Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Una introduccin
a la cosmovisin indgena americana
Amigo mo,
volvern de nuevo.
Por toda la Tierra
vuelven de nuevo.
Antiguas enseanzas de la Tierra,
antiguos cantos de la Tierra
Vuelven de nuevo,
amigo mo, vuelven.
Te los doy,
y por ellos
comprenders,
vers.
Vuelven de nuevo
sobre la Tierra.
(Caballo Loco)
Un mundo encantado,
una realidad ms compleja
El gran narrador de cuentos Anthony de Mello, sola relatar el siguiente:
haba una vez una madre que no consegua que su hijo pequeo regresara a casa de
jugar antes del anochecer. Para asustarlo, le dijo que haba unos espritus que salan del
camino tan pronto se pona el sol. Desde aquel momento, el nio ya no volvi a
retrasarse. Pero, cuando creci, tena tanto miedo a la oscuridad y a los espritus que no
haba manera de que saliera de noche. Entonces su madre le dio una medalla y lo
convenci de que, mientras la llevara consigo, los espritus no se atreveran a atacarlo.
El muchacho sali a la oscuridad bien asido a su medalla. Su madre haba conseguido
que, adems del miedo que tena a la oscuridad y a los espritus, se le uniese el miedo a
perder la medalla 1.
Hace veintisis aos visit por primera vez una comunidad indgena en
el noroeste de la Argentina, en la zona del denominado Chaco-salteo. Como
antroplogo recin egresado ansiaba conocer cuanto antes a esas gentes que
desde siempre me haban fascinado. Pero una noche, despus del trabajo de
campo de rutina, algo sorpresivo sucedi. Fue el shock de enfrentarme con un
mundo muy distinto al mo, poblado de espritus acechantes, lleno de
incertidumbres y peligros, con poderes desconocidos para m. Aquella noche
volv a la ciudad pensando que vivir en esa comunidad debera ser
atormentante. Como el nio del cuento, estaba lleno de miedo, por la oscuridad,
por los espritus y por el riesgo de perder mi proteccin de entonces -mi
medalla- que no era otra cosa que mi forma de ver el mundo y la vida.
A los pocos das de aquella impresin primordial presenci una cura
chamnica, con lo que recib un nuevo impacto, todava ms fuerte y que tena
que ver con el darme cuenta otra vez, fcticamente- que podan existir otras
formas de conocimiento.
Durante esa estancia de casi dos aos en el norte argentino, como
profesor e investigador en la Universidad Nacional de Salta, conoc -y tuve la
fortuna- de trabajar con el filsofo Rodolfo Kusch, profundo conocedor de la
cosmovisin andina -sobre el cual volver ms adelante- y que influy en buena
medida en mis centros de inters. Por entonces haban llegado a mis manos las
primeras obras de Carlos Castaneda, que generaron en la dcada del setenta un
conflictivo debate acerca de la veracidad de lo relatado en esos primeros textos,
debate que se extendi a la propia antropologa. Esa obra tambin tuvo en m
una influencia muy importante, no tanto por saber si era o no cierto lo relatado
por el controvertido autor, sino porque me sent atrado hacia la intuicin de
1
Jess Callejo.Gnomos. Gua de los seres mgicos de Espaa. Madrid, EDAF, 1996, pg.15.
una idea de la realidad muy diferente a la que hasta entonces yo entenda como
vlida.2
Poco tiempo despus, una ctedra de Antropologa Filosfica de la que
particip durante dos aos en la Universidad del Salvador, me hizo profundizar
en la idea del hombre en el pensamiento original americano. Investigu
entonces en fuentes, crnicas y cdices pero tambin en historiadores de las
religiones como Mircea Eliade o Van der Leeuw y antroplogos como Paul
Radin, Jacques Soustelle, Laurette Sejourn, Walter Krickeberg y otros, que me
abran cada vez ms el panorama respecto a esas otras formas de concebir el
mundo.
Sin embargo, mi camino como antroplogo y especialmente como
etngrafo, fue dejando en un rincn estas aproximaciones maravillosas que
tenan que ver con las profundidades del mundo indgena. Probablemente fue
la necesidad vital de bucear a fondo en la historia de las comunidades
aborgenes argentinas y, en especial, transmitir una idea distinta del papel
jugado por ellas en la construccin de nuestra sociedad, lo que me llev a
canalizar mis estudios desde una perpectiva etnohistrica. Nunca olvid
aquellos acercamientos a lo que tibiamente comenzaba a definir como
cosmovisin, pero tampoco estuvieron en un primer plano en mi desarrollo
humano y profesional, hasta que otra vez, algo sucedi.
En 1996 comenc, junto a otros colegas e investigadores, a incursionar en
la temtica del chamanismo y las plantas psicoactivas; poco despus, a
principios de 1997, particip de ceremonias dirigidas por mdicos
vegetalistas de los grupos tnicos shipibo-conibo y ashninka de la Amazonia
peruana. Esas experiencias hicieron que un teln se descorriera ante m, como
persona y como antroplogo: finalmente entenda despus de tanto tiempo
transcurrido todo lo que haba sentido en mis principios en aquella comunidad
indgena del extremo norte del pas. Poda revalorizar por fin al hecho
indgena
americano
respecto
la
revalorizacin
de
su
cinco principios o ideas centrales, que a su vez estn nutridos por gran cantidad
de conceptos vitales del mundo indgena; y, en tercer lugar, que el chamanismo
juega un rol muy peculiar en la vinculacin entre las comunidades y sus
respectivas cosmovisiones.
Pero antes de desarrollar la presente propuesta, har un rpido recorrido
por algunos de los ms importantes antecedentes sobre el tema.
A partir de aqu y para el anlisis de varios de los puntos vinculados con los aportes de la etnologa
francesa y la tradicin culturalista norteamericana as como la influencia de ambas en las investigaciones
de la cosmovisin mesoamericana, me baso en el reciente y muy importante trabajo de Andrs Medina En
las cuatro Esquinas, en el Centro. Etnografa de la cosmovisin mesoamericana. (2000).
concepcin que tienen los miembros de una sociedad acerca de las caractersticas y
propiedades de su entorno. Es la manera en que un hombre, en una sociedad especfica,
se ve a s mismo en relacin con el todo, es la idea que tiene del universo. Cada
cosmovisin aade- implica una concepcin especfica de la naturaleza humana.
(Ibid:115).
Entusiasmado por la obra de Marcel Griaule, Redfield invita a una de sus
discpulas -Calixta Guiteras- a llevar adelante investigaciones en Mesoamrica,
lo que a la postre resultara en una obra central de la cosmovisin indgena
mesoamericana: Los peligros del alma (1965), un profundo ensayo sobre la
concepcin del mundo de Manuel Arias Sojom, un indio tzotzil de San Pedro
Chenalh, Chiapas, Mxico. Como discpula de Sol Tax, Guiteras desarrollaba
trabajos de campo en la regin desde 1942 y su libro, si bien no es el nico,
encierra un gran repertorio de la cosmovisin indgena: la idea del cosmos, los
dioses, la mitologa, los lugares sagrados, los colores y los puntos cardinales, la
estructura del cuerpo humano, la nocin de calor en la relacin del hombre
con las entidades sobrenaturales.
Durante la dcada del sesenta se destacan los trabajos de la argentina
Ester Hermitte y Marcelo Daz de Salas de la Universidad de Chicago,
continuadores del trabajo de Guiteras y hacia fines de los setenta cabe
mencionar a Evon Vogt (Universidad de Harvard), y su clsico Ofrendas para los
Dioses (1979) un brillante trabajo sobre la cosmovisin (el autor utiliza ms el
trmino cosmologa) de los zinacantecos y con una propuesta terica central:
la matriz de discriminaciones binarias (espacio-temporales, biosociales,
culturales y operadores generales); as como la determinacin de los temas
simblicos de la cultura, expresados en acciones -hablar, ver y abrazar- y
estados -calor y tiempo- (Vogt 1979:290).
La aparicin en 1980 del trabajo de Alfredo Lpez Austin: Cuerpo humano
e ideologa. Las concepciones de los antiguos nahuas, da otro giro al tema, al plantear
que en el pensamiento de los pueblos mesoamericanos el cuerpo humano es el
modelo para la comprensin del universo, para la descripcin de la realidad y
el mundo social.
La tradicin norteamericana
En los Estados Unidos existe una larga tradicin de recuperacin de la
manera de concebir al mundo y la vida de los indgenas. Aunque no de manera
sistemtica a excepcin de los autores ya mencionados y que desarrollan su
trabajo fundamentalmente en reas de Mesoamrica- siempre existi un
particular inters por ahondar en las cosmovisiones originarias.
Desde principios del siglo XX autores clsicos como Clark Wissler se
preocuparon por ciertos aspectos de la cosmovisin, como el simbolismo en el
arte decorativo de los sioux (1902) o la relacin de las ceremonias con las
estructuras sociales (1917). Trabajos posteriores como el de Clyde Kluckohn
quien en 1949 publica The philosophy of the Navaho Indians y los ya clsicos
libros de Joseph Epes Brown quin durante largos meses entre 1947 y 1948 se
dedic a recopilar el pensamiento de uno de los ltimos hombres de
conocimiento de los sioux oglala, el legendario Black Elk. Este le transmiti
buena parte de la cosmovisin de los indgenas de las praderas a travs de la
detallada descripcin de mitos, rituales y concepciones centrales de esos grupos
tnicos. Brown se haba visto influenciado notablemente por el libro de John G.
Neihardt, Black Elk Speaks, aparecido en 1933 y enterado de que ese sabio indio
an viva, parti en su bsqueda. Cuando lo encontr, el viejo indio que estaba
casi ciego, le dijo: Bien, ha llegado el momento de que vinieses. Te he estado
esperando. Qu te ha entretenido tanto tiempo? A partir de entonces se inici una
larga amistad que dio origen a las importantes publicaciones de Brown 6.
La tradicin norteamericana tambin registra un buen nmero de
indgenas que ofrecieron su propia mirada. Lo hicieron a travs de artculos y
6
Esta situacin, la del encuentro de personajes clave con el investigador, y el posterior inicio de una
amistad que muchas veces puede adquirir las caractersticas de un virtual proceso inicitico, parece ser
una constante en la experiencia de muchos de los autores que se han internado en las profundidades de la
cosmovisin indgena. Como si ello fuera una condicin necesaria para que las revelaciones pudieran
llevarse a cabo.
Ver en este mismo volumen los artculos Colores aqu, simbologa mapuche del color y Widn, el
mundo mapuche de la arcilla.
Cosmovisin e integracin
Para consultar una bibliografa ms completa ver en este mismo volumen los artculos Principales
Plantas sagradas de Sudamrica y Arte chamnico: visiones del universo.
La Totalidad
idea
de
totalidad
est
expresada
travs
de
mltiples
11
En uno de sus ltimos libros (1994), el antroplogo Josep Ma. Fericgla reflexiona sobre la realidad y el
proceso de conocimiento de la misma, sugiriendo que a la luz de las ms recientes investigaciones en el
Estas son concepciones con un cierto grado de vigencia en nuestros das. Los huicholes de Mxico
asumen que viven en el centro del Universo y que por lo tanto tienen la obligacin de mantener al
cosmos en movimiento, observando los preceptos destinados para ello, al contrario de los dems pueblos
que no los cumplen. Para los kogi de Colombia, la Sierra Nevada donde habitan, es tambin el centro del
Universo.
15
Sjourn nos habla de una ley del Centro, que reunira todos estos aspectos que mencionamos.
(1980: 101). Ver tambin Schwarz (1988:24-5). Len-Portilla, por su parte sostiene que el concepto Olln
Entre los sioux, y segn la versin de Alce Negro, las edades son la del
Arco, el Fuego, la Pipa y la Piedra, las que a su vez estn asociados con
diferentes aspectos de la cosmovisin17. La pipa sagrada o calumet representa
simblicamenta cada uno de estos aspectos y est asociada a la nocin de
cuaternidad: cuatro cintas colgantes representan a las cuatro regiones del
universo, las que incluyen a cuatro espritus que a la vez son uno, simbolizados
por la pluma del guila. Esa pluma significa los pensamientos de los hombres
que deben elevarse a las alturas, como lo hacen las guilas. En el rito del
calumet, el indio saluda al cielo, la tierra y a los cuatro puntos cardinales. 18
Entre las culturas originarias del actual territorio argentino tambin est
presente la idea de una sucesin de edades y sus correspondientes
destrucciones: Santa Rosa de Tastil, un pequeo poblado de kollas en la
prepuna de la provincia de Salta, en el noroeste de Argentina, registra gran
cantidad de relatos actuales respecto a las posibles causas de la desaparicin del
antigal (lugar de los antiguos), el sitio prehispnico original y que se encuentra a
poca distancia de all 19.
Tambin se ha registrado la presencia de esta idea de las sucesivas
destrucciones en las culturas del Chaco, como los tobas. El antroplogo
argentino Edgardo Cordeu ha elaborado un cuadro de correlaciones
cosmognicas y apocalpticas entre las mitologas toba y peruana, encontrando
17
como temas comunes los cataclismos por agua, fuego, oscuridad y hambre,
trastrueque de la tierra, derrumbre del cielo y terremotos. Asimismo consigna
como presentes en ambos grupos la expectativa de futuros cataclismos (Cordeu
1970:129).
Los selknam de Tierra del Fuego conceban a los cielos como las
cordilleras del infinito: la gran cordillera resbalosa del este, era la ms
importante, pero traicionera. La rodeaba un mar de agua hirviente. Moraba
Pmaulk, el firmamento. La del oeste constitua el centro, la matriz del viento
del oeste y la de los grandes chamanes del Viento y del Sol; en la cordillera del
sur , matriz del viento del sur, viva Lechuza y su hermano Nieve. Tambin
Arco Iris y la Luna, la antigua soberana chamn. En la cordillera del norte
habitaba Mar y su hermana Lluvia. A este lugar perteneca el flamenco mtico
(Tlil) y el viento del norte. A cada cielo le corresponda adems un color y una
estacin del ao: Norte, primavera y verano, negro; Oeste, otoo, rojo; Sur,
invierno, blanco; Este, el Tiempo (las cuatro estaciones). Para los selknam las
cordilleras eran los cielos adonde regresaban las almas de los muertos para
fundirse con las fuerzas eternas del universo (Chapman 1986:127).
La Energa
Existe entre los indgenas la idea de una fuerza central que regula el
ritmo del cosmos; que est presente en los momentos culminantes de la vida y
la muerte; que lucha por trascender la materia y el espritu a travs de la fusin
de ambos; que recorre los misteriosos senderos de la relacin armnica entre el
hombre, la naturaleza y el universo: esa idea es la energa, una fuerza
enigmtica generadora de la vitalidad, en cuya dinmica estn presentes tanto
la destruccin imprescindible como la creacin.
Pachacutec Pachacuti 20 fue uno de los mximos emperadores incas, pero
a su vez su nombre fue aplicado en la cosmovisin peruana precolombina para
20
Segn Imbelloni, la frase pacha ktin vale: vulvase o trastrnase la tierra, vulvase o trastrnase el
tiempo. El verbo infinitivo pacha-ktiy significa revolucionarse o convulsionarse. El sustantivo
(realmente, verbo sustantivado) pachaktiy equivale a el fin del mundo (...) En el aymar penetra el
22,
vocablo quechua con el valor de tiempo de guerra (...) Holgun registra: para (...) pachaktiy los valores
de grande destruccin, pestilencia, ruina o prdida o dao comn; luego unido a indicaciones especficas
del agente de tales exterminios: nina pachaktiy, destruccin por el fuego. A los que Sarmiento de
Gamboa aade la forma hdrica: uu pachaktiy, exterminio por inundacin. Completando la serie,
tendremos: hugray pachaktiy, exterminio por huracn. Pachacyuy pachaktiy, destruccin por
terremoto. (1979:99).
21
Theo Paredes, conferencia, Buenos Aires, 19 de noviembre de 1997.
22
La acepcin que le da Len Portilla a este trmino es el que hace el da compuesto de tona: dar calor
y el sufijo verbal tiuh, que connota accin extroversa, pudiendo traducirse tona-tiuh como "el que
produce calor y luz" o sea, el da (1979:394).
23
Un muy interesante trabajo sobre esta lnea divergente en la cultura azteca es el de Len-Portilla
(1970). Aparece aqu un sutil juego entre sueo y vigilia, rozando otra vez la idea de realidad. Por otra
parte esta es una idea muy comn entre los indgenas. Crazy Horse,el jefe lakota, deca que la realidad
cotidiana slo era una sombra del mundo real, que nada ms poda descubrirse en los sueos.
Luis Eduardo Pincn, conferencia, Buenos Aires, 29/9/1998. Respecto al concepto de Newn Nehun,
algunos investigadores sealan a los propios indgenas como Nehun Mapu, la fuerza de la tierra
(Magrassi, 1987:59). Segn el werken (emisario, vocero) mapuche Ignacio Prafil, en el cielo o tierra de
arriba, existen diferentes newn: del Sol, de la Luna, de las estrellas, de los truenos, de los rayos, de los
relmpagos, de la nieve, de la lluvia; en la tierra habitan las plantas, ros, volcanes, montaas, los cerros,
la medicina y cada uno de estos seres tienen sus propios newn; en la tierra de abajo conviven otros
newn como los menucos, los ojos de agua, las fuerzas de los volcanes, las fuerzas de los recursos
naturales. La tarea del hombre es comunicarse con los distintos newn para mantener el equilibrio natural
(Prafil, Cosmovisin del mundo mapuche s/f).
25
El trmino participacin puede tener connotaciones valorativas logocntricas que remiten al anlisis
de mentalidades prelgicas como las denomina Levy-Bruhl. Por otra parte, nuestro abordaje del campo
de la cosmovisin pretende ir ms all del anlisis que pudiera generarse desde una antropologa
cognitiva. Intentamos aceptar que caminamos en un territorio ms amplio y como tal, ms misterioso que
el de las explicaciones vinculadas exclusivamente con los mecanismos de la mente. Por eso optamos por
el trmino comunin, en el sentido de una situacin ms relacionada con la experiencia de
consustanciacin profunda con el todo. Algunos autores mencionan este trmino desde la antropologa
(Cantoni), la fisica (Charon) y la sociologa como el propio Levy-Bruhl (ver Azcuy 1999:35). Incluso
algunos escritores han utilizado recientemente este trmino para explicar las experiencias lmite producto
de los encuentros extraordinarios con entidades extrahumanas (Withley Strieber. Communion, a true
story.1988. New York, Avon Books).
una
correspondencia
con
el
universo.
Generalmente
estn
Comunicacin personal del shiripiari (chamn) ashninka Juan Gilberto Flores Salazar. 2/11/1998
del origen, desarrollo y funcionamiento del universo, pero tambin del origen, evolucin
y desarrollo histrico de los hombres que en l habitan. (Montoliu Villar 1991:
158/9).
Entre algunos grupos mayas, como los yucatecos, existe la creencia de
una unin del cielo con la tierra en el horizonte, lo que produce los lmites
fisicos: as determinan al sobre la tierra (el cielo), a la fuente del cielo (el
horizonte) y el adentro de la tierra (el plano subterrneo). Por su parte al cenit
se lo llama el hueco o la puerta de los cielos (u hol glorya) y los lugares por
donde el sol entra o sale, se los denomina aktun es decir la cueva. Este
concepto aparece como muy importante, en la medida en que los movimientos
celestes requieren de alguna forma de apertura para pasar a travs de los planos
del mundo. Esta necesidad de un hueco o puerta de la tierra para que
circulen los cuerpos celestes remite adems al significado de las cuevas, grutas
y oquedades como lugares sagrados (Sosa 1991: 197-98) 27.
Esta idea de la unin entre el cielo y la tierra por la lnea del horizonte se
repite en otros grupos, participando de esa nocin tambin el mar, asociado a la
creencia de un interior de la tierra lleno de agua. La mar, a la cual llaman teoatl
(...) que quiere decir agua maravillosa en profundidad y en grandeza; llmase tambin
ilhuicaatl, quiere decir, agua que se junt con el cielo, porque los antiguos habitadores
de esta tierra pensaban que el cielo se juntaba con el agua en la mar, como si fuese una
casa que el agua son las paredes y el cielo est sobre ellas y por esto llaman a la mar
ilhuicaatl, como si dijesen agua que se junt con el cielo (...). (texto del cronista
Sahagn, en Broda 1991: 482).
Entre los nahuas el rugido de los tigres se asocia con la noche, la
humedad, la lluvia, el trueno y el mar. El rugido de los pozos de agua, -como
el de los tigres- se asocia al mar, existiendo una conexin subterrnea entre esos
pozos y el mar. Los totonacos de la Sierra describen a su dios, el Trueno Viejo
como el rugido del mar, el jefe de los vientos destructores (...) y el seor de todas las
27
En muchas culturas indgenas, las cavernas y laberintos son lugares sagrados de iniciacin adonde los
chamanes entran en contacto con otras dimensiones de la realidad, generalmente el inframundo. En otras,
esos sitios son los elegidos para soar y entrar en comunicacin con los espritus guas (Eliade
1993:59/60).
aguas del mundo. Vive en Oriente, al extremo del mundo, del mar y del cielo. (Broda
1991: 483).
William Sullivan y como para abonar esta relacin entre la vida humana
y el cielo, describe las sugestivas correspondencias de la palabra paqo entre los
quechuas andinos. El trmino alude al chamn y tambin a la alpaca macho,
protagonista del mito del diluvio. Ambos, chamn y animal, tienen muchas
cosas en comn: vivan en el campo, se alimentaban de hierbas y agua, se
vestan de lana y por la noche... miraban las estrellas (Sullivan 1999:35).
Recientemente, una indgena kolla del noroeste de la Argentina, ms
precisamente de la selva de Yungas en la provincia de Salta, dio un nuevo
sentido a los morteros prehispnicos -hoyos circulares horadados en grandes
bloques de piedra- que se encuentran en la regin; recuerda que en poca de los
abuelos todos vivieron ms tranquilos. Fue cuando el sol slo era Tata Inti, y la tierra
Pachamama; cuando ellos, los collas suyu cuidaban el extremo sur del imperio inca.
Entonces sus tumbas no llevaban cruces y los astrnomos hacan agujeros en las
piedras: as contemplaban el reflejo de las estrellas en los charcos que dejaba la lluvia 28.
Tal vez sta sea una interesante reinterpretacin para explicar la presencia de
los numerosos y enigmticos morteros que se encuentran a lo largo de gran
parte del territorio argentino.29
La sacralidad
Testimonio de Azucena, Selva de Yungas, Salta. Entrevista de Gabriel Reches. En: Diario Clarn
(19/7/98).
29
Ver lmina 5.
oportunidad para rezar, invocando a las divinidades y los poderes del universo
30.
Los mapuches dialogan con los distintos newn antes de emprender cualquier
30
La Naturaleza sagrada
Para los aztecas las montaas eran sagradas y tambin concebidas como
divinidades de la lluvia. Estaban identificadas con pequeos seres productores
de las lluvias y las tormentas, los llamados tlaloque, servidores a su vez del Dios
de la lluvia Tlloc. El Templo Mayor de Tenochtitln tena dos pirmides
asentadas en sendos cerros: la pirmide de Huitzilopochtli estaba sobre el
Coatepec, el cerro de las serpientes, lugar mtico del nacimiento del dios; la
otra pirmide, perteneciente a Tlloc, estaba sobre el Tonacatpetl, el cerro de
nuestros mantenimientos, relacionado mgicamente con el agua y el maz y
era el acceso ritual al sustento humano, porque all se alojaban en los tiempos
primordiales, los principales alimentos de la comunidad azteca (Broda 1991:
472-3).
Estos y otros cerros cumplan distintas misiones sagradas y en ellos se
celebraban rituales, como en el cerro de la Estrella (Huixachtcatl), en donde
cada 52 aos se realizaba la ceremonia del Fuego Nuevo, en noviembre, cuando
la constelacin de las Plyades pasaba el meridiano a media noche.
Parecera ser que estos lugares sagrados configuraron en Mxico un
cierto
ordenamiento
espacial,
especialmente
aquellos
detectados
en
Kai-Kai-fil, la culebra enemiga. Un da, sus aguas comenzaron a subir. En los cerros
que tienden a los mundos de arriba, viva Tren-Tren, culebra amiga de la tierra seca,
quien aconsej a las gentes subir alas montaas. El agua suba y suba. Pero los cerros
tambin. Cai-cai se oa ebullir. Tren-tren se oa gotear, sobre los cntaros que cubran
las cabezas. Algunos no pudieron salvarse. Son peces, son rocas. Quienes estuvieron
ms cerca del fuego solar, cobrizos quedamos. Los que se salvaron hicieron sacrificios; el
agua calm, se calm: las montaas tambin calmaron. Quienes se salvaron, bajaron de
los cerros, se esparcieron por la Mapu (tierra), los valles poblaron. As nacimos los
Mapuche, la `gente de la tierra. (Magrassi 1987:51).
En nuestros trabajos de campo entre los mapuches del Neuqun, hemos
recopilado testimonios respecto a la presencia de las montaas sagradas. El
volcn Lann es mencionado por muchos como el corazn del mundo e
incluso algunos testimonios remiten a sueos premonitorios de la propia
muerte, en imgenes de ascencin nocturna. Otras comunidades tienen sus
propias montaas y con gran variedad de relatos sobre ellas, incluyendo la
creencia en la Salamanca o lugar subterrneo donde moran fuerzas malficas
y adonde los hombres pueden ser capturados del mismo modo que sucede en
las comunidades kollas del Noroeste y otras.
Anne Chapman recogi uno de los ltimos testimonios de una
representante de la etnia selknam (ona) de Tierra del Fuego en el confn del
continente americano. Esa mujer se llamaba Kiepja, y era sagrada, una
chamana, habindole sido transmitidos sus poderes por un to materno a travs
de un sueo. Ella tena un cntico en que mencionaba a las montaas con poder:
Estoy aqu cantando, el viento me lleva,
estoy siguiendo las pisadas de aquellos que se fueron.
Se me ha permitido venir a la montaa de poder.
He llegado a la gran cordillera del cielo,
camino hacia la casa del cielo.
El poder de aquellos que se fueron vuelve a m.
Yo entro en la casa de la gran cordillera del cielo.
Los del infinito me han hablado. 31
31
Chapman 1990:39. Existe una pelcula documental donde estn registrados estos cantos sagrados: Los
Onas: vida y muerte en Tierra del Fuego(codireccin de Ana Montes de Gonzlez y Anne Chapman,
1968/77) as como dos placas discogrficas editadas por Folkways Inc. New York, 1972.
hombres sagrados, y hasta el fin de sus das en las postrimeras del siglo XIX,
lideraron una lucha singular por la libertad de sus comunidades: Sitting Bull,
Pincn,
Gernimo,
Namuncur,
Pain-Guor,
Caballo
Loco,
Calfucur,
pertenecen entre muchos otros- a este grupo especial de jefes. De los dos
ltimos no se conoce su aspecto fisico: nunca se dejaron fotografiar. (Ver lmina
7).
La tierra estaba ligada a estos grandes hombres, lderes de sus
comunidades, en algo as como un destino comn de carcter profundamente
espiritual y sagrado, que los haca inseparables. Los lakotas eran autnticos
naturistas, es decir verdaderos enamorados de la naturaleza. Amaban la tierra y todo
cuanto contena la tierra, y su amor iba en aumento a medida que se iban haciendo
viejos. Los ancianos llegaban al extremo de amar literalmente el suelo sobre el cual
estaban sentados o reclinados, pues sentan la proximidad de una madre poderosa.
Adems, el contacto directo con la tierra resultaba beneficioso para la piel, de modo que
se quitaban los mocasines y caminaban descalzos sobre la tierra sagrada. Sus tipis se
levantaban sobre la tierra y sus altares estaban hechos de tierra. Los pjaros que volaban
en el aire descansaban sobre la tierra, y la tierra era la ltima morada de todas las
criaturas vivientes. Por eso el suelo aliviaba, fortaleca, limpiaba y curaba (Jefe Oso
Erguido, sioux oglala. En: Serra,l996:40). Era tambin esta particular y estrecha
relacin con la tierra el sustento del poder poltico; una concepcin
completamente opuesta a la occidental. Nosotros no eramos los principales de la
tierra porque ramos jefes, sino que ramos los principales porque entendamos a la
tierra. Por eso ramos jefes. Recuerden siempre esto: es importante entender a la tierra
(palabras atribuidas a Sitting Bull, sioux oglala; Yellow Owl 1998).
Probablemente, una caracterstica tan comn a todos los pueblos
cazadores como el nomadismo, adquiera desde este punto de vista, una nueva
lectura, no excluyente de las explicaciones clsicas -la persecucin de las presas,
los
cambios
territoriales
producidos
por
la
estacionalidad-
sino
Quiero que los nios se cren como yo me cri... No quiero establecerme. Adoro vagar
por las praderas. All me siento libre y feliz, pero cuando nos establecemos nos volvemos
plidos y morimos. (Santanta, kiowa; en: Rao,O. 1995:51)
Desde esta perspectiva, la cosmovisin tup-guaran de la selva
sudamericana ofrece puntos de contacto con la de los cazadores. Las grandes
migraciones producidas por toda Sudamrica desde tiempos prehispnicos,
tendran bases firmes en la idea de La Tierra sin Mal, un lugar justo y sin
dolor al que el hombre podr acceder antes del apocalipsis. Esta potente nocin
de los tup-guaranes rene un gran nmero de atributos que la hacen aparecer
como un hecho sagrado central en la vida de estos pueblos.
El sentido comunitario de la vida
reencuentro
revitalizacin
que
probablemente
confluya
en
la
reconstrucccin de comunidades.32
Entre los incas, se daba lo que Kusch define como economa de amparo
por la cual el sistema de explotaciones familiares y comunitarias siempre
privilegiaba al todo y donde nadie quedaba abandonado; el espritu colectivo
preservaba a la persona y la contena.
El crculo de la conciencia
Conciencia csmica, chamanismo y espiritualidad
32
En junio de 2001, la devolucin de los restos del cacique ranquel Paghitruz Guor por parte de Estado
Nacional y el Museo de Ciencias Naturales de La Plata a los descendientes y a su lugar natal en Leuvuc,
La Pampa, permiti la reunin de varios representantes indgenas de todo el pas, que inhumaron al jefe
indio en medio de ceremonias tradicionales que reactualizaron el espritu comunitario.
33
En muchas ocasiones la transgresin de esta disciplina le trae al chamn innumerables problemas, pero
lo ms conflictivo sea quizs la disminucin de sus capacidades. Es un tema central en nuestros das,
deca a su ayudante que la vida era como una larga ceremonia de curacin. O
aprendiendo a aceptar explicaciones que estn ms all de nuestras propias
concepciones. Como cuando aquella machi contaba que su kultrun le haba sido
dado en sueos desde la wenu mapu, la tierra de arriba. Y que lo haba visto
lleno de estrellas.
---------------------------------------------------
Referencias bibliogrficas
Albo, Xavier (comp.)
1988 Raices de Amrica: el mundo aymara. Madrid, Alianza Editorial
Alce Negro (Black Elk) y Joseph Epes Brown
1980 La pipa sagrada. Los siete ritos secretos de los indios sioux. Madrid, Taurus.
Alvarado P., Margarita
1996 Perfiles para una genealoga del textil. En: Arte textil contemporneo de
Chile. Santiago de Chile, Museo Nacional de Bellas Artes, pg.7-25
Annimo
1963 El libro de los libros de Chilam Balam. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Annimo
1975 Popol-Vuh Libro del Consejo de los indios Quichs. Buenos Aires, Losada.
Arnold, D.
1983 Design structure and community organization in Quinua, Peru. En:
Washburn,D. (Ed.) Structure and Cognition. Cambridge, Cambridge
University Press.
Aveni, Anthony (comp.)
1980 Astronoma en la Amrica antigua. Mxico, Siglo XXI
Azcuy, Eduardo A.
1976
Arquetipos y smbolos celestes. Buenos Aires, Fernando Garca
Cambeiro.
1999 Asedios a la otra realidad. Una bsqueda de lo metafsico-real. Buenos
Aires, Kier.
Azcuy, Eduardo y Lesly Snchez
1980. Los dioses en la creacin del hombre. Buenos Aires, Pomaire
Bartolom, Miguel Alberto
1977 Orekuera Royhendu (lo que escuchamos en sueos) Shamanismo y religin
entre los Ava-Katu-Ete. Mxico, Instituto Indigenista Interamericano.
Benson, Elizabeth
1972 The cult of the Feline. Washington, Dumbarton Oaks.
Berenguer, J.
Cordeu, Edgardo J.
1970 Aproximacin al horizonte mtico de los tobas. En Runa, XII: 67-176. Buenos
Aires, UBA, Facultad de Filosofa y Letras.
Cotterell, Maurice M.
1997 Los super dioses. Mxico, Grijalbo.
Chagnon, Napoleon A.
1992
Yanomam.The last days of Eden. Orlando, Florida. Harcourt, Brace,
Jovanovich,Publishers
Chapman,Anne
1985 Los selknam. La vida de los onas. Buenos Aires, Emec Editores
1990
El fin de un mundo. Los selknam de Tierra del Fuego. Buenos Aires,
Vzquez Mazzini Editores
De la Garza, Mercedes
1998 El universo sagrado de la serpiente entre los mayas. Mxico, UNAM
Dubant, Bernard
1992 Caballo Loco. Chamn y guerrero. Barcelona, Indigo
Duverger, Christian
1993 La flor letal. Economa del sacrificio azteca. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Duviols, Pierre
1977a Los nombres quechua de Viracocha, supuesto Dios Creadorde los
evangelizadores. En: Allpanchis 10. Cuzco.
1977b La destruccin de las religiones andinas. Mxico, UNAM.
Earls, Timothy
1990 Style and Iconography as Legitimation in Complex Chiefdoms. En:
Conkey, M.(Ed.) The Uses of Style in Archaeology. Cambridge,
Cambridge University Press.
Eastman, Charles A. (Ohiyesa)
1993 Grandes jefes indios. Barcelona, Hesperus
Eliade, Mircea
1993 El Chamanismo y las tcnicas arcaicas del xtasis. Mxico, FCE
Fericgla, Josep M.
1994 Los jbaros, cazadores de sueos. Diario de un antroplogo entre los shuar.
Experimentos con la ayahuasca. Barcelona, Integral
1997
Khler, Ulrich
1980 Cosmovisin Indgena e interpretacin europea en estudios
mesoamericanistas. En: La Antropologa Americanista en la Actualidad,
homenaje a Raphael Girard. Tomo I ; Mxico, Editores Mexicanos
Unidos, pp-583-593
Krickeberg, Walter
1975 Mitos y leyendas de los aztecas, mayas y muiscas. Mxico, FCE.
Kusch, Rodolfo
1953 La seduccin de la barbarie. Anlisis hertico de un continente mestizo.
Buenos Aires, Raigal.
1966 Indios porteos y dioses. Buenos Aires, Stilcograf.
1973 El pensamiento indgena y popular en Amrica. Buenos Aires, Editorial
ICA.
1975 Amrica profunda. Buenos Aires, Bonum.
1976 Geocultura del hombre americano. Buenos Aires, F.Garca Cambeiro.
1978 Esbozo de una antropologa filosfica americana. Buenos Aires, F.Garca
Cambeiro
Lagarriga, Isabel; J. Galinier y M.Perrin (coordinadores)
1995 Chamanismo en Latinoamerica. Una revisin conceptual. Mxico, Plaza
y Valds; Universidad Iberoamericana y CEMCA.
Lame Deer, Archie Fire
1990 Inipi, el canto de la tierra. Enseanza oral de los indios lakota. Mlaga, Sirio.
Len-Portilla, Miguel
1970 Los antiguos mexicanos. A travs de sus crnicas y cantares. Mxico, FCE.
1979 La filosofa nhuatl estudiada en sus fuentes. Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico
Lvi-Strauss, Claude
1972 El pensamiento salvaje. Mxico, Fondo de Cultura Econmica
Lpez Austin, Alfredo
1973 Hombre-Dios. Religin y politica en el mundo nhuatl. Mxico, UNAM
1980 Cuerpo humano e ideologa.Las concepciones de los antiguos nahuas.
Instituto de Investigaciones Antropolgicas, Mxico, UNAM
Lupo, Alessandro
1991 La etnoastronoma de los huaves de San Mateo del Mar, Oaxaca. En:
Broda et.al. (comp.)Arqueoastronoma y Etnoastronoma en
Mesoamrica :219-234
1994 La tierra nos escucha. La cosmologa de los nahuas a travs de las splicas
rituales. Mxico, Conaculta e INI, Coleccin Presencias.
Llamazares, Ana Mara y Carlos Martnez Sarasola
1978 La idea del hombre en el pensamiento original americano (seleccin de
textos).Buenos Aires, Universidad del Salvador, Ctedra de Antropologa
Filosfica.
1997 Convergencias: nuevos paradigmas y cosmovisin indgena. En: Alternativas de
Vida, 17:12-13, Buenos Aires
Magrassi, Guillermo
1987 Los aborgenes de la Argentina. Buenos Aires, Bsqueda-Yuchn.
Martnez Sarasola, Carlos
1978
Introduccin a la idea del hombre en las culturas originarias de
Amrica. En: Repertorio Latinoamericano; IV:32, mayo-junio, pp: 23-28.
Buenos Aires.
1981 El hijo de los sueos (historia de vida entre los guaran aborgen).En: Cultura
Casa del Hombre, 2:5-11, . Buenos Aires, Ediciones del Jaguar y la
Mquina
1992 Nuestros paisanos los indios. Vida, historia y destino de las comunidades
indgenas en la Argentina. Emec Editores, Buenos Aires.
1995 Resurgimiento tnico y cosmovisin indgena en Amrica. En: Alternativas de
Vida, Nro 7:18-19, Buenos Aires
1998 Los hijos de la tierra.Historia de los indgenas argentinos. Buenos Aires,
Emec Editores.
2000 Carlos Castaneda, a travs del infinito. En: Revista Lea, Buenos Aires, ao
1, Nro 7, pg. 18-20.
2003 Los seores de la palabras. En: Cosas nuestras. Revista de Cardn. Nro 1.
Buenos Aires.
2004 2003 El arte de soar. En: Cosas nuestras. Revista de Cardn. Nro 2.
Buenos Aires.
Martnez Sarasola e Isabel Iriarte
2000 Lgrimas de la Luna. Joyas del pueblo mapuche. En: FMR, Miln, Nro.56,
Octubre Noviembre, pg. 111-128.
Mauss, Marcel
1971 Sociologa y Antropologa. Madrid, Editorial Tecnos.
Medina, Andrs
2000 En las cuatro esquinas, en el centro. Etnografa de la cosmovisin
mesoamericana. Mxico, UNAM
Mege Rosso, Pedro
1997 La imaginacin araucana. Santiago de Chile, Museo Chileno de Arte
Precolombino
Metraux, Alfred
1973 Religin y magias indgenas de Amrica del Sur. Valencia, Aguilar
McGaa, De (Eagle Man)
1990 Mother Earth Spirituality. Native american paths to healing ourselves
our world. San Francisco, HarperCollins.
and
Rosario.
Ossio, Juan M.
1973 Guaman Poma: Nueva Crnica o Carta del Rey. Intento de
aproximacin a las categoras del pensamiento andino. En: Ossio, J.
(Comp.) Ideologa mesinica del mundo andino. Lima, Ignacio Prado
Pastor.
Pease, Franklin
1985 Los mitos en la regin andina. Quito, Instituto Andino de Artes
Populares del Convenio Andrs Bello.
Pereda, Isabel y Elena Perrota
1994 Junta de hermanos de sangre. Un ensayo de anlisis del nguillatn a travs
de tiempo y espacio desde una visin huinca. Santiago de Chile, Morgan
Internacional.
Perez Golln, Jos A.
1980
Vogt, Evon Z.
1993 Ofrendas para los dioses.Anlisis simblico de rituales zinacantecos. Mxico,
FCE.
Wachtel, Nathan
1973 Sociedad e Ideologa. Ensayos de hisotria y antropologa andinas. Lima,
Instituto de Estudios Peruanos.
Wright, Pablo G.
1989 El tema del Arbol Csmico en la cosmologa y shamanismo de los Toba
de la provincia de Formosa (Argentina). En: P.Bidou y M.Perrin (coord.)
Lenguaje y palabras chamnicas. pp.81-100. Quito, Abya-Yala.
1995 Crnicas de un encuentro shamnico: Alejandro, el silbador y el
antroplogo. En: Lagarriga, Isabel; J. Galinier y M.Perrin (coordinadores)
Chamanismo en Latinoamerica. Una revisin conceptual. pp.167-186.
Mxico, Plaza y Valds; Universidad Iberoamericana y CEMCA.
Yoon, Hong-Key
1976. Geomantic Relationships between Culture and Nature in Korea.
Taipei, Formosa, The Oriental Culture Service.
Zimmerman, Larry
1997
Indios norteamericanos. Creencias, rituales y espritus del cielo.
Barcelona, Debate
Zuidema, R.T.
1964 The Ceque System of Cuzco. Leyden, E.J. Brill
1973 Una interpretacin alterna de la historia incaica. En: Ossio, J. (Comp.)
Ideologa mesinica en el mundo andino. Lima, Ignacio Prado Pastor.
1980 El calendario inca. En: Aveni, A. (comp.) Astronoma en la Amrica
antigua: 263-311.