Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Espaol
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Electrodomstico independiente
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 01
2012.7.12 8:38:33 AM
informacin de seguridad
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Antes de poner el aparato en funcionamiento,
lea este manual en su totalidad y consrvelo
para futuras consultas.
Utilice este aparato solo para las funciones
propias que se describen en este manual de
instrucciones. Este electrodomstico no est
diseado para que lo usen personas (incluidos
los nios) con las capacidades fsicas,
sensoriales o mentales reducidas, o faltas de
conocimiento y experiencia, sin la supervisin
o las indicaciones de una persona responsable
que garantice un uso seguro del aparato.
Las advertencias y las instrucciones de
seguridad importantes de este manual no
abarcan todas las situaciones posibles que
puedan surgir. Es su responsabilidad usar
el sentido comn y actuar con precaucin
y cuidado durante la instalacin, el
mantenimiento y el uso del electrodomstico.
Ya que las siguientes instrucciones de
funcionamiento se aplican a varios modelos,
las caractersticas de su frigorco pueden
variar ligeramente de las descritas en
este manual. Se utilizan los refrigerantes
R600a o R134a. Compruebe la etiqueta
del compresor situada en la parte posterior
del electrodomstico o la etiqueta de
especicaciones del interior del frigorco para
ver cul es el refrigerante utilizado. Cuando
este producto contenga gases inamables
(refrigerante R600a), pngase en contacto
con las autoridades locales para eliminar este
aparato de forma segura.
Smbolos y precauciones de
seguridad importantes:
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Aviso CE
Se ha establecido que este producto cumple
la Directiva sobre baja tensin (2006/95/CE), la
Directiva sobre compatibilidad electromagntica
(2004/108/CE) y la Directiva sobre diseo ecolgico
(2009/125/CE) establecidas por el Reglamento (CE)
N. 643/2009 de la Unin Europea.
ADVERTENCIA
SEALES DE ADVERTENCIA
IMPORTANTES SOBRE EL
TRANSPORTE Y LA INSTALACIN
02_ informacin
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 02
2012.7.12 8:38:34 AM
ADVERTENCIA
SEALES DE ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA LA
INSTALACIN
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 03
2012.7.12 8:38:35 AM
- lesiones personales.
Para la conexin a tierra nunca utilice caeras
de gas, lneas de telfono o cables de
pararrayos.
- Una toma de tierra inadecuada puede provocar
una descarga elctrica.
Si el cable de alimentacin est daado,
lo debe reemplazar inmediatamente
el fabricante o el personal de servicio
tcnico.
El fusible del frigorco lo debe cambiar
un tcnico o una empresa de servicios
acreditados.
- De no hacerlo as, se podra provocar una
descarga elctrica o lesiones personales.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
SEALES DE PRECAUCIN
PARA LA INSTALACIN
SEALES DE ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA EL USO
04_ informacin
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 04
2012.7.12 8:38:35 AM
PRECAUCIN
SEALES DE PRECAUCIN
PARA EL USO
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 05
2012.7.12 8:38:35 AM
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
SEALES DE PRECAUCIN
PARA LA LIMPIEZA Y EL
MANTENIMIENTO
SEALES DE ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA
DESECHAR EL APARATO
06_ informacin
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 06
2012.7.12 8:38:35 AM
CONSEJOS ADICIONALES
PARA UN USO CORRECTO
En el caso de un fallo de corriente, llame a
la ocina local de su compaa elctrica y
solicite informacin sobre la duracin de la
interrupcin del suministro.
- La mayora de los cortes de electricidad que
se solucionan en una o dos horas no afectan
a la temperatura del refrigerador. Sin embargo,
mientras el aparato est sin corriente abra la
puerta lo menos posible.
- Si el fallo de corriente supera las 24 horas,
saque todos los alimentos congelados.
Si se proporcionan llaves del frigorco, se
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 07
2012.7.12 8:38:35 AM
contenido
PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR 09
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG 15
SOLUCIN DE PROBLEMAS 25
08_ informacin
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 08
2012.7.12 8:38:36 AM
50 mm
01 PUESTA A PUNTO
PREPARACIN PARA LA
INSTALACIN DEL REFRIGERADOR
50 mm
50 mm
PRECAUCIN
PISO
1220 mm
475 mm
1324 mm
545 mm
86 mm
745 mm
908 mm
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 09
2012.7.12 8:38:36 AM
Destornillador
Philips (+)
Destornillador de
punta chata (-)
Red Clip
(1/4")
Llave de tubo
(10 mm)
Pinzas
ADVERTENCIA
Llave Allen
(5 mm)
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 10
2012.7.12 8:38:36 AM
DESARMADO DE LA PUERTA
DEL CAJN FLEX
1. Retire el cajn superior levantndolo.
01 PUESTA A PUNTO
10
8
9
Tipo B
PRECAUCIN
Dispensador
PRECAUCIN
Marcas de gua
grapa A
(6,35 mm)
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 11
2012.7.12 8:38:48 AM
PRECAUCIN
Palanca de control
Pieza ja
Pieza de
ajuste
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 12
2012.7.12 8:38:57 AM
2
3
01 PUESTA A PUNTO
Vlvula de cierre
INSTALACIN DE LA TUBERA
DEL DISPENSADOR DE AGUA
El dispensador de agua con ltro es una de
las funciones tiles de su nuevo refrigerador.
Con el n de promover la buena salud, el ltro
de agua elimina las partculas no deseadas del
agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los
microorganismos. Para eso, necesita adquirir un
sistema de puricacin de agua.
A n de que la fbrica de hielo funcione
correctamente, se necesita una presin de agua
de 138~862 kPa.
En condiciones normales, un vaso de 0.17 L
puede llenarse en unos 10 segundos.
Si el refrigerador se instala en una zona de presin
de agua baja, puede instalar una bomba cebadora
para compensar la baja presin.
Una vez conectada la tubera de agua, asegrese
Abrazadera
Vlvula de cierre
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 13
2012.7.12 8:38:58 AM
Refrigerador
Tuerca de
compresin
(6.35 mm) (Provista)
Tubera de
plstico
(Provista)
Acople de compresin
(Provisto)
Bulb
Frula
(No provista)
Tuerca de compresin
(6.35 mm)
(No provista)
(Not supplied)
PRECAUCIN
FINALIZACIN DE LA
INSTALACIN
Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado
en su lugar, puede congurarlo y disfrutar de sus
funciones.
Complete los siguientes pasos para poner el
refrigerador en funcionamiento.
1. Asegrese de que el refrigerador se
encuentre en una ubicacin apropiada a una
distancia razonable de la pared. Consulte las
instrucciones de instalacin de este manual.
2. Una vez enchufado, asegrese de que la
luz interior se encienda cuando se abran las
puertas.
3. Coloque el control de temperatura en la marca
ms fra y espere una hora. El congelador
comenzar a enfriarse y el motor funcionar
adecuadamente. Restablezca la temperatura
del refrigerador y del congelador que desee.
4. Despus de enchufar el refrigerador, tardar
algunas horas en alcanzar la temperatura
adecuada. Podr almacenar alimentos y
bebidas en el refrigerador una vez que la
temperatura sea lo sucientemente baja.
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 14
2012.7.12 8:38:59 AM
Hold 3 sec
for Lighting
(Presionar
3 segundos
para el modo
Luz)
( 1 ) Energy
Saver
(Ahorro de
energa)
Hold 3 sec
for CF
(Presionar
3 segundos
para cambiar
entre C y F)
02 FUNCIONAMIENTO
( 4 ) Alarm
(Alarma)
( 5 ) Fridge
Presione este botn para ajustar el
(Refrigerador) refrigerador a la temperatura deseada.
Hold 3 sec for
Puede establecer la temperatura entre
Power Cool
34 F y 44 F (entre 7 C y 1 C). Presione y
(Presionar 3 seg mantenga presionado este botn durante 3
para Poder de
segundos para reducir el tiempo necesario
enfriamiento)
para enfriar los productos que se encuentran
en el refrigerador. Puede ser til si necesita
congelar rpidamente alimentos que se
degradan fcilmente o si la temperatura del
congelador ha subido drsticamente (por
ejemplo, si la puerta qued abierta).
( 6 ) Ice
Off (Hielo
desactivado)
Funcionamiento _15
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 15
2012.7.12 8:38:59 AM
( 8 ) Filtro
Al jalar el ltro
de agua, puede
2
ltrarse algo de
3
agua de la abertura.
Esto es normal.
Para minimizar las
ltraciones de agua, mantenga el cartucho del
ltro de agua en forma horizontal al extraerlo.
Para impedir derrames, vace el ltro de
agua de la charola ( 3 ) y seque alrededor del
compartimento del ltro ( 2 ).
3. Inserte el nuevo ltro en el compartimento ( 4 ).
4. Presione el ltro y luego grelo en el sentido de
las agujas del reloj hasta que quede ajustado.
Si tiene dicultades para insertar el ltro
debido a la alta presin de agua, cierre
la vlvula de suministro del agua.
El smbolo de bloqueo deber estar
alineado con la lnea del indicador.
ADVERTENCIA
) durante
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 16
2012.7.12 8:39:0 AM
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Temperatura bsica de los compartimentos
del congelador y del refrigerador
02 FUNCIONAMIENTO
1. Encienda el suministro
de agua y provea
agua de la tubera de
suministro de agua.
2. Deje correr agua por el
dispensador hasta que
se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este
procedimiento limpiar el sistema de suministro
de agua y eliminar el aire de las tuberas.
3. Es posible que se necesite realizar una limpieza
adicional en algunos hogares.
4. Abra la puerta del refrigerador y asegrese de
que no haya ltraciones de agua provenientes
del ltro de agua.
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 17
2012.7.12 8:39:2 AM
PRECAUCIN
SIN HIELO
Seleccione esta opcin si desea
apagar la fbrica de hielo
PRECAUCIN
18_ Funcionamiento
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 18
2012.7.12 8:39:3 AM
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 19
PRECAUCIN
02 FUNCIONAMIENTO
2012.7.12 8:39:5 AM
PIEZAS Y FUNCIONES
Utilice esta pgina para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
Luz
Cierre de la
puerta
Luz
Fbrica de hielo del congelador
(slo para RF263TE***)
Cubeta de hielo
Estante de vidrio
Quick-Space
Compartimentos
de puertas
Cool Select
Pantry PLUS
Cajn de
extraccin
automtica
Congelador
Cajn
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 20
2012.7.12 8:39:5 AM
Fresh (Fresco)
Zero Zone
pepinos
manzanas
naranjas
uvas
calabacines
maz
bistec
quesos duros
ambres
tocino
hot dogs
PRECAUCIN
02 FUNCIONAMIENTO
Deli (Comidas
selectas)
pia
limones
aguacates
patatas
Funcionamiento _21
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 21
2012.7.12 8:39:5 AM
REMOCIN DE LOS
ACCESORIOS DEL
REFRIGERADOR
1. CUBETA DE HIELO
Para retirarla: levante la cubeta de hielo ( 1 ).
Para volver a colocarla: coloque la cubeta de
hielo en el cajn superextensible ( 2 ).
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 22
2012.7.12 8:39:16 AM
2. Cajn superextensible
02 FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
No retire el divisor.
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 23
2012.7.12 8:39:19 AM
PRECAUCIN
Cuando se utilice la
seleccin de hielo triturado
del dispensador es posible
que en el recipiente de hielo
se comiencen a acumular
fragmentos de hielo residual.
Para impedir que este
hielo residual se derrita y sobresalga del
recipiente, deber limpiar el hielo residual
cuando vea que empieza a acumularse en
el recipiente del hielo.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
24_ Funcionamiento
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 24
2012.7.12 8:39:29 AM
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
Cerrar el
conducto de
agua principal
SIN HUELGO
4. Tras conectar el suministro al filtro de agua, vuelva a dejar el suministro principal como estaba y
dispense unos 3 l para eliminar impurezas y cebar el filtro de agua.
Sin huelgo
Lnea de agua
de la unidad
25_Instalacin
03 INSTALACION DE PUERTAS
Cerrar el
conducto de
agua principal
Solucin de problemas
PROBLEMA
SOLUCIN
El refrigerador
no funciona para
nada o no enfra
lo suficiente.
La comida en el
congelador est
congelada.
Escucha ruidos o
sonidos fuera de
lo normal.
El rea de cierre
de la puerta del
gabinete del
refrigerador est
caliente y se
est generando
condensacin.
La fbrica de
hielo no funciona.
Puede que se
generen burbujas
de agua dentro
del refrigerador.
Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estn instalados
en la seccin de la bisagra vertical del refrigerador para impedir la condensacin.
Est la puerta del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensacin cuando
deja la puerta abierta por mucho tiempo.
Esper 12 horas luego de haber instalado la tubera de suministro de agua antes de
hacer hielo?
Est conectado el suministro de agua y abierta la vlvula de cierre?
Detuvo manualmente la funcin para hacer hielo?
Est demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador.
Esto es normal. Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a travs del
refrigerador.
Se forma
escarcha en
las paredes del
congelador.
Est bloqueada la ventilacin de aire? Quite cualquier obstruccin de modo que el aire
pueda circular libremente
Deje espacio suficiente entre los alimentos guardados para la correcta circulacin del aire.
El cajn del congelador est correctamente cerrado?
El dispensador de
agua no funciona.
El sistema de
cierre automtico
no funciona con
la puerta del
congelador.
Solucin de problemas_26
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 25
2012.7.12 8:39:29 AM
NOTAS
Smbolo
Templada extendida
SN
+10 a +32
Templada
+10 a +32
Subtropical
ST
+10 a +38
Tropical
T
+10 a +43
Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicacin del
frigorfico, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Ajuste la
temperatura segn convenga para compensar estos factores.
Eliminacin correcta de este producto
Espaol
(Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)
(Se aplica en pases con sistemas de recoleccin por separado)
La presencia de este smbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo
acompaan, indica que al nalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electrnicos (como el cargador, cascos, cable USB) debern eliminarse junto con otros
residuos domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recclelos correctamente. De esta forma se promueve
la reutilizacin sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron
el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cmo y
dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrnicos no deben
eliminarse junto a otros residuos comerciales.
DA68-02615B(ES)-0.2.indd 26
2012.7.12 8:39:29 AM