Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&RS\ULJKW 1RWLFH=
4<<8 /LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ FUHDWHG DQG PDLQWDLQHG E\ 0LFKDO -HUDEHN/ 3UDJXH1
3HUPLVVLRQ WR XVH/ FRS\/ DQG GLVWULEXWH WKLV WH[W/ IRU DQ\ 121&200(5&,$/
SXUSRVH LV KHUHE\ JUDQWHG ZLWKRXW IHH/ SURYLGHG WKDW WKH FRS\ULJKW QRWLFH DQG WKLV
SHUPLVVLRQ QRWLFH DSSHDU LQ DOO FRSLHV RI WKLV WH[W1 7KLV WH[W FDQQQRW EH VROG XQGHU
DQ\ FLUFXPVWDQFHV1
3UHIDFH=
7KLV H0WH[W LV EDVHG RQ= $1'LOOPDQQ¶V /LEHU +HQRFK DHWKLRSLFH/ DG TXLQTXH FRGLFXP
ILGHP HGLWXV FXP YDULLV OHFWLRQLEXV/ /HLS]LJ/ 4;841
/HDYH \RX H0PDLO DGGUHVV DQG \RX ZLOO EH SURPSWHG DIWHU WKH FRUUHFWLRQV
DUH PDGH VR WKDW \RX FDQ XSORDG FRUUHFWHG YHUVLRQ1
,e3> — Œ ¶ ˆ š
]>' — “… š
¶oZ¸Ö±Ô — ³5Zº´ — ¶'rº — +®&7& — ´Ü£Ú — 3Zn® — Z£ — 5³Ô´Ó — ¬>r+Ö´ —
Z±x5 š
]'³Ö® — 3Zn® — 5³Ô´Ó — ZT¬£ — ZT.Z — DZ¨Ô® — ¶ ƒ #¼ — Z,±Ö%¥Ó —
³ÔoJ+¨' — Z8£ — \'³Ó — ªq+º — ³¥ — ZJ+Ö¤5 — ¥Î¤Å — ¶\'³ — ¸ZT¬£ —
ZT.Z — Z¥´ — 5³Ô´Ó — 3Zº — αӷ — ¶¬ZT®¼³%¥Ó — ³8®DªÒe]c — £Zx¸ÔZ š
8´Ó¬ — ^T´Ó — ¬¬Ö® — ¥&'³Ö' — Z,¤Öbº — 5³Ô´Ó — ¬3Zo — ¨+o — oJ±ÐP —
¶oJ¤ºr — ¶o¶r> — qÔ¬ — Zr5 š
¶9¬ — o¶r> — qÔ¬ — Zr5 — 5³Ô]× — £,r5 — ´¥ — JJ¶¤| — b8® — ª&o —
·¬Ôo — ¶³rC5 — qÔ¬ — ³rC5 — o¨ª£Ó — ¶³bx5 — qÔ¬ — ³bx5 — o¦À¥Ó —
¶eÄb — ±×OT — oJ¾¸¥Ó — Z,¾ÜTq®¼%¥Ó — ¶oJ¾»à — ¶o¦À¥Ó — b8® —
ª&o š
¶Z,±Ö¢Ó — ¶rª — ±¾5 — b8® — ³àº — ¶³T.Z´Ó — ZÎ3) — ¶Z¬Ö — ®¤¾Ü£J —
Zr5 š
¶¥&'³Ö' — Z,¤Öbº — ³T/³±Ô — ZT¸ — ³± — Z¨]D — °¬Ö¢Ó — ¶o¬Ö£±Ô — ZTJ —
´¥h — JÃ5) — ¶'rº — ¶£,TJ — ´¥h — ®·¶º& š
¶±¾5]c — ´Ü£Ú — 3Zº — ¸5³Ô´Ó — ¶o¬Ö£±Ô — ´¥ — αÓe — 5³Ô´ — ¶'rº — ¶°º£ —
5Zº — )',´ — P¬Ó³® — ´Ü£Ó — °ÀÔ³® — Zr5 — ¶J¨À, — ¢£¶J — b8® — ª&o —
¶®¤¾Ü' — ¤¾Ü£ — ·¬Ôº š
¶oZ¸Ö±Ô — ¶'rº — ®T/Z — ¶³8®DªÜf — £Zx¸Ô³ — 8D¤J — Z8¥ — ¥¢o,T —
³T® — ´¥ — oJ5> — J3> — qÔ¬ — Zr5 — ¶³Ôo»,87 — £´Ü& — Zr5 š
¶'rº — Z,¨+o — o#¿£Ó — h´Ü£Ó — qÔ¬ — Zr5 — ¶qÔ¬ — Zr5 — o´bT — ¤¾Ü' —
·¬Ôo š
¶Z,±Ö¢Ó — ®T.Z´Ó — ¶Ã£o´Ó — ¶³8®DªÒe´Ó — ¶Ã£ÚJº — ä>´Ó — £Jb'» —
d£, — ¶´Ü£Ú — ³5Zº´ — ¶'rº — +®&7& š
¶9¬ — ¶ÍZ´Ó — I)® — ¶5³Ô]c — £¨+o — ¶£Ä¤o — o¶ÎZ — Z,/3> —
¶¶5P — o¶5r — Z,e3D — ¶b¤ÓqJ — ´×]DJ — ¶´Ü£Ó — ¸³Z¥§ — qÔ¬ —
ªq+Ô — ¶C§]c — £Zx¸Ô³ — ´Ü±±Ö — ¶£Ú®& — ¶¢D´Ó — e¬º — Z8¥ — ³bѳ — Ĥº —
Z¥.]¶ — Z/3> — ¶·5¾ — ¶¦§ª — qÔ¬ — ¾Ã — ¨+o — ¶®T/³ — ¶º¤b5 —
>U® — ZT® — ®5ZºJ — £Ú®& š
]>' — “† š
¶³'d'´Ó — Z»bº — ¬Îr> — ¶C§]c — £>qÓ8 — ¶£·¬Ôo — ¶±¾5´Ó — ¬¥TŨ —
³àº — ¶¬'7± — /w — ZT® — ¾D§ — ³,&] — £b£Ó» — ¨DZ — ´¥ — oJS¾1 — C®¼ —
¶¶¢E¥Ó — ¥TŨ — ¶'7± — ¶³Å — ´¥ — oJS¾1 — E®& š
¬Ó1] — ³T® — Zx¸Ô[ — T¾Ó/ — ¶·¬Ôo — ¶°n' — ¬e¬º — ¸Ô³´ — Zx¸Ô³ — ´Ü£Ó —
>|§® — ¨+o — T¾Ó¦ — ±¾/J — ¶³,&´ — ´Ü£Ó — d£, — ¥£^J´ — ¶¥Tx/J´ —
¶e¬o´ — o±D5 — £d£, — ¶£d£¥ — d£, — ¶£´Ü£Ó — Jb'» — Jb'r —
8'{T´ — ¶´Ü£Ú¥Ó — ¨+nJ — ¥T¬5´ — £d£, — ¶´Ü& — Zr5 — ¥´º» — Z¾2´ —
£d£, — ¶£d£¥ — d£, š
Z8¥ — ³T® — ¾¬5´ — ¶´Ü£Ú — ³T® — J¥'] — ¶³ÔoÃT·´ — xD5 — ¶³Ôƒ ¶³Ô³¤®¼ —
|¬D — ³Ô®°'Å´ — ¶³ÔJJ¥º| — Z¥T¬5I — ZTC2´ — ¶³ÔZ,¾Î´ — ¶³T® —
´Ü£Ú — ®³,5 — ¶J4³Ô — ¶J¨,e — ¶³'E — ¸oJ°CZ — Z,±Ö´ — Z8¥ — ´Ü£Ú —
J4³Ô š
¶oZ¸Ö±Ô — ¥&Z]® — ¨+n®¼´ — o³ÖD¨Ó — ¶qÔ¬ — /w — ¨DZ — J´bT — ¥·J´ —
Z8´ — e£® — ·Co — ´Ü±±Ö š
7
/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH
,e3> — Œ ¶ ‰ š
]>' — “‡ š
¶Z,rP§h — \'³ — )'¥ — 5³Ô´Ó — ¶´Ü£Ú — ³5Zº´ — ¶'rº š
¶³T/³ — #¿U] — ¶o¬Ö — £¶'qÓ — +®&7& — £´ — ZD£´ — ¶'rº — 8+e — ±¾5º —
¶³ÎTT — Zh±´ — £5Zº — )'¥ — ³D´ š
ZT¬£ — ZT/³ — £Z,´ — ZrS — 5³Ô´Ó — ¬3Zo — ¬,8\Dº — ¶S¢Ó — ¶Î³ — &$, —
Z,r5 — ¶^± — h´Ó — &$, — Ä·q — ¶Z,rP§¢Ó — ¶Î³J — {e× — ³T8®¼n×¼J — ³¤
®¼ — ¶,8£Ö# — ¶Î³ — \'Z — {e× — ¶Z,±Ö%¥Ó — ^± — ãԥ — ¶ ƒ ªo¤ š
¶¾Úr[ — h´Ó — ãÔ, — {e× — £ªo) — ¶®£c — qÔ¬ — Zr5 — ¶³Ô]$'´Ó —
Z,9¬Ö# — 5ZpK — £h´Ó — ªo) — {e× š
¶h´Ó — {e× — ãÔ, — '$ª — ¶¥Î³J — Z8£Ö¢Ó — ZTJ´Ó — {e× — ³T8®¼n×¼J —
¶5³Ô´Ó — Z,±Ö¢Ó — ¸o¶Î³Ó — ³'$,® — D¸ÓO± — ZT¸ — o¥8'c — ¶o®'¶Ó —
rP§¢Ó š
¶ZTI]®¼ — e¾Ú'J — ³T8®¼n×¼J — ZTI]®¼ — ªq+ÔJ — ¶Î³J — Z,>r¥ — ¾Ã —
h´Ó — &$, — ªq+Ô — °¦¦K — £bZ®& — {e× — ªo) — ¶³Ô§´¬K — ¶³bº¶J —
9¬Ö# — ³bn® — ·¬o® — ¶°¦¦K š
¶5³Ô´Ó — Z8´ — ¥Î³ — h´Ó — &$, — ªq+×¼ — °¬Ö# — ¶³5¥+ — ¶Z,oZ®¼ — ¾Ô¸Ö —
³ÔÃ5¤J š
¶Z,rP§h — ¶£»J — \'³ — &$¥ — ÷q — ¶Z,rP§¢Ó — ¶£»J — ³'$,® —
D¸ÓO± — ¶e¾Ú® — ãÔ+± š
¶5³Ô´Ó — ¬T×,º — h´Ó — 95 — ÷q — ¶´¥h — '$ª — ¶^± — 9§ — ÷q — ·¬Ôº —
¶Z,±Ö¢Ó — ¶Î³Ó — ³'$,J — D¸ÓOT — ÷q — ¶o¥8'c š
¶¶À±Ó — ZT¸ — o¶'qÓ — ³'$,® — D¸ÓO± — ÷q — ¶Z£ — o¥8c¥Ó — ¶®£c — ƒ
£\'³Ó š
]>' — “ˆ š
¶\e¬ — 5³Ô´Ó — ¬³eoTJº — ZT¸ — Z±b, — ¶5³Ô´Ó — ¨+º — ¥'e'® — ¶±× — ƒ
^´D — ¶rª — Z,¨+o — ¶oJ£Ö·' — ¶o¬'e — ¶oJ§·o — +Z´£ — Z'´Ó —
³'$,J š
¶Z,h — 5³Ô´Ó — ³'$,® — ·¬Ôn± — ¶Ã£Ô+± — ¶S¢Ó — ´Ü£Ú¥Ó — ¶£ÀÓ — Zen-¥Ó —
¶,5dp¥Ó — ¶³{e×%¥Ó — ¶³°¸Ó — ºdbo¶Ó — ƒ Z8£ — \'³Ó š
¶\e¬ — 5³Ô´Ó — ¬3Zo — ¶±Ã5]c — £¨+o — ¶±× — 5³Ô´Ó — ´×]D® — D¸ÓO± —
¶¶§qÓ — ¶®¾rà — Z,¨+o — °¬ — h´Ó — ^´D — ªq+×¼ — ¶+Z´£ — Z'´Ó — {e× —
¶³'$,J — ^±Ó — ,8£Ö%¥Ó — oJ§·º& — +Z´£Ú¥Ó š
¶±Ã5]c¥Ó — ¶5³Ô´Ó — ¶±× — ´Ü£Ú¥Ó — ³bÑ³Ó — °>§I®¼%¥Ó — ´¥ — ³>38 —
¶³°¸Ó — oe5¾Ó — qÔ¬ — Z¾Ú&® — ³'$,J — ¶ÄT7 — ´Ü£ÚT — ¶¶£q — ±¾Ön® — ¶³x
+£ — ¶³eqÓ¾ š
¶´Ü£Ú¥Ó — ³'$,J — Å5$c¥Ó — ¶»T¾Ñ — Z,±Ö%¥Ó — ¶³°¸Ó — ZT¸ — o±Öh1 —
¬8±±Ô%¥Ó — ¶ob)ÀÓ — ¶o¶x³Ó — ¬³>5T®¼%¥Ó š
8
¥Î¤Å—#¿U]š 7KH %RRN RI (QRFK
]>' — “‰ š
¶\e¬ — 5³Ô]c¥Ó — ¶³°¸Ó — ZT¸ — o¶x[ — ƒ £\'³Ó — ¶obP} — ƒ £\'³Ó —
¶,r5 — ³°¸J — JÎ3) š ¶³T.Z´Ó — ³eoTJº — \e¬ — b8® — ¨+o — ¶5³Ô´Ó —
¬3Zo — ¶±× — ¶Î³Ó — Z,¨+o — ´¥ — ³,7£ — ¨DZ — ÷q — ¶ ƒ ¶Î³ —
Z,bZ®& — ¥\T — ¶ …Z8£Ö¢Ó š
¶Z¥ÓT®& — …Z£ — ¶Î³Ó — rP§ — ³°¸Ó±Ô — ¬ZqÖº — ¶³T/³Ó±Ô — Z,Jb'» —
Zr5 — ¶³'·£Ó±Ô — qÔ¬ — ¥\T — ±×P — ¶³5³º&±Ô — +PÅ» — ±×° — Z,r5 — ¶^± —
)ÄÓÄ — ´Ü£Ó — ³bx5 š
¶o¬Ö£Ó±Ô — T¬5 — hº — Z8´ — J4³Ô — ´Ü£Ú — ¸o¥ÎZ — qÔ¬ — Z£Ó — ±¾ÖnJ — ¶³x
+' — ¶³eqÓx — ¶qÔ¬ — ´×]DJ — ¶qÔ¬ — ³'$,IJ — ´Ü£Ú¥Ó š
]>' — “Š š
¶5³Ô´Ó — ƒZ,Z´Ó — †Z£ — ¶Î³Ó — Z,ªq+Ô — ¶³°i — £h´Ó — ^´D — ªq+×¼ —
¸¶rª — Z,¨+o — ¶³¦6 — Z»×¼¢Ó — ¶Z¾2¢Ó — ¶¶»p — b8® — +e,> — ¶h´Ó —
+e,> — ìÔD — ¶e¥Ó> — ¶eÑD — ¶Î'¥J š
¶ ƒZ,Z£Ó — ¥'¤ — ¨o? — ¶¶¢E¥Ó — £Z´Ó — ±¾ÖnJ — ¶³x+' — ¶³eqÓx —
¶³°¸ — ZT¸ — o¾Úr[ — ƒ £\'³Ó — ¶´Ü& — Zr5 — ³r£>£ªJ — qÔ¬Ö%¥Ó š
¶9¬ — 5³Ô´Ó — ¬3Zo — ¶±× — ZT´ — ƒZ,Z']®& — † Z£ — ¶Î³Ó — ¶¾§ — Z,¨+o —
¶³8®wD³ — ¶±/³ — ´Ü£Ú — ´×]D® — ·¬Ôn± — Z£ — °>§K¥Ó — ´¥ — °>§® —
³>38 — ¶³¦6¥Ó — £´Ü£Ú¥Ó — ¬Z»×¼%¥Ó — ¶¬Z¾2%¥Ó — ¶¶»p¥Ó — ¬T>·® —
Zr5 š
]>' — “‹ š
¶ ƒZ,Z'´Ó — † *§ — °¬ — Z'´Ó — ³'$,J — ÷q — ¶¥¢6 — ,/ÀÔ§ — ZT¸ —
o5er — bZ®& — &$, — ®¶'» — ¶^± — ¨D³ — ¶Ä§¬ — £Ú®& — ¥8ª§ — ·¬Ôº — ¶±¬§ —
qÔ¬Ö# — ¶ …³'$,J — ±¬1 — Z8£Ö¢Ó — ¬oZ®¼ — ¥8ª5 — ¶®´r± — &e£Ö%¥Ó š
¶³'·'´Ó — \e¬ — ³eoTJº — ¥T¾£ — ¨+o — ¶5³Ô´Ó — S$¨ — '·Ó£ — ¶ ‰³83D —
qÔ¬Ö¢Ó — ¶Z'´Ó — ³83D — nbP¸Ó — ¬ ƒ ·Är — +º — D¸Ó° š ¶5³Ô´Ó — \e¬ — ¶±× —
³T>eIJ — ®5P¶Ó — qÔ¬ — Zr5 — ¬bZ®& — ·Ãr — ·¬Ôo — ¶³°¸ — bZ®& — +o —
o>&P — ¶oJ±.Z — qÔ¬ — Zr5 — ¶³Ôn5³p — £bZ®& — ·Är — Z8´ — ´Ü£Ó — Zr1 —
®´r± — ¬+o š
¶¬h° — qÔ¬Ö¢Ó — +o — ¶Î'¥J — ¶¾Ô+Ö — ¶Z4³Ô — ¥'e'K — £h´Ó — +o —
¶®£·£ — bZ®& — +o — ¥'e'K — £bZ®& — ·Ãr — ¶o]·Ó — ¥'e'K — £·Ãr —
¶?¥ — qÔ¬ — Zr5 š
¶´Ü£Ú¥Ó — ³'$,J — Z£ — bZ®& — ·Ãr — ®wD³Ó — Z8´± — 5³Ô]c¥Ó — o¦À¥Ó —
¶oJ¶¤ÀÓ — ¶oJ¤¾Ú£Ó — ¬bZ®& — +o š
¶bZ®& — ¥8ª5 — oÄ¬Ô — qÔ¬ — +o — ¶´Ü£Ú¥Ó — ³'$,J — ¶±¾ÖnJ — ¶³x+' —
¶³eqÓx — ®¨|¥Ó — b8® — Zr5 — ¶´Ü£Ó — ZT87 — ¶³Ô]$'´Ó — 5ZpK¥Ó —
¶Z¥ÓT®& — 8Z±Ó — ¶ÃÔ³ — ¶®°¾Ü£Ó — ¶®¨|¥Ó — b8® — ª&o š
¶\e¬ — 5³Ô´Ó — ¬3Zo — Z8´ — ¨¨£Ó — Z'´Ó — ³83D — Z,h´Ó — S$8 — '·Ó' —
¶T>·® — Zr5 — ·§º — ¶¥d,=J — \'³J — ®ÅJ¤Ó š
¶³°¸ — +o — o§r — b8®¿K¥Ó — Z8´± — ®´/® — Zr5 — ¶bZ®& — ¥8ª5 — ±¬§ —
qÔ¬ — Zr5 — ¶®xP¦J — Î'¥J — ¶^± — D5#T š
¶bZ®& — &$, — ÷q — ¸^± — DZ¨Ö — ¶Î³ — Z,h´Ó — ¥8ª5 — ¶ …³'$,J —
Z8£Ö¢Ó — ¶^± — ƒ h´Ó — Z, — …³'$,J — Ä·q — o¥8£Ú — £h´Ó — &$, — ¶ ƒ
9
/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH
]>' — ” š
¶5³Ô´Ó — Z8´ — ¸¥T — ´¥ — ´¥h — o5eº& — Ž ¶ ‰ U&bnT — ¶ÅÃ¥Ó — ´Ü£Ú¥Ó —
¬¬¾Ô¸Ö%¥Ó — ´¥ — ªq,nT — ¶CeqT — ®¥Àbc¥Ó — b8® — Z»×¼%¥Ó — ´¥ —
o5oc¥Ó — ¬¬¾Ô¸Ö%¥Ó — ´Ü£Ó — U&bnT — ¬¬¾Ô¸Ö¢Ó š ¶Z,h — 5³Ô´Ó — ¬3Zo —
´Ü£Ó — ³e×Å — ¨+o — ¥Î³Ó — ³T85J — ¶³b8J — ¶%Co — ¶ªÒdJ — ¶³T85J —
o¥5$c¥Ó — £´Ü£Ú¥Ó — ³e×> — ¶³°¸Ó — oD'ec¥Ó — £Z'´Ó — ³Cxe — ¶o´5º& —
³eoT®¼%¥Ó — ¶oD'ec — £/w%¥Ó š
¶³Cxe — Ã5¤Ó — Z8¥ — ®¬'·Ó — /w%¥Ó — Z,± — ³e×> — ¶³± — Ã3)´Ó —
¶·bºb´Ó — ¬T×,º — qÔ¬ — bZ®& — U&×¼ — ¸o5ep¥Ó — £³Cxe š
¶5³Ô´Ó — Z8´ — ®¬'·Ó — Z'´Ó — ³Cxe — Z,³]&D — ¶Z,³T85J — ¶Z,%Co —
¶³Ô°»¾Ó — £Ú¥Ó — /w — x¥Ó3 — ¶³Ô+Z¨ — ¶³Ô/5¶ — Z8´ — ?¥ — C)®¼K¥Ó —
³eÎ,®¼%¥Ó — ³eÎ,®¼%¥Ó±Ô — ¶rª& — qÔ¬ — ,r5 — ¶TZ¨Ó — ³Cxe š
43
/LEUDU\ RI (WKLRSLDQ 7H[WV/ KWWS=22DQHV568041II1FXQL1F]/ 3UDJXH