Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

P R O C E D I M I E N T O

D E

P R O C E S A M I E N T O

R E L L E N O

P A R A

M A S I V O

Cambios realizados en este Documento

VERSIN: 0
COPIA N:
Elaborado por:
Enrique Zavala Contreras
Modificado por:
Revisado por:
Firma:

PROCEDIMIENTO DE
PROCESAMIENTO
PARA RELLENO
MASIVO

Fecha: 25/04/14
Aprobado por:
Firma:

NA

NA
Fecha:

Segundo Rudas
Fecha: 02/05/1014

Arturo Vera
Fecha: 04/05/2014

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

CONTENIDO

1.

OBJETIVO (S)...................................................................................................................... 3

2.

ALCANCE............................................................................................................................. 3

3.

RESPONSABLES.................................................................................................................3

4.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.....................................................................................4

4.1.

DEFINICIONES.................................................................................................................. 4

4.2.

ABREVIATURAS...............................................................................................................5

5.

REQUERIMIENTOS.............................................................................................................. 6

6.- DESARROLLO....................................................................................................................... 7
6.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.....................................................................................10

7.

REGISTROS....................................................................................................................... 11

8.

ANEXOS............................................................................................................................. 11

Page 2 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

1.

OBJETIVO (S)

.
Proporcionar instrucciones para la realizacin de los trabajos de Procesamiento para relleno Masivo,
durante la ejecucin de los trabajos de construccin del PAD 1-Fase III de SMCV
2.

ALCANCE

Este procedimiento aplica a todo el personal de GYM, subcontratas y terceros, involucrados en la

operacin de Procesamiento de Relleno Masivo, durante los trabajos de construccin del PAD1FASE III en SMCV

3.

RESPONSABLES
Gerente de proyecto
Ser el responsable de liderar, organizar, coordinar y supervisar la ejecucin del
proyecto, dar soporte y seguimiento de la procura de los recursos, equipos, materiales y
personal necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos.
Comunicar oportunamente al Cliente a travs de sus representantes el inicio de las
operaciones correspondientes, as como de las restricciones y riesgos que amenacen las
metas y objetivos de las labores.

Gerente de Construccin
Ser el responsable de coordinar y hacer cumplir el presente procedimiento, as como
del seguimiento de la procura de los recursos, equipos, materiales y personal necesarios
para la correcta ejecucin de las actividades de obra.

Jefe de Operaciones
Ser el responsable de coordinar y hacer cumplir el presente procedimiento, responsable
de liderar, organizar, coordinar y supervisar la ejecucin del proyecto, as como de la
procura de los recursos, equipos, materiales y personal necesarios para la correcta
ejecucin de los trabajos.

Ingeniero y/o Supervisor de Campo

Ser el responsable de difundir y hacer cumplir el presente procedimiento al personal de
obra, incluidos los subcontratistas, as como de coordinar los permisos necesarios y de
solicitar los recursos, equipos, materiales y personal necesarios para la correcta
ejecucin de los trabajos.
Hacer cumplir bajo las normas y polticas de seguridad de la empresa.

Capataz y personal de obra

Estn obligados a cumplir con todos los procesos e indicaciones dadas en el presente
procedimiento, as como de solicitar oportunamente los recursos, equipos, materiales y
personal necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos.

Page 3 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

4.

Oficina Tcnica
Brindar el soporte e informar a los ingenieros/supervisor de los planos vigentes,
especificaciones tcnicas, metrados, listado de materiales y especificaciones de estos,
equipos y recursos estimados debidamente revisados y aprobados por el cliente y as
contar con la informacin necesaria para la correcta ejecucin de la fabricacin,
Asimismo llevar el control de los reportes y dems informacin tcnica requeridos por el
cliente.

Prevencin de Riesgos y Gestin Ambiental (PdRGA)

Realizar la capacitacin correspondiente a todo el personal involucrado en el
trabajo para la correcta aplicacin de las polticas y estndares de prevencin de
riesgos y gestin ambiental.
En coordinacin con el Ingeniero y/o Supervisor de campo, realizarn el anlisis de
riesgos y las medidas de control respectivas, para evitar accidentes con el personal
que realicen las actividades o cualquier contratiempo que interfiera en el proceso.
Realizar supervisin en forma aleatoria en los diferentes frentes de trabajo durante
la ejecucin de las actividades.

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Realizar la capacitacin correspondiente a todo el personal involucrado en el
trabajo para la correcta aplicacin de las polticas y estndares de calidad.
En coordinacin con el Ingeniero y/o Supervisor de campo, realizarn el anlisis de
las actividades operativas a fin de evitar la ocurrencia de no conformidades.
Realizar supervisin en forma permanente para verificar que el material de relleno
sea el apropiado y competente.

Procura / Administracin
Se encargar de la logstica de materiales, herramientas, EPPs, uniformes y dems
materiales a utilizarse en la ejecucin de los trabajos.
Velar por el correcto estado laboral del personal de obra.
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

4.1. DEFINICIONES

Cantera: Es un rea definida para realizar la explotacin de materiales, obtenindose rocas o

agregados por procesamiento de los materiales extrados o acopiados.

Zona de Acopio: rea definida para el almacenamiento y procesamiento de materiales como

son roca y agregados y materiales preparados para rellenos. Esta zona ser solicitada a SMCV
y acondicionada para su uso.

Berma de seguridad: Es la acumulacin de material al borde de la va o rea donde se tiene

trnsito vehicular, el propsito de su construccin es el evitar que los vehculos se salgan de la
va o rea de trnsito, con lo cual se pretende evitar daos personales y/o materiales a
terceros. La altura de berma debe ser de la altura de la llanta del vehculo de mayor tamao
que circule en el rea o va.

Equipos de Movimiento de Tierras: Son los equipos utilizados para el corte, acumulacin,
carguos y transporte como son tractores, excavadoras, cargadores frontales, camiones
volquete y otros de lnea amarilla que se requieran .
Page 4 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

Equipo de Zarandeo: Son las zarandas estticas y vibratorias, que se utilizarn para la
clasificacin de los materiales procedentes del corte de la cantera. (Zarandas estticas de
diferentes medidas de malla, zaranda mecnica vibradora mvil con diferente medida de
mallas).

Vehculos menores: Aquellos utilizados para transporte de personal, que normalmente pueden
circular en una va pblica, como son camionetas y vanes.

Sealizacin de seguridad: Todos los elementos que se utilizan para sealizar los peligros y
riesgos en el rea de trabajo como letreros, cintas, estacas con dispositivo reflectivo, etc.

Prioridad Vehicular: Es la preferencia de paso vehicular que se establece para el proyecto, se

dar preferencia de paso en el siguiente orden: camiones volquete cargados, camiones gra
cargados, cisternas cargadas, equipos de lnea amarilla y equipos de izaje o similares por sobre
camiones volquete vacos, camiones gra vacos, cisternas vacas y vehculos menores u otros
en obra.

Cuadrador: Trabajador capacitado para guiar a los camiones volquete para la descarga y
carga de materiales.

Viga: Personal capacitado para controlar el trnsito de los equipos en las reas y vas de
operacin.

Peligro: Fuente, situacin o acto con potencial de dao en trminos de lesin a las personas o
enfermedad, o dao a la propiedad o una combinacin de stos.

Identificacin del peligro: Proceso para reconocer si existe un peligro y definir sus
caractersticas.

Riesgo: Combinacin de la probabilidad de que ocurra un(os) evento(s) o exposicin(es)

peligroso(s) y la severidad de la lesin o enfermedad o dao a la propiedad que puede ser
causada por el (los) evento(s) o exposicin(es).

Probabilidad de Prdida (P): Representa la probabilidad que un peligro o riesgo en particular

pueda ocurrir y causar un suceso no deseado.

Consecuencia (C): Probable severidad del evento no deseado asociado a la exposicin al

peligro o riesgo. El valor debe analizarse considerando el impacto a las personas (lesiones),
daos a la propiedad, riesgos de higiene industrial o una combinacin de estos.

Accidente Laboral: Incidente o suceso repentino que sobreviene por causa o con ocasin del
trabajo, an fuera del lugar y horas en que aqul se realiza, bajo rdenes del empleador, y que
produzca en el trabajador un dao, una lesin, una perturbacin funcional, una invalidez o la
muerte.

4.2. ABREVIATURAS
SMCV

: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

GyM

: GyM S.A.

SSOMA : Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

PASSO : Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional de SMCV
Page 5 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

5.

QA

: Aseguramiento de la Calidad

QC

: Control de Calidad

IPECR

: Identificar Peligros Evaluar y Controlar Riesgos

ARO

: Anlisis de Riesgo Operacional

EPP

: Equipo de Proteccin Personal

REQUERIMIENTOS

5.1 Requerimiento de personal

Cantidad

Descripcin

01

CAPATAZ MOV. TIERRAS

01

OPERADOR DE CARGADOR FRONTAL

02

OPERADOR DE EXCAVADORA

04

CHOFER DE CAMION VOLQUETE

01

CHOFER DE CAMION CISTERNA AGUA

01

PEON CISTERNA DE AGUA

04

PEON

01

CUADRADOR

01

VIGIA

5.2 Requerimiento de equipos de proteccin personal

Cantidad

Descripcin

16

CASCO DE SEGURIDAD

16

LENTES DE SEGURIDAD

16

TAPONES AUDITIVOS

16

MASCARILLAS DESCARTABLES

16

UNIFORMES COLOR NARANJA

16

BOTINES DE SEGURIDAD

05

GUANTES DE CUERO

11

GUANTES DE HILO

16

TRAJES TERMICOS

16

BLOQUEADOR DE PROTECCION SOLAR DE 75FPS

16

BARBIQUEJOS

5.3 Requerimiento de equipos

Cantidad

Descripcin

04

RADIOS TIPO HANDY

02

TORRE DE ILUMINACION

01

EXCAVADORA
Page 6 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

01

EXCAVADORA CON MARTILLO HIDRAULICO

01

CARGADOR FRONTAL S/LL

04

CAMION VOLQUETE

01

CAMION CISTERNA

5.4 Requerimiento de herramientas

Cantidad

Descripcin

01

PICOS

01

PALAS TIPO CUCHARA

01

BARRETAS DE DIAMETRO 1

5.5 Requerimiento de materiales

Cantidad

Descripcin

01

WINCHA DE 25m

01

PINTURA EN SPRAY DE COLOR

40

CONOS DE SEGURIDAD CON CINTA REFLECTANTE

02

LINTERNAS DE MANO

01

VARAS LUMINISCENTES

02

CIENTO DE ESTACAS

02

CIENTO DE CACHACOS

08

ROLLO DE MALLA DE PROTECCION COLOR NARANJA

04

LETREROS DE SEGURIDAD CON CINTA REFLECTANTE

01

CAMILLA RIGIDA DE RESCATE

02

ROLLOS DE CINTA DE SEGURIDAD (ROJA Y AMARILLA)

06

MANTAS IMPERMEABLES

6.- DESARROLLO
El material para el relleno masivo podr ser el suelo nativo, proveniente de los cortes realizados en
la obra, de cantera o sus combinaciones con la evaluacin previa del Ingeniero de CQA Auditor.
El material ser previamente acumulado, estos trabajos se consideran dentro de los trabajos de
excavacin, ser procesado considerando el zarandeo por gravedad o coneo, as mismo podr ser
fracturado de manera que el material tenga dimensiones menores a 20, segn lo indicado en las
especificaciones tcnicas tem 2.5.1 Tabla 2.2, el material para enrocado, relleno masivo con roca
cumplir las especificaciones tcnicas tem 2.5.4 Tabla 2.6.
Antes del inicio de cualquier trabajo el supervisor primero deber difundir el POE e IPECR y luego se
generara la documentacin requerida para el inicio de cualquier actividad como PTS. As mismo se
verificara que hayan realizado el ARO diario y que haya sido analizado de manera coherente y consiente
segn la actividad a realizar.
Page 7 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016
As mismo con respecto a los operadores de equipos que intervienen en la actividad, se verificara que
hayan hecho un correcto llenado del check list del equipo y que cuenten con su licencia interna otorgada
de SMCV.
En caso se presente la posibilidad de trabajar en clima adverso (lluvia, neblina, tormenta elctrica), se
debe de considerar lo siguiente:
Lluvia. En presencia de lluvia torrencial todas las actividades en la construccin de accesos
se paralizan. El personal deber protegerse (traje impermeable) y dirigirse a los refugios
designados en obra.
Neblinas. En presencia de neblinas densas que no haya visibilidad a 20 metros la actividad
se paraliza en el acto, los vehculos se estacionaran a un costado de la va con luces,
neblineros y circulina encendida, el motor del vehculo puede apagarse, hasta que la neblina
se disipe a 50 metros de visibilidad.
Tormentas elctricas. En presencia de tormentas elctricas todo el personal acatara el
procedimiento de tormentas elctricas, segn sea la alerta. Segn lo indicado en el Plan
General de Contingencias y Respuesta a Emergencias de SMCV (SGIpg 0001).

6.1 Zarandeo de Material para Relleno Masivo

El material ser procesado mediante un zarandeo por gravedad o coneo.
El sector donde se tiene acumulado el material a procesar ser previamente autorizado por
QAQC
La excavadora elevar el material depositndolo por sobre la pila de material de manera que
por gravedad las rocas de dimensiones mayores se acumulan al pie de la pila
Todo material orgnico o deleznable deber ser retirado
El material de mayores dimensiones ser retirado y a su vez acumulado en otro sector
La descarga por encima de la zaranda ser de 50 cm. y al retiarar el material desde la parte
inferior el cargador o excavadora no se aproximar a menos de 50 cm. de los soportes
verticales
6.2 Fragmentacin de Roca
El material de dimensiones mayores a 20 podr ser fracturada hasta tener un dimetro
promedio igual o menor a 20
La fragmentacin se realizar con una excavadora equipada con martillo hidrulico,
rompiendo la roca hasta que esta tenga las dimensiones apropiadas
Los equipos no se aproximarn a menos de 25 m. del equipo que realiza este trabajo
Para proceder a realizar la demolicin de roca con martillo hidrulico (picotn) Se deber
mantener una zona de seguridad alrededor de los puntos de choque que realice el martillo
hidrulico, acorde a la proyeccin de los materiales demolidos y a las oscilaciones del
martillo. Debido a proyeccin de esquirlas de roca, todos los trabajadores y/o equipos
debern encontrarse a una distancia segura mnima de 20 metros delimitados con conos de
seguridad, y ser evaluado por el supervisor a cargo.
6.3 Transporte de material
Los camiones volquete sern utilizados para realizar el traslado del material desde el acopio
o cantera de material hasta el lugar donde se realiza la preparacin del material
El carguo se realizar con cargador frontal o excavadora, segn sea el equipo que est
operando en el punto de carguo
El transporte se realizar por las vas y zonas autorizadas
No se interrumpirn las labores de SMCV
Los camiones volquete tendrn preferencia de paso sobre las otras unidades de obra
Page 8 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

La descarga se realizar en el punto de destino indicado.

Las vas de transito de equipos debern contar muros de seguridad, estos muros no deben
tener menos de partes de la altura de la llanta ms grande de los vehculos que circulan
por los caminos, rampas y/o zig-zag lateralmente libres.
Evaluar las pendientes de la va al momento de indicar quien tiene preferencia de paso entre
equipos, a excepcin de camioneta, minivan)
Sobre la descarga de material del camin volquete, lo realizara un pen, que sea capacitado
y adiestrado en la especialidad de cuadrador / viga, para que participe en la actividad de la
descarga, el mismo que deber evaluar en terreno y la posicin de los volquetes antes de
realizar la descarga de material, garantizando que dentro del rea de influencia del volquete
no hayan equipos y o personal, para ello har uso de conos de seguridad, as mismo el
cuadrador verificara que el volquete este en plataforma uniforme y estable, y deber estar
alejado una distancia no menor de 10 metros del equipo para la descarga. Evitar descargas
de material pendiente arriba.

6.4 Riego de reas de trabajo

Los camiones cisterna cargarn agua en los puntos asignados
El cisternero realizar las operaciones de conexin necesarias
El riego se realizar con los aspersores de la cisterna en las reas de trabajo de la obra,
para lo cual mantendr una velocidad adecuada para que el riego sea uniforme
Se irn definiendo rutas de riego con el fin de cubrir y mantener
Cuando no sea posible el ingreso del camin cisterna a los frentes de trabajo con accesos
pronunciados, estrechos o que presenten condiciones de riesgo para el camin cisterna, el
abastecimiento se realizar de la siguiente forma:
- El camin cisterna se estacionar en una plataforma estable y prxima al rea que se
desea humectar, evitando estacionarse en vas de trnsito o bloqueando las salidas e
ingresos de los frentes de trabajo.
- El ayudante del camin cisterna bajar de la unidad y dirigir al operador para que este
pueda estacionarse de forma segura, una vez detenido el camin cisterna en la posicin
deseada, el ayudante colocar los tacos y conos de sealizacin a la unidad.
- El agua ser trasladada desde el camin cisterna hasta la zona deseada utilizando
mangueras de neopreno, nitrilo o material similar, siendo el ayudante del camin cisterna
el encargado de realizar las instalaciones y extender la manguera a la zona sealada, si
requiriese ayuda para este fin, el capataz responsable del frente destinar personal de
apoyo.
- De encontrarse prxima la zona de humectacin al lugar de estacionamiento del camin
cisterna, la humectacin se realizar proyectando el agua desde la plataforma del
camin cisterna hacia el rea destinada. Esta actividad la realizar solo el ayudante del
camin cisterna quien estar debidamente capacitado y autorizado para esta labor, el
ayudante del camin cisterna subir a la plataforma mediante la escalera fijada al tanque
del camin cisterna utilizando los tres puntos de apoyo y mirando siempre al equipo, se
desplazar por la plataforma del camin cisterna hasta llegar al punto desde donde se
proyectar el agua. Dicho punto contar con barandas metlicas (1.20m) que
resguarden al ayudante de sufrir una cada, de igual forma el ayudante contar con
arns de cuerpo completo y lnea de vida debiendo anclarse a la baranda antes
mencionada. La manguera a utilizarse para este fin debe tener la distancia adecuada y
estar sujeta a la baranda para evitar latigazos o similares que puedan ocasionar
incidentes.
Se irn definiendo rutas de riego con el fin de cubrir y mantener las vas, evitando la emisin
de polvo. El operador de cisterna deber tener cuidado de no regar demasiado los accesos
en pendiente. En los accesos se regar lo suficiente para que no levante polvo y no se
genere lodos. La frecuencia de riego, en accesos, ser conforme al uso, clima y naturaleza
del material.
Se irn definiendo rutas de riego con el fin de cubrir y mantener
Page 9 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

Para el carguo de agua se mantendr una coordinacin permanente con el propsito de no

interrumpir las labores de SMCV.
El camin cisterna humectara las plataformas de trabajo siempre y cuando existan los
accesos debidamente acondicionados evitando en todo momento ingresar a pendientes
pronunciadas.

6.5 Batido y homogenizacin del material

El material para el relleno masivo, luego de su verificacin y que no cumpla las
especificaciones ser mezclado en las proporciones indicadas, este batido ser realizado
con una excavadora por frente de procesamiento.
Se incorporar agua al material de relleno, segn las indicaciones del rea de QAQC, desde
una cisterna y con el apoyo de un cisternero, de ser necesario se podr tener riego
localizado
Todo material orgnico o deleznable deber ser retirado
Se considera trabajar con el apoyo de otros equipos como son cargador frontal o excavadora
El material ser batido hasta que sea homogneo y tenga la humedad requerida
Los equipos no se aproximarn a menos de 25 m. del equipo que realiza este trabajo
6.6 Cobertura del material con mantas
El material para el relleno masivo homogenizado ser cubierto con mantas impermeables
para evitar su contaminacin o cambio del contenido de humedad
CONSIDERACIONES GENERALES PARA TRABAJOS NOCTURNOS

El turno noche ser de frecuencia semanal y ser en los horarios establecidos

Antes del inicio de las actividades de turno noche, los operadores de equipos verificarn la
operatividad del sistema de luces del equipo a cargo.
Durante el turno noche, todo el personal deber de utilizar su EPP completo, de ser el caso y
si la condicin climtica lo amerita, debern utilizar traje trmico con cinta reflectante.
Durante el turno noche, todo el personal que se encuentre expuesto a las condiciones de
temperatura nocturna deber de utilizar su traje trmico con cinta reflectante con visibilidad
mnima de 100m.
Los ingresos a las zonas de operaciones de parte del personal de piso, debe de quedar
restringido por ser de alto riesgo potencial, y si el caso lo requiere, para acercarse a los
equipos el personal debe de manifestar su presencia con una linterna y/o con el apoyo del
viga harn seales luminosas con el fin de que el operador del equipo advierta su presencia
y solo cuando el operador advierta su presencia y haya bloqueado el equipo, recin el
personal de piso podr acercarse.
Para el control de trnsito los vigas contarn con barras luminosas de colores rojo y verde o
linternas a fin de que puedan controlar el trnsito .
Los vehculos de transporte de personal minibuses, buses y/o camionetas podrn acercarse
a las zonas de las operaciones hasta una distancia no menor a 50m, se acondicionarn
zonas de parqueo vehculos para evitar la interaccin con equipos en movimiento.
La disposicin de las torres de iluminacin, ser de manera tal que la mayor cantidad de
iluminacin se concentre en el rea de trabajo, y adems se tendr especial consideracin,
evaluando in situ, que la disposicin de estas no afecte la visibilidad de los operadores de
equipos.
La disposicin de la sealizacin en las reas de trabajo, incluidas bermas y accesos
peatonales debern estar debidamente sealizados a fin de que no se creen condiciones
sub estndares para el desplazamiento de los equipos y el personal.
Las luminarias jams debern ser transportadas o rodadas con la torre levantada ni
encendidas. Debern ser inspeccionadas de forma diaria antes de su encendido por
personal del rea de mantenimiento y/o personal capacitado. De presentar alguna falla o
Page 10 of 11

Procedimiento de Procesamiento para

Relleno Masivo
EC_GYMpr016

6.

avera se reportara de forma inmediata a rea de mantenimiento para su reparacin,

colocando una tarjeta roja al equipo que indique EQUIPO INOPERATIVO.
La luminarias debern contar con extintor, tacos, kit anti derrames (bandeja), check list,
puesta a tierra y deber estar demarcado (muro de seguridad y/o sealizado).

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Planos y Estudios Geotcnicos

Plan de Seguridad y Salud Ocupacional
Estudio de impacto ambiental
Plan de Manejo Ambiental
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndares de seguridad SMCV

7.

REGISTROS
Nombre del registro

Responsable del Control

Tiempo mnimo de
Conservacin

No Aplica

No Aplica

No Aplica

8.
ANEXOS
No Aplica

Page 11 of 11