Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Polt.cult.no.39Mxicoabr.2013
Resumen
Ernest Renan, pensador francs del siglo XIX, construy una teora para explicar la
existencia de las naciones, misma que sigue vigente en el campo de estudio del
nacionalismo. Con su conferencia Qu es una nacin?, escrita en 1882, marc en
gran medida el rumbo que tomaran las futuras investigaciones sobre el tema y
coloc algunos de sus conceptos en el corazn mismo del pensamiento poltico
clsico. Este artculo busca aclarar su teora y su postura sobre la nacin.
Palabras clave: nacin, conferencia, nacin poltica, nacin cultural, voluntad.
Abstract
Ernest Renan, French thinker of the nineteenth century, built a theory to explain the
existence of nations that still exists in the field of study of nationalism. With his
lecture What is a nation? written in 1882 largely marked the direction that would
take further research on the topic and put some of its concepts at the heart of
classical political thought. This article seeks to clarify his theory and his stance on
the nation.
Key words: nation, conference, political nation, cultural nation, will.
INTRODUCCIN
Con la clebre conferencia Qu es una nacin?, que Ernest Renan pronunci en la
Sorbona en 1882, comenz una teora sobre el origen de la nacin, que estableci
un parteaguas en la forma en que tericos posteriores entendern el hecho
nacional. Resulta necesario mencionar algunas peculiaridades de la construccin
terica de Renan para contribuir a una mejor comprensin de la teora tratada en
este artculo. La totalidad de los autores que han estudiado y escrito sobre la obra
de Renan, coinciden en sealarlo como un intelectual complejo, con vuelcos
ideolgicos a lo largo de su trayectoria y, sobre todo, contradictorio en sus
opiniones sobre la cuestin nacional. El bretn fue un firme partidario de la
monarqua como forma de gobierno; sin embargo, un suceso histrico la anexin
de las provincias francesas de Alsacia y Lorena por parte de Prusia tras la guerra de
1870 lo llev a construir una explicacin de las nacionalidades fundamentada en la
voluntad de los pueblos, convirtindose paradjicamente, en el autor que pas a la
historia como el ms fervoroso defensor de la autodeterminacin nacional.
de ideas sobre la libertad y la opresin podemos extraer una descripcin general del
nacionalismo: es un movimiento poltico que depende de un sentimiento de agravio
colectivo contra los extranjeros.6
Y atraviesa por varias etapas en su gnesis y desarrollo, de las cuales, la agitacin
es la primera; y como afirma Max Weber, son los intelectuales quienes parecen
estar especficamente predestinados a propagar laidea nacional7 e interpretar el
papel protagnico en este primer acto del nacionalismo que se caracteriza por ser
un periodo de rechazo a lo que se considera "extranjero" y de bsqueda de lo
culturalmente "propio".
Ya hemos visto cmo la sociedad francesa en la poca de la Revolucin se senta
oprimida por una monarqua extranjera a la que contrapuso los ideales ilustrados de
libertad, igualdad y fraternidad para configurar un nacionalismo de corte poltico,
pero lo que sucedi en Alemania8 fue distinto, los nacionalistas alemanes tambin
reaccionaron a lo "extranjero", primero al influjo cultural francs que en un inicio
haba sido recibido como el inmanente espritu de la poca, pero que despus fue
percibido como chocante y vulgar, "aun Goethe, quien durante toda su vida rechaz
el papel del smbolo nacional y permaneci fiel a la Ilustracin, se quej de que los
franceses (como los matemticos) todo lo traducan al francs, modificando de ese
modo el contenido";9 y despus a la ocupacin napolenica que desat una oleada
de nacionalismo de un tipo diferente al que se haba dado en Francia, el
nacionalismo alemn del siglo XIX repudiaba el universalismo y enalteca la
diversidad cultural; como respuesta a ste utiliz elementos culturales como el
"folklore", la lengua y las tradiciones para edificarse y demostrar la natural divisin
de la humanidad en naciones; frente a la "fra racionalidad ilustrada", Herder
exclamaba: "No estoy aqu para pensar, sino para ser, sentir, vivir".10 Este fue
precisamente el punto de fuga de la perspectiva desde la que los intelectuales
alemanes interpretaron la existencia de la nacin, interpretndola como algo vivo y
lleno de oscuros significados.
A diferencia del nacionalismo poltico, que tena un origen liberal y colocaba al
ciudadano (al individuo) en el epicentro de la organizacin poltica, el nacionalismo
cultural lo tom como un objeto, como parte de algo ms grande, supraindividual:
la nacin cultural.
Renan saba bien que la era monrquica de Francia y Europa haba terminado, y
tambin saba, como lo declara en su primera misiva a Strauss:
[...] resulta claro que, desde el momento en que se rechaza el principio de la
legitimidad dinstica, no hay otro que d una base a las delimitaciones territoriales
de los Estados que el derecho de las nacionalidades, es decir, de los grupos
naturales determinados por la raza, la historia y la voluntad de las poblaciones.12
John Stuart Mill seal, en su Autobiografa, que Alexis de Tocqueville tuvo la
capacidad de entender que el futuro del desarrollo poltico de la humanidad era
inevitablemente democrtico,13 y de Renan podramos decir que tambin tuvo el
tipo de claridad de Tocqueville, al comprender que inexorablemente el carcter
nacional delineara las formas estatales en el futuro y que la nacin deba ser
definida y entendida apremiantemente.
Como muchos durante el siglo XIX, Renan rechaz la democracia y el voto universal
y reivindic la preservacin de una sociedad jerarquizada, aristocrtica, en la que
una lite llevara las riendas polticas, sta, compuesta no slo por una dinasta
monrquica, sino tambin por una minora de intelectuales que condujeran a las
sociedades al tan ansiado progreso; para el bretn:
Francia se ha equivocado con respecto a la forma que puede adquirir la conciencia
de un pueblo. Su sufragio universal es como un montn de arena, sin coherencia ni
relacin fija entre los tomos. Con eso no se construye una casa. La conciencia de
una nacin reside en la parte ilustrada de esa nacin, la cual acarrea y manda al
resto. En su origen, la civilizacin fue una obra aristocrtica, obra de un nmero
muy reducido (nobles y sacerdotes), que la impusieron mediante aquello que los
demcratas llaman fuerza e impostura; la conservacin de la civilizacin es tambin
una obra aristocrtica.14
La filiacin monrquica de Renan es entendida considerando su actividad como
historiador y su firme idea de continuidad histrica que, como veremos ms
adelante, traz tambin su explicacin de conformacin de las naciones modernas
con la que transit a contrapelo de la dominante en su tiempo. Renan critic la
"historiografa burguesa" que entenda el proceso de conformacin nacional como
un proceso resultado de la ruptura revolucionaria con el antiguo rgimen y a la que
se le atribua el carcter de fundacional. En el entendimiento de Renan, la nacin
moderna era resultado de un largo proceso histrico encabezado por las
monarquas y aristocracias europeas a las que los intelectuales deban resarcir
otorgndoles el papel histrico desempeado por estos grupos para hacer posible el
surgimiento de la nacin, sobre esto escribe:
El rey de Francia, que es me atrevera a decir el tipo ideal de cristalizador
secular; el rey de Francia, que ha hecho la ms perfecta unidad nacional que haya
existido, el rey de Francia visto desde demasiado cerca, ha perdido su prestigio; la
nacin que haba formado le ha maldecido y hoy slo los espritus cultivados saben
lo que vala y lo que hizo.15
Como lo demuestra la polmica entre Madame de Stal y el poeta alemn, exiliado
en Pars, Heinrich Heine, durante el siglo XIX reinaba en los crculos intelectuales
franceses una tendencia germanfila que reconoca los aportes provenientes del
otro lado del Rhin en materia de arte y filosofa, Renan no estaba exento de esta
tendencia, era un admirador inquebrantable de la tradicin cultural germnica como
l mismo lo afirma en suCarta a Strauss:
QU ES UNA NACIN?
Despus de la guerra de 1870 entre Francia y Alemania, los historiadores alemanes
ms importantes dedicaron sus esfuerzos a justificar la anexin de Alsacia y Lorena
bajo supuestos argumentos cientficos, que no eran otros ms que los elementos en
los que suele fincarse el nacionalismo cultural, es decir, la raza, la lengua, la
religin, la tradicin histrica y la condicin geogrfica; que desde su perspectiva
legitimaban la conquista, argumentando que, a todas luces, Alsacia y Lorena
posean costumbres y rasgos culturales tpicamente alemanes, lo que le permita a
Alemania reclamar su dominio en aquellos territorios. En su contra argumentacin,
los intelectuales franceses se colocaron en un plano muy distinto, al apelar a la
voluntad poltica alsaciano-lorenense de querer pertenecer a Francia. La conferencia
de Renan y su intercambio epistolar con David Strauss se insertan en el contexto de
estos debates que terminaron por ser definitivos en la etapa fundacional del
carcter nacional de los modernos Estados, en el que tambin participaron otros
importantes intelectuales de ambas nacionalidades como lo ilustra la controversia
entre los historiadores Numa Denys Fustel de Coulanges y Christian Matthias
Theodor Mommsen. En una carta dirigida al pueblo italiano en la que se llamaba a
la neutralidad frente al conflicto franco-prusiano, Mommsen sealaba:
Queremos no la conquista, sino reivindicacin; queremos lo que es nuestro, ni ms
ni menos. [Fustel de Coulanges le contest:] Invoca usted el principio de
nacionalidad, pero lo comprende de un modo diferente al de toda Europa. Segn
usted, ese principio autorizara a un Estado poderoso a apoderarse de una provincia
por la fuerza, con la nica condicin de afirmar que esa provincia est ocupada por
la misma raza que ese Estado. Segn Europa y segn el buen sentido, autoriza
simplemente a una provincia o a una poblacin a no obedecer contra su voluntad a
un dueo extranjero [...] Me asombra que un historiador como usted finja ignorar
que no es la raza ni la lengua lo que constituyen la nacionalidad [...] Los hombres
sienten en su corazn que forman un mismo pueblo cuando tienen una comunidad
de ideas, de intereses, de afectos, de recuerdos y de esperanzas. Eso es lo que
hace a la patria. Por eso los hombres quieren caminar juntos, trabajar juntos,
combatir juntos, vivir y morir unos por otros. La patria, eso es lo que se ama. Es
posible que Alsacia sea alemana por la raza y por la lengua; pero por la
nacionalidad y por el sentimiento de la patria, es francesa. Y sabe usted qu es lo
que la ha hecho francesa? No es Luis XIV, es nuestra revolucin de 1789. Desde ese
momento Alsacia ha seguido todos nuestros destinos; ha vivido nuestra vida. Todo
lo que nosotros pensbamos, ella lo pensaba; todo lo que sentamos, ella lo senta.
Ha compartido nuestras victorias y nuestros reveses, nuestra gloria y nuestras
faltas, todas nuestras alegras y todos nuestros dolores.24
Renan fund esta polmica, primero con su intercambio de misivas con Strauss,
que sucedi entre 1870 y 1887, y en el medio con su conferencia de 1882. Con su
intervencin, Renan buscaba desempear un papel conciliador en el conflicto,
disensiones sobre Alsacia y Lorena provocadas por el conflicto franco prusiano, los
germanistas argumentaban un derecho histrico para reclamar ambas provincias,
pero ese reclamo resultaba externo a la historia propia de la nacin (en este caso
francesa) que en algn momento de su historia contrajo esos territorios. Renan
distingue pues entre lo que hemos llamado la historia propia de la nacin y lo que
podemos nombrar una historia impuesta de la nacin, y es claro sobre este punto al
responderle a Strauss:
Alsacia es ahora un pas germnico por lengua y por raza; pero, antes de ser
invadida por la raza germnica, Alsacia era un pas celta, del mismo modo que una
parte del sur de Alemania. Nosotros no concluimos de esto que Alemania del sur
deba ser francesa, pero que no se sostenga tampoco que, segn derechos antiguos,
Metz y Luxemburgo deben ser alemanes. Nadie puede decir dnde se detendr esta
arqueologa. En casi todos los sitios donde los fogosos patriotas de Alemania
reclaman un derecho germnico, podramos nosotros reclamar un derecho celta
anterior y, antes del periodo celta existan se dice los alfilos, los fineses y los
lapones; y antes de los lapones estaban los hombres de las cavernas; y antes de
los hombres de las cavernas estaban los orangutanes. Con esta filosofa de la
historia no habra otra legitimidad en el mundo que el derecho de los orangutanes,
injustamente desposedos por la perfidia de los civilizados.30
As, Renan intentaba demostrar que la historia tena un peso en la conformacin de
las naciones y que ste se tornaba especfico si se atenda a la historia propia o a la
historia impuesta de la nacin; tomando en consideracin que toda su reflexin
sobre el tema nacional est enmarcada por la coyuntura del conflicto entre Prusia y
Francia.
Para Renan, la historia de la nacin tena una continuidad, el presente de la nacin
era expresado por la voluntad de pertenecer a una especificidad cultural, que
estaba determinada por su pasado, por su historia. En la concepcin de Renan, la
construccin de la nacin haba sido comenzada por las lites gobernantes: las
monarquas, que apoyndose en sus intelectuales orgnicos,31 crearon una historia
nacional, sentando as las bases de una nocin de unidad en las diferentes regiones
que result indispensable para la ulterior conformacin de las naciones y que posee
una doble caracterstica. Por un lado, resalta los hechos heroicos encabezados por
las dinastas monrquicas y por otra parte encubre los actos violentos de los
gobernantes perpetrados contra la poblacin, sobre este punto Renan menciona:
[...] el olvido, y hasta yo dira que el error histrico, son un factor esencial en la
creacin de una nacin, de modo que el progreso de los estudios histricos es a
menudo un peligro para la nacionalidad. La investigacin histrica, en efecto,
proyecta luz sobre hechos de violencia que han ocurrido en los orgenes de todas
las formaciones polticas, incluso en aquellas cuyas consecuencias han sido ms
beneficiosas.32
Esta historia, que se puede tipificar como "nacional",33 permiti a las emergentes
naciones sentirse unidas y les serva para olvidar que "la unidad [nacional] se hace
siempre de modo brutal",34 y funcion como blsamo para sanar heridas colectivas
situadas en tiempos pasados.
Renan lograba as explicar el pasado y el presente de la nacin, que desde su
perspectiva histrica deba tener continuidad en el futuro. La ideologa nacionalista
contiene la premisa referente a que todas las naciones tienen una misin que
cumplir, la sugestin de que el destino tiene grandeza deparada para la nacin. Fue
la figura del plebiscito, la que permiti a Renan enlazar todos estos elementos en
una frmula que se proyecta indefinidamente al futuro y que tiene una caducidad
marcada slo por la voluntad de las sociedades. La respuesta que ofrece Renan a la
pregunta qu es una nacin? sintetiza lo anterior y brindaba al bretn una
argumentacin sin fisuras aparentes en la interpretacin del hecho nacional; para
l:
Una nacin es un alma, un principio espiritual. Dos cosas que, a decir verdad, no
son ms que una, constituyen este alma, este principio espiritual. Una est en el
pasado, la otra en el presente. La una es la posesin en comn de un rico legado en
recuerdos; otra es el consentimiento actual, el deseo de vivir juntos, la voluntad de
continuar haciendo valer la herencia que se ha recibido indivisa. La nacin, como el
individuo, es la consecuencia de un largo pasado de esfuerzos, de sacrificios y de
desvelos. El culto a los antepasados es el ms legtimo de todos; los antepasados
nos han hecho lo que somos. Un pasado heroico, grandes hombres, la gloria (me
refiero a la verdadera); he aqu el capital social sobre el cual se asienta una idea
nacional. Tener glorias comunes en el pasado, una voluntad comn en el presente,
haber hecho grandes cosas juntos, querer hacerlas todava, he aqu las condiciones
esenciales para ser un pueblo. Se ama en proporcin a los sacrificios soportados, a
los males sufridos. Se ama la casa que se ha construido y que se transmite. El
canto espartano ("Somos lo que vosotros fuisteis; seremos lo que vosotros sois")
es, en su simplicidad, el himno compendiado de toda patria.
En el pasado, una herencia de gloria y de fracasos a compartir; en el porvenir, un
mismo programa a realizar, haber sufrido, disfrutado y esperado juntos; he aqu lo
que vale ms que aduanas comunes y fronteras conforme a ideas estratgicas; he
aqu lo que se comprende a pesar de la diversidad de raza y de lengua. Deca hace
un momento: "haber sufrido juntos"; s, el sufrimiento en comn une ms que la
alegra. En punto a recuerdos nacionales, los duelos valen ms que los triunfos,
pues imponen deberes, ordenan el esfuerzo en comn.
Una nacin es pues una gran solidaridad, constituida por el sentimiento de los
sacrificios que se han hecho y los sacrificios que todava se est dispuesto a hacer.
Supone un pasado; se resume, no obstante en el presente por un hecho tangible:
el consentimiento, el deseo claramente expresado de continuar la vida en
comn. La existencia de una nacin (perdonad esta metfora) es un plebiscito de
todos los das, as como la existencia individual es una afirmacin perpetua de
vida.35
NOTAS
Emmanuel Sieys, Qu es el Tercer Estado? Ensayo sobre los privilegios, Madrid,
Alianza, 2003, pp. 143-145 (las cursivas son mas).
[ Links ]
1
Hablo de "Alemania" con fines explicativos, pero es necesario tener presente que
el territorio que hoy conocemos con ese nombre estaba integrado por un mosaico
de principados y que la unificacin poltica sucedi hasta 1871; y que fue la
doctrina nacionalista, con sus componentes pangermanistas, la que pugn por ello.
8
13
15
16
17
19
Ernest Renan, Qu es una nacin? / Cartas a Strauss, op. cit., pp. 91-94.
21
23
Ernest Renan, Qu es una nacin? / Cartas a Strauss, op. cit., pp. 72-76.
Georges Weill, La Europa del siglo XIX y la idea de nacionalidad, Mxico, UTEHA,
1961, p. 218.
24
25
26
27
Ibid., p. 119.
29
Ernest Renan, Qu es una nacin? / Cartas a Strauss, op. cit., pp. 115-116.
30
32
La "historia nacional" es aqu entendida como una historia artificial con la doble
funcin de resaltar los hechos heroicos de una sociedad y de encubrir la violencia
inmanente a los procesos de conformacin de los modernos Estados.
33
34
Ibid., p. 66.
35
36
Ibid., p. 59.
37
Ibid., p. 60.
En algn momento del siglo II, Luciano de Samsata escribi un cuento llamado
"Cuentistas o el descredo", que influy para que en 1797, Johann Wolfgang von
Goethe escribiera una balada titulada "El aprendiz de hechicero", que
posteriormente, en 1897, Paul Dukas musicaliz con maestra bajo la forma de
un scherzo. Goethe relata sobre un aprendiz de hechicero que se ve encomendado
por su maestro a realizar tareas domsticas y que decide utilizar un hechizo para
lograr que una escoba realice su encomienda; la inexperiencia del joven mago logra
que la escoba encantada lo desobedezca provocando un desastre: la inundacin de
la casa del viejo maestro. El aprendiz de hechicero es una figura metafrica que nos
ayuda a comprender el tipo de nacionalismo predicado en la Alemania decimonnica
con su lamentable desenlace. Los intelectuales pangermanistas invocaron los
"espritus" de la raza, la lengua y las tradiciones culturales para fundamentar el
nacionalismo cultural. Los espectros desobedecieron a los jvenes hechiceros y se
fortalecieron hasta conducir a Alemania a protagonizar el drama de dos guerras de
gran escala durante el siglo XX. Sin ninguna duda, Renan alcanz a ver la
posibilidad de que esos hechos histricos sucedieran cuando lanzaba advertencias
sobre "peligrosos equvocos", "funestos errores" y "guerras de exterminio" en las
que podra desembocar la idea nacional defendida por Alemania.
38
39
40
41
42
Todo el contenido de esta revista, excepto dnde est identificado, est bajo
una Licencia Creative Commons
Calzada del Hueso 1100, Villa Quietud, Mxico, Distrito Federal, MX, 04960, (52-55)
5483- 7110, (52-55) 5483- 7111