supervisor Password
User Password

: Not Installed
: Not Installed

Change Supervisor Password


User Access Level [Full Access]
Change User Password
Clear User Password
Password Check [Setup]

User Access Level (Full Access]

+F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Change Option
General Help
Save and Exit
Exit

Cet lment vous permet de slectionner les restrictions pour les lments
du Setup. Options de configuration: [No Access] [View Only] [Limited] [Full
Access]
No Access empche lutilisateur daccder au Setup.
View Only permet laccs, mais pas la modification des champs.
Limited permet la modification de certains champs comme la date et
lheure.
Full Access permet laccs et la modification de tous les champs du
Setup.

Change User Password


Choisissez cet lment pour rgler ou changer le mot de passe utilisateur.
Llment User Password en haut de lcran affiche par dfaut Not Installed.
Aprs avoir dfini un mot de passe, il affichera Installed.
Pour dfinir un mot de passe utilisateur:
1.

Choisissez Change User Password et pressez <Entre>.

2.

Dans le champ qui apparat, tapez un mot de passe compos dau


moins six lettres et/ou chiffres, puis pressez <Entre>.

3.

Confirmez le mot de passe lorsque vous y tes invit.

Le message Password Installed apparat une fois votre mot de passe


dfini avec succs.

Clear User Password


Slectionnez cet lment pour modifier le mot de passe utilisateur.

Password Check [Setup]


Sur [Setup], le BIOS vrifiera le mot de passe utilisateur chaque accs au
Setup. Sur [Always], le BIOS vrifiera le mot de passe la fois pour laccs
au Setup et lors du boot. Options de configuration : [Setup] [Always]

ASUS P5GC-MX

2-35

2.7

Exit menu (menu sortie)

Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par dfaut
des lments du BIOS, ainsi que de sauvegarder ou rejeter les modifications
opres dans le BIOS.

Exit Options
Exit & Save Changes
Exit & Discard Changes
Discard Changes
Load Setup Defaults

Exit system setup


after saving the
changes.
F10 key can be used
for this operation.

Enter
F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Go to Sub-screen
General Help
Save and Exit
Exit

Presser <Echap.> ne permet pas de quitter immdiatement ce menu.


Choisissez lune des options de ce menu ou <F10> dans la lgende pour
sortir.

Exit & Save Changes

Une fois vos modifications effectues, choisissez cette option du menu Exit
pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistres
dans la CMOS RAM. Une pile de sauvegarde embarque alimente la CMOS
RAM mme quand lordinateur est teint. Lorsque vous choisissez cette
option, une fentre de confirmation apparat. Choisissez [Ok] pour
enregistrer les modifications et quitter.
Si vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos rglages,
ce dernier affichera un message vous demandant si vous souhaitez ou
non sauvegarder vos rglages. Appuyez sur <Entre> pour sauvegarder
et quitter le programme.

Exit & Discard Changes

Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas enregistrer les


modifications que vous avez apportes au Setup. Si vous avez modifi
des champs autres que System Date, System Time, et Password, le BIOS
demandera une confirmation avant de quitter.

2-36

Chapitre 2 : Le BIOS

Discard Changes

Cette option vous permet de rejeter les slections faites et de restaurer


les valeurs prcdentes. Aprs avoir choisi cette option, une confirmation
apparatra. Choisissez [Ok] pour rejeter tous les changements et charger
les valeurs prcdemment enregistres.

Load Setup Defaults

Cette option vous permet de charger les valeurs par dfaut pour chaque
paramtre des menus du Setup. Quand vous choisissez cette option ou si
vous pressez <F5>, une fentre de confirmation apparat. Choisissez [Ok]
pour charger les valeurs par dfaut. Choisissez Exit & Save Changes ou
faites dautres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM
non volatile.

ASUS P5GC-MX

2-37

2-38

Chapitre 2 : Le BIOS

Ce chapitre dcrit le contenu du CD


de support fourni avec la carte mre.

Support
logiciel

3.1

Installer un systme dexploitation

Cette carte mre supporte Windows 2000/XP/2003 Server. Installez toujours


la dernire version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser
les caractristiques de votre matriel.
Les rglages de la carte mre et les options matrielles peuvent
varier. Utilisez les procdures de configuration dcrites ici seulement
en guise dexemple. Reportez-vous la documentation livre avec
votre OS pour des informations dtailles.
Assurez-vous davoir bien install Windows 2000 Service Pack 4 ou
Windows XP Service Pack 1 ou ultrieur avant dinstaller les pilotes
pour une meilleure compatibilit et un systme stable.

3.2

Informations sur le CD de support

Le CD de support fourni avec la carte mre contient les pilotes, les


applications logicielles, et les utilitaires que vous pouvez installer pour
bnficier de toutes les fonctions de la carte mre.
Le contenu du CD de support peut tre modifi tout moment sans pravis.
Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour les mises jour.

3.2.1 Lancer le CD de support


Placez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM. Le CD affichera
automatiquement le menu Drivers si lautorun est activ sur votre
ordinateur.
Cliquez sur une
icne pour afficher
les informations
lies au CD de
support ou la
carte mre

Cliquez sur un lment pour linstaller

Si lExcution automatique nest pas activ sur votre ordinateur, parcourez


le contenu du CD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le
rpertoire BIN. Double-cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le CD.

3-

Chapitre 3 : Support logiciel

3.2.2 Menu Drivers


Si le systme dtecte des priphriques installs, le menu Drivers affiche
les pilotes disponibles. Installez les pilotes ncessaires pour activer les
priphriques et composants.

Intel Chipset Inf Update Program


Cet lment installe le programme Intel Chipset INF Update. Ce pilote
active le support PnP INF des composants du Intel intgr la carte mre.
Aprs tre install sur lordinateur, ce pilote permet de configurer les
composants du chipset.
Vous pouvez installer ce pilote de trois manires/modes : interactif,
silencieux, ou prcharge automatique. Linstallation en mode interactif
ncessite lintervention de lutilisateur lors du processus. En mode
silencieux ou prcharge automatique, lutilisateur nest pas sollicit lors de
linstallation. Pour plus de dtails, se rfrer laide en ligne ou au fichier
README install avec lutilitaire.

Attansic L1 Gigabit Ethernet Driver


Installe le pilote rseau Ethernet Gigabit Attansic L1.

USB 2.0 Driver


Installe le pilote USB 2.0.

ASUS P5GC-MX

3-

3.2.3 Menu Utilities


Le menu Utilities affiche les applications et autres logiciels supports par la
carte mre.

ASUS PC Probe II
Cet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs, la temprature
du CPU et le voltage du systme en vous alertant du moindre problme
dtect. Cet utilitaire vous aide conserver votre ordinateur dans de
bonnes conditions de fonctionnement.

ASUS Update
Vous permet de tlcharger la dernire version du BIOS depuis le site Web
dASUS. Cet utilitaire requiert une connexion Internet via un rseau local ou
un FAI (Fournisseur daccs Internet).

ASUS Screen Saver


Apportez de la vie votre cran en installant lconomiseur dcran ASUS.

ADOBE Acrobat Reader V7.0


Installe Adobe Acrobat Reader V7.0.

Microsoft DirectX 9.0c


Installe le pilote Microsoft DirectX 9.0c.Microsoft DirectX 9.0c est une
technologie multimdia qui amliore les graphismes et les sons produits
par les ordinateurs. DirectX amliore les fonctions multimdia de votre
ordinateur afin que vous puissiez regarder la TV et des films, capturer des
vidos ou jouer des jeux sur votre ordinateur. Visitez le site web Microsoft
(www.microsoft.com) pour les mises jour.

Anti-virus Utility
Lanti-virus dtecte et protge votre ordinateur des virus informatiques qui
dtruisent les donnes.Consulter laide en ligne pour plus de dtails.
3-

Chapitre 3 : Support logiciel

3.2.4 Make disk


Le menu Make Disk vous permet de crer une disquette des pilotes RAID
Intel ICH7 32bit/64bit et IDE ITE8211 32/64bit.

Make Intel ICH7 32bit RAID Driver Disk


Permet de crer une disquette du pilote RAID Intel ICH7 32bit.

Make Intel ICH7 64bit RAID Driver Disk


Permet de crer une disquette du pilote RAID Intel ICH7 64bit.

Make ITE8211 32/64bit IDE Driver Disk


Permet de crer une disquette du pilote IDE ITE8211 32/64bit.

ASUS P5GC-MX

3-

3.2.5 Menu Manual


Le menu Manual contient une liste de manuels de lutilisateur supplmentaires.
Cliquer sur un des lments pour ouvrir le dossier dun manuel de
lutilisateur.
La plupart des manuels sont au format Portable Document Format (PDF).
Installez Adobe Acrobat Reader depuis le menu Utilities avant douvrir
un manuel dutilisateur.

3.2.6 Contacts ASUS


Cliquez sur longlet Contact pour afficher les contacs ASUS. Vous pouvez
galement trouver ces informations sur la couverture intrieure de ce
manuel.

3-

Chapitre 3 : Support logiciel

Lappendice dcrit les fonctions du


processeur, et les technologies que la
carte mre supporte

Fonctions
du CPU

A.1

Intel EM64T
La carte mre est compatible avec les processeurs Intel Pentium 4
LGA775 oprant sous des OS 32 bits
La carte mre est fournie avec un BIOS supportant la fonction
EM64T. Si vous souhaitez mettre jour votre BIOS, vous pouvez
tlcharger le plus rcent depuis le site web ASUS (www.asus.com/
support/download/). Voir Chapitre 2 pour plus de dtails.
Visitez www.intel.com pour plus dinformations concernant la
fonction EM64T.
Visitez le site www.microsoft.com pour plus dinformations
concernant les OS Windows 64 bits.

Utiliser la fonction Intel EM64T


Pour utiliser la fonction Intel EM64T :
1.

Installez un CPU Intel Pentium 4 qui supporte la fonction EM64T.

2.

Installez une OS 64 bits (Windows XP Professional Edition x64 ou


Windows Server 2003 Edition x64).

3.

Installez partir du CD de support les pilotes 64 bits des composants


et priphriques de la carte mre.

4.

Si besoin est, installez les pilotes 64 bits pour les cartes dextension
et priphriques additionnels.
Se rfrer la documentation des cartes dextention et des priphriques, ou
visitez les sites web lis, afin de vrifier quils supportent une OS 64 bits.

A.2

Technologie Enhanced Intel SpeedStep


(EIST)
La carte mre est fournie avec un BIOS supportant la fonction EIST. Si
vous souhaitez mettre jour votre BIOS, vous pouvez tlcharger le plus
rcent depuis le site web ASUS (www.asus.com/support/download/).
Voir Chapitre 2 pour plus de dtails.
Visitez www.intel.com pour plus dinformations concernant la
fonction EIST.

A.2.1 Configuration systme requise


Avant dutiliser la technologie EIST, vrifiez que votre systme possde la
configuration requise qui suit :
Processeur Intel Pentium 4 avec support EIST
BIOS avec support EIST
OS avec support EIST (Windows XP SP2/Windows Server 2003 SP1/
Linux 2.6 kernel ou versions ultrieures)
A-

Appendice : Fonctions du CPU

A.2.2 Utiliser la fonction EIST


Pour utiliser la fonction EIST :
1.

Allumez lordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS.

2.

Allez dans Advanced Menu (Menu avanc), mettez en surbrillance CPU


Configuration, puis pressez <Entre>.

3.

Faites dfiler les options et slectionnez llment Intel(R) SpeedStep


Technology. Puis pressez <Entre>. Se rfrer lillustration suivante.

4.

Pressez <F10> pour sauvegarder vos modifications et quittez le Setup


du BIOS.

5.

Aprs avoir redmarr lordinateur, faites un clic-droit sur un espace


vide du Bureau, puis slectionnez Proprits dans le menu contextuel.

6.

Quand la fentre Proprits de


laffichage apparat, cliquez sur
longlet Ecran de veille

7.

Cliquez sur le bouton Gestion


de lalimentation dans la section
Gestion de lalimentation
du moniteur pour ouvrir la
fentre Proprits des options
dalimentation.

8.

Dans la section Mode de gestion


de lalimentation, cliquez sur
, puis slectionnez une
des options, lexception de PC de
bureau/familial ou Toujours
actif.

9.

Cliquez sur Appliquer puis


cliquez sur OK.

10. Fermer la fentre Proprits de


laffichage.

Aprs avoir slectionn le mode


dalimentation, la frquence
interne du CPU diminuera
lgrement quand la charge du
CPU est faible.
Les crans affichs et les procdures peuvent diffrer en fonction du
systme dexploitation.

ASUS P5GC-MX

A-

A.3

Technologie Intel Hyper-Threading


La carte mre supporte les processeurs Intel Pentium 4 LGA775
et la technologie Hyper-Threadingy.
La technologie Hyper-Threading est support sous Windows XP et,
Linux 2.4.x (kernel), versions ultrieures uniquement. Sous Linux,
utilisez le compileur Hyper-Threading pour compiler le code. Si
vous utilisez dautres systmes dexploitation, dsactivez llment
Hyper-Threading Technology dans le BIOS pour garantir la stabilit et
les performances du systme.
Installer Windows XP Service Pack 1 ou une version ultrieure est
recommand.
Assurez-vous davoir activ llment Hyper-Threading Technology
dans le BIOS avant dinstaller une des OS supportes.
Pour plus dinformations sur la technologie Hyper-Threading, visitez
www.intel.com/info/hyperthreading.

Utiliser la technologie Hyper-Threading


Pour utiliser la technologie Hyper-Threading :

A-

1.

Installez un processeur Intel Pentium 4 qui supporte la technologie


Hyper-Threading.

2.

Allumez lordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS. Allez dans


Advanced Menu (Menu avanc) et assurez-vous que llment
HyperThreading Technology est dfini sur Enabled.

Cet lment du BIOS apparatra uniquement si vous avez install un


CPU qui supporte la technologie HyperThreading.

3.

Redmarrez lordinateur.

Appendice : Fonctions du CPU