Vous êtes sur la page 1sur 5

Archives Nationales Cote S.

5150
Accord 1e 01/07/1598 entre Jrme de Feuquires, Commandeur du Saussay, Jacques Lecomte
Seigneur d'Itteville et les habitants du dit lieu.
tous ceux qui ces prsentes lettres verront, Franois Portal licencier es loix conseiller du Roy,
nostre sire baylly1 de la Fert Aleps pour le dit Seigneur et Christofle de Montliard escuyer
capitaine de la dite Fert et garde du scel aux contracts du dit baillage, salut
scavoir faisons que l'an mil cinq cent quatrevingt dix huit avant midy le premier jour de juillet au
lieu de la commanderie du Saulsay furent prsens en leurs personnes frre Oger d'Amour 2
chevalier de l'ordre de St Jehan commandeur de Bons et Marlan et frre Jacques Bosse 3
commandeur du temple Rheins lesquels auroient dclar en la prsence de moy Robert Dufresne
nottaire royal au dit baillage de la dite Fert Aleps et des tesmoings soubzsigns qui leurs auroient
ests presentes par frre Geraulme de F(e)ugre4 chevallier de l'ordre de St Jehan commandeur du
Saulsay certaine commission dernire de Monseigneur le Grand Prieur de France et chappitre
provincial obtenue par le dit de F(e)ugre et sur une requte par luy prsente au dit chappitre
dont la teneur ensuit
frre Bertrand Pallaquin5, chevallier de St Jehan de Jerusalem, grand prieur de France et nous
commandeurs chevaliers et frres du dit ordre congrgs et assembls en la maison provinciale du
dit temple Paris pour la conclusion du chappitre provincial, proumeut audite prire nos chers et
bien ayms frres, et les commandeurs de soubz Jehan de Gonnelieu6 de Chanu Jehan de
Guilbenage de Bouy et Merlan, Oger d'Autours de Fontaine, Franois de Bron d'Yvry, Jedeon de
Belbonne de la Croy en Brie, Louis D'Argillers7, de Seigneur Vaulbourg et Villedieu, le bailleu
Charles de Gaillard bois dit Marcounille de Bauvais en Gastinois, Claude Lange dit Turellieu de la
Braq, Christofle de Carges de Villiers de Senlis et Lagny, le sieur Franois de Mier, Guespres de
Sommereux, Jacques de Gaillard bois de Gastillon et Puysieux, Charles du Bellot, les chevaliers du
Bons, Gondran de Meaux, Guillaume de la [] de Pothonville, Ren Desnery de Cheneveue, Abel
du Croy, Jacques Fumes dit Guespres, Claude de la Noue, Claude de Raulnit dit Sablonniers, les
commandeurs de Vatronville, Jehan Boulet de Rheins, Jacques Bos de Cheureux, Anthoine Fornier
de Lainville, Robert vidame de Biche, escore Maugain de Baugis, Pierre Le Mere, Claude Perrot
et d'eux debout sur ce premier requis salut et deletion nostre Seigneur
nostre bien aym frre Jeraume de F(e)ugre, commandeur du Saulsay et de Baudelu, nous a
remonstr que de la dite commanderie dpendent unze arpens de prez ou environ appells les pres
aux picards et sept quartiers ou environ appells les prs de l'isleau lesquels prez attendu qu'ils
sont joignans les usages d'Iteville et dela l'eau sont quasy de tous temps sans aucun proffit la dite
commanderie pour autant que l'on n'y peut aller commodment cause de la rivire qui est entre la
dite maison de la commanderie et les dits prez, et que les bestiaux qui vont auxdits usages vont
manger et gaster les dits prez sans les pouvoir empescher, aussi que les officiers de la dite
commanderie ni peuvent aller commodment,
1

baylly : bailly
Frre Ogier d'Amour, commandeur de Boux et Marlan, entre 1580 et 1663
3
Frre Jacques Beauffe, alias Beausse, commandeur Reims entre 1581 et 1602
4
Frre Jrme de Feuquires, commandeur du Saussay, de 1592 1612
5
Bertrand Pelloquin, Grand Prieur de France, de 1593 1600
6
Frre Jehan de Gonnelieu commandeur de Sours de 1573 1608 (juste auparavant, on lit soubz et non pas
Sours)
7
Louis d'Argillres, commandeur de La-Croix-en-Brie, de 1594 1619
2

davantage8 dpendent de la dite commanderie quelques petites censives au dit Iteville desquelles
on ne peut jouir ni tirer aucune chose pour n'en avoir aucune coignoissance et qui par ce moyen
sont sans proffit au dit suppliant,
davantage le dit commandeur du Saulsaye prtend avoir droit de mettre quelque quantit de beste
et usages du dit Iteville ce que les habitans du dit Iteville luy denient et empeschent duquel
differant il dsiroit volontiers accorder en luy laissant quelque quantit des dits usages pour
demeurer en propre la dite commanderie
et nous a aussy remonstr qu'il a des differans et il y a apparence d'en avoir davantage l'advenir
avec le Seigneur de Gaumont auquel appartient un fief assis au dit Saulsay pour raison de quelques
censives et terres mesles l'une avec l'autre, lesquels differans il desirreroit accorder vollontiers avec
notre permission en faissant la condition meilleure pour l'ordre et pour le proffit et augmentation
du bien et revenu de la dite commanderie du Saulsoy et des despendances d'icelle, lesquelles
censives pour estre de si peu de proffit il dsireroit avec nostre permission permutter et eschanger
autres censives ou autres hritages plus proches et proffitables la dite commanderie du Saulsoy
nous requerant luy pourvoir de remde convenable pour ce []
nous inclinans la requte du dit de F(e)ugre et aplains confians en vos fidllits et prudommies
par avis et dlibration du dit chappitre, vous ou d'eux de vous sur ce premier requis, avons
commis et dputs, commettons et dputons par ces prsentes pour estant prallablement par vous
que requis en ferez serment solemnel prs t. b. es mains d'un tiers du dit ordre non requis de l'un ni
de l'autre, de bien et fidellement procedder l'excution de la prsente commission
vous transporter personnellement sur la dite commanderie du Saulsoy et sur les dits prez et lieux
usages des dites censives et en contrevers9 pour cognoistre de l'assiette et situation des dits prez
terres, valleur des dites censives, et comme aussy les autres censives et hritages que l'on vouldroit
donner en contre eschange vous enqurir secrtement de la valleur des dits prez terres, censives et
si en faisant les dites permutations et eschanges et accords de la dite commanderie, l'glisse et
nostre religion ni auroient aucune lession10 dtrimant ou dommage ains plutt commodits et
proffit
pour l'information et tout ce que fait et trouve en avoir fait mettre et rdiger par escrit par un ou
deux notaires ou chancelier du dit chapitre et le rapporter feublement clox et scell soubz vos
saings et sceaux et des dits notaires et chancelier du dit chapitre au prochain chappitre provincial
ou assembls pour estre veus et en ordonner ce que de raison et si on trouve que la condition de
nostre ordre et de la dite commanderie soit bonne et advantageuse en pourrez chevir et accorder
composser soulz nostre plaisir et autoritt capitulaire ou le tout sera raport pour estre approuv
si faire ce doit, et enregistrer et registrer d'iceluy au dit chappitre, de ce faire vous donnons
pouvoir et commission fait et donn en la maison prioralle du temple Paris durant le dit chapittre
le jeudy dix huitime jour de juin mille cinq cent quatre vingt dix huit ainsy sign sur le replie
Genette, chancelier dudit chapittre et sell du seau ordinaire de sire [sic] verte
8

dans le sens de "en outre" d'aprs Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue franaise et de tous ses dialectes
du IXme au XVme sicle.
9
en revers d'aprs Godefroy
10
ains : mais en vieux franais
2

suivant laquelle pour y satisfaire et obire aprs le serment solemnel prest par les dits sieurs es
mains l'un de l'autre et sur leurs habits, en ma prsence le jour d'hier dernier jour de juin ce [sic]
sont transports en personnes sur la dite commanderie du Saulsoy lieux pres isleaux patures
moullin du Saulsoy, maisons et hritages scizes Itteville contenus et dclars en la dite comission
lesquels sieurs aprs avoir le tout veu [] et ce murement dlibr
ont trouv que le bien et utillit de la dite commanderie du Saussay, e(s)t de faire les permutations
et eschanges contenus en la dite requte, s'estant inform en secret et sparment plusieurs
personnes que les prdcesseurs commandeurs du Saulsoy n'ont fait quasi aucun proffit des dits
prez pour estre esloigns d'une lieu11 ou peu prez de la dite commanderie et que pour amener le
foing en icelle est ncessaire de passer deux rivires et quantit d'usages fort difficiles passer et
quasi comme impossible et au contraire les prez que entant eschanger le dit sieur d'Iteville sont
proches de la dite commanderie tant pour le chariage des foings que pour pastures du bestail de la
dite Commanderie que les eschanges des censives est aussy proffitable icelle commanderie
d'autant qu'il nous est apparu par le papier terrier que le moulin du dit Saulsoy est charg de deux
solz parisis et d'une boure12 et l'isleau de quatre deniers parisis envers le dit Sieur d'Iteville et que
les hritages assis au dit Iteville redevables de cens la dite commanderie sont seullement quatre
petites maisons couvertes de chaume et quelques jardins et chaneviers13 le tout charg seullement
envers la dite commanderie de deux solz six deniers parisis
a cette cause les dits sieurs commissaires suivant le pouvoir eux donne par la dite commission
d'une part, et noble Seigneur Jacques Leconte, contrleur du Roy, trsorier de France et gnral
des finances en la gnralit de Paris, seigneur, hault justissier d'Iteville et de la Boissiere en
Poitou, prs Fontaine le Conte d'autre part, lesquels ont amiablement fait lesdits eschanges et
permutations qui ensuivent assavoire que lesdits sieurs et nos comissaires ont baill et dlaiss
audit tiltre d'eschange et promettans es dits no(u)s garantir envers et contre tous, de tous troubles
et empeschements gnrallement quelconques au dit sieur Leconte, pour luy ses hoirs et ayans
cause tous jours une pice de pr contenante unze arpens ou environ enclosse de fosses assise
la prayrie du dit Iteville au lieu dit le pr aux picquarts tenant d'une part au ru de Bremaile d'autre
part au grand chemin et voye aux vaches tandant de la Bryde aux marais d'Iteville aboutissant d'un
bout sur mettre [sic] Robert Desprs advocat en parlement de Paris d'autre bout en pointe sur les
marais de l'Espine
Item une autre pice de pr contenante sept quartiers ou environ de l'autre cost du ru de
Bremaille et l'oppositte14 de la pice cy devant dclare tenant d'une part audit ru de Bremaille
d'autre part la rivire d'Essaulne abboutissant d'un bout sur Messire le prsident Tambonneau
cause de sa maison du Bouchet et d'autre bout en pointe sur le dit ru et rivire cy dessus
Item la somme de 1 solz six deniers parisis de chef cens portant vente et saisine deffault et amande
quant le cas y eschu que la dite commanderie du Saulsoy a droit de prendre par chacun an au jour
de St Remy en et sur quatre petites maisons cours et jardin et cheneveuze assis Iteville pour les
11

lieue de Paris (avant 1674) environ 3,2 km


boure : fagot deux liens, d'environ deux pieds de hauteur, non compris le menu bois qu'on laisse dpasser et de
dix-huit pouces de circonfrence selon J-B Bonaventure de Roquefort Glossaire de la langue romane Vol. 3
13
chaneviers, chanevouze : champ de chanvre, chenevire d'aprs Godefroy
14
opposite : oppos, plac en face d'aprs Godefroy
12

dits prez et droit de censives cy dessus dclar jouir et user passedroit par le dit Sieur Leconte ses
hoirs ou ayant cause tous jours en tous fruits profits revenus et esmolumens quelconques
mesmement les dits prs de la nature et admortie comme ils ont t de tous temps francs et quittes
de tous droits de cens et autres quelconques tant pour le pass que pour l'advenir, et pour en
contre eschanges de ce que dit est, le dit Jacques Leconte Sieur hault justicier du dit Iteville a
baill et dlaiss promis et promet garentir [], deffendre de tous troubles et empeschemens
quelconques envers et contre tous aux dits sieurs commandeur commissaires commis et desputs
par la dite commission ce acceptant pour la dite maison comanderie du Saulsoy une pice de pr
contenante cing arpens assize en la prairie du dit Iteville l'isle appelle l'isle du Saulsoy tenant
d'une part au rue d'Aubin d'autre la rivire du dit Saulsoy appelle la rivire d'Esaulne
abboutissant d'un bout en pointe sur les rivire et ru cy dessus dclar et autre bout sur les marais
et pature dudit Iteville
Item une autre pice de pr servant de paturage contenant sept arpens trois quartiers prisez en
commungs et paturages du dit Iteville par le consentement du dit sieur d'Iteville et ses habitans du
dit lieu congrgs et assembls pour cet effet tenant d'une part la dite pice de pr cy devant
dclare d'autre part aux dits marais patures du dit Iteville abboutissant d'un bout sur la dite rivire
du Saulsoy et d'autre bout sur le dit ru d'Aubin
Item la somme de deux solz parisis et une boure d'une part, et quatre deniers parisis d'autre chef
de cens que le dit Sieur d'Iteville a droit de prendre par chascun an au jour St Rmi tant sur le
moulin du dit Saulsoy que sur cinq quartiers de prs ou isleau assis au prez du dit moulin estant en
l'apartenance de la dite commanderie avec le droit de justice a fault de cens non pays pour le dit
pr et droit de chef cens susdit jouyre user et possder par le commandeur de la commanderie du
Saulsay et les successeurs l'advenir admortie franc et quitte de tous drois de cens et autres
charges quelconques comme il estoit de tous temps et de pareille nature que ceux baills et
eschangez par les dits commissaires au dit sieur Leconte, ces eschanges faits comme dit est but
but sans soulte ni retour faire l'une partie l'autre
seront tenus les dits sires commissaires faire ratifier et omologer [sic] ces prsentes par
monseigneur le Grand Maitre p(r)ovincial ou assemble du dit ordre comme au semblable le dit
Sieur Leconte sera tenu de faire [signer ces] prsentes aux dits habitans du dit Iteville pour le
regard des sept arpens trois quartiers de pr ou paturages [dont] est fait mention cy dessus
seullement pour la perception et jouissance desdits prez et paturages par le dit Sieur Leconte
baills en eschanges aux dits sieurs commissaires es dit noms sera tenu le commandeur de la dite
commanderie du Saulsoy faire et tenir son passage soit pour le charoi, ou bestial par dedans la
rivire du dit Saulsoy au lieu dit St B(l)aize sans qu'il puisse ni ses fermiers ou autres dits Sieurs
prtendre aucun droit de passage pour aller es dits prez cy dessus par dedans les usages
commungs et paturages du dit Iteville sinon pourra le musnier du dit moulin pour l'entretenement
des escluses du dit moulin et fauchage de la dite prairie aller et venir par dedans les dits marais
quant il en sera besoing seullement et pour le regard de la pretention du droit de paturage
mentione par la requte du dit Sieur de F(e)ugre en sa comission est empesch en icelle par le
dit Sieur d'Iteville et habitans du dit lieu,
ont les dits commissaires en la mesme autorit que dessus assembls que le dit Sieur Lecompte et
habitans du dit Iteville est subject pour ost(e)r et obvoir l'advenir aux differens et pretentions du
dit droit de paturage, ont les dits Sieurs d'Iteville et habitans baills et quitts et dlaisss ds
4

maintenant tous jours aux dits Sieurs commissaires aux dits noms au proffit de la dite
commanderie du Saulsoy la quantit de deux arpens des dits communs joignant et tenant la dite
pice des dits sept arpens trois quartiers de pr cy dessus dclare luy demeureront de la nature
des autres prez mentionnz au dit eschange abboutissant d'un bout sur la dite rivire et ru d'Aubin,
et d'autre bout sur la rivire du Saulsoy autrement dit Esaulne d'autre part aux marais et communs
du dit Iteville entre lesquels marais et la dite pice seront plants et borns d'apparance et aussy
sera fait un foss au dpend des parties moyennant ce que du est
le dit commandeur du Saulsoy et ses successeurs l'advenir ne pourront prtendre aucun droit de
pasture, aucunes bestes en prez communs, usages, paturages du dit Iteville, et entend [sic] que
besoing est et resteroit ont les dits Sieurs commissaires es dits noms quittent et abandonnent la
dite prtention pour estre au nom du dit Sieur d'Iteville et des dits habitans [] subjects car ainsi a
est du conclud et accord entre eux, comme ils ont du estre vray par devant le dit jur promettant
par leur foy soubz l'obligation de tous leurs biens tenir et entretenir et avoir pour agrable le
contenu en ces prsentes renonant toutes choses aux dits contraires
fait et pass au lieu de la dite commanderie du Saulsoy prsens Jehan Presoube archer des gardes
du corps et Charles Moing laboureur demeurant la dite commanderie tesmoing les dites parties
et tmoings ont sign la minutte des prsentes les an et jour que [ci] dessus
et le dit jour aprs midy me suis nottaire royal sus dit transport devant la principale porte de
l'glisse du dit Iteville par le commandement et permission du dit Sieur Leconte pour la acception
de la ratification qui sera dit au jour aprs seullement sans toutefois prjudicier l'advenir ses
drois et tabellionnages et haulte justice ni permettre recevoir aucuns contracts sans son cong ou
permission, ou illec seroient comparus les manans et habitans de la paroisse du dit Iteville du
moins la plus grande partie d'iceux,
scavoir honneste homme messire Mathurin de la Main, procureur de seugneurie du dit lieu, matre
Martin Larcher, greffier en la hault(e) justice du dit lieu matre Mathurin Nepveu, procureur
d'icelle, Nicolas Collas, Mahtieu Mouchou, sergent et officier du dit Sieur, honneste personne
Fillert [cf. ci-dessous], Thomas Lenoir, Guillaume Nepveu, Louis Jousselain, Thomas Feuleau,
Barthelmy Leclere, Bartelmy Brunet, Thomas Lgle, Paquer Porsamain, Gilles Benoit et Martin
Gullaume, lesquelz en qualit d'habitans entend qu' eux [] que leur fait dont est mention par la
transaction et eschange cy devant transcripts leur peut toucher ont icelles volontairement agres
ratifis et les tiennent pour agrable tous jours sans toute fois prjudicier en autres choses leurs
droits franchises et liberts de paturages excepts es neuf arpens trois quartiers de pr par ledit
Sieur eux baills eschangs au dit Sieur commandeur du Saulsoy
entendent que la dite transaction et eschange sort son plain et entier effect et ainsi qu'il est appell
propos et articul car ainsy les accords et comme ilz ont dit chacun en droit soy et ensemblement
sont vrays soulz l'obligation de tous leurs biens fait et pass les an et jour que dessus en presence
de Robert Pommiers, demeurant Queneville Jehan Dubois demeurant Bouray et Ma(t)hieu
Ralfit marchal de la Fert Aleps et ont les sus nomms sign fors les di(t)s Legle, Dubois, Lenoir,
Fillert, Brunet, Benoit, et Gullerie et interpells, ainsy sign Dufresne tabellion avec un paraffe.

Centres d'intérêt liés