Vous êtes sur la page 1sur 5

846 9100 10 02 00

July 2013

TruCal U

Lot No. 17580

Version 04.07.2013

Exp. 2015-12
No. 5 9100 99 10 063
No. 5 9100 99 10 064

Universal calibration serum


Universal-Kalibrationsserum
Srum de calibration universel
Suero de calibracin universal

Constituent
Bestandteil
Constituant
Constituyente

Method
Methode
Mthode
Mtodo

ALB

bromocresol green
Bromcresolgrn
vert de bromocrsol
verde de bromocresol

Albumin
Albumine
Albmina

20 x 3 ml
6 x 3 ml

System
System
Systeme
Sistema

Cat. No.
Art.-Nr.
Rfrences
N de pedido
.

Traceability
Rckfhrbarkeit
Traabilit
Trazabilidad

1 0220

CRM 470

3,40
34,0

g/dL
g/L

37 C

443
7,38

U/L
kat/L

37 C

224
3,73

U/L
kat/L

37 C

106
1,76

U/L
kat/L

37 C

105
1,75

U/L
kat/L

37 C

103
1,71

U/L
kat/L

37 C

105
1,76

U/L
kat/L

37 C

181
3,02

U/L
kat/L

37C

165
2,75

U/L
kat/L

2,44
41,7
24,4

mg/dL
mol/L
mg/L

DGKC recommended formulation

ALP
Alkaline phosphatase
Alkalische Phosphatase
Phosphatase alcaline
Fosfatasa alcalina

Calibration value
Units
Kalibrationswert
Einheit
Valeur de calibration
Unit
Valor de calibracin
Unidad
.

Test nach DGKC Empfehlung

DGKC (1970)

1 0401

Mthode recommand. de la DGKC


Test acuerdo a la DGKC

IFCC recommended formulation


Test nach IFCC Empfehlung

IFCC 37 C

1 0441

Mthode recommand. de la IFCC


Test acuerdo a la IFCC

ALT/GPT

Alanine Aminotransferase /
Glutamic Pyruvic Transaminase

IFCC / SFBC / SEQC


with pyridoxal phoshate
mit Pyridoxalphosphat
avec phosphate de pyridoxal
con piridoxalfosfato

Original IFCC formulation

1 2701 +
2 5010

Original IFCC Formulierung


formule originale de lIFCC
original frmula IFCC

Alaninaminotransferase /
Glutamat-Pyruvat-Transaminase

Lalanine-aminotransfrase /
glutamate-pyruvate-transaminase

Alanino Aminotransferasa /
Transaminasa Glutmico Pirvica

IFCC / NVKC
without pyridoxal phoshate
ohne Pyridoxalphosphat
sans phosphate de pyridoxal
sin piridoxalfosfato

modified IFCC formulation, NADH


modifizierte IFCC Formulierung, NADH

1 2701

modifi formule de lIFCC, NADH


modifica frmula IFCC, NADH

IFCC / SFBC / SEQC


with pyridoxal phoshate
mit Pyridoxalphosphat
avec phosphate de pyridoxal
Aspartate Aminotransferase / con piridoxalfosfato
Glutamic Oxalacetic Transaminase

Aspartataminotransferase /
Glutamat-Oxalacetat-Transaminase
IFCC / NVKC
laspartate-aminotransfrase / without pyridoxal phoshate
glutamate-oxaloactate-transaminase
ohne Pyridoxalphosphat
Aspartato Aminotransferasa / sans phosphate de pyridoxal
Transaminasa Glutmico Oxalactica
sin piridoxalfosfato
/

AST/GOT

Original IFCC formulation

1 2601 +
2 5010

Original IFCC Formulierung


formule originale de lIFCC

original frmula IFCC

modified IFCC formulation, NADH


modifizierte IFCC Formulierung, NADH

1 2601

modifi formule de lIFCC, NADH


modifica frmula IFCC, NADH

Original IFCC formulation

AMY
-Amylase
-Amilasa
-A

Original IFCC Formulierung

EPS-G7

1 0501

original frmula IFCC

P-AMY
Pancreatic -Amylase
Pancreas--Amylase
-Amylase pancretique
-Amylase pancretica
-

formule originale de lIFCC

modified. IFCC, p-Nitrophenol


IFCC modifizierte, p-Nitrophenol

EPS-G7

1 0551

modifi de lIFCC, p-Nitrophnol


modifica IFCC, p-nitrofenol

D-BIL
Direct Bilirubin
Direktes Bilirubin
Bilirubine directe
Bilirrubina directa

DCA

1 0821

-1/5-

Jendrassik-Grof

846 9100 10 02 00

July 2013

TruCal U

Lot No. 17580

Version 04.07.2013

Exp. 2015-12
No. 5 9100 99 10 063
No. 5 9100 99 10 064

Universal calibration serum


Universal-Kalibrationsserum
Srum de calibration universel
Suero de calibracin universal

Constituent
Bestandteil
Constituant
Constituyente

Method
Methode
Mthode
Mtodo

20 x 3 ml
6 x 3 ml

System
System
Systeme
Sistema

Cat. No.
Art.-Nr.
Rfrences
N de pedido
.

Traceability
Rckfhrbarkeit
Traabilit
Trazabilidad

1 0811

SRM 916a

Calibration value
Units
Kalibrationswert
Einheit
Valeur de calibration
Unit
Valor de calibracin
Unidad
.

T-BIL
Bilirubin total
Bilirubin Gesamt
Bilirubine
Bilirrubina

DCA

BUN

Urease-GLDH UV
urase-GLDH UV
ureasa GLDH UV

1 3101

SRM 909b Level 1

Berthelot

1 3115

SRM 909b Level 1

1 1130

AAS

1 1121

AAS

1 1181

AAS

Urea N
Harnstoff-N
Ure N

CA
Calcium
Calcio

CHE
Cholinesterase
Cholinestrase
Colinesterasa

CL
Chloride
Chlorid
Chlorures
Chloruro

Arsenazo III
arsnazo III
III
CPC

Phosphonazo III
Fosfonazo III
III
butyrylthiocholine
Butyrylthiocholin
butyrylthiocholine
butiriltiocolina

Thiocyanate
Thiocyanat
Tiocianato

2,28
39,0
22,8

mg/dL
mol/L
mg/L

48,6
17,3
0,486

mg/dL
mmol/L
g/L

49,0
17,5
0,490
2,52
5,04
10,1
2,47
4,95
9,91
2,64
5,29
10,6

mg/dL
mmol/L
g/L
mmol/L
mval/l
mg/dL
mmol/L
mval/l
mg/dL
mmol/L
mval/l
mg/dL

4543
75,7

U/L
kat/L

102

mmol/L
=mEq/L
=mval/L

DGKC recommended formulation


Test nach DGKC Empfehlung

1 1401

Mthode recommand. de la DGKC


Test acuerdo a la DGKC

37 C

Coulometry
Coulometrie

1 1200

Coulomtrie
Coulometria

CHOL
Cholesterol
Cholesterin
Cholestrol
Colesterolo

CHOD-PAP

1 1350
1 1300

GC-IDMS

159
4,11
1,59

mg/dL
mmol/L
g/L

CHOD-PAP

1 1360

GC-IDMS

28,4
0,73
0,28

mg/dL
mmol/L
g/L

361
6,02

U/L
kat/L

F-CHOL
Free Cholesterol
Freies Cholesterin
Cholestrol libre
Colesterolo libre

CK
Creatine kinase
Creatinkinase
Cratine kinase
Creatinquinasa

DGKC opt.
IFCC
NVKC
SEQC
SFBC

Original IFCC formulation


Original IFCC Formulierung

1 1601

-2/5-

formule originale de lIFCC


original frmula IFCC

37 C

846 9100 10 02 00

July 2013

TruCal U

Lot No. 17580

Version 04.07.2013

Exp. 2015-12
No. 5 9100 99 10 063
No. 5 9100 99 10 064

Universal calibration serum


Universal-Kalibrationsserum
Srum de calibration universel
Suero de calibracin universal

Constituent
Bestandteil
Constituant
Constituyente

CK-MB
Creatine kinase MB
Creatinkinase MB
Cratine kinase MB
Creatinquinasa MB
MB

CREA
Creatinine
Kreatinin
Cratinine
Creatinina

FE
Iron
Eisen
Fer
Hierro

Method
Methode
Mthode
Mtodo

Immunoinhibition method, mAK


Immuninhibitionsmethode, mAK
Mthode immuno inhibe, mAK
Mtodo inmuno inhibicin, mAK

enzymatic, PAP
enzymatisch, PAP
enzymatique, PAP
enzimtico, PAP

Jaff with compensation


Jaff mit Kompensation
Jaff avec compensation
Jaff con compensacin

Jaff without compensation
Jaff ohne Kompensation
Jaff sans compensation
Jaff sin compensacin

Ferene

20 x 3 ml
6 x 3 ml

System
System
Systeme
Sistema

Cat. No.
Art.-Nr.
Rfrences
N de pedido
.

Calibration value
Units
Kalibrationswert
Einheit
Valeur de calibration
Unit
Valor de calibracin
Unidad
.

37 C

Not applicable***
Nicht anwendbar***
Sans objet***
no aplicable***
***

U/L
kat/L

1 1641

ERM - AD455/IFCC

1 1759

GC-IDMS

3,85
340
38,5

mg/dL
mol/L
mg/L

1 1711

GC-IDMS

4,19
370
41,9

mg/dL
mol/L
mg/L

1 1711

GC-IDMS

3,74
331
37,4

mg/dL
mol/L
mg/L

1 1911

SRM 682

185
33,1
1,85
197
35,3
1,97

g/dL
mol/L
mg/L
g/dL
mol/L
mg/L

37 C

111
1,86

U/L
kat/L

37 C

126
2,10

U/L
kat/L

25,9
0,43

U/L
kat/L

190
10,6
1,90

mg/dL
mmol/L
g/L

288
4,80

U/L
kat/L

Not applicable***
Nicht anwendbar***
Sans objet***
no aplicable***
***

mg/dL
mmol/L
mg/L

respons920 1 1911

SRM 682

Original form. Persijn/v.d. Slik 1976

GGT
-GT
-

Traceability
Rckfhrbarkeit
Traabilit
Trazabilidad

Original Form. Persijn/v.d. Slik 1976

Szasz liquid stand. Szasz

1 2801

form. originale de Persijn/v.d. Slik 1976


original frm. Persijn/v.d. Slik 1976

Original IFCC formulation


Original IFCC Formulierung

Szasz liquid stand. IFCC

1 2801

formule originale de lIFCC


original frmula IFCC

GLDH

DGKC recommended formulation

Glutamate dehydrogenase
Glutamatdehydrogenase
Glutamate-dshydrognase
Glutamato deshidrogenasa

Mthode recommand. de la DGKC

GLUC
Glucose
Glucosa

Test nach DGKC Empfehlung

DGKC (1970)

1 2411

HK G6PDH
G6PDH
GOD-PAP 5 min
GOD-PAP 10 min
GDH

1 2511
1 2500
1 2550
1 2531

HBUT
-Hydroxybutyrate
-Hydroxybutyrat
-Hydroxybutyrate
-Hidroxibutrico
-

37 C

ID-MS

DGKC recommended formulation

HBDH
-HBDH
-

Test acuerdo a la DGKC

Test nach DGKC Empfehlung

DGKC

1 3201

Mthode recommand. de la DGKC

37 C

Test acuerdo a la DGKC

Enzymatic endpoint
Enzymatischer Endpunkt
Test enzymatique en point final
Test enzimtico de punto final

Primary reference material


Primres Referenz Material

1 3701

Matrielle de rfrence primaire


Material de referencia primario

-3/5-

846 9100 10 02 00

July 2013

TruCal U

Lot No. 17580

Version 04.07.2013

Exp. 2015-12
No. 5 9100 99 10 063
No. 5 9100 99 10 064

Universal calibration serum


Universal-Kalibrationsserum
Srum de calibration universel
Suero de calibracin universal

Constituent
Bestandteil
Constituant
Constituyente

Method
Methode
Mthode
Mtodo

20 x 3 ml
6 x 3 ml

System
System
Systeme
Sistema

Cat. No.
Art.-Nr.
Rfrences
N de pedido
.

26,6
2,95
266

mg/dL
mmol/L
mg/L

37 C

289
4,82

U/L
kat/L

37 C

488
8,13

U/L
kat/L

37 C

98,9
1,65

U/L
kat/L

1,12
2,24
2,72

mmol/L
mval/L
mg/dL

5,56
1,80
55,6

mg/dL
mmol/L
mg/L

128
1,44
1,28

mg/dL
mmol/L
g/L

Primres Referenz Material

LDH UV

1 4001

Matrielle de rfrence primaire

Material de referencia primario

Original IFCC formulation

LDH
Lactate dehydrogenase
Lactatdehydrogenase
Lactate dshydrognase
Lactacto deshidrogenasa

Calibration value
Units
Kalibrationswert
Einheit
Valeur de calibration
Unit
Valor de calibracin
Unidad
.

Primary reference material

LACT
Lactate
Lactat
Lactato

Traceability
Rckfhrbarkeit
Traabilit
Trazabilidad

Original IFCC Formulierung

IFCC / DGKC (1994)

1 4211

formule originale de lIFCC


original frmula IFCC

DGKC recommended formulation


Test nach DGKC Empfehlung

DGKC (1970)

1 4201

Mthode recommand. de la DGKC


Test acuerdo a la DGKC

LPS
Lipase
Lipasa

MG
Magnesium
Magnsium
Magnesio

PO3
Inorganic phosphate
Phosphor anorganisch
Phosphore inorganique
Fsforo inorgnico

TG
Triglycerides
Triglyceride
Triglycrides
Triglycridos

TP
Total protein
Total Protein
Protines totales
Protenas totales

UA
Uric Acid
Harnsure
Acide urique
Acido rico

Colorimetric test
Farbtest
test colorimtrique
test-color

xylidyl blue method
Xylidylblau-Methode
mthode au bleu de xylidyle
mtodo azui de xilidil

Molybdate UV
Molybdat UV
Molibdato UV

GPO-PAP
with inclusion of free glycerol.
mit Erfassung des freien Glycerins
avec dosage du glycrol libre
con determinatin del glicerol libre

Biuret, with sample blank
Biuret, mit Probenleerwert
Biuret, avec echantillon tmoins
Biuret, con muestra blancos

Biuret, without sample blank
Biuret, ohne Probenleerwert
Biuret, sans echantillon tmoins
Biuret, sin muestra blancos

Molar extinction coefficient


Molarer Extinktionskoeffiizient

1 4321

Coefficient molaire d'extinction


Coeficiente molar de la extincin

1 4610

1 5211

AAS

Internal Standard
Interner Standard
Standard interne
Standard interno

1 5760
1 5710

GC-IDMS

1 2311

Modified Biuret method

5,11
51,1

g/dL
g/L

1 2311

Modified Biuret method

5,54
55,4

g/dL
g/L

Uricase-TOOS

1 3001

GC ID-MS

Uricase-TBHBA

1 3021

GC ID-MS

4,99
297
49,9
4,97
296
49,7

mg/dL
mol/L
mg/L
mg/dL
mol/L
mg/L

-4/5-

846 9100 10 02 00

July 2013

TruCal U

Version 04.07.2013

Lot No. 17580


Exp. 2015-12

No. 5 9100 99 10 063


No. 5 9100 99 10 064

Universal calibration serum


Universal-Kalibrationsserum
Srum de calibration universel
Suero de calibracin universal

Constituent
Bestandteil
Constituant
Constituyente

Method
Methode
Mthode
Mtodo

UREA

Urease-GLDH UV
urase-GLDH UV
ureasa GLDH UV
-
Berthelot

Harnstoff
Ure

20 x 3 ml
6 x 3 ml

System
System
Systeme
Sistema

Cat. No.
Art.-Nr.
Rfrences
N de pedido
.

Traceability
Rckfhrbarkeit
Traabilit
Trazabilidad

1 3101

SRM 909b Level 1

1 3115

SRM 909b Level 1

Calibration value
Units
Kalibrationswert
Einheit
Valeur de calibration
Unit
Valor de calibracin
Unidad
.

104
17,3
1,04

mg/dL
mmol/L
g/L

105
17,5
1,05

mg/dL
mmol/L
g/L

Short forms:
DS
DSG
DGKC
IFCC
SCE
SFBC
NVKC
SEQC
AAS

GC-IDMS

ID-MS

ERM-DA470
SRM

INSTAND
conc.

DiaSys
DiaSys Greiner
Deutsche Gesellschaft fr Klinische Chemie
International Federation of Clinical Chemistry
Scandinavian Committee of Enzymes
Socit Francaise de Biologie Clinique
Nederlandse Vereniging voor Klinidche Chemie
Sociedad Espanola de Quimica Clinica
Atomic absorption Spectrometry
Atom absorbtions Spektrometrie
Spectromtrie dadsoption atomique
Espectroscopia de absorcin atmica

Gas-Chromatography isotope dilution spectrometry
Gaschromatographische Isotopenverdnnung-Massenspektrometrie
Spectromtrie de dilution d'isotope de Gaz-Chromatographie
Spectrometry de la dilusin del istopo de la Gas-Cromatografi'a

Isotope dilution - mass spectrometry
Isotopenverdnnung-Massenspektrometrie
Spectromtrie de masse dilution isotopique
Espectrometra de masas con dilucin isotpica
-
European Reference Material DA470
Standard Reference material
Standardisiertes Referenzmaterial
Matrielle de rfrence standard
Material de referencia estndar

Gesellschaft zur Frderung der Qualittssicherung in medizinischen Laboratorien e.V., Dsseldorf / Germany
Concentrated reagent
Konzentriertes Reagenz
Ractif concentr
Reactivo concentrado

Notes:
* Data not available at the time of printing. Please inquire.
Daten zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfgbar. Bitte nachfragen.
Donnes non disponible la date d'impression. Pire de se renseigner.
No se disponi de informacin en el momento en que se imprimi este prospecto. Consulte cualquier dulda.
** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de rfrences, la virgule reprsente le caractre sparateur dcimal. Des sparateurs pour mille ne sont pas employs.
La coma representa el carcter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el mil.
. .

*** TruCal U is not suitable for these analyte. For CK-MB use TruCal CK-MB (Product Code 5 9450 ). For -Hydroxybutyrate use aqueous based standard (Product Code 1 3700 )
TruCal U kann nicht fr diesen Analyten nicht verwendet werden. Fr CK-MB TruCal CK-MB (Produkt Code 5 9450 ) einsetzen. Fr -Hydroxybutyrat wssrigen Standard (Produkt Code 1 3700 )
einsetzen

Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany

-5/5-