PROYECTO PD 512/08 Rev.

2 (I)
UTILIZACIN INDUSTRIAL Y MERCADO DE DIEZ ESPECIES MADERABLES POTENCIALES
DE BOSQUES SECUNDARIOS Y PRIMARIOS RESIDUALES

INFORME TCNICO
Periodo cubierto

Del 09 de octubre 2012 hasta el 09 de febrero el 2013.

Ttulo del informe

Estudio del comportamiento a la preservacin por el

mtodo de difusin con compuestos de boro de diez
especies maderables de bosques secundarios y
primarios residuales.

Autor

Ing. MSc. Ing. Ayda Guisella Avalos Daz

Co autores

Ing. Po Santiago Puertas

Ing. Leticia Guevara Salnicov
Bach. Mayra Lorena Espinoza Linares

Nmero de serie

PD 512/08 Rev.2 (I)

Gobierno anfitrin

Per

Organismo ejecutor

Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral

(AIDER)

Fecha de inicio de proyecto :

15 de setiembre de 2010

Duracin del proyecto

24 meses

Costo del proyecto (US$)

OIMT 398,517
OE

293,475

Total 691,992

Fecha y lugar de expedicin del informe: Junio 2013, Lima-Per

Personal tcnico y cientfico del proyecto:

Coordinador Nacional

Ing. Jaime Guillermo Nalvarte Armas.

Director del Proyecto

Ing. Po Santiago Puertas.

Responsable de rea Pucallpa

Ing. Carmen Leticia Guevara Salnicov.

Responsable de rea Aguayta

Bach. Mayra Lorena Espinoza Linares.

Coordinador Regional

Ing. Angel Ral Egoavil Recuay

Institucin responsable: Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral (AIDER)

-

Direccin: Av. Jorge Basadre 180, Dpto. 6, San Isidro, Lima 27, Per

Telfono: (51) (01) 421 5835 628 7088 RPM #596189

Correo electrnico: lima@aider.com.pe

Pgina web: www.aider.com.pe

Producto financiado: Organizacin Internacional de Maderas Tropicales-OIMT

-

Direccin: International Organizations Center, 5th floor Pacifico Yokohama, 1-1-1

Minato-MiraiNishi-Ku, Yokohama 220-0012, Japan

Telfono: ++81 45 223 1110

Pgina web: www.ittoproject.org

NDICE

Resumen

I.

Introduccin

II.

Revisin de literatura

III. Metodologa

16

IV. Presentacin de datos

21

V. Anlisis e interpretacin de datos y resultados

22

VI. Conclusin

23

VII. Recomendaciones

23

VIII. Repercusiones en la prcticas

24

IX. Bibliografa

25

X.

GLOSARIO:

Viscosidad; la viscosidad es la oposicin de un fluido a las deformaciones

tangenciales, es una caracterstica de los fluidos en movimiento, que muestra una
tendencia de oposicin hacia su flujo ante la aplicacin de una fuerza.

Corrosivas, una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o daar
irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto.

Soluciones acuosas, sistema material homogneo, monofsico, formado por dos

componentes como mnimo, que contiene mucha agua.

Organolpticas, de las propiedades de las sustancias orgnicas e inorgnicas que pueden

apreciarse por los sentidos (olor, color, sabor).

Comportamiento refractario, Aquel que resiste la accin del fuego sin cambiar de
estado ni Descomponerse. Es decir, se considera como material refractario a todo
aquel compuesto o elemento que es capaz de conservar sus propiedades fsicas,
qumicas y mecnicas a elevada temperatura.

RESUMEN

En este informe Utilizacin industrial y mercado de diez especies maderables potenciales

de bosques secundarios y primarios residuales que ejecuta la Asociacin para la
Investigacin y Desarrollo Integral-AIDER en colaboracin con la Universidad Nacional de
Ucayali, la Direccin General de Forestal y Fauna, y con asistencia tcnica y financiera de la
Organizacin Internacional de Maderas Tropicales OIMT. Se manifiesta que la
preservacin de madera; es una tcnica de orden preventivo, se aplica antes que aparezcan
los agentes biolgicos que deterioran las maderas de baja durabilidad natural o en aquellas
que no se tiene suficiente informacin sobre el grado de durabilidad natural
condiciones de servicio hay un alto riesgo de deterioro de la madera.

y en las

Al momento de

adquirir un preservante, de debe tener en cuenta: la toxicidad, penetrabilidad, permanencia,

inocuidad, no corrosivos, no combustibles, de fcil aplicacin, econmicos.
De acuerdo los compuestos que contengan los preservadores se debe tener cierto cuido con
su aplicacin.

I.

INTRODUCCION

Los bosques tropicales y en especial los de la Amazona peruana se caracterizan por poseer
un alto grado de dispersin y heterogeneidad de especies maderables, por lo que muy raras
veces es posible encontrar rodales puros con especies forestales de valor comercial. En el
Per existen ms de 400 especies maderables de tamaos comerciales pero nicamente
diez se aprovechan en volmenes considerables, representan ms del 95% de la produccin
de madera aserrada, aunque, en trminos volumtricos, son con frecuencia las menos
abundantes por unidad de superficie. Hay otras especies ms abundantes y frecuentes, con
caractersticas aptas para usos comunes que no son aprovechadas por la industria nacional,
debido a algunas caractersticas indeseables (INRENA, 2001).
Una de las causas de discriminacin de muchas maderas cuyas caractersticas tecnolgicas
las califican para usos comunes es la susceptibilidad al ataque de hongos e insectos
xilfagos, desvalorizando el producto e incluso impidiendo su comercializacin en mercados
extranjeros. La solucin tcnica es el tratamiento preservador de la madera rolliza y
aserrada. Sin embargo es usualmente imposible debido a los altos costos de los
preservadores disponibles en el mercado, excepto el tetraborato de sodio decahidratado y el
cido brico, productos qumicos de baja toxicidad y muy efectivo para la prevencin de los
hongos e insectos xilfagos (TRUJILLO C., GUEVARA L., OTAROLA B, 1996).
Una de las ventajas ms relevantes de los preservadores a base de compuesto de boro es la
posibilidad de aplicarlos en madera saturada por difusin, mtodo que no requiere de
costosas instalaciones industriales como las plantas de preservacin a vaco presin y bao
caliente y fro. Tampoco requiere del secado previo al tratamiento preservador, por el
contrario se requiere que la madera este saturada de humedad para que pueda ser posible
la difusin del soluto a travs de la humedad de la madera, logrndose penetracin total en
la seccin transversal de la pieza, la retencin puede regularse a travs de la concentracin
de la solucin de tratamiento y los requisitos tcnicos del servicio (CARR, 1959).
Sin embargo no existen estudios para la determinacin de las condiciones de tratamiento de
maderas tropicales peruanas que permitan alcanzar una adecuada retencin y una
penetracin uniforme. Es de vital importancia determinar la concentracin de tratamiento
ptima y el tiempo mnimo de estacionamiento para que la migracin del soluto alcance el
centro de la pieza.
6

II. REVISION DE LITERATURA

2.1 Definicin de trminos bsicos:

cido brico equivalente (EAB).
Factor de conversin de un compuesto de boro en xido brico trihidratado. Para el
tetraborato de sodio decahidratado el EAB es de 64.9%. (FINDLAY et al, 1959).
Albura.
Tejido lignocelulsico caracterizado por clulas de lumen grande y paredes celulares
relativamente delgadas, sin tlides, inclusiones y extractivos. Generalmente de color
claro.(KOLLMAN, 1959)
Brax.
Na2B4O710H2O Tetraborato de sodio decahidratado. Es un compuesto del boro de
importancia comercial. Es un cristal blanco y suave que se disuelve fcilmente en
agua. (FINDLAY et al, 1959)
Concentracin del preservador.
Es la relacin entre la cantidad del preservador (soluto) y la disolucin con el solvente
(NTP 251.019).
Contenido

de

humedad

de

la

madera.

Es la cantidad de agua contenida en la madera, normalmente expresada en una de

las siguientes formas: a) en porcentaje del peso de la madera anhidra; b) en
porcentaje del peso total de la madera; c) cantidad absoluta de agua en una cantidad
absoluta de madera. (NTP 251.010)
Densidad.
Relacin entre la masa y el volumen de un cuerpo. Se acostumbra expresar en
gramos por centmetro cbico. (KOLLMAN, 1959)
Durabilidad natural.
Es el grado de resistencia de una madera al ataque de los organismos biolgicos de
deterioro, hongos e insectos, principalmente. (GONZALES, 1974).

 Duramen.
Tejido lignocelulsico caracterizado por clulas de lumen pequeo, paredes celulares
relativamente gruesas, a menudo con tlides, inclusiones y extractivos en el lumen.
Leo biolgicamente inactivo y que generalmente se diferencia de la albura por su
color ms oscuro. Puede estar infiltrado por formas, resinas y otros materiales que lo
hacen ms oscuro y ms resistente a los ataques de los microorganismos. Se
encuentra localizado en el centro del rbol, entre la mdula y la albura. (KOLLMAN,
1959)
Madera preservada.
Denomnese as a la madera (rolliza o aserrada), que fue sometida a cualquier
tratamiento preservador. (NTP 251.019)
Penetracin
Es la profundidad que alcanza el preservador en la madera, el examen de la madera
para verificar esto se debe realizar en la seccin media de la pieza tratada, aplicando
un reactivo de coloracin especfico y observando directamente la coloracin que
haya tomado la parte impregnada. (HUNT y GARRAT, 1956)
Preservador.
Sustancia qumica que puede ser aplicada a la madera para evitar su destruccin por
organismos xilfagos. Rene ciertos requisitos de toxicidad, permanencia estabilidad,
inocuidad y usos corrientes, que no manche a la madera para permitir luego su
pintado. (GONZALES, 1974).
Probeta.
Trozo de madera obtenida de cada espcimen en el cual se ejecutan los ensayos.
(NTP 251.001)
Retencin slida
Es la cantidad de preservador slido que ha quedado en la madera despus del
tratamiento. La retencin es equivalente a la absorcin neta y se expresa en kilos de
sustancia activa, en el caso de compuestos de boro se trata de cido brico
equivalente por metro cbico. (FINDLAY et al, 1959).

Especies estudiadas: Se evalu 7 especies, debido a que presentan durabilidad natural

ligeramente resistente a no resistente. No se evala la preservacin de ana caspi y
yacushapana por tener alta resistencia al ataque de hongo xilfagos.
Nombre cientfico por identificacin botnica

Nombre comn

Apeiba membranacea Aubl

Maquizapa agcha

Brosimun utile (Kunth) Oken

Panguana

Croton matourensis Aubl

Auca atadijo

Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don

Huamanzamana

Matisia cordata Bonpl

Zapote

Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake

Pashaco

Simarouba amara Aubl.

Marupa

2.2 Antecedentes.
2.2.1 Durabilidad natural de la madera
La durabilidad natural de la madera es una propiedad en extremo variable. Depende
de la especie de procedencia, de las condiciones de crecimiento (calidad de sitio),
edad del rbol, zona de procedencia de la pieza,

de la proporcin de albura y

duramen, de madera temprana y madera tarda y de las condiciones de servicio de

la madera, tales como presencia de agentes de deterioro, temperatura y humedad
relativa, precipitacin, prcticas de mantenimiento, etc. Numerosas maderas
tropicales son resistentes al ataque de hongos e insectos xilfagos, debido a la
presencia de sustancias preservadoras naturales, que ejercen efectos txicos y/o
repelentes. Segn GONZLES (1974) estas sustancias son producidas en el rbol
vivo, a travs de complejas reacciones qumicas que suceden en la formacin del
duramen a partir de la albura y son derivadas del cido shiqumico, cinmico, cafeco,
etc. TRUJILLO (1985) tambin encontr relacin entre el contenido de polifenoles en

los extractos hidrosolubles de cinco maderas y el grado de durabilidad ensayado en

laboratorio con cultivos puros de hongos xilfagos.

2.2.2 Preservacin de la madera

Considerada como el conjunto de tcnicas en donde se aplican preservadores a las
maderas susceptibles para evitar que sean afectadas por agentes destructores. Esta
definicin encierra dos conceptos que configuran el sistema: conjunto de tcnicas se
refiere a las metodologas y preservadores a las sustancias qumicas (TINTO, 2002).

La preservacin es una tcnica de orden preventivo, se aplica antes que aparezcan

los agentes biolgicos de deterioro en maderas de baja durabilidad natural o en
aquellas que no se tiene suficiente informacin sobre el grado de durabilidad natural
y en las condiciones de servicio hay un alto riesgo de deterioro de la madera.
Cuando no se cumple este principio, se produce la invasin de un agente destructor,
todas las medidas a adoptar son entonces ms costosas, molestas y a veces
aleatorias. La preservacin aumenta la durabilidad de la madera, lo que permite que
las maderas no durables se puedan transformar en material de primer orden, capaz
de competir ventajosamente con las especies durables y con otros materiales. La
preservacin a travs de tratamiento qumico se basa en reducir las posibilidades de
la madera como alimento, debido a la escasa posibilidad de poder afectar alguno de
los factores de desarrollo de los agentes biolgicos de deterioro (GONZALES, 1974).
Para que la madera preservada sea considerada como un material de larga duracin
se deben seleccionar cuidadosamente los preservadores a utilizarse, ya que varan
en naturaleza, eficacia y costo (JUNAC, 1988).

2.2.3 Preservadores de madera.

2.2.3.1 Definicin
Segn la NTP 251.020. 1979 preservador de madera es la sustancia
convenientemente aplicada es capaz de prevenir o contrarrestar por un cierto
10

periodo de tiempo la accin de uno o varios organismos capaces de destruir o

afectar la madera. GONZALES (1974) opina que los preservadores son
sustancias qumicas que, aplicadas convenientemente a la madera, la
protegen de la accin simple o combinada de sus enemigos naturales. La NTP
251.019(1974) define al tratamiento preservador como el procedimiento
consistente en aplicar un preservador en la madera.
Preservadores de madera.
Requisitos de un preservador
Segn HUNT y GARRAT (1956) las caractersticas de un buen preservador
son:

Toxicidad o capacidad de evitar el desarrollo de los

agentes

biolgicos de deterioro de la madera.

Penetrabilidad o capacidad de alcanzar una suficiente penetracin en

la madera a fin de crear el anillo protector que persista durante el
periodo de vida til de la madera. La penetracin es un factor que
depende de la naturaleza qumica del preservador, de la viscosidad de
la solucin de tratamiento, en la que interviene el solvente, de la
estructura anatmica de la madera, de las condiciones de tratamiento,
bsicamente temperatura y presin, del contenido de humedad en la
madera, estado superficial y dimensiones de las piezas, etc.

Permanencia es la caracterstica que define la estabilidad qumica del

preservador el que debe persistir el tiempo de vida til de la madera sin
prdidas

por

volatilizacin,

lixiviacin,

cambios

qumicos

detoxificacion por microorganismos.

Inocuidad. Los preservadores no deben ejercer efectos txicos contra

seres humanos y animales de sangre caliente

No corrosivos. Los preservadores y la madera preservada no deben

ejercer efectos corrosivos en los elementos metlicos.

No combustibles, los preservadores no deben aumentar el poder de

combustin de la madera tratada.
11

De fcil aplicacin, los preservadores deben ser aplicados a la

madera mediante los procesos habituales de preservacin.

Econmicos, El costo del tratamiento preservador debe guardar

relacin con el aumento de la vida til de la madera preservada.
La NTP 251.020 (1979) clasifica los preservadores de acuerdo a su
naturaleza qumica en dos grandes grupos: orgnicos e inorgnicos.
Los preservadores inorgnicos pueden estar constituidos por uno o
ms compuestos inorgnicos En este grupo figuran los preservadores
a base de boro, aunque a menudo estn formulados a base de dos o
ms compuestos todos son a base de boro.

2.2.4 Propiedades de los preservadores a base de boro

Los preservadores formulados en base a sales de boro y cido brico tienen propiedades
bactericidas y fungicidas. Se presentan en forma de slido cristalino de color blanco, grano
fino, inodoro, no higroscpico ni inflamable, con baja presin de vapor y alto punto de fusin.
Bajo condiciones normales de almacenamiento no se alteran en absoluto sus propiedades
fsicas, qumicas y organolpticas. Su manejo no requiere ningn tipo de precaucin
especial. (FINDLAY, 1959)
Las sales de boro son algo corrosivas, por eso deben mezclarse cantidades equivalentes de
cido brico y sales de boro para contrarrestar ese efecto negativo, logrndose soluciones
acuosas de reaccin neutra. La proporcin ms utilizada en los preservadores comerciales
es de 40% de cido brico y 60% de tetraborato de sodio decahidratado o brax). Los
compuestos de boro no tien la madera y son txicos para los hongos e insectos, pero
inocuos para el hombre y los animales domsticos. Al utilizarse para preservar maderas en
construccin de viviendas, muebles y revestimientos
equivalente en cido brico, en
soluciones de

la concentracin expresada como

tratamientos por inmersin-difusin

20 al 30% de cido brico equivalente.

deben usarse

La madera preservada con

compuestos de boro es recomendada exclusivamente para uso en interiores y exteriores sin

contacto directo con el suelo.

12

2.2.5 Mtodos de tratamiento preservador de maderas con compuestos de boro

Los compuestos de boro pueden ser aplicados a la madera por procesos a presin en
autoclave, bsicamente aplicando el mtodo Lowry; tambin pueden ser aplicados por el
mtodo de bao caliente frio, obtenindose buena retencin y adecuada penetracin aun en
maderas de comportamiento refractario. Sin embargo la principal ventaja de la preservacin
de maderas con compuestos de boro es la aplicacin por mtodos por inmersin-difusin,
que se aplica en maderas saturada con alto contenido de humedad, simplemente aserrada y
habilitada a medidas finales, logrndose penetracin total y retencin adecuada al uso de la
madera (FINDLAY et al, 1959).
La madera es sumergida en una solucin concentrada de compuestos de boro y despus es
estacionada cubierta con material impermeable, el soluto se disuelve en el agua contenida
en la madera y se difunde en funcin a la diferencia de concentracin entre la solucin de
tratamiento y la madera Se conoce como difusin simple, el fenmeno por el cual dos
soluciones de distinta concentracin se transforman en una concentracin homognea. La
eficacia del tratamiento depende tanto de la humedad, tipo y espesor de las piezas de
madera a impregnar, como tambin de la concentracin y naturaleza del preservador.
Tambin es necesario determinar el periodo ptimo de difusin en funcin al tipo de madera,
espesor de la pieza y necesidades de retencin slida (CARR, 1956). FINDLAY et al (1959)
recomienda soluciones de 20 a 25% de cido brico equivalente para maderas de no ms de
0.30 g/cm3 de densidad; de 20 a 32% para maderas de 0,4 g/cm3 de densidad; y de 25 a 40
% para maderas de 0,4 g/cm3 de densidad.

CUMINS (1986) ha determinado la

concentracin de la solucin de tratamiento para varias maderas de confieras, como sigue a

continuacin:
CUADRO N 1: Caractersticas del tratamiento preservador por difusin con
compuestos de boro
Concentraci
n

Espesor Densidad
mm

g/cm3

Especie

Periodo de
difusin

(% de H3BO3
equivalente)

(semanas)

0,3

Pino insigne

10

0,4

Ciprs de los Andes

20

25.4

13

0,5

Pino Paran

25

0,6

Cancharana

30

4-6

0,3

Timbo colorado

24

0,4

Pino del cerro

32

10

0,5

Francisco lvarez

40

8 - 12

0,6

Cedro

48

16-20

50.8

CANESSA y SAENZ (2002) han investigado las caractersticas de preservacin en probetas

de madera de Tectona grandis de 5 x 5 x 10 cm, procedente de plantaciones de 15-32, 2325 y 27-32 aos. El sistema inmersin-difusin por tres semanas con boratos dio buena
penetracin en la teca de plantaciones de 15 a 32 aos independientemente de que se
tratara de albura o de duramen. Los valores mnimos fueron de 3 mm lateralmente, pero en
la mayora de los casos fue de entre 5 y 15 mm de penetracin en el duramen. En aquellos
casos en que las muestras presentaban algn porcentaje de albura, la penetracin fue total
en esta rea, lo mismo en las muestras en las que haba presencia de mdula.
MARQUEZ, A. (2002) ha ensayado las caractersticas de preservacin de Pinus caribaea y
Gmelina arbrea por los mtodos de difusin, bao caliente fro y Lowry con octaborato de
sodio tetrahidratado y una mezcla de brax y cido brico a concentraciones de 10,15, 20 y
25% cido brico equivalente. Con el mtodo de preservacin por inmersin se logr una
retencin satisfactoria (superior a 6 kg/m3 recomendado por la norma tcnica de Nueva
Zelanda). A continuacin se determin la durabilidad
laboratorio

con

Heterotermes

convexinotatus,

especie

inducida mediante pruebas de

de

termes

subterrneos

Cryptotermes brevis, especie de termes de madera seca. Para determinar la durabilidad

inducida a estas maderas contra el ataque de termitas subterrneas se sigui la norma
ASTM 3345, evaluando la prdida de peso y la mortalidad de las termitas durante 8
semanas. Con retenciones de 1,2% de cido brico equivalente

se logr completa

proteccin tanto a la madera de pino como a la de melina y la mortalidad de las termitas en

la primera semana del ensayo fue total. Para el ensayo de termitas de madera seca se sigui
la metodologa sugerida por el Instituto de Pesquisas Tecnolgicas de Brasil, evalundose el
desgaste ocasionado a las maderas y la mortalidad de las termitas. Con retenciones de 0,6%
de cido brico equivalente, tanto en Pinus caribaea y Gmelina arbrea se logr completa
14

proteccin de las especies de termitas utilizadas. Mediante el mtodo de difusin de las

maderas ensayadas absorbieron la cantidad de ingrediente activo suficiente para
proporcionar proteccin contra el ataque de las termitas ensayadas.
CUMINS J. (s.f.) ha determinado para piezas de Pinos radiata de 5 cm x 7.5 cm x 3.20 m la
concentracin optima de 32% y el tiempo de estacionamiento de 30 das; para piezas de 5
cm x 7.5 cm x 3.60 de Araucaria angustifolia la concentracin optima de 32% y el tiempo de
estacionamiento de 50 das. Concluye en que la retencin depende, entre otros factores, de
la geometra de las piezas, es decir de la relacin rea superficial/volumen. Recomienda, en
base a los estudios de SPILLER (1948) y PRINCESS RISBOROUGH (1956) una retencin
de cido brico equivalente de 5 kg/m3 para efecto funguicida y de 8 kg/m3 para efecto
insecticida.
BERROCAL A. et al (2004) han determinado las caractersticas de penetrabilidad en la
madera de Melina arbrea preservada por el mtodo de inmersin-difusin con solucin
acuosa al 12% de cido brico equivalente por espacio de treinta das, efectuando ensayos
de penetracin cada cinco das.

Concluyen que la velocidad de difusin aumenta

rpidamente hasta alcanzar un valor mximo aproximadamente a los quince das, a

continuacin la velocidad de difusin es constante.
La penetracin de los preservadores en la madera se clasifica segn la NTP 251.032 como
sigue a continuacin:
Total regular (Tr): cuando toda la seccin est penetrada con concentracin uniforme.
Total irregular (Ti): cuando en la zona penetrada existen lagunas muy pequeas con
secciones de mayor concentracin.
Parcial regular (Pr): cuando la zona penetrada es perifrica y ms o menos uniforme. Parcial
irregular (Pi): cuando la zona penetrada es perifrica y presenta lagunas, no sigue un patrn
fijo.
Parcial vascular (Pv): cuando la penetracin se realiza siguiendo los elementos de
conduccin (penetracin longitudinal).
Parcial nula (Pn): cuando no existe penetracin significativa en la zona examinada.

15

III. METODOS Y PROCEDIMIENTOS

3.1 Mtodo de Investigacin.

Para la determinacin del comportamiento a la preservacin por el mtodo de difusin con
compuestos de boro de la madera de Apeiba membranacea Aubl (Maquizapa agcha),
Brosimun utile (Kunth) Oken (Panguana), Croton matourensis Aubl (Aucatadijo), Jacaranda
copaia (Aubl.) D. Don (Huamanzamana), Matisia cordata Bonpl (Sapote), Schizolobium
parahyba (Vell:) S.F.Blake (Pashaco blanco) y Simarouba amara Aubl. (Marupa) se utiliz el
mtodo de la experimentacin en condiciones de laboratorio.
3.2 Poblacin y Muestra.
La poblacin la constituye el volumen de madera de Apeiba membranacea Aubl (Maquizapa
agcha), Brosimun utile (Kunth) Oken (Panguana), Croton matourensis Aubl (Aucatadijo),
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don (Huamanzamana),

Matisia cordata Bonpl (Sapote),

Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake (Pashaco blanco) y Simarouba amara Aubl.

(Marupa), procesado en la carpintera de la Universidad Nacional de Ucayali, ubicada en la
carretera Federico Basadre km 6.200. El tamao de la muestra la constituye cinco rboles y
tres trozas de madera de cada trada , trados del Centro de Investigacin y Capacitacin
Forestal Macuya CICFOR, polticamente se encuentra en el Km. 5, margen izquierda de la
carretera Fernando Belaunde Terry, tramo San Alejandro Puerto Bermdez, en los distritos
de Irazola y Tournavista, provincias de Padre Abad y Puerto Inca, Regin de Ucayali y
Hunuco respectivamente; las muestras tambin proceden de la Comunidad nativa Pueblo
Nuevo, Comunidad Nativia Curiaca, ambas ubicadas el distrito de Iparia provincia de Coronel
Portillo, Regin de Ucayali; Comunidad Nativa Sinchi Roca, distrito de Irazola, Provincia de
Padre Abad, Regin Ucayali; Comunidad Nativa Callera, Distrito de Callera, Provincia de
Coronel Portillo, Regin Ucayali; Comunidad Nativa Puerto Beln, distrito de Iparia, Provincia
de Coronel Portillo, Regin Ucayali, sector Neshuya-Curiman, distritos de Neshuya y
Curimana, Provincia de Coronel Portillo, Regin Ucayali; Km 44 de la Carretera Federico
Basadre, Provincia de Coronel Portillo, Regin Ucayali; y el Casero Amaquella ubicado en la
Carretera Federico Basadre km 19 interior 19 km, distrito de Campo Verde, Provincia de
Coronel Portillo, Regin de Ucayali
16

3.3 Identificacin Dendrolgica

La identificacin dendrolgica

se efectu en el

Herbario Regional del Instituto de

Investigacin en Enfermedades Tropicales y de Altura IVITA. Universidad Nacional Mayor

de San Marcos.

3.4 Instrumentos de Recoleccin de Datos.

3.4.1 Materiales y Mtodos
3.4.1.1 Tcnicas e instrumentos para recoleccin de datos
Materiales y equipos
Maquinaria, equipos e instrumentos
Motosierra y accesorios
Sistema de localizacin geogrfica (GPS)
Camin de baranda
Sierra de cinta
Sierra de disco
Cmara fotogrfica
Equipo de laboratorio
Balanza de lectura directa con aproximacin 0,01 g
Estufa con termostato regulable y rango de operacin de 0 a 150C.
Mufla con rango de operacin de 0 a 800C.
Aparato sachet
Cocina elctrica
Material de laboratorio
Vasos de precipitado (100, 250 y 500ml)
Probetas graduadas (100ml)
Bureta graduada (50ml) Piceta
Frasco Erlenmeyer (250 ml)
Fiola (50, 100 y 250ml)
Luna de reloj
17

Crisoles
Pipeta (10ml)
Esptula
Varilla
Baln (250 ml)
Papel filtro de 9 cm de dimetro
Embudo
Soporte universal
Pinzas
Papel tornasol
Termmetro digital
Equipos de procesamiento de datos (gabinete):
Computadora personal
Calculadora
Insumos
Preservador a base de cido brico y tetraborato de sodio decahidratado
Agua comn
Reactivos utilizados
Ensayo de penetracin
Crcuma (polvo turmrico)
Acido clorhdrico concentrado (HCl)
Acido saliclico (C6h4 (COOH) (OH))
Hidrxido de sodio (NaOH)
Alcohol etlico (C2H5OH; 95%)
Ensayo de retencin
Solucin de hidrxido de bario al 7.50% en agua.
cido

clorhdrico 1:1

cido clorhdrico 1: 40.

Solucin de hidrxido de sodio al 10% P/V
Solucin estandarizada de hidrxido de sodio 0.08 N y libre de CO2.
18

Manitol (neutral).
Solucin indicadora de rojo de metilo al 0.1% en etanol al 50% .V/V
Solucin indicadora de fenolftalena al 0.1% en etanol al 50% V/V
Otros materiales
Guantes
Marcador indeleble
Baldes de plstico
Polietileno de alta densidad Jarra medidora
Tina de inmersin
Formatos
3.5

Determinacin

de

La retencin se determin

la

retencin

slida.

segn las especificaciones de la Norma Irish Standar

Specification 142:1965, que se basa en la determinacin del cido brico equivalente por
titulacin de cenizas de madera con solucin de hidrxido de sodio en medio alcalino y en
presencia de fenolftalena.

REACCION DE TITULACION

H3B03

Acido brico

3NaOH

----------

Na3BO3

Hidrxido de sodio

3 H2O

Borato de sodio

Agua

% cido brico (m/m) = T x N x 6,184 / W

Donde:

19

T es el volumen de hidrxido de sodio gastado en la titulacin, expresado en ml;

N es la normalidad de la solucin de hidrxido de sodio, expresado en me/ml de solucin;
W es el peso de la muestra de ensayo.
3.6 Interpretacin de resultados
La penetracin de los preservadores en la madera se clasifica segn la NTP 251.032 como
sigue a continuacin:
Total regular (Tr): cuando toda la seccin est penetrada con concentracin uniforme;
Total irregular (Ti): cuando en la zona penetrada existen lagunas muy pequeas con
secciones de mayor concentracin.
Parcial regular (Pr): cuando la zona penetrada es perifrica y ms o menos uniforme.
Parcial irregular (Pi): cuando la zona penetrada es perifrica y presenta lagunas, no sigue un
patrn fijo. Parcial vascular (Pv): cuando la penetracin se realiza siguiendo los elementos
de conduccin (penetracin longitudinal).
Parcial nula (Pn): cuando no existe penetracin significativa en la zona examinada.
Cuadro 3. Retencin aproximada de EAB de acuerdo a la prueba colorimtrica de
crcuma (FAO, 1986).

Color revelado

Retencin EAB (p/v)

Retencin (p/p)

Rojo brillante

1,28

0.30% a mas

Caf rojizo (1)

0.96

0.25

Caf amarillento

no se indica

0.2

Amarillo

0.32 o menos

0.15 o menos

20

IV. PRESENTACION DE RESULTADOS

Cuadro 2. Resultados del ensayo de preservacin por difusin con

compuestos de boro en siete maderas de bosques secundarios y primarios residuales

Nombre cientfico

Retencin solida
segn reaccin
colorimtrica
FAO 1986
kg/m

Retencin
solida segn
anlisis
qumico
kg/m

Profundidad
y tipo de
penetracin
NTP
251.032

Apeiba membranacea Aubl

Ms de 1,28

6.23

Total regular

Brosimun utile (Kunth) Oken

Ms de 1,28

3.65

Total regular

Croton matourensis Aubl

Ms de 1,28

6.09

Total regular

Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don

Ms de 1,28

7.01

Total regular

Matisia cordata Bonpl

Schizolobium parahyba (Vell:)
S.F.Blake
Simarouba amara Aubl.

Ms de 1,28

4.88

Total regular

Ms de 1,28

6.98

Total regular

Ms de 1,28

5.98

Total regular

Grafico 1. Resultados del ensayo de retencin solida segn anlisis

qumico

21

V. ANLISIS E INTERPRETACIN DE DATOS Y RESULTADOS

De acuerdo a los resultados obtenidos se comprueba lo que manifiesta CARR (1959):Una de

las ventajas ms relevantes de los preservadores a base de compuesto de boro es la
posibilidad de aplicarlos en madera saturada por difusin, mtodo que no requiere de
costosas instalaciones industriales como las plantas de preservacin a vaco presin y bao
caliente y fro. Tampoco requiere del secado previo al tratamiento preservador, por el
contrario se requiere que la madera este saturada de humedad para que pueda ser posible
la difusin del soluto a travs de la humedad de la madera de Apeiba membranacea Aubl,
Brosimun utile (Kunth) Oken, Croton matourensis Aubl, Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don,
Matisia cordata Bonpl, Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake y Simarouba amara Aubl.,
logrndose penetracin total en la seccin transversal de la pieza, la retencin puede
regularse a travs de la concentracin de la solucin de tratamiento y los requisitos tcnicos
del servicio.

En efecto se ha obtenido resultados de la retencin solida de acuerdo a las especificaciones

de la Norma Irish Standar Specification 142:1965, que se basa en la determinacin del cido
brico equivalente por titulacin de cenizas de madera con solucin de hidrxido de sodio en
medio alcalino y en presencia de fenolftalena se ha obtenido por encima de lo establecido
por la NTP 2561.035 para usos de madera con riesgo de hongos de la pudricin y para las
maderas de Apeiba membranacea Aubl, Croton matourensis Aubl, Jacaranda copaia (Aubl.)
D. Don, Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake y Simarouba amara Aubl. para usos con
riesgos de insectos domsticos como son termes, licitidos y anobidos.

22

VI. CONCLUSIONES

Se lograron los objetivos del estudio de la determinacin del comportamiento a la

preservacin por difusin por inmersin en soluciones concentradas de compuestos de boro
de la madera

de Apeiba membranacea Aubl, Brosimun utile (Kunth) Oken, Croton

matourensis Aubl, Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don, Matisia cordata Bonpl, Schizolobium
parahyba (Vell:) S.F.Blake y Simarouba amara Aubl. Efectuadas de acuerdo a las normas
tcnicas peruanas, los protocolos

y los procedimientos de rutina del laboratorio de

propiedades mecnicas de la madera de la Universidad Nacional de Ucayali.

Los valores determinados estn dentro de los lmites establecidos para madera de especies
latifoliadas del bosque hmedo tropical segn la clasificacin de la Junta del Acuerdo de
Cartagena.

VII. RECOMENDACIONES

El mtodo por difusin con compuestos de boro requiere de investigacin tecnolgica a fin
determinar las condiciones de concentracin y periodo de estacionamiento para cada
madera y seccin transversal.

Tambin es recomendable estudiar la influencia de la calidad de superficie, bsicamente

referida a tablas simplemente aserradas o cepilladas en la penetracin y retencin.

23

VIII. REPERCUSIONES EN LA PRCTICA

El mtodo de difusin utilizando compuestos de boro es un mtodo sencillo, no requiere de

instalaciones especiales y puede ser utilizado en cualquier madera siempre que presente
alto contenido de humedad.

Pueden obtenerse penetraciones totales y retenciones solidas de acuerdo a las

necesidades de servicio a travs de la determinacin de la concentracin y tiempo de
difusin ptimos para cada caso.

El grano y la estructura anatmica no influyen determinantemente en el proceso de

difusin.

Los compuestos de boro no son eficaces contra los hongos ambientales por lo que es
necesario adicionar un fungicida orgnico como el carbendazim, clorotalonil o ortofenil
fenol.

24

IX. BIBLIOGRAFIA
AMERICAN WOOD PRESERVERS ASSOCATION Standard method for analysis of water
borne preservatives and fire retardant formulations. Standard A-2. New York. 14 p .
1985.

BAZAN, S.

Mancha azul de algunas maderas peruanas. Revista Forestal del Per 4(1-2):

32-41. UNALM. Lima. 1970.

BECKER G. 1976. Los termes y la madera. UNASYLVA 28(1):2-11. Roma.

BERROCAL A. et al Ensayo de penetrabilidad de dos preservadores a base de boro en

madera de melina (Gmelina arborea) crecida en Costa Rica. KURU. Revista Forestal
1(3):13-16. 2004.

CANESSA, B SAENZ A. Biodeterioro y preservacin de madera de Tectona grandis de

plantaciones de Guatemala, Costa Rica y Panam. Fundacin Tecnolgica de Costa
Rica, ITCR Cartago. 10 p. 2002.

CARR, B Sc. Boron as a wood preservative. BWPA. Annual Convention. Londres. 18 p.

1959.

CUMINS. J. Conservacin de la Madera con el uso de boratos.

BOROQUIMICA

S.A.M.I.C.A.F. Buenos Aires. 13 p. s.f.

FINDLAY, W.P.K Boron compounds for the preservation of timber against fungi and insects.
German Wood Research Association. 6 th Wood protection Congress July, Berlin. 8
p. 1959.

FREESE, F. Mtodos estadsticos elementales para tcnicos forestales. Servicio Forestal.

Departamento de Agricultura de los EEUU de Amrica. Manual de Agricultura Num
317. Wisconsin. 102 p. 1978.

25

GONZALES F. R. Preservacin de la madera. Convenio UNALM-MEM. 101 p.1974.

HARROW, K.M Diffusion impregnation of building timbers with boron compounds.

Department of Scientific and Industrial Research. Auckland. 6 p. 1955.

JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA. Manual del grupo andino para la preservacin de
maderas. Proyecto subregional para la promocin industrial de maderas para la
construccin. Lima. 150 p. 1983.
KOLLMAN, F. Tecnologa de la Madera y sus aplicaciones Tomo I Traduccin de la 2da
Edicin. Ministerio de Agricultura Instituto Forestal de Investigaciones, Experiencias
y Servicios de la Madera. Madrid. 647 p. 1959.

LEON W y ESPINOZA N. 2001. Anatoma de la madera. Universidad de los Andes. Consejo

de Publicaciones. Mrida. 397 p.

MRQUEZ, A. Proteccin de la madera de Pino Caribe y Melina ante las termitas mediante
compuestos de boro. Revista Forestal Venezolana Vol 2(44)17-23. 2000.

NTP 251.026. Penetracin y retencin de los preservadores en la madera. INDECOPI.Lima

3 p. 1974.

NTP 251.032. Clasificacin de las maderas nacionales por sus caractersticas de

preservacin. INDECOPI. Lima. 4 p 1974.

NTP 251.010. 2004. Maderas. Mtodo para la determinacin del contenido de humedad.
INDECOPI. Lima. 3 p.

TRUJILLO, F. Durabilidad natural de cinco maderas tropicales. UNALM. Tesis para optar el
Ttulo de Ing. Forestal. Lima. 94 p. 1987.

26

TRUJILLO, C.; GUEVARA, L.; OTAROLA, B.

Tratamiento anti mancha de maderas

susceptibles. INRENA OIMT. Proyecto ITTO PD/95/90 (F). Manejo Forestal del
Bosque Nacional Alexander von Humboldt. Doc. Tcnico N 02-II-96. 56 p. 1996.

27