EL

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

VOL 24

No. 38

MIRCOLES 2 DE MARZO, 2016

www.ellatinodehoy.com

LATINO
d e Hoy

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby
Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene

El Partido Republicano busca a la

desesperada cmo frenar a Trump
El 'establishment' tiene quince das, antes de la primaria de Florida, para encontrar la frmula que evite la nominacin

Corea del Norte dispara seis

proyectiles de corto alcance
PYONGYANG-Corea del Norte dispar este jueves seis "proyectiles
de corto alcance" que volaron de 100 a 150 kilmetros en la pennsula de
Corea, segn un comunicado de Corea del Sur.
Los proyectiles viajaron por la costa este de la pennsula y el ejrcito
surcoreano est analizando la situacin, dijo un funcionario del Ministerio
de Defensa de Corea del Sur.
La noticia se produce luego que el Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas votara a favor de ampliar las sanciones contra Corea del Norte por
su prueba nuclear del 6 de enero y el posterior lanzamiento de un cohete -el
7 de febrero- que Washington y sus aliados afirmaron que us tecnologa
prohibida de misiles balsticos. Pyongyang asegura que fue un lanzamiento
pacfico de un satlite.
La resolucin de Naciones Unidas busca golpear los factores econmicos
que alientan los programas nucleares y balsticos de Corea del Norte.
De acuerdo con Samantha Power, embajadora de Estados Unidos en
Naciones Unidas, las sanciones requerirn que todos los aviones y barcos
norcoreanos que lleven consigo cargamento, sean revisados. Previamente,
las naciones revisaban naves areas y embarcaciones cuando tenan razones
para hacerlo.
Adems, las sanciones prohibirn que Pyongyang exporte la mayor
parte de los recursos naturales del pas. Las naciones no podrn proveer a
ciudadanos de Corea del Norte con entrenamiento que pudiera adiestrarlos
en programas nucleares. Los estados integrantes de Naciones Unidas tendrn
prohibido contratar aviones o barcos norcoreanos y ningn pas podr usar
veleros que lleven consigo banderas norcoreanas.
Las discusiones sobre nuevas sanciones comenzaron luego de que Corea
del Norte argument que haba probado con xito una bomba de hidrgeno
en enero pasado, su cuarta prueba nuclear.
En febrero pasado, Pyongyang dijo que haba lanzado con xito un satlite
en rbita a travs del lanzador de largo alcance Kwangmyongsong.
La prueba nuclear y el lanzamiento del misil caus la molestia del
Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y preocup a las naciones vecinas
de Corea del Norte.
La presidenta de Corea del Sur Park Geun-hye difundi un comunicado
sobre las nuevas sanciones, agradeciendo a la comunidad internacional por
sus esfuerzos de detener el programa nuclear de Corea del Norte.

Marco Rubio (i), Donald Trump (c) y Ted Cruz (d) durante el ltimo debate republicano por televisin.

WASHINGTON - El Partido
Republicano quema los ltimos
cartuchos para evitar que Donald
Trump consiga ser el candidato a
las elecciones presidenciales de
noviembre. Tras ganar en la mayora
de Estados que estaban en juego
en las primarias del Supermartes,
el nacionalpopulista Trump, un
magnate con un mensaje ajeno a la
tradicin conservadora de EEUU,
est ms cerca de la nominacin
republicana.
Pero carece de los delegados
suficientes. La resistencia, en
el aparato del partido y en las
bases, es fuerte. Sus oponentes, a
la desesperada, quieren llevar la
batalla hasta la convencin que en
julio coronar al candidato.
Lo habitual en el proceso de

primarias y caucus (asambleas

electivas) que sirve para elegir a
los candidatos a las presidenciales
de EEUU es que los partidos cierren
filas con el favorito cuando est claro
que ya no hay rivales de peso.
En circunstancias normales,
este sera el momento para que
los republicanos aceptasen que
Trump ser el candidato. Sus
rivales empezaran a abandonar la
carrera y los donantes y estrategas
se centraran en impulsarle para
la carrera presidencial contra el
candidato demcrata.
Pero este ao nada es normal
en la campaa para la Casa
Blanca. El fenmeno Trump un
multimillonario neoyorquino
conocido por sus rascacielos, sus
reality shows, su ego desaforado, sus

teoras conspirativas y su peinado

imposible rompe las leyes de la
gravedad poltica.
Cuando en junio anunci su
candidatura para la nominacin
republicana, nadie se lo tom en
serio, empezando por el Partido
Republicano. Ahora sus lderes
descubren horrorizados que Trump
un hombre malhablado y faltn,
machista y xenfobo, que mezcla
la retrica de extrema derecha
sobre los inmigrantes sin papeles y
posiciones econmicas prximas a
la izquierda sindical se encuentra
a las puertas de la nominacin.
El aparato republicano, el
famoso establishment, no dispone
de un libreto que le indique
cmo reaccionar. Durante meses
Contina en la Pgina 5.

Departamento del Trabajo demanda compaa que instala

paredes para recuperar $800 mil dlares en impagos de
horas extras, daos y perjuicios de 100 trabajadores
La Corte orden en 2010 a Westside Drywall pagar $ 200 mil a 62 trabajadores.

Aumenta nivel de alerta por actividad

del volcn Tungurahua en Ecuador

QUITO - El Instituto Geofsico de la Escuela Politcnica Nacional

de Ecuador (IGEPN) inform que este mircoles en la noche el volcn
Tungurahua, ubicado a 140 kilmetros de Quito, tuvo emisiones continuas
moderadas de vapor y ceniza que alcanzaron una altura de 2 kilmetros.
Tambin se report incandescencia en el crter y bloques que rodaron
hasta 500 metros bajo la cumbre, segn inform el IGEPN y agreg que
se registr cada de ceniza en la zona occidental del volcn.
El pasado 26 de febrero el IGEPN report "rodamiento de bloques,
bramidos, vibraciones del suelo y ventanas, caonazos, as como pequeas
fuentes de lava" en este volcn que se reactiv en 1.999.
Un da despus las autoridades informaron que la magnitud de
las explosiones registradas el 27 de febrero fueron entre pequeas y
moderadas, sin embargo se anunci el cambio de alerta de amarilla a
naranja debido a la actividad que present el Tungurahua.
La Secretara de Gestin de Riesgos del Ecuador ha enviado algunos
consejos a la poblacin afectada como tener a mano mochilas de emergencia
con productos de primera necesidad y limpiar los cultivos a los que les
cay ceniza con mangueras y aspersores. Tambin dijo que la Secretara
monitorea de forma permanente el volcn.

PORTLAND - Por segunda vez

desde el 2010, el Departamento
del Trabajo de los EEUU est
demandando a la misma empresa de
intalaciones de paredes de yeso, que
adems es una de las ms importantes
en el Noroeste del Pacfico, por no
pagar a sus trabajadores la suma de
$ 800.000 dlares o ms, en tiempo
extra.
La Divisin de Horas y Salarios
(WHD) ha presentado una demanda
en el Tribunal de Distrito de Oregon,
para obligar a Westside Drywall Inc.,
y su propietario, Moshen Salem,
a cumplir con la Ley de Normas
Razonables de Trabajo (FLSA) y
el pago de salarios atrasados a ms
de 100 empleados que se les neg
la obligacin legal de las horas
extras.
El empleador contina
cometiendo violacines intencionales
y repetidas de la FLSA, incluyendo la
falta de pago a empleados por horas
extraordinarias requerida cuando
trabajan ms de 40 horas en una
semana laboral. La compaa tambin
se neg a pagar a estos trabajadores el
tiempo de viaje, como exige la ley, y
contina cometiendo violacines en
los registros de contabilidad.
Hasta la fecha, a los trabajadores
afectados se les deben al menos

Thomas Silva, Director de Distrito de la

Divisin de Horas y Salarios en Portland.

$800,000 dlares en salarios

atrasados, daos y perjuicios, una
cantidad que an puede aumentar
en el transcurso de un litigio. En el
ao 2010, el departamento demand
a Westside Drywall por violacines
similares que dieron como resultado
el pago de $ 200.000 dlares para 62
trabajadores.
"No vamos a tolerar a los
empleadores como Westside
Drywall, que engaan y privan a los
trabajadores de sus salarios, ganados
con mucho esfuerzo, solamente
por ignorar sus responsabilidades
legales", dijo Thomas Silva, Director
de Distrito de la Divisin de Horas y
Salarios en Portland. "Esta demanda
enva un mensaje claro de que
el Departamento del Trabajo de
EE.UU. no dudar en pedir a un

tribunal que intervenga y haga

cumplir la ley cuando un empleador
retiene deliberadamente los salarios.
Cuando los empleadores no quieren
jugar con las reglas establecidas,
como lo ha hecho Westside en
repetidas ocasiones, perjudicando
a los trabajadores y sus familias y
adems para obtener una ventaja
injusta sobre sus competidores que
pagan salarios justos ".
Con sede en la ciudad de
Hubbard, Westside Drywall es
una de las compaas ms grandes
en el noroeste del Pacfico. La
compaa tiene contratos con grandes
constructoras para muchos proyectos
comerciales y residenciales.
La Divisin hace cumplir la FLSA
que requiere que, los trabajadores sin
excepcin reciban al menos el salario
mnimo federal de $ 7.25 por hora por
todas las horas trabajadas, adems de
1 1/2 veces su salario regular por las
horas trabajadas despus de 40 por
semana. Los empleadores tambin
deben mantener las horas exactas y
los registros de nmina.
Para obtener ms informacin acerca de
las leyes federales de salarios administrados
por la Divisin de Horas y Salarios, llame a
la lnea gratuita de la agencia al 866-4USWAGE (487-9243). La informacin tambin
est disponible en http://www.dol.gov/whd.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

El escndalo de Bolivias scandal goes

beyond sex
Bolivia

President Evo Morales dispute with a former

girlfiend is making big headlines
Gabriela Zapata was commercial manager of a firm
that won $500 million in government contracts
A new study says 99 percent of Bolivias government
contracts are awarded with no public bids

El drama del presidente Evo Morales y su ex

pareja est acaparando titulares
Gabriela Zapata era gerente de una empresa
que recibio $500 millones en contratos
gubernamentales
Un 99 por ciento de los contratos del gobierno By Andres Oppenheimer
The scandal over Bolivias
se realizan sin licitaciones pblicas
populist President Evo Morales
El escndalo por el romance secreto que sostuvo el
presidente boliviano Evo Morales con una joven con la que
tuvo un hijo est acaparando cada vez ms titulares tras la
disputa entre ambos sobre si el nio est vivo o muerto.
Pero esa no es la parte de la historia que debera estar en las
primeras planas.
Lo que es mucho ms escandaloso de esta telenovela de
la vida real es lo que est revelando acerca de los poderes
casi absolutos de Morales, y la costumbre de su gobierno
de otorgar casi todos los contratos gubernamentales 99
por ciento de ellos, segn un libro de prxima publicacin
mediante contrataciones directas, sin licitaciones pblicas.
Esa es una receta para la corrupcin masiva.
El escndalo estall el mes pasado, cuando un periodista
revel que Morales tuvo un hijo con una joven llamada
Gabriela Zapata, y que Zapata haba sido nombrada haca
tres aos gerente comercial de una empresa china que ha
recibido ms de $500 millones en contratos del gobierno
de Morales para la construccin de carreteras, ferrocarriles
y otras obras pblicas.
La firma china, CAMC Engineering, consigui la mayor
parte de estos contratos sin participar en licitaciones pblicas,
segn Carlos Valverde, el periodista que revel la historia
de la relacin entre el presidente y la joven.
Al principio, Morales hizo lo que siempre hace cuando se
le acusa de algo: culp a la Embajada de Estados Unidos de
estar llevando a cabo un supuesto complot para desacreditarlo.
Morales admiti que habia tenido una relacin sentimental
con Zapata, y que tuvieron un hijo llamado Ernesto Fidel
aparentemente en honor a Ernesto Che Guevara y Fidel
Castro pero dijo que el nio haba muerto, y que no haba
visto a Zapata desde haca cinco aos.
Sin embargo, pocas horas despus comenz a circular en
las redes sociales una fotografa en que aparecen Morales y
Zapata en una fiesta de carnaval del ao pasado. Poco despus,
el asunto se complic an ms cuando la ta de Zapata le dijo
a la prensa que el nio, Ernesto Fidel, estaba vivo.
Zapata fue arrestada el 26 de febrero por rdenes de un
fiscal bajo una investigacin por presunto enriquecimiento
ilcito. Sus parientes dicen que ella es inocente.
Pero lo ms preocupante de esta historia es que los
contratos del gobierno sin licitaciones pblicas se han
convertido en un fenmeno generalizado.
Diego Ayo, profesor de la Universidad Mayor de
San Andrs en Bolivia y coautor de un libro de prxima
publicacin titulado Adnde se fue la bonanza?, me dijo
en una entrevista telefnica que las licitaciones pblicas
prcticamente han desaparecido desde que Morales asumi
el poder en 2005.
Sobre la base de cifras oficiales, Ayo dice que el
porcentaje de contratos gubernamentales asignados a travs
de licitaciones pblicas se redujo del 76 por ciento en 2004,
al 41 por ciento en 2010, al 8 por ciento en 2013, y al un 1
por ciento en 2014. S, leyeron bien, 1 por ciento.
Ayo y otros acadmicos que colaboraron en el libro
afirman que el gobierno de Morales ha gastado $27,000
millones en inversiones pblicas desde 2005, de los cuales
la mayor parte $18,000 millones se ha ido a proyectos
presidenciales de gran visibilidad, pero que no ayudan
mucho a generar prosperidad a largo plazo.
El gobierno ha construido ms de 500 canchas de ftbol,
donde juega el Presidente y mete muchos goles, pero ha
hecho muy poco en proyectos estratgicos, me dijo Ayo.
Bolivia invierte slo el 0.3 por ciento de su producto bruto
en investigacin y desarrollo, uno de los porcentajes ms
bajos de Amrica Latina.
Mi opinin: El escndalo por el hijo de Morales est
desviando la atencin pblica del hecho mucho ms grave
de que el presidente populista de Bolivia ha destinado una
buena parte de la reciente bonanza econmica de su pas por
los altos precios de las materias primas en contratos poco
transparentes otorgados sin licitaciones pblica.
La vida privada de Morales es asunto del presidente.
Pero si el 99 por ciento de los contratos del gobierno son
adjudicados sin licitaciones pblicas, como dice Ayo, y si
muchos de ellos son otorgados a personas como la madre
de un hijo del Presidente, es asunto de todos. Ese es el
verdadero escndalo!

secret love affair, with a young

woman with whom he had a child
who the president says has died,
but the woman says is alive, is
making headlines throughout
Latin America. But thats the least
outrageous part of this story.
Whats really scandalous about
this real-life soap opera is what it
is revealing about Morales near
absolute powers, and the fact that he is awarding almost all
government contracts 99 percent of them, according to
a soon-to-be-published book through no-bid contracts.
Thats a recipe for massive corruption.
The scandal broke out last month, when a journalist
revealed that Morales had a love child with Gabriela
Zapata, and that Zapata had served for the past three years
as commercial manager of a Chinese firm that had received
more than $500 million in Morales government contracts to
build roads, railroads and other public works.
The Chinese firm, CAMC Engineering, got most of
these contracts without public biddings, according to Carlos
Valverde, the journalist who broke the Morales-Zapata
story.
At first, Morales did what he always does when accused
of any wrongdoing: He blamed the U.S. Embassy for carrying
out an alleged plot to discredit him. He conceded that he
used to have a romantic relationship with Zapata, and that
the couple had a child named Ernesto Fidel, presumably
after Ernesto Che Guevara and Fidel Castro but claimed
that the child is dead, and that he had not seen Zapata in
about five years.
Trouble is, only hours after the president said he had
not seen Zapata in several years, a picture popped up
on social media showing Morales with Zapata during a
carnival celebration last year. Morales claimed that he had
not recognized her and that she was one of the many people
who approach him for pictures during public events. Shortly
thereafter, Zapatas aunt told the press that the child, Ernesto
Fidel, was alive and well.
As allegations about Zapatas leading role at CAMC
Engineering and the firms huge government contracts
multiplied in the media, Zapata was arrested on Feb. 26 under
investigation for alleged illicit enrichment. Her relatives say
she is innocent.
But whats most worrying about the story is that the
government contracts with CAMC Engineering seem to be
part of a wider pattern of no-bid contracts that has soared
during the Morales presidency.
Diego Ayo, a professor at Bolivias Universidad Mayor
de San Andres and co-author of the forthcoming book Where
has the bonanza gone?, told me in a telephone interview
that public bids for government contracts have virtually
disappeared since Morales took office 10 years ago.
Based on official figures from Bolivias Economic
Development Ministry, Ayo says that the percentage of
government contracts assigned through public bids fell from
76 percent in 2004, to 41 percent in 2010, to 8 percent in
2013, to 1 percent in 2014. Yes, you read right, 1 percent.
This means that almost all the money belonging to
the Bolivian people has been transferred to companies
handpicked by the government, Ayo said. This has created
a climate that facilitates corruption.
In his book, Ayo and other academics also say that
the Morales government has spent $27 billion in public
investments since 2005, of which the bulk $18 billion
has gone to highly visible presidential projects that
produce an illusion of prosperity, but that have a relatively
small long-term impact.
The government has built more than 500 soccer fields,
where the president plays and scores numerous goals, but
very little on strategic projects, Ayo told me. Bolivia
invests only 0.3 percent of its gross domestic product on
innovation, research and development, one of the lowest
percentages in Latin America.
My opinion: The Morales-Zapata scandal is diverting
public attention away from the fact that Bolivias radical
populist leader has much like his colleagues in Venezuela,
Ecuador and Nicaragua squandered much of his countrys
recent commodity bonanza in dubious no-bid contracts.
Morales private life is largely his own business. But if
99 percent of government contracts are awarded without
public bids, and a number of them go to people like the
mother of the presidents child, its everybodys business.
Thats the real scandal!

vt

LATINO
de Hoy

EL

Por Andrs Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Peridico Latinoamericano de Oregon

Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106
(503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
MARKETING Y
VENTAS:
Jos Luis Ponce
Gicela Araz,
Jos Santos Nesta
DISTRIBUCION

CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEO GRFICO:
Ch Finch
Luis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto

Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuez Mndez
Salem-Woodburn:
Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
Jos Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal
y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de
Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engaosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Cuando tus hijos saben ms que t

P O RT L A N D - C o n
frecuencia, los padres que
quieren ayudar a sus hijos
adolescentes en las tareas
escolares se topan con una
dura realidad: no tienen
conocimientos suficientes
para dar una mano.
Y muchos deciden tomar
el toro por las astas y vuelven
a los libros. Susan Wheeler
Fisk, por ejemplo, se anot en
una clase de latn por Internet
junto con su hijo de 18 aos
para ayudarlo a salir adelante
en esa materia.
Esto es algo totalmente
nuevo para m, expres.
Es un curso de internet,
sin profesor. Mi hijo dijo
que no quera un tutor, pero
necesitaba meterse ms en
el tema.
Fisk se siente complacida
de poder ayudar. Ya es
bastante duro cuando los
chicos patalean ante cualquier
indicacin del padre. Qu
pasa entonces cuando un
chico no puede con las tareas
escolares y el padre no est
al da con el teorema de
Pitgoras o las enseanzas
de Sfocles.
Elizabeth Morrison
Petegorsky,
una
psicoterapeuta, dice que
ley casi todos los libros
clsicos que le asignaron a
sus dos hijos. Cuando llegu
a Camus y Sartre me dije
basta, hasta aqu llegu! Esto
es absurdo.
Fisk y Petegorsky tienen
tiempo y conocimientos
como para ayudar en las
tareas a sus hijos. Pero para
muchos padres las cosas no
son tan sencillas. Algunos
no dominan bien el ingls,
trabajan mucho o no tienen
la experiencia acadmica
necesaria.
Hay muchos padres que
no terminaron la secundaria
o que la terminaron pero no
tienen mucha confianza,
expres Michele Brooks,
enlace con padres y estudiantes
de las escuelas pblicas de
Marion County.
El sistema educativo tiene
un programa para personas
de bajos recursos cuyos
hijos tienen problemas en la
secundaria. Es un programa
gratuito que ofrece clases
tres das por semana sobre
matemticas, ciencias y
lectura. Tambin los orienta
en terrenos como el del

Pregntele a su hijo: Entendiste la tarea?; La podras

haber enfocado de otro modo?.

hostigamiento a travs de
internet, el de las redes
sociales y formas de abordar
positivamente las cuestiones
disciplinarias y los indicios de
participacin en pandillas.
Brooks dijo que ms
de 500 padres participaron
en esos programas el ao
pasado.
Shelly
Smeade,
subdirectora de una escuela
de Idaho Falls, en Idaho, dice
que tuvo problemas con las
matemticas de nia y que
saba que necesitaba mejorar
sus conocimientos cuando
su hija mayor cumpli 14
aos, por lo que se enrol
en clases gratis para padres
ofrecidas por el StevensHenager College.
Ahora puedo revisar
las tareas de mis hijos con
confianza y ayudarlos,
seal.
El programa result tan
popular que el Departamento
de Educacin de Idaho le pidi
a la universidad que ofreciera
cursos en sus 117 distritos. Los
padres, no obstante, no tienen
necesariamente que tomar
cursos o leer La Ilada para dar
una mano, segn Brooks.
Pregntale a tu hijo,
entendiste la tarea?. La
podras haber enfocado de otro
modo?. Puedes explicarle
a alguien que no sabe mucho
de eso cmo fue que lo
resolviste?.
Ayudar cuesta ms cuando
los hijos quieren cortar la
dependencia de los padres y
demostrar que se pueden valer
por s solos.
Tuve un momento duro
en matemticas cuando mi
hijo me pregunt llegaste a
completar el cuarto grado?,
expres Ellen Purtell, de
Salem, Oregon, quien tiene
dos hijos. Creo que estbamos
haciendo una divisin difcil

y realmente no me acordaba
de las frmulas y estaba
adivinando.
Purtell apel al mtodo
socrtico y le dijo a su hijo
que le ensease a ella. Su hijo
cursa ahora el 10mo grado y le
va muy bien en matemticas.
Ayuda a su hermana de 10
aos.
Grace Polakoff, de Seattle,
sorprendi un da a su hijo,
que cursaba el octavo grado,
al preguntarle qu estaba
estudiando en matemticas.
Me respondi como si yo
no fuese a entender de lo que
hablaba. Le dije, probemos.
Me dijo que el teorema de
Pitgoras y le respond ah,
eso de que A al cuadrado ms
B al cuadrado es igual a C al
cuadrado?. Deberas haber
visto su cara..., relat.
Ahora que cursa el 10mo
grado, la madre ya no puede
ayudar demasiado. Estn muy
avanzados para m. Pero una
no necesita conocer el material
para ayudar. Puede hacer
preguntas y asegurarse de que
las responde. Tomar nota de
las respuestas y asegurarse
de que son coherentes,
explic.
Polakoff se mantiene
en contacto por correo
electrnico con los profesores,
revisa la maleta de su hijo cada
un tiempo para asegurarse de
que cumple con sus plazos y
pregunto, amenazo, soborno
para que mantenga el orden,
segn confes.
Este chico estuvo entre
los mejores de la escuela
en toda la secundaria. Es
estudioso. Soy mejor que l
en matemticas o ciencias?
No. Pero s puedo manejar
mejor sus estados de nimo
y su tiempo. La enseanza es
responsabilidad del profesor.
Mi responsabilidad es apoyar
esa enseanza.

Latinos se preparan para campaa antiinmigrante

ms fuerte de la historia reciente de EEUU.
La campaa de 2016 promete un nivel superior de retrica antiinmigrante
y los latinos -junto a otros grupos- se preparan para responder: con
ciudadana, movilizacin de voto y activismo
SALEM - Los resultados
del Supermartes en las
primarias republicanas gran
triunfo de Donald Trump,
segundo lugar para Ted
Cruz- sealan el camino a
una eleccin general en la
que dominar el sentimiento
y la retrica antiinmigrante,
con voces posiblemente ms
radicales y escandalosas
que en aos presidenciales
anteriores, un reto que grupos
de diversas comunidades ya
se estn preparando para
enfrentar.
Tan pronto surgieron
los primeros resultados del
martes por la noche, una de las
coaliciones pro inmigrantes
ms grandes del pas, FIRM
(Fair Immigration Reform
Movement), distribuy
por email un llamado a la
unidad.
A la vista de las victorias
de Donald Trump esta
noche, nuestro movimiento
se mantiene unido y se
compromete a unir esfuerzos
con todas las personas en
nuestro pas que creen que
Estados Unidos es mejor
que todo esto, seal Sulma
Arias, portavoz de FAIR.
Escuchemos de nuevo la
letra de una cancin que
alguna vez ayud a este pas
a acabar con la segregacin:
no tenemos miedo (We are
not afraid)
Arias dijo que los mensajes
antiinmigrantes y xenfobos
del candidato favorito est
inspirando a los votantes
inmigrantes, los latinos, los
afroamericanos y los aliados
de justicia en cada esquina
para hacer frente al reto de
este debate.
Trump no es el nico
precandidato que ha usado

el tema de la inmigracin
indocumentada para alborotar
a la base del partido ni
esta es la primera eleccin
presidencial en la que esto
ocurre, pero desde hace
dcadas que Estados Unidos
no ve propuestas tan radicales
como las impulsadas por
Trump y, en forma menos
escandalosa, pero igualmente
radicales, por Ted Cruz.
Por ejemplo, en 2012 el
candidato republicano Mitt
Romney quien en algn
momento de su carrera apoy
la legalizacin de inmigrantesfue muy criticado por sugerir
que una forma de lidiar con la
inmigracin indocumentada
sera el concepto de
autodeportacin. Este
concepto requiere que se
implementen polticas
domsticas y presiones
tan fuertes, que hagan la
vida imposible para estos
inmigrantes en Estados
Unidos y estos decidan por
su propia voluntad marcharse
del pas.
Sin embargo, Trump
y Cruz, los dos grandes
ganadores del martes por
la noche, han presentado
propuestas mucho ms
radicales que esa, haciendo
que Romney parezca
moderado en comparacin.
Trump ha dicho que deportar
a todos los indocumentados,
construir un muro y excluir
a los musulmanes por serlo.
Cruz, por su parte, ha hablado
de suspender todas las rdenes
ejecutivas (incluyendo los
permidos DACA de ms
de 700,000 personas) y de
triplicar el nmero de los
agentes de inmigracin en
el pas, lo que costara miles
de millones y convertira a

ICE en un ejrcito de 50,000

personas.
Hasta ahora, la mayora
de las organizaciones pro
inmigrantes, junto a los
medios de comunicacin
de esas comunidades, han
concentrado sus esfuerzos en
campaas de ciudadana y de
registro de votantes, como una
forma de responder al actual
contexto poltico. Y aunque
esto es algo que se hace en cada
eleccin presidencial, este
ao hay una mayor variedad
de grupos participando en
estas campaas.
Hace apenas unos
das, por ejemplo, la Mesa
Nacional de Participacin
Civica Latina (formada
por varias importantes
organizaciones nacionales
incluyendo NCLR, NALEO,
LULAC, Mi Familia Vota y
otros, anunciaron una alianza
estratgica para motivar a
millones de latinos a votar en
las elecciones 2016.
Brent Wilkes, director
ejecutivo de LULAC dijo que
la nica forma de luchar es
votando.
En 2016 nuestras
organizaciones quieren
asegurarse de que los latinos
estn bien informados no
slo sobre donde votar sino
las posturas de los diferentes
candidatos sobre temas de su
inters, dijo Wilkes.
Jos Caldern, presidente
de la Federacin Hispana, dijo
que todos los ojos estn sobre
los latinos en 2016. No slo
porque estamos al centro de
los debates sobre inmigracin
sino porque este ao somos
27 millones elegibles para
votar. Y hoy ms que nunca
debemos hacer sentir nuestras
voces.

Los bomberos cerraron el suministro de energa, gas y el sistema de alarmas en el centro de

la ciudad. Y nada...

El misterioso ruido que no deja dormir

a los habitantes de Forest Grove
Un sonido metlico y agudo no les est permitiendo dormir a los
habitantes de este suburbio de la ciudad de Portland.
FOREST GROVE A
pesar de los esfuerzos de la
polica y los bomberos, que
han cortado el suministro de
luz, el sistema de alarmas y las
redes de gas, hasta ahora no
ha sido posible identificar el
origen del molesto ruido.
Es sin duda un ruido
insoportable, le dijo a la
cadena ABC Dave Nemeyer,
jefe del servicio de rescate
de Forest Grove, un barrio
ubicado a 40 kilmetros del
centro de Portland, en el
estado de Oregn.
Lo primero que pensamos
es que era el sonido de los
frenos del tren. Pero no hay
vas de ferrocarril cerca.
Despus pensamos que era
una fuga de una tubera de
gas, pero estaban cerradas,
agreg.
El sonido es una mezcla
de una irritante alarma de
incendio y el de una ms gentil
flauta traversa.
Comenz a escucharse
desde la semana pasada,
especialmente durante la
noche, y ha afectado tambin

el comportamiento de las
mascotas.
El pitido es una inusual
combinacin de tono alto y
un ambiguo punto de origen
que dificulta la posibilidad de
encontrar de dnde proviene,
le dijo el ingeniero de audio
Tobin Cooley a la agencia de
noticias Reuters.
Las altas frecuencias
como sta son sonidos
bastantes direccionales que
van mezclados con otras notas
de baja frecuencia que pueden
venir desde cualquier lugar
cercano a alguna vivienda del
sector, por eso me sorprende
que ninguno de los vecinos
pueda decir de dnde viene
el sonido, agreg.
Desconcierto
A pesar del anlisis hecho
por los expertos, y pese a
que los bomberos de Forest
Grove siguen reuniendo
pistas para hallar el origen
del sonido, nadie sabe muy
bien cmo continuar con la
investigacin.
Hay una orden de
capturar a la persona que

est creando un sonido as, en

la noche, con el propsito de
molestar a los vecinos, dijo
a los medios el capitn de la
polica, Mike Herbs.
Pero en este punto no
tenemos informacin que nos
pueda conducir a la conclusin
de que es algo premeditado.
Seguimos investigando.
A pesar del desconcierto
y el insomnio reinante, lo
cierto es que esta no es la
primera vez que un sonido
de estas caractersticas azota
el sueo de los habitantes de
Forest Grove.
Algunas personas que
vivieron en la localidad
le dijeron a varios medios
que dcadas atrs haban
escuchado el mismo ruido.
Y algunos hasta bromearon
que podra tratarse de un
fenmeno extraterrestre.
Tal vez sea porque volvi
la serie de televisin X files
(Expedientes secretos). Voy
a estar pendiente del sonido,
le dijo Chester Epperson, un
habitante de Forest Grove, a la
cadena de noticias NBC.

Vigente la poltica sobre los

migrantes convictos
SALEM - Una nueva
poltica que permite a las
autoridades migratorias
de Estados Unidos decidir
si entregan a prisioneros
migrantes bajo custodia
federal a las autoridades
locales o deportarlos se ha
mantenido vigente durante
meses, en un esfuerzo por
evitar que vuelva a ocurrir un
incidente como el tiroteo fatal
en San Francisco en el que
una mujer muri a manos de
un convicto mexicano que fue
liberado, indicaron el jueves
las autoridades.
El cambio, que
oficialmente entr en vigor
el 12 de febrero pero ha sido
aplicado de manera informal
durante varios meses, le
otorga el Servicio de Control
de Inmigracin y Aduanas de
Estados Unidos (ICE, por sus
siglas en ingls) el derecho a
rehusarse en primera instancia
cuando un prisionero federal
que completa su condena es
buscado por las autoridades
locales por otros crmenes,
dijo un alto funcionario de
la agencia. Previamente, la
polica local tena prioridad.

Los reclusos buscados para su

deportacin tras ser liberados de
crceles federales sern entregados
a las autoridades migratorias en
lugar de a las agencias locales.

El funcionario de ICE,
quien no estaba autorizado
a discutir pblicamente
los cambios de la poltica,
estim que entre 400 y 500
prisioneros federales son
entregados a las autoridades
locales cada ao. La mayora
de esos prisioneros estn en
custodia estatal.
Aunque es un nmero
bajo, el objetivo del cambio
es enviar un mensaje a las
agencias locales que se han
rehusado a cooperar con
las autoridades migratorias.
El agente de ICE dijo que
la poltica evitar que los
prisioneros federales sean
entregados a las fuerzas
policiacas locales que no han
cooperado con la agencia.
Los directores regionales

del ICE decidirn cada

caso de manera individual,
considerando la naturaleza
de los crmenes y su relacin
con la agencia local, dijo
el funcionario. Incluso si el
ICE accede a entregar a un
prisionero a la polica local,
estos deben comprometerse
a devolver al sospechoso a
las autoridades migratorias
una vez que sus casos hayan
finalizado.
La poltica, anunciada el
mircoles por la secretaria
de Justicia, Loretta Lynch,
durante una audiencia ante el
Congreso, se concreta menos
de un ao despus de que Kate
Steinle, de 32 aos, falleciera
baleada por un inmigrante
mexicano que recin haba
completado una sentencia
federal y fue liberado despus
de que la jefatura de polica
de San Francisco ignorara una
solicitud de las autoridades
migratorias para detenerlo y
poder deportarlo.
Juan Francisco Lpez
Snchez haba sido deportado
en cinco ocasiones previas
y tena un largo historial
delictivo.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Las reservas de petrleo subieron

en 10,4 millones de barriles
WA S H I N G T O N Las reservas de petrleo
aumentaron la semana pasada
en 10,4 millones de barriles y
se situaron los 10 millones,
en cifras no vistas en ms de
ocho dcadas, inform este
mircoles el Gobierno de
EEUU.
La cifra es superior a los
pronsticos de los analistas,
que haban proyectado un alza
en las reservas de 9,9 millones
de barriles.
Tras la publicacin de los
datos, el precio del barril de
petrleo de Texas (WTI) para
entrega en abril caa en 50
centavos de dlar, hasta los
33,90 dlares el barril.
En las ltimas cuatro
semanas, las importaciones
de crudo promediaron ms
de 7,784 millones de barriles
al da, un 7,2% por encima
por encima que la media del
mismo del mismo perodo del
ao pasado.
Segn el informe, las

Segn el informe, las reservas de gasolina bajaron la semana

pasada en 1,5 millones de barriles, hasta los 255 millones.
Estas cifras excluyen las Reservas Estratgicas de Petrleo
del Gobierno

reservas de gasolina bajaron

la semana pasada en 1,5
millones de barriles, hasta los
255 millones.
Por su parte, las de gasleo
de calefaccin subieron en 2,9
millones de barriles, hasta los
163,6 millones.
Las refineras del pas
trabajaron a un 88,3 por ciento
de su capacidad instalada, por
encima del 87,3% de la semana
anterior.

Estas cifras excluyen las

Reservas Estratgicas de
Petrleo del Gobierno, que
se mantuvieron sin cambios
en los 695,1 millones de
barriles.
El total de reservas de crudo
y productos refinados, incluidas
las Reservas Estratgicas,
alcanz la pasada semana los
2.041,4 millones de barriles,
frente a los 2.031,5 millones
de la semana antepasada.

Salud de joven baleado en

Utah parece estabilizarse
SALT LAKE CITY, Utah
- Un refugiado somal de 17
aos baleado por la polica en
Salt Lake City fue operado el
martes otra vez y su estado
de salud parece estabilizarse,
aunque los mdicos an no
pueden decir si sobrevivir,
dijeron sus familiares.
Muslima Weledi, prima de
Abdi Mohamed, dijo que la
familia desea ver las tomas del
tiroteo captadas por la cmara
corporal con el fin de saber
exactamente qu ocurri antes
de que los agentes dispararan,
alcanzndolo dos veces en el
torso.
"Como familia tenemos
derecho de ver el video.
Tenemos el derecho a
saber qu es lo que ocurri
exactamente", dijo a The
Associated Press.
Ala familia del adolescente
slo se le ha permitido

visitarlo una vez en el hospital,

acompaada por el jefe de
polica interino Mike Brown,
seal. El enfermo abri sus
ojos durante ese breve perodo
y escribi una nota en la que
dijo que extraa a su familia,
pero su estado de salud an
es muy crtico como para que
est despierto largo tiempo,
agreg.
Aunque Brown ofreci
disculpas por el estado en que
se encuentra el adolescente,
Weledi dijo que la familia
tambin tiene el derecho a
saber ms sobre por qu fue
baleado.
La polica ha dicho que
Mohamed y una segunda
persona estaban golpeando
a un hombre con algn tipo
de barras de metal cuando
los agentes intervinieron el
sbado. stos abrieron fuego
despus de que el joven se

movi amenazadoramente
hacia el hombre que estaba
golpeado en lugar de obedecer
inmediatamente una orden
para que dejara caer la barra,
seal la polica.
Los amigos del adolescente
estn en desacuerdo con esa
versin. Su amigo Selam
Mohammad declar al
peridicoThe Salt LakeTribune
(http://bit.ly/1oPYa59) que
el pleito comenz despus
de que un extrao hizo un
comentario sobre la novia
de Abdi Mohamed, y el
otro hombre tambin estaba
armado con un palo.
El joven tiene antecedentes
de una decena de violaciones
a la ley desde fines de 2010,
incluidos robo, ingreso a
propiedad privada y asalto
agravado con un arma, segn
muestran registros de la
corte.

Delta tiene previsto viajar a

Cuba desde cuatro ciudades
NUEVA YORK - La
aerolnea Delta anunci este
mircoles que ha solicitado
autorizacin para iniciar
vuelos diarios directos a
Cuba desde sus centros en
Atlanta, Nueva York, Miami
y Orlando, tras el deshielo de
las relaciones entre EE.UU y
el pas caribeo.
El pasado 16 de febrero
ambos pases firmaron un
histrico acuerdo sobre
aviacin civil que incluye
rutas regulares directas por
primera vez en ms de 50 aos
a partir del prximo otoo.
Esperamos proveer
acceso a la isla desde Estados
Unidos y alrededor del mundo,
dijo en un comunicado Nicols
Ferri, vicepresidente para

La aerolnea Delta anunci este mircoles que ha solicitado

autorizacin para iniciar vuelos diarios directos a Cuba.

Amrica Latina.
El 17 de febrero se abri el
proceso de licitacin para que
las aerolneas estadounidenses
presentaran sus solicitudes al
Departamento de Transporte,
plazo que venci hoy, y el
Gobierno deber darles una
respuesta antes del 14 de

marzo.
El acuerdo, que no excluye
los vuelos chrter que operan
desde hace tiempo de Estados
Unidos a Cuba, contempla
veinte vuelos diarios a La
Habana y diez vuelos diarios
a otros nueve aeropuertos en
la isla.

Hombre se declara culpable

de matar 2 estudiantes
CHARLOTTESVILLE,
Virginia - Un violador convicto
se declar culpable mircoles
de asesinar a dos estudiantes
universitarias en Virginia y
evit la pena de muerte al
aceptar un acuerdo con la
fiscala que lo dejar en prisin
de por vida.
Jesse LeRoy Matthew Jr.,
de 34 aos, fue sentenciado
a cuatro cadenas perpetuas
consecutivas tras declararse
culpable de dos cargos
de asesinato premeditado
y dos cargos de secuestro
con intencin de violar, en
los casos de las muertes
de Hannah Graham y
Morgan Harrington, dos
asesinatos sorprendentemente
similares que aumentaron
preocupaciones sobre la
seguridad en las instalaciones
universitarias.
Matthew
mir
directamente a los familiares
de las vctimas durante la
audiencia, pero no mostr
emocin. Dijo, por medio de
su abogado, que "l lo siente

mucho y ama mucho a su

familia".
La madre de Graham,
Susan Graham, seal que su
hija logr grandes cosas, pero
en una forma en que nadie se
habra imaginado permiti a
las autoridades capturar a "un
violador en serie" que haba
estado "oculto a plena vista
en Charlottesville durante
aos".
"Ella es una herona", dijo
la madre de Graham.
Tras la muerte de Graham,
Matthew fue acusado de un
delito grave, lo que dio a la
polica la autoridad para tomar
una muestra de su ADN. Las
autoridades dijeron que esa
muestra conect a Matthew
con una violacin ocurrida en
2005 en el norte de Virginia y
con la desaparicin en 2009 de
la estudiante de Virginia Tech
Morgan Harrington.
Fue convicto en el caso de
violacin y sentenciado a tres
cadenas perpetuas.
De acuerdo con las autoridades, Graham y Harrington

eran mujeres jvenes en

circunstancias vulnerables
cuando desaparecieron en
Charlottesville con cinco aos
de diferencia. Harrington, de
20 aos, desapareci en 2009
tras salir de un concierto de
Metallica en la Universidad de
Virginia y verse imposibilitada
de reingresar.
Graham, de 18 aos y
estudiante de la Universidad
de Virginia, desapareci tras
haber cenado y asistido a
fiestas fuera del campus en
2014. Fue capturada en video
de seguridad caminando
de manera tambaleante y
corriendo ocasionalmente,
pasando junto a una gasolinera
y un restaurante. Le envi
un mensaje de texto a una
amiga dicindole que estaba
perdida.
Otro video mostr a
Graham cruzando una calle
peatonal en el centro de
Charlottesville y saliendo de
un restaurante con Matthew,
que tena un brazo alrededor
de ella.

Prohiben los e-cigarettes en todos

El robo de salarios afecta a los los vuelos hacia y desde EEUU

hispanos e indocumentados
LOS NGELES - El
llamado robo de salarios
es un problema que afecta
de manera especial a la
comunidad hispana y a los
indocumentados, explic el
mximo responsable de la
lucha contra este delito en el
pas, David Weil.
El administrador
de la Divisin de Horas
y Salarios (WHD) del
Departamento del Trabajo
indic que su departamento
enfoca sus esfuerzos en
aquellas industrias donde
la evidencia muestra altas
tasas de violaciones, y donde
trabajan un alto nmero de
trabajadores vulnerables que
reciben bajos salarios y que
se muestran reacios a afirmar
sus derechos y a alzar sus
voces.
Con frecuencia, esta
poblacin vulnerable incluye
a un gran nmero de latinos,
asever.
No obstante, destac Weil,
las liquidaciones errneas se
presentan en diferentes tipos
de industrias y empresas y
afectan incluso a trabajadores
profesionales.
La estrategia de la
Divisin de Horas y Salarios
para contrarrestar esta forma
de engao a los empleados, ha
sido dirigir los recursos all

" La barrera del

idioma, el miedo a las
represalias o los temores
relacionados con el
estatus migratorio,
son aprovechados por
algunos negocios para
liquidar incorrectamente
a sus trabajadores".
donde los datos y la evidencia
indican que los problemas
son mayores y resultan en
violaciones.
De hecho, la barrera
del idioma, el miedo a las
represalias o los temores
relacionados con el estatus
migratorio, son aprovechados
por algunos negocios para
liquidar incorrectamente a
sus trabajadores, confiando
en que no se presentar una
queja.
El jefe de la WHD asegur
que las personas no deben
temer por su condicin
migratoria para presentar
una queja.
La WHD aplica sus leyes
para todos los trabajadores,
sin tener en cuenta su
estatus migratorio, afirm
Weil durante una visita en
Portland.
En su estada en la ciudad,
Weil anunci que a raz de una
investigacin iniciada por su
departamento en el 2014, uno

de los principales proveedores

de la cadena de almacenes
Ross tendr que pagar a
270 empleados directos o
subcontratados $212,000 en
salarios adeudados.
La firma YN Apparel,
ubicada en Vernon, al sureste
de Los ngeles, proveedora
de ropa para las tiendas Ross,
igualmente deber asegurar
que todos sus subcontratistas
de manufactura mantengan
un registro vlido en
California.
Weil destac que este
acuerdo resuelve una de varias
investigaciones actualmente
en proceso que WHD inici
ante la industria de confeccin
de ropa en Los ngeles hace
un par de aos.
A nivel nacional, en el
ltimo ao, la divisin ayud a
recuperar salarios no pagados
a ms de 100,000 trabajadores
de bajos ingresos.
En el ao fiscal 2015,
la WHD encontr $74,3
millones en salarios atrasados
para 102,000 trabajadores
de bajos ingresos, destac
el funcionario. Esta cifra
representa un incremento de
ms del 29% en los salarios
recuperados y un 32% de
incremento en el nmero de
trabajadores desde el 2008,
detall.

La regulacin final del Departamento de Transporte federal dispone que

a los cigarrillos electrnicos le aplican las mismas limitaciones que a los
productos de tabaco
WASHINGTON - El
Departamento de Transporte
federal (DOT) anunci este
mircoles la entrada en
vigor de una regulacin que
prohibira el uso de cigarrillos
electrnicos en todos los
vuelos comerciales desde y
hacia Estados Unidos.
La regulacin final, que
ser publicada en el Registro
Federal, establece que a
estos productos le aplican las
mismas restricciones que a los
productos de tabaco.
La regulacin final es
importante porque protege a
los pasajeros de la exposicin
indeseada del humo del aerosol
que proviene de los cigarrillos
electrnicos que podan ser
usado en los vuelos, indic
Anthony Foxx, secretario de la
agencia, en un comunicado en
el que precis que la disposicin
se extiende a vuelos charter.
El departamento se aproxima
de forma prctica para eliminar
cualquier confusin entre
cigarrillos de tabaco y los
e-cigarettes imponindole
las mismas restricciones a
ambos.
La primera regulacin
sobre el particular no era

La exposicin a la nicotina lquida durante la adolescencia

afecta negativamente a la funcin cognitiva y el desarrollo.

especfica en cuanto a la
definicin de fumar.
La nueva regla
explcitamente prohibe el
uso de estos dispositivos
en todas sus formas, que
incluye cigarros electrnicos,
pipas, etc. Lo anterior no
incluye aparatos mdicos
como nebulizadores.
Mltiples estudios
confirmaron que estos
inhaladores contienen varios

qumicos perjudiciales
a la salud. La Asociacin
Americana de los Centros de
Control de Envenenamiento
ha alertado que el uso de
la nicotina lquida provoca
envenenamiento,
principalmente, en nios.
Por otro lado, la
exposicin a este qumico
durante la adolescencia afecta
negativamente a la funcin
cognitiva y el desarrollo.

Sobrecargo acusado de
iniciar incendio en avin
DETROIT, Michigan Un sobrecargo de American
Airlines enfrenta acusaciones
por presuntamente iniciar un
incendio en el bao de un avin
mientras el vuelo procedente
de Dallas se acercaba a
Detroit.
El FBI indic que
nadie result herido por el
incidente del 1 de febrero
a bordo del vuelo 1418. La

aeronave aterriz a salvo en

el Aeropuerto Metropolitano
de Detroit.
En una denuncia penal
presentada el martes, el FBI
seal que Johnathan Tafoya
Montano admiti haber
encendido toallas de papel con
un encendedor. El FBI afirm
que inmediatamente intent
apagar el fuego, sali del bao
y regres con un extintor para

hacerse cargo de cualquier

toalla humeante.
El FBI agreg que Tafoya
admiti su rol esta semana,
un mes despus de su primera
entrevista.
El hombre est acusado de
iniciar un incendio y hacer falsas
declaraciones. Un mensaje en
busca de comentarios de su
abogado no fue respondido de
momento el mircoles.

El LatinoEl
deLatino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 2 de Marzo,
2006
2016

Mitt Romney llama 'farsante' a Donald Trump

SAN DIEGO - El ex
candidato presidencial
republicano Mitt Romney
se zambull en las aguas
turbulentas de las primarias
republicanas con duras
crticas al favorito Donald
Trump, a quien calific de
"farsante" a la vez que exhort
a sus correligionarios que lo
rehyan por el bien del partido
y el pas.
"Sus promesas son tan
intiles como un ttulo de
la Universidad Trump", dijo
Romney en un discurso
preparado para pronunciar en
la Universidad de Utah.
Romney se ha sumado a
un coro creciente de lderes
republicanos a los que
muchos seguidores de Trump
consideran miembros del
establishment desesperados
por frenar el avance del
empresario neoyorquino.
"Esto es lo que s: Donald
Trump es un farsante, un
fraude", dijo Romney en su
discurso, previsto para las
prximas horas.
Por su parte, Trump
expres su desdn por Romney
en una serie de tuits: "No soy
un Mitt Romney, que no sabe
ganar", "Romney, uno de
los peores candidatos de la
historia presidencial, trabaja
con el establishment para
enterrar un gran triunfo 'R"',
y Romney "no es un buen
mensajero" para decirles a los
republicanos cmo hacerse

Republicanos
Viene de la Pgina 1.

confi, como la mayora de

observadores, en que Trump
se desinflara.
Sus salidas de tono,
sus insultos y burlas a los
inmigrantes, los musulmanes,
las mujeres, los discapacitados
y los prisioneros de guerra
habran liquidado la carrera
de cualquier otro poltico.
Sucesin de victorias
La sucesin de victorias
desde que hace un mes arranc
el proceso de primarias
dispar la alarma. En la
ltima semana, sus rivales
pasaron a la ofensiva. Por
primera vez cuestionaron
su integridad personal y
sus xitos empresariales.
Repudiaron su ambigedad
ante grupos racistas como el
Ku Klux Klan.
Lider el asalto el senador
por Florida Marco Rubio,
hijo de cubanos, fiel a las
tradiciones republicanas en
poltica exterior y economa:
el candidato ideal si el partido
quisiera abrirse a un pas ms
diverso, menos anglo y ms
latino. Pero Rubio, ltima
esperanza del establishment,
encadena derrota tras
derrota.
Y la otra alternativa, el
senador por Texas Ted Cruz,
desagrada a algunos sectores
republicanos casi tanto como
Trump, por su intransigencia
ideolgica e incluso por su
antipata personal.
Las victorias de Trump
en el Supermartes el da
con ms primarias en todo el

El ex candidato presidencial republicano Mitt Romney habla

en San Diego, California, donde calific de farsante a Donald
Trump y a la vez exhort a sus correligionarios que lo rehyan
por el bien del partido y el pas.

elegir.
Romney ha criticado a
Trump ltimamente, pero
su discurso del jueves ser
sin duda su declaracin ms
enrgica hasta el momento.
Trump ha dicho que el ex
gobernador de Massachusetts
fue un candidato fracasado.
Los aterrados lderes
republicanos dicen que an les
quedan opciones para impedir
que el multimillonario gane la
candidatura, pero que pocas
son buenas.
Romney dir que si Trump
obtiene la candidatura en
la convencin partidaria en
Cleveland en julio, con ello se
garantizar que la demcrata
Hillary Clinton ganar las
elecciones generales, de
acuerdo con extractos del

discurso obtenidos por la

Associated Press.
Dice que Trumo "no
tiene el temperamento ni
el discernimiento para ser
presidente".
En una entrevista
telefnica el jueves con el
programa de televisin "Good
Morning America", Trump
se mof de Romney y dijo
que "he atrado a millones
y millones de personas... al
Partido Republicano".
"El establishment
republicano devolver todo",
aadi.
Mientras, los candidatos
republicanos tendrn una
gran oportunidad para atraer a
ms votantes este jueves en la
noche, cuando se enfrenten en
un nuevo debate en Detroit.

proceso lo consolidan como

favorito. En los prximos das,
la estrategia del establishment
puede consistir, primero,
en redoblar los ataques con
anuncios negativos. Hasta
ahora, los grandes millonarios
de la derecha, aunque asistan
con espanto al ascenso de
Trump, se han abstenido de
embarrarse en la pelea.
Las primarias de Florida,
el 15 de marzo, pueden ser la
ltima tabla de salvacin de
la faccin Rubio: si Rubio no
gana en su Estado, quedar
muy debilitado y las opciones
del establishment todava se
reducirn ms.
El aparato puede intentar
postergar la nominacin de
Trump. El argumento es
matemtico. Porque, aunque
Trump haya ganado 10 de
las 15 primarias y caucus
que se han celebrado hasta
hoy, slo ha obtenido un
46% de los delegados que
se han repartido y el 34% de
votos. Es decir, dos tercios
de votantes favorecen a otros
candidatos.
Esto significa, que si el
resto del partido se uniese para
respaldar a un solo candidato,
quiz podra disputarle la
nominacin a Trump. Pero
esto exigira que los rivales
de Trump abandonasen,
y ni Rubio ni Cruz estn
dispuestos a hacerlo.
Un nuevo partido
Pocos creen ya que sea
posible derrotar a Trump
durante el proceso de
primarias, pero s evitar que
llegue a la convencin con
una mayora de delegados.
Es decir, podra ocurrir que

hubiese ganado la mayora

de Estados y que ningn
candidato tuviera ms
delegados que l, pero que la
cifra fuese inferior a la mitad
ms uno. En la convencin,
un frente anti-Trump lo
derrotara.
La tercera opcin,
discutida por algunos
polticos republicanos y
lderes de opinin, es formar
un tercer partido en el caso de
que Trump sea el nominado
republicano, o directamente
votar a la favorita demcrata,
Hillary Clinton, como un mal
menor.
Ajeno
a
estas
disquisiciones agnicas,
Trump modula su mensaje.
En el discurso de la victoria,
el martes por la noche en Palm
Beach (Florida), eludi su
tema estrella, la inmigracin,
y se centr en el dao que
el comercio internacional
ha causado en las clases
medias. Enumer una serie de
empresas que han cerrado sus
fbricas para abrirlas en pases
en vas de desarrollo.
Lament que EE UU haya
olvidado a la clase media. Y se
present como un empresario
que crear empleos como
nunca se ha visto.
Era un mensaje dirigido
a las clases trabajadoras
castigadas por las recesiones
de las ltimas dcadas y las
crecientes desigualdades.
Un mensaje casi demcrata,
pensado para las elecciones
presidenciales de noviembre
en las que, si finalmente l
es el nominado republicano,
probablemente se enfrente a la
demcrata Hillary Clinton.

Hispanos en Estados Unidos

enfrentan crisis en sus planes de
jubilacin por falta de equidad
SEATTLE - Cuando de
ahorrar para la jubilacin
se trata, es mucho en lo que
los hispanos se deben poner
al da.
Segn datos del Economic
Policy Institute (EPI), solo el
26% de las familias hispanas
tenan ahorros en un plan
de jubilacin en cuentas
conocidas como 401(k) o
IRA, en 2013. Mientras tanto,
el 65% de las familias blancas,
el 41% de las familias negras,
el 58% de las familias asiticas
y las de otras razas tenan
ahorros en tales cuentas.
Parte de la razn detrs
de esta brecha es que muchos
hispanos, particularmente
aquellos que trabajan en
puestos con salarios bajos,
no tienen acceso a planes
de jubilacin, dijo Monique
Morrisey, una economista del
EPI que analiz informacin
de la Reserva Federal para el
informe.
Los trabajadores hispanos
inmigrantes, por ejemplo, casi
siempre son ms propensos
a ser indocumentados, y por
lo tanto, trabajan fuera de la
nmina y se desempean en
trabajos de bajos ingresos que
no ofrecen acceso a cuentas
de jubilacin, dijo Morrissey.
Sin embargo, los hispanos
nativos son ms propensos a
tener acceso a y a participar
en cuentas de jubilacin en
ndices que son ms cercanos
a los de los afroamericanos,
dijo Morrissey.
"A la mayora de los
blancos no les va bien, a los
negros y a los hispanos les
va terrible y a los hispanos
inmigrantes es a quienes
peor les va en trminos de
ahorros para la jubilacin",
dijo Morrissey.
Los bajos ndices de
participacin tambin
contribuyen con los bajos
ndices de ahorros para
la jubilacin. En 2013,
los trabajadores blancos
comprendidos entre las
edades de 32 y 61 aos tenan
un promedio de 125.000
dlares en ahorros para la
jubilacin en comparacin
con 26.500 dlares para los
negros y 16.800 dlares para
los hispanos. Para los asiticos
y los de otras razas u orgenes
tnicos, sus ahorros promedio
para la jubilacin en 2013 era
de 100.000 dlares.
"Los ahorros en estas
cuentas amplan la desigualdad
de ingresos", dijo Morrisey.
La brecha de los ahorros
para la jubilacin tambin
refleja detenidamente la
brecha de la riqueza racial en
Estados Unidos. La riqueza,
o el valor neto, es el valor de
activos, entre ellos tu casa,
los ahorros para la jubilacin
y los ingresos menos la deuda
que est pendiente en contra
de esos activos. Segn datos
federales, la riqueza media para

las familias blancas en 2013

era de ms o menos 141.900
dlares, en comparacin con
los hispanos en ms o menos
13.700 y los negros en ms o
menos 11.000.
P a r a M o r r i s e y, l a s
tendencias son preocupantes.
Inicialmente, los planes
como los 401(k) y los IRA
suplementaban las cuentas
de pensin o brindaban
una alternativa para los
empleados que no tenan
acceso a una pensin, dijo
Morrissey. Sin embargo,
desde los aos noventa,
ellos se han convertido
en la principal fuente de
ahorros para la jubilacin
para muchos trabajadores
del sector privado. Y debido
a que muchos empleadores
han empezado a igualar
menos de las contribuciones
de sus empleados, una mayor
parte de la carga de ahorros
ha sido colocada sobre los
empleados.
El acceso es otro
problema. Los hispanos y
los negros a menudo trabajan
para pequeas empresas y en
empleos de bajos ingresos que
no son parte de sindicatos y
ofrecen pocas opciones para
los ahorros para la jubilacin,
dijo Morrissey. El nmero
general de trabajos en el
sector pblico con pensiones
seguras, los cuales a menudo
eran considerados como un
camino claro hacia la clase
media, tambin ha estado en
descenso.
Eso solo ha servido para
ampliar la brecha.
Al menos dos tercios de
toda la riqueza en cuentas
401(k) estn concentrados
entre el primer 20% de los
asalariados, dijo Morrissey.
Quienes reciben un mayor
sueldo "pueden permitirse
aportar ms, pueden invertir
en activos de mayor retorno
y es ms probable que tengan
ajustes ms generosos con los
empleados", dijo.
Como resultado, muchos
hispanos dependen del Seguro
Social como su nico respaldo
financiero al momento de
jubilarse, una medida que los
expertos dicen, pone a muchos
trabajadores en una situacin
precaria.
Debido a que es ms
probable que los hispanos
vivan ms que los blancos
y negros, tambin son ms

propensos a trabajar cuando

sean de edad avanzada,
dijo Morrissey. Algunos
trabajadores hispanos "van a
trabajar ms, van a depender
de sus familias y van a ser
pobres", dijo.
Los trabajadores
indocumentados que podran
no estar usando su propia
tarjeta del Seguro Social para
calificar para un empleo o por
propsitos fiscales tambin
vern pocos, si es que algunos,
de los beneficios del Seguro
Social que acumulan en el
transcurso de los aos, dijo
Morrissey.
"Tenemos esa enorme
parte del sector demogrfico
que no est bien preparada
y no tiene los fondos
suficientes, y el Seguro Social
no va a ser suficiente", dijo
Ramona Ortega, fundadora
de Mi Dinero, Mi Futuro,
una compaa de tecnologa
financiera que ayuda a
los millennials hispanos a
manejar su dinero.
Cuando efectivamente
tienen acceso a los planes de
jubilacin de sus empleadores,
los trabajadores hispanos
generalmente no contribuyen
tanto a esos planes "ya sea
porque no pueden pagarlos
o porque no los entienden",
dijo Ortega. Los hispanos
tambin son menos propensos
a comprar un seguro de vida,
y son ms propensos a pedir
prestado en contra de su
401(k), aadi.
Ta m b i n s o n m s
propensos a depender de su
familia en trminos de apoyo
financiero. A pesar de que eso
provee un poco de seguridad
y estabilidad, tambin puede
traer un costo para los
miembros ms jvenes de la
familia. Esa es la razn por la
que los millennial hispanos
son el enfoque de Ortega. "No
pensamos en la planificacin
financiera porque estamos
en modo de sobrevivencia",
dijo Ortega.
Los hispanos jvenes
necesitan empezar a ahorrar
para su jubilacin mucho ms
temprano, dijo Ortega. Ellos
tambin tienen que pensar en la
planificacin de propiedades,
en comprar seguros y cuidar
su crdito. Hacer esto, dijo,
puede ayudar a impedir que
"una emergencia financiera
se convierta en una crisis
financiera".

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Prohibirn
narcocorridos
en Coahuila por
hacer apologa
del delito
El gobierno de Coahuila anunci adems el
cierre de establecimientos donde se lleven
conciertos que hacen "un festival del delito"

Saltillo (AFP).- Por

hacer apologa del delito,
el gobierno de Coahuila
anunci la prohibicin de los
narcocorridos y el cierre de
establecimientos donde se
hace un festival del delito.
El gobernador de la
entidad, Rubn Moreira
Valds, consider que la
carga de violencia hoy en da
es tanta, que deben buscarse
elementos para evitar que la
prxima generacin sea ms
violenta que la actual.
Y si los hroes son los
delincuentes, y si por matar
a una persona no pasa nada
o te hace hroe, pues es muy
difcil enfrentar eso; hay que
enfrentarlo como se hace con
el tema de los casinos. Una
sociedad en paz tenemos que
forjarla de muchas formas.
El
mandatario
coahuilense no detall
los elementos que se
consideraran para prohibir
este concepto musical
sin daar la libertad de
expresin, ni tampoco
precis el fundamento legal
por el que un establecimiento
sera cerrado o prohibido
un espectculo, donde se
reproduzcan narcocorridos.
De acuerdo a la secretara
de Cultura de Coahuila, como
dependencia desconocen el
impacto de esta msica entre
la poblacin, a pesar de que
desde principios de sexenio
se percataron que entre los
menores iba a la alza la

narcomsica.
Ahorita ya no, porque
hemos dado otra opcin
de cultura con talleres y
espectculos a la poblacin
de polgonos vulnerables a la
violencia, pero s, a principios
de sexenio detectamos que
al preguntarles a los nios
que queran ser de grandes,
muchos decan que sicarios,
dijo Ana Sofa Camil, titular
de la secretara.
La verdad es que son
muy bailables, pero lo que
en realidad hacen es enaltecer
a la delincuencia; igual que
las series de televisin que
estn muy bien hechas,
entretenidas, pero que
finalmente lo que hacen es
ensalzar una forma de vida
que en un joven que no est
bien plantado, aspire a hacer
eso, seal.
La secretara de Cultura
consider difcil tomar la
decisin de prohibir un tipo
de msica que implica el
xito de lugares y cantantes,
pero dijo existe mucha
msica de banda, nortea
y otros corridos que no
precisamente hacen hroes a
los delincuentes o fomentan
un estilo de vida que nace en
la delincuencia.
No nos metemos directo
a decirles no escuches esta
msica, porque luego lo que
te prohben te llama ms la
atencin. Lo que nosotros
buscamos es darles otra
opcin de cultura.

Se despista avioneta en
Aeropuerto Plan de Guadalupe
de Saltillo, Coahuila
Mxico (AFP).- Una
falla mecnica en uno de
sus neumticos origin que
una avioneta tipo Cesnna
Citation, con matrcula,
55-XB-ODN, se despistara en
el Aeropuerto Internacional
Plan de Guadalupe, sin
que se registraran personas
lesionadas y el cierre de las
operaciones.
Luis Gerardo Garca
Martnez, director de
Servicios Estatales
Aeroportuarios (SEA)
manifest que le trono
una llanta y sobreviene el
percance, la aeronave es de
una empresa privada.

La nave era tripulada por

el piloto Daniel Morales, a
bordo cinco pasajeros quienes
no resultaron lesionados, la
situacin pudo ser controlada
y no pasa a mayores, precis.
El funcionario detall que
la avioneta aterriz durante la
tarde, poco antes de las 16:00
horas por la autopista 17-35,
despistndose hacia el lado
poniente, por donde estn
ubicados los hangares de las
empresas privadas.
El director de Servicios
Estatales Aeroportuarios,
dijo que el aeropuerto Plan de
Guadalupe, sigue operando
con normalidad.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Dan visto bueno a

traslado de Mireles a
penal de Michoacn
Adrin Lpez Sols, secretario de Gobierno, destac que seguramente no habr
objecin de que el ex vocero de las autodefensas sea recluido en un centro estatal
Morelia (AFP).- El
gobierno de Michoacn
aceptar el traslado del ex
vocero de las autodefensas
Jos Manuel Mireles Valverde,
de un penal de Sonora a uno
ubicado en Michoacn, luego
de que el Ejecutivo de la
entidad recibi la notificacin
del juez de la causa, de la
peticin que solicit la defensa
jurdica del inculpado.
En entrevista, el secretario
de Gobierno, Adrin Lpez
Sols, detall que "ese es un
asunto que tiene que definir el
juez de la causa, una vez que se
solicita se abre un expediente
y se solicita informacin a
las instancias tanto federales
como estatales para que emitan
opinin, en el caso del estado
ya nos solicitaron la opinin y
seguramente ser en el sentido
de que no hay objecin de que
esta persona que est siendo
procesada pueda ser recluido
en un centro estatal".

Aclar que el gobierno del

estado cuenta con tres das
para enviar la respuesta al juez
quinto con sede en Uruapan,
y reiter que la opinin ser
favorable para el traslado del
llamado "Doctor Mireles".
Lpez Sols asegur que se
cuentan con las condiciones de
seguridad para el resguardo de
Mireles Valverde, pues seal,

"tenemos centros de detencin

tanto en la capital como en
las principales ciudades del
estado, que constantemente
estn siendo supervisados,
revisados, para garantizar
que nuestro esquema de
seguridad, de vigilancia,
cumpla con el propsito de
mantener en las condiciones
como se debe a las personas

que ah estn recluidos".

Sobre el tema, el delegado
en Michoacn de la Secretara
de Gobernacin, Florentino
Coalla Pulido, coment que
el traslado del ex vocero de
las autodefensas es un "tema
que no est en nuestra cancha,
es un tema que est en la
parte del Poder Judicial, y
lo nico que podra decir es
que nosotros no tenemos ah
ninguna posicin, ni ningn
comentario al respecto".
Destac que el traslado
sera benfico para los
familiares de Mireles
Valverde.
Prefiero no dar ningn
comentario y mucho menos
de tipo personal, porque tanto
l como todos los internos
tienen algn beneficio en
estar cerca de sus familias,
entonces yo prefiero no
dar un posicionamiento,
ni oficialmente, ni
personalmente".

Familia de 'El Chapo'

planea huelga de hambre
frente al Altiplano
Tamaulipas (AFP).- El
abogado Jos Luis Gonzlez
Meza, defensor de los
derechos humanos de El
Chapo Guzmn, anunci una
huelga de hambre el prximo
viernes a las 12 del medioda
al exterior del Altiplano,
para exigir un trato digno y
humano para el lder del crtel
de Sinaloa.
"Van a estar presentes
en esta huelga de hambre
inicialmente, algunos
familiares de l como son:
hijos, y esposa; le solicitamos
tambin a la seora madre
de el Chapo Guzmn,
pero al parecer est un poco
delicada de salud, tambin
participarn los abogados,
Juan Pablo Badillo y Andrs
Granados, indic el litigante
en una conferencia de prensa
efectuada en las instalaciones
de la Universidad de
Tamaulipas.
El abogado tamaulipeco,
Jos Luis Gonzlez Meza,
no descart la participacin
de la seora Emma Coronel
quien al igual que su equipo
jurdico, temen por la vida
del capo, recapturado el 8 de
enero de este ao y a quien
el gobierno ha violentado
sus derechos humanos,
djenlo salir, que salga al
patio, que haga deporte, que
trabaje, que tenga todos los
derechos establecidos para
los reclusos, apunt, Jos
Luis Gonzlez.

El defensor de los
derechos humanos de Joaqun
Archivaldo Guzmn Loera,
exhort a la poblacin en
general para que se unan a la
huelga de hambre y ejercer
una presin a favor de los
derechos humanos de todos
los reos de Mxico, El Chapo
Guzmn, est siendo tratado
peor que un criminal de
guerra, ya tiene ms de dos
meses que al seor no lo dejan
dormir; l manifiesta que le

pasan lista en el da cada dos

horas y en la noche cada hora y
aparte tiene un perro alado de
la celda que no lo deja dormir,
de qu se trata entonces?
se pregunt, Gonzlez
Meza, quien manifest tener
un recado de puo y letra
del narcotraficante, donde le
hace de su conocimiento las
condiciones brutales en las
que pasa sus das en prisin.
Respecto la posibilidad de
que Guzmn Loera, pudiera

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

ser extraditado, el abogado

extern que el Chapo debe
ser enjuiciado y condenado en
Mxico, si quieren fusilarlo,
si quieren ahorcarlo en el
zcalo, est bien! pero aqu en
Mxico, debe ser enjuiciado,
sentenciado y que cumpla
su condena; despus que
se peleen los pases que
lo requieren, apunt el
licenciado que asegur haber
llegado a la defensa de los
derechos humanos de Joaqun
Guzmn a travs de un primo
del capo.
Jos Luis Gonzlez Meza,
quien presume formar parte
del grupo de abogados de
Guzmn Loera, no ha sido
reconocido por el titular del
rgano Administrativo de
Prevencin y Readaptacin
Social (OADPRS) situacin
que no lo detiene, pues ningn
familiar del Chapo ha salido a
pedirle renuncie a la defensa,
yo soy abogado y tengo
documentacin fehaciente en
donde l me reconoce, l me
autoriza como su abogado,
ya tuve la primera audiencia
constitucional. Mientras El
Chapo, no me haga a un lado,
yo voy a seguir, apunt.
Esta sera la segunda
huelga de hambre impulsada
por el mismo Chapo Guzman,
la primera fue desde el interior
del penal y fue convocada
conjuntamente con la Barbie
y participaron de manera
masiva los internos.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Fiscales bolivianos
allanan la casa de
la expareja de Evo
Morales
La Paz (AFP).- Los
fiscales que investigan los
supuestos delitos cometidos
por la empresaria Gabriela
Zapata, expareja del
presidente boliviano, Evo
Morales, allanaron hoy la
lujosa casa donde viva la
mujer en La Paz para buscar
y confiscar documentos.
Una de las tas de Zapata,
Pilar Guzmn, declar que los
fiscales allanaron la vivienda,
donde estaban una nia y una
empleada.
Nos dijeron que es algo
relacionado con el proceso,
pero nos tomaron por
sorpresa porque ingresaron
bruscamente, declar la
familiar de Zapata a la edicin
digital del diario El Deber.
Guzmn agreg que esa
menor, que es hija de Zapata,
est en zozobra porque la
asustaron y nadie inform a
la familia de que el personal
de la fiscala se iba a presentar
para buscar documentos.
Zapata, que hasta
la semana pasada era
funcionaria de la empresa
china Camce, est presa
desde el domingo acusada
de legitimacin de ganancias
ilcitas, enriquecimiento de
particulares con afectacin
al Estado y uso indebido
de influencias en grado de
complicidad.
Segn la fiscala, la
expareja de Morales utiliz
oficinas de la Unidad de
Gestin Social del Ministerio
de la Presidencia para reunirse
con inversores y hacer tratos
con empresarios.

Por la denuncia, tambin

estn detenidas la ahora
exjefa de esa Unidad, Cristina
Choque, y el funcionario
Jimmy Morales, un chfer del
Ministerio de la Presidencia
que supuestamente condujo
un vehculo oficial en el que
se desplaz Zapata.
La oposicin ha pedido
que dada la relacin entre
Zapata y el presidente Morales
debe investigarse un supuesto
trfico de influencias hacia la
empresa china Camce, que
firm varios contratos con el
Gobierno por 566 millones
de dlares.
El Gobierno ha aceptado
la investigacin de los
contratos de Camce por la
Contralora y una comisin
del Parlamento.
Gabriela Zapata y Evo
Morales fueron pareja hace
casi una dcada y de su
relacin naci en 2007 un nio
del que inicialmente se dijo
que haba fallecido, aunque
posteriormente familiares de
la madre han asegurado que
el menor est vivo.
El mandatario, que
asegura que Zapata le dijo
que el nio muri poco
despus de nacer a causa de
una enfermedad, ha pedido
que le entreguen al menor si
este sigue con vida.
Adems, el Gobierno
considera que hay una
articulacin poltica para
atacar al presidente con
este asunto, aduciendo
que los hermanos de su
expareja tienen relacin con
opositores.

Sismo de 5.1 grados

afect el norte
de Chile
Santiago de Chile (AF).Un sismo de 5,1 grados
de magnitud en la escala
abierta de Richter afect
hoy a las regiones de Arica
y Parinacota, en la parte
septentrional de Chile, sin
que se informara de daos
personales o materiales.
Segn inform el Centro
Sismolgico Nacional de
la Universidad de Chile, el
temblor tuvo lugar a las 06:49
horas (09:49 GMT) de hoy y
el epicentro estuvo situado a
35 kilmetros al suroeste de
Arica, con una profundidad
de 45 kilmetros.
En
tanto,
el
Servicio Hidrogrfico y
Oceanogrfico de la Armada

(SHOA) indic que las

caractersticas del sismo
no renen las condiciones
necesarias para generar un
tsunami en las costas de
Chile.
La Oficina Nacional de
Emergencia (Onemi) indic
que el movimiento telrico
tuvo una intensidad de VI
Mercalli en Arica, V en Putre
y IV en Codpa, mientras que
en la regin de Tarapac,
alcanz una intensidad de II
Mercalli en las localidades
de Alto Hospicio, Camia
e Iquique.
Chile, asentado sobre
el Cinturn de Fuego, est
considerado uno de los pases
ms ssmicos del planeta.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Aparecen ms de 20
delfines muertos y con
raras marcas en la costa
Argentina
Los investigadores intentan descubrir el misterio que rodea la aparicin de los delfines
Franciscana, una de las especies ms amenazadas
Buenos Aires (AFP).Bilogos marinos buscan
desentraar el misterio que
rodea la aparicin de 23
delfines sin vida con extraas
marcas en los hocicos en
las costas de Argentina, en
el ltimo de una larga lista
de trgicos episodios que
involucra a esta especie en
peligro de extincin.
Se trata de delfines
Franciscana, una de las
especies ms amenazadas de
las costas de Argentina, Brasil
y Uruguay, con un total de 40
mil ejemplares.
La Fundacin Mundo
Marino report en un
comunicado que la semana
pasada su equipo de rescate
encontr a los ejemplares, en
su mayora adultos, varados y
sin vida en las playas de los
balnearios de Mar de Aj, La
Lucila, Aguas Verdes, Santa
Teresita, Las Toninas y San
Clemente del Tuyu, situados
al sur de Buenos Aires.
Detall que la mayora
de los delfines presentaban

"marcas de redes en sus

hocicos", pero que "de acuerdo
a nuestra experiencia podemos
decir que la pesca artesanal
no trae consecuencias de
semejante magnitud".
Los
cientficos
comenzaron a realizar las
necropsias para determinar
las causas de la mortalidad
masiva.
Nos llama la atencin
el nmero y que sea en

simultneo", explic Gloria

Veira, portavoz de Mundo
Marino. "Esta no es una
especie que va por voluntad
propia hacia las costas, algo
los lleva a hacerlo".
El cambio climtico y
la pesca a gran escala -los
delfines son daados por de
los redes- son las hiptesis que
manejan los bilogos marinos.
A mediados de febrero
delfines de esta misma

especie tambin aparecieron

moribundos en las playas,
en ese momento plagadas de
turistas por el receso estival.
Uno de los delfines, al parecer
todava con vida, fue sacado
del agua y rodeado de personas
que comenzaron a tomarse
fotos con l, lo cual gener
una ola de repudio en redes
sociales y la intervencin
de un fiscal para determinar
si hubo delito de maltrato
animal.
Segn Veira, en lo que
va de este ao aparecieron
muertos 33 delfines, una cifra
muy por encima del promedio
anual de mortandad.
La Franciscana es la
especie ms amenazada de las
costas de Argentina, Brasil y
Uruguay, con un total de 40
mil ejemplares.
Diversos estudios estiman
que de mantenerse los actuales
niveles de mortandad --de
500 a 800 por ao-- estos
delfines podran desaparecer
de las costas argentinas en los
prximos 30 aos.

El Nio ha dejado 11
muertos y ms de 5,000
damnificados en Per
Lima (AFP).- Las lluvias
e inundaciones agravadas por
el fenmeno de El Nio han
dejado 11 fallecidos, 5.181
damnificados y 588 casas
derrumbadas en Per en lo que
va del ao, segn un reporte
del Ministerio de Agricultura
difundido hoy en Lima.
Segn el reporte del Centro
de Operaciones de Emergencia
(COE-FEN), hay otras 79.245
personas afectadas y 12.941
casas con daos menores a
consecuencia de las lluvias
habituales en esta temporada,
pero agravadas por el fenmeno
climtico.
El coordinador del COEFEN, Miguel Yamazaki,
inform a la agencia estatal
Andina que las lluvias y
deslizamientos ocurridos
en los ltimos das dejaron
200 kilmetros de carreteras
afectados, principalmente en
la Carretera Central a la altura
de la provincia de Huarochir.

Actualmente, hay 42
emergencias activas causadas
por las intensas lluvias, algunas
de las cuales estn en la regin
nortea de Tumbes por el
desborde del ro Zarumilla y
otras en la regin central de
Junn con lluvias torrenciales
en Satipo, indic Yamazaki.
Horas antes, el presidente
peruano, Ollanta Humala,
anunci que la circulacin por
la Carretera Central de Per,

la nica va asfaltada que

comunica Lima con el centro
del pas, fue restablecida de
manera restringida mientras
contina la reparacin del tramo
que qued bloqueado el jueves
pasado por el desbordamiento
del ro Rmac.
En pocos das hemos
resuelto un dao estructural
que normalmente paralizaba
la Carretera Central durante
semanas, y hay que asfaltar

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

la parte daada a contrarreloj

porque los pronsticos
meteorolgicos es que se vienen
ms lluvias, coment.
Humala inst a los
transportistas a utilizar vas
alternativas para viajar desde
Lima a ciudades del centro del
pas como Hunuco, Tarma,
Junn y Huancayo.
Anunci adems que su
Gobierno valora extender el
puente areo organizado el
martes entre Lima y Jauja, en la
regin Junn, hasta la ciudad de
Mazamari, en la misma regin,
para personas que necesiten
por motivos de urgencia cruzar
la cordillera de los Andes y
trasladarse entre esas zonas.
Las autoridades peruanas
sealaron durante el ao pasado
que El Nio iba a tener un
impacto extraordinario en el
pas, aunque con el transcurso de
los meses se fue reduciendo esa
previsin hasta que se consider
que iba ser moderado.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Steve Jobs
cumplira
61 aos

Los ngeles (AFP).- Steve Jobs, el

genio que revolucion la comunicacin
mvil en el mundo con la creacin del
primer telfono inteligente, cumplira
este mircoles 61 aos.
A pesar de ser dado en adopcin
y que no concluy sus estudios
universitarios, Jobs fund en 1975 en
un garaje, junto con Steve Wozniak,
la empresa Apple Computers Inc. y
cre la Apple I, considerada la primera
computadora personal de la historia
moderna.
Dos aos despus lanz la Apple
II con mejoras que le permitieron
comercializarla de manera masiva y
adquirir su fama de hombre creativo al
construir un ordenador y venderlo en el
mercado mundial.
En 1985 fue destituido de Apple
y se convirti en director ejecutivo de
Pixar, la empresa de animacin 3D por
computadora, que aos despus cre las
pelculas Toy Story y Bichos.
A su regreso a Apple en 1997
reorganiz la empresa y cre el iMac,
as como las computadoras porttiles
iBook; en 2001 present el iPod y dos
aos despus vio la luz la tienda musical
iTunes, la ms grande en descargas de
msica por Internet en la actualidad.
Para tratarse el cncer de pncreas
que le detectaron, en 2004, tuvo que
apartarse del trabajo, pero a su regreso,
tres aos despus, present el primer
telfono inteligente con pantalla tctil
y conexin a Internet, llamado iPhone.
En 2009, dej todas sus funciones en
manos de Timothy Cook para someterse
a un trasplante de hgado; sin embargo,
el ao siguiente, con una apariencia
fsica ms delgada, present el iPad,
un hbrido de tableta y telfono mvil.
En una de sus ltimas apariciones
en pblico, en marzo de 2011, Steve
Jobs present la segunda generacin
de ese dispositivo. Tras una larga lucha
contra el cncer, Jobs falleci el 5 de
octubre de 2011.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Pgina 9

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Cuba reporta primer

caso de zika

La Habana (AFP).Autoridades de Cuba

informaron hoy sobre el
primer caso de zika en
la isla, que corresponde
una mdica venezolana
que lleg a este pas el

21 de febrero pasado, por

lo que se trata de un caso
importado.
La mujer lleg a Cuba
para estudiar un posgrado
de Gastroenterologa,
procedente de Aragua,

Venezuela, y se aloj en
la Residencia Estudiantil
de Machurrucutu, en la
provincia de Artemisa.
De acuerdo con fuentes
sanitarias, el 22 de febrero
pasado, la mujer present
febrcula y un da despus
rash en cara y tronco, as
como artralgia o dolor en
las articulaciones.
Desde el 24 de febrero,
se encuentra hospitalizada
en el Instituto de Medicina
Tropical Pedro Kouri,
notificaron las autoridades.
La mdica, que an
presenta febrcula, seal
que su esposo tambin fue
diagnosticado con el virus
del Zika, hace dos meses,
mientras que su cuado
present la enfermedad dos
semanas antes de que ella
viajara a Cuba.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Microsoft capacitar
a organizaciones
civiles en Mxico
Mxico (AFP).- La
empresa Microsoft y el
Instituto Nacional de
Desarrollo Social (Indesol)
concretaron una alianza
estratgica para capacitar a
mil 200 organizaciones de la
sociedad civil.
Con la llamada Alianza
Tecnologa para el Bien,
adems de la capacitacin,
la empresa de softwere
donar tecnologa a 300
organizaciones en los
prximos seis meses.
La directora de
Indesol, Mara Anglica
Luna Parra, explic que
las organizaciones podrn
mejorar sus capacidades,
procesos e innovar muchas

de sus formas de actuar,

desarrollar nuevos modelos
de intervencin y fortalecer
su creatividad.
La tecnologa ha podido
acercar a todos los polos
del mundo y tambin acorta
brechas, esto ayuda a una
mayor interaccin, que
desde luego dejar atrs el
aislamiento, expres la
funcionaria.
Por su parte, Jorge Silva
Lujn, director de Microsoft
Mxico, expuso que se
impulsa la participacin
activa de la ciudadana,
lo que les permitir tener
un alcance mayor en sus
procesos.
Resalt que Microsoft ha

beneficiado con anterioridad

a ms de siete mil 900
organizaciones, para lo que
ha destinado en promedio
112 millones de dlares para
fortalecer sus capacidades.
Ente los compromisos
adquiridos destaca que se
desarrollarn seis foros y
talleres en Baja California
Sur, Ciudad de Mxico,
Estado de Mxico, Jalisco
Nuevo Len, Puebla y
Yucatn.
Tambin se brindarn
asesoras especializadas en
el uso de la tecnologa a partir
de los Centros RIA (Red de
Innovacin y Aprendizaje)
y Bibliotecas Digitales de la
Fundacin Proacceso.

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106

El Latino de Hoy - Semanal -2 de Marzo, 2016

Volvo V60 Cross Country T5 AWD, 2016

El Latino de Hoy
Volvo satisface al mximo
la actual demanda de vehculos
altos, sean SUVs de aspecto
visualtodoterrenocomolosXC,
o, como en este caso, vistosos
"Cross Country" (camperos).
Con la particularidad inusual,
en el caso de la familia 60,
de que tambin hay un S60
Cross Country sedn. Pero la
demanda se centra en el V60
Cross Country, como es lgico
por su carrocera familiar y
ms prctica.
La idea de Volvo de

abatirse hacia delante para

acoger objetos largos.
Por debajo de ese plano
liso del maletero, al que se
accede a travs de un amplio
portn, encontramos un kit
anti-pinchazos, aunque puede
caber una rueda de repuesto
compacta tipo galleta y
debera ser una opcin del
concesionario.
Comportamiento
El dinamismo en la
carretera es igualmente
agradable, con una direccin
electromecnica rpida (con
tres modos, a elegir) y una

digital, el sistema de
infoentretenimiento Sensus
Connect con acceso a internet,
y la aplicacin mvil Volvo On
Call que permite conectarse
al vehculo de manera remota
desde el smartphones iOS y
Android -y prximamente
tambin desde Windows
Phone y relojes Apple Watch
y Android Wear.
Las dotaciones van
mejorando con detalles como
el sistema de audio, regulacin
de asientos, sensores de lluvia
y luz, tapicera Sport de cuero,
faros Xenon activos, lavafaros,

Volkswagen Beetle Dune, 2016

El Latino de Hoy

preparar a una cross country

familiar para salir al campo
no es precisamente nueva. De
hecho, ha llovido bastante
desde que la firma sueca
hiciese debutar dieciocho aos
atrs al primer V70, modelo
que deriv hacia el XC70 que
hoy conocemos. La receta
empleada se demostr tan
sencilla como efectiva, y eso
que apenas precisaba el empleo
de tres ingredientes: carrocera
elevada, protecciones para
los pasos de rueda y los bajos
del vehculo, y un esquema
motriz con traccin a las cuatro
ruedas.
Para buscar ms
funcionalidad fuera de la
carretera (lo que aumenta con
sus neumticos de 18" y ms
apropiados que los de puro
asfalto), esta nueva versin
del V60 incrementa en 65 mm
su distancia del suelo hasta
dejarla en 201 mm. Lo que no le
priva de una esttica dinmica
y atractiva, acentuada por
sus protecciones perifricas
en los bajos y sus anchos
pasos de rueda subrayados
por guarniciones negras.
Atrs, dichas protecciones,
que incluyen el logo Cross
Country, asemejan el difusor
aerodinmico de un deportivo,
a lo que ayuda las dos vistosas
salidas de escape integradas.

suspensin confortable y
a la vez eficiente, que es
multibrazo en el eje trasero.
Esta Cross Country subvira
ligeramente a la entrada de las
curvas tanto con la traccin
delantera como la AWD
-traccin a las cuatro ruedas-,
cuya transmisin integral (con
control de descensos para

Interior
La V60 Cross Country
es tambin muy atractiva
por dentro, con aspecto de
calidad y diseo tpicamente
nrdico. En este caso el
habitculo es prcticamente
calcado del V70 y con su
mismo nivel de terminacin,
que tambin ofrecen una
buena habitabilidad, con
anchura til trasera que
sugiere la posibilidad de
tres ocupantes. Los asientos
delanteros de corte deportivo
sujetan bien lateralmente. La
clara instrumentacin digital
cambia de color con el modo
de conduccin elegido.
Con 4,64 m, este V60
Cross Country tiene una
longitud ms compacta que
sus rivales, lo que se resiente
es la capacidad del maletero
de 430 litros, aunque puede
ser ampliado a 690 litros
abatiendo el respaldo trasero
tipo 60/40. Incluso el respaldo
del ocupante delantero puede

desarrolla 250 caballos de

potencia y 266 libras-pie de
torque.
Las calificaciones de
EPA para el consumo de
combustible son de 20 mpg en
ciudad, 28 mpg en carretera y
23 mpg combinado.
Seguridad
La seguridad siempre
ha sido prioritaria para
Volvo, por lo que no faltan
elementos (bueno: algunos son
opcionales) como el control
de descenso de pendientes,
luces largas permanentes
adaptativas, deteccin de
peatones y ciclistas, City
Safety (aviso y frenada
automtica en riesgo de
colisin), luz de iluminacin
en curva, reconocimiento de
seales de trfico y asistente
de permanencia y cambio de
carril.
Tambin estn presentes
otros elementos conocidos
como el cuadro de instrumentos

fuera del asfalto) es del tipo

conectable automticamente
cuando es requerida por las
circunstancias.
Dicha transmisin integral
es acompaada siempre por un
cambio automtico de doble
embrague y seis marchas. La
aceleracin es apreciable en
esta versin de gasolina que
tiene un motor 2.5L turbo
de cinco cilindros T5, que

Hace ya tiempo empezaron

a aparecer noticias de que
Vo l k s w a g e n p l a n e a b a
aumentar su gama de productos
sobre los Jetta y Bettle. Pues
bien, en medio del "dieselgate"
lleg la primera parte de
esa ofensiva. Se trata del
Volkswagen Beetle Dune
2016, un producto global que
da un aire de crossover al actual
Volkswagen Beetle.
El Beetle Dune ha vuelto
y esta vez para quedarse.
Inspirado en el Baja Bug
que se puso de moda en
California durante los aos
techo solar.
Volvo, por otra parte, 60, este 'Escarabajo de arena'
enfatiza el cuidado por los promete hacer las delicias de
temas de conectividad para la sus seguidores.
seguridad, como el proyecto
an experimental, con 1.000
coches rodando en Suecia
y Noruega, en el que la
interconexin permite, a travs
de un sistema de datos en la

nube, avisar a otros vehculos

del programa de la existencia
de eventualidades puntuales
en ciertos lugares como
zonas resbaladizas, atascos o
accidentes.
Conclusin
La verdad es que el nuevo
traje no le sienta nada mal, con
las aletas de plstico negro
ensanchadas, que acenta su

aspecto deportivo. Pero no te

equivoques: no es un autntico
SUV, y si te aventuras por una
pista de tierra con roderas
a los lados o baches ms
pronunciados de lo normal,
enseguida tocars el suelo con
sus bellos protectores.
Tampoco es un autntico
familiar: su maletero no es un
prodigio de espacio, ni su boca
de carga la ms cmoda del
mercado. Lo que s que sabe
hacer este Volvo bien es rodar
por las carreteras: el Cross
Country es en realidad un
coche para viajar, y la postura
al volante, ahora ms elevada,
te da una mayor visibilidad. Su
confort est fuera de toda duda,
y su refinado interior, con unos
asientos realmente cmodos,
harn de cada trayecto un
autntico placer, por muy largo
que sea.
Precio Base: $41,000

La casa alemana ya
lanz un prototipo con estas
caractersticas en el ao 2000
pero nunca lleg a producirse,
sin embargo, ahora ha tomado
como referencia al Dune
Concept de 2014 para modular
la carrocera con unos pasos de
rueda ms amplios y revestidos
con plsticos protectores, bajos
reforzados de aluminio pulido,
una parrilla ms agresiva y
llantas de diseo nico y 18
pulgadas.
Exterior
Se ha optado por montar
paragolpes ms agresivos,
con una placa protectora de
aluminio que se extiende a
los bajos que le da un aspecto
todo camino. Adems su rejilla
ha sido sustituida por una de
tipo panal de abeja que le da
un toque deportivo.
En el lateral vemos cmo
han crecido los pasos de
rueda, debido a que se han
ensanchado las vas, y cmo
se han unido a las defensas
con una proteccin de pasos
de rueda.
Otros detalles a tener en
cuenta son los retrovisores con
carcasa metlica, el logotipo
Dune en los laterales o las
llantas de 18 pulgadas con
diseo Canyon y neumticos
235/45.
El alern con el que
siempre ha contado el modelo
es tambin algo mayor.
A pesar de que el campo
no ser el terreno ms
propicio para ver moverse al
Volkswagen Beetle Dune (un

coche de traccin delantera),

se ha elevado 10 mm su altura
libre del suelo.
El Volkswagen Beetle
Dune es un producto de
nicho, que no se vender en
cantidades muy grandes, pero
que aportar una imagen nica,
por eso est disponible tanto
con carrocera coup con
techo corredizo opcional
como Cabrio con capota de
accionamiento automtico,
el nuevo Beetle Dune cuenta
tambin con una suspensin
especfica, ms elevada, as
como con neumticos de
perfil ms alto, lo que le
permite rodar con seguridad en
pistas de tierra, salvar algunos
obstculos y por tanto, ofrecer
un uso ms polivalente.

Viene con una gran toma

de aire central que se ensancha
hacia la parte inferior, un
paquete de iluminacin con
faros bi-xenn y luces diurnas
LED, y un difusor trasero
que acta como una placa de
deslizamiento.
Tambin encontrars
Apple carplay, Android Auto
y MirrorLink. Slo tienes
que conectar el telfono con
el cable USB adecuado y el
sistema mostrar una versin
apropiada de la pantalla de inicio
del telfono, en el sistema de
informacin y entretenimiento
del automvil.
Motor
En el plano mecnico, nos
encontramos con que el motor
2.0 TSI del Concept inicial

Tambin cuenta con una

gama de colores exclusivos,
como el amarillo Sandstorm
de las imgenes que ilustran
este artculo.
Interior
En su interior no hay
demasiados cambios respecto
al actual Beetle. S cuenta con
ms colorido y molduras en el
salpicadero, el panel interior
de las puertas o la consola
central. Adems de todo esto,
incorpora pequeos detalles
del color de la carrocera en la
tapicera. El volante, as como
la palanca de cambios y el
freno de mano estn forrados
en piel.
Los asientos son
deportivos, junto con una serie
de tecnologas que incluyen
sistemas de conectividad de
entretenimiento de VW y que
permite al auto conectarse a
las plataformas de telfonos
inteligentes.
Adems de un paquete
de iluminacin LED, con
iluminacin de la matrcula
y las luces de marcha; y un
paquete tecnolgico, que tiene
un control de clima automtico
de doble zona y un sistema de
sonido creado por el fabricante
del amplificador Fender.
El Dune de Volkswagen
viene de serie con una pantalla
tctil de 6.3 pulgadas con
un sistema de navegacin
sencillo. El Bluetooth y la
conectividad USB tambin
estn presentes, as como una
cmara de vista trasera y un
sensor de estacionamiento.

ha dejado su lugar al 1.8 TSI

ms parco en consumos pero
que desarrolla 170 caballos
de potencia y 184 libras-pie
de torque, adems entrega
249 Nm de par mximo. Este
bloque marcha asociado a
una caja de cambios DSG
automtica de seis marchas,
pero no al sistema de traccin
total 4Motion, por lo que
estamos en realidad ante algo
as como un Beetle campero
y no un verdadero 4X4 como
su citado antepasado, el Baja
Bug.
Tuve la oportunidad de
probar el "Dune" en la nieve
del Mount Hood y en la
ciudad de Portland y puedo
agregar que este "Beetle" se
agarra a la nieve con bastante
facilidad. El mantener el
vehculo en velocidad de
descenso no fue un problema.
Las temperaturas ms fras
hacen que el calentador del
asiento sea una excelente
adicin.
Fuera de la carretera junto
a un camino de tierra, es un
auto bastante enrgico para
conducir.
El llamativo color mostaza
y su robusto andar en todos
los terrenos donde pude
probarlo, hacen de este "Beetle
Dune" una buena opcin para
los entusiastas del clsico
modelo.
Las calificaciones de la
EPA son 25 mpg en ciudad,
34 mpg en carretera y 28 mpg
combinado.
Precio Base $23,995.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Triple 9

Direccin: John Hillcoat

Reparto: Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor,
Anthony Mackie, Aaron Paul, Norman
Reedus, Woody Harrelson, Kate Winslet,
Clifton Collins Jr., Gal Gadot, Teresa Palmer,
Michael Kenneth Williams, Luis Da Silva Jr.,
Michelle Ang
Sinopsis
"Triple Nine" es un cdigo policial que significa
ayuda inmediata. Un grupo de criminales y policas
corruptos de Los ngeles planean activar esta alerta
para as desviar toda la atencin de la polica hacia
la otra punta de la ciudad del lugar en el que estn
perpetrando un gran robo.

Yoko: El mundo no
me aceptaba porque
me cas con John
Nueva York (AFP).- El susto lleg en medio de
lo que parece un momento particularmente feliz
para Yoko Ono. La octogenaria artista, viuda de
John Lennon, tuvo que ser hospitalizada el pasado
viernes por una gripe.
"El nico derrame que ha tenido es un derrame de
talento", aclar su hijo Sean en Twitter, cuando su
madre volvi a casa al da siguiente.
Una semana antes, Ono recoga un premio como
figura inspiradora en el mundo de la msica.
Organizaba el acto el NME, biblia musical del
pas de los Beatles, donde poco se ha disimulado
histricamente el rencor hacia la ltima pareja
de Lennon, atribuyndole parte de la culpa de la
separacin de los fabulosos cuatro.
En 2012 Paul McCartney la redima pblicamente.
"Ella no rompi el grupo", reconoci, "el grupo se
estaba rompiendo solo". Ahora, la lite del pop alaba
el legado de Ono.
Ella aprovech su estancia en Londres para
promocionar su nuevo disco, un conjunto de
colaboraciones y remezclas en el que un elenco
de msicos rinde tributo a la artista revisando sus
canciones.
Yes, I'm a witch too es la segunda parte de un proyecto
que empez hace nueve aos. El ttulo es un guio
a una cancin suya de 1974, cuya traduccin es "s,
soy una bruja".
"La mayora de la gente pensaba en m como un bruja
o una puta", explica, jugando con la nica letra que
separa a una y otra palabras en ingls.
"As que pens que esta era una manera de
protegerme. Hago eso con las canciones muchas
veces. Cuando haces una cancin, a menudo lo haces
para poder explicar algo sobre ti misma".
Recibe a EL PAS en una suite de hotel. Luce un
envidiable aspecto a sus 83 aos. Se muestra
afectuosa, tiene una voz dulce, y mira a su interlocutor
por encima de las gafas de sol que reposan sobre la
punta de su nariz.
Sus respuestas son desesperadamente breves.
Cuando una pregunta no le gusta, contesta
directamente lo que le viene en gana y, en otra
ocasin, es uno de sus asistentes el que pide
educadamente que la breve entrevista mantenga
"un tono positivo".
El disco y el premio dan fe de un proceso de
revalorizacin tarda de la obra musical de Ono. Pero
no conviene olvidar que, durante aos, su trabajo
fue mirado con condescendencia, en el mejor de
los casos.
Incluso su obra en el arte conceptual parece haber
sido objeto de una generalizada consagracin
oficial reciente. A travs de las retrospectivas en la
Serpentine londinense en 2012, en el Guggeheim
Bilbao en 2014, en el MoMA en 2015 o, estos mismos
das, en la capital mexicana, Ono parece haber
entrado en los ltimos aos en la categora de gran
artista que durante aos se le neg.
"Es una historia famosa, la de que yo no era aceptada
por el mundo", reconoce Ono.
"Bsicamente era porque estaba casada con John y
mucha gente pensaba que no debera estarlo. Pero
creo que la gente ya se ha acostumbrado a m. Mi
trabajo progresa, y creo que ahora tengo una buena
relacin con la gente".
Este ao se cumplen cincuenta aos del momento en
que Ono conoci a Lennon, en una galera londinense
donde expona ella.
Entre las piezas figuraba una manzana verde o, en
trminos de arte conceptual, una escultura a la que
el tiempo infligira una inexorable transformacin
orgnica.
Pero el lado conceptual pudo menos que el
fisiolgico para Lennon. "Le dio un mordisco a mi
manzana, a mi precioso objeto", recuerda Ono.
"Yo no lo conoca, solo despus un asistente me
dijo que era uno de los Beatles. En ese momento
me enfade un poco, pero no lo expres. Despus,
cuando pienso en ello, me digo que fue increble
aquello que hizo".

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

Bunbury: Trump satisface a un

crculo de descerebrados
Miami (AFP).- El cono del rock en espaol
Enrique Bunbury, afirm hoy que las posiciones
del magnate Donald Trump satisfacen solo a
un crculo de votantes descerebrados y que
lo que ms rechaza de l es el racismo y la
discriminacin.
A nadie nos gusta lo que dice Trump,
no creo que sean para nada declaraciones
afortunadas seal Bunbury en entrevista con
Notimex durante una visita a Miami, y quien
en 2010 recorri todo el pas en pequeos
escenarios.
Pareciera inevitable visitar Estados Unidos
y no hablar de poltica. Ahora el turno le toc
al espaol Enrique Bunbury, quien no tuvo
miramientos para criticar al magnate Donald
Trump de quien dijo que lo que ms rechazo
le causa es el racismo y la discriminacin.
El zaragozano de 48 aos est celebrando
30 aos de carrera con nuevo disco El libro de
las mutaciones, un documental sobre su figura:
El camino ms largo, un MTV Unplugged y
una gira de conciertos por Amrica que arranca
en dos semanas en Argentina.
Sentado en un sof al lado de dos guitarras
en las oficinas de Warner Music en Miami
Beach, Bunbury dice que luego de tres dcadas
de carrera espero que me queden canciones
en el tintero y discos por realizar y que pueda
ofrecer aspectos desconocidos en mi msica.
Aunque an no ha confirmado todas las
fechas previstas para su gira dijo que esta
abarcar en la primera etapa Latinoamrica,
para mayo y junio estar en Estados Unidos, en el
verano en Espaa y luego volver a Latinoamrica
a fin de ao.
Afirm que el show de esta gira abarcar las
diferentes etapas de su carrera desde sus inicios
con Hroes del Silencio y la ltima etapa con
Los Santos Inocentes.
Vamos a resumir mi trayectoria intentado

ofrecer un abanico de las canciones ms

representativas como Maldito Duende, El
Extranjero, Infinito, Lady Blue y El
Hombre Delgado de mi etapa como solista,
apunt.
Sobre el DVD El Camino ms largo,
seal que fue invitado a su estreno en el Festival
de Cine de Guadalajara, Jalisco, (Mxico) pero
que no pudo aceptar por encontrarse en los
ensayos de la gira.
La cinta inicia con una actuacin histrica
en el Estadio Azteca de la Ciudad de Mxico,
y luego muestra la gira que realiz por Estados
Unidos en la que recorri pequeos locales con
poco pblico.
La cinta plasma una leccin magnfica
en la que aprend que lo verdaderamente es
importante en m es que la pasin por mi
profesin y que no depende de la cantidad de
pblico, seal.

Del MTV Unplugged en el que grab con

cantantes como Pepe Aguilar, Draco, Len
Larregui, Vetusta Morla & Carla Morrison,
seal que ofrecen arreglos ms orgnicos,
contemporneos y ms cercanos a mi forma
de sentir.
Y aunque para muchos la poca del rock en
espaol ya tuvo su poca dorada en la dcadas
de los 80s y 90s, Bunbury piensa que ahora
mismo el rock en espaol esta rejuveneciendo
con un rock latino alternativo.
Hay una nueva ola de bandas estupendas
en la escena chilena, colombiana, argentina,
mexicana y en Espaa que creo que van a crecer
y se van a hacer grandes.
Se me ocurren ahora mismo Diamante
Electric de Colombia y la Santa Cecilia de
California, as como una generacin de chicas
increbles como Natalia Lafourcade, Carla
Morrison y Camila Moreno, concluy.

Brad Pitt y Walt Disney Contarn La

Historia De Superacin Del Indocumentado
Mexicano Alfredo Quiones-Hinojosa
El estudio Walt Disney est desarrollando
un nuevo proyecto basado en una historia de
superacin de un indocumentado mexicano.
De acuerdo con el portal The Hollywood
Report Plan B, la casa productora de Brad
Pitt, producir este proyecto, al que se le
conoce en la industria como Dr. Q.
La trama del proyecto se basar en la
vida de Alfredo Quiones-Hinojosa, un
inmigrante mexicano que se convirti en
el lder en cirugas de tumor cerebral del
hospital John Hopkins, en Baltimore.
Quiones-Hinojosa, cruz la frontera
de manera ilegal cuando tena 18 aos.
Comenz a trabajar en granjas de
California, ahorr dinero para entrar a
clases de ingls y tiempo despus para
asistir a la escuela. Mostr una propensin
a las tcnicas mdicas y asisti a la Escuela
de Medicina de Harvard, donde se gradu
con honores.
El mexicano decidi hacer el viaje a los
Estados Unidos sin pasaporte, sin dinero limpiando las hierbas de los campos de
y sin saber ingls. Comenz a trabajar algodn con parte de su familia que resida

en el Valle de San Joaqun en California.

Mientras estudiaba en la Universidad
tambin trabajaba en un laboratorio y
como profesor de clases particulares para
costearse sus estudios. Su vocacin en la
bsqueda de un remedio contra el cncer
lo llev a atender a un paciente hispano,
quien igual que l haba emigrado y trabaj
en el campo, al que le diagnosticaron un
tumor cerebral.
Desde el 2005 el mexicano es
neurocirujano en uno de los hospitales
ms prestigiosos de Estados Unidos, donde
investiga en el laboratorio con clulas
madre, opera y es profesor de la facultad
de Medicina.
El hispano Matthew Lpez, conocido
por haber escrito la obra de teatro The
Whipping Man, ser el encargado de
escribir el guion de la cinta.
Comenta con nosotros en la pgina
principal de Facebook y sigue las
publicaciones en la cuenta oficial de
Twitter.

Aries (21 de marzo - 19 de abril)

Sers generoso para con tus seres queridos as
como tambin para con todo aquel que te necesite,
envolvindote en actividades caritativas. Te
orientas hacia lo mstico y lo espiritual. Buscars
y encontrars respuestas. Tu intuicin te llevar
directamente a donde est la suerte. Nmeros de
suerte: 1, 17, 9.

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

No hagas nada bajo presin o a la ligera. El amor
y la amistad dirn presente. Una persona a la
cual quisiste mucho reaparece nuevamente en tu
vida. Abre tu corazn y dale la oportunidad de que
te conozca mejor pero sin llegar a nada que te
comprometa por el momento. Nmeros de suerte:
22, 12, 48.

Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)

Te encaminas por la ruta de la prosperidad.
Los negocios florecen y con ellos tu estabilidad
econmica. Slo el miedo a triunfar podr
detenerte. Las estrellas te dan ahora la energa
necesaria para poder llevar a cabo efectivamente
todo proyecto que tengas en mente. Nmeros de
suerte: 6, 18, 37.

Tauro (20 de abril - 20 de mayo)

Podrs contar con el apoyo de tu pareja en algo
que hace tiempo tienes en mente realizar. No
te pases de la raya exigiendo o pidiendo ms
de la cuenta. Corrige todo aspecto negativo y
se te har ms fcil el camino al xito. Es buen
momento para reflexionar sobre tu vida romntica
o personal. Nmeros de suerte: 8, 10, 23.

Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)

Estar a tu lado ahora aquello que te conviene.
Expande tu visin del mundo. No inventes barreras
donde no existen. Es tiempo de comenzar a tocar
puertas. Flexibilzate, adptate y aprende a
rerte de todo en la vida. Recarga tu ambiente de
vibraciones positivas por medio de la meditacin.
Nmeros de suerte: 45, 21, 7.

Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

Manifiesta tu energa por medio de las artes.
Explora nuevos campos bien sea en la msica, la
pintura, la poesa, el dibujo y el canto. No tires tus
talentos al olvido ya que tanto t como aquellos
que te conocen disfrutarn grandemente de los
mismos. Organiza alguna fiesta o reunin social.
Nmeros de suerte: 46, 3, 12.

Gminis (21 de mayo - 20 de junio)

A ti nunca te falta quien te brinde su ayuda en
los momentos en que ms lo necesitas. No podrs
quejarte de tu suerte ya que aquello que deseas te
llega; bien sea a travs de un familiar o un amigo.
Ests madurando, te ests organizando y pronto
tendrs la recompensa a tus esfuerzos. Nmeros
de suerte: 5, 11, 2.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.)

Algo en lo que hasta ahora has credo como la
verdad se revela ante ti como una triste mentira.
No te desalientes ni te deprimas pues esto es una
seal de que ests despertando a la realidad y de
que tu mente estar ms clara y tu espritu ms
tranquilo ya que la verdad libera. Nmeros de
suerte: 19, 50, 26.

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)

Emplea parte de tu tiempo libre en poner en orden
tus cuentas y en hacer a tiempo tus pagos ya que
esto contribuir a tu paz mental. Es tiempo de
llevar a cabo una limpieza interna. Se impone que
te deshagas de todos esos temores y fobias que
llevas por dentro y que no te dejan disfrutar de lo
que ahora tienes. Nmeros de suerte: 31, 26, 40.

Cncer (21 de junio - 22 de julio)

Estars arrolladoramente seductor. Tu ambiente
estar saturado hoy de romanticismo. Pondrs
ese toque especial a todo lo que hagas llegando
a impresionar a todo aquel que te interese. Sigue
los dictados de tu corazn y no te faltar compaa
especialmente en las horas de la noche. Nmeros
de suerte: 14, 5, 20.

Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.)

Alguien muy cerca de ti te ayudar a desarrollar
una idea que hace tiempo tienes en mente.
Lleva bien las cuentas tuyas de banco y ahorros.
ltimamente has estado gastando sin control y
esto tarde o temprano va a causarte problemas
si no lo controlas a tiempo. Nmeros de suerte:
18, 40, 13.

Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)

Tu actitud ante los problemas cambia. Ya no sers
vctima de nadie ni permitirs que te manipulen
emocionalmente. Mantn tus planes en la mayor
privacidad ya que alguien podra tratar de interferir
con los mismos. S ms reservado en cuanto a lo
que comentas de los dems. Nmeros de suerte:
34, 25, 10.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Amrica vence al
Sounders y avanza a
Semifinales
Mxico (AFP).- Las
guilas estn muy cerca de
defender su ttulo, Amrica
venci sin problemas 3-1
al Seattle Sounders para
colocarse en las semifinales
de la Concachampions, todos
los mexicanos lo lograron, el
baile que les puso Tigres el
sbado se tap un poco.
Darwin Quintero, Oribe
Peralta y el Rifle Andrade
se encargaron de doblegar
a los gringos y maquillar el
autogol de Pablo Aguilar, su
error no afect.
Nacho Ambriz tom
oxgeno puro, el tcnico
azulcrema ya puede preparar
con tranquilidad el juego del
sbado frente a Monarcas,
incluido el homenaje a
Cuauhtmoc Blanco.
Las guilas vuelan alto a
nivel internacional, Amrica
quiere revancha en el Mundial
de Clubes. Ya dieron un paso
ms y ahora van por Santos
en la antesala.
Las guilas salieron al
Azteca a buscar su pase a la
siguiente ronda y mantener
el vuelo en la zona de
Concacaf, el campen no
poda faltar a la cita de las
semifinales, Quertaro y
Santos ya estaban.
Nacho Ambriz arranc
con su mejor repertorio, a
excepcin de Moiss Muoz,
Hugo Gonzlez apareci en
la portera.
El tcnico azulcrema

utiliz desde el inicio a

Rubens Sambueza, su lesin
del sbado frente a Tigres no
fue de gravedad.
Al capitn lo acompaaron
Peralta y Quintero en el
ataque, ambos regresaron a
la actividad.
El juego fue soso al
comienzo, Seattle se par
bien en el nido americanista,
los gringos esperaron slidos
atrs.
PalAguilarfueelprimero
en tirar a puerta, el zaguero
lo hizo sin efectividad desde
media distancia.
Las guilas afilaron el
pico, Sambueza basndose
en esfuerzo y maa sali
de entre dos elementos
estadounidenses, Rubens
le filtr el baln a Peralta,
O r i b e h i z o lo p r o pio
Quintero, Darwin dispar
pero Marshall se cruz para
evitar el picotazo azulcrema.
Seattle respondi

tibiamente, sus f ig u ras

Nelson Haedo Valdez y
Clint Dempsey carecieron
de contacto con el esfrico.
A pesar de eso un cabezazo
en el rea americanista casi se
transforma en gol, la fortuna
le sonri a las guilas.
El acoso del local sigui,
Sambueza por el sector
derecho casi abre el marcador,
el capitn le peg fuerte al
baln pero Frei se lanz para
alejar el peligro.
Amrica sigui encima
pero cada vez con menos
peligro en el rea, Peralta
con un punterazo puso en
aprietos a Frei.
En pleno vuelo azulcrema
lleg la pedrada gringa, Pablo
Aguilar tuvo la mala fortuna
de meter el baln en su propia
portera.
El nimo emplumado no
cay, Darwin Quintero de
inmediato emparej todo.
Las guilas tomaron

vuelo, Peralta a pase de

Rubens ampli el marcador.
Todo sucedi en un pestaeo
antes de ir al descanso.
Al volver al campo la
intensidad subi, Seattle
prob a Gonzlez con un tiro
lejano, Amrica respondi de
la misma forma.
Las guilas ampliaron la
ventaja muy pronto, el Rifle
fusil a Frei por tercera vez
en el juego.
Al Seattle le cost meterse
en el partido, Nelson Haedo
y Dempsey mostraron poca
armona.
Ya con el juego controlado
Ambriz comenz a mover sus
piezas, Nacho le dio minutos
al Huevo Lozano.
Sigi Schmid tambin
realiz movimientos, el
tcnico est adou nidense
mand al campo a Roldan y
Kovar, dos atacantes.
Ambriz respondi con
el ingreso del Churpias
Moreno.
En el campo hubo poco,
Amrica tuvo espacios pero
no logr aumentar la ventaja,
el Cientfico del gol err
varias veces.
El Pipa Benedetto
ingres casi al final, Nacho lo
prob luego de sus problemas
fsicos.
El reloj avan z con
rapidez. No hubo ms en
el Azteca, Amrica vol y
ya est en semifinales. El
campen vive.

Tigres sufre, pero

va a semifinales de
Concachampions
Mxico (AFP).- Tigres de
la UANL sufri en el partido
pero consigui su pase a las
semifinales de la Liga de
Campeones de Concacaf
luego de empatar 1-1 contra
el Real Salt Lake, para un
global de 3-1.
El ecuatoriano Joao Plata,
al minuto 22, adelant a la
escuadra estadounidense,
pero el francs Andr-Pierre
Gignac empat el duelo al
90+1, en duelo celebrado en
el estadio Rio Tinto Stadium.
De este modo, el equipo de
la Universidad Autonma de
Nuevo Len (UANL) clasific
a la antesala por el ttulo para
redondear la participacin
de clubes mexicanos en
esta competicin y ahora
enfrentar a Gallos Blancos
de Quertaro.
Tigres pareci salir muy
confiado en el cotejo gracias
a su ventaja de 2-0 en el
choque de ida, por lo que el
cuadro estadounidense luci
mejor en el terreno de juego,
pero careci de pegada para
sacar mayor provecho en sus
mejores momentos.
El por tero argentino
de los feli nos, Na huel
Guzmn, apareci ms que
su homlogo Nick Rimando,
en una muestra de que en los
primeros instantes el Real Salt
Lake era mejor en el duelo.
Joao Plata se adelant
de buena manera a sus

marcadores en el centro del

rea para apenas puntear el
baln y hacer el 1-0 despus
del centro por derecha de Yura
Movsisyan, gol que para nada
despert a los Tigres.
La ofensiva universitaria
comandada por el francs
Andr-Pierre Gignac no
tuvo capacidad de reaccin,
tardaron en meterse en
el encuent ro y au nque
dominaron en los primeros
minutos del segundo lapso,
el juego se torn abierto por
lo que nada estaba definido.
El equipo de Utah estaba a
un gol de forzar a los tiempos
extra, pero la puntera no
estuvo de su lado, Yura
Movsisyan dej ir la ms
clara accin cuando el baln
le qued dentro del rea y con
potencia impact el esfrico
que peg en el poste para
fortuna de Tigres.
La escuadra mexicana,
a pesar del potencial de su

plantel, jams se apreci

cmoda en el campo contra
un Real Salt Lake que siempre
presion a su rival para tratar
de recuperar la pelota de
forma inmediata.
Los regiomont anos
siempre esperaron un error
del cuadro estadounidense
para anotar ese gol que
sentenciaba el encuentro, sin
embargo su estrella Gignac
fue bien cubierto y pillado
en fueras de juego.
La escuadra de la Unin
Americana dej ir otra
oportunidad manifiesta de
gol al minuto 74 debido a que
el argentino Javier Morales
fall una pena mxima, la
cual fue decretada de manera
injusta, pues la falta del
brasileo Juninho sobre Juan
Manuel Martnez se cometi
fuera del rea.
Ni el error del penal
merm el desempeo del
local que vendi cara la

derrota y ni eso despert a

Tigres, que por momentos
pareci guardarse para el
clsico del sbado contra
Monterrey a pesar de utilizar
a sus titulares.
El estratega del conjunto
mexicano, Ricardo Ferretti,
apost por ag uantar el
marcador que lo pona de
todas maneras en semifinales
y meti al defensa Hugo
Ayala, quien reapareci tras
una lesin, y sac al volante
ofensivo Jurgen Damm.
Con dignidad y con la
intencin de sacar la cara
por los clubes de Estados
Unidos en este certamen,
Real Salt Lake cerr con
determinacin el duelo pero
su esfuerzo no le alcanz para
seguir con vida, slo gener
el susto para el campen de
la Liga MX.
Antes de que terminara
el duelo, en un trazo largo
de Israel Jimnez y en la
nica accin que no estuvo
adelantado, Gignac acab
con las aspiraciones del rival
con el gol que dio la igualada
a Tigres, luego de quitarse al
portero Rimando y definir sin
complicaciones.
Los jugadores Tony
Beltran y Javier Morales
fueron amonestados por el
Real Salt Lake, mientras que
Andr-Pierre Gignac e Israel
Jimnez vieron la amarilla
por el lado de Tigres.

Sganos en:

/ellatinodehoy

BRAVO, SANTOS!

Torren (AFP).- Sin

duda uno de los mejores
hombres de Santos en la
victoria sobre el Galaxy
fue Martn Bravo, pues
el delantero marc dos
goles e intervino en el de
Ulises Dvila, por lo que
se mostr contento por la
gran actuacin del equipo
y sobre todo por el pase a
semifinales.
Fue un triunfo muy
importante para lo que
necesitbamos y la verdad se
gan de forma contundente,
fue un buen partido en todos
los sentidos y eso tiene
contento al equipo, expres
el atacante.
Fue una victoria redonda,
y La Rata agreg que sabe
mejor cuando se trata de un
rival de calidad:
Fue muy importante
este triunfo, siempre cuando
enfrentas a estos quipos
que cuentan con muchas
estrellas, con jugadores que

han estado en primer nivel,

definitivamente que ganarles
y de esta forma es algo lindo,
la verdad es que te llena de
emocin y de ganas de seguir
haciendo bien las cosas.
Bravo destac tambin
el nivel mostrado por cada
uno de los jugadores:
La verdad es que se
logr una victoria muy
importante y creo que hay
que rescatar la labor del
equipo, creo que todos los
jugadores estuvieron muy al
nivel de lo que era el partido,
de lo que se necesitaba, y es
algo que hay que destacar.
Para el delantero qued
demostrado que la Liga MX
est por arriba de la MLS:
En mi humilde opinin
pienso que sigue estando
mejor la liga mexicana
y creo que se ha estado
demostrando, primero pas
Quertaro y luego Santos a
semifinales, veremos qu
pasa con los dems.

TALAVERA BRILLA Y TOLUCA

SACA UN PUNTO
El club mexicano mantiene el invicto en el torneo
sudamericano

Mxico (AFP).- Toluca,

que en el Clausura 2016
de la Liga MX ha dejado
qu desear, en la Copa
Libertadores de Amrica
respondi bien de nueva
cuenta y empat 1-1 contra
San Lorenzo.
En la cancha del estadio
Pedro Bidegain, Diablos
Rojos sac un importante
punto, gracias a que igual
de forma inmediata a travs
de Carlos Esquivel, al minuto
13, cuando el Cicln se
haba puesto adelante por
conducto del paraguayo
Nstor Ortigoza, al 12, de
penal.
De este modo, Toluca
mantuvo el invicto en el
torneo y acumul cuatro
unidades, mientras que
los argentinos sumaron su
primer punto. El prximo
10 de marzo, Diablos Rojos
visitar a Liga Deportiva
Universitaria de Quito.
El tcnico de Toluca, el
paraguayo Jos Saturnino
Cardozo, quien vio el
juego desde la tribuna por
suspensin, saba que el
rival se le iba a venir encima

desde el comienzo, debido a

que perdi en su debut y la
locala en este certamen sin
duda es fundamental.
El cancerbero escarlata
Alfredo Talavera comenz
a tener trabajo y el Cicln
se adelant en el marcador,
tras una falta del defensor
Gerardo Flores sobre Martn
Cauteruccio dentro del rea
y el penal lo cambi por gol
Nstor Ortigoza para el 1-0.
El festejo le dur nada
a San Lorenzo, dado que en
la siguiente jugada Toluca
emparej los cartones,
despus de una gran accin
de conjunto que culmin
con el riflazo de Esquivel,
justo cuando la aficin local
todava festejaba.
En el segundo tiempo,
Diablos Rojos se encomend
a su portero Talavera; el
arquero del cuadro mexicano
fue factor con notables
atajadas, Cauteruccio y
Pablo Barrientos sufrieron
las consecuencias. Tambin
Antonio Ros evit la
anotacin para los pamperos
desde la lnea de gol.

'UN GRUPITO DE JUGADORES

ME LIMPIARON DE ALEMANIA
2006': BLANCO
Mxico (AFP).Cuauhtmoc Blanco, ex
delantero de la Seleccin
Mexicana revel la tristeza
que lo invadi por quedar
fuera de la convocatoria final
del Tricolor para la Copa del
Mundo de 2006, de la cual
culp a uno de los grupos ms
fuertes que comandaban al

equipo de La Volpe.
"Me doli no haber ido
porque yo saba que estaba
bien, pero deca La Volpe que
no entraba. Me agarr como
coraje cuando no fui a una
Copa Oro. Yo haba termiando
torneo y le dije a Campos, 'dile
que me dej descansar', y l
dijo 's no hay problema, vete'.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

Liverpool se venga y golea

al Manchester City
Los Red tuvieron su venganza tras perder la Final de Copa contra los Citizens, y le pegaron 3-0 en Liga

PORTO AVANZA A LA FINAL DE

COPA, LAYN JUG 69

Lisboa (AFP).- Porto

de Portugal avanz a la final
este da al derrotar 2-0 (5-0
global) a Gil Vicente de la
segunda divisin en el estadio
Do Drago, donde Miguel
Layn jug 69 minutos
mientras que Hctor Herrera
fue convocado pero no vio
actividad.
El mediocampista
nigeriano Chidozie
Awaziem anot al minuto
11 y el delantero mal Moussa
Marega el sell el pase a la
final al 80, para que los
dragones puedan disputar su
primer ttulo del ao.

El equipo de Layn y
Herrera jugarn la final
el prximo 21 de mayo
en el Estadio Nacional de
Portugal, adems de que
continan luchando por la
liga portuguesa, pues se
encuentran en el tercer lugar
de la tabla con 58 puntos y a
tres puntos del primer lugar
Benfica.
Sporting Braga tambin
logr llegar al ltimo partido
luego de eliminar a Rio Ave
con global de 1-0 gracias al
gol de penal de Pedro Santos
al minuto 7, despus de que en
el juego de ida empataron 0-0.

PARS SAINT-GERMAIN AVANZA A

SEMIFINALES DE LA COPA
DE FRANCIA
Pars (AFP).- El actual
campen de la Copa de
Francia, Pars Saint-Germain,
super 3-1 al Saint-tienne
en ronda de cuartos de final
de la Copa de Francia en el
Stade Geoffroy-Guichard
del conjunto de los verdes.
El primer gol cay
al minuto 12 por obra
del uruguayo Edinson
Roberto Cavani, quien 22
minutos despus asisti
para el brasileo Marcos
Aos Corra que liquid
al guardameta Stphane
Ruffier.
La respuesta del equipo
local lleg al minuto 42 por
Valentin Eysseric a travs de
la pena mxima, pero no fue
suficiente para igualar antes
del descanso. En tiempo
de compensacin, Lucas
Moura, de recin entrada
decret el marcador final a
favor del conjunto Laurent

Blanc.
Ambas escuadras
realizaron sus tres
modificaciones durante el
encuentro, por parte de
los verdes, Nolan Roux
reemplaz a Kevin Monnet
(73), Franck Tabanou a
Valentin Eysseric (77) y
Neal Maupay al noruego Toft
Sderlund (83).
Por su parte, el conjunto
visitante modific con
Benjamin Stambouli (Blaise
Matuidi) al minuto 67 y con
los brasileos, Maxwell
Scherrer (Adrien Rabiot) al
79 y Lucas Moura (Cavani)
al 87.
Pars Saint-Germain
esperar su rival de
semifinales, el cual saldr
del partido que se disputar
maana en la tarde entre
Granville y Olympique
Marseille en el Stade Michel
dOrnano.

GALATASARAY INCUMPLE Y ES
EXCLUIDO UN AO
Pars (AFP).- Galatasaray
fue excluido de todas la
competiciones europeas una
temporada por la UEFA por no
respetar ciertos criterios del
fair play financiero, anunci la
institucin rectora del futbol
continental.
Si el Galatasaray no
alcanza en el vigente
campeonato una plaza europea
para el curso que viene, la
sancin se pospone hasta la
temporada 2017-2018. Si el
club de Estambul se clasifica
en mayo para la prxima Liga
de Campeones o la prxima
Europa League, podra

volver a las competiciones

continentales en el curso
2017-2018.
El equipo turco, que
jug la Liga de Campeones
antes de pasar a la Europa
League, no respet la vuelta al
equilibrio presupuestario que
prometi para la temporada
2015-2016, anunci la UEFA
a mediados de enero, antes
de transmitir su informe a la
cmara judicial de la Instancia
de Control Financiero de los
Clubes (ICFC). La UEFA
adems decidi controlar la
masa salarial del club los
prximos dos aos fiscales.

Londres (AFP).- El
Liverpool se veng de la
derrota del pasado domingo
en la Final de la Capital
One Cup al imponerse por
un contundente 3-0 a un
Manchester City que se aleja
todava ms de la cima de la
Premier League.
Los 'Reds', que hace tres
das cayeron en Wembley
por penaltis, mejoraron
considerablemente en
Anfield para golear al City,
que encadena tres derrotas
consecutivas en liga, con
tantos de los ingleses Adam
Lallana y James Milner y del
brasileo Roberto Firmino.
Cinco modificaciones
present Jrgen Klopp con
respecto a la Final de la Copa
de la Liga (Flanagan, Kolo
Tour, Lovren, Lallana y
Origi), mientras que Manuel

Pellegrini slo hizo tres

cambios (Hart, Zabaleta y
Jess Navas).
El internacional ingls
Lallana, uno de los tres
futbolistas que fallaron un
penalti en la tanda, se desquit
al anotar, pasada la media
hora de juego, el primer tanto
del partido y su quinto de la
temporada.
El '20' local recogi un

baln en la frontal, libre de

marca, encar la portera
y sac un zapatazo con la
zurda que se col por el palo
izquierdo de Joe Hart.
No respondieron los
'Citizens', que vieron como a
falta de cuatro minutos para
el descanso James Milner
doblaba la ventaja de los
locales.
F e r n a n d i n h o ,

incomprensiblemente, dej
solo a Milner que, con todo el
tiempo del mundo, recogi un
baln de Firmino para definir
muy bien ante la salida de Hart
y subir el 2-0 al marcador de
Anfield.
La sentencia lleg en el
minuto 57, despus de que un
fallo de Otamendi en el control
lo recogiera Henderson, quien
cedi a Lallana y ste puso un
baln perfecto para Firmino,
que bati a Hart, elevando as a
siete su cuenta anotadora este
ao en la Premier.
Con este triunfo, los
hombres de Klopp se sitan
octavos, con 41 puntos, a
cinco de los puestos de Europa
League, mientras que el City,
que encadena tres derrotas
consecutivas en Premier, se
queda a diez puntos del lder,
el Leicester.

Un Real Madrid sin brillo,

vence al Levante
El conjunto merengue se lleva la victoria de su visita al equipo cataln por marcador de 3-1 con
una gran actuacin de Keylor Navas
Madrid (AFP).- Cristiano
Ronaldo convirti un penal y
dio una asistencia, y el Real
Madrid gan el mircoles 3-1
en cancha del colista Levante
en la liga espaola, una victoria
oxigenada para la frgil moral
del cuadro "merengue" que dio
pblicamente por perdido el
campeonato el pasado fin de
semana.
Aunque no result nada
vistosa y ni siquiera sirva
alcanzar la punta, la victoria
signific tres puntos de oro para
el Madrid de cara a pelearle
la segunda plaza al cuadro
rojiblanco y ahorrarse as la
disputa de la fase previa de la
prxima Liga de Campeones.
Tambin aliger algo
el cargado ambiente del
vestuario tras la ltima derrota,
dolorosa por los pitos de
la aficin y las explosivas
declaraciones posteriores de
Cristiano, menospreciando a
sus compaeros.
En el punto de mira, el
portugus respondi abriendo
el marcador de penal a los 34
minutos para su 23er gol del
campeonato, y el canterano
Borja Mayoral aprovech
su entrada en el once por el
lesionado Karim Benzema
para forzar el segundo a los 38,
aunque el tanto fue registrado
en contra por el arquero del
Levante, Diego Mario.
Los "granotas", que
recortaron por va de Deyverson
(39), siguen ltimos con 20
puntos, a seis de la zona de
la permanencia, y acabaron

permitiendo el tercero de Isco

Alarcn en los descuentos, tras
asistencia de Cristiano.
La primera mitad depar
un duelo competido y sin
concesiones por parte del
bando local, y nuevamente
prestaciones irregulares
del Madrid, con Cristiano
liderando la carga ofensiva
junto al veloz Lucas Vzquez,
pero deficiente organizacin en
el mediocampo y considerables
lagunas defensivas.
Giuseppe Rossi fue el
primero en explotarlas con
un zurdazo a quemarropa que

oblig al costarricense Keylor

Navas a una felina atajada en
fro.
Vzquez y Cristiano
conectaron en el rea, pero
Mario repeli la volea
escorada del portugus, quien
tampoco encontr el arco en
un cabezazo alto y un pelotazo
nuevamente desviado por el
arquero.
El canterano tambin
asumi responsabilidades,
y encar en el rea a Lucas
Orbn, forzando el penal del
argentino que convirti con
autoridad Cristiano: fuerte,

raso y esquinado.
El segundo tanto volvi
a originar en un futbolista
surgido de las categoras
inferiores madridistas, pues
Mayoral control en el balcn
del rea un cruce de Danilo
y solt un derechazo seco,
que rebot en el poste y el
cuerpo de Mario, a quien
la estadstica seal como
anotador en arco propio.
La jugada parti de una de
las escasas recuperaciones del
colombiano James Rodrguez,
quien nuevamente exhibi baja
forma y vio como el Levante
recortaba de inmediato y de
forma rudimentaria: pelotazo
a Deyverson y psima
gestin del rechace por parte
madridista, con Casemiro
por los suelos y asistencia de
Rossi al goleador brasileo,
oportuno rematador al poste
corto.
Limitado en lo fsico y
frgil de moral, el Madrid
agradeci el descanso y
exhibi mejor cara en la
reanudacin con una comba de
James que roz la cruceta, un
caonazo de Nacho Fernndez
atajado por Mario y una volea
al poste de Cristiano, tras
exquisito servicio bombeado
del mediapunta colombiano.
El Levante apenas pis
el rea rival gracias a la
mejorada defensa visitante,
y fueron nuevamente
Cristiano y Vzquez quienes
manufacturaron el tercero
de Isco, bien asistido por el
portugus.

'Grandes' de la Premier analizaran dejar la Champions

Londres (AFP).- La
Champions League podra
quedarse sin los equipos ms
prestigiosos de la Liga Premier,
despus de que directivos del
Chelsea, Manchester City,
Manchester United, Arsenal
y Liverpool se reunieran para
presuntamente analizar la

posibilidad de dejar la mxima

competicin europea a nivel
de clubes para aceptar la
propuesta de un nuevo torneo
llamado Champions Cup.
Segn informa el diario
britnico, The Sun, Ed
Woodward, vicepresidente
ejecutivo de los Red Devils;

Bruce Buck, presidente de los

Blues; Ivan Gazidis, director
ejecutivo de los Gunners;
Ferran Soriano, director
ejecutivo de los Citizens; e
Ian Ayre, directivo de los Red,
se reunieron con Stephen Ross
en el hotel Dorchester.
Ross, quien es dueo de

los Delfines de Miami, tiene

un mente la Champions Cup,
donde planea incluir slo
a los mejores equipos de
Europa, lo que significara
que los grandes clubes no
deberan preocuparse por
perder millones de euros al no
clasificarse a la Champions.

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

Las razones que tienen al

tenis mexicano en crisis
Falta de desarrollo de talentos jvenes, poco trabajo de la federacin y ausencia de
proyectos a largo plazo, las causas
Mxico (AFP).- Mxico
mostr en el pasado que tiene
talento para jugar al tenis,
slo hay que recordar que
en 1962 se jug la final del
Grupo Mundial en la Copa
Davis. Tambin, tuvo un
jugador que se coloc entre
los cinco mejores tenistas en
la clasificacin en la ATP, en
1976 y fue Ral Ramrez, en
el cuarto puesto Qu pas
despus?
Las participaciones de
los jugadores locales poco a
poco fueron ms discretas. El
deporte en nuestro pas vive
una situacin preocupante,
concuerdan extenistas como
Miguel Gallardo, Jorge
Lozano y Marco Osorio;
adems, enfatizan en la falta
un programa para trabajar
con los talentos jvenes, el
poco trabajo por parte de la
federacin y la falta de un
proyecto a largo plazo.
Son 20 aos en los que,
consideran, no se ha hecho
nada para la disciplina.
Miguel Gallardo consider
que los directivos se olvidaron
de los jugadores.
Cmo est la situacin
de Mxico en el tenis? El
presidente de la Federacin
Mexicana de Tenis (FMT),
Gastn Villegas, calific la
salud del deporte en un
trmino medio. Actualmente,
el mexicano mejor clasificado
en la ATP es Tigre Hank, quien
se encuentra en el sitio 446.
La ltima participacin
relevante de un mexicano
fue en el US Open del 2007,
con Bruno Echagaray, quien
fue eliminado en la primera
ronda.
No hemos podido
avanzar, porque ha faltado
disciplina en los jugadores,
cuando ya se sienten en
un cierto nivel, les falta
orden y disciplina. Tambin
afecta la falta de dinero y la
disminucin de afiliados,
dijo Villegas.
Francisco Contreras
convoc a Rafael Osuna,
Antonio Palafox y Mario
Llamas para representar a
Mxico en varios torneos
europeos de tenis, en los que
registraron varias victorias.
Posteriormente, Francisco
les dijo a sus compaeros:
Vamos a llegar a la final
de la Copa Davis. Ellos
consideraron que no era
posible.
Les pidi que jugaran
sin complejos, ya que eran
iguales a sus rivales y
usaban las mismas raquetas
y pelotas. Ese representativo
mexicano logr vencer a

Estados Unidos, la entonces

Yugoslavia, Suecia e India. Ya
en la final del Grupo Mundial,
su rival fue Australia, el cual
se impuso 5-0 . El equipo
mexicano fue subcampen en
la Copa Davis de 1962.
Luego de esa actuacin,
otras de las ms destacadas
fueron las de 1986 y 1987,
en ambas Mxico jug los
cuartos de final en el Grupo
Mundial.
Despus, nada. Ahora,
Mxico ocupa el sitio 51 en el
ranking de la Copa Davis y es
parte del Grupo II Amricas,
donde enfrentar del 4 al 6
de marzo a Guatemala, en
Campeche (ronda 1).
El grupo en el que compite
el pas y la baja de Tigre Hank
y Csar Ramrez para su
prxima cita es el reflejo de
lo que sucede en los ltimos
aos, los directivos ven unas
cosas y los jugadores otras.
No se pueden conjuntar. El
deporte ha sufrido una serie
de cadas y no se est haciendo
nada importante, enfatiz
Marco Osorio, exjugador de
Copa Davis (1998-2000).
Mxico no contar con
su mejor jugador: Tigre
Hank. La razn, segn dijo
el mismo Hank, es que no
se siente cmodo jugando el
torneo. El tenista de 24 aos
coment: Siento que en Copa
Davis no se toman en cuenta
las opiniones de los jugadores
y creo que debemos ser ms
escuchados.
Al respecto del tema,
Armando Vega, presidente
de la Asociacin de Tenis del
Distrito Federal y candidato a
la presidencia de la federacin,
coment que ha platicado con
varios jugadores que le han
expresado que estn solos
durante el ao y slo tienen
atencin durante las semanas
de competencia.
Ve g a a g r e g q u e
se debera mantener una
continua comunicacin
con los jugadores y estar
monitoreando sus resultados.
Nos queda claro que el caso
de Hank no es por dinero,

su problema es por todo lo

dems, porque todo lo dejaron
en manos de una persona.
El actual capitn del
representativo mexicano,
Leonardo Lavalle, explic
durante la pasada presentacin
del equipo de Copa Davis
que los jugadores fueron
seleccionados por su gran
disciplina y responsabilidad
por representar a Mxico.
Una de las grandes
problemticas que tenemos
en el tenis mexicano es
que realmente no estamos
haciendo las cosas bien o muy
pocos tenistas estn haciendo
las cosas bien, dijo Lavalle.
Lavalle, quien particip en
Copa Davis en 14 ocasiones
(1985-1999) y su mejor lugar
en la ATP fue 51 (1986),
acot que su labor desde
que es capitn es tratar de
transmitirles a los jugadores
que lleguen bien preparados,
que sea mayor su capacidad
de entrega y disciplina.
Pensamos que son dos
o cuatro horas las que se
deben dedicar pero no, lo que
estamos tratando de hacer
es que seamos jugadores
profesionales de 24 horas.
La ltima ocasin que
el pas disput un partido
en el Grupo Mundial fue en
1997, cuando se qued en la
primera ronda, tras perder 4-1
ante Italia.
El mexicano Ral Ramrez
ocup un lugar entre los 10
mejores tenistas del orbe de
1976 a 1978 Qu ha pasado
en el deporte? Extenistas
coinciden en que simplemente
no hay proyectos y hay varios
esfuerzos individuales.
Entre los muchos
problemas en el deporte,
segn palabras del presidente
de la Federacin Mexicana
de Tenis, est la falta de
afiliados, ya que consider
que las asociaciones dejaron
de trabajar en ese rubro;
actualmente la federacin
cuenta con 30,000 asociados
en el pas.
Para el extenista Marco
Osorio, la federacin no les

facilita nada a las asociaciones

ni apoya a los proyectos
y coment que ahora que
realiz la alianza de Lozano
& Osorio Tennis Academy
con los centros deportivos
Club Sportway, con el fin de
trabajar en favor del tenis, el
presidente de la federacin
fue invitado y no asisti.
Simplemente, expresan,
quienes se involucran en
la formacin de jugadores
trabajan solos, porque no
hay nada que les permita
conjuntar esfuerzos en la
formacin de deportistas.
El extenista y ahora
entrenador, Miguel Gallardo,
coment que hay muchos
nios practicando el deporte,
pero el que no exista una
categora de 18 aos hace
que se pierda mucho talento.
No hay un puente para
que sigan involucrados en
el tenis, ni motivacin. A los
entrenadores les hace falta
capacitarse, pero no hay las
condiciones.
El trabajo con los ms
jvenes, de acuerdo con el
excapitn de Copa Davis
(2008-2014), Jorge Lozano,
se dej de hacer desde que l
jugaba. l ocupo el sitio 51
en la clasificacin de la ATP,
en 1988.
Lozano consider que hay
cosas que se pueden cambiar
y se observaran los resultados
en 10 aos y explic que
en algn momento no se
trabajaba con la parte fsica,
ahora ya se hace, todava
queda mucho por hacer en la
parte mental y tcnica.
Hace aos, los tenistas
mexicanos lograban brillar
internacionalmente. Entre
los 100 mejores tenistas
del ranking de la ATP, en
los aos 70 se coloc Ral
Ramrez (4), Marcelo Lara
(59), Joaqun Loyo-Mayo
(99) y para la mitad de los
aos 80 ocuparon un lugar en
el listado Leonardo Lavalle
(51), Francisco Maciel (35)
y Jorge Lozano (51).
Gallardo indic: Un top
100 no se da de la noche a la
maana, entonces, la clave
es ponerle ms atencin a
las categoras juveniles. Hay
muchos nios que juegan
tenis, pero sus paps no saben
a dnde mandarlos.
Este mes, la FMT elegir
un nuevo presidente y confan
que tras ello exista un cambio.
Marco Osorio esperara que
se proponga un proyecto a 10
aos, para que todos conozcan
hacia dnde deben ir en el
deporte y no se cambie eso
cada mandato.

Celtics hilvanan 12 triunfos

consecutivos en casa
Isaiah Thomas encesta 30 puntos para guiar Boston a la victoria por marcador de 11693 sobre los Trail Blazers Portland
Boston (AFP).- Isaiah
Thomas anot 30 puntos para
guiar a los Celtics de Boston
a su cuarto triunfo en fila,
luego de derrotar el mircoles
116-93 a los Trail Blazers de
Portland.
Avery Bradley aport

17 tantos por los Celtics

que llegaron a 12 triunfos
consecutivos como locales,
empatando la racha ms
larga del equipo en el Garden
desde que hilvanaron 13
victorias durante la campaa
de 2008-09.

Seis jugadores de Boston

anotaron al menos 10 unidades
y los Celtics se impusieron 6034 a Portland en la pintura,
adems de sufrir apenas cinco
prdidas de baln.
Los Celtics llegaron a
estar en desventaja por 12

puntos en el primer cuarto,

pero abrieron el juego en el
tercer cuarto, que dominaron
con un parcial de 30-12.
Damian Lillard lider
a Portland con 20 puntos,
mientras que C.J. McCollum
aadi 17.

'VENCER A CANELO ES COMO

GANAR CUATRO PELEAS
EN UNA': KHAN
El boxeador britnico reconoci que lvarez
es favorito y ve la pelea como una gran
oportunidad en su carrera

Mxico (AFP).- Amir

Khan, prximo rival de Sal
lvarez, alab el potencial
del mexicano y manifest
que vencerlo sera muy
importante en su carrera.
En el inicio de la
promocin del combate en
Londres, Khan explic que
una victoria contra Canelo
sera enorme.
"Vencerlo (a Canelo) es
como ganar cuatro peleas
en una. Puedo usar este
combate para llegar a donde
deseo estar", declar.
El britnico admiti
que no es favorito para este
evento, contrario a lo que
suele suceder en sus peleas.
"Nunca haba sido la
'vctima' en una pelea, pero

eso es lo que soy en este

momento. Normalmente
soy el que se supone que va
a ganar, por lo que la presin
siempre est ah. No siento
la misma presin ahora",
asegur.
Mientras tanto, Canelo
revel que no pens que
se concretara la funcin
cuando su promotor scar
de la Hoya se la propuso a
su rival.
"Al principio me
sorprend un poco cuando
acept pelear conmigo. Pero
despus me di cuenta que l
nunca evita ningn desafo",
afirm el mexicano.
lvarez y Khan se
enfrentarn el prximo 7
de mayo en Las Vegas.

CHECO Y GUTI, SIN DESTACAR EN

PRCTICAS DE F1
El piloto de Force India termin en octavo en
los entrenamientos; el de Haas no pudo correr

Mxico (AFP).- Sergio

Prez y Esteban Gutirrez
tuvieron un mal da en la
segunda sesin de la segunda
tanda entrenamientos de
pretemporada de Frmula
Uno. Mientras que el piloto de
Force India apenas termin en
octavo sitio de las prcticas,
el volante de Haas ni siquiera
pudo registrar su tiempo.
Por su parte, el finlands
Valtteri Bottas (Williams)
marc la vuelta rpida en
el circuito barcelons de
Montmel, en la que el
espaol Carlos Sainz fue el
que ms rod, al dar 166
vueltas.
En el ms rpido de sus
109 giros, Bottas cubri con
compuesto superblando los 4
mil 655 metros del circuito
en un minuto, 23 segundos
y 261 milsimas, 361 menos

de las que invirti el vigente

campen del mundo, Lewis
Hamilton (Mercedes), en la
mejor de sus 73 vueltas.
Hamilton, triple campen
mundial, rod por la maana
y marc su tiempo con
neumtico blando. Por
la tarde lo sustituy su
compaero alemn Nico
Rosberg, quien dio 91 vueltas
con neumtico medio y
marc el noveno tiempo
(1:26.298).
Ferrari se centr en
trabajar los reglajes y
complet, con el cudruple
campen mundial alemn
Sebastian Vettel al volante,
otra larga jornada de trabajo
en la que repiti 151 veces el
trazado cataln, con medios,
y marc el cuarto crono
del da, de un minuto, 24
segundos y 611 milsimas.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Annciese
AQU
Sub-Bids / Contractors

- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos

- Personales
- Instrumentos
...musicales
- Mascotas
- Ventas

P.O. Box 10689

Portland, OR. 97296
Tel. (503) 493-1106

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Jobs / Empleos

Jobs / Empleos

Find general information about the City

and employment opportunities at:
www.hillsboro-oregon.gov

Narcotraficantes mexicanos estn

expandiendo su negocio de drogas
sintticas para EEUU
Mientras que el mercado de la cocana parece tender a la baja en EEUU, otros crecen,
como el de los estimulantes sintticos y la herona
Mxico (AFP).- Los narcos
mexicanos han aumentando la
produccin de estimulantes sintticos
como la metanfetamina para el
mercado de EEUU, advierte la Junta
Internacional de Fiscalizacin de
Estupefacientes (JIFE).
Hay indicios de que la fabricacin
ilcita de metanfetamina con destino
al mercado ilcito estadounidense se
ha incrementado, seala la JIFE en
su informe anual publicado en Viena.
La JIFE es un organismo
independiente dentro de Naciones
Unidas encargado de vigilar el
cumplimiento de los tratados
internacionales sobre drogas.
El numero de laboratorios
de metanfetamina descubiertos

en Mxico ha aumentado
considerablemente desde 2008, y el
volumen incautado de la droga en la
frontera con los Estados Unidos se ha
multiplicado por tres desde 2009,
seala el informe, sin ofrecer cifras
concretas.
Este es uno de los desarrollos
que destaca el informe, que recuerda
que las bandas de narcotraficantes
siguen siendo una de las principales
fuentes de actividad delictiva, en
particular de asesinatos, secuestros
y corrupcin, lo que supone una
amenaza constante para el orden
publico y la seguridad.
Los expertos de la JIFE sealan
que la mayor parte de la cocana que
circula en los Estados Unidos sigue

producindose en Colombia y se
introduce en el pas de contrabando
por la frontera mexicana y, en menor
medida, por el Caribe.
En Mxico se incautaron 2,8
toneladas de cocana en 2014, lo
que representa un descenso del 11
por ciento con relacin a las cifras
de 2013, segn indica el informe.
Mientras que el mercado de la
cocana parece tender a la baja en
EEUU, otros crecen, como el de los
estimulantes sintticos y la herona,
lo que se traduce en un mayor nmero
de incautaciones en Mxico.
Las
autoridades
estadounidenses han declarado que
la mayor parte de la metanfetamina
que circula en los Estados Unidos

se fabrica en Mxico, seala el

informe, que indica que se incautaron
19,7 toneladas de esa sustancia en
2014 en Mxico, un incremento de
mas del 34 por ciento respecto al
ao anterior.
Las autoridades mexicanas
tambin informaron de que en 2014
desmantelaron 131 laboratorios de
ese estimulante sinttico, ms que
en aos anteriores.
La JIFE seala que los carteles
de la droga mexicanos tambin han
aumentado su participacin en el
mercado ilcito de herona en los
Estados Unidos y se han convertido
en los principales traficantes de
herona al por mayor en varias de las
grandes ciudades del pas.

Confirman 121
casos de zika
en Mxico
Mxico (AFP).- Ante el
aumento de casos de zika en
Mxico, las autoridades de
Salud reforzaron las medidas
preventivas para evitar la
propagacin del mosco que
tambin trasmite el dengue y
el chikungunya.
De acuerdo con la Secretara
de Salud, hasta ahora se han
confirmado 121 casos en el
pas, la mayora en los estados
de Chiapas y Oaxaca; 11 de
ellos en mujeres embarazadas.
Con 57 casos confirmados
de Zika, Chiapas ocupa el
primer lugar a nivel nacional
con esta enfermedad.
Entre los pacientes hay
mujeres embarazadas que,
segn las autoridades de
Salud, estn fuera de peligro.
Cecilio
Culebro
Ca st el la nos, d i re ct or de
Salud Pblica en Chiapas,
asegur que las ocho mujeres
e mba r a z a d a s e st n bajo
cont rol, con seg uimiento
est ricto, de acuerdo a la
normatividad vigente, control
prenatal y al protocolo de
manejo.
La mayora de los casos de
zika en Chiapas se reportan
en la zona Costa y Soconusco.
En Oaxaca, los casos del
virus zika se incrementaron
en la ltima semana.
Hctor Gonzlez,
secretario de Salud de la
entidad, confirm que han
llegado a los 52 casos, 13 de
ellos en el municipio del Istmo
de Tehuantepec.
De los 52 casos de Zika
en Oaxaca, dos se reportan
en mujeres embarazadas que
habitan en el municipio de
San Pedro Tapanatepec, en la
regin del Istmo.
En Nuevo Len se
contabilizan cuatro casos de
zika y tres en Guerrero.
Tambin se reporta la
presencia de la enfermedad en
Jalisco, Michoacn, Sinaloa,
Veracruz y Yucatn con un
caso en cada entidad.
El zika se manifiesta con
fiebre, conjuntivitis, dolor de
cabeza, dolores musculares,
salpullido, comezn y
escalofros.
Las autoridades de Salud
ex hor t a n a la pobla cin
a sumarse al combate del
mosco evitando depsitos de
agua como llantas, cubetas,
botellas, as como mantener
limpios patios y azoteas.
Para la enfermedad del
zika no existe vacuna, ni
tratamiento.

Pgina 16

El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Marzo, 2016

Bill Gates apoya al FBI en

disputa con Apple

San Francisco (AFP).- El

fundador de Microsoft, Bill
Gates, dio la razn al Gobierno
de EE.UU. en el pulso que
libra con Apple al decir que las
compaas tecnolgicas deben
cooperar con las autoridades
en investigaciones terroristas.
Apple se neg la semana
pasada a cumplir con la orden
de una juez federal que le
pidi ayudar al FBI a acceder
al telfono iPhone usado por
uno de los autores del tiroteo
de diciembre en la ciudad
californiana de San Bernardino
(EE.UU.), en el que murieron
14 personas y que se investiga
como un acto terrorista.
La negativa ha
desencadenado una guerra
verbal entre el Gobierno y
Apple en un caso que podra
llegar al Tribunal Supremo de

Estados Unidos.
Este es un caso especfico
en el que el Gobierno
est pidiendo acceso a
la informacin. No estn
pidiendo algo general. Estn
pidiendo algo sobre un caso
particular, afirm Gates en
declaraciones que publica hoy
el diario Financial Times.
Gates se distancia as de
otros lderes tecnolgicos
de Silicon Valley, incluidos
los responsables de Google,
Facebook y Twitter, que han
respaldado a Apple en su pulso
con el Gobierno.
El director del FBI, James
Comey, insiste en que se trata
de un caso con un alcance
reducido y que solo quieren
acceder a los datos de un
telfono pero el consejero
delegado de Apple, Tim Cook,

asegura que eso no es cierto.

Cook sostiene que la
tcnica que Apple debera
de desarrollar para allanar
el camino al FBI podra
utilizarse una y otra vez en
muchos dispositivos.
Sera, dijo, el equivalente
a una llave maestra capaz de
abrir cientos de millones de
cerraduras, desde restaurantes
y tiendas a casas.
Ninguna persona
razonable considerara que
eso es aceptable, dijo Cook
la semana pasada.
Apple pidi este lunes al
Gobierno de Estados Unidos
retirar la peticin que exige
a la compaa ayudar al FBI
y crear en lugar de ello una
comisin oficial para evaluar
los problemas generados
por el creciente uso de la
encriptacin.
Nuestro pas siempre ha
sido ms fuerte cuando est
unido, asegur Apple en
informacin publicada ayer en
su sitio web, donde dice que
la mejor forma de avanzar en
este caso sera que el Gobierno
retire sus exigencias y forme
una comisin o algn tipo de
panel para evaluar la situacin.
Apple participara
encantada en un esfuerzo
de ese tipo, asegur la
compaa.

Un asteroide se aproximar a la
Tierra el 5 de marzo
Los ngeles (AFP).- La
Nasa ha descartado que el
asteroide 2013 TX68, que el
prximo 5 de marzo pasar a
una distancia que oscila entre
los 17 mil kilmetros hasta los
14 millones de kilmetros de la
Tierra, choque contra nuestro
planeta. La variacin se debe
a la amplia gama de posibles
trayectorias alrededor del Sol
que puede trazar, ya que fue
seguido por un corto tiempo
despus de su descubrimiento.
La agencia espacial agrega
que cientficos en el Centro de

Estudios de la NASA NEO

(CNEOS) en el Laboratorio
de Propulsin a Chorro en
Pasadena, California, han
descartado la posibilidad de
que este objeto pueda impactar
en la Tierra para este prximo
acercamiento. Sin embargo,
alumbran una opcin muy
remota de que este pequeo
asteroide pueda impactar el 28
de Septiembre de 2017. Subraya
que sobrevuelos en 2046 y 2097
tienen una probabilidad an
menor de impacto.
Paul Chodas, gerente

de CNEOS, declar: Las

posibilidades de colisin
en cualquiera de las tres
futuras fechas de sobrevuelo
son demasiado pequeas
para provocar cualquier
preocupacin real, aadiendo:
Espero futuras observaciones
para reducir la probabilidad
an ms.
La Nasa explica que el
asteroide 2013 TX68 mide
alrededor de 30 metros de
dimetro. Si lo comparamos con
el que explot en Chelyabinsk
cuyo dimetro era de 20 metros.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Aumentan bsquedas
de cmo mudarse a
Canad? tras supermartes
San Francisco (AFP).Las bsquedas de Cmo
mudarse a Canad? se
dispararon en Google tras
las elecciones primarias que
se celebraron ayer en una
docena de estados de EE.UU.
y en las que afianzaron su
carrera por la Presidencia la
demcrata Hillary Clinton y
el republicano Donald Trump.
El periodista Simon
Rogers y miembro del
Laboratorio de Noticias de
Google (Google News Lab)
alert a ltima hora del martes
a travs de su cuenta de la
red social Twitter de que las
bsquedas sobre el traslado a
Canad haban aumentado un
350 %, un dato que aument
posteriormente hasta el 1.150

%.

El sitio web Mashable

atribuy el inters en Canad
a la victoria del republicano
Trump en siete estados,
mientras que la cadena de
televisin ABC bromeaba hoy
sobre que el carisma del nuevo
primer ministro canadiense,
Justin Trudeau, podra haber
propiciado el estratosfrico
repunte.
El estado en el que se
realizaron ms bsquedas
sobre Canad fue
Massachusetts, donde Trump
se hizo con el 49 % del voto,
seguido de estados como
Washington, Texas, Nueva
York y California.
Mashable subray que
la avalancha de bsquedas

podra explicar el error

experimentado a medianoche
de ayer por el sitio web del
Gobierno canadiense.
Podra experimentar
demoras al usar este sitio.
Estamos tratando de resolver
el problema. Gracias por
su paciencia, aseguraba
unos minutos despus de
la medianoche local el sitio
oficial canadiense.
Parte del trfico puede
proceder de la pgina
TedCruzforAmerica.com,
que en apariencia respalda
la campaa del senador
republicano por Texas Ted
Cruz, pero que en realidad
redirige hacia el sitio del
Gobierno canadiense cuando
se hace clic en l.

Satlite ruso ser el objeto

ms brillante del
cielo nocturno
Mosc (AFP).- Un
grupo de ingenieros y
cientficos rusos dise
un pequeo satlite, el
cual segn afirmaron, se
convertir en la estrella
ms brillante en el cielo
nocturno.
El satlite Mayak, que
ser lanzado al espacio
a mediados del presente
ao, una vez en rbita
desplegar sus velas con
forma de tetraedro y de
unos 16 metros cuadrados.
Por su posicin, sera
capaz de reflejar la luz del
Sol durante la noche y por
tanto en teora se vera
como una estrella sper
brillante desde la Tierra.
La Agencia Espacial
Federal Rusa Roscosmos
anunci que pondr en
rbita el satlite Mayak,
incluyndolo en un cohete
Soyuz-2 que sera lanzado

el prximo mes de julio.

El proyecto Mayak, que
se traduce como faro,
ha sido promovido por
ingenieros y cientficos
de la Universidad de
Ingeniera Mecnica de
Mosc.
El equipo logr recaudar
poco ms de 1.5 millones
de rublos (unos 20 mil
dlares) a travs del sitio de
crowdfunding Boomstarter,
y que agregados a otras
donaciones, ha sido su
suficiente para construir y
probar el satlite.
Hemos recibido 1.5
millones de rublos en
donaciones para poner a
prueba el satlite Mayak,
escribi en su pgina
de Facebook Aleksandr
Shayenko, creador de la
idea.
El proyecto tiene como
objetivos principales,

adems de la puesta en
rbita del satlite Mayak,
probar que la plataforma
crowdfunding puede ser
utilizado para financiar los
proyectos de investigacin
espacial.
El equipo quiere
demostrar que la
exploracin espacial ya
no se limita a slo los
gobiernos o grupos o
individuos ricos y que, de
ahora en adelante, cualquier
grupo de personas con una
pasin por la exploracin
espacial puede iniciar un
proyecto y conseguir su
financiamiento.
El equipo asegur
tambin que al igual que
otros proyectos de satlites,
los usuarios que lo deseen
podrn seguir la trayectoria
del satlite mediante una
aplicacin para telfonos
inteligentes.

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106