Recuperacion Por Soldadura de Equipo Pesado PDF

LICITACION PUBLICA
MSC-11001848-2012
RECUPERACION POR SOLDADURA DE EQUIPO

PESADO: TOLVAS, CUCHARONES Y HOJAS
San Cristbal, Potos (Bolivia)
10 de diciembre 2012
La informacin contenida en el presente documento tiene carcter confidencial y para uso de MSC y las
partes con las cuales estuviera tratando directamente y no debe ser comunicada a otras personas sin el
consentimiento previo de MSC. Cualquier uso no autorizado de esta informacin podra exponer a
acciones legales al usuario y Proponente de la informacin.
Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

Recuperacin por Soldadura de equipo pesado: Tolvas,Cucharones y Hojas
SECCION I: ASPECTOS GENERALES

1.
INTRODUCCIN
MINERA SAN CRISTBAL S.A (MSC), en adelante la EMPRESA, es una sociedad annima dedicada a
la minera, por lo que, dentro la actividad que realiza, de manera extraordinaria y excepcional
requiere contratar los servicios de una empresa legalmente establecida que bajo su entera
responsabilidad, para que efecte la Recuperacion por soldadura de equipo pesado: tolvas,
cucharones y hojas.
2.
NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACION Y EJECUCIN DEL SERVICIO

Los servicios se contratarn y ejecutarn de acuerdo a las normas y condiciones establecidas en los
siguientes documentos y en el siguiente orden de prelacin del ms relevante al menos relevante:
a) Contrato para la ejecucin del servicio celebrado entre la EMPRESA y el Proponente
Adjudicado.
b) Enmiendas y aclaraciones realizadas formalmente (cuando corresponda).
c) Respuesta a consultas realizadas por los proponentes.
d) Pliego de Condiciones del proceso, incluyendo Anexos y Formularios.
e) Diagramas de equipos
f)
Requisitos de HSEQ para contratistas.
g) Propuesta adjudicada del Proponente adjudicado.

Para efectos del proceso de contratacin, los proponentes debern regirse de acuerdo a los
documentos descritos en los incisos b) al f).
Para efectos de la ejecucin del servicio, las partes se regirn de acuerdo a los documentos descritos
en los incisos a) al g).
Toda la normativa interna de la EMPRESA deber ser cumplida por el CONTRATISTA, se debe
considerar que el Sistema de Gestin de la EMPRESA tiene una mejora continua, por lo cual esta
normativa debe ser cumplida con el CONTRATISTA.
3.
MONEDA
Los proponentes debern presentar sus propuestas expresadas en Dlares Americanos, moneda en
la cual se firmar el contrato y se realizarn los pagos previo cumplimiento de requisitos especficos.
El proveedor deber prever una cuenta en esta moneda o en su defecto asumir el impacto por el
tipo de cambio al momento del pago si su cuenta fuera en una moneda diferente.
4.
IDIOMA
Pg. 2

La Propuesta, los documentos relativos a ella, la correspondencia y toda la documentacin que se

genere entre el Proponente y la EMPRESA, deber presentarse en el idioma espaol.
5.
PROPONENTES
Podrn participar en este proceso de contratacin empresas nacionales legalmente constituidas en
Bolivia, adems podrn participar empresas internacionales que tengan representacin legalmente
establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia, y eventualmente se podr considerar la
participacin de Asociaciones Accidentales de empresas legalmente constituidas en Bolivia. Para los
fines del presente documento al Proponente Adjudicado se denominar en adelante como el
CONTRATISTA.
6.
CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES

El proponente deber dar estricto cumplimiento a la legislacin laboral y social vigente en el Estado
Plurinacional de Bolivia.
El proponente ser responsable y deber mantener a la EMPRESA exonerado contra cualquier multa
o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o
infraccin de dicha legislacin laboral o social.
7.
IMPUESTOS
El proponente adjudicado ser el nico responsable por el pago de los impuestos vigentes en
Bolivia, con los que estn gravados los servicios prestados a la EMPRESA. Por tanto, conforme a las
previsiones y normas tributarias que rigen en el Estado Plurinacional de Bolivia, el proponente
deber entregar a la EMPRESA, la factura por la prestacin del servicio, as como liquidar y pagar
todos los impuestos que correspondan.
8.
VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deber tener un periodo mnimo de validez de sesenta (60) das calendario,
computado desde la fecha fijada para la presentacin de propuestas. La propuesta cuyo perodo de
validez declarado en el Formulario 1 no se ajuste al plazo mnimo requerido, ser descalificada.
9.
GARANTIAS
Cada proponente debe considerar garantas, de acuerdo al siguiente detalle:
9.1. Garanta de Seriedad de Propuesta
A efectos de garantizar que los proponentes participen de buena fe y con la intencin de
culminar el proceso, es necesario que adjunto a la propuesta presenten una Garanta Bancaria
de Seriedad de Propuesta, en la modalidad de Garanta a Primer Requerimiento, renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata a favor de la EMPRESA y a entera satisfaccin de la
misma, por un monto afianzado equivalente a USD 20.000.- (Veinte mil Dlares Americanos).
Pg. 3

La vigencia de esta garanta deber exceder en treinta (30) das calendario, al plazo de validez
de la propuesta establecida en el presente documento.
Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos
para la suscripcin del contrato, se ejecutar su Garanta de Seriedad de Propuesta y se
proceder a la evaluacin y, cuando corresponda, a la adjudicacin de la siguiente propuesta
mejor evaluada y as sucesivamente.
Cuando el contrato haya sido suscrito por ambas partes, la Garanta de Seriedad de Propuesta
ser devuelta al proponente adjudicado contra entrega de la Garanta de Cumplimiento de
Contrato, y a los proponentes no adjudicados con anterioridad a su vencimiento, siempre que
la garanta no haya sido objeto de ejecucin por parte de la EMPRESA.
9.2. Garanta de Cumplimiento de Contrato
El CONTRATISTA garantizar el cumplimiento de las obligaciones que contrae en virtud al
Contrato con una Boleta de Garanta de Cumplimiento de Contrato en la modalidad de
Garanta Bancaria a Primer Requerimiento, renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata a
favor de la EMPRESA y a entera satisfaccin de la misma, por un monto afianzado equivalente
al 10% del valor total del Contrato. Esta garanta debe presentarse en el trmino de diez (10)
das computables a partir de la fecha de la firma del contrato, con vigencia hasta la entrega
definitiva mediante acta. Si en el curso del contrato se introdujeran aumentos extraordinarios,
debern tambin otorgarse garantas sobre ellos en el porcentaje y plazo indicado, en esos
casos esta garanta deber ser renovada de acuerdo al nuevo monto y plazo determinados.
Las garantas estarn bajo custodia de la EMPRESA, el CONTRATISTA tiene la obligacin de
mantener actualizada(s) todas la (s) garantas cuantas veces lo requiera el contrato o la
EMPRESA mediante la Supervicipon del servicio quien llevara el control directo de la vigencia de
las mismas bajo su responsabilidad, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su
ampliacin al CONTRATISTA o proceder con su ejecucin.
9.3. Garanta de Buena ejecucin de Servicio
El CONTRATISTA garantizar la buena ejecuci del servicio considerando el minimo de horas de
uso luego de reparado los equipos mviles con una Boleta o poliza de Garanta de Buena
ejecucin de Servicio en la modalidad a Primer Requerimiento, renovable, irrevocable y de
ejecucin inmediata a favor de la EMPRESA y a entera satisfaccin de la misma, por un monto
afianzado equivalente al 10% del valor total del Contrato.
Esta garanta debe presentarse en el trmino de diez (10) das computables a partir de la fecha
de la firma del contrato, con vigencia de un ao, vigencia que correra a partir de la fecha de
entrega definitiva del objeto del contrato.
10.
SEGUROS
Las primas e impuestos de los seguros que se detallan a continuacin estarn de cargo del
CONTRATISTA y las plizas respectivas debern ser entregadas por ste a la EMPRESA dentro del
plazo de diez das hbiles contados desde la fecha de firma del Contrato. Estos seguros debern
estar vigentes hasta la ejecucin final del servicio.
Pg. 4

Todas estas plizas formalizan la responsabilidad y el riesgo implcito asumidos por el CONTRATISTA,
por tanto su costo no puede ser transferido, a travs del incremento en el costo del servicio, de la
misma manera se debe entender que estas plizas no limitan la responsabilidad civil del
CONTRATISTA a los valores asegurados, ni a la vigencia de las plizas, prevalecern sobre estas la
norma legal boliviana y las clusulas del Contrato.
Las caractersticas y condiciones de las plizas de seguro debern ser aprobadas por la EMPRESA.
Solo se admitirn plizas emitidas por entidades aseguradoras bolivianas autorizadas por la
Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros, y que tengan una calificacin de riesgo
A2 o superior.
La Prima total de todas las plizas deben ser pagadas al contado y el CONTRATISTA deber adjuntar
copia simple de las plizas y de las facturas que demuestre el pago de las mismas; las plizas deben
expresar claramente que no puede sufrir ninguna modificacin o ser anuladas sin el consentimiento
expreso de la EMPRESA.
El CONTRATISTA deber mantener vigente a favor de la EMPRESA las coberturas de seguro que se
describen a continuacin, por el plazo establecido en cada caso.
10.1. Pliza de Responsabilidad Civil General
El CONTRATISTA deber contratar una Pliza de Responsabilidad Civil General tomando en
cuenta las siguientes consideraciones:
La EMPRESA debe estar incluida como asegurado, adems de sus contratistas y
subcontratistas, y deber contemplar mnimamente las siguientes coberturas y clusulas
adicionales:
Coberturas
Responsabilidad Civil Extracontractual.
Responsabilidad Civil Contractual.
Responsabilidad Civil de Operaciones completas.
Responsabilidad Civil Consecuencial.
Responsabilidad Civil Patronal.
Responsabilidad Civil Cruzada, considerando a los contratistas y subcontratistas como

terceras personas.
Responsabilidad Civil de vehculos propios y/o ajenos en exceso de la pliza primaria.
Responsabilidad Civil de contratistas y subcontratistas.
Responsabilidad Civil para Bienes de terceros bajo cuidado, custodia y control del
asegurado.
Clausulas adicionales
Libre elegibilidad de ajustadores.
Separacin de asegurados
Ampliacin para aviso de siniestro hasta 10 das.

Pg. 5

R.C. por polucin, filtracin y contaminacin
R.C. de ascensores, gras y montacargas.
R.C. de equipo mvil.
Soldadura
Rehabilitacin automtica de la suma asegurada
Anticipo del 50% del siniestro, habiendo sido procedente el reclamo
Errores y omisiones
Responsabilidad Civil por lesin corporal
Renuncia o relevacin de subrogacin
Gastos judiciales y defensa
Clausula de ampliacin de vigencia a prorrata
Clausula de transaccin sin juicio
10.2. Pliza de Accidentes personales

El CONTRATISTA deber contar con una Pliza de Accidentes personales contratada por un
capital mnimo asegurado de USD 25,000 (Veinticinco mil 00/100 Dlares de los Estados
Unidos de Amrica) por persona, que otorgue cobertura a todos sus empleados, dependientes
o cualquiera que est a cargo del CONTRATISTA. Esta pliza deber estar vigente durante el
plazo de ejecucin del servicio.
Si el CONTRATISTA realizara la inclusin o exclusin de alguna persona en dicha pliza, deber
informar a la EMPRESA y enviar el certificado correspondiente al Supervisor.
La pliza deber contemplar mnimamente las siguientes coberturas y clusulas adicionales:
Coberturas
Gastos mdicos (capital mnimo asegurado por persona USD 5,000)
Muerte accidental, Invalidez permanente parcial y/o total (capital mnimo asegurado
por persona USD 25,000)
De ampliacin para aviso de siniestro a 10 das hbiles.
De libre elegibilidad de centros mdicos y/o galenos.
De riesgos propios de la actividad.
De cobertura para vuelos en lneas areas no regulares.
De cobertura para daos causados por motocicletas, motonetas y otros similares para el
personal tanto como conductor y/o pasajero.
De daos causados por la naturaleza en general.
De gastos de evacuacin, hasta $us. 500,00, por evento.

Pg. 6

De no aplicacin preferencial del SOAT.
Cobertura por intoxicacin o inhalacin de gases en forma accidental.
Cobertura para riesgos polticos y terrorismo.
De extensin de cobertura para transporte en carrocera de camionetas o similares.
10.3. Pliza todo Riesgo para CONTRATISTA

Se establece que el CONTRATISTA es enteramente responsable y asumir los riesgos de la
maquinaria y equipo, propio o arrendado, a ser utilizado para el servicio. El CONTRATISTA
deber contar por cuenta propia con una pliza de todo riesgo para contratistas que asegure a
su equipo, maquinaria y herramientas durante la duracin del Contrato.
Coberturas
Daos propios
Perdidas por robo o accidente
Daos directos o indirectos por incendio, rayo y explosin
Rehabilitacin automtica de la suma asegurada
Elegibilidad de ajustadores
Anticipo del 50% en caso de siniestro
De errores y omisiones
De aviso de siniestro a 10 das hbiles
De reposicin o reemplazo
De traslado temporal
De gastos de salvamento
De gastos extraordinarios incluyendo remocin de escombros y honorarios

profesionales
10.4. Pliza de automotores

Se establece que el CONTRATISTA es enteramente responsable y asumir los riesgos de sus
vehculos propios o arrendados, a ser utilizado para la ejecucin del Servicio. El CONTRATISTA
deber contar por cuenta propia con una pliza de automotores que asegure a todo vehculo
a su cargo duracin del Contrato.
La pliza deber contemplar mnimamente las siguientes coberturas y clusulas adicionales:
Coberturas
Gastos mdicos (capital mnimo asegurado por persona USD 5.000)
Muerte accidental, Invalidez permanente parcial y/o total (capital mnimo asegurado
por persona USD 25,000).
Pg. 7

Sepelio (capital mnimo asegurado por persona USD 2,000)
R.C. General (USD 20,000)
R.C. Consecuencial
Sobre posicin al SOAT
Ampliacin para aviso de siniestro de 10 das.
Riesgos de la naturaleza
Circulacin en vas no autorizadas
Libre elegibilidad de ajustadores
Ausencia de control para seguro de automotor
La solicitud de esta pliza de seguro no exime al Contratista del cumplimiento obligatorio de la

legislacin y reglamentacin boliviana de trnsito, por lo que deber contar con el Seguro
Obligatorio de Accidentes de Trnsito SOAT, y la Certificacin de Inspeccin Tcnica,
vigentes y actualizados durante todo el periodo de implementacin del servicio.
11.
RECHAZO, DESCALIFICACION DE PROPUESTAS Y ERRORES SUBSANABLES

Se rechazarn las propuestas que sean presentadas:
Fuera del plazo establecido (Ver Subtitulo CRONOGRAMA )
En lugar diferente al establecido (Ver Subtitulo CRONOGRAMA).
Se establecen las siguientes causales de descalificacin:

a) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier formulario o documento requerido.
La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos, refirindose tambin a que
cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.
b) Cuando la propuesta no cumpla con las condiciones establecidas en el presente documento.
c) Si para la suscripcin del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los
documentos sealados en el presente documento, no fuera presentada dentro del plazo
establecido para su verificacin; salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente el
retraso.
d) Cuando el perodo de validez de la propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido.
e) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas.
f)
Cuando el proponente presente dos o ms propuestas.
g) Cuando el proponente no presente el original de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

h) Si para la suscripcin del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada presentada,
no coincida con las fotocopias entregadas en la propuesta.
Pg. 8

Se define como Error subsanable, a aquel que incide sobre aspectos no sustanciales, sean
accidentales, accesorios o de forma; sin afectar la legalidad ni la solvencia de las propuestas. Es
susceptible de ser rectificado siempre y cuando no afecte los trminos y condiciones de la
propuesta, no conceda ventajas indebidas en detrimento de los otros proponentes y no se considere
omisin de la presentacin de documentos.
Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los siguientes:
a) La ausencia de la carta de presentacin de la propuesta (Formulario 1) firmada por el
Representante Legal del proponente.
b) La ausencia de la propuesta tcnica o parte de ella, incluyendo todos los formularios y
documentos solicitados en el presente documento.
c) La falta de la propuesta econmica o parte de ella, incluyendo todos los formularios y
documentos solicitados en el presente documento.
d) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
e) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta sea girada por monto o plazo de vigencia,
menores a los requeridos, la misma fuese emitida en forma errnea, o cuando sea diferente a la
solicitada.
f)
La ausencia del Poder del Representante Legal del proponente.
g) La falta de firma del Representante Legal en uno (1) o ms Formularios y Documentos

solicitados en el presente documento.
h) La ausencia de documentacin de respaldo, formularios y aspectos solicitados especficamente
en este documento.
i)
Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una diferencia

superior al dos por ciento (2%) entre el monto total de la propuesta y el monto revisado por el
Comit de Evaluacin.
j)
Cuando se presente en fotocopia simple, los documentos solicitados en original o copia

legalizada.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, estos debern ser indicados en el Memorndum
de Recomendacin (de Adjudicacin).
12.
CANCELACIN y SUSPENSIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Hasta antes de la suscripcin del contrato por ambas partes, la EMPRESA se reserva el derecho de
cancelar o suspender el presente proceso de contratacin, mediante comunicacin expresa. Se deja
claramente establecido que la EMPRESA no asumir responsabilidad alguna respecto a los
proponentes afectados por esta decisin.
La cancelacin del proceso proceder:
a) Cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito irreversible que no permita la
continuidad del proceso;
b) Se hubiera extinguido la necesidad de contratacin;
c) Cuando la ejecucin y resultados dejen de ser oportunos para la EMPRESA.
Pg. 9

Cuando la cancelacin se realice antes de la fecha establecida para la presentacin de propuestas, la

entidad proceder a la devolucin de los sobres cerrados de las propuestas recibidas.
Cuando la cancelacin sea posterior a la apertura de propuestas, la EMPRESA proceder a la
devolucin de las mismas, a solicitud del proponente.
La suspensin del proceso proceder cuando se presente un hecho de fuerza mayor y/o caso
fortuito que no permita la continuidad normal del proceso.
Despus de que el impedimento hubiera cesado, el proceso de contratacin se reanudar, el nuevo
cronograma ser comunicado mediante correo electrnico, a la direccin electrnica indicada en el
Formulario 2 Informacin del proponente (Ver Subtitulo INTERES DE PARTICIPAR).
Si la suspensin se hubiera producido antes del cierre de presentacin de propuestas, se aceptar en
la reanudacin del proceso, la participacin de nuevos proponentes.
13.
ADJUDICACIN o DECLARATORIA DESIERTA

El proceso de contratacin podr ser declarado Desierto cuando:
a) No se hubiera recibido ninguna propuesta;
b) Ninguna propuesta hubiese cumplido lo especificado en este documento;
c) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin oportuna de los documentos
requeridos para la firma del contrato o desista de formalizar la contratacin y no existan otras
propuestas calificadas.
La notificacin de Declaratoria Desierta ser comunicada a los proponentes habilitados mediante
correo electrnico.
Cuando el resultado de la evaluacin sea la adjudicacin, la misma ser comunicada al proponente
favorecido, y a los dems proponentes la no adjudicacin, en ambos casos mediante comunicacin
expresa.
14.
CONFLICTO DE INTERESES
El contrato no ser adjudicado a ninguna empresa que tenga conflicto de intereses con la EMPRESA.
15.
SUSCRIPCIN DE CONTRATO
Para la suscripcin de contrato, la empresa o Asociacin Accidental (cada socia por separado)
adjudicada, deber presentar, los originales o fotocopias legalizadas de los documentos indicados en
el Subtitulo DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA.
El plazo mximo para la entrega de estos documentos es de diez (10) das computados a partir de la
fecha de la comunicacin de adjudicacin.
El proponente adjudicado deber presentar las garantas establecidas en el Subtitulo GARANTIAS de
este documento.
Pg. 10

16.
MODIFICACIONES AL CONTRATO
Las modificaciones al contrato, debern estar destinadas al cumplimiento del objeto de la
contratacin, el Contrato original slo podr variar o ser modificado, en cualquiera de sus trminos
(del servicio, del monto, de la forma y condiciones de pago, del plazo, etc.), mediante la suscripcin
de un contrato modificatorio o Adenda al Contrato, en la que se consigne el acuerdo expreso de
ambas partes de efectuar la modificacin.
Cuando corresponda la incorporacin de nuevos productos, sus precios unitarios, debern ser
acordados entre las partes.
17.
CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MEDIO AMBIENTE

El Contratista y su personal asumirn entera responsabilidad en el cumplimiento de las normas de
Seguridad Industrial vigentes en la EMPRESA, contenidas en el procedimiento Requisitos de HSEQ
para Contratistas incorporado en calidad de Anexo 1 al presente documento.
El Contratista deber suministrar a sus trabajadores los equipos e implementos necesarios de
proteccin y tomar las medidas para mantener la higiene y seguridad en el trabajo, en conformidad
a las normas legales que regulan la materia.
Es obligacin del Contratista efectuar la denuncia de los accidentes del trabajo y de las
enfermedades profesionales en conformidad con las disposiciones legales sobre la materia,
debiendo informar al Supervisor del contrato de los hechos ocurridos, haciendo entrega cuando
corresponda de tales denuncias.
Pg. 11

SECCIN II: PREPARACION Y PRESENTACION DE PROPUESTAS

18.
PREPARACION DE PROPUESTAS
Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el
presente Pliego, utilizando los formularios incluidos en calidad de Anexos.
19.
COSTOS DE PARTICIPACION EN EL PROCESO DE CONTRATACION

Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas, y cualquier otro costo que demande la
participacin de un proponente en el presente proceso de contratacin, cualquiera fuese su
resultado, son total y exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad y
cargo.
20.
VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deber tener una validez no menor a sesenta (60) das calendario, desde la fecha fijada
para la presentacin de propuestas.
21.
DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA

21.1. Los documentos legales y administrativos que deben presentar los proponentes, son los
siguientes:
a) Formulario 1: Carta de presentacin, firmada por el Representante Legal.
b) Formulario 2: Informacin del Proponente
c) Formulario 3: Declaracin de Integridad del Proponente
d) Fotocopia simple del Poder del Representante Legal, con atribuciones para presentar
propuestas y suscribir contratos. Este documento deber ser presentado para la firma del
contrato, en original o fotocopia legalizada.
e) Fotocopia Cdula de Identidad del Representante Legal
f)
Fotocopia del extracto u otra certificacin emitida por entidad financiera o bancaria,
donde especifique el nmero de la cuenta y el nombre del titular (Razn Social), esta
cuenta debe ser en dlares americanos.
g) Fotocopia de Escritura de Constitucin de la Empresa, incluyendo a las escrituras
modificatorias cuando corresponda.

h) Fotocopia del Certificado de Inscripcin Padrn Nacional de Contribuyentes (NIT)
i)
Fotocopia Registro de Comercio vigente, emitido por FUNDEMPRESA.
j)
Original de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
Pg. 12

21.2. En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse diferenciando

los que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada asociado.
21.2.1. La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante
Legal de la Asociacin Accidental, es la siguiente:
a) Formulario 1: Carta de presentacin, firmada por el Representante Legal de la
Asociacin Accidental.
b) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental, en fotocopia simple, que
indique el porcentaje de participacin de los asociados, la designacin de la

empresa lder, la nominacin del Representante Legal de la asociacin y el
domicilio legal de la misma.
c) Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental, en fotocopia simple,
con facultades expresas para presentar propuestas, negociar y suscribir

contratos.
d) Garanta de Seriedad de Propuesta, en original, por un monto de USD 20.000.-
(Veinte Mil 00/100 Dlares Americanos), que exceda en treinta (30) das
calendario el plazo de validez de la propuesta. (Esta Garanta podr ser
presentada por la Asociacin, o individualmente por uno o ms socios, siempre y
cuando cumpla con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin
inmediata; y cubra el monto requerido).
21.2.2. Cada socio en forma independiente deber presentar la siguiente documentacin,
firmada por el Representante Legal de cada asociado y no por el Representante
Legal de la Asociacin:
a) Formulario 2: Informacin del Proponente.
b) Fotocopia simple del Poder del Representante Legal, con atribuciones para
presentar propuestas y suscribir contratos. Este documento deber ser

presentado para la firma del contrato, en original o fotocopia legalizada.
Para considerarse cumplido el requisito, el Poder del Representante Legal deber tener la
constancia de inscripcin en el Registro de Comercio.
22.
DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TECNICA

Los documentos de la propuesta Tcnica que los proponentes deben presentar son los siguientes:
Formulario 10: Experiencia General del Proponente
Formulario 11: Experiencia Especfica del Proponente
Formulario 12: Experiencia del Personal Clave
Formulario 13: Equipo Mnimo comprometido para el Servicio
Formulario 16: Requisitos de HSEQ para contratistas
A continuacin se describen los criterios a considerar para el llenado de cada uno de los formularios:
Pg. 13

22.1. Formulario 10: Experiencia General del Proponente.

La experiencia general del proponente ser computada considerando una experiencia
mnima de un (1) ao ejecutando servicios de soldadura y/o montaje de obras civiles
metalicas, servicios que debern ser acreditados con el Acta de Recepcin Definitiva de cada
obra o servicio ejecutado o documento equivalente.
22.2. Formulario 11: Experiencia Especifica del Proponente.
La experiencia especifica del proponente ser computada considerando una experiencia
mnima de un (1) ao ejecutando servicios de soldadura especializada en equipos mviles
(grado 4G) y/o recuperacin terologica de equipo pesado, servicios que debern ser
acreditados con el Acta de Recepcin Definitiva del servicio ejecutado o documento
equivalente.
La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no viceversa,
consiguientemente la construccin de obras similares puede ser incluida en la experiencia
general, sin embargo la experiencia general no deben ser incluidas como experiencia
especfica.
22.3.

Para la presente contratacin se establece que el personal clave corresponde a:
a) 2 Inspector Calificado QC1 nivel II END
b) 18 Soldadores 4G certificados (la certificacin deber estar vigente y avalada por
IBNORCA o una entidad que esta autorizada por esta)

c) 3 Supervisor de HSE
Para los incisos a) y b), la experiencia ser computada a partir de la emisin de los
certificados y avalada con la documentacin de respaldo que corresponda.
Se aclara que si bien solo se exijen formularios y documentacin de respaldo para el
personal indicado en los incisos a), b) y c) el respaldoSe debe considerar que el personal
indispensable para la ejecucin del servicio se estable en las cuadrillas necesarias para cubrir
el turno de trabajo de 24/7 (24 hrs al dia los siete das de la semana), referencialmente ser
necesario considerar tres cuadrillas de Mano de obra calificada por dia (considerando turnos
de 8 horas) cada cuadrilla compuestas minimamente de:
6 soldadores 4G
6 Ayudantes
1 Supervisor de HSE
El personal de apoyo para las cuadrillas compuestas de 3 personas:
22.4.
1 Supervisor del Servicio (Contraparte)

2 Inspectores Calificados QC1 nivel II END
Formulario 13: Equipo Mnimo comprometido para el servicio

El equipo mnimo requerido se describe en el Formulario 13, el proponente debe garantizar
el pleno funcionamiento y disponibilidad de este equipo durante la ejecucin del servicio.
Pg. 14

El proponente podr incluir en su propuesta, la relacin de equipo adicional que desee

comprometer para el mejor cumplimiento del servicio.
En el caso de Asociacin Accidental, la disponibilidad de equipo individual de cada uno de los
asociados podr ser agregada para cumplir con este requisito.
22.5.
Formulario 16: Cumplimiento de Requisitos de HSEQ

De acuerdo al procedimiento REQUISITOS DE HSEQ PARA CONTRATISTA 3.02.P4.I28, para el
presente servicio corresponde al nivel de EXIGENCIA 4, el proponente deber considerar
todos los requisitos establecidos para este nivel en este instructivo.
Supervisor de HSE
El personal propuesto debe cumplir con los siguientes requisitos:
Licenciado en: Ingeniera en Seguridad Industrial, Ingeniera Industrial, o ramas afines.
Estudios de Diplomado o Maestra de HSE.
Experiencia en HSE en proyectos mineros o de envergadura similar, mnimo de 3 aos.
Planes relativos a Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.
Siguiendo los lineamientos establecidos en los numerales 16 al 20 del procedimiento de
HSEQ, los proponentes deben de presentar en versin preliminar cada uno de los siguientes
documentos:
Plan de Salud Ocupacional
Plan de seguridad Industrial
Plan Medio Ambiental
Plan de Contingencias (Respuesta a emergencias)
Plan de Calidad.
Se aclara que el proponente adjudicado debe presentar estos planes en versin final a
consideracin de la Supervisin, antes del inicio del servicio estos planes deben estar
aprobados.
23.
DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA

Los documentos de la Propuesta Econmica que los proponentes deben presentar son los
siguientes:
Formulario 20:
Presupuesto General del Servicio
Formulario 23:
Resumen de Informacin financiera
A continuacin se describen los criterios a considerar para el llenado de cada uno de los formularios:
23.1.
Formulario 20: Presupuesto General del servicio

El presupuesto debe considerar todas las actividades a ejecutar, describiendo unidades y
cantidades conforme a la tabla descrita en el Numeral 35 de la Seccion V Terminos de
Referencia.
Pg. 15

Cada proponente debe considerar todos los costos inherentes al servicio, los cuales deben
estar incluidos en su propuesta econmica, adems del costo de los seguros requeridos.
23.2.
Formulario 23: Resumen de Informacin financiera

Debe resumirse la informacin financiera del Balance de las tres ltimas gestiones fiscales
concluidas (2009 al 2011), el formulario ser sujeto de calificacin y el ndice de liquidez
mayor a 1 para considerarse cumplido el requisito.
Pg. 16

SECCIN III: EVALUACIN

24.
VERIFICACIN DE LA PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS.

La propuestas, se sometern a la verificacin inicial respecto a los documentos y formularios
requeridos, aplicando la metodologa cumple / no cumple. El cumplimiento en la presentacin de
estos documentos es habilitante, vale decir que no se asigna calificacin pero el incumplimiento es
causal de descalificacin, por lo cual si la propuesta no cumple con el requisito no ser sujeto de
evaluacin de la propuesta tcnica y econmica, consiguientemente ser descalificada.
25.
CRITERIOS DE EVALUACION.
La calificacin total de la propuesta se realizara sobre la base de un total de 100 puntos,
desagregando de la siguiente manera:
Propuesta tcnica
60 puntos
Propuesta econmica
40 puntos
25.1. Propuesta Tcnica

Los criterios de evaluacin de la propuesta tcnica as como sus puntajes son los siguientes:
I. EVALUACION TECNICA Y ECONOMICA (100 PUNTOS)
A) EVALUACION PROPUESTA TECNICA TOTAL 60 PUNTOS
FORMULARIO
DESCRIPCIN
10
EXPERIENCIA GENERAL DEL PROPONENTE
Mayor a 1 y hasta 3 aos
Mayor a 6 aos
11
EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PROPONENTE
Mayor a 4 aos
12
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE
(2) Inspector Calificado QC1 nivel II END
Mayor a 3 aos
(18) Soldadores 4G Certificacin vigente
Mayor a 3 aos
PUNTAJE
8 (Mximo)
3
6
8
10 (Mximo)
4
7
10
23 (Mximo)
1.5
2.5
0.5
1.0
NOTA IMPORTANTE Se debe llenar un formulario por

cada persona
Pg. 17

13
EQUIPO MNIMO COMPROMETIDO PARA LA OBRA

Equipamientos solo nombrados.
Equipamientos adjuntando respaldos.
NOTA IMPORTANTE El incumplimiento de este requisito
ser causal de descalificacin.
REQUISITOS DE HSEQ (3.02.P04.I28).
16
3 Supervisor de HSE
Mayor a 4 aos
NOTA IMPORTANTE Se debe llenar un formulario por
cada persona
16
Planes presentados en versin preliminar:
Plan de Salud Ocupacional
Plan de seguridad Industrial
Plan Medio Ambiental
Plan de Contingencias (Respuesta a emergencias)
Plan de Calidad.
TOTAL EVALUACION PROPUESTA TECNICA TOTAL 60 PUNTOS
8 (Mximo)
5
8
11 (Mximo)
6 (Max)
1.0
2.0
5 (Max)
1
1
1
1
1
Solamente las propuestas que alcancen mnimamente cuarenta (40) puntos sobre sesenta (60)
puntos de evaluacin de la Propuesta Tcnica se habilitarn para la evaluacin de la propuesta
econmica, de lo contrario las propuestas se descalificarn.
25.2. Propuesta Econmica
La Propuesta econmica ser evaluada en base al Formulario 20 Presupuesto General del
Servicio y al Formulario 23 Resumen de Informacin Financiera.
B) EVALUACION PROPUESTA ECONOMICA TOTAL 40 PUNTOS
FORMULARIO
DESCRIPCIN
PUNTAJE
20
Presupuesto General del Servicio (Oferta Econmica)
34
23
Resumen de Informacin Financiera
TOTAL EVALUACION PROPUESTA ECONOMICA TOTAL 40 PUNTOS
a) Evaluacin del Presupuesto General del Servicio

Se asignar veinticinco (25) puntos a la propuesta econmica que hubiese obtenido el
precio ms bajo indicado en el Formulario 20, asignndose a las dems propuestas el
puntaje correspondiente de acuerdo con la siguiente frmula:
PPMB
PA
* 34
PEi
Donde:
PA
= Puntaje Asignado
PPMB = Precio de la Propuesta ms Baja

PEi
= Precio de la Propuesta Evaluada
Pg. 18

b) Anlisis del Riesgo

Se evaluar la Solvencia Financiera de la Empresa Proponente, a travs de:
INDICE
REQUISITO
PUNTAJE
ndice de
Acidez o
liquidez Ia
Solvencia operativa durante las tres ltimas gestiones, valor

superior a 1. Las relaciones con resultados inferiores a la
unidad no reciben puntaje.
El ndice de Acidez debe calcularse extractando informacin del Formulario 23 Resumen

de Informacin Financiera, de la siguiente forma:
La contratacin ser adjudicada a la propuesta que presente la mejor calificacin

combinada en trminos de calidad y costo, vale decir se adjudicar la contratacin al
proponente que obtenga la mejor puntuacin de la evaluacin de la Propuesta Tcnica y
Econmica.
Pg. 19

SECCION IV: CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACION

26.
CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Las actividades del presente proceso de contratacin se regirn de acuerdo al siguiente cronograma:
Actividad
Fecha
Hora
Observaciones
Prensa escrita 09/12/12
a)
Licitacin Pblica (publicacion en Pagina WEB

y Prensa)
10/12/12
b)
Formalizacin de Inters de Participacin
16/12/12
18:00
c)
Inspeccin Previa
20/12/12
09:00
d)
Consultas escritas
30/12/12
18:00
Va correo electrnico
e)
Respuesta a Consultas escritas
05/01/13
18:00
f)
Presentacin de Propuestas
17/01/13
12:30
En oficinas MSC en La Paz
g)
Evaluacin y Seleccin de Propuestas
25/01/13
h)
Fecha estimada de Notificacin de

Adjudicacin
31/01/13
i)
Fecha estimada de firma de Contrato.
08/02/13
Pgina web MSC 10/12/12

Se aclara que no est permitida la comunicacin directa entre los proponentes y personal de MSC,
con excepcin de los Analistas de Contratos designados para cada proceso, los cuales no forman
parte del Comit de Evaluacin.
En el marco del presente proceso de contratacin, todas las comunicaciones electrnicas deben de
dirigirse al correo electrnico de la Superintendencia de Adquisiciones y Contratos:
contratos@minerasancristobal.com
Las comunicaciones necesariamente deben incluir en el asunto/subject del email los siguientes
caracteres:
MSC-11001848-2012
La incorporacin de estos caracteres evitar que el email sea eliminado y permitir al servidor de
correos de la EMPRESA re-direccionar las comunicaciones a los responsables de la gestin del
proceso.
Pg. 20

27.
INTERS DE PARTICIPAR
Los proponentes interesados en participar este proceso de contratacin, debern enviar una
comunicacin al correo de la Superintendencia de Adquisiciones y Contratos
(Contratos@minerasancristobal.com) dentro del plazo establecido en el CRONOGRAMA a efectos de
formalizar su expresin de inters y habilitarse para continuar en este proceso de contratacin.
En particular para esta actividad, en el email adicionalmente a los caracteres obligatorios indicados,
se puede adicionar - Expresin de Inters.
A esta comunicacin electrnica se debe adjuntar los siguientes formularios completamente
llenados:
28.
Formulario 2 Informacin del proponente
Formulario 4 Autorizacin de Ingreso de personal y vehculos.
INSPECCIN PREVIA
La EMPRESA organizar una inspeccin conjunta al sitio motivo de los servicios en fecha y hora
sealada en el CRONOGRAMA, en esta actividad podrn participar mximo dos personas por cada
proponente.
Esta actividad tiene el objetivo de brindar a los proponentes la oportunidad de conocer las
condiciones particulares de los equipos pesados de la Flota de la EMPRESA, el sitio donde se
prestar el Servicio y las instalaciones que la EMPRESA ha dispuesto para la prestacin del Servicio.
La inspeccin previa ser obligatoria y de inters propio para todos los proponentes que se
presenten a este proceso de contratacin de servicios.
A objeto de realizar las gestiones para el ingreso del personal de los proponentes es imprescindible
que el Formulario 4 Autorizacin de ingreso de personal y vehculos haya sido remitido
conjuntamente con la comunicacin de expresin de inters. Para el ingreso al Campamento el
personal de los proponentes deber: portar sus Cdulas de Identidad o Pasaporte, calzar botas de
punta de acero, vestir chaleco reflectivo y casco de seguridad, es importante que se considere que la
mina se encuentra a una altura aproximada de 4.000 msnm, y que se registran bajas temperaturas.
MSC designar al personal a cargo de esta actividad, quien realizar la recepcin y conduccin hasta
los predios donde se realizar el servicio y brindar informacin sobre las normas de seguridad que
se debern observar durante la realizacin del servicio. La agenda de la visita se inicia con la llegada
de los visitantes al Campamento minero a horas 9:00 A.M. en el ingreso o Garita del Campamento,
despus de la inspeccin se realizar una reunin para aclarar aspectos inherentes a las condiciones
del proceso de contratacin, se elaborar un documento para registrar la asistencia de los presentes
debido a la obligatoriedad de la participacin en esta actividad, concluida la visita, todos los
participantes sern transportados a la puerta de ingreso del campamento.
Cada proponente asumir a su costo y responsabilidad el desplazamiento de su personal entre
origen - campamento de MSC y viceversa. Los proponentes que se desplacen en vehculos propios,
debern dejarlos en Garita, bajo custodia del personal de seguridad fsica de MSC, hasta la
conclusin de la visita.
Pg. 21

29.
CONSULTAS ESCRITAS.Cualquier potencial proponente que hubiera formalizado su inters de participar y hubiera realizado
la Inspeccin Previa, podr formular sus consultas escritas dentro del plazo indicado en el
CRONOGRAMA,
mediante
una
comunicacin
electrnica
dirigido
al
correo
contratos@minerasancristobal.com . El proponente deber tomar en cuenta que la capacidad de
recepcin de email del servidor de la EMPRESA es de 10MB. Cualquier consulta que no sea dirigida
de acuerdo a lo indicado, no ser considerada.
En particular para esta actividad, en el asunto/subject del email, adicionalmente a los caracteres
obligatorios indicados, se puede adicionar - Consultas.
30.
RESPUESTA A CONSULTAS
Todas las consultas y solicitudes de aclaracin recibidas oportunamente sern atendidas por un
Comit Tcnico, hasta mximo la hora y fecha indicada en el CRONOGRAMA, con las enmiendas y
aclaraciones si existieran, se emitirn en forma conjunta a todos los proponentes que hubieran
expresado oportunamente su expresin de inters y adems hubieran participado en la inspeccin
previa.
31.
PRESENTACIN DE PROPUESTAS
La propuesta deber ser presentada en Sobre nico, este sobre deber estar cerrado y con cinta
adhesiva transparente sobre las firmas y sellos, deber ser presentado dentro de los plazos
establecidos, este sobre nico deber estar organizado de la siguiente manera:
Un (1) ejemplar, claramente identificado con la leyenda ORIGINAL.
Dos (2) ejemplares, claramente identificado con la leyenda COPIA.
Una (1) copia magntica (CD) que contenga el scaneado de todos los documentos que forman
parte de la Propuesta, en formato PDF.
El proponente presentar el sobre nico de la propuesta, ajunto a un nota de atencin dirigida a la

EMPRESA, debern ser entregados en el lugar, fecha y hora indicada en el CRONOGRAMA, cada
proponente adems debe registrar y firmar la entrega de su propuesta en la planilla que se dispone
para tal efecto.
El sobre con la propuesta debe ser rotulado con la siguiente etiqueta:
Pg. 22

MINERA SAN CRISTOBAL S.A.

SUPERINTENDENCIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATOS
DEPARTAMENTO DE CONTRATOS
Atn: ALBERTO COPAS M. / JULIO RAMIREZ C.
Telfono: (5912) 2623400 /2153777 Fax: (5912) 2117950
Calle 15 Edificio Ketal Piso 5to Calacoto
LA PAZ BOLIVIA
Referencia: MSC-11001848-2012
RECUPERACIN POR SOLDADURA DE EQUIPO PESADO
(Razn Social del Proponente)
Cada uno de los volmenes que componen la propuesta, deben ser preparados en carpetas blancas
con tapa dura para perforaciones con 3 huecos, nicamente en tamao Carta (8.5x11) en caso de
documentos de tamaos mayores, se debern imprimir a escala o debern doblarse de manera que
resulte tamao carta.
El conjunto de la propuesta debe incluir un ndice, que permita la rpida ubicacin de los
documentos presentados, adems todas las hojas deben estar rubricadas y contar con una
numeracin correlativa nica para toda la propuesta. Se recomienda la incorporacin de
separadores de colores o pestaas que faciliten la ubicacin de los documentos de la propuesta.
No se recibirn propuestas que se presenten fuera de trmino, por lo cual se recomienda a los
proponentes tomar las previsiones necesarias para la entrega oportuna de sus propuestas, de no
ocurrir aquello, la propuesta no podr ser enviada al campamento en la conexin area del da
siguiente, lo cual impedir que la propuesta sea evaluada por parte del Comit y ser excluida del
proceso.
32.
EVALUACION DE PROPUESTAS Y ADJUDICACION

El Comit de Evaluacin, en base a los criterios e indicadores de evaluacin establecidos en el
presente documento, realizarn la evaluacin correspondiente para establecer al proponente que se
adjudique la prestacin del servicio requerido. Se estima que la adjudicacin se realice dentro de los
plazos establecidos en el CRONOGRAMA.
33.
FIRMA DE CONTRATO
El proponente adjudicado deber presentar para la firma de Contrato, la documentacin que
requiera la EMPRESA en el plazo mximo de 10 das, computables a partir de la fecha de notificacin
de adjudicacin.
En caso de que el proponente no presente las tres copias firmadas en oficinas de la EMPRESA, en
termino de los cinco (5) das calendario siguientes a la remisin digital del mismo para firma, la
Pg. 23

EMPRESA se reserva el derecho de ejecutar la Boleta de Garanta de Seriedad de Propuesta,

pudiendo adems tomar los servicios de otro proponente.
Pg. 24

SECCION V: TERMINOS DE REFERENCIA

34.
ANTECEDENTES
Minera San Cristobal S.A. Se ha visto la necesidad de contratar los servicios de una empresa para
trabajos especializados de recuperacin terologia de equipos pesados en sitio debido a la dificultad y
costo de transportar tolvas de camiones, cucharones de palas y cargadores, hojas topadoras de
tractores, barras equalizadoras de tractores, brackets de motoniveladoras, crculos de
motoniveladoras, barras de tiro de tractores, ejes delanteros de motoniveladoras, tanques de
combustible, partes de rodado de tractores, bastidores de equipos a talleres de terceros as como la
imposibilidad de supervisar la correcta ejecucin de los trabajos de reparaciones y reconstrucciones
desde la mina.
La Terologia es una tecnologa aplicada para recuperar componentes por soldadura aplicando
normas y estndares con lo cual se deja la trazabilidad de lo ejecutado sobre el componente.
Una solucin Terologica a logrado un ahorro significativo de divisas para la Industria donde por las
condiciones de distancia, cantidad de equipos, costos de los repuestos, disponibilidad de insumos y
otras variables que escapan a cualquier programa de mantenimiento se ha producido una falla que
no permite disponer del equipo.
35.
OBJETIVO DEL SERVICIO.Recuperacin terolgica mediante soldadura y blindaje de acuerdo a especificaciones ANSI/AWS
D14.4 y/o D14.3 (Specification for Weld joints in Machinery and Equipment), PARTS & SERVICE
NEWS as como las normas recomendadas por el fabricante, para la flota de equipo pesado de
Minera San Crsitobal durante los prximo dos aos, de acuerdo al siguiente detalle:
FLOTA
MODELO
DESCRIPCION
2013
2014
Total
773E
CAMION
REPARACION TANQUE DE AGUA
785C
CAMION
REPARACION TOLVA
789C
CAMION
REPARACION TOLVA
11
994D
CARGADOR
REPARACION BALDE
992G
CARGADOR
REPARACION BALDE
16H
MOTONIVELADORA
REPARACION TORNAMESA
PC4000
PALA
REPARACION TAPA DE BALDE
PC4000
PALA
REPARACION MANDIBULA DE BALDE
PC8000
PALA
10
D10R
TRACTOR
REPARACION HOJA
11
D11R
TRACTOR
REPARACION HOJA
12
834H
TRACTOR
REPARACION HOJA
13
854G
TRACTOR
REPARACION HOJA
TOTALES
25
13
38
Pg. 25

36.
ALCANCE DEL SERVICIO.El alcance del servicio que debe ser aplicado a cada uno de los equipos pesados sealados, est
estructurado de la siguiente manera:
36.1. Primero se efectuar con un inspector calificado QC1 la inspeccin a travs de Ensayos No
Destructivos (END) y dimensionales de la estructura.
36.2. Como resultado de la inspeccin elaborara un informe para consideracin de MSC
36.3. Evaluacin del alcance de la reparacin y blindaje y reparacin de la estructura en funcin de
las fisuras encontradas.
36.4. Definir el alcance de la reparacin y establecer el plazo de entrega mximo de trabajos
totalmente conlcuidos (de acuerdo al tipo de equipo, de acuerdo al cuadro siguiente), este
plazo acordado ser definitivo y el incumplimiento al mismo generara descuentos por dia de
atraso.
FLOTA
MODELO
DESCRIPCION
Plazo
mximo(dias)
773E
CAMION
REPARACION TANQUE DE AGUA
32
785C
CAMION
REPARACION TOLVA
25
789C
CAMION
REPARACION TOLVA
25
994D
CARGADOR
REPARACION BALDE
34
992G
CARGADOR
REPARACION BALDE
32
16H
MOTONIVELADORA
REPARACION TORNAMESA
34
PC4000
PALA
REPARACION TAPA DE BALDE
30
PC4000
PALA
34
PC8000
PALA
45
10
D10R
TRACTOR
REPARACION HOJA
30
11
D11R
TRACTOR
REPARACION HOJA
30
12
834H
TRACTOR
REPARACION HOJA
25
13
854G
TRACTOR
REPARACION HOJA
30
36.5. Trabajos referenciales a realizar para la reparacin de Balde PC4000

a) Normas a usarse para la ejecucion de trabajo
AWS D14.3/14.4
AWS D1.1
ASME V y IX
ASTM
Procedimiento tcnico de reparacion recomendado por Komatsu

b) Remocion y retiro de planchas de blindaje.
c) Inspeccin con tecnicas END :Inspeccin visual, Ultra sonido y Lquidos penetrantes
d) Areas Laterales del balde:
Cambio de planchas estructurales
Pg. 26

Reparacin de cordones de soldadura defectuosas.

Reparacion de fisuras
Recuperacin y relleno de frentes laterales.
Cambio de plancha bimetlica interior y exterior.
Cambio de plancha antiabrasiva interior y exterior.
e) Area interna del balde
Cambio de planchas bimetlicas.
Reparacin de fisuras
Rellenado de zonas con desgaste de material base

f) Area exterior del balde
Cambio de plancha bimetlica.
Rellenado de zonas con desgaste de material base.
Rellenado del vrtice con degaste en material base.

g) Inspeccin de cambios de seccion , cordones de soldadura y cualquier otra area
identificada a ser reparada.
36.6. Trabajos referenciales a realizar para la reparacin de Camiones 789 C

a) Normas a usarse para la ejecucion de trabajo
AWS D14.3/14.4
ASME V , VIII y IX
Procedimiento tcnico de reparacion recomendado por CAT

b) Remocion y retiro de planchas de blindaje desgastadas de las areas laterales, frontales y
piso.
c) Inspeccin con tecnicas END :Inspeccin visual, Ultra sonido y Lquidos penetrantes
d) Identificacion y reparacin de fisuras en zonas estructurales de la tolva.
e) Reparacin de cordones de soldadura defectuosas.
f)
Recuperacin y relleno en areas de desgate de material base
g) Cambio de planchas tipo T 500 en areas del piso, laterales y frente.
h) Cambio de planchas en zona de impacto.
i)
Inspeccin de cambios de seccion , cordones de soldadura y cualquier otra area
identificada a ser reparada.
j)
Pintado final con espesor de capa de 50 m de pintura anticorrosiva
37.
PRODUCTOS Y RESULTADOS A ALCANZAR.Como resultado final de la reparacin de tolvas, cucharones, tapas de balde y hojas stas debern
estar aptas para ser instalados en sus mquinas de manera que no requieran retoques ni
modificaciones posteriores ni en la parte estructural ni en los orificios donde se insertarn los
pasadores de anclaje/articulacin del implemento con la mquina.
Se deber presentar una certificacin que cumpla la norma ASME V, VIII y IX.
Informe final de los trabajos realizados en cada equipo
Garantia de vida til de equipos reparados.
Adems de un buen y correcto acabado de los componentes en la parte de soldadura, su

presentacin debe ser estticamente buena y pintada.
Pg. 27

38.
Se espera que las tolvas reparadas alcancen una vida til de 25.000 (veinticinco mil )horas en
servicio.
Se espera que en las palas PC4000, PC8000 las mandbulas reparadas alcancen una vida til
de 4.000 (cuatro mil) horas y las tapas reparadas 8.000(ocho mil) hrs en servicio.
Se espera que los cucharones reparados de 994D/F alcancen una vida de 8.000 (ocho mil)
Hrs en servicio.
Se espera que las hojas reparadas de tractor alcancen una vida de 8.000 (ocho mil) hrs
de servicio
PLAZO DE EJECUCIN.El servicio tendr una duracin de dos (2) aos calendario, considerando en plazo promedio de 30
dias para la ejecucin de los trabajos en cada equipo.
39.
FORMA DE PAGO.Para la gestin de pago, el proveedor adjudicado deber presentar el respectivo informe mensual
donde se debe incluir el detalle de los trabajos realizados en el equipo o equipos que hayan sido
concluidos en su recuperacin terologica, el cual debe ser puesto a consideracin del Supervisor y si
corresponde ser aprobado para su pago, previa entrega de la respectiva factura a conformidad de
la EMPRESA.
Cumplidas las formalidades descritas en este numeral, el desembolso ser hecho efectivo en su
totalidad dentro de los 30 das posteriores a la emisin de la conformidad por parte de la
Supervisin, salvo que sta hubiese formulado alguna observacin al SERVICIO o no se hubiese
cumplido con lo establecido en el Alcance del Contrato.
40.
LUGAR DE PRESENTACIN DEL SERVICIO.El servicio se realizar en el rea denominada CAMPO MARINA ubicado en la parte nor-oeste del
campamento de la EMPRESA, que se utilizar como taller de soldadura para la reparacin y
reconstruccin de los componentes mencionados, dentro del campamento de la EMPRESA, ubicado
en la provincia Nor Lipez, del departamento de Potos, Bolivia.
41.
SUPERVISIN Y SEGUIMIENTO.La EMPRESA, designar oportunamente a un funcionario de la Gerencia de Mina, como Supervisor
del SERVICIO, para realizar la supervisin, seguimiento, coordinacin del servicio y aprobacin de las
planillas de pago, esta persona a su vez podr delegar algunas actividades a otras personas
competentes de manera de asegurarse el seguimiento, control de calidad y cumplimiento de las
condiciones contractuales.
Pg. 28

42.
REQUISITOS DEL PROPONENTE.En forma complementaria a toda la documentacin Administrativa y legal obligatoria (Ver Sub Ttulo
DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA), cada proponente deber contar
con lo siguiente: El contratista proporcionar lo siguiente:
Dos cuadrillas de Mano de obra calificada en la reparacin de tolvas, en el caso especifico de

Soldadores, calificacin reciente, en 4G no mayor a doce meses, (la certificacin deber estar
vigente y avalada por IBNORCA o una entidad que esta autorizada por esta).
Equipo propio (equipos de arco, plasma, MIG, moto soldadores, amoladores)
Fungibles (electrodos, electrodos de carbn, discos de desbaste, electrodo tubular)
Equipos de izaje (camin gra 3 ton)
Herramientas adecuadas en buen estado propias en cantidad suficiente para dos cuadrillas de
trabajo.
El procedimiento de soldadura a utilizar ser el aceptado por el fabricante CAT o KOMATSU
Equipo de seguridad industrial a utilizar en la reparacin.
Transporte interno y externo para todos sus dependientes.
Combustible para todos sus equipos moviles (exeptuando motosoldadores que se encuenten
encampo Marina)
El contratista deber cumplir con todas las normas y polticas de seguridad establecidas en MSC
para iniciar los trabajos
43.
OBLIGACIONES DE LA EMPRESA.Durante la ejecucin del servicio, la EMPRESA asume a su cargo las siguientes obligaciones:
Alimentacin y hospedaje del personal del CONTRATISTA, que se encuentren autorizados por el
Supervisor, durante la ejecucin del Servicio.
Proporcionar toda la informacin necesaria para la adecuada provisin del Servicio.

MSC proveer de los kits de reparacin establecidos para las tolvas, cucharones, baldes y
hojas.
Estacin de trabajo para una persona, con acceso a internet.
Combustible para los equipos de trabajo directo (Motosoldadores en Campo Marina)
Pg. 29

RELACIN DE ANEXOS
ANEXO 1
REQUISITOS DE HSEQ (3.02.P04.I28).
ANEXO 2
DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA
Formulario 1: Carta de presentacin, firmada por el Representante Legal.
Formulario 2: Informacin del Proponente
Formulario 3: Declaracin de Integridad del Proponente
Formulario 4 Autorizacin de Ingreso de personal y vehculos.
DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TECNICA
Formulario 10: Experiencia General del Proponente
Formulario 11: Experiencia Especfica del Proponente
Formulario 13: Equipo Mnimo comprometido para el Servicio
Formulario 16: Requisitos de HSEQ para contratistas
DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA
Formulario 20: Presupuesto General del Servicio
Formulario 23: Resumen de Informacin financiera
ANEXO 3
DIAGRAMAS DE EQUIPOS
7-789C_San Cristobal HAA_MSDII_4-7-09(SD)
Diagramas Komatsu - PC 4000
Todos, 10 de diciembre de 2012
***** Fin del documento *****
Pg. 30

Recuperacion Por Soldadura de Equipo Pesado PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recuperacion Por Soldadura de Equipo Pesado PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LICITACION PUBLICA

RECUPERACION POR SOLDADURA DE EQUIPO

San Cristbal, Potos (Bolivia)

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

SECCION I: ASPECTOS GENERALES

NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACION Y EJECUCIN DEL SERVICIO

Requisitos de HSEQ para contratistas.

g) Propuesta adjudicada del Proponente adjudicado.

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

La Propuesta, los documentos relativos a ella, la correspondencia y toda la documentacin que se

CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

Responsabilidad Civil Extracontractual.

Responsabilidad Civil Contractual.

Responsabilidad Civil de Operaciones completas.

Responsabilidad Civil Consecuencial.

Responsabilidad Civil Patronal.

Responsabilidad Civil Cruzada, considerando a los contratistas y subcontratistas como

Responsabilidad Civil de vehculos propios y/o ajenos en exceso de la pliza primaria.

Responsabilidad Civil de contratistas y subcontratistas.

Libre elegibilidad de ajustadores.

Ampliacin para aviso de siniestro hasta 10 das.

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

R.C. por polucin, filtracin y contaminacin

R.C. de ascensores, gras y montacargas.

R.C. de equipo mvil.

Rehabilitacin automtica de la suma asegurada

Anticipo del 50% del siniestro, habiendo sido procedente el reclamo

Responsabilidad Civil por lesin corporal

Renuncia o relevacin de subrogacin

Gastos judiciales y defensa

Clausula de ampliacin de vigencia a prorrata

Clausula de transaccin sin juicio

10.2. Pliza de Accidentes personales

Gastos mdicos (capital mnimo asegurado por persona USD 5,000)

De ampliacin para aviso de siniestro a 10 das hbiles.

De libre elegibilidad de centros mdicos y/o galenos.

De riesgos propios de la actividad.

De cobertura para vuelos en lneas areas no regulares.

De daos causados por la naturaleza en general.

De gastos de evacuacin, hasta $us. 500,00, por evento.

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

De no aplicacin preferencial del SOAT.

Cobertura por intoxicacin o inhalacin de gases en forma accidental.

Cobertura para riesgos polticos y terrorismo.

De extensin de cobertura para transporte en carrocera de camionetas o similares.

10.3. Pliza todo Riesgo para CONTRATISTA

Perdidas por robo o accidente

Daos directos o indirectos por incendio, rayo y explosin

Rehabilitacin automtica de la suma asegurada

Anticipo del 50% en caso de siniestro

De aviso de siniestro a 10 das hbiles

De gastos extraordinarios incluyendo remocin de escombros y honorarios

10.4. Pliza de automotores

Gastos mdicos (capital mnimo asegurado por persona USD 5.000)

Pliego de condiciones: MSC-11001848-2012

Sepelio (capital mnimo asegurado por persona USD 2,000)

R.C. General (USD 20,000)

Sobre posicin al SOAT

Ampliacin para aviso de siniestro de 10 das.

Circulacin en vas no autorizadas

Libre elegibilidad de ajustadores