Formacin Car Audio

Norma de conexin ISO

(no aplicable a vehculos equipados previamente)
Dependiendo del equipamiento del aparato, puede que no todos los pins estn ocupados.
Line In/Out (cmara superior, 10 polos)
1
Line-In-right
Entrada a la derecha para aparatos adicionales, cambiadiscos CD, radiocassette digital, etc.
Sensibilidad 2 voltios/10 kOhmios..
2

Line-In-left
Entrada a la izquierda ...

Source Switch Conmutador fuente

Conmutacin de fuente, al instalar un nivel H (5... 12 voltios) el aparato cambia desde el servicio de radio a
fuente pins 1 y 2.

ARI-DK (cdigo de transmisin de informacin de trfico)

Durante la transmisin en el -nivel H existen > 5 voltios, por ejemplo, para la parada del motor d un
cmbiadiscos CD adicional.
* Telefon-Mute, Low = 0 voltios, slo en:
Mnchen/Philadelphia SCD 09
Mnchen CD 41/43

Masa NF

+ amp., tensin de conmutacin + 12 voltios/100 mA para aparatos adicionales: amplificador, cambiadiscos

CD,, ecualizador, etc.

7
8
9
10

Line-Out RF (Quick-Fit de 4 canales)

RR (Quick-Fit de 2 canales)
Line-.Out RR (Quick-Fit de 4 canales)
RF (Quick-Fit de 2 canales)
Line-Out LF (Quick-Fit de 4 canales)
LR (Quick-Fit de 2 canales)
Line-Out LR (Quick-Fit de 4 canales)
LF (Quick-Fit de 2 canales)
(En comparacin con el Quick-Fit de 4 canales, en, el Quick-Fit de 2 canales estn intercambiadas las
salidas delanteras con las traseras!)
Salida de preamplificador al amplificador, nivel mx. 2 voltios/150 Ohmios.

Quick Fit = Adaptador rapido (caja de cambio)

Formacin Car Audio

Norma de conexin ISO

(no aplicable a vehculos equipados previamente)
Dependiendo del equipamiento del aparato, puede que no todos los pins estn ocupados.

Quick-Fit de 4 canales
Altavoz (cmara central, de 8 polos,
Potencia musical 4 x 6 vatios
Conexiones para altavoces. 4 Ohmios, segn el modelo de aparato todas las 8 conexiones podran estar
bajo tensin. Para proteger la etapa final (de potencia?), es preciso que la conexin de los altavoces en el.
vehculo est libre de masa.
Al conectar Booster*con una masa NF comn se emplear un interface de puente para el desacoplamiento
de la tensin continua.
*Ayuda al aumento de la tensin.
1
+RR*
2
-RR*
3
+RF
4
-RF
5
+LF*
6
-LF*
7
+LR
8
-LR
* Particularidades:
Si no se conectan cargas hmicas (altavoz =. 4 ohmios), sino aparatos con condensadores de
acoplamiento en la entrada como, por ejemplo:
* altavoz activo,
* Booster con interface de puente,
* altavoz para agudos con paso banda bidireccional conectado en serie, etc.
durante el servicio de 4 canales se ha de establecer una conexin hmica (4...270 ohmios) entre las
conexiones de altavoz RR o LF, para que el Fader y la fase de etapa final (de potencia?) funcionen
correctamente.

Quick-Fit de 2 canales
Altavoz (cmara central, de 8 polos)
Potencia musical 2 x 24 vatios.
Emplear nicamente altavoces con impedancia de 4 ohmios.
No se permite la conexin del Fader especfico de algn vehculo, puesto que, de lo contrario, la etapa
final (de potencia?) se cargara con 2 ohmios, con lo que sta se sobrecalentara.
1
2
3
+RF
4
-RF
5
+LF
6
-LF
7
8

Formacin Car Audio

Norma de conexin ISO

(no aplicable a vehculos equipados previamente)
Dependiendo del equipamiento del aparato, puede que no todos los pins estn ocupados.
Fuente (source), alimentacin de corriente (cmara inferior, de 8 polos)
1

Datos (data), Bus I para control del cambiadiscos CD,

Excepcin: Stockholm RDR 42:
Seal de conexin del amplificador 12V/100 mA.

Reloj (clock), Bus 1 para control del cambiadiscos CD.

* o Telefon-Mute, conexin a radio muda en Low = 0 voltios
London RDM"42/43
Coburg/Casablanca CM 62
Frankfurt RCM.82
Dsseldorf/Barcelona RCM 102
Barcelona RCM 83
Bremen, RCM 43
(slo cuando no se halla conectado ningn cambiadiscos CD, siendo posible el Telefon-Mute slo
en el interfac del CDC-M1).

Digital masa

+D, positivo permanente + 12 voltios borne 30,

Absorcin de corriente < 5 mA.
Necesario para las funciones del cdigo antirrobo.

En caso de no conexin, conexin del distribuidor en los paneles de exhibicin:

Mdulo de bsqueda de 50 kHz para instalaciones de antena por cable,
no existe posibilidad de una codificacin equivocada,
no se, instruye el Key-Card no. 1.
Escritura continua en la Stockholm RDR 42

+ ant., positivo conectado 12 voltios

Imax = 100 mA
Tensin de mando para antena automtica (o amplificador).

Dimmer, luminosidad regulable para iluminacin de diseo nocturno borne 58. ajuste entre
luminoso-obscuro entre 12 voltios... 1 voltio,
< 1 voltio ...0 voltio = claro.
* En el caso de la Essen/Verona 'CR 31/41 se desconecta, el LD intermitente de cdigo si se
conecta la masa.

12 voltios, alimentacin de tensin 10,8 voltios ... 15,6 voltios.

En el caso de la conexin del contacto de encendido en los bornes 15 o R,
si no es mejor por el cable de 2,5 mm2 y fusible (seguro?) de cable directamente en el polo positivo
de la, batera.
Absorcin, de corriente en funcin de la potencia de la etapa final (de potencia?) 0,3... 10 amperios.

Masa, borne 31,

mejor por cable de 2,5 mm2 en chasis del vehculo.

Formacin Car Audio

Instalacin Bsica. Seat Ibiza / Cordoba, VW Golf.

Instalacin Bsica.Conector ISO de 36 polos.

Instalacin Bsica.Conector ISO de 36 polos. NIVEL I

Formacin Car Audio

Instalacin Bsica.Conector ISO de 26, 36 polos. NIVEL II

Instalacin Bsica.Conector ISO de 36 polos. NIVEL III

Formacin Car Audio

Instalacin Bsica. Seat Ibiza / Cordoba, VW Golf.

Conector ISO de 26 polos.

Instalacin Bsica. Conector ISO de 26 polos. Nivel I

Formacin Car Audio

Instalacin Bsica. Conector ISO de 26 polos. Nivel II.

Instalacin Bsica. Conector ISO de 26 polos. Nivel III.

Formacin Car Audio

Instalacin media potencia: BMX 240 (240 watios).

Seat Ibiza / Cordoba, VW Golf.
Conector ISO de 36 polos y de 26 polos.

Formacin Car Audio

Esquema de busqueda de problemas de sonido (I).

Formacin Car Audio

Esquema de busqueda de problemas de sonido (II).

10

Formacin Car Audio

Esquema de busqueda de problemas de sonido (III).

11