brands you trust.

Vlvulas de diafragma industriales

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMAHISTORIA
Pioneros en la tecnologa de
vlvulas de diafragma
P.K. Saunders invent la vlvula de diafragma original en
1928. Desde ese entonces, hemos desarrollado nuestro
rango de productos a travs de un diseo innovador,
mediante el uso de materiales de ltima tecnologa y
nuestros amplios conocimientos en el rea de los Polmeros.
Como resultado, las vlvulas de diafragma Saunders se
han labrado una excelente reputacin por su versatilidad
y confiabilidad, consolidando su presencia en todos los
sectores de la industria de procesos.

Una historia de xito

permanente.
Millones en servicio
Las vlvulas de diafragma Saunders se utilizan en toda
la industria de procesos. En la actualidad hay instalados
millones de vlvulas de diafragma Saunders en plantas de
procesos de todo el mundo, en las que destacan por su
versatilidad y fiabilidad.

Operacin fiable
Los ingenieros saben que pueden confiar en las vlvulas
Saunders. Estas marcan la pauta en los estndares de la
industria por su operacin confiable y consistente, incluso
en las ms adversas condiciones con saos larga vida til.

Servicio de atencin al cliente

Hoy Saunders es lder internacional en el diseo, desarrollo
y fabricacin de vlvulas de diafragma. Como parte de Crane
Co, fabricante global de diversos productos de ingeniera
industrial, Saunders cuenta con una slida presencia en
todo el mundo a travs de empresas de venta exclusiva y
distribuidores asociados.

Una historia de innovacin

Saunders ha marcado la pauta en el desarrollo de la vlvula
de diafragma para cumplir las siempre crecientes exigencias
de las aplicaciones industriales. Estas innovaciones han
incluido la introduccin de:
Primeros diafragmas de PTFE
Primer proveedor de recubrimientos de vidrio y
fluorocarbono
Primer diafragma de PTFE no amalgamado
Primeros actuadores neumticos compactos
Primer diafragma de tres capas para aplicaciones de
gas corrosivo
Primer diafragma de PTFE modificado
Introduccin del diafragma XA (resistente tanto al
ataque qumico como al abrasivo)
Principales caractersticas de las vlvulas
de diafragma

Cierre completo incluso con la presencia de slidos

Solo dos partes en contacto con el producto
2

Amplia gama de recubrimientos y diafragmas para

adaptarse a la mayor parte de las aplicaciones

Los clientes saben que pueden confiar en Saunders por

el servicio posventa y la asistencia tcnica que brindan
nuestros numerosos vendedores y distribuidores locales
asociados.

The Science Inside

Saunders est orgulloso de desarrollar y fabricar sus
compuestos polimricos, con ms de 80 aos de
experiencia en la tecnologa de polmeros. The Science
Inside: la ciencia en el interior de nuestras vlvulas es lo
que nos distingue.

Cumplimiento global
Las vlvulas de diafragma de Saunders cumplen por completo todos los estndares globales.

Principales ventajas de las vlvulas de diafragma

Diseo a prueba de fugas*

Mnimo mantenimiento
Mayor resistencia a la corrosin/abrasin y vida til
ms larga

*en conformidad con las normas MSS SP-88 y BS EN 12266-1

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMAPRODUCTOS PRINCIPALES

Diseo Weir tipo A para materiales de servicio y
medios corrosivos
Uso amplio y verstil en aplicaciones industriales
El tipo Weir puede vehicular hasta slidos al 15% (dependiendo de las condiciones
del proceso)
Vlvula ideal para aplicaciones on/off o de control en aplicaciones corrosivas
Nos complace
informar de que
estamos utilizando
Saunders en
nuestras plantas de
derivados del cloro
y cloroalcalinos de
Runcorn. Estamos
muy satisfechos
con la fiabilidad
del producto, sus
escasos costes
de mantenimiento y
la calidad del servicio
tcnico. Esperamos
obtener la misma
asistencia en todos
nuestros futuros
suministros/requisitos.
INEOS ChlorVinyls (Reino Unido)
Optamos por
las vlvulas para
bocas de incendios
Saunders WFB con
un dimetro interno
nominal de 65mm
para nuestros ferris
y cruceros. Factores
significativos para
esta eleccin fueron
la excelente fiabilidad
y los bajos costes de
mantenimiento.
P&O Cruise (UK) Ltd

Tipos KB y K con diseo de paso recto para el

manejo de slidos

Diseo liso de paso recto.

Alta capacidad de flujo.
Alto contenido en slidos (hasta el 100%)
Lquidos altamente abrasivos

WFB para aplicaciones martimas y de

extincin de incendios
La Vlvula Tipo Weir (vertedero) para sistemas contra incendios, limpieza
de tanques o lavados en tierra o mar
Operacin garantizada incluso despus de aos de inactividad
Diafragma probado a prueba de fuego*

Vlvula de retencin NX
Tareas de baja presin y vaco
Diseo de flujo pleno unidireccional
Recubrimientos resistentes a la corrosin

Actuacin: actuadores modulares o

compactos
Tres tipos distintos de actuador que cubren hasta DN250
Amplia gama de opciones de presiones de lnea y operacin
Concebidas para resistir las condiciones ms adversas

Fabricacin propia de todos los diafragmas

Capas vulcanizadas con tejido de refuerzo de alta resistencia en diafragmas con
base de elastmero.
Gama de diafragmas de PTFE para aplicaciones crticas
Compuestos innovadores basados en el amplio conocimiento de los polmeros

* Todas las vlvulas para hidrantes contra incendios, se han sometido con xito a pruebas de alta
temperatura (540C por 20 minutos), BS 5041 Parte 1, auditado por un perito de Lloyds

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMA
POR QU LAS VLVULAS DE DIAFRAGMA?
Resistencia a la corrosin

Las vlvulas Saunders con recubrimiento son las

ms adecuadas para aplicaciones que requieren
resistencia a la corrosin. Ofrecemos una amplia
gama de recubrimientos y diafragmas para adaptarse
a la mayor parte de las aplicaciones Esta amplia
seleccin de materiales de recubrimiento del
cuerpo y del diafragma proporciona una solucin
eficaz y econmica para su aplicacin, evitando el
uso de aleaciones especiales. Nuestra amplia gama
de opciones de vlvula incluye recubrimientos
de elastmeros y fluoropolmeros diseados
especialmente para combatir la corrosin.

Resistencia a la abrasin

La tecnologa de polmeros de Saunders proporciona

una magnfica resistencia contra la abrasin. La vlvula
de paso recto KB vehicula hasta un 100% de slidos, y
con el uso de un diafragma de goma blanda seguir
ofreciendo un sellado ptimo, en conformidad con la
normas MSS SP-88 y BS EN 12266-1

A prueba de fugas*

En los servicios de presin y vaco,

las vlvulas de diafragma Saunders
funcionan y cierran *de forma 100%
estanca, en conformidad con las normas
MSS SP-88 y BS EN 12266-1, incluso tras
miles de operaciones, reduciendo
los costes de procesamiento y
manipulacin y eliminando las
emisiones normalmente asociadas
con otros diseos de vlvula.

Fcil
mantenimiento

El diseo de tres piezas permite

realizar tareas de mantenimiento
y re-equipamiento sin retirar el
cuerpo de la vlvula de la tubera.
En general, esto tiene como
resultado un coste de propiedad
inferior al de otros tipos de vlvula.

Rentable

El cuerpo permanece en la tubera

durante el mantenimiento y solo
lleva unos minutos cambiar un
diafragma, lo que tiene como
resultado ahorros significativos
de tiempo de inactividad en el
emplazamiento.

El mecanismo de funcionamiento no est

en contacto
Mecanismo de funcionamiento
con la sustancia
Diafragma
de la lnea
Todas las partes
Medio/Lquido
funcionales de las
vlvulas estn aisladas
de la sustancia de
la lnea, logrndose
un cierre ptimo, incluso en ciclos frecuentes o en presencia de
partculas arrastradas en la lnea, a diferencia de otros tipos de vlvula.

Adecuada para el control

Las caractersticas de estrangulacin
y control se ven mejoradas por un
recorrido de flujo laminar que est
libre de cavidades y proporciona
excelentes capacidades de control
del flujo.

Vlvula utilizable en cualquier

posicin, drenaje automtico

La vlvula Saunders se puede instalar en cualquier posicin sin

afectar a su funcionamiento. Sin embargo, recomendamos que la
instalacin se realice al menos a una distancia equivalente a seis
veces el dimetro de tubera desde una curva o bomba (diez veces el
dimetro de la tubera si la vlvula se utiliza para tareas de control).

4
www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMACOMPARACIN

Diafragma

Bola

Mariposa

Globo

Compuerta

Macho lubricada

Cierre a prueba de fugas* de gases

lquidos y slidos
Resistencia a la abrasin y la erosin
Amplia seleccin de materiales
para ajustarse a las condiciones de
servicio
Prdida por friccin sin turbulencias
Prdida por baja friccin de lquidos
Resistencia a la corrosin
Aptitud para el vaco
Mantenimiento en lnea
Servicio, repuestos de bajo costo
Alta pureza
Aplicaciones de control
Aplicaciones on/off
Rango de temperaturas
Rango de presin
Relacin peso/tamao

Adecuada

No adecuada

Saunders ofrece una amplia gama de vlvulas de diafragma para cualquier sector, que abarcan todo el espectro de
aplicaciones con elementos corrosivos y abrasivos que requieren una operacin fiable de las vlvulas. Con su fcil
mantenimiento que garantiza muchos aos de funcionamiento sin problemas, las vlvulas de diafragma Saunders
se han convertido en un estndar en sectores como la produccin qumica, la minera, el tratamiento de aguas, los
fertilizantes y la marina, por mencionar solo unos pocos.
*en conformidad con las normas MSS SP-88 y BS EN 12266-1

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMAAPLICACIONES
CORROSIVOS

Se estima que la corrosin cuesta a la industria de todo el mundo ms de 300.000 millones de dlares cada
ao. Las vlvulas de diafragma recubiertas de Saunders son la mejor opcin para vehicular estos medios.

Cloro-lcali
cido sulfrico
cido clorhdrico
cido ntrico

Fertilizante
Dixido de titanio
Fosfatos
Minera del cobre

APLICACIONES
GENERALES

Pasta y papel
Orgnicos
Lquidos txicos
Hierro y acero

Qumicos finos

Minera del oro

Arena
Lodo de carbn
Desulfuracin de

gases de combustin
(FGD)
Cemento
Cermica

Aguas residuales

Azcar

La mejor solucin para una amplia gama de aplicaciones de agua, aire y gas.

Desmineralizacin
del agua
Marina
Aceites vegetales
Pinturas

Aromticos
Tratamiento de
efluentes
Agua potable

Las vlvulas Saunders KB presentan un diseo ideal para aplicaciones que requieren una combinacin
de resistencia a la corrosin y a la abrasin, fiabilidad y una larga vida til.

ABRASIVOS

Lucha contra
incendios
Curtido
Produccin de aceite
Automocin

Efluentes gaseosos
Combustibles
Comida y bebida
Agua residual
Climatizacin

Aire y gases
comprimidos

Tipo

Aplicaciones

Cuerpo/Recubrimiento

Diafragma

cidos fuertes

ETFE, PVDF, PFA, vidrio(1)

Diafragmas con base de PTFE

Qumicos finos y cloro-lcali

Amplia gama de recubrimientos

de goma, vidrio (2) o plstico.

C/A

Procesamiento mineral

Butilo, goma blanda

Diafragmas de fluoroelastmero, polietileno

clorosulfonado o a base de PTFE
Butilo, goma natural y Ultimate XA(3)

C/A

Yeso (FGD)

Butilo

Butilo y Ultimate XA

C/A
C/A
C/A
A

Dixido de titanio

Vidrio, butilo, goma blanda

Butilo, goma natural

Fertilizantes

Butilo, policloropreno

Butilo, policloropreno y Ultimate XA(3)

Pasta de papel

Vidrio, Halar, butilo

EPM, butilo, policloropreno y Ultimate XA(3)

Caoln

Butilo, goma blanda

Goma natural, policloropreno

Unidades de desmineralizacin del agua, desalinizacin y

EPM, butilo, policloropreno, acrilonitrilo butaGoma dura, goma blanda, butilo
tratamiento de aguas residuadieno
les

Marina y lucha contra incen- Fundicin esferoidal y bronce de Polietileno clorosulfonado (reforzado con Kedios(4)
can
vlar)

Vlvulas atornilladas/bridadas en
Climatizacin y servicio (lneas
hierro, acero inoxidable o bronce
de aire, agua y gas)(5)
de can

EPM, butilo, policloropreno

C = corrosivo, A = abrasivo, G = aplicaciones generales

(1) El vidrio no es adecuado para aplicaciones de cido fluorhdrico y para aplicaciones con una amplitud trmica alta o ciclos trmicos
(2) Se puede producir grabado qumico al entrar en contacto con el cido clorhdrico y el lcali. Por favor, contacte con Saunders para
obtener recomendaciones ms precisas.
(3) El diafragma Ultimate XA fue desarrollado especialmente para aplicaciones altamente corrosivas y abrasivas.
(4) Utilizadas principalmente como vlvulas para bocas de incendios.
(5) Utilizadas en tuberas de cobre o acero inoxidable con agua, oxgenos y otros gases.
www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMA LA CIENCIA DE LOS POLMEROS

En Saunders aplicamos medidas estrictas de control de calidad en cada
paso de fabricacin de nuestros materiales de polmeros. Durante muchos
aos hemos aumentado nuestros conocimientos especializados y
acumulado experiencia en la produccin de nuestros propios diafragmas
y recubrimientos de vlvula. En consecuencia, nuestras vlvulas pueden
vehicular los lquidos ms difciles con total seguridad. El nombre Saunders
es sinnimo de innovacin, de desarrollo permanente de los productos y de
altos estndares de control de calidad

Caractersticas de fijacin

Fijacin atornillada del diafragma de

goma, tipos A y KB/K

Diafragma de PTFE con revestimiento de

grado 300

Diafragma tipo A, grado 300

Los diafragmas de PTFE tienen

fijacin de bayoneta
Diafragma 214K para un alto rendimiento en
aplicaciones de cloro

Diafragma tipo KB, grado AA

LOS MEJORES
MATERIALES

ESTRICTOS CONTROLES DE
CALIDAD

FIABILIDAD, LARGA VIDA TIL Y

MANTENIMIENTO MS SENCILLO

Construccin del diafragma

www.cranecpe.com

Eleccin apropiada de las mejores materias primas y

refuerzos de tejido.

Diafragma de PTFE

Diafragmas construidos con mltiples capas de goma

y refuerzo para un rendimiento y una durabilidad
mximos.
Esprragos acoplados con unin adhesiva y anclaje
mecnico.
Nervaduras de sellado dual (a travs del rebosadero y
alrededor de la periferia del diafragma) para una mayor
capacidad de sellado a prueba de fugas y un menor par
de cierre.
Grosor optimizado de los diafragmas para unas
magnficas propiedades de flexin.

Construccin de diafragma
de dos piezas cara de PTFE,
con revestimiento de goma
reforzada para incrementar
la presin nominal y la
durabilidad.

VLVULAS DE DIAFRAGMA CERTIFICADOS Y HOJAS DE DATOS

Hojas de datos de Saunders
Existen CD disponibles para una informacin precisa y detallada sobre la gama
de vlvulas industriales incluida en la oferta de Saunders. Contacte con
su oficina de ventas o distribuidor local para ms detalles sobre la forma de
solicitar su CD.
El manual de datos electrnico contiene ms de 100 hojas de datos tcnicos
distintas que le servirn de ayuda a la hora de elegir la vlvula.

ndice de hojas de datos e informacin caracterstica

sobre las vlvulas
El software de la base de datos de seleccin de materiales de Saunders
est disponible y contiene listas sobre ms de 1000 productos qumicos de
proceso.

DECLARACIONES Y APROBACIONES
DE CALIDAD

APROBACIONES DE CONTROL DE CALIDAD

BS EN ISO 9001

CALIDAD CERTIFICADA DE
CRANE FLOW SOLUTIONS

Sistema de gestin de calidad registrado conforme a la

norma ISO 9001 en el que nuestra I+D y nuestro proceso
de fabricacin estn optimizados para mantener nuestra
calidad de producto y servicio.
Cumplimiento certificado de la Directiva europea de
equipos a presin 97/23/CE, que autoriza a Crane Process
Flow Technologies Ltd a dotar de la marca CE a productos
de vlvulas relevantes.

TV AD-MERKBLATT
HPO

Cumplimiento con
FDA Cdigo 21
CERTIFICACIN TNO 3A
cGMP USP 23

EJEMPLOS DE APROBACIONES
DE PRODUCTOS Y SISTEMAS

Cualificacin conforme a TV Merkblatt HPO para nuestra

fabricacin y certificacin de productos.
Aprobacin internacional de productos de autoridades
como Bureau Veritas o Lloyds.

ISO 9001

PED 97/23/CE

Materiales de polmero/goma certificados en

conformidad con los requerimientos de FDA, USP y WRAS.

WRAS (Water Regulations Advisory Scheme)

Registro de embarque Lloyds

Bureau Veritas

Directiva ATEX (94/9/CE)

Food & Drug Administration (FDA)

United States Pharmacopeia (USP)

Registro Italiano Navale (RINA)

8
www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMA TIPO A (WEIR)

Diseo original Saunders

Lubricadas para
una larga vida til y
protegidas del polvo, la
suciedad, la humedad
y los contaminantes
atmosfricos

Tamao de volante para

un agarre cmodo y
una fcil operacin

Amplia gama de
materiales de cuerpo
disponibles

El indicador amarillo de
la vlvula proporciona
una indicacin visual de
la posicin de la misma
El compresor proporciona
soporte al diafragma
en todas las posiciones,
mejorando su vida til

Diafragma
sustituible con
la vlvula en
lnea

El acabado de pintura
resiste las agresiones
ambientales

Los diafragmas
reforzados ofrecen
una larga vida til y un
funcionamiento libre
de fugas
Amplia seleccin de
materiales de diafragma
que aslan todas las partes
funcionales del bonete del
lquido de la lnea

Diferentes opciones
de recubrimiento
disponibles para
vehicular todo tipo
de lquidos
Conexiones finales atornilladas,
bridadas o soldadas conforme a
varias normas internacionales

Saunders tipo A: la vlvula ideal para

manejar medios altamente corrosivos
www.cranecpe.com

VLVULAS DEL DIAFRAGMACUERPO TIPO A

Opciones recubiertas solo bridadas
Opciones de cuerpos con y sin recubrimiento
Nuestros cuerpos metlicos proporcionan a la vez
Material del
Recubrimiento
Tamao
Temperatura
cuerpo
soporte mecnico para el recubrimiento y lo protegen
(1/2 - 6)
de los efectos de los rayos ultravioleta (UV). Los grosores
Entre -10C y 175C
Fundicin esferoidal
PFA*
(DN15-DN150)
de los recubrimientos de Saunders oscilan entre 1 y
(1/2 - 6)
4,5 mm (DN15-DN350) dependiendo del material de
Entre -10C y 150C
Fundicin esferoidal
ETFE*
(DN15-DN150)
recubrimiento (vidrio, 1 mm; goma y plstico, entre 3 y
(3/4 - 6)
4,5mm).
Entre -10C y 130C
Fundicin esferoidal
PVDF*
(DN20-DN150)
Opciones sin recubrir
(3/4 - 6)
Material Conexin
Estndar
Tamao
Temperatura
Entre -10C y 85C
Fundicin esferoidal
PP*
(DN20-DN150)
Hierro
BS
EN1561
(1/2
20)
Entre
-10C
Bridado
colado
GJL-250
(DN15-DN500)
y 175C
(1/2 - 10)
Entre 5C y 175C
Hierro colado
Vidrio **
BS
EN1563
(1/4
2)
(DN15-DN350)
Atornillado
GJL-450-10
(DN8-DN50 ) Entre -10C
Fundicin
Hierro colado
Entre -10C y 110C
(3/4 - 14)
esferoidal(2)
y 175C
BS
EN1563
(1/2 - 14)
Isobutileno
Acero colado
Entre -30C y 110C
Bridado
(DN20-DN350)
GJL-400-18 (DN15-DN350)
isopreno (butilo)
Fundicin esferoidal*
Entre -10C y 110C
Acero
(1/2 - 10)
Entre -30C
Bridado
ASTM
A216
WCB
Hierro
colado
Entre -10C y 105C
(3/4
14)
colado
(DN15-DN250)
y 175C
Policloropreno
(DN20-DN350)
Acero
colado
Entre -30C y 105C
BS EN1982
(1/4 - 3)
Atornillado
Hierro colado
Entre -10C y 85C
CC491K-GS
(DN8-DN80 ) Entre -30C
Bronce de
(3/4 - 14)
Goma dura
Acero colado
Entre -30C y 85C
can
y 175C
BS
EN1982
(1/2
8)
(DN20-DN350)
(ebonita)
Bridado
Fundicin esferoidal*
Entre -10C y 85C
CC492K-GS (DN15-DN200)
Hierro colado
Entre -10C y 85C
(1/4 - 3)
BS
EN10283
Atornillado
(3/4 - 14)
(DN8-DN80 ) Entre -30C
1.4408(1)
Acero
Acero colado
Entre -30C y 85C
Goma blanda
(DN20-DN350)
y 175C
inoxidable
(1/2 - 8)
BS EN10283
Fundicin esferoidal*
Entre -10C y 85C
Bridado
(1)
(DN15-DN200)
1.4408
Sustituye el estndar BS3100 316C16
(2)
Para algn grado de fundicin esferoidal (p.ej. GJS-400-18-LT), el lmite de
temperatura inferior de -20C.
(Para ms informacin sobre los diferentes materiales, contacte con
Saunders)
(1)

Recubrimiento de
plstico
PFA Perfluoroalcoxi excelente para
cidos fuertes concentrados a altas temperaturas, aromticos, alifticos y solventes
clorados. (Color blanco)

ETFE Etileno
tetrafluoroetileno apta para cidos fuertes, sales en
agua a altas temperaturas y solventes a
temperatura media. El ETFE presenta la mayor resistencia a la abrasin de todos los recubrimientos de fluorocarbono. (Color rojo)

* El lmite de temperatura inferior depende del material de sustrato del cuerpo.(2)

** El vidrio no es adecuado para aplicaciones en las que se producen ciclos trmicos.
Nota: Para obtener informacin sobre los tamaos y estndares de las diferentes
combinaciones, contacte con Saunders.

Recubrimiento
Recubrimiento de
de vidrio
vidrio
Utilizado en muchas aplicaciones diferentes,
incluidos los cidos fuertes o el lcali. Gran
resistencia a la corrosin y la abrasin dentro de un amplio rango de temperaturas. Es
necesario tener en cuenta que el vidrio no
es adecuado para aplicaciones en las que se
producen ciclos trmicos. (Color azul)
Resistencia contra la corrosin y los productos qumicos
Alta

Policloropreno

HRL

Butilo
PP
Goma blanda
Alta

10

Butilo Isobutileno isopreno ptimo para

lodos corrosivos y abrasivos y lodos cidos.
Son aplicaciones adicionales las sales en agua,
los cidos diluidos y el lcali y la cal. (Color negro)
Policloropreno Policloropreno solucin ideal
para una combinacin de los dos abrasivos con
contenido en hidrocarburos, aceites fangosos y
agua marina. (Color negro)

ETFE

PVDF Fluoruro de polivinilideno apta

para cidos minerales, sales en agua, tratamiento del agua y los efluentes; adems, es
la mejor solucin para el gas de cloro hmedo o en agua. (Color negro)

les en agua, cidos diluidos, agua desionizada,

soluciones de revestimientos y agua potable.
HRL presenta mejor resistencia qumica que
SRL. (Color negro)

Vidrio
PFA
PVDF

PP Polipropileno solucin econmica

para cidos minerales, sales en agua, productos qumicos para el tratamiento del
agua y los efluentes; (color gris claro)

Recubrimiento de
degoma
goma
Recubrimiento
HRL Goma dura (ebonita) utilizada para sa-

Goma blanda Poliisopreno (goma natural)

alta resistencia a la abrasin de polvos, lodos
abrasivos, arcillas, polvo de carbn, fertilizantes
secos, yeso y dixido de titanio y aguas residuales. (Color rojo)

Resistencia a la abrasin

Los rangos de temperatura indicados ms arriba se ofrecen solamente como referencia general.
Las condiciones de servicio como el medio manejado y la concentracin de slidos determinarn la
temperatura de trabajo ms alta posible. Adems, el rendimiento de la vlvula tambin depender del
material del diafragma.
www.cranecpe.com

VLVULAS DEL DIAFRAGMADIAFRAGMA TIPO A

Cmo identificar su diafragma

Diafragma tipo A
Composicin
Tamao
(1/4 - 10)
214/226 PTFE/Fluoroelastmero
(DN8-DN250)
PTFE/Isobutileno
(1/4 - 10)
214/300
isopreno
(DN8-DN250)
(1/4 - 10)
214/425 PTFE/Etileno propileno
(DN8-DN250)
(1/4 - 6)
214S/425 TFM/Etileno propileno
(DN8-DN150)
PTFE/PVDF/Etileno
(1/2 - 6)
214K/425
propileno
(DN15-DN150 )
425
Etileno Propileno (EPM) Todos los tamaos
Polietileno
237
Todos los tamaos
clorosulfonado
HT
Policloropreno
Todos los tamaos
Poliisopreno
Q
Todos los tamaos
(goma natural)
300 y 300v Isobutileno isopreno Todos los tamaos
226
Fluoroelastmero
Todos los tamaos
C y CV
Acrilonitrilo butadieno Todos los tamaos
Etileno propileno
XA
Todos los tamaos
dieno (EPDM)

Informacin de fabricacin

Diafragma

Cara en contacto
con el producto

Parte posterior

Tamao
Identificacin de grado

Semana

Ao

En la gama de diafragmas de PTFE, Saunders ofrece versiones moldeadas abiertas

y cerradas (214S/425) y moldeadas abiertas (214/425) para su comodidad. La
versin moldeada cerrada 214S ha sido diseada especficamente para reducir la
deformacin polimrica e incrementar las propiedades de sellado y la vida til del
diafragma

Moldeado cerrado

Entre -20C y 150C

Entre -20C y 160C
Entre -5C y 160C
Entre -5C y 100C
Entre -40C y 130C
Entre -10C y 100C
Entre -30C y 100C
Entre -50C y 100C
Entre -40C y 130C
Entre -5C y 150C
Entre -20C y 100C
Entre -40C y 130C

Diafragma de goma
425 - sales en agua, cidos
y lcalis, ozono, agua, vapor
intermitente. Una solucin
magnfica para aplicaciones
de comidas y bebidas.
Aprobado por FDA y USP(1)
300 - productos qumicos,
lcalis y cidos diluidos,
agua potable. Aplicaciones
abrasivas adicionales como
el cido fosfrico de baja
concentracin. Aprobado por
FDA, USP y WRAS(1).

237 - la mejor solucin para

el hipoclorito sdico. Excelente para cidos fuertes y
gas de cloro de baja concentracin. Tambin es resistente
al aceite.
XA - diseada especficamente para aplicaciones abrasivas
y corrosivas como el cido
fosfrico, el tratamiento de
metales y aplicaciones de la
minera.

Resistencia contra la corrosin y los productos qumicos

Alta

214K/425
214/226

214/300

214/425 y 214S/425

HT - adecuada para lodos

abrasivos con contenido en
hidrocarburos.
226 - una solucin magnfica
para hidrgeno a alta temperatura, cidos concentrados,
disolventes aromticos, soluciones de cloro de baja concentracin, ozono o gasolina
sin plomo.
C y CV - aceite lubricante,
aceites de corte, parafina,
aceites vegetales y animales,
keroseno para aviacin
a bajas temperaturas. CV
resulta ideal para aplicaciones
de vaco con presencia de
aceites (aire comprimido, gas
de acetileno, LPG).
Q - sales en agua, lcalis y
cidos diluidos y aplicaciones abrasivas.

PVDF
237
HT

300
425

1)
FDA - Food & Drug Association
USP - United States Pharmacopeia
WRAS (Water Regulations Advisory Scheme)

XA

C y CV

Alta

Resistencia a la abrasin

www.cranecpe.com

Entre -5C y 175C

Moldeado abierto

Diafragma de PTFE
214/300 - utilizado con cidos
fuertes, lcali y sales en agua
a alta temperatura. El cido
sulfrico es un buen ejemplo
con temperaturas de hasta
110C y concentraciones de
hasta el 96%.
214/425
aplicaciones
tpicas son los cidos fuertes.
lcalis y sales en agua a
alta temperatura. El vapor
constante es otra aplicacin
importante
214/226 - cido fuerte,
soluciones de cloro y
bromo diluidos de baja
concentracin
214/425 - cidos fuertes,
lcalis y sales en agua a alta
temperatura. Aplicaciones de
vapor constante en las que la
vlvula est
principalmente cerrada (el
diafragma es
moldeado cerrado).
214K/425 - diafragma de tres
capas con PTFE/PVDF/425, la
mejor opcin para el gas de
cloro y bromo y las soluciones
cloradas.

Temperatura

Todos los diafragma de goma presentan

fijaciones roscadas de latn, a excepcin del
diafragma de vaco (Cv, 300v), con fijaciones
de acero. Los diafragmas de PTFE presentan
fijaciones de bayoneta de acero inoxidable.

11

VLVULAS DEL DIAFRAGMATIPO A, SECCIN SUPERIOR

Seccin superior
Rango estndar

Volante
Bonete de hierro colado
ascendente
con volante de plstico
Tamaos de vlvula: entre DN8
ascendente
y DN10
Tamaos de vlvula: entre DN15
(entre 1/4 y 3/8)
y DN50
(entre 1/2 y 2)

Bonete de hierro colado

con volante metlico
ascendente
Tamaos de vlvula: entre
DN15 y DN150
(entre 1/2 y 6)

Alto rendimiento

Volante ascendente con

Volante no ascendente
indicador (cierre de candado
estndar sin indicador
simple)
Tamaos de vlvula: entre DN200
Tamaos de vlvula: entre DN15
y DN350
y DN150 (entre 1/2 y 6)
(entre 8 y 14)

Volante no ascendente
con indicador
Tamaos de vlvula: entre
DN200 y DN350
(entre 8 y 14)

Actuacin Saunders

Cierre de candado sellado de Bonete sellado de fluoroelastmero

fluoroelastmero
Tamaos de vlvula: entre DN15 y DN150
Tamaos de vlvula: entre DN15
(entre 1/2 y 6)
y DN150 (entre 1/2 y 6)

Actuadores EC (cierre por resorte/

apertura por resorte/actuacin
doble)
Tamaos de vlvula de entre DN8 y
DN50
(entre 1/4 y 2)

Nota: Los diseos pueden variar conforme al rango de tamaos

Actuadores ECX (cierre por

resorte/apertura por resorte/
actuacin doble)
Tamaos de vlvula de entre DN65
y DN150
(entre 2 1/2 y 6)

Actuadores ESM/ES (cierre por

resorte/apertura por resorte/
actuacin doble)
Tamaos de vlvula de entre DN15
y DN250
(entre 1/2 y 10)

Para ms informacin sobre la actuacin, vanse las pginas 17-20

Presin y temperatura de trabajo de las vlvulas manuales

Mximas presiones de trabajo manual para vlvulas de diafragma tipo A de Saunders. Para las vlvulas actuadas, consultar
las hojas de datos correspondientes
Lmites de presin de bonete

DN8 - DN50 (R) (P)

16
C I 14
D I 12

210
180
21/2 - 6 (R) 1/4 - 5 (P)

150
120
90
60

Nota: Para los ndices de temperatura, consultar los grficos adyacentes.

12

1/4 - 2 (R)

240

Todas las vlvulas Saunders se someten a ensayos

de presin en conformidad con la norma BS
EN12266-1.
Ensayo con la carcasa: 1,5 veces la presin
de trabajo mxima
Ensayo con el asiento: 1,1 veces la presin
de trabajo mxima

6 (P) - DN150 (P)

8 - DN200
12 - DN300

68
20

8
6

10 - DN250

14 - DN350

30
32
0

10

DN65 - DN150 (R) DN8 - DN125 (P)

104
40

140
60

2
176
80

212
100

248
120

284
140

320 347F
160 175C

Relacin temperatura/presin del cuerpo de vlvula tipo A (acero al carbono, acero inoxidable y aleaciones de cobre)
240
210

16
14
12

180

21/2 - 6 (R) 1/4 - 5 (P)

150
120

10

DN65 - DN150 (R) DN8 - DN125 (P)

6 (P) DN150 (P)

90
60

Cobre
AC
AI

1/4 - 2 (R) (P)

DN8 - DN50

PRESIN - bares

8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350

Presin (bar)
Goma (bar)
PTFE (bar)
Volante
Volante no Volante Volante no
ascendente ascendente ascendente ascendente
16
10

16
10

16
10

16
10

16
10

16
10

16
10

16
10

10
10
10
10
10
10
10
10
10
7
6
6
5
5
4

3,5

PRESIN - psi

Tamao
(DN)

Relacin temperatura/presin del cuerpo de vlvula tipo A (hierro dctil y hierro colado)

32
0

68
20

104
40

6
140
60

176
80

* Cuando el cuerpo revestido es de acero colado, la

temperatura mnima es -22F-30C.
Cuando se utiliza el grado DIEN-GJS-400-18-LT, la
temperatura mnima es de -4F-20C.

212
100

248
120

284
140

320 347F
160 175C

** Depende del material de sustrato del cuerpo.

214S Solo versin moldeada cerrada.

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMATIPO KB/K (PASO RECTO)

Diseo KB de Saunders
Tamao de volante para
un agarre cmodo y un
manejo fcil

Lubricadas para una larga vida

til y protegidas del polvo, la
suciedad y los contaminantes
atmosfricos

El indicador amarillo de la
vlvula proporciona una
indicacin visual de la
posicin de la misma
Diseo de cuerpo liso y
sin turbulencias para un
flujo sin restricciones y una
mnima cada de presin

El vstago con doble

rosca reduce los giros del
volante

Diafragma sustituible
con la vlvula en lnea

El acabado de pintura
resiste las agresiones
ambientales

El diafragma elstico vehicula

abrasivos y partculas
suspendidas en la lnea, y
aun as proporciona un cierre
ptimo y asla todas las partes
funcionales del bonete del
fluido de la lnea
Los diafragmas reforzados
ofrecen una larga vida til y un
funcionamiento libre de fugas

Vlvulas de alto flujo de los tipos K y KB de

Saunders: la eleccin ms acertada para
las aplicaciones de lodo corrosivo
www.cranecpe.com

El recubrimiento del
cuerpo incluye el
vidrio y una amplia
gama de elastmeros
Opciones atornilladas y
bridadas en una amplia
gama de materiales de
cuerpo.

13

VLVULAS DE DIAFRAGMACUERPO TIPO KB/K

Opciones de cuerpos con y sin recubrimiento
Con su diseo de cuerpo liso sin turbulencias, las vlvulas
de diafragma de paso completo tipo KB de Saunders han
demostrado una excelente resistencia al efecto de erosin de
los medios abrasivos, ofreciendo escasas cadas de presin y
un flujo elevado.

Los diafragmas flexibles garantizan una estanquidad

permanente aun en presencia de slidos, polvos y medios
secos. La amplia gama de materiales de recubrimiento hace
que la vlvula sea adecuada para numerosas aplicaciones
corrosivas/abrasivas (hasta una presin mxima de 10 bares).

Opciones sin recubrir

Opciones de recubrimiento solo bridadas

Material
Hierro
colado

Fundicin
esferoidal(2)

Bronce de
can
Acero
inoxidable

Conexin

Estndar

Tamao

(1/2 - 2)
Atornillado
(DN15-DN50 )
BS EN1561 GJL-250
(1/2 - 14)
Bridado
(DN15-DN350)
(1/4 - 2)
Atornillado BS EN1563 GJL-450-10
(DN8-DN50 )
(1/2 - 14)
Bridado BS EN1563 GJL-400-18
(DN15-DN350)
(1/2 - 2)
Atornillado BS EN1982 CC491K-GS
(DN15-DN50 )
(1/2 - 4)
Bridado BS EN1982 CC492K-GS
(DN15-DN100)
(1/2 - 10)
Bridado
BS EN10283 1.4408(1)
(DN15-DN250)

Temperatura

Recubrimiento

Material del
cuerpo

Entre -10C y
120C

Vidrio**

Hierro colado

Entre -10C y
175C

Hierro colado
Fundicin
esferoidal*
Hierro colado

Isobutileno
isopreno (butilo)
Policloropreno

Entre -30C y
120C
Entre -30C y
120C

Sustituye el estndar BS3100 316C16

(2)
Para algn grado del fundicin esferoidal (p.ej. GJS-400-18-LT), el lmite
de temperatura inferior de -20C. Para ms informacin sobre los diferentes
materiales, contactar con Saunders.
(1)

Acero colado
Hierro colado
Fundicin
esferoidal*
Hierro colado
Fundicin
esferoidal*

Goma dura
(ebonita)
Goma blanda
(goma natural)

Resistencia contra la corrosin

y los productos qumicos
Alta

Vidrio

Policloropreno

Policloropreno Policloropreno solucin ideal para una combinacin

de los dos abrasivos con contenido
en hidrocarburos, aceites fangosos y
agua marina. (Color negro)

14

HRL

(1/2 - 8)

Entre -10C y
120C

(DN15-DN200)
(1/2 - 14)
(DN15-DN350)
(1/2 - 14)
(DN15-DN350)
(1/2 - 14)
(DN15-DN350)
(1/2 - 14)
(DN15-DN350)

Entre -10C y
110C
Entre -10C y
105C
Entre -10C y
85C
Entre -10C y
85C

Recubrimiento de goma

Utilizado en muchas aplicaciones diferentes, incluidos los cidos fuertes, las sales y
los gases halogenados. Excelente resistencia a la corrosin y la abrasin dentro de
un amplio rango de temperaturas y concentraciones. (Color azul)

Butilo Isobutileno isopreno ptimo para lodos corrosivos y abrasivos

y lodos cidos. Son aplicaciones adicionales las sales en agua, los cidos
diluidos y el lcali y la cal; (color negro). Aprobada por el WRAS.

Temperatura

* El lmite de temperatura inferior depende del material de sustrato del cuerpo.(2)

** El vidrio no es adecuado para aplicaciones en las que se producen ciclos
trmicos.

Recubrimiento de vidrio

Recubrimiento de goma

Tamao

Butilo
Goma
blanda

HRL Goma dura (ebonita) utilizada

para sales en agua, cidos diluidos,
agua desionizada, soluciones de
revestimientos y agua potable. HRL
presenta mejor resistencia qumica que
SRL; (color negro)
Goma blanda Poliisopreno (goma
natural) alta resistencia a la abrasin
de polvos, lodos abrasivos, arcillas, polvo
de carbn, fertilizantes secos, yeso y
dixido de titanio y aguas residuales.
(Color marrn)
Los rangos de temperatura indicados ms arriba
se ofrecen solamente como referencia general. Las
condiciones de servicio como el medio manejado y la
concentracin de slidos determinarn la temperatura
de trabajo ms alta posible. Adems, el rendimiento de la
vlvula tambin depender del material del diafragma.
El grosor del recubrimiento depende de su tipo y
tamao. Por favor, contctenos para ms detalles de
disponibilidad total

Alta

Resistencia a la abrasin

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMADIAFRAGMA TIPO KB/K

Diafragma
Muchos factores pueden acelerar los efectos del envejecimiento de los compuestos de polmero. La temperatura y la
abrasin tienen un impacto significativo en el efecto de los productos qumicos sobre los compuestos de goma. En Saunders
estamos orgullosos de nuestra competencia principal, la fabricacin propia de los diafragmas Saunders. Nuestro saber hacer
en la ciencia de los polmeros garantiza la mejor gama de diafragmas para adecuarse a las tareas ms exigentes con total
seguridad. Esta es la razn por la que los diafragmas Saunders son sinnimo de vida til ms larga, mantenimiento reducido
y mayores eficiencias de operacin de las plantas.

La excitacin de las nervaduras

permite un cierre eficiente en
aplicaciones de paso ancho

Cmo identificar su diafragma

Informacin de fabricacin
Parte
posterior

Cara en contacto
con el producto

Tamao

Identificacin de grado

Semana

Ao
Diafragma

Diafragma de goma

Fluoroelastmero
226 - una solucin magnfica
para hidrgeno a alta temperatura, cidos concentrados,
disolventes aromticos, soluciones de cloro de baja concentracin, ozono o gasolina
sin plomo.

300 - productos qumicos,

lcalis y cidos diluidos, agua
potable. Aplicaciones abrasivas adicionales como el cido
fosfrico de baja concentracin. Aprobado por FDA, USP
y WRAS(1).
HT - adecuada para lodos
abrasivos con contenido en
hidrocarburos.
425 - sales en agua, cidos
y lcalis, ozono, agua, vapor
intermitente. Una solucin
magnfica para aplicaciones
de comidas y bebidas. Aprobado por FDA y USP(1).
1)

226

237- la mejor solucin para el

hipoclorito sdico. Excelente
para cidos fuertes y gas de
cloro de baja concentracin.
Tambin es resistente al aceite.

425

XA - diseada especficamente para aplicaciones abrasivas

y corrosivas como el cido
fosfrico, el tratamiento de
metales y aplicaciones de la
minera.
C - aceite lubricante, aceites
de corte, parafina, aceites
vegetales y animales y queroseno para aviacin a bajas
temperaturas.
AA - una excelente eleccin
para aplicaciones de abrasivos como lodos o polvos
secos. El diafragma tiene un
ligero color marrn y est curado con azufre.

FDA - Food & Drug Association USP - United States Pharmacopeia

WRAS (Water Regulations Advisory Scheme)

Diafragma tipo KB/K

Composicin
Tamao

Temperatura
Entre 1/2 y 12
Entre -5C
Fluoroelastmero Entre DN15 y DN300
y 120C
Etileno Propileno (EPM) Todos los tamaos

AA

Goma natural
Poliisopreno

Todos los tamaos

HT

Policloropreno

Todos los tamaos

237

Polietileno
clorosulfonado

Todos los tamaos

300
C
XA

Isobutileno isopreno Todos los tamaos

Acrilonitrilo
butadieno
Etileno propileno
dieno (EPDM)

Todos los tamaos

Todos los tamaos

Resistencia contra la corrosin y los productos qumicos

Alta

226

237
HT
300
425

XA

15

AA
Alta

www.cranecpe.com

Entre -40C
y 100C
Entre -40C
y 90C
Entre -20C
y 90C
Entre -10C
y 100C
Entre -20C
y 100C
Entre -10C
y 90C
Entre -40C
y 100C

Resistencia a la abrasin

VLVULAS DE DIAFRAGMASECCIN SUPERIOR TIPO KB/K

Seccin superior
Rango estndar

Volante ascendente de
plstico estndar con
indicador
Tamaos de vlvula: entre DN15
y DN50 (entre 1/2 y 2)

Volante ascendente de
metal con indicador
Tamaos de vlvula: entre
DN15 y DN150 (entre 1/2
y 2)

Volante no ascendente
estndar sin indicador
Tamaos de vlvula: entre
DN200 y DN350 (entre 8 y 14)

Actuacin Saunders

Alto rendimiento

Volante no ascendente
(sellado de fluoroelastmero)
Tamaos de vlvula: entre DN15
y DN300 (entre 1/2 y 12)

Volante no ascendente
con indicador
Tamaos de vlvula: entre
DN200 y DN350 (entre 8 y 14)

Actuadores ESM/ES (cierre por resorte/

apertura por resorte/actuacin doble)
Tamaos de vlvula de entre DN15 y DN250
(entre 1/2 y 10)

Volante ascendente con indicador

(cierre de candado simple)
Tamaos de vlvula: entre DN15 y DN150
(entre 1/2 y 2)

Para ms informacin sobre la actuacin, vanse las pginas 17-20

Presin y temperatura de trabajo de las vlvulas manuales

Mximas presiones de trabajo manual para vlvulas de diafragma tipo KB de Saunders. Para los actuadores ES, consulte las
hojas de datos tcnicos para la seleccin del rendimiento apropiado de los actuadores.

16

Relacin temperatura/presin del cuerpo de vlvula KB*

135

Todas las vlvulas Saunders se someten a ensayos de

presin en conformidad con la norma BS EN12266-1.
Ensayo con la carcasa: 1,5 veces la presin de
trabajo mxima
Ensayo con el asiento: 1,1 veces la presin de
trabajo mxima

10

Entre 1/2 y 4 - DN15-100

120

105

90

Entre 5 y 6 - DN125-150

75

5
4

60

Entre 8 y 12 - DN200-300

45

3
2

30
15

PRESIN - bares

150

PRESIN - psi

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350

Presin (bar)
Volante
Volante no
ascendente
ascendente
10
10
10
-
10
10
-
10
10
10
10
6
6
3,5
3,5
3,5
1,5

Mximo rango de operacin

Tamao
(DN)

14 - DN350

32
0

68
20

1
104
40

TEMPERATURA F C

140
60

176
80

212
100

248F
120C

* Para las vlvulas de tipo K, consultar

una vlvula KB de un tamao mayor.

www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMA ACTUACIN

Diseo modular ES original de Saunders

Modelos opcionales con
volante, cierre por resorte
(SC) y apertura por resorte
(SO)

El modo manual para casos de

emergencia es estndar en SC
y SO

Fcil instalacin de los

accesorios

El cilindro est fabricado en

aluminio colado ligero para
una instalacin econmica y
una excepcional resistencia a la
corrosin

Acabado estndar de pintura

al polvo de polister para una
alta resistencia a la corrosin
provocada por la accin
ambiental

Claro indicador visual de la

posicin de los actuadores

Saunders ofrece diafragmas de

operacin de goma natural y nitrilo.
Para un rendimiento ptimo, los
diafragmas se fabrican en la propia
fbrica Saunders.

Fcil de equipar o reequipar

tanto en vlvulas tipo Weir como
de paso recto

El husillo maestro y el
acoplamiento de husillo estn
protegidos del exterior en todo
su recorrido.

Bonetes modulares
intercambiables para una
mayor flexibilidad (se
ofertan como kit que incluye
compresor y husillo)

Amplia gama de actuadores que proporcionan

un control remoto fiable
17
www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMA ACTUACIN

Actuadores Saunders - gama de modelos y opciones
Cuando la operacin manual es inadecuada o inconveniente, Saunders ofrece varios actuadores que cubren tamaos de
vlvula de hasta DN250 para diferentes opciones de lneas y presiones operativas. Ofrecemos tres actuadores diferentes
diseados para distintos rendimientos caractersticos.

DN8

DN15

DN50 DN65
2
2

DN150
6

Actuador ESM(1) (tipos A y KB)

SC SO DA

Actuador EC (solo tipo A)

SC SO DA

Actuador ECX (solo tipo A)

SC SO DA

Cierre a prueba de fallos

Modos de operacin
Apertura a prueba de fallos

DN200
8

DN250
10

Actuador ES(2) (tipos A y KB)

SC - SO - DA
(1) Diseo modular no disponible para
actuadores de DN32 (1 1/4).
(2) Diseo modular no disponible para
tamaos superiores a DN150 (6)

Actuacin doble

Los actuadores con cierre a prueba de fallos cierran

la vlvula contra la presin de lnea en caso de fallo
(o cierre previsto) de la presin de operacin en el
actuador.

Los actuadores con apertura a prueba de fallos abren La presin de operacin abre y cierra la vlvula.
la vlvula en caso de fallo (o cierre previsto) de la
presin de operacin en el actuador.

Uso normal:
cuando la vlvula est normalmente en posicin cerrada (para evitar el uso de un suministro constante
de presin de operacin).

Uso normal:
cuando la vlvula est normalmente en posicin
abierta (para evitar el uso de un suministro constante de presin de operacin).

Uso normal:
cuando no se desea un modo a prueba de fallos.

Principales caractersticas del actuador

modular ES

Principales caractersticas del

actuador EC

Principales caractersticas del

actuador ECX

Diseo modular para mayor

Actuadores estilo pistn

Extensin compacta de la gama

flexibilidad
Tensin de resorte ajustable para
optimizar la fuerza de cierre y
aumentar al mximo la vida til
del diafragma

Gama completa de accesorios

Carcasas ligeras de silicio-aluminio

Revestimiento de polister como

proteccin medioambiental

compacto
Diseo verstil y robusto

Material compuesto
Rango de temperaturas
ambiente de entre 10 y 100C
(mximo en autoclave 150C)

Paquetes de resortes para

cumplir los requisitos de presin.

de tamaos de EC

Amplios paquetes de resortes

para un amplio rango de
presin
Gama completa de accesorios

Carcasas ligeras de silicioaluminio

Revestimiento de
polister como proteccin
medioambiental

18
www.cranecpe.com

VLVULAS DE DIAFRAGMA ACCESORIOS Y CONEXIONES

Actuadores Saunders - materiales y accesorios
Dimensiones (mm)
Modelo

Rango de
tamaos

Tipo de
vlvula

Material

Solenoide

Caja de
Posicionador
conmutacin

Filtro de aire

Volante

ES

DN15-DN250

A, KB

SiAl (1)

PES (2)

SiAl (1)

1/2 - 10
EC

DN8-DN50
1/4 - 2

ECX

DN65-DN150
2 1/2 - 6

(1)

SiAl silicio-aluminio

(2)

PES polietersulfona

Disponible No disponible

007 Caja de conmutacin

Las cajas de conmutacin modulares estn

disponibles para la gama de actuadores
modulares ES.
Se ofrece una amplia gama de interruptores
mecnicos y de proximidad, as como otras
opciones como la interfaz ASi.

Opti-SET

Se muestra montado en
el actuador ESM

Autoajuste. Reduce al mnimo el tiempo de

validacin/configuracin.
Indicacin abierto/cerrado remota.
Econmico, compacto, diseo ligero.
Permite la compresin/el ajuste del
diafragma.
Fcil acceso incluso en ngulos difciles.
Disponible con interruptores mecnicos o
de proximidad, incluidas las opciones de
seguridad.

Posicionador ES

Proporciona un control preciso del flujo

a travs de la vlvula. Esta gama de
larga vida til y resistente a la corrosin
ofrece fiabilidad y precisin con una
amplia variedad de aplicaciones.
Disponibles en versin neumtica,
electroneumtica, intrnsecamente
seguras y a prueba de explosiones,
junto con una amplia variedad de
opciones de retroalimentacin.
Tambin hay disponible una opcin
digital.

Posicionador Mini

Para la aplicacin de control de

la vlvula actuada EC, Saunders
ofrece entradas neumticas,
electroneumticas y digitales con
opcin de retroalimentacin de
sensor y diseo de montaje lineal,
proporcionando una solucin de
control compacta.

Saunders I-VUE

Caja de conmutacin MODULE

Saunders I-VUE es un sensor de

vlvula inteligente compacto que
ofrece informacin precisa y fiable de la
posicin de la vlvula. Es adecuado para
vlvulas actuadas EC o ECX. Principales
caractersticas y ventajas:
Disponible con conexin punto a punto o
con capacidades de red (ASi y DeviceNet)
Tecnologa sensible electrnica
de alta precisin para monitorizar
permanentemente la posicin de la
vlvula.
Opcin de auto-ajuste (sin entrada) que
facilita la configuracin y programacin del
conmutador sin abrir la carcasa.

Esta opcin de caja de conmutacin

modular est disponible para las gamas
de actuadores EC y ECX. La caja de
conmutacin ofrece una amplia gama
de sensores mecnicos y de proximidad
con espacio para 4 conmutadores,
vlvula de solenoide integral e interfaz
ASi*.
*La interfaz ASi se puede reequipar.

Vlvulas de solenoide

Una amplia gama de vlvulas de solenoide

tipo banjo montadas in-situ se puede
instalar con la gama de actuadores
Saunders con opcin de anulacin manual
para varias categoras de zona peligrosa.
La gama de solenoides est diseada para
cumplir todos los requisitos.
Otras opciones de control disponibles previa solicitud.
Por favor, contacte con Saunders para obtener ms
informacin.

www.cranecpe.com

19

Crane ChemPharma & Energy

Crane Process Flow Technologies Ltd.
Grange Road
Cwmbran, Gwent NP44 3XX
United Kingdom
Tel.: +44 1633 486666
Fax: +44 1633 486777
www.cranecpe.com

Crane Process Flow Technologies

SPRL / BV
Avenue Franklin No. 1
Wavre, B-1300 , Blgica
Tel.: +32 10 8184 44
Fax: +32 10 8184 58

Crane ChemPharma & Energy

Headquarters
4444 Cooper Road
Cincinnati, Ohio 45242
Tel.: 513-745-6000
Fax: 513-745-6086

Crane Process Flow Technologies (India) Ltd

Solitaire, 5th & 6th Floor, S.No. 131 / 1+2 ,
ITI Road, Aundh, Pune - 411007, India
Tel.: +91 20 3056 7800
Fax: +91 20 3056 7812

www.flowoffluids.com

CPE-SAUNDERS IDV-BU-ES-A4-2014_04_25

brands you trust.

Crane Co. y sus filiales quedan eximidas de cualquier responsabilidad por posibles errores en la informacin contenida en los catlogos, folletos,
otros materiales impresos y la pgina web. Crane Co. se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, incluyendo los productos
ya pedidos siempre que dicha modificacin se pueda realizar sin que sea necesario hacer cambios en las especificaciones ya acordadas. Todas las
marcas comerciales que aparecen en este material son propiedad de Crane Co. o de sus filiales. El logotipo de Crane y los de las marcas de Crane
(en orden alfabtico, ALOYCO, CENTER LINE, COMPAC-NOZ, CRANE, DEPA, DUO-CHEK, ELRO, FLOWSEAL, JENKINS, KROMBACH, NOZCHEK, PACIFIC VALVES, RESISTOFLEX, REVO, SAUNDERS, STOCKHAM, TRIANGLE, UNI-CHEK, WTA y XOMOX) son marcas comerciales
registradas de Crane Co. Todos los derechos reservados.
2014 Crane ChemPharma & Energy, www.cranecpe.com