Le Prsident Bouteflika signe 8 dcrets portant

ratification daccords
et de mmorandums

P. 3

24-25 Jumada al-awwal 1437 - Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016 - N15688 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Programme de
sortie de crise

En marge de la crmonie
douverture de la session de
printemps du Parlement, le
Premier ministre sest livr aux
journalistes qui le harcelaient de
questions. Homme de communication,
il a rpondu dabord aux
interrogations qui concernent
lactualit politique et les spculations
animes par dautres acteurs
concernant lventualit dun
remaniement ministriel ou dun
changement du Premier ministre.
Pdagogique, il a commenc par dire
que la Constitution amende ne fait
pas obligation au Prsident de la
Rpublique de remanier le
gouvernement, et que le Premier
ministre est dsign par le Prsident de
la Rpublique qui dispose des
prrogatives soit de procder un
remaniement total, partiel ou le
maintien de l'actuel gouvernement
lequel, rappelle-t-il, assume
actuellement d'importantes tches,
dans le difficile contexte que lon sait,
consquence de leffondrement des
cours du ptrole et des mutations
gostratgiques mondiales. En homme
politique averti, il est dans son rle de
rassurer le plus grand nombre, dabord
en affirmant que notre pays matrise
toujours les grands quilibres macroconomiques nationaux, ensuite que
son gouvernement ne touchera pas aux
acquis sociaux.
Devant une telle situation, nettement
moins sombre que ne la prsente une
certaine opposition fataliste souhait
et adepte du catastrophisme, le Premier
ministre, instruit par le Chef de ltat,
annonce un vritable programme de
sortie de crise, dont on ignore pour le
moment les grands axes, mais
lchancier indiqu en est un indice
prcieux. M. Sellal a voqu carrment
un nouveau modle conomique
pour la priode 2016-2019 qui sera
prsent et annonc le mois prochain,
ainsi que la possibilit de recourir un
emprunt obligataire national, avec un
taux dintrt consquent de 5%, bien
au-dessus du taux dinflation, cartant
le recours l'endettement extrieur qui
a fait lobjet de polmiques depuis un
certain moment. Une runion tripartite
aura lieu au dbut du mois de juin
pour adopter, de manire consensuelle,
des dcisions en faveur de la
promotion de l'conomie nationale.
Le fait que ces rponses soient faites en
marge de louverture de la session
printanire du Parlement, peu de
temps avant lentre en vigueur de la
Constitution amende, est
emblmatique de la forte volont de
consolider le socle rpublicain et
dmocratique des institutions, et daller
de lavant afin de diversifier les
exportations du pays et de btir une
conomie mergente.
EL MOUDJAHID

COLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL

LAFRIQUE SOLIDAIRE

AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Visite de M. Ban Ki-moon dans la rgion :

RFRENDUM, DROITS DE LHOMME, RESSOURCES LORDRE DU JOUR

Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohammed Salem Ould Salek, a annonc, hier ChahidEl-Hafedh (camps des rfugis sahraouis Tindouf), que la situation des droits de lhomme au Sahara
occidental, lexploitation illgale par le Maroc de richesses sahraouies et lorganisation du rfrendum sur
lautodtermination sont les trois dossiers qui seront abords, lors de la rencontre des responsables sahraouis
avec le Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, loccasion de sa visite dans les camps des rfugis
sahraouis et dans les territoires librs Bir Lehlou. Au mme moment, une dlgation de la Commission de
l'Union africaine (CUA) et certains tats membres, ainsi que des dignitaires internationaux ont apport leur
soutien et exprim leur solidarit au peuple du Sahara occidental.

ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE BEN MHIDI

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2016

La demeure
du chahid

PP. 14-15

transforme

en muse

Ph.Y.Cheurfi

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 6

LEspagnol Jesus Rubio remporte

le Critrium dAlger

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

PLUvIEUx

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

LUNDI 7 MARS 10 HEURES

Le DG de la Bourse dAlger invit

du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra,

lundi 7 mars 10 heures, M. Yazid Benmouhoub,
DG de la Bourse dAlger.

CE MATIN 9H TIZI OUZOU

Hommage au chahid
Mezine Younes

Lgres pluies au Nord. Averses

parses lOuest. Peu nuageux sur les
Haut Plateaux et lEst du pays. Ensoleill au Sud avec passage nuageux au
Sud-Est. A Tindouf, le temps sera venteux.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16- 7), Annaba (19 - 8), Bchar (24 - 7), Biskra (24- 12),
Constantine (18 - 3), Djelfa (12 3), Ghardaa (27 - 11), Oran (17 8), Stif (14 - 0), Tamanrasset (2711), Tlemcen (16 - 8).

JOURNE MONDIALE
DE LA FEMME
CET APRS-MIDI 13H30
LHTEL SOLTANE HUSSEIN DEY
loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la femme, la Chambre rgionale des huissiers de justice du Centre
organise une crmonie, cet aprs-midi
13h30, lhtel Soltane.
**********************
AUJOURDHUI LA GALERIE BAYA

Inauguration de deux
expositions

loccasion de la journe mondiale de

la femme, le palais de la Culture organise,
ce matin 10h, linauguration de lexposition photographique intitule Une
image Une femme, et laprs-midi
16h, exposition collectivit de peinture intitule Uni vers elle, la galerie baya.
**********************
LUNDI 7 MARS 19H LCOLE
SUPRIEURE DHTELLERIE
ET DE RESTAURATION

Le RAFA organise un dner

de gala

loccasion de la clbration de la Journe de la femme, le Rseau algrien des

femmes daffaires de lAcadmie de la socit civile algrienne organise un dner de
gala, lundi 7 mars lcole suprieure dhtellerie et de restauration dAlger, 19h30.
**********************
MARDI 8 MARS 19H
LHTEL SHERATON

Le magazine Dzeriet clbre

le 8 mars

loccasion de la Journe de la femme,

le magazine Dzeriet organise une soire
sur le thme Un voyage autour du
monde, par un programme riche, mardi 8
mars partir de 19h, au chapiteau de lhtel
Sheraton.
**********************
MARDI 8 MARS 15H

ONCI: clbration de la Journe

de la femme

Dans le cadre de la clbration de la

Journe mondiale de la femme, lOffice national de la culture et de linformation, en
partenariat avec lENTV et lENRS, clbrera lvnement, le mardi 8 mars 15h,
comme suit: Salle El-Mougar: spectacle
musical anim par Samah Akla et Samir
Toumi. Salle Atlas : spectacle musical
anim par Dounia Tanina, Lemma Becharia, Sahouania. Complexe culturel Abdelouaheb-Selim Chenoua-Tipasa: spectacle
musical anim par Nawel Illoul et Sidali
Chaoui. La grande salle Ahmed-Bey
Constantine: spectacle musical anim par
cheb Khalas, cheb Ghazel et Cheb Papou.

Dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire de la mort du chahid Mezine Younes,

le Muse rgional du moudjahid de la wilaya
organise une journe dtude, ce matin la
salle de confrences du muse, partir de 9h.

CE MATIN 10H
AU CENTRE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

Solidarit avec le peuple sahraoui

LAPC dAlger-Centre, ville jumele la wilaya dEl-Ayoun (RASD), et le

groupe parlementaire (APN) de fraternit Algrie-RASD organisent, en prsence
de la Commission nationale consultative de protection et de promotion des droits
de lhomme, une rencontre de solidarit avec le droit du peuple sahraoui lautodtermination, ce matin 10h au centre culturel Larbi-Ben-Mhidi.

DEMAIN 10H

ANSEJ : confrence de presse

LAgence nationale de soutien lemploi

des jeunes, section Algrie-Est, organise
une confrence de presse de prsentation du
bilan dactivit 2015, demain 10h, la
salle des runions, filiale ANSEJ, section
est dAlger, Bab Ezzouar.

DEMAIN 8H30 LHTEL MERCURE

Atelier rgional sur lempreinte eau Iso 14046

LOrganisation internationale de normalisation, en collaboration avec lInstitut

algrien de normalisation, organise un atelier rgionale sur la formation des formateurs sur lempreinte eau (Focus Iso 14046), du 6 au 10 mars, lhtel Mercure.

CE MATIN 9H30 LA MUTUELLE GNRALE DES

MATRIAUX DE CONSTRUCTION ZRALDA

UNPA : congrs des producteurs de pomme de terre

LUNPA organise le congrs constitutif de la Fdration nationale des producteurs de pomme de terre, ce matin 9h30.

LES 8 ET 9 MARS 8H30 LHTEL SHERATON

Le traitement de substitution aux opiacs

LOffice national de lutte contre la

drogue et la toxicomanie organise, en collaboration avec le ministre de la Sant,
et en partenariat avec le groupe Pompidou
du Conseil de lEurope, un sminaire sur
Le traitement de substitution aux opiacs
dans le cadre de la politique de rduction
des risques.

DEMAIN 7H45
LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

CNES: journe de sensibilisation aux Objectifs

du dveloppement durable

Le Conseil national conomique et social dAlgrie organise une journe nationale de sensibilisation aux Objectifs du dveloppement durable, demain 7h45
la rsidence Djenane El-Mithak.

LUNDI 7 MARS 9H30 AU COMPLEXE OREF

Journes du textile

Une confrence de presse sera organise concernant le programme des Journes du textile, qui se drouleront du 14 au 24 mars, par la socit ADA
Consult. Elle aura lieu lundi 7 mars la salle Ibn Zeydoun, complexe OREF,
9h30.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Librairie du Tiers-Monde: vente-ddicace

La librairie du Tiers-Monde reoit Ahmed Tessa, pour la signature de son

ouvrage, lImpossible radication, lenseignement du franais en Algrie, paru
aux ditions Barzakh.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Hadjar aujourdhui
Tizi Ouzou

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique, M. Tahar Hadjar, effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya o il inspectera plusieurs projets dinfrastructures universitaires.
**********************

DEMAIN 9H LINFS/STSAN BENIAN

Remise de diplmes
dducateurs sportifs
aux tudiants maliens

Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, M. El-Hadi Ould Ali,
prsidera, demain 9h30, la crmonie de remise de diplmes dducateurs sportifs aux
tudiants maliens forms en Algrie.
**********************

DEMAIN 9H

Runion de prsentation et de
validation de la phase n 1

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, prsidera la runion de prsentation
et de validation de la phase n 1 de
ltude damnagement et de dveloppement de la zone frontalire
Grand Sud-Est, demain 9h, au
sige du ministre.
**********************

LUNDI 7 MARS 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb

Zitouni, le muse national du
Moudjahid organise la 37e rencontre avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour
lenregistrement de
tmoignages, lundi 7 mars partir de
14h, au sige du muse.

ACTIVITS DES PARTIS

FLN: rencontre nationale des

femmes cadres et militantes
CE MATIN 9H LUGTA

loccasion de la Journe mondiale de la femme, une rencontre

nationale des femmes cadres et militantes sera organise, ce matin
9h, la maison du Peuple, au sige
de lUGTA, et portera sur Les acquis de la femme algrienne la lumire de la nouvelle Constitution, sous la
prsidence du SG, M. Amar Sadani.
***************************

Mouvement El Islah: session

ordinaire du bureau national
CE MATIN 10H

Louverture de la session ordinaire du bureau national du mouvement El Islah qui sera anime par
M. Filali Ghouini aura lieu ce matin
10h au sige national du mouvement Bir Mourad Ras.

***************************

Le PEP clbre la journe mondiale

de la Femme

CE MATIN 11H BOUMERDS

Le Parti de lquit et de la proclamation organise, ce matin
11h30, la salle des ftes El-Fareh,
une crmonie de clbration de la
Journe mondiale de la femme, prside par Mme Nama Laghlimi
Salhi.
***************************

CET APRS-MIDI 13H30

LHTEL RIADH SIDI FREDJ

TAJ: clbration de la journe

mondiale de la Femme

Le parti TAJ organise une crmonie de clbration de la journe

mondiale de la femme sous la prsidence de M. Amar Ghoul, cet
aprs-midi 13h30, lhtel Riadh
Sidi Fredj.

Nation

Le Prsident Bouteflika signe 8 dcrets portant

EL MOUDJAHID

CONFORMMENT L'ARTICLE 77-11 DE LA CONSTITUTION

RATIFICATION D'ACCORDS ET DE MMORANDUMS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd la signature de huit dcrets prsidentiels, portant ratification
d'accords et de mmorandums d'entente, conformment l'article 77-11 de la Constitution, a indiqu jeudi dernier un communiqu
de la Prsidence de la Rpublique.

e premier dcret porte sur "la ratification du protocole l'accord euro-mtablissant

une
diterranen
association entre la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, d'une part, et la
Communaut europenne et ses Etats membres, d'autre part, concernant un accordcadre entre la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire et l'Union europenne relatif aux principes gnraux de la
participation de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire aux programmes de
l'Union, sign Bruxelles le 4 juin 2015",
prcise le communiqu.
Le second dcret est inhrent "la ratification du mmorandum d'entente entre le
gouvernement de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique de Pologne, dans les
domaines de la protection des vgtaux et de
la quarantaine vgtale, sign Alger le 20
avril 2015".
Le troisime dcret porte sur "la ratification du mmorandum d'entente entre le gouvernement de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique arabe d'Egypte dans
le domaine de l'assurance et de la rassurance, sign au Caire le 13 novembre 2014".
Le quatrime dcret a trait "la ratification
du mmorandum d'entente entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmo-

cratique et populaire et le gouvernement de

la Rpublique arabe d'Egypte dans le domaine de la promotion des exportations,

sign au Caire le 13 novembre 2014". Le

cinquime dcret porte sur "la ratification du
mmorandum d'entente entre le gouverne-

ment de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la

Rpublique arabe d'Egypte dans le domaine
des services vtrinaires, sign au Caire le
13 novembre 2014". Par ailleurs, le sixime
dcret est relatif la "ratification du mmorandum d'entente entre le gouvernement de
la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire et le gouvernement de la Rpublique arabe d'Egypte dans le domaine de la
formation professionnelle, sign au Caire le
13 novembre 2014".
Le septime dcret porte, quant lui, sur
"la ratification du mmorandum d'entente
entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le
gouvernement de la Rpublique arabe
d'Egypte dans les domaines du contrle conomique (contrle des marchs), de la lutte
contre la fraude commerciale et la protection
du consommateur, sign au Caire le 13 novembre 2014".
Le dernier dcret prsidentiel concerne
"la ratification de l'Accord de coopration
mdiatique dans le domaine de la radio et de
la tlvision entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement de la Rpublique
arabe d'Egypte, sign au Caire le 13 novembre 2014", ajoute la Prsidence de la Rpublique.

Adquation avec lesprit de la Constitution

Ph : Nesrine

Les profonds et larges amendements introduits dans la nouvelle

Constitution en vue de rpondre
aux aspirations exprimes par la
socit et aux objectifs de dveloppement durable du pays en adquation avec les volutions internes et
internationales, imposent du travail
assidu et une adaptation des lois en
vigueur et llaboration des nouveaux textes dcoulant des dispositions contenues dans une
centaine darticles amender ou
rflchir en ateliers de travail. Des
commissions mixtes, des ateliers
de travail et le concours de tous
sont indispensables.
Et pour ce faire, les deux chambres du Parlement en collaboration
avec le gouvernement doivent en
urgence satteler organiser le
nouveau fonctionnement des activits du pouvoir lgislative dont
lorganisation douverture et de
clture des activits que larticle
118 de la Constitution vient de dfinir stipulant que le Parlement
sige en une session ordinaire par
an, dune dure minimale de dix
mois. Celle-ci commence le
deuxime jour ouvrable du mois de
septembre.
La runion des bureaux des
deux chambres du Parlement
consacre lordre du jour des travaux de la session de printemps,
tenue mercredi dernier, enregistre
plus dune trentaine de projets de
lois figurant dans son agenda. Lordre du jour de la session qui comprend en plus des 18 projets de loi
organiques dcoulant des nouveaux amendements de la constitution, devra prsenter une quinzaine
de textes de loi lors de sances plnires, puisque le bureau de lAs-

semble annonce 8 projets de loi et

7 autres prcdemment dposs
auprs du bureau de lAPN. Sagissant des projets de loi dposs sur
le bureau de lAssemble, on citera
les textes de loi relatifs la lutte
contre la contrebande, au rglement budgtaire 2013, au code
pnal, lutilisation de lempreinte
gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des personnes, de lorganisation de la
profession de commissaire-priseur,
de la promotion de linvestissement et la normalisation.
Concernant les avant-projets de
loi qui seront soumis au bureau de
lAPN lors de cette session, il est
annonc galement ceux relatifs au
dveloppement de la petite et
moyenne entreprise (PME), la

PARLEMENT

mtrologie, ltat civil, au code

des douanes, la sant, la publicit, au sondage d'opinion et aux
rgles gnrales de prvention des
risques d'incendie.
Au sujet des projets de loi laborer sur la base des amendements
de la Constitution, il est question
des lois organiques fixant lorganisation et le fonctionnement des
deux chambres du Parlement et
leurs relations avec le gouvernement, le rgime indemnitaire parlementaire, le rgime lectoral, le
processus dofficialisation de tamazight, lencadrement des associations, les modalits de saisine
du Conseil constitutionnel par la
Cour suprme ou le Conseil de la
nation et le projet de loi organique
relatif au Conseil dEtat.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

Au menu du programme dactivit lgislative, les deux institutions devront se pencher sur des
projets de loi dcoulant des nouvelles dispositions de la Constitution dans son volet juridique et
administratif et parmi lesquels il
est cit les projets de loi fixant la
liste des hautes responsabilits et
des fonctions politiques pour laccs ces fonctions (art.63), ceux
relatifs aux droits des partis politiques agrs (art.53), du code de
procdure pnale pour la prise en
charge de lorganisation du tribunal criminel dans le cadre de la
concrtisation du principe du double degr de juridiction et le droit
de la personne garde vue (articles 59, 60, 160 et 187). Il est galement voqu les projets sur les

dispositions relatives aux modalits d'exercice de la libert de manifestation pacifique (art.49), aux
modalits dexercice du droit de
lobtention des informations et documents et leur circulation (art.51)
ou encore des projets linstar de
celui fixant les obligations des personnes physiques et morales pour
la protection de lenvironnement
(art.68), celui fixant la composition
et les modalits de dsignation des
membres du Conseil national des
droits de lhomme ainsi que les rgles relatives son organisation et
son fonctionnement (art.199).
Au programme des parlementaires, figurent aussi dautres lois
sur lesquelles le gouvernement
sattelle leur laboration avant de
les dposer comme celles fixant les
missions, lorganisation et la composition du Conseil national de la
recherche scientifique et des technologies (art.207), la relation entre
la Cour des comptes avec les structures de lEtat charges du contrle
et de linspection (art.192). Au regard des charges et des responsabilits dont sont investis les membres
parlementaires tout comme le gouvernement, les prsidents des deux
chambres ont appel lensemble
se mobiliser afin de relever le dfi
consistant parachever le processus des rformes inities par le Prsident de la Rpublique pour
atteindre les objectifs escompts.
En plus de cet agenda suffisamment charg, le Parlement sattend
llaboration de textes de lois
caractre lgislatif de certains domaines de la vie nationale comme
ceux annoncs par le ministre de la
Sant, titre dexemple.
Houria Akram

Nation

Une nouvelle
dynamique

EL MOUDJAHID

lissue de la visite du ministre angolais des relations extrieures

La visite du ministre angolais des Relations extrieures, Georges Rebelo Chikoti, en Algrie
aura au final permis de rappeler les relations particulires qui lient lAlgrie lAngola.

Ph: Nesrine

es relations qui remontent aux

annes de lutte pour lindpendance ont t du reste qualifies par le ministre dtat, ministre
des affaires trangres et de la Coopration internationale, m. lamamra,
dexceptionnelles et dhistoriques.
le chef de la diplomatie algrienne a
indiqu, dans une dclaration la
presse lissue de laudience quil
avait accorde son homologue angolais, que la solidarit algro-angolaise a contribu lpope de
lindpendance du continent africain. mais aujourdhui les deux pays
sont conscients de la ncessit de renforcer cette vieille amiti et les acquis
afin de donner une nouvelle dynamique leurs relations bilatrales, et
ce dautant que leurs conomies respectives font face des difficults du
fait de la chute des cours du prix du
ptrole. les intrts communs font
quaujourdhui nous devons ne compter que sur nous-mmes, a soulign
m. lamamra.
et de poursuivre : nous devons
crer de nouvelles formules de coopration pour compenser la chute des
prix du ptrole. selon lui, il sagira
de crer des entreprises mixtes avec
des capitaux mixtes en algrie et en
angola. dautant, estime-t-il, quil
existe des possibilits de complmentarit qui sont en mesure douvrir de
nouvelles perspectives pour lconomie algrienne en qute de nouveaux
marchs pour ses produits. dans ce
sens, la visite effectue lusine de fa-

brication des tracteurs de Constantine

a t trs utile. le rle jou dans le
pass par sonatrach dans la mise en
place de la socit angolaise des hydrocarbures a t cit en exemple. m.
lamamra annoncera galement la
tenue, trs prochainement, des rencontres entre des ministres des secteurs concerns. Par ailleurs, il a
souhait que ce processus aboutisse
la visite dtat du prsident angolais, Jos eduardo dos santos, en algrie, linvitation du Prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika.
LAngola souhaite tirer profit
de lexprience algrienne

de son ct, georges rebelo Chikoti a estim que la prochaine runion

de la commission mixte, prvue a
luanda, aura examiner toutes les op-

portunits offertes de part et dautre.

Pour le chef de la diplomatie angolaise,
cette commission va pouvoir largir
son champ daction en faisant en sorte
que dautres ministres, de lindustrie et
de lagriculture notamment , soient inclus. mais, avant le rendez-vous de
luanda, m. Chikoti a suggrlorganisation dun forum conomique pour
que les secteurs privs des deux pays
puissent se rencontrer et exploiter les
possibilits dinvestissement ou de projet.
Pour le chef de la diplomatie angolaise, cest toute cette dynamique
que les deux pays sont tenus dexploiter. il dira aussi que langola souhaite
tirer profit de lexprience algrienne
dans divers autres domaines comme les
collectivits locales ou la dcentralisation du pouvoir.
Nadia Kerraz

liBye

Confirmation
des relations
historiques

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a reu, jeudi

alger, le ministre angolais des
affaires trangres, george rebelo Pinto Chikoti, indique un
communiqu des services du
Premier ministre.
au cours de cette audience,
la qualit des relations politiques historiques entre les deux
pays a t confirme, prcise la
mme source. Partant de ce
fait, les deux parties ont
convenu dintensifier les rencontres afin de dvelopper des
crneaux mme daccrotre les

Aucune chance pour que lAlgrie

changes conomiques entre les

deux pays. lentretien, qui
sest droul en prsence du ministre dtat, ministre des affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
ramtane lamamra, et du ministre des affaires maghrbines, de
lunion africaine et de la ligue
des tats arabes, abdelkader
messahel, a, par ailleurs, permis au Premier ministre et son
hte daborder les questions internationales et rgionales dintrt commun, ajoute le
communiqu.

soit entrAne dAns Une AventUre militAire

5 la position de lalgrie concernant la

question libyenne a t, une nouvelle fois, ritre jeudi par le ministre dtat, ministre des
affaires trangres et de la Coopration internationale, loccasion de la visite de son
homologue angolais, reu au sige du ministre. interrog sur la situation qui prvaut
dans ce pays et lventualit dune intervention militaire trangre, le chef de la diplomatie saisira cette occasion pour mettre un terme
dfinitif toutes les supputations relatives
une ventuelle participation de lalgrie
une intervention militaire en libye. il ny a
aucune chance pour que lon puisse entraner
lalgrie dans une aventure militaire en
libye ou ailleurs, a-t-il affirm, car, nos positions et nos principes sont immuables et
consacrs dans notre doctrine et nos pratiques, a-t-il ajout.
Par ailleurs, m. lamamra indique quil
faut viter dentraner la libye et la rgion
dans une autre catastrophe, rappelant
quelintervention militaire de 2011 a caus
la destruction et linstabilit. m. lamamra estimera que le rle et la responsabilit de la
communaut internationale est de peser de
tout son poids pour concrtiser une solution
politique, une solution consensuelle en commenant par linstallation du gouvernement
dunion nationale attendu. le chef de la diplomatie algrienne rappellera que lalgrie
uvre pour une solution politique. travers
toutes nos consultations avec les parties internationales, on insiste sur la ncessit de la solution pacifique et nous insistons sur le fait
que les aventures militaires nont aucune
chance daboutir au rglement du problme
ni dans limmdiat ni long terme, a-t-il
soulign. et de poursuivre : au contraire,
toute intervention militaire aura comme

consquences plus de destruction et plus de

pertes humaines. m. lamamra indique que
lalgrie respecte le droit de la libye choisir le rgime quelle estime adquat pour le
peuple libyen.
Non ingrence dans les affaires internes
des autres pays

une question relative la dcision du

Conseil de coopration du golfe de considrer le Hezbollah libanais comme tant une
organisation terroriste, m. lamamra a pris
le soin de rappeler la position de lalgrie
concernant le principe de non ingrence dans
les affaires internes des pays.
ainsi, pour le chef de la diplomatie algrienne, il sagit dun mouvement politicomilitaire qui active sur la scne politique
interne au liban.

et daffirmer que nous devons dans le

mme temps respecter la constitution du
liban et les dispositions sur lesquelles repose
la coexistence dans ce pays.
lalgrie, a-t-il encore prcis, met en
avant le principe de non ingrence dans les
affaires internes concernant la situation au
liban.
Prisonniers algriens en Irak:
Soyons patients

Concernant le dossier des prisonniers algriens dtenus dans les prisons irakiennes,
m. lamamra a appel ne pas jeter de
lhuile sur le feu concernant les questions sensibles, soulignant que ce dossier comporte
plusieurs dimensions dont celle humanitaire.
tout en estimant quil ne faille pas que
ces prisonniers soient traits comme un sim-

ple matricule, conscient que cette situation

touche des familles, il indique nanmoins
quil y a une justice et il existe des lois, outre
le respect de la souverainet de lirak en tant
que pays frre, confront lagression de lorganisation terroriste daech et qui pourrait
prendre des mesures pour se dfendre et dfendre son peuple, affirmant quaucun jugement sur la lgitimit ou la pertinence de
ces mesures ne peut tre port.
Cependant, a-t-il ajout, des discussions
et des actions diplomatiques sont en cours
entre les deux pays et devront permettre de
trancher ce dossier.
Cest pourquoi il demande de faire preuve
de patience. soyons patients et attendons
que lirak parachve sa procdure juridique
pour aboutir un rsultat positif mettant un
terme cette question, a-t-il rassur.
N. K.

lAlgrie sinterdit toute interfrence dans la dcision de considrer

Hezbollah comme organisation terroriste

lalgrie refuse de sexprimer en lieu et place des libanais dans

une affaire qui les concerne, la suite de la dcision du Conseil des
ministres arabes de lintrieur de considrer le Hezbollah comme tant
une organisation terroriste, et sinterdit toute interfrence dans ce
dossier, a indiqu, jeudi, le porte-parole du ministre des affaires trangres (mae).
dans le prolongement de la rponse du ministre dtat, ministre
des affaires trangres et de la Coopration internationale, ramtane
lamamra, la question de savoir quelle tait la position de lalgrie
au sujet de la dcision du Conseil des ministres de lintrieur des pays
arabes de considrer le Hezbollah libanais comme tant une organisation terroriste, le porte-parole du mae, abdelaziz Benali-Cherif, a
indiqu, dans une dclaration laPs, quil y a lieu de rappeler,
dabord, que le Hezbollah est un mouvement politico-militaire qui fait
partie du paysage social et politique du liban et qui participe aux quilibres fragiles patiemment et laborieusement ngocis dans ce pays,

vendredi 4 - samedi 5 mars 2016

notamment en vertu des accords de taf auxquels il a t partie prenante. toute dcision concernant ce mouvement doit, donc, maner
des libanais eux-mmes. lalgrie, pour qui la non immixtion dans
les affaires internes des autres pays est lun des principes directeurs de
sa politique trangre, sinterdit toute interfrence dans ce dossier et
refuse de sexprimer en lieu et place des libanais dans une affaire qui
les concerne dune manire exclusive, a-t-il soulign.
Ceci dit, il est clair que ce mouvement, membre de la coalition
gouvernementale et acteur au niveau du Parlement libanais dans lesquels il compte de nombreux reprsentants, a lui galement le devoir
de ne pas singrer dans les affaires des autres et dviter toute implication dans la dstabilisation de son environnement, a-t-il prcis.
lalgrie continuera, pour sa part, agir pour viter les dissensions
et renforcer la solidarit entre les pays de la sphre arabo-musulmane,
a ajout le porte-parole du mae.

AlgeR

EL MOUDJAHID

Nation

M. ABDELKADER ZOUKH SUR LES CHANTIERS DE LA CAPITALE

ple de distraction
et de loisirs ds lt 2016

Le wali d'Alger a indiqu que le plan d'amnagement de la capitale (2012-2035) devrait constituer une
opportunit pour la rhabilitation d'Alger la Blanche.

Ph : Wafa

rs de 500 milliards de
DA. Tl est le montant de
l'enveloppe financire alloue par les collectivits locales au
titre du plan de dveloppement stratgique de la wilaya d'Alger pour
2016. Cest ce qua annonc, jeudi
dernier, le wali dAlger M. Abdelkader Zoukh, lors dune confrence de
presse tenue en marge d'une visite
d'inspection quil a mene dans plusieurs communes de la capitale.
Le responsable a expliqu que ce
plan stratgique ambitionne de transformer la capitale et l'lever au rang
d'une grande mtropole mditerranenne. Ce plan de dveloppement
vise acclrer le dveloppement de
la capitale, et ceci travers la ralisation de programmes d'embellissement, savoir la rhabilitation du
centre historique, la rhabilitation des
immeubles, ainsi que l'embellissement de la baie d'Alger a-t-il soulign. Le wali d'Alger a indiqu que le
plan d'amnagement de la capitale
(2012-2035) devrait constituer une
opportunit pour la rhabilitation
d'Alger la Blanche.
Aussi, la premire tape de cette
visite sur site a t le jardin Square
Port Sad, qui vient de connatre une
importante opration de rhabilitation, par la dmolition des kiosques
qui y taient implants et le dmantlement de tentes qui abritaient des
expositions-ventes dartisanat. M.
Zoukh fait savoir que le but de ces
travaux est de rendre cette immense
et belle place publique, son lustre
dantan, ceci dautant quelle se
trouve en face de limposant immeuble du Thtre national algrien
(TNA) .
Le wali sest galement rendu au
niveau du march Zoudj Ayoun (Bab
El-Oued) qui lui aussi a t enlev au
profit dune structure neuve et mieux
adapte au commerce. Sur site, Abdelkader Zoukh a insist sur la ncessit d'acclrer la cadence des travaux
pour permettre la ralisation au plus
vite de deux espaces commerciaux
ddis aux commerants de la commune. Dans la commune de La Casbah, soit au niveau de la jete Ka
Essour, M. Zoukh s'est enquis des travaux de ralisation d'un terrain de
jeux de proximit. Ce projet d'un cot
de 39 millions de DA devrait tre rceptionn dans cinq mois.

La promenade des Sablettes

stendra jusqu la station
de dessalement

Il sest ensuite dirig vers la Pcherie o il a procd au lancement

du projet damnagement dun parking de 600 places pour rguler le
stationnement des vhicules au niveau du port et de ses environs (au niveau des Votes). La Pcherie fait
galement partie du programme
dembellissement de la capitale,
puisquil est prvu de rhabiliter son
port de pche et les deux restaurants
y attenants, de mme quun glacier.
Lamnagement de lesplanade au
profit des familles est aussi prvu, ce
qui permettra de rceptionner un important ensemble de structures de loisirs, une fois le projet achev
ce sujet, le directeur des transports de la wilaya d'Alger, Rachid
Ouezzane, a affirm que la rception
du projet de ramnagement de la
gare de transport maritime proximit de la Pcherie d'Alger sera rceptionne en mois de mai prochain.
M. Ouezzane a voqu galement
le projet d'amnagement des restaurants et des glaciers existants au niveau du port maritime qui seront
prts, selon lui , accueillir les estivants en mois de juillet. L'enveloppe

financire de l'opration d'amnagement de l'axe de la Pcherie Alger,

et dont les travaux ont dbut en novembre dernier, est estime plus de
170 millions de DA a-t-il ajout.
son arrive sur le site des Sablettes, le wali a tenu tre intransigeant avec les entrepreneurs chargs
des projets de la ralisation de restau-

rants, aires de dtente et thtre en

plein air. Tout doit tre livr avant
lt prochain afin que les citoyens
puissent en profiter au cours de la saison estivale. Nous y avons mis les
moyens dailleurs, a-t-il exig.
Le mme dlai de livraison est
exig pour la ralisation dune cascade deau et la mise niveau des jardins et des espaces verts de laxe
hpital Drid-Hocine Cit Garidi.
Nous voulons crer des ples de distraction, a soutenu le wali dAlger.
Il a prcis que les travaux
concerneront, entre autres, les trottoirs qui vont arriver jusqu' la station de dessalement, ce qui permettra
cet espace d'augmenter sa capacit
d'accueil qui a t estime 30.000
visiteurs/jour en t 2015.
La dlgation de wilaya a visit
par ailleurs d'autres projets s'inscrivant dans le cadre de l'amnagement
et de la modernisation de la capitale,
notamment dans les communes de
Sidi M'hamed, Hussein Dey, Hydra,
Kouba et la place du 1er-Mai. Des
projets denvergure et dembellissement tous azimuts, qui vont permettre
Alger de devenir un ple de distraction et de loisirs incontournable pour
lensemble des Algriens, et cela ds
lt 2016.
Sarah A. Benali Cherif

Rgularisation
pour 23.000 familles

Une commission a t installe

rcemment pour la rgularisation
de la situation de 23.000 familles
habitant, sans actes de proprit,
dans des lotissements sociaux et
promotionnels.
Cest ce qua annonc M. Abdelkader Zoukh, lors dune confrence
de presse tenue en marge de sa visite sur site dans plusieurs communes de la capitale. Il a prcis
que la commission installe rcemment et prside par le secrtaire gnral de la wilaya se runit une fois
par semaine pour l'examen des dossiers soumis, et que la situation de
ces familles sera rgularise dune
faon progressive jusqu' la fermeture dfinitive du dossier. Le wali

dAlger a indiqu par ailleurs quun

projet urbain, qui concernera 57
communes, est actuellement en
cours d'tude. Le projet a t confi,
selon le mme responsable, un
bureau d'tude tranger et devra tre
valid prochainement. Ce projet
concerne le rglement de la situation des btisses construites sur des
assiettes de terrain agricole, a-t-il
expliqu.
Concernant les prochaines oprations de relogement, le wali a indiqu que les prparatifs sont en
cours pour le relogement des habitants de 6 bidonvilles, sans toutefois
donner plus de dtails sur ces oprations.
S. A. B. C.

UNION NATIONALE DES fEMMES ALGRIENNES :

Un front national pour prserver la stabilit

La Coupole du complexe Mohamed-Boudiaf a

abrit, jeudi dernier, un grand meeting, sinscrivant
dans le cadre des festivits de clbration de la
Journe mondiale de la femme. Lors de cette rencontre, l'Union nationale des femmes algriennes
(UNfA) a salu lensemble des acquis obtenus
sous la direction du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, notamment en matire de
promotion de la femme et sa participation la vie
politique, de criminalisation des actes de violence
dont elle est victime, et ce outre la cration du
fonds de pension alimentaire pour les femmes divorces ayant des enfants charge et la constitutionnalisation de l'galit entre les deux sexes. Un
vibrant hommage a t rendu au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en reconnaissance de lensemble des actions entreprises en
faveur de la promotion des droits de la femme
dans divers domaines. L'UNfA a galement salu
l'exprience politique et l'habilit diplomatique
du Prsident Bouteflika qui a permis l'Algrie de
renouer avec la scurit et la stabilit et de retrouver la place qui lui sied au concert des nations.
Dautre part, l'UNfA a soulign avoir accueilli
favorablement l'adoption rcente de la nouvelle
constitution par le Parlement dans ses deux chambres. Cette rvision, note lUNfA, vient, en fait,
couronner la srie de rformes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
depuis son accession au pouvoir en 1999.
Lorganisation s'est galement flicite de la r-

vision de la Constitution qui prvoit des ralisations qui servent l'intrt du peuple algrien pour
consacrer l'option dmocratique. Elle a rappel
que cette rvision couronne les reformes politiques inities par le Prsident Bouteflika qui a instaur la scurit et concrtis la rconciliation
nationale. Sexprimant, cette occasion, la secrtaire gnrale de lUNfA, Mme Nouria Hafsi, a
lanc un appel aux forces vives de la socit aux
fins de constituer un front national pour prserver
la stabilit de l'Algrie, et pour protger le pays
contre toute tentative de dstabilisation. Aussi, la
SG de lUNfA a appel la vigilance pour faire
face aux ennemis de la nation, saluant, dans ce
cadre, le rle de l'Arme nationale populaire (ANP)
dans la protection des frontires et la prservation
de la stabilit du pays. Il faut dire que la rencontre
de jeudi dernier la Coupole Mohamed-Boudiaf
sest droule en prsence de nombre de ministres
et de reprsentants de formations politiques, ainsi
que de la socit civile.
Le SG du FLN met en avant les ralisations
de la femme algrienne

Sexprimant en marge de ce meeting, le secrtaire gnral du parti du front de libration nationale (fLN), M. Amar Sadani, et aprs avoir mis
en relief lensemble des ralisations de la femme
algrienne, a rendu un vibrant hommage cette
force qui anime la socit, a-t-il dit.

Dans une dclaration accorde la presse nationale, le SG du fLN a affirm que cette manifestation renvoie l'image d'une Algrie qui se porte
au mieux. Poursuivant ses propos, il rappelle toute
limportance du rle jou par la femme algrienne
durant la glorieuse Rvolution de Novembre 1954,
mais aussi aprs l'indpendance. Cette femme algrienne est devenue, a-t-il mis en avant, un
exemple pour les femmes d'Afrique et du monde.
M. Sadani a galement dclar que la femme algrienne jouit aujourd'hui de tous ses droits et a
ralis d'importants acquis tant ceux consacrs par
la Constitution ou ceux obtenus au titre d'lections
et en accdant d'importantes fonctions au sein des
institutions de l'tat, pour marquer sa participation
l'dification d'une Algrie forte et solidaire.
Il convient de rappeler que la premire semaine
du mois de mars sera marque, jusquau 8, par de
nombreuses festivits sinscrivant dans le cadre de
la clbration de la Journe internationale de la
femme. linstar de nombreux pays travers le
monde, lAlgrie clbre cette journe, lors de laquelle les femmes sont reconnues pour leurs comptences. Loccasion se prsente galement pour
faire le point sur les luttes et les ralisations. Le 8
mars savre, galement, une occasion idoine pour
se projeter vers lavenir en vue de renforcer les acquis.
Soraya Guemmouri

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

LES PLAINTES
LIES LA
VIOLENCE CONTRE
LES fEMMES
EN HAUSSE

la DgSN voque
une prise de
conscience de
la socit

En Algrie, le phnomne des

violences faites aux femmes augmente au fil des annes. Preuve en
est, les chiffres publis par la Direction gnrale de la sret nationale.
On compte 9.000 plaintes dposes
en 2015, alors que le nombre ne dpassait pas les 6.000 signalements, il
y deux annes.
Selon la responsable du bureau
national de la dlinquance juvnile,
de la protection de lenfance et de la
femmeauprs la DGSN, ce constat
traduit toutefois la prise de
conscience chez la femme algrienne
qui nhsite plus signaler la violence quelle subit, contrairement au
pass o cette question tait considre comme tabou. La socit civile
joue galement le jeu et simplique
davantage. Kheira Messaoudne, qui
sexprimait, mercredi dernier, loccasion du forum de la DGSN, impute
aussi cette situation aux lois algriennes en la matire, qui assurent
dsormais une meilleure protection.
La Sret nationale a russi
rendre visible, ce qui ne l'tait pas.
Aujourdhui, les femmes nont pas
peur daller dposer plainte, elles
nont plus honte comme par le
pass, sest-elle flicite, en prcisant que, dsormais, la police reoit
des appels chaque jour des femmes
victimes de violence sous toutes ses
formes.
Elle estime que lentre en vigueur de la nouvelle loi, venue en
soutien aux lois prcdentes pour
plus de protection aux femmes et aux
jeunes filles, va encourager et inciter
davantage les femmes violentes
leurs bourreaux et dposer plainte
contre eux. Il faut savoir que le
nombre des plaintes a enregistr une
courbe ascendante partir de 2013
pour atteindre donc les 9.000 plaintes
en 2015, a expliqu la responsable
du bureau national de la dlinquance
juvnile, de la protection de lenfance
et de la femmeauprs la DGSN, en
rappelant que la Sret nationale na
jamais mnag ses efforts ou lsin
sur les moyens pour lutter efficacement contre ce phnomne. La violence contre les femmes est un
phnomne qui ne date pas dhier et
nest surtout pas spcifique lAlgrie. Cela dit, la police algrienne avait
depuis longtemps tir la sonnette
dalarme et attir lattention, statistiques lappui, sur la violence que
subissent les femmes, mais aussi les
enfants, a-t-elle not, rvlant la
prparation d'un plan d'action entrant
dans le cadre de la coopration internationale et visant former des cadres policiers en vue de traiter les cas
des femmes violentes. Le tout en
respectant les droits de l'homme, at-elle prcis. Il est a rappeler que
notre pays abritera, les 7 et 8 mars, la
5e Assemble gnrale de la Dclaration de la Confrence internationale
de Kigali dont les travaux porteront
sur le rle des services de scurit
dans la lutte contre les violences
faites aux femmes et aux filles en
Afrique. Une occasion, selon la commissaire divisionnaire, de mettre en
exergue les ralisations de l'tat algrien, en gnral, et la DGSN, en particulier, dans le domaine de la lutte
contre les violences faites aux
femmes et aux enfants, et de la prise
en charge des victimes.
Elle a relev que l'Algrie tait
parmi les premiers pays avoir cr,
en 1982, des quipes spcialises de
protection de l'enfance, avant mme
la proclamation de la Convention internationale de protection des droits
de l'enfant.
S. A. M.

Nation

La demeure du chahid

anniVersaire de La MorT de Ben Mhidi

TRANSFORME EN MUSE

La demeure qui a vu natre le martyr Larbi Ben Mhidi, au douar Kouahi, non loin dAn Mlila
(Oum El Bouaghi) sera transforme en annexe du muse du Moudjahid, a annonc, jeudi dernier,
le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. Le ministre a indiqu que la dcision a t prise
de faire de ce lieu de mmoire une annexe du muse du Moudjahid.

e ministre qui venait de

visiter la maison o est
n, en 1923, Larbi Ben
Mhidi, a donn sur-le-champ
des instructions pour "entamer
dores et dj les procdures
administratives pour hter la
concrtisation de ce projet". La
commmoration officielle de
cette date-repre de lhistoire
de la rvolution algrienne
(Ben Mhidi a t assassin
dans la nuit du 3 au 4 mars
1957) a t marque par l'inauguration, par le ministre des
Moudjahidine, de deux stles
riges la mmoire de ce
hros de la guerre de Libration
nationale, la premire au centre
du douar Kouahi et la seconde
au cur dain Mlila. accompagn des autorits locales civiles et militaires, de membres
de la famille du chahid et de
nombreux citoyens, parmi lesquels de nombreux moudjahidine et enfants de chouhada, M.
Zitouni stait auparavant recueilli devant la stle du douar
Kouahi, tout prs de la demeure
de Ben Mhidi o il a dpos
une gerbe de fleurs. "Le sourire
que ce hros de lalgrie combattante avait gard pendant
quil tait menott et entour de
ses tortionnaires, ce sourire qui
illuminait son visage au moment de son excution dans la
nuit du 3 au 4 mars 1957, doit
tre un exemple pour les jeunes
gnrations car cela reste un
message despoir pour une algrie forte et un peuple uni et
serein", a soulign le ministre
des Moudjahidine. Ces moments de recueillement "doivent galement nous permettre
de nous auto-valuer", a ajout
M. Zitouni, exhortant les jeunes
"faire comme leurs aeux et

tre la hauteur des attentes

des martyrs de lalgrie qui ont
consenti le sacrifice suprme
pour librer le pays du joug colonial". appelant galement
la "fraternit et la tolrance"
dans les rangs du peuple algrien, le ministre a voqu la
nouvelle Constitution du pays
pour souligner son "importance
dans la valorisation des qualits
et des sacrifices de tous ceux
qui ont particip la guerre la
Libration nationale, et dans la
prservation de la mmoire collective". Plusieurs autres activits sont au menu de la visite du
ministre des Moudjahidine
dans la wilaya doum el Bouaghi, notamment Fkirina o il
devait prsider une crmonie
de raccordement au gaz naturel
au profit de 150 foyers des localits de djebabra et de djebalia, au chef-lieu de wilaya
o il devait donner le coup
denvoi dun semi-marathon

organis pour loccasion et

ain Beda pour assister une
crmonie de baptisation dun
groupe scolaire du nom de didouche Mourad. M. Zitouni devait
aussi
prsider,

luniversit doum el Bouaghi,

la crmonie de clture dun
sminaire sur Larbi Ben Mhidi
organis par luniversit qui
porte son nom. Ce hros de la
lutte pour l'indpendance, qui
avait dit un jour "jetez la rvolution dans la rue et tout le peuple la saisira bras-le-corps",
tait le cadet d'une famille de
trois filles et de deux garons.
Une source dinspiration

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a affirm

qu'un travail de recherche tait
en cours pour connatre davantage le parcours hroque du
martyr de la guerre de Libration nationale, Larbi Ben

M'hidi. dans une allocution

prsente lors de la crmonie
de clture d'un sminaire national organis par l'universit
doum el Bouaghi Ben
M'hidi, M. Zitouni a soulign
"l'importance de s'imprgner de
l'itinraire, du militantisme et
du combat de ce hros qui fut
un patriote convaincu, un dirigeant dou et fin stratge".
des qualits que "l'on
trouve rarement chez une
mme personne, mais que
Larbi Ben Mhidi avait runies
avec mrite", a ajout le ministre, relevant que le martyr "incarnait, ainsi que l'a dcrit le
Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, l'pope
d'une nation, la conscience
d'une grande rvolution et la
quintessence d'une histoire
glorieuse".
"Celui qui a dit jetez la
rvolution dans la rue et tout le
peuple la saisira bras-lecorps ne pouvait qu'tre dou
dune vision prospective infaillible, conjugue un courage
qui le faisait sourire alors
mme qu'il tait menott, dans
les geles de ses tortionnaires",
a encore indiqu le ministre.
Le ministre avait auparavant
donn le coup denvoi d'un
semi-marathon d'tudiants qui
a runi 350 coureurs et coureuses, avant de prsider, dans
la commune de Fkirina, une crmonie de rinhumation des
restes des martyrs abdali Mahmoud, atba Lazhar et atba
abbas. il a aussi lanc, dans la
mme commune, la mise en
service du rseau d'alimentation en gaz naturel de 150
foyers des villages de djebabra
et de djebalia.

EL MOUDJAHID

Muses du Moudjahid

Des missions
tlvises
programmes

des missions consacres l'histoire de l'algrie et l'activit des muses nationaux du

Moudjahid seront diffuses partir de septembre
prochain par l'etablissement public de la tlvision, a-t-on appris lors d'une rencontre Tiziouzou sur l'histoire et la Mmoire.
L'annonce a t faite par un reprsentant du
muse national du Moudjahid, Tlemsani Benyouns, lors dune confrence sur lhistoire, la
mmoire et les supports technologiques, organise par la facult des sciences humaines et sociales de luniversit Mouloud Mammeri de
Tizi-ouzou. selon lui, lePTV assure dsormais
(depuis mercredi) la couverture de la srie de
confrences sur lhistoire quorganise le muse
du Moudjahid travers les universits du pays
en collaboration avec les muses locaux et
compte consacrer chaque samedi une rubrique
hebdomadaire dune demi-heure aux confrences scientifiques chapeautes par le muse
travers lmission Bonjour lalgrie. "Cette
confrence scientifique ayant pour thme histoire, mmoire et supports technologiques
luniversit de Tamda Tizi-ouzou est la premire tre couverte par la tlvision algrienne", a expliqu lintervenant. sur un autre
volet, le directeur du muse local du Moudjahid,
Chabane hamcha, qui a pris part la rencontre,
a mis le point sur "lurgence" de recueillir des tmoignages vivants sur la guerre de Libration
nationale auprs des moudjahidine qui sont encore en vie. il a rappel ce propos "lurgence
signale de runir des tmoignages de moudjahidine sur lhistoire de notre pays, avant quil ne
soit trop tard, ces derniers tant vieux ou atteints
de maladies pour la plupart".

L'aMBassadeur
de L'TaT de PaLesTine
aLger

Gratitude
envers lAlgrie

Une figure emblmatique de la Rvolution de Novembre

Le muse national du Moudjahid a

abrit hier aprs-midi une importante crmonie de clbration du 59e anniversaire
de la mort du chahid Larbi Ben Mhidi, un
des chefs historiques de la glorieuse rvolution de novembre. Les moudjahidine,
personnalits nationales et lves officiers
de la sret nationale et des douanes, qui
sont venus nombreux, ont suivi avec grand
intrt lhommage rendu cette figure emblmatique de la lutte de Libration nationale, mort assassin par les forces
coloniales, le 3 mars 1957, lge de 34
ans. Modre par dr Bachir Madini, professeur luniversit dalger, la rencontre
a permis la nombreuse assistance prsente de se retremper dans lhistoire de
lalgrie, notamment celle de la glorieuse
rvolution de novembre, travers la projection dun film documentaire retraant la
vie et le parcours rvolutionnaire de cet
hros lgendaire de la lutte de Libration
nationale. aprs quoi, lancien ministre, le
moudjahid Mohamed Kechoud, a voqu
certains aspects de la vie riche et pleine du
glorieux chahid, en prcisant que Larbi
Ben M'hidi est le produit des trois sources
du nationalisme algrien, en loccurrence
lassociation des savants musulmans algriens, le PPa-MTLd et le parti du Manifeste algrien. il a ajout que le prestigieux
hros de la rvolution arme, a appris
dabord le Coran, avant de rejoindre les
bancs de lcole franaise Biskra puis

Batna o il a dcroch son certificat

dtudes. aprs quoi, Ben Mhidi a acquis
quelques rudiments de la langue arabe et
de la politique avant de frquenter lcole
des ulmas Biskra. Le confrencier a ensuite indiqu que le chahid a rejoint les
rangs du parti du Manifeste algrien, cher
Ferhat abbas et participe aux manifestations populaires du 8 mai 1945. arrt par
les forces doccupation, il rejoint le MTLd
sa sortie, convaincu dsormais que seule
la lutte arme est capable de librer le pays
du joug colonial. a la cration de los, il
est dsign comme responsable de la zone
sud-ouest du pays, puis comme adjoint de
Mohamed Boudiaf. Le mouvement de
lhistoire sacclre aprs la dcouverte de

los en 1950, incitant les militants nationalistes multiplier les contacts, sorganiser, unifier leurs rangs pour faire face
lennemi. aprs la runion du groupe des
22 el Madania (alger), a-t-il rappel,
les 6 chefs historiques tiennent la runion
dcisive de ras hamidou, le 23 octobre
1954, qui annonce le dclenchement de la
rvolution de novembre, aprs avoir procd la rpartition des tches et des zones
entre eux. Larbi Ben M'hidi se voit confier
la direction de l'oranie (Wilaya V historique), malgr le manque crucial en armes
dont la rvolution souffrait. aprs sa participation active au Congrs de la soummam en 1956, il prend la tte de la Zone
autonome d'alger (Zaa) pour organiser
les premires oprations armes contre
l'occupant franais.
Le moudjahid a ensuite laiss la parole
au docteur Bachir Madini pour revenir sur
certains aspects de la vie du chahid, selon
un tmoignage de la sur de Larbi Ben
Mhidi, en rappelant notamment son importante participation aux activits des
scouts musulmans algriens Biskra, quil
a fait du thtre et quil a jou dans
lquipe de football de la ville (us Biskra).
dautres points, comme la grve historique
des 8 jours, laquelle le hros lgendaire
de la rvolution a appel, ont t voqus
par luniversitaire avant douvrir le dbat
dans la salle.
Mourad A.

Vendredi 4 - samedi 5 Mars 2016

L'ambassadeur de l'etat de Palestine alger,

Louai assa a salu les efforts de l'algrie et son
soutien indfectible la cause palestinienne. intervenant lors d'un meeting organis la Coupole
(Complexe olympique Mohamed-Boudiaf), par
l'union nationale des femmes algriennes
(unFa), la veille de la clbration de la journe mondiale de la Femme, l'ambassadeur palestinien a soulign que "l'etat de Palestine exprime
sa gratitude envers l'algrie pour son soutien
la cause palestinienne". il a relev que l'algrie
"n'a manqu aucune occasion pour raffirmer
son soutien la cause palestinienne". "La Palestine est toujours dans les curs des algriens et
constitue la deuxime tape de la rvolution algrienne", a-t-il soutenu. L'ambassadeur palestinien a salu cette occasion toutes les femmes
algriennes qui ont enfant, a-t-il dit, "une gnration d'hommes vaillants qui ont donn le meilleur exemple du combat et du sacrifice et sont
rests attachs au soutien de la cause palestinienne". il a cit par ailleurs le match amical de
football disput rcemment entre les slections
algrienne et palestinienne, soulignant que la jeunesse algrienne a donn "une leon en politique
et en nationalisme tous les peuples arabes".
M. Loua a enfin rappel les positions du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, qui
a toujours raffirm que l'algrie "a toujours
soutenu la Palestine et elle continuera le faire".

EL MOUDJAHID

Nation

E
REPORTAG

La Gendarmerie nationale

SUR TOUS LES FRONTS

VASTe OprATIOn COup-De-pOInG exCuTe pAr 7.000 LmenTS Du 5e COmmAnDemenT rGIOnAL

ArOpOrT
InTernATIOnAL
DAnnABA

De notre envoy spcial

Karim Aoudia

36.000 personnes identifies,

des dizaines darrestation
et une adolescente retrouve
aprs 6 annes de disparition

en lespace de 72 heures reprsentant la dure de ladite opration coup

de poing, il a t procd lidentification de quelques 36.000 personnes
et de 32.000 vhicules qui ont t
contrls au peigne fin au niveau des
diffrents barrages dresss par les
gendarmes, notamment au niveau des
axes trs souvent frquents par les
contrebandiers et les trafiquants en
tous genres. Cest notamment le cas
Annaba o le commandant local de la
Gendarmerie, le colonel Serhoud
Smail, que nous avons accompagn
mercredi dernier, lors de sa tourne
dinspection sur le terrain et qui ainsist sur la scurisation des zones
dactivits industrielles, les ples urbains et les endroits publics linstar
de la nouvelle gare situe dans le
quartier 1er mai et qui connat un trafic
routier de lordre de 15.000 voyageurs par jour.
faut-il souligner au passage que la
coquette ville dAnnaba qui souffrait

Une enqute
rvle lorigine
des perturbations
des vols

rition mystrieuse qui, ds le premier

jour de sa fugue navait donn aucun
signe de vie. Douze autres individus,
objet de mandats darrt o de recherche pour diffrents motifs criminels ont t interpells durant ces
derniers 72 heures el-Tarf o il t
procd durant la mme priode la
saisie de 13 moteurs de chalutiers et
de zodiacs utiliss dans le cadre dextraction du corail.
A Annaba, le nombre dindividus
interpells avoisine la quarantaine
(37) et auxquels sajoutent dautres
dlinquants membres de 5 associations de malfaiteurs qui ont t dmantels, indique de son ct le
colonel Kerroud. pour des motifs lis
la dtention et consommation de kif
et de psychotropes, ports darmes
blanches prohibes et ivresse publique manifeste, dautres individus
relevant des diffrentes wilayas de
lest ont t aussi arrts durant cette
oprationcoup de poing spectaculaire
o les lments de la Gendarmerie
ont incontestablement frapp dune
main de fer pour rinstaurer le calme
et renforcer le sentiment de
scurit chez le citoyen.
K. A.

Ph. Archives

es quinze wilayas de lest ont

t le centre dune vaste opration coup de poing depuis
mercredidernier, jusqu hier, soit 72
heures durant, par les services de la
Gendarmerie qui ont agi ainsi sur instruction du gnral Karim Baiben,
chef du 5e Commandement rgional
relevant de la mme institution du
corps darme. Le gnral Baiben a
procd lui-mme au lancement de
cette action denvergure partir de la
wilaya de Batna o il sest rendu. Sa
sortie sur le terrain pour inspecter de
visu les diffrents dispositifs mobiliss dans ce cadre, atteste de limportance et du caractre exceptionnel que
revt cette opration. Cela eu gard,
notamment limportance des effectifs mobiliss dans cette initiative et
dont le nombre total est de7.000 lments relevant de lensemble des
structures dont disposent les services
de la Gendarmerie dans les wilayas de
lest. Aprs Batna, le commandant de
la mme institution rgionale de lagendarmerie sest galement rendu,
jeudi Guelma, toujours dans la perspective de sassurer du bon droulement de cette opration de
dploiement non seulement dans les
quartiers les plus criminognes de
lest du pays, mais aussi au niveau
des axes routiers et autoroutiers traversant le territoire de cette rgion o
des centaines, voire des milliers dautomobilistes de passage ont t soumis des mesures de contrles des
plus rigoureuses. Les foyers de dlinquances et tous autres endroits o des
rseaux mafieux sont souponns de
verser dans des pratiques de criminalit organise ont t, naturellement
cibls, dans le cadre de cette opration
qui a t mene suivant un plan labor pralablement et tenant compte
des spcificits de chacune des quinze
wilayas de lest ainsi que les actes criminels commis dans les diffrentes
rgions. Ce genre dopration est
initie sur la base de renseignements
runis lavance au sujet de la menace criminelle sous toutes ses
formes. De ce fait, le dploiement des
lments de la Gendarmerie mobiliss
dans ce type dinitiatives vise prioritairement les endroits o les plaintes
des citoyens sont nombreuses explique le colonel Abdelhamid Kerroud, charg de la communication au
commandement de la Gendarmerie
nationale.

ces
dernires annes des diffrents maux
criminels, semble dfinitivement libre de la dlinquance et des fcheuses
msaventures qui hantaient des annes durant, lesprit de la population
locale. Idem Guelma o le colonel
Guana Benaouda qui est la tte du
groupement de wilaya de la Gendarmerie certifie lui aussi de la matrise
de la menace criminelle qui enregistre
selon lui, une baisse de 30%.
Dans la wilaya del-Tarf, de vritables exploits ont t par ailleurs raliss durant lopration coup de poing
de mercredi et jeudi. en effet selon les

rsultats communiqus par le lieutenant

colonel Kada Djelloul, chef du groupement de la Gendarmerie del-Tarf
ce ne sont pas moins de 23.000 litres
de carburants stocks dans des jerricans et destins tre achemins vers
la Tunisie via les circuits de la contrebande qui ont t rcuprs lors durant ladite opration. Dans cette
mme wilaya, une jeune fille ayant
peine une vingtaine dannes qui avait
fugu du domicile parental depuis
six ans t intercepte par les
mmes services et reconduite chez
elle sur dcision de justice, ce qui a
permis de lever le voile sur sa dispa-

SeLOn Le COLOneL GuAnA BenAOuDA, Chef Du GrOupemenT

De GenDArmerIe De GueLmA

Les multircidivistes se restructurent lintrieur des prisons

Arrts et mis en prison, les criminels de Guelma

passent-ils la priode leur dtention chafauder dautres plans pour svir encore davantage ds leur remise
en libert?Cest un constat dont a fait part le colonel
Guana Benaouda, le commandant du groupement de la
Gendarmerie de Guelma lors dune confrence de presse
quil a consacre la prsentation du bilan des activits
menes en 2015 par linstitution de scurit quil dirige.
Il ressort de ce bilan que la majorit de personnes arrtes pour des faits graves lis, notamment la criminalit organise sont des multircidivistes et des repris de
justice notoire. De concert avec les autorits judiciaires,
la dcision a t prise de sparer les lieux demprisonnement de ces individus au profil dangereux de sorte
rendre impossible tout contact entre eux durant la priode de leur dtention.

Le recours cette procdure est motiv par le

constat selon lequel cette catgorie dnergumnes ne
perd pas son temps se restructurer au sein mme des
prisons fera savoir dans ses propos le colonel Guana.
Dautre part, il ressort dubilan dactivits de groupement de la Gendarmerie de Guelma larrestation de
1260 individus pour diffrents crimes et dlitslis entre
autre meurtres prmdits, le vol de cheptel et notamment le trafic de cuivre. Les crimes de sang persistent
en outre Guelma puisque deux affaires du genre ont
t rsolues par le groupement territorial de Gendarmerie. Il est question dun jeune homme qui assassinson
pre en lui assnant 18 coups laide dune arme
blanche et dun autre qui a mis fin la vie de son frre
la suite dun diffrend li aufoncier, indique t-on.
K. A.

Le problme rcurrent des retards enregistrs dans le dcollage

des appareils sur le tarmac de laroport international dAnnaba a
t au centre dune enqute actionne par les services de la Gendarmerie pour dtecter les vritables
motifs.
Lenqute en question a t entame en octobre dernier et ses rsultats ont permis de lever le voile
sur les raisons lie au retard dans
la programmation des vols et ce,
en dterminant les motifs qui sont
lorigine des pannestechniques
des racteurs des appareils.
Celles-ci sont dues lexistence de plumes doiseaux en tous
genres sur les pistes datterrissage
de laroport y compris la principale dentre elles.
Selon les donnes de lenqute, il sest avr quil existe
une entreprise de dlevage de volailles situe non loin du primtre
de scurit de laroport, 700
mtres plus prcisment de la piste
principale de laroport indique
le lieutenant-colonel Kada Djeloul, le commandant du groupement de gendarmerie del- Tarf
qui a t partie prenante de cette
enqute mene de concert avec le
mme institution locale dAnnaba.
Se rfrant aux rsultats de lenqute, il expliquera que lentreprise en question procde
lentreposage de ses dchets ciel
ouvert, ne tenant compte nullement des normes de respect de
lenvironnement.
Suite aux intempries, des
vents de forte puissance et mme
en raison de la pression des racteurs des avions, ces dchets se dplaant lintrieur des pistes
datterrissage et de dcollage ont
un impact sur la scurit des appareils et sont lorigine des pannes
de racteurs qui les aspirent prcisera encore notre interlocuteur.
Lenqute clture sest traduite, notamment par la dcision
prise lencontre de lentreprise
incrimine de cesser ses activits
et qui lui a t signifie par voie
judiciaire, ajoute encore notre
source
K. A.

COnSTruCTIOn De BrIGADeS De GenDArmeS TIzI-OuzOu

Acclration des travaux

Le commandant du groupement rgional Centre de la Gendarmerie nationale, le gnral Abdaoui Abdelhafid a instruit mercredi dernier, TiziOuzou les entreprises charges de construire de nouvelles brigades
d'acclrer la cadence des travaux pour une livraison dans les dlais.
Selon un communiqu diffus jeudi, par la cellule de communication du
groupement de Tizi-Ouzou de la gendarmerie nationale, le gnral Abdaoui,
qui a effectu une visite d'"inspection et de travail, la wilaya de Tizi-Ouzou,
a "donn instruction aux entreprises de ralisation de ces projets d'acclrer
la cadence des travaux, afin de rceptionner ce nouvelles units dans les dlais". La rception de six nouvelles brigades, inscrite dans un programme
global de construction d'une trentaine nouvelles units travers le territoire
de la wilaya, est prvue pour l't 2016, au plus tard au mois de septembre.
Les nouvelles units de la Gendarmerie nationales, contribueront "amliorer la couverture scuritaire, au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou", a-t-

Vendredi 4 - Samedi 5 mars 2016

on indiqu de mme source. Ces nouvelles brigades vont aussi permettre

un "retour la norme" en matire de couverture scuritaire, laquelle couverture a connu une rgression suite aux vnements davril 2001 qu'a
connus la wilaya et qui se sont solds, entre autre, par le saccage et la fermeture de plusieurs brigades de la Gendarmerie nationale, rappelle-t-on.
Le commandant du groupement rgional de Blida de la Gendarmerie nationale, s'est enquis durant sa visite dans la wilaya de Tizi-Ouzou, des conditions de travail au niveau des diffrentes brigades et de l'tat de
concrtisation de diffrents programmes de lutte contre la criminalit, a prcis le communiqu. Le gnral Abdaoui a prsid une runion de travail
avec les chefs des brigades de la wilaya durant laquelle il les a instruits
"redoubler defforts dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes
pour prserver la scurit des personnes et des biens", a fait savoir la mme
source.

LALGRIE,

Nation

salOn inTernaTiOnal De la sanT

INVITE DHONNEUR

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a

affirm que la participation de l'Algrie, en tant qu'invite d'honneur,
au Salon international de la sant Tunis visait l'encouragement des oprateurs des deux pays
rechercher les mcanismes susceptibles de faciliter le processus
de complmentarit en matire d'industrie pharmaceutique et de matriel mdical.

a volont politique n'est dsormais plus un obstacle devant la complmentarit

laquelle nous aspirons dans le domaine de la sant, a indiqu m.
boudiaf dans une dclaration la
presse, l'ouverture la Journe algrie dans ce salon, avant d'appeler les
oprateurs des deux pays uvrer
raliser cet objectif dans l'intrt
des deux parties. il a appel au dveloppement de la complmentarit
entre l'algrie et la Tunisie et
l'amlioration des prestations en direction des citoyens qui s'y rendent
mutuellement pour des soins dans le
but de concrtiser un partenariat effectif entre les deux pays.
pour le ministre de la sant, la
participation de l'algrie ce salon
tait une opportunit pour faire
connatre l'industrie pharmaceutique
algrienne (mdicament et matriel
mdical), surtout que l'algrie, a-t-il
dit, aspire devenir un ple en matire de fabrication de mdicaments
l'chelle continentale, et ce au regard du potentiel humain et matriel

dont elle dispose. par ailleurs, le ministre tunisien de la sant, sad al

ayadi, a appel lever les obstacles
bureaucratiques en vue de raliser la
complmentarit entre les deux
pays, outre le renforcement du tourisme sanitaire qui bnficie du soutien des responsables des deux pays.
il a rappel la position solidaire du
peuple algrien avec la Tunisie, no-

salOn De beauT
JOuvenal

Le bio-cosmtique
polonais lhonneur

le salon international forme et beaut Jouvenal revient Oran, dans sa 14e dition, qui se droulera du 7 au 11 mars en cours, au centre de
conventions d'Oran. la manifestation verra, cette
anne, la participation dune cinquantaine dexposants reprsentant une douzaine de pays, qui couvrent une large gamme des besoins du crneau de
forme et beaut, entre autres, les produits dermo-cosmtiques, les huiles essentielles, les produits capillaires, crmes diverses, hygine intime, parfums,
complments alimentaires, soins et mdecine esthtique, quipements et accessoires pour spas, instituts
de beaut et, bien sr, les marques de maquillage.
selon les organisateurs du salon, le succs ralis
auprs de la clientle fminine par les firmes turques
ayant particip ldition de lanne prcdente a
motiv certaines dentre elles ouvrir de grandes reprsentations commerciales dans la capitale de
lOuest.
De leur ct, les entreprises polonaises semblent
intresses par le march algrien et cherchent se
faire reprsenter localement via des partenaires algriens. Dans cette optique, la responsable du salon,
mme amina Krimche, nous fait savoir que le service
commercial et de promotion de linvestissement, relevant de lambassade de pologne en algrie, organisera, le 9 mars, en marge du salon, une rencontre
b2b avec des entreprises algriennes dont lobjectif
est de trouver des partenaires locaux en vue de crer,
ventuellement, des entreprises mixtes ou ouvrir des
reprsentations locales de leurs marques.
noter que les entreprises polonaises qui participent cette 14e dition de Jouvenal sont spcialises dans la fabrication des produits
bio-cosmtiques. Quant aux autres firmes participantes, elles reprsentent principalement des pays de
l'europe occidentale et de la jeune industrie algrienne. Dans le volet de lanimation, des dfils de
mode valorisant la tenue traditionnelle y sont prvus
ainsi que des sances de beauty-shows. et comme
chaque anne, il est question dlire miss Jouvenal, la reine de beaut du salon, et ses dauphines.
le salon Jouvenal est organis, chaque anne, par
lentreprise KriZaliDOr.
Amel Saher

tamment suite l'attentat terroriste

qui a cibl, l'an dernier, le site touristique sousse.
m. boudiaf a visit, en compagnie de son homologue tunisien, les
diffrents stands de ce salon o il a
reu des explications exhaustives sur
les diffrentes spcialits dans le domaine de la sant.

EL MOUDJAHID

Travaux publics

Simpliquer dans la
ralisation des projets

le ministre des
Travaux publics, abdelkader Ouali, a appel, chlef, les
entrepreneurs locaux
s'impliquer dans la
ralisation des projets
prvus dans cette wilaya, insistant sur le
recours la maind'uvre
qualifie
pour acclrer la cadence des chantiers
en cours. aprs avoir
inspect le projet de
la pntrante reliant
le port de Tns et
l'autoroute est-Ouest
(48 km), confi un
groupement portugais, et qui accuse un
retard dans la ralisation de son premier tronon, le ministre a insist sur la ncessit de recourir la main-d'uvre qualifie pour
viter tout retard dans la livraison des projets. cette occasion, le
ministre a somm le groupement portugais de respecter les dlais
de livraison du projet, estimant 7% seulement le taux d'avancement des travaux en raison du retard accus dans la ralisation des
tudes techniques. le ministre, a en outre, indiqu que la rationalisation des dpenses commence par le respect des dlais de ralisation du projet fixs pour mars 2017. il a galement reu des
explications concernant le projet d'vitement dOuled Fares et
donn des instructions pour qu'il soit livr avant l't. le ministre
a, par ailleurs, inspect le projet d'vitement de la ville de Tns
(12 km) qui permettra, selon m. latrache Zoheir, directeur des travaux publics chlef, de faciliter l'accs aux plages de l'ouest de
la ville.
il s'est galement rendu sur le chantier du projet de ddoublement du chemin de wilaya no 132, reliant la commune d'el-Krimia
et la route nationale no 11 (12 km) et le projet de l'changeur de la
commune Harchoune.

invesTissemenT priv

Biopharm lance sa phase douverture

du capital

aprs stif, le groupe

biopharm a prsent,
lhtel le mridien
dOran, la deuxime
phased'offresdu processus d'ouverturedeson capital aux investisseurs
privs. et pour vendre, le
pDG du groupe, abdelwahid Kerrar, ne manque
pas darguments pour
convaincre les investisseurs intgrer le capital
de son entreprise. en
effet, selon un dernier
classement des 500
grandes entreprises africaines, publi par
Jeune Afrique, biopharm est le 2e groupe
entirement priv aprs cevital, et le 3e
si lon compte OTa, qui est partiellement priv et dtenu 51% par ltat algrien. mais le plus important, selon les
responsables du groupe, le march mondial du mdicament est trs porteur et sa
croissance est appele se poursuivre et
connatre une stabilit jusquen 2018, et
de 9% 8% en 2019. une croissance
soutenue par des facteurs que m. Kerrar,
qualifie de logiques.
explication : avec un million de
naissances et une population tendance
vieillissante, les besoins de sant se font
ressentir de plus en plus. lautre facteur
concerne la transition pidmiologique.
il y a 15 ans, on traitait les maladies infectieuses, aujourdhui, on ne traite plus
les maladies cardiovasculaires. les pathologies ont tendance soccidentaliser, affirme le pDG de biopharm.
concernant le march algrien, il estime
quon a toujours prt tort aux algriens dtre des sur-consommateurs de
mdicaments, alors que les chiffres indiquent quils sont un peu en dessous de la
moyenne mondiale. en 2014, les chiffres concernant lalgrie font tat dune

consommation moyenne de 116

dollars/an par habitant. une consommation qui a volu de faon remarquable
durant ces 5 dernires annes, indique le
mme responsable. elle est passe de
74$ /an 116$, ce qui signifie que lalgrien se traite mieux.
noter que la moyenne de la
consommation mondiale, ingalement
rpartie, est de 127 dollars par habitant.
selon le numro 1 du pionnier de lindustrie pharmaceutique prive, le secret
de la russite de biopharmsexplique,
dabord, par son investissement dans la
ressource humaine. notre usine est une
cole de formation continue avec 12.000
heures de formation pour 1.700 personnes, cest tout un programme et un
grand chantier de formation. Dans un
autre registre, abdelwahid Kerrar na pas
manqu de souligner les avances apportes par la nouvelle loi sur la sant, qui a
introduit, pour la premire fois, la notion
de la responsabilit pharmaceutique.
biopharm anticipe et sest place, il y a
longtemps, dans cette dmarche et la
faveur de la nouvelle loi sur la sant, plusieurs opportunits vont tre saisies par
le groupe. en outre, linterdiction de
limportation des produits fabriqus localement a pouss plusieurs partenaires

vendredi 4 - samedi 5 mars 2016

trangers fabriquer leurs

produits chez nous. pour
les responsables de cette
entreprise, lentre en
bourse sinscrit dans le processus de rformes et
damlioration en termes
de gouvernance, entam il
y a quelques annes par ses
actionnaires historiques.
cela sest traduit, en 2013,
par louverture de son capital un consortium international, mais il tait vident
pour nous que pour poursuivre cette dynamique de
rformes et de bonne gouvernance, il fallait un il indpendant.
lintroduction en bourse impose une
certaine rigueur, une transparence, une
communication et des pratiques saines
sur le march, dira lun des cadres de
biopharm. l'unit de production biopharm est prsente comme le second
fleuron national dans le domaine du mdicament, aprs saidal. son chiffre daffaires consolid de biopharm est de 48,9
milliards de dinars en 2014. rapport au
march du mdicament en algrie, estim par bmi 374 milliards de dinars,
le chiffre daffaires consolid de biopharm reprsente 13,1% du march en
2014. le groupe fabrique 59 produits de
diffrentes formes galniques et classes
thrapeutiques de sa propre gamme et de
celle produite pour des tiers. 41 produits
sont des produits de marque biopharm.
Depuis 2011, il exporte une quinzaine de
ses produits vers le march africain
(mauritanie, mali, niger). lagrment en
2015 de lunit de production par
lagence nationale franaise de scurit
du mdicament (ansm) ouvre, terme,
des possibilits dexportation vers le
march europen.
Amel Saher

EL MOUDJAHID

Nation

200.000

visiteurs
attendus

12e dition du Salon EvE

Cest en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,

Mounia Meslem, que la 12e dition du Salon Eve a t inaugure, jeudi dernier au palais des Expositions
la Safex, pour cinq jours de beaut.

as moins de 200.000 visiteurs sont attendus la 12e

dition du Salon international de la femme EvE-2015, dont
les deux tiers reprsentent une population fminine de diffrentes catgories socioprofessionnelles.
lance en 2005 par le World
trade Center algeria, cette douzime dition, qui se poursuit
jusquau 8 mars, concide avec la
clbration de la Journe internationale de la femme. Cest pourquoi le
Salon se veut tre, un espace rserv
exclusivement la femme algrienne, travers les nombreux exposants spcialiss dans les secteurs
dactivit relatifs son univers,
son bien-tre, sa fminit, ainsi
qu son foyer. Runissant des exposants de tous les secteurs d'activit, cette rencontre annuelle
tendue sur 2.500 m sest avre
tre exceptionnelle, selon les organisateurs. il sagit surtout de rpondre aux besoins des annonceurs et
une frange importante de la socit
algrienne, estiment les organisateurs. Plus quun Salon, il a russi
saffirmer comme un rendez-vous
attendu et constituer, au fil des annes, un carrefour de convivialit et
dchanges les plus fructueux.

ainsi, plusieurs activits sont reprsentes, particulirement les cosmtiques, hygine et bien-tre,
nutrition, espace mre et coles, formation, etc.
les organisateurs s'attendent, en
s'appuyant sur les prcdentes ditions, plusieurs milliers de visiteurs de diffrentes catgories
socioprofessionnelles. il y a lieu de
noter que linauguration de cette
nouvelle dition a t marque par
lengouement des visiteurs.
le rush a t marqu chez Make
up For Ever & le Club des professionnels, o ces derniers ont lanc

une rduction de moins de 40% ds

louverture du Salon. la responsable du stand a insist sur leur participation au salon nous participons
au salon Eve depuis son lancement,
le but de notre participation est de
faire connaitre cette marque professionnelle davantage, a-t-elle indiqu tout en invitant les femmes
connatre leurs produits qui sont de
renomm internationale elles seront bien prises en charge par nos
maquilleuse en matire de conseil et
dorientation, a-t-elle conclu.
Plusieurs secteurs d'activit relatifs l'univers de la femme y sont

reprsents (salons de coiffure et

instituts de beaut, prt--porter et
lingerie fminine, bijoux et artisanat, espace mre/enfant, etc.).
il faut dire que le Salon EvE
tire sa force de la diversit de son
public, ainsi que de la richesse de
son contenu. des ateliers-dbats autour des thmes mdicaux consacrs
la femme, ainsi que des confrences sur l'entrepreneuriat fminin
en algrie seront au programme.la
reprsentante de la marque canadienne, Mme Kenza Bait, responsable de Global Beauty Market a
affirm cest une compagnie de
produits cosmtiques spcialise
dans longlerie cest notre premire participation au Salon Eve qui
vise, notamment lamlioration du
travail en matire de pose dangles
sur le plan sanitaire et la rapidit.
Plusieurs activits sont reprsentes, particulirement les cosmtiques, hygine et bien-tre,
nutrition, espace mre et coles, formation les organisateurs attendent, en s'appuyant sur les
prcdentes ditions, plusieurs
milliers de visiteurs de diffrentes
catgories socioprofessionnelles.
Sihem Oubraham

Mounia MESlEM :

Un arsenal juridique pour protger la femme

et les couches vulnrables

la ministre de la Solidarit nationale, de la

Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, a exhort, jeudi, la socit civile s'impliquer davantage dans la sensibilisation la lutte
contre le phnomne de la violence faite aux
femmes.
la socit civile doit s'investir plus que cela,
pour sensibiliser les citoyens la violence contre
les femmes, a-t-elle dclar. dans une dclaration la presse, en marge de l'inauguration de la
12e dition du Salon international de la femme

Eve, la ministre de la Solidarit a rappel que

ltat a mis un arsenal juridique trs fort pour
prserver et dfendre les femmes, ainsi que les
couches vulnrables.
dans cette optique, la premire responsable
du ministre de la Solidarit a estim que la protection de la femme sarticule autour de deux
axes,le premier a trait aux textes de loi, qui est
l, et le second concerne la sensibilisationun travail qui se fait, notamment avec la socit civile,
la mosque et les mdias, a-t-elle soulign. R-

pondant une question relative labsence prsume sur le terrain du mouvement associatif,
uvrant pour les droits des femmes, elle a estim
que la plupart des associations sont srieuses et
activent sur le terrain, citant, titre dexemple, la
rencontre organise, il y a quelque jours, avec des
associations de 48 wilayas et portant justement
sur le thme de la sensibilisation, qu'elle qualifie
de dfi relever.
S. O.

le groupe de tlcommunication britannique

vodafone a entam dernirement des discussions
srieuses avec plusieurs entreprises publiques
spcialises dans les technologies de linformation et de la communication, comme algrie tlcom et sa filiale Mobilis, ainsi qualgrie
tlcom Satellite (atS). les ngociations qui se
sont droules en algrie, au sige du ministre
de la Poste, des technologies de linformation et
de la communication, entre les cadres suprieurs
des entreprises publiques sus-cites et les reprsentants du groupe britannique, sarticulaient autour du transfert technologique et comment
mettre sur pied un partenariat technologique solide. Si le partenariat se concrtise entre les deux
oprateurs tlphoniques, vodafone collaborera
avec Mobilis pour le dveloppement des ses services de management, de marketing et de 4G.
propos des rumeurs faisant tat de lentre
de vodafone dans le capital de Mobilis, loprateur de tlphonie mobile a t catgorique: il
na jamais t question de louverture du capital
de Mobilis une socit trangre ou autre. une
information galement dmentie par le ministre
de la Poste, des technologies de linformation et
de la communication, qui a prcis galement que
vodafone ne sinstallera pas en algrie comme
en tant le quatrime oprateur, mais que cet oprateur contribuera, lissue de la signature dun
partenariat avec les entreprises publiques suscites pour le dveloppement et lamlioration des
services de tlcommunications proposs sur le
march national. il est rappeler que la ministre

de la Poste et des technologies de linformation

et de la communication, iman-houda Faraoun,
avait affirm, le 10 septembre 2015 alger, que
lintroduction dun quatrime oprateur de la tlphonie mobile en algrie nest techniquement
pas avantageuse, et nest absolument pas profitable pour le consommateur. Pour le moment,
trois oprateurs de tlphonie mobile se disputent
le march local, savoir Mobilis, djezzy et ooredoo.
il est utile de signaler que le groupe de tlcommunication britannique avait formul le vu,
fin 2014, daccder au march de la tlphonie en
algrie, travers lacquisition des parts dans le
capital de Mobilis. Pour la ministre, le dveloppement des tiC reste une priorit, lensemble des
secteurs conomiques et sociaux ne pouvant se
dvelopper sans leur utilisation grande chelle.
Elle considre que la cration dune industrie des
technologies de linformation passe par la matrisede la formation, de la recherche et du dveloppement, pour ne pas avoir limporter.
Selon elle, il existe dj une ouverture sur lindustrie du numrique dans le volet du contenu,
trs simple installer et pas trs demandeuseen
investissement et en infrastructures lourdes.
limportant, dit-elle, est dinvestir sur la ressource humaine, que nous possdons. Elle a
annonc que la premire phase de ce projet, appel essaimer dans d'autres rgions, va tre entame Bordj Bou-arrridj, vers laquelle sera
dplac le Centre de recherche en tiC destin,
lorigine, tre crer alger. Par ailleurs, elle si-

gnale que lalgrie compte se diriger vers le

100% fibre optique. C'est un dossier qui sera
achev d'ici la fin de l'anne. Elle dit, ce propos, que le passage 100% fibre optique est une
ncessit dans l'volution de l'internet en algrie. il faut savoir que l'oprateur historique propose ses abonns internet la technologie adSl,
ou bien adSl2+, qui ne permet pas de dpasser
les 20 mgaoctets par seconde en tlchargement
(download) et 1 mgaoctet par seconde en transfert (upload).
avec la fibre optique, il ny a pas ces limites,
car la connexion est 5 fois plus rapide, puisque
les dbits de tlchargement vont de 20 Mo
jusqu' 100 Mo, et en transfert, elle monte jusqu'
10 mgaoctets ! interroge sur le dossier de la
portabilit des numros, c'est--dire changer
d'oprateur sans changer de numro, la ministre
note que son dpartement attend la rponse des
oprateurs et la mise en place de la loi sur les
tiC. il est noter la fin que vodafone a t cr
en 1984 en tant que filiale de Racal Electronics
sous le nom de Racal telecom. En octobre 1988,
20 % du capital de Racal telecom est introduit en
Bourse. Racal telecom devient une socit indpendante en septembre 1991, et prend alors le
nom de vodafone Group. au 31 dcembre 2008,
vodafone comptait 289 millions de clients travers le monde. le groupe est prsent en afrique,
asie, Europe, amrique et en australie. En 2009,
vodafone est le deuxime plus grand oprateur
mondial, derrire China Mobile.
Mohamed Mendaci

dvEloPPEMEnt dES tEChnoloGiES dE linFoRMation Et dE la CoMMuniCation

Projet de partenariat entre Vodafone et des entreprises publiques

vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

9
SEMAINE DU 27 02
AU 03 03 2016

Samedi 27/02/2016

- 45e ANNIVERSAIRE DE LA
NATIONALISATION DES
HYDROCARBURES :
le Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a procd une
valuation du chemin parcouru et a
trac une feuille de routepour lavenir. il a, notamment, dclar que
notre ambition lgitime de
construire une conomie diversifie
et performante est aujourdhui tout
fait notre porte, condition de mobiliser, encore une fois, toutes nos
nergies et de persvrer sur la voie
des rformes engages.

- DANS UN MESSAGE ADRESS

AU PRSIDENT SAHRAOUI, MOHAMED ABDELAZIZ :
le Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a affirm que
lalgrie ne mnagera aucun effort
pour apporter son soutien la proposition du secrtaire gnral de
lonu visant relancer les ngociations directes entre le Maroc et le
Front Polisario, pour parvenir une
solution juste et durable garantissant au peuple sahraoui son droit
lautodtermination.

LUNDI 29/02/2016

- INAUGURATION DU PORTAIL
DE LA CULTURE ALGERIENNE :
un nouveau portail multimdia ddi
au patrimoine culturel algrien a t
inaugur officiellement, alger, par
le ministre de la Culture, azzedine
Mihoubi. dans le message lu en son
nom par le ministre de la Culture, le
Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a exprim sa grande
satisfaction (...) de voir lide de crer
ce portail concrtise.

Mardi 01/03/2016

- DIALOGUE ALGRO-RUSSE :
le ministre des affaires trangres
de la Fdration de Russie, Serguei
lavrov, a entam, alger, une visite
de travail. le partenariat stratgique, sign
en 2001 par les Chefs dtat des deux pays,
a fait lobjetdun examen approfondi, lors
de cette visite. les deux parties se sont
penches, galement, sur les questions de
lactualit rgionale et internationale.

Mercredi 02/03/2016

- PROTECTION CIVILE :
le thme retenu cette anne par lorganisation internationale de la Protection civile (oiPC), pour clbrer cette
Journe mondiale, est consacr
auxnouvelles technologies de linformation.
- DESIGNATION DU SG DE
LONU :
lalgrie a indiqu quelle ne sopposait pas la possibilit dun mandat unique pour le secrtaire gnral
des nations unies, plaidant en faveur
de la prsentation de plusieurs candidats pour la prochaine dsignation du
chef de lonu.

ROIT AU BUT

dRoit au But

Tissemsilt: 930
millions DA verss
des entreprises

Les crances recouvrer par la

Caisse nationale dassurance
sociale (CNAS) auprs
dentreprises publiques et prives
Tissemsilt ont atteint prs de
930 millions DA en fin danne
dernire. Par ailleurs, quatre
entreprises dissoutes depuis
plusieurs annes sont redevables
la CNAS de 176,8 millions DA.
Lagence de Tissemsilt poursuit
lopration de sensibilisation
visant le recouvrement des
cotisations.

10

Economie

Une mesure salvatrice

EMPRUNT OBLIGATAIRE

Lemprunt obligataire est une mesure susceptible de faire face aux effets de lactuelle conjoncture conomique
dfavorable, a estim, jeudi An Defla, le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), Ali Haddad.

ans un point de presse qu'il a anim

la fin de la crmonie dinstallation du responsable du bureau de la
dlgation du FCE de An Defla, M.Haddad a jug le crdit intrieur de "plus sr"
par rapport au crdit extrieur. Selon lui, le
chiffre de "37 milliards de dollars circulant
dans le march informel en 2015 a probablement grimp cette anne", affirmant que
lemprunt obligataire constitue une incitation toutes les personnes disposant de
fonds les injecter dans les circuits formels. Evoquant lexportation des produits
algriens vers ltranger, le prsident du
FCE a reconnu que cette opration "est
loin de constituer une sincure" pour les investisseurs, appelant la ncessit de la
leve de toutes les difficults lentravant.
Il a toutefois mis laccent sur le fait
quavant de parler dexportation, "il faut
au pralable sintresser deux notions vitales" dans le domaine des changes commerciaux, en loccurrence la qualit et la
performance. "Le tissu industriel algrien
a t dtruit lors de la dcennie noire et il
nous faut certes du temps pour tre la
hauteur des produits europens ou amri-

cains", a-t-il fait remarquer, assurant que

lorientation conomique de lAlgrie privilgie lagriculture et lindustrie agricole
et ne plus se focaliser sur les recettes des
hydrocarbures.
De son ct, le wali de An Defla,
Kamel Abass, sest engag accompagner
les promoteurs et lever toutes les
contraintes, conformment la nouvelle

dmarche des pouvoirs publics visant encourager et promouvoir linvestissement

industriel. Interpell au sujet de la tripartite
qui va se drouler au mois de juin prochain, M. Haddad a indiqu que celle-ci
sera consacre, entre autres, au sujet de la
retraite. "La situation des retraites sera tudie de manire exhaustive", a-t-il soulign, cet effet.

informels, une grande partie de l'pargne nationale se trouve dj dans les banques, et un
tel cart entre le taux de l'emprunt obligataire
et les taux d'intrt bancaires servis aux pargnants risque de pousser ces derniers retirer
leurs fonds pour les placer dans les obligations
tatiques mieux rmunres. Un tel scnario
diminuerait les financements bancaires en direction des entreprises et risque, donc, de rduire les investissements : "C'est pour cette
raison que a serait plus intressant si l'on arrive puiser dans les fonds formels hors secteur bancaire". Par ailleurs, il prconise que
l'emprunt soit la fois public et institutionnel
pour permettre l'Etat de collecter des fonds
auprs, la fois, des entreprises et des particuliers.

L'CONOMISTE CHRIF BELMIHOUB :

Une alternative aux financements budgtaires

Le recours un emprunt obligataire d'Etat,

annonc, mercredi dernier, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est une alternative
financire judicieuse pour contribuer dans le
financement budgtaire face la baisse des
cours de brut et des ressources financires publiques, affirme l'APS l'conomiste Chrif
Belmihoub.
"L'emprunt obligataire est une bonne
chose car c'est le seul moyen qui reste pour
mobiliser l'pargne nationale et faire face aux
engagements budgtaires du pays. Il vitera
un recours prcipit l'endettement extrieur", explique ce professeur en conomie
institutionnelle et en management. Le taux de
5% fix pour cet emprunt devra garantir un
engouement de la part des pargnants, selon
cet expert. En effet, explique-t-il, un tel taux
est intressant dans la mesure o il est align
sur le taux d'inflation mais il est beaucoup
mieux rmunr que les dpts bancaires dont
les taux tournent actuellement entre 1,75% et
2%. "Une rmunration des obligations 5%
n'est ni trop leve ni trop basse. Elle est juste
ce qu'il faut.
On ne peut pas fixer un taux de 3%, par
exemple, car les intrts tirs par les souscripteurs auront t vite absorbs par l'inflation et
a ne serait donc pas intressant pour eux. Il
fallait imprativement offrir un taux suprieur
au taux d'inflation ou, du moins, align sur ce
dernier", dtaille-t-il. Il avise, cependant, que
ce taux d'intrt attractif pourrait engendrer
"un effet d'viction sur les investissements" du
fait d'un ventuel transfert massif des fonds
dposs dans les banques vers l'achat des obligations d'Etat. Selon lui, en dehors des fonds

Questionn sur l'intrt du pays recourir

l'endettement extrieur, ce professeur en
conomie estime que l'Algrie ne possde pas
encore les techniques ncessaires lui permettant de ngocier efficacement des prts l'international. "Aujourd'hui, l'Algrie est
compltement en dehors du march financier
international et n'a, donc, pas la comptence
adquate pour bien ngocier une dette. Or, un
pays doit avoir des crdits trs biens ngocis
sinon il risque de se faire avoir par ses cranciers", prvient-il. Mais selon cet expert, si les
prix du brut continueraient leur baisse ou
qu'ils augmenteraient sans atteindre les 40
dollars, le recours l'endettement externe serait invitable ds 2017 aprs puisement total

du Fonds de rgulation des recettes (FRR), et

ce, dans le cas o l'pargne nationale ne sera
pas suffisamment mobilise tel qu'escompt.
Il estime, toutefois, qu'un endettement externe
est un moyen de financement "normal" pratiqu de par le monde : "Il ne faut surtout pas
confondre entre dette extrieure et souverainet". Interrog galement sur le "modle conomique" qui conviendrait l'Algrie dans la
conjoncture conomique actuelle, il juge, tout
d'abord, que l'on ne parle plus aujourdhui de
"modles conomiques" mais, plutt, de "politiques conomiques" bases essentiellement
sur la bonne gouvernance, des comptences
techniques, une transparence totale dans la
gestion des affaires publiques et des choix
conomiques rationnels bass sur un "arbitrage intelligent". Abordant, dans ce sens, les
arbitrages budgtaires, il estime qu'ils devront
tre axs sur le budget de fonctionnement par
la rduction des allocations alloues des institutions et organismes budgtivores et improductives. Par contre, poursuit-il, les dpenses
d'quipement doivent tre prserves du fait
que "l'investissement est vital pour la croissance et l'emploi". Sur la plan oprationnel, il
cite, entre autres, la ncessit de la valorisation de la ptrochimie, la promotion des nergies renouvelables et la rvision de la
politique des subventions qui deviennent,
selon lui, "insoutenables". Il prne aussi la
flexibilit du march du travail : "L'emploi
vie n'est plus possible aujourd'hui. Il faut avoir
le courage politique pour gnraliser les
contrats dure dtermine pour permettre
une flexibilit du march de l'emploi en cas
de crise".

Cest pour la premire fois que je visite

ce Salon et jai rellement beaucoup despoir,
estime Samira, tudiante. Loccasion de linauguration, jeudi dernier, du Salon talents et emploi au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria
de Kouba (Alger). Entre ses mains un paquet
de CV, la recherche dun emploi, Samira na
pas manqu dexprimer sa pleine satisfaction
quant la tenue de cet vnement en indiquant
que celui-ci est trs intressant, surtout, du
fait quil permet aux demandeurs demploi de
prendre connaissance des opportunits proposes par les entreprises qui ont pris part cette
3e dition. De son ct, Said un tudiant, a
soulign quil est venu avec la certitude de
trouver un emploi, tant que les offres et la publicit, autour de certaines entreprises en qute
de personnel, laissent croire que tout le monde
a au moins une chance de tomber sur une
bonne offre. Au premier jour de cette manifestation, qui stalera sur 3 jours, nous avons
constat sur place une grande affluence du public. Le palais de la Culture grouille de monde,

des jeunes en majorit ont fait le dplacement,

particulirement des tudiants et de nouveaux
diplms.
Organis sous le haut patronage du ministre du Travail de l'Emploi et de la Scurit Sociale, ce Salon vise dynamiser le march de
lemploi en Algrie travers ses successives
ditions porteuses, rgulirement, de nouveauts dans un environnement concurrentiel, en
constante volution et marqu par lmergence
de nouveaux mtiers. Son objectif est de
contribuer lessor de lentreprise algrienne.
Il se veut, certes, un forum de recrutement,
mais aussi un espace de networking et dintermdiation. Aussi, de par sa notorit, et travers sa puissante campagne de promotion, le
Salon offre aux entreprises participantes la
possibilit davoir une plus grande visibilit et
un meilleur rayonnement qui se prolongent
bien au-del de lvnement. Ce qui leur permet de mettre en avant leurs mtiers, valeurs
et stratgies de gestion et de valorisation de la
ressource humaine. Autre nouveaut et pas des

moindres, le lancement prochain de ldition

internationale du salon T&E, et ce, en vue de
capter encore plus de comptences algriennes. Il est noter que des confrences de
coaching destines aussi bien aux candidats
lemploi quaux recruteurs seront animes par
des experts et des directeurs de la ressource
humaine (RH) des entreprises participantes.
Leurs interventions, et les dbats qui sen suivront, seront axs sur les besoins spcifiques
des uns et des autres. Pour lorientation des
tudiants et demandeurs demplois, des
conseils sont disponibles sur le site officiel du
Salon (www.talents-emploi.com) et qui suggrent une meilleure organisation des visiteurs
permettant une optimisation de sa visite et latteinte rapide des objectifs. Parmi les operateurs
qui ont pris par a cet vnement a savoir :
loprateur de tlphonie mobile Djezzy, Mobilis, Algrie Tlcom, AD Display, Bank
ABC, le groupe Bel, Socit Gnrale Algrie,
Groupe Cosider , pour ne citer que ceux-l.
Makhlouf At Ziane

L'endettement externe invitable en cas

de faible mobilisation de l'pargne

SALON TALENTS ET EMPLOI

Dnicher un emploi est possible

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

EL MOUDJAHID

CONJONCTURE

Difficile preuve

LAlgrie a engrang 750 milliards de dollars en

exportations de ptrole et de gaz entre 1999 et
2014. Une aisance financire qui aura permis
lEtat dinvestir dans le dveloppement de
lconomie nationale, et le soutien de la politique
sociale. Mais depuis deux ans, cette marge de
manuvre a sensiblement rgress, la faveur des
mutations intervenues sur le march ptrolier.
Consquence directe et logique, les revenus du pays
ont entam une dcroissance acclre, soit 70%
depuis juin 2014. Limpact du choc externe ne sest
pas limit ce niveau puisquil sest galement
tendu aux finances publiques, tant alimente par
la fiscalit ptrolire, travers un
approfondissement du dficit budgtaire et lrosion
des ressources du Fonds de rgulation des recettes
(FRR) dont les prvisions tablent sur un tarissement
en 2017. Le choc induit par la crise ptrolire a
sensiblement altr galement la capacit de
financement du Trsor public, lourdement impact
par la baisse des recettes de la fiscalit ptrolire.
Une marge qui sest contracte, ainsi, de 747,4
milliards de dinars au second semestre 2015, aprs
tre ramene de 5.235,6 milliards de dinars, fin juin
2014, 4.488,2 milliards de dinars fin dcembre
2014 do le recours au fonds de rgulation des
recettes (FRR) pour couvrir le dficit global du
Trsor. Cette tendance au creusement du dficit
global du Trsor et de lrosion des ressources du
FRR a poursuivi la cadence au premier semestre
accentue par limportance des dpenses budgtaires
do la dcision annonce de recourir
lendettement interne pour faire face aux exigences
du dveloppement conomique. Lemprunt
obligataire avec un taux d'intrt de 5% dont a fait
part le Premier ministre, sera suivi dautres
mcanismes de financement, a-t-il soulign. Il faut
avouer, pour une fois, que les indicateurs sont
proccupants, M. Abdelmalek Sellal a bien voqu
une situation difficile et dlicate. Et cest cette
vrit que le Chef de lEtat veut faire assimiler au
peuple algrien appel saccommoder dun
nouveau modle conomique qui ne sera pas sans
contrepartie. En fait, notre pays va devoir faire face
une transition difficile, coteuse, et surtout
invitable. Et mme si les dcideurs cartent un
recours lendettement extrieur, dans
limmdiat, selon les prcisions du Premier
ministre, cette option ne semble pas dfinitivement
classe, cela au cas o les prix du ptrole
nvolueraient pas dans le sens souhait. Par
consquent, la dcision daller vers un nouveau
rgime de croissance, stalant entre 2016-2019,
permettra de mieux matriser et grer la situation
conomique en attendant dautres mesures. Lors
d'une rencontre avec la communaut universitaire et
acadmique, organise par le Conseil national
conomique et social (CNES), en septembre 2015, M.
Abdelmalek Sellal avait admis que, la conjoncture
actuelle est certes difficile , mais quelle offre aussi
une excellente opportunit d'introspection et de prise
de dcisions audacieuses pour construire une
nouvelle vision conomique et modifier nos modes de
fonctionnement et de rgulation. Aujourdhui, il
sagit de mettre en place les instruments de la
transition conomique avec le concours du systme
bancaire, en labsence dune alternative au crdit
classique, le march financier nayant pas atteint la
maturit ncessaire cette mutation. Aussi, les
banques devront imprativement diversifier leurs
sources de lpargne, consolider davantage leur rle
dans le financement de lconomie et, exploiter au
mieux les capacits de financement, cumule fin
2013, sachant quentre 2000 et 2013, lconomie
nationale stait caractrise par un excs de
lpargne sur linvestissement, soit quatorze annes
conscutives dexcdent du compte courant de la
balance des paiements avec une stabilit
macroconomique renforce. Cette tendance sest
renverse ds la fin 2014 et il va falloir accompagner
les changements oprs dans un contexte,
aujourdhui, incertain. Un choix qui simpose
lAlgrie qui, du reste, a les moyens de sortir de la
crise pour peu que, les volonts soient orientes vers
les mmes objectifs et les mmes intrts.
D. Akila

NGOCIATIONS AVANCES
FMI/TUNISIE

Un plan daide de 2,8 milliards

de dollars

Le Fonds montaire international (FMI) a

annonc, le 3 mars, quil tait en ngociations
avances avec la Tunisie sur un plan daide de
2,8 milliards de dollars sur quatre ans destin
appuyer le programme de rformes conomiques
du pays.

NOUVELLES DU DJURDJURA

EL MOUDJAHID

PROCHAINE MISE EN SERVICE

PAGE ANIME PAR BEL. ADRAR

CENTRE ANTICANCREUX DE DRA BEN KHEDDA

Le Centre anticancreux (CAC), dans la commune de Dra Ben Khedda, une dizaine de kilomtres louest du chef-lieu de
wilaya de la Tizi Ouzou, sera mis en service au courant du 4e trimestre de cette anne, a annonc le chef de service de la
direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire de Tizi Ouzou, Djamel Salmi, au cours de la visite qua
effectue, hier, le prsident de lAssemble populaire de la wilaya, Mohamed Klaleche, au chantier
de ralisation de cet important projet.

e lger retard intervenu dans les

dlais de mise en service est justifi par la lenteur du travail
du bureau d'tude charg du suivi de la
ralisation de ce CAC.
M. Salmi a toutefois tenu rassurer
la dlgation de lAPW conduite par
son prsident en indiquant que la
DSPRH, a anticip par la mise en place
d'une quipe charge de se pencher sur
l'exploitation de cette structure spcialise dans le traitement du cancer et ce
travers l'installation d'un comit de
pilotage compos d'une quinzaine de
spcialistes, notamment des oncologues, radiothrapeutes. Il a galement rappel quune partie du
personnel est identifie et, est fin prte
prendre en charge les premiers patients.
Le CAC de Draa Ben Khedda, un des projets
structurant dont a bnfici la wilaya de TiziOuzou dans le cadre des diffrents quinquennats, a une capacit daccueil de 140 lits. Erig
sur une superficie de 7,7 hectares, ce centre de
dimension rgionale est en phase de finalisation
par une entreprise portugaise, Abrantina. Lanc
en mai 2011 pour un dlai de ralisation de 19

mois, le projet a connu de nombreux arrts pour

diverses contraintes. Consquemment cela, le
montant initial de ralisation a connu quatre rvaluations, en passant de 3,8 milliards de DA
5,7 milliards de DA.
Idem pour le dlai de sa ralisation qui passe
de 19 37 mois. Le taux de ralisation est de
75%, selon le matre d'ouvrage. Pour le directeur de sant de Tizi-Ouzou, Abdenacer Bouda,
les bunkers de la radiothrapie constituent le

Fte de lolive

gros lot qui reste raliser dont l'entreprise Abrantina s'est engage les
achever entre juillet et aot 2016.
Les employs portugais devraient
commencer au courant de cette semaine, a-t-il rassur. En dpit des assurances des responsables locaux sur
la possibilit de mise en service de
ce centre au courant du 4e trimestre
de lanne 2016, lAPW de TiziOuzou nest toutefois pas optimiste
et elle la fait savoir par le biais du
prsident de la commission de la
sant qui a indiqu quil serait
mme impossible de livrer le CAC
de Draa Ben Khedda avant la fin de
lanne. Tout en esprant que les
apprhensions de lAPW ne savrerent pas justes, les malades souhaitent que sa
mise en service interviendra dans les meilleurs
dlais pour enfin pouvoir se faire soigner prs
de chez eux, dans les brefs dlais. La mise en
service de ce centre les soulagera de la hantise
des rendez-vous loigns pour la radiothrapie
et les dplacements fatigants vers des centres
spcialiss Alger, Blida
B. A.

VALORISATION DUN PRODUIT DU TERROIR

Le village Tabourt, dans la commune dIfigha, une cinquantaine

de kilomtres lest du chef lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, a abrit la 3e
dition de la fte de lolive organise par le comit du village Tabourt et lassociation culturelle
Tabourt nAth Ghobri, en collaboration avec les Assembles populaires de wilaya de Tizi-Ouzou
(APW) et de la commune dIfigha.
Place sous le thme Tabourt,
achevali nAth Ghovri, cette troisime dition de la Fte de lolive
a pour objectif la revalorisation de
ce produit du terroir, constituant un
patrimoine culturel ancestral de la
rgion et de ritrer la ncessit de
prservation de cet important patrimoine agricole que constituent les
milliers doliveraies occupant la
majeur partie de la surface agricole
utile (SAU) de la wilaya.
Cette fte est aussi une halte
pour tablir un tat des lieux de la
situation de loliculture dans la
wilaya de Tizi-Ouzou et sensibili-

ser les citoyens sur limprieuse

ncessit de veiller la protection
de cette culture ancienne qui
constitue la principale source de revenues pour beaucoup de famille
de la rgion qui en font de cette
culture une activit permanente.
Comme durant les prcdentes ditions, limpact conomique de
loliculture sur les propritaires
doliveraies ainsi que les biens faits
de la consommation de lhuile

dolive sont galement mis en

avant lors de cette prsente dition.
Les visiteurs, assez nombreux, durant ces deux journes de la fte de
lolive, ont t invits dguster
les produits de terroir, notamment
des plats prpars base dhuile
dolive, et visiter lancien village
Tabourt avec ses maisons traditionnelles et ses ruelles troites. Des
producteurs dhuile dolive de la
commune dIfigha, une rgion

ALGRIE TLCOM

Ralisation de projets TIC

Algrie Tlcom a conclu une convention avec les organismes

ANSEJ/CNAC, en vue de confier la ralisation de ses projets TIC des promoteurs bnficiant de l'aide de l'tat pour la cration de leurs entreprises.
Algrie Tlcom, assure la formation des chefs d'entreprises et de leurs techniciens sur la matrise de la ralisation des tudes, linstallation et la maintenance des rseaux de tlcommunication quAlgrie Tlcom implante
travers le territoire national, a prcis la direction dAlgrie Tlcom. La direction oprationnelle des tlcommunications de Tizi-Ouzou a, de ce fait,
cltur la 5e session de formation au profit des treize entreprises toutes issues
de l'Ansej pour une dure de 31 jours et des attestations de fin de formation
ont t remises ses jeunes promoteurs lors dune crmonie prside par le
directeur oprationnel de la wilaya. Cette formation est rpartie sur 3 thmes,
savoir tudes et dploiements des rseaux urbains pour une dure de 11
jours, techniques de pose et raccordement de cble urbain pour une dure de
15 jours et rseau de transmission fibre optique pour une dure de 5 jours.
B. A.

connue pour ses huileries traditionnelles, et qui compte quelques 255

ha doliveraies, taient prsents
cette manifestation aux cts dautres exposants des localits voisines, tel que Bouzguene et
Azazga.
Les participants cette 3e dition
ont profit de cette occasion pour
solliciter des responsables du secteur de lagriculture dintensifier la
plantation doliviers pour rgnrer
les plantations dtruites par les incendies ainsi que louverture des
pistes agricoles pour faciliter lexploitation des oliveraies et les protger des incendies et permettre la
mcanisation dans lexploitation
des plantations afin daugmenter la
production et la productivit. En
plus de lolive et de lhuile dolive,
plusieurs autres produits artisanaux
ont t exposs durant ces deux
journes, notamment la vannerie,
la robe kabyle, la poterie, les bijoux
B. A.

UVRES SOCIALES

11

TIZI OUZOU
CNAS : JOURNES
DINFORMATION

Vulgarisation
des mesures
incitatives pour
la scurit sociale

La direction de Tizi-Ouzou de la
Caisse nationale dassurance
sociale (CNAS) organise depuis
jeudi dernier, la maison de la
culture Mouloud-Mammeri des
journes dinformation sur les
nouvelles dispositions de la loi
de finances complmentaires
pour lanne 2015 visant la
vulgarisation les nouvelles
mesures exceptionnelles
apportes par cette loi au profit
des employeurs et les personnes
actives sans couverture sociale
dans le but de rgulariser leurs
situations. Selon des chiffres
communiqus en cette occasion,
la wilaya de Tizi-Ouzou compte
jusquau 29 du mois de fvrier
dernier 19.340 employeurs
affilis la CNAS employant
235.835 salaris. Le nombre
dinfractions releves par le
service du contrle employeur de
la CNAS slve durant lanne
2015 1.924 infractions, dont
590 relatives au dfaut de
dclaration des salaris
lassurance, 159 de dfaut de
dclaration dactivit et 349 de
minoration des assiettes de
cotisation, selon un bilan rendu
public pour la mme occasion.
Le dfaut de dclaration des
salaris par les organismes
employeurs reprsente un taux
de 30.66% des infractions
releves en 2015 par la CNAS de
Tizi-Ouzou qui a effectu durant
la priode indique par le biais
de ses brigades de contrles prs
de 1.124 oprations de contrle.
Par ailleurs, la CNAS de TiziOuzou a accord, dans le cadre
de la mise en application des
nouvelles mesures incitatives au
profit des employeurs et autres
personnes actives prvues dans
cette mme loi de finance
complmentaire, 5.475 dcisions
dannulation des majorations
induites par des pnalits de
retard et 111 chanciers au
profit des employeurs ayant
cumuls des retards dans le
payement des cotisations. En fin,
le mme organisme assureur a
rgularis durant la mme anne
la situation de 437 salaris et a
enregistr 95 cas daffiliations
volontaires.
B. A.

Rpartition de 98 logements

Cest dans une parfaite ambiance quil a t procd, mercredi

dernier, au niveau du Centre des uvres sociales (COS) de la
wilaya de Tizi-Ouzou au tirage au sort pour la rpartition des
logements FNPOS pour les bnficiaires du programme 48 logements de la commune de Frha et de 50 autres de la commune de Boghni. Lopration sest droule dans de bonnes
conditions, en prsence dun huissier de justice. La directrice
du FNPOS de Tizi-Ouzou a annonc que la remise des cls
pour les logements de Frha est prvue dans un mois, alors
que pour ceux de Boghni, elle interviendra lachvement des
travaux de la voirie et rseaux divers (VRD) dont lavis dappel doffres pour la ralisation, est dj lanc. Sagissant du programme de 242 logements FNPOS Tamda,
dans la commune dOuagnoune, la directrice locale a rappel que la pose de la premire pierre du projet a
eu lieu le 24 fvrier dernier, loccasion de la clbration de lanniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de lUnion gnrale des travailleurs algriens, (lUGTA). Le projet, a-t-elle indiqu,
est confi lentreprise Cosider construction pour un dlai de 24 mois.
B. A.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

Socit

Au service du citoyen

12

PROTECTION CIVILE

2.502 personnes formes au secourisme

a Journe mondiale de la
Protection civile a t
marque par le lancement
dune session de formation de
trois semaines au profit de 2.502
personnes Alger. Lance en
2010, la formation continue d'tre
assure travers l'unit principale
et ses 12 units secondaires afin
de concrtiser le slogan Un
secouriste par famille, dans le
but d'offrir chaque foyer un
membre capable de prodiguer les
premiers soins avant l'arrive des
secours.
Cette formation de 21 jours
portant sur des cours thoriques et
pratiques sur les techniques de
premiers secours, et dispenss par
des officiers et des mdecins de la
Protection civile, a t lance depuis six ans sous la houlette de la
Direction gnrale de la Protection civile dans le but de doter
chaque foyer d'un secouriste, a
rencontr beaucoup d'engouement auprs des familles.
C'est ainsi qu'il a t recens
des participations aux diffrents
cycles de formation des personnes appartenant toutes les
catgories de la population, dont
des tudiants, des travailleurs, des
sans-emploi, des chauffeurs de
taxi et des femmes au foyer. La
formation de secouriste volontaire donne aux apprenants les
techniques sur la conduite tenir

face un accident de la circulation, les soins prodiguer en cas

de brlure, les gestes adopter en
prsence de victimes d'asphyxie
ou d'inondation. Pour la capitale,
48 personnes se sont inscrites au
lancement de cette initiative. Depuis, 2.417 personnes ont reu
une formation dans ce cadre.
Il sagit dattirer lattention du
public sur limportance de la Protection civile, et le sensibiliser
aux mesures de prparation, de
prvention et dautoprotection
face aux accidents et catastrophes. Les services de la Protection civile accordent un intrt
particulier aux secours en dispensant une formation continue dans
le cadre de la prvention des ac-

cidents et des catastrophes, a indiqu le colonel Mohamed Tighrestine, directeur de la

Protection civile. Intervenant en
marge de la clbration de la
Journe mondiale de la Protection
civile, M. Tighrestine a soulign
que les lments de la Protection
civile sont mobiliss pour veiller
la scurit des citoyens et de
leurs biens. Il a cit dans ce sens
14 risques potentiels dans la capitale lis, notamment aux dangers
industriels. Le programme de
clbration de la Journe mondiale de la Protection civile, abrit
par l'unit principale d'El-Harrach, a port, notamment l'exposition du matriel d'intervention
et l'explication des missions des

ACCIDENTS DE LA ROUTE

lments de la Protection civile,

ainsi que des exercices de simulation sur les secours. Sans rpit,
et toujours au service du citoyen,
la Protection civile fait dans la
prvention et assure la noble mission de protger le citoyen et ses
biens, ainsi que les acquis ou patrimoine du pays.
Il faut dire quen cas daccidents de la circulation ou dincidents domestiques ou autres
calamits naturelles, les agents de
la Protection civile sont les premiers tre sur le terrain. Les citoyens attestent de la dynamique
de ce corps de secours sur le terrain qui apportent les premiers
soins attnuant la gravit des blessures qui peuvent tre salutaires
pour les victimes, souvent pris en
charge par les structures hospitalires des heures aprs le sinistre.
Par ailleurs, des prix ont t remis
118 agents de la Protection civile, lors de cette crmonie, alors
que le programme de clbration,
qui se poursuivra jusqu'au 7 mars,
verra l'organisation de concours
entre les diffrentes units, des
exercices de simulation et des activits sportives, dont un semimarathon, vendredi prochain, du
parc Sofia au stade du 20-Aot.
Des portes ouvertes seront en
outre organises au niveau des
units de la wilaya d'Alger.
Wassila Benhamed

5 morts et 241 blesss en une semaine

Cinq personnes ont trouv la mort et 241

autres ont t blesses dans 201 accidents
de la circulation survenus durant la priode
du 23 au 29 fvrier dernier, a indiqu, mercredi dernier, un bilan des services de la Direction gnrale de la Sret nationale

(DGSN). Le nombre d'accidents a connu

une hausse sensible (+8) par rapport aux
chiffres recenss la semaine dernire, ainsi
que le nombre de blesss (+9), alors que le
nombre de dcs a enregistr une baisse (5). Le facteur humain reste la cause princi-

STIF

pale de ces accidents avec un taux de

90,55%, outre les autres facteurs lis l'tat
du vhicule et l'environnement.
Les services de la DGSN appellent les
utilisateurs de la route faire preuve de vigilance et respecter le code de la route.

Dmantlement dune association de malfaiteurs

Escroqueries et utilisation de faux documents bancaires et commerciaux.

Un coup de filet vient dtre ralis par les lments de la section

de recherche relevant du groupement territorial de la Gendarmerie
nationale de Stif en mettant fin
aux agissement dune association
de malfaiteurs compose de 6 individus gs entre 35 et 63 ans,
dont 3 repris de justice, spcialise dans lescroquerie, la falsification et lutilisation de
documents bancaires ou commerciaux falsifis.
Le fil qui a permis de dmanteler
cette association activant dans
plusieurs wilaya du pays
Constantine, Stif, notamment ElEulma et Alger et qui tait
alors parvenue pingler son tableau de chasse 9 victimes, re-

monte au 20 janvier 2016,

lorsquune de ces victimes, chef
dune entreprise, se rend chez les
services de la section de recherche de la Gendarmerie nationale o il dpose plainte pour
escroquerie contre les deux personnes K. M. et C. H., pour mission dun chque sans provision.
Lenqute diligente cet effet
fait ressortir que les faits remontent au 30 dcembre 2015, prcise
le communiqu du groupement
territorial, lorsquune personne
inconnue se prsente dans les locaux dune entreprise pour lachat
de plaques daluminium. Les
deux parties sentendent sur les
dtails du march, une autre personne (lassoci du premier) se

SANT

prsente portant une copie du registre du commerce, une carte fiscale et un chque bancaire portant
la somme de 130 millions de centimes pour lenlvement de la
marchandise.
Des investigations intenses menes par les lments de la Gendarmerie nationale, il ressortira
que plusieurs entreprises, pour la
plupart faisant dans la vente des
produits dlectricit, de la plomberie et du chauffage, sont victimes de ces escroqueries par la
mme voie et les mmes moyens,
avec lenlvement de produits
dun montant de 874 millions de
centimes.
Lapprofondissement des recherches permettront aux enqu-

Une personne dcde dune grippe

Une personne de 50 ans est dcde, mercredi

dernier Tolga (Biskra), des suites dune grippe
saisonnire complique, a-t-appris auprs du directeur de la sant et de la population (DSP),
Ahmed Zorgui. Ce dcs a suscit, dans laprsmidi, une profonde inquitude chez les habitants
de cette localit o la rumeur de lapparition dun
cas de virus Zika sest rapidement propage, a-ton constat. Le directeur de la sant a oppos un
dmenti catgorique quant lapparition dun
cas de cette maladie, avant daffirmer qu'une per-

sonne de 50 ans, souffrant dune maladie pulmonaire, est effectivement dcde lhpital Mohamed-Ziouchi de Tolga des suites dune grippe
saisonnire complique. Ce responsable a galement affirm quen tout tat de cause, et en excution dune instruction du ministre de la Sant,
la DSP de Biskra a mis en place, laroport international Mohamed-Khider, un dispositif outill, caractre purement prventif, destin
dceler et prendre en charge toute prsence de
maladie suspecte.

teurs de pousser et didentifier

dans le dtail les pratiques des
composantes de cette association
de malfaiteurs. Un plan dintervention est mis en place en coordination avec les responsables
dune des entreprises victimes de
ces escrocs, et la souricire est
tendue par les lments de la gendarmerie se traduit alors par larrestation dun membre de cette
association revenu sur ses traces.
La suite de lenqute permettra
daller vers larrestation de son
associ et tte de file de cette association, C. H. recherch, objet
de 20 mandats darrt dans des affaires similaires avant cette arrestation.
Une affaire qui se traduira galement par la saisie de 4 tlphones
portables, 6 copies de registres de
commerce dans diffrentes activits, 3 cartes fiscales et 1 carnet de
chques original provenant dune
banque publique.
Les 10 et 14 fvrier 2016, les
deux inculps sont prsents devant le procureur du tribunal
dEl-Eulma qui ordonne la mise
en dtention provisoire, au moment o les 4 autres composantes
de cette association de malfaiteurs
restent en fuite, ajoute le communiqu du groupement territorial
de la gendarmerie de Stif.
F. Zoghbi

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Des tats gnraux

de lenvironnement,
pourquoi pas ?

C'est devenu un lieu commun de

dire que l'amlioration de
l'environnement algrois, tant
battue en brche par les mdias depuis
des lustres, devrait d'abord passer par une
concertation active entre tous les acteurs
de la vie publique de proximit. Car, c'est
le fondement mme de toute politique
municipale cense tre engage par les
APC algroises depuis leur existence en
tant que telle.
On peut mme abonder dans ce sens et se
dire qu'avant toute chose, avant
d'engager toute dmarche efficiente en la
matire, pourquoi pas des tats gnraux
de l'environnement et de la vie
quotidienne Alger, pralablement
organiss par la wilaya d'Alger ?
maints gards, ce serait l'occasion idoine
de runir, dans un lieu adquat de la
capitale, tous les acteurs de la vie
publique algroise avec lesquels
s'exercent ou doivent s'exercer au
quotidien le dialogue et la concertation,
pour dbattre en commun de la vie
Alger, des progrs accomplir, et
examiner les projets de la ville.
Les Algrois participeraient bien sr ces
tats gnraux, assurant, pour leur part,
une reprsentation de toutes les APC de la
wilaya d'Alger. Ce serait une tape, un
moment privilgi, l'occasion duquel
tous les acteurs concerns dbattraient, de
manire ouverte, large et concrte, de
l'environnement de la capitale, les
diffrents thmes devant tre traits de
manire transversale.
L'organisation de la manifestation serait
confie un comit d'organisation qui
runirait des reprsentants des lus
algrois, des associations, de
l'administration et du monde
socioconomique, de la culture et de la
recherche scientifique. Des ateliers
thmatiques se drouleraient pendant la
journe dans diffrentes salles de runion
du lieu retenu pour un tel vnement.
Des thmes tels que la rue et ses
problmes dans Alger, la vie quotidienne
de la femme et la place des enfants dans
la ville, l'colier dans Alger, la scurit au
quotidien, faire du sport dans Alger, tre
chmeur dans la ville, tre commerant
dans Alger, les centres de loisirs, la
publicit dans Alger, le touriste dans
Alger, la lutte contre le bruit, et autres
seraient ainsi voqus.
Le soir, lors de la sance de clture qui se
tiendrait dans la grande salle de
l'hmicycle retenu, les conclusions des
dbats des diffrents ateliers seraient
ports la connaissance de tous, et le wali
d'Alger dresserait la synthse de la
journe et voquerait les nouveaux
grands projets de la capitale. Alors, si l'on
se base sur ce semblant de feuille de
route, pourquoi pas des tats gnraux
de l'environnement et de la vie
quotidienne Alger qui en a tant besoin,
et ce dans les meilleurs dlais ?

VISA

Kamel Bouslama

Sans

De Google Facebook en passant par

Microsoft ou Yahoo!, de nombreux
gants de la Silicon Valley et du secteur
technologique soutiennent Apple dans
son combat contre la justice amricaine
qui voudrait l'obliger dverrouiller ses
iPhone, dont seuls ses clients dtiennent
la cl.
Si les arguments du gouvernement l'emportent, tout l'cosystme internet sera affaibli, laissant les internautes plus
vulnrables aux pirates informatiques et
autres acteurs malveillants, a prvenu
dans un communiqu la Computer &
Communications Industry Association
(CCIA), l'origine d'un texte avec l'Internet Association et d'autres acteurs du secteur.

Culture

Conjoncture complique

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

MATTHIEU AUZANNEAU, JOURNALISTE

FRANAIS SPCIALISTE DES QUESTIONS PTROLIRES :

pour lindustrie du ptrole

Auteur du blog Oil Man, chroniques du dbut de la fin du ptrole, publi par Le Monde depuis 2010,
Matthieu Auzanneau est en charge de la prospective au sein du groupe de rflexion sur la transition
nergtique Shift Project.

Quel constat faites-vous sur la production du ptrole en Algrie ?

LAlgrie a franchi un pic de production
la fin de lanne 2007 et depuis, la production du ptrole brut algrien a dclin de
quinze pour cent. Une situation proccupante pour la Sonatrach.

encontr lors dune vente-ddicace

la libraire Kalimat, jeudi dernier,
loccasion de la parution en Algrie,
aux ditions Sahi, de son ouvrage intitul
Or noir, la grande histoire du ptrole, M.
Auzanneau a bien voulu rpondre nos
questions. Interview.

Parlez-nous de votre ouvrage ?

Ce livre est une histoire sur labondance
nergtique offerte moindre prix grce au
ptrole, un moment-cl de lessor technique de lhumanit. Il y a normment
dvolution technique et mme socitale
dans le monde qui ne serait pas advenue
sans cet or noir. Le dport dune grande part
de lindustrie occidentale en Chine, en Inde
et ailleurs naurait pas t possible si mre
Nature ne nous avait pas offert une telle
source dnergie. Les agronomes modernes
disent que, dune certaine faon, nous mangeons du ptrole. Effectivement, depuis la
Seconde Guerre mondiale, la production
mondiale de crales a tripl grce lenvole exponentielle des rendements agricoles qui a t permise largement par la
mcanisation agricole, autrement dit par le
ptrole. Aujourdhui, lindustrie ptrolire
est dans une conjoncture extrmement complique, avec leffondrement inattendu du
baril. Une vritable crise pour lensemble
du secteur ptrolier lchelle plantaire.
On assiste un ralentissent sans prcdent

au niveau des investissements qui pose un

tas de problmes pour prenniser la production. De nos jours, beaucoup de projets de
dveloppement ptrolier sont reports, en
plus des problmes conomiques et gopolitiques gnrs par une telle situation. Dans
de trs nombreux pays, la manne ptrolire
constitue le socle de la paix sociale. Son effondrement cause dj des problmes dans
quelques pays comme le Venezuela, le
Mexique, le Nigeria

Les plus grands consommateurs de

ptrole sont les pays dvelopps, pensezvous quils doivent trouver une solution
intelligente et rflchie pour grer leur
consommation ?
Les plus grands consommateurs dnergies sont lEurope, les tat-Unies et la
Chine.
Tous ces pays savent que sils sorganisent un peu diffremment, ils pourraient
conomiser massivement lnergie. Au
final, la meilleure source dnergie alternative est celle quon ne consomme pas.

Quen est-il de la transition nergtique ?

Je fais partie des gens qui considrent
que la transition nergtique est un phnomne qui est encore loin de lhorizon.

Est-ce que le ptrole est lorigine des

conflits internationaux ?
La guerre par procuration que semble se
livrer lIran et lArabie saoudite en Syrie,
au Ymen et au nord de lIrak, titre
dexemple, est une situation potentiellement explosive, en particulier dans un
contexte o le prix du baril seffondre, ce
qui aggrave davantage les tensions.
Ralis
par Mourad Mancer

La pice fait appel une pliade de jeunes

comdiens, dont Amina Belhoucine, Zaouche
Bahria, Rara Amine et Mustapha Mratia, sous
l'encadrement de Fadla Hachemaoui.

La musique est compose par Zami Mohamed, tandis que la scnographie a t confie
au jeune talent Benhaddou Miloud. El-Ghalta
aborde la thmatique du travail de la femme
marie, les msententes et tiraillements du
couple entre exigences, contraintes de la vie
moderne et vision traditionnelle dans la socit
algrienne.
Selon le rsum communiqu par le TRO,
Amar, un enseignant de lyce nouvellement
mari, est confront la volont de sa femme
de travailler afin de laider construire leur
couple qui fait face la dure ralit matrielle
de la vie. Amar finit par cder au dsir de son
pouse de devenir une femme active, mais
cette dernire se rend vite compte que russir
lquilibre entre son travail lextrieur et
lentretien de son foyer nest pas chose aise.
Sur les conseils de sa mre, elle dcide de recourir aux services dune bonne. Elle vient
douvrir grand la porte celle qui, bientt, lui
disputera son mari. Cest le dbut dune aventure aux consquences inattendues.

THTRE

El-Ghalta, en montage Oran

Les trteaux du Thtre rgional d'Oran

(TRO) Abdelkader-Alloula vibrent actuellement au rythme du montage de sa nouvelle
production, intitule El-Ghalta, dont la premire reprsentation publique est prvue vers
la fin d'avril prochain, a-t-on appris, jeudi, des
responsables de cette structure culturelle. La
mise en scne de cette pice, thmatique sociale, est assure par Moulay Mourad Meliani,
d'aprs le texte co-crit par Rabi Fatima et
Fahsi Sad, deux jeunes auteurs slectionns
par la commission de lecture du TRO. Le metteur en scne entreprend sa deuxime ralisation thtrale aprs s'tre illustr aux cts de
Fadla Hachemaoui dans la direction de
Nouar Essebar, produite en 2014 par le TRO,
et qui valut le Prix du meilleur espoir la jeune
comdienne Amina Belhocine au Festival national du thtre professionnel d'Alger
(FNTP). Pour la nouvelle cration El-Ghalta,
Meliani est assist par Abdelhafid Boualem
connu pour son riche parcours dans le domaine
du thtre pour enfants.

7e FORUM INTERNATIONAL SUR KATEB YACINE

Thtralit et thtralisation

Thtralit et thtralisation
dans luvre de Kateb Yacine est
le thme retenu pour la 7e dition du
Forum international qui sera consacr, du 19 au 21 mars prochains
Guelma, lauteur de Nedjma, a appris lAPS, mercredi, auprs du comit dorganisation.
Une vingtaine de communications en langues arabe et franaise figurent au menu de cette
manifestation qui aura lieu au Thtre rgional Mahmoud-Triki, a indiqu le prsident du comit
dorganisation et de lassociation locale de promotion du tourisme et de
lanimation culturelle, initiatrice de
la rencontre, Ali Abassi. Des chercheurs et des universitaires dAlger,
de Boumerds, dOran, de Mascara,

de Tiaret et dAnnaba, ainsi que de

France, dAutriche, de Tunisie et du
Maroc participeront cette rencontre
littraire, selon la mme source.
La thtralisation dans le roman
de Nedjma, la thtralisation de linteraction entre les langues arabe et
franaise ainsi que le thtre populaire et lhistoire du thtre dans
luvre de Kateb Yacine seront,
entre autres, analyss par les intervenants, a encore indiqu M. Abassi.
Le Forum, qui concidera avec la clbration de la Fte nationale de la
victoire, prvoit, outre les communications, une soire de rcitals potiques et de musique maghrbine. Il
donnera lieu galement lannonce
des laurats des prix Kateb Yacine
de la posie et du roman.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

13
LE COIN DU COPISTE

Des projections
pour les jeunes

On ne peut pas dire que les organismes

culturels ne respectent pas leur fonction
ni le travail qui leur est dvolu pour le
public jeune, particulirement en matire de
divertissement ou de projections
cinmatographiques au succs plantaire.
Ltablissement Arts et Culture de la capitale,
dont dpend la salle Ibn-Khaldoun, bien
quipe pour la diffusion de qualit de films, a
ainsi programm, depuis mardi dernier, The
Revenant, un long mtrage qui vient dtre
couronn aux Oscars et qui attirera, coup sr,
de nombreux fans de ce type de productions,
qui auront regard quelques squences sur des
missions spcialises sur des chanes de
tlvision trangres. Les projections qui sont
programmes tous les jours raison de deux
sances, et ce jusquau 17 mars mritent bien
les 600 DA du billet dentre. Les admirateurs
de lancien jeune prodige du grand cran,
Leonardo DiCaprio, qui a fait du chemin
depuis, sen est sorti avec un premier Oscar de
linterprtation. Il faut dire que le film dont
sont friands les Amricains plonge le
spectateur dans latmosphre des romans de
Jack Landon. Il relate lhistoire dun trappeur
nomm Hugh Glass, engag dans une
expdition dans une Amrique sauvage avec
ses espaces entours de neige immacule. Le
trappeur attaqu par un ours est grivement
bless et abandonn par ses quipiers qui le
laissent pour mort. Mais la volont de survivre
du personnage, contrairement ceux du grand
romancier amricain, est plus forte que la mort.
Il sagit de lincroyable force contenue dans l
instinct de vie qui guide le hros du film
entreprendre un voyage malgr son tat de
sant critique, une traverse de plus de 300 km
dans un environnement hostile et dur pour
retrouver la piste de ceux qui lont trahi. Deux
dsirs animent le personnage central : celui de
retrouver sa famille quil aime plus que tout au
monde et, deuximement, la soif de vengeance
qui va au fil des images se transformer en une
lutte hroque pour traverser tous les obstacles
et revenir chez lui pour retrouver enfin une
possible rdemption.
L. Graba

CLBRITS

Les archives de Bob Dylan

acquises par une universit

L'universit de Tulsa, dans l'Oklahoma (sud

des tats-Unis), a acquis plus de 6.000 objets,
enregistrements et documents auprs du chanteur amricain Bob Dylan, et prvoit de crer
un espace permanent pour en exposer une partie, selon un communiqu publi mercredi.
Prs de mille pices ont dj t achemines
Tulsa et le reste, conserv dans plusieurs endroits, le sera dans les deux ans venir, a prcis la facult. Le prix d'acquisition n'a pas t
rvl, mais le New York Times l'a estim entre
15 et 20 millions de dollars. Cette opration
s'inscrit dans la stratgie de Tulsa, qui souhaite
devenir une destination culturelle de renom.
L'espace ddi au fonds acquis par l'universit
sera situ prs du Woody Guthrie Center, un
muse consacr une autre gloire de la musique amricaine, originaire d'Oklahoma.
Outre l'exposition, les archives Dylan seront
galement la disposition d'universitaires et de
chercheurs souhaitant l'tudier. Elles contiennent, notamment, des enregistrements remontant 1959, le cadre du piano sur lequel il a
compos le titre Like a Rolling Stone, ou encore un blouson en cuir de1965.
N dans l'tat du Minnesota (Nord), Bob
Dylan continue, 74 ans, se produire rgulirement et n'a pas ralenti son activit, mais il se
proccupe davantage de la prservation de son
hritage depuis quelques annes. En 2014, il a
publi un coffret de l'ensemble des enregistrements raliss en 1967 en vue de l'album The
Basement Tapes, qui est finalement sorti en
1975.

En finir

14

Lvnement

avec la dernire
colonie dAfrique

M. BAN KI-MOON DANS LES CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS

La visite du Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, dans les camps de rfugis sahraouis, raffirmera
lattention particulire qu'accorde M. Ban la question sahraouie, et illustre son attachement une solution
politique garantissant le droit du peuple sahraoui lautodtermination.

est ce qui ressort des

propos de lEnvoy personnel de M. Ban, au
Sahara occidental, Christopher
Ross, qui avait soulign au terme
dune tourne dans la rgion que
"le secrtaire gnral de l'ONU a
ritr sa comprhension du processus dans sa dclaration du 4 novembre (2015) en appelant de
vritables ngociations qui doivent
tre lances dans les prochains
mois et devant aboutir l'autodtermination du peuple sahraoui".
Par ailleurs, lors d'un briefing en
dcembre dernier devant les membres du Conseil de scurit, M.
Ross avait affirm que le secrtaire
gnral de lONU accordait une intention particulire la question
sahraouie qui ncessite "une solution urgente". Selon lui, la persistance du conflit au Sahara
occidental pourrait constituer "une
bombe retardement", quaucun
acteur, lui seul, nest en mesure
dattnuer les effets.
La RASD aspire
de nouveaux acquis

Proclam le 27 fvrier 1976 par

le Front Polisario Bir Lehlou au
lendemain du dpart du dernier
soldat espagnol du territoire sahraoui, la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) ne
cesse, en effet, de raliser des succs sur la scne internationale et attire de plus en plus de soutien sa
cause juste. Cette campagne
dadhsion se traduit soit par la

poursuite de sa reconnaissance par

des Etats, ou l'lan de solidarit
pour la protection et le respect des
droits de l'homme dans les territoires occups, et les verdicts prononcs en faveur de la RASD,
travers le combat que mne le
Front Polisario, pour la protection
des richesses sahraouies illgalement exploites par l'occupant marocain. Par ailleurs, plusieurs
actions sont menes travers le
monde pour exiger du Conseil de
scurit de l'ONU l'organisation du
rfrendum d'autodtermination
pour le peuple sahraoui. En outre,
l'annulation par la Cour de justice
de l'Union europenne (CJUE) de
l'accord sur la libralisation du
commerce des produits agricoles
et halieutiques, conclu en mars
2012 entre le royaume chrifien et
l'UE, est un autre acquis lactif de

la RASD. La visite du chef de

l'Onu dans les camps de rfugis
sahraouis intervient galement
dans une conjoncture o des voix
ne cessent de s'lever pour donner
plus de prrogatives la mission
des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) notamment en
ce qui concerne sa dotation d'un
mandat de surveillance des droits
de l'homme dans les territoires sahraouis occups.
Maturit et responsabilit
pour grer la priode
post-coloniale

Les Sahraouis sont dsormais

capables et dtermins grer la
priode post-coloniale, une re qui
sera mene et assure par les comptences locales sur tout le terri-

toire national sahraoui, ne cessent

d'affirmer des cadres et gestionnaires locaux sahraouis. "La
RASD est devenue un Etat mr.
Elle a prouv, dans les instances
internationales, son mrite survivre et continuer exister", avait
indiqu M. Brahim Ghali, ex-ambassadeur sahraoui Alger, la
veille du 40e anniversaire, affirmant que "les acquis du peuple
sahraoui sont irrversibles et sa
victoire est imminente." "Nous
sommes prts pour accueillir lre
post-coloniale qui sera gre par
les comptences locales", a dclar, de son ct, le wali de Boujedour, Mme Fatma Bella, affirmant
que "le combat et l'engagement des
Sahraouis pour leur indpendance
demeure intacte".
Elle a soulign que les autorits
veillent sur "une formation de qualit, complte et adquate en faveur
de la jeunesse pour quelle assume
avec responsabilit et matrise la
priode de transition, post-coloniale". La responsable locale a, en
outre, indiqu que la nuit coloniale
qui dure depuis plus de 40 ans nest
quun examen pour tester la capacit du peuple sahraoui dans la gestion des affaires collectives et
individuelles, ainsi que pour mesurer le niveau de sa maturit en vue
de la construction dun Etat solide.
"Le peuple sahraoui, notamment
les jeunes et les femmes, a acquis
un niveau assez lev pour tre, demain, la hauteur et capable daffronter toutes les situations",
a-t-elle soutenu.

Rfrendum, droits de lhomme, ressources lordre du jour

Le ministre sahraoui des Affaires trangres,

Mohammed Salem Ould Salek, a annonc, hier
Chahid-El-Hafedh (camps des rfugis sahraouis Tindouf), que la situation des droits de
lhomme au Sahara occidental, lexploitation illgale par le Maroc de richesses sahraouies et
lorganisation du rfrendum sur lautodtermination sont les trois dossiers qui seront abords,
lors de la rencontre des responsables sahraouis
avec le Secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, loccasion de sa visite dans les camps
des rfugis sahraouis et dans les territoires librs Bir Lehlou. M. Ould Salek a indiqu que
M. Ban arrivera Smara (camps des rfugis),
ensuite dans les territoires librs de Bir Lehlou ; cela prouve limportance de la question
sahraouie et dmontre les efforts et la dtermination de lONU pour mettre un terme cette
colonisation marocaine. Il a indiqu que lors de
cette rencontre avec M. Ban, les responsables
sahraouis vont exprimer au Secrtaire gnral
de lONU, lurgence de lorganisation du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. La MINURSO doit achever sa mission
pour laquelle elle a t engage depuis 1991, organiser un rfrendum sur lautodtermination
du peuple sahraoui, a soulign M. Ould Salek,
affirmant que cette question sera aborde avec
M. Ban.
Llargissement de la Mission de lONU (MINURSO) la surveillance des droits de
lhommes dans les territoires occups sera galement voqu, a indiqu M. Ould Salek, ajoutant que la partie sahraouie va exiger que des
enqutes soient faites sur les violations, les dpassements, les exactions et la pratique de la
torture par les forces doccupation marocaines
contre les Sahraouis. Nous soulverons toutes
ces questions, a-t-il notamment annonc. La
question des ressources sahraouies et lexploitation illgale par le Maroc de ces richesses sera
galement aborde. Nous allons exiger larrt
immdiat de ces pratiques coloniales, a ajout
le responsable sahraoui, indiquant que les Nations unies doivent assumer leur responsabilit

quant lapplication des rsolutions internationales. Le combat de notre peuple jouit dune
solidarit internationale trs forte et trs grande.
Cest grce cette solidarit internationale travers lEurope, lAfrique, lAsie et lAmrique
latine, que la question du Sahara occidental se
trouve sur la table du Conseil de scurit et sur
lagenda de lONU, a-t-il affirm, soulignant
que cette solidarit volue dune manire continue.
40 annes de combat, 40 annes
de ralisations

La Rpublique arabe sahraouie dmocratique

(RASD) a dmontr, aprs quarante ans de sa
proclamation, que la RASD tait une ralit nationale, rgionale et internationale, sest flicit
le chef de la diplomatie sahraouie. La proclamation de la RASD rpond la lgalit internationale, et, aujourdhui, la communaut
internationale et lONU ne reconnaissent pas la
prtendue souverainet de loccupant marocain sur le Sahara occidental, a-t-il soutenu. Une
ralit rgionale, selon le diplomate sahraoui,
parce que lenvironnement avoisinant la RASD
ne reconnaissent pas galement cette souverainet, aussi continentale, poursuit-il, parce que
la Rpublique sahraouie est un membre part

entire de lUnion africaine (UA), et membre

fondateur de cette institution, rappelant que le
Maroc se trouve aujourdhui le seul pays africaine qui nest pas membre de lUA. Le Sahara occidental est reconnu par plus de 84 pays
travers le monde, une ralit internationale,
a-t-il not dans le mme contexte. Il a rappel
que lors du 14e congrs du Front Polisario, les
Sahraouis taient unanimes sur des objectifs et
des priorits mener dsormais, expliquant
que la premire des priorits cest lindpendance du peuple sahraoui, et que le Front Polisario est le reprsentant lgitime du peuple
sahraoui. Le troisime point, cest que le peuple sahraoui est dtermin dans sa lutte jusqu
laboutissement de son droit lautodtermination et son indpendance, a-t-il dit.

Mettre un terme la colonisation

Le ministre sahraoui a accus lEspagne
dtre le responsable de la division du territoire
sahraoui, de lexploitation illgale des richesses
sahraouies par loccupant marocain en signant
des accords travers lUE avec le Maroc, dnonant, en mme temps, les gnocides commis
par loccupant marocain contre le peuple sahraoui. LEspagne doit assumer sa responsabilit historique envers le peuple sahraoui, a-t-il
insist. La politique irresponsable, mene par
le roi Mohammed VI, par le chantage et la fuite
en avant, met en danger la paix et la scurit
dans toute la rgion, a-t-il mis en garde, indiquant que le Conseil de scurit de lONU est
devenu une partie du problme, parce que au
sein de cette institution, il y a particulirement
un pays, la France, qui soutient le Maroc dans
son intransigeance et ses obstacles faits au processus de rglement du conflit. Le responsable
sahraoui sest par ailleurs flicit des dcisions
prises rcemment par la Cour de justice europenne (CJUE), et du Parlement europen, ainsi
que du soutien de toutes les organisations internationales des droits de lhomme qui condamnent le Maroc pour ces violations quil commet
quotidiennement contre les Sahraouis pacifistes.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

EL MOUDJAHID

ASSASSINAT DUN
CITOYEN SAHRAOUI

Vives
indignations

L'assassinat "lche" du citoyen

sahraoui Chamad Bad Djouli par
les forces d'occupation
marocaines a suscit une vive
indignation auprs des rfugis
sahraouis qui condamnent, une
nouvelle fois, la "barbarie de
l'occupant" et appellent la
communaut internationale
mettre un terme la situation
"prcaire et vulnrable" qu'ils
subissent depuis une quarantaine
d'annes, a constat l'APS sur
place. C'est avec des curs
meurtris et remplis de tristesse
que les rfugis sahraouis du
camp de Boujedour condamnent
"le crime abject commis
l'encontre d'un Sahraoui sans
dfense, tu par balles au vu des
membres de la Minurso et dans
une zone tampon o est interdite
lutilisation d'armes". "Nous
avons reu avec beaucoup de
tristesse et d'affliction la nouvelle
de ce crime abject commis sur
nos territoires librs", tmoigne
le rfugi sahraoui M'barek
Moussa Essalem l'APS,
prcisant qu'il s'"agit d'un crime
de guerre aux contours clairs".
"Ce qui est arriv Chamad Bad
Djouli peut arriver n'importe
quel citoyen sahraoui tant que la
rgion n'est soumise aucun
contrle du respect des droits de
l'homme", dplore-t-il. Abondant
dans le mme sens, Ennadjem
Mad Yahdhih, un autre rfugi du
camp de Boujedour a tenu
exprimer sa colre et son
indignation suite cet acte "vil et
contraire l'thique militaire :
tirer balles relles sur un berger
en plein dsert. a me fait
rappeler les souffrances endures
par les Algriens du fait des
crimes commis par le colonisateur
franais". "Les Sahraouis ont
dmontr, maintes reprises, leur
souci de prserver la paix et la
scurit dans la rgion, conscients
des enjeux qu'induit l'dification
du Maghreb arabe", a dclar le
jeune Sahraoui, M'hamed Lamine
Manjreh. "Le peuple sahraoui a
souffert, durant les 25 dernires
annes, des provocations de la
partie marocaine qui a toujours
tent de semer l'instabilit dans la
rgion", a-t-il ajout. "Cette
provocation de l'occupant
marocain confirme
l'irresponsabilit de Rabat, et par
consquent, la communaut
internationale doit intervenir au
moment opportun pour sauver la
lgalit internationale", estime
M'hamed Lamine. De son ct,
Dhih Lad (65 ans) a dclar que
"les Sahraouis sont capables de se
dfendre et l'histoire retiendra la
bravoure et les sacrifices qu'ils
ont consentis au service de leur
patrie". Le 27 fvrier dernier les
forces d'occupation marocaines
ont ouvert le feu, sans
sommation, sur des Sahraouis
dans la zone tampon de Gueltet
Zemmour, une rgion o l'usage
d'armes est interdit en vertu d'un
accord de cessez-le-feu sign par
le Front Polisario et le Maroc en
1991. Un citoyen sahraoui
nomm Chamad Bad Djouli a t
tu dans cette agression. Plusieurs
cas similaires avaient t
enregistrs dans cette zone durant
les 25 ans passes. De nombreux
Sahraouis ont trouv la mort et
d'autres ont t blesss.

Lvnement

LAfrique solidaire

EL MOUDJAHID

M. BAN KI-MOON DANS LES CAMPS DE RfUGIS SAhRAOUIS

Une dlgation de la Commission de l'Union africaine (CUA) et certains tats membres, ainsi que des
dignitaires internationaux ont apport leur soutien et exprim leur solidarit au peuple du Sahara occidental, lors
de la clbration du 40e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD). Il s'agit d'un message clair et sans quivoque : l'Afrique ne sera pas libre jusqu' ce que la dernire de
ses colonies, le Sahara occidental, ne soit libre, libre et indpendante, a indiqu un communiqu de la CUA.

e Commissaire en charge
des Affaires sociales
l'Union africaine, Dr Mustapha Sidiki Kaloko, a rassur le
peuple sahraoui que "l'Afrique
sera toujours ses cts jusqu' la
victoire". Il a ritr les dcisions
des 25e et 26e confrences des
chefs d'Etat et de gouvernement
de l'UA exhortant les Nations
unies "fixer une date pour la
tenue du rfrendum sur l'autodtermination du peuple du Sahara
occidental et protger l'intgrit
du Sahara occidental en tant que
territoire non autonome, de tout
acte susceptible de l'branler". La
prsidente de la CUA, DlaminiZuma, a pour sa part dclar que
"le rfrendum au Sahara occidental est une promesse qui vous
a t faite par l'Afrique et la communaut internationale". "Nous
mettrons tout en uvre pour
qu'elle se ralise", a-t-elle ajout.
Dans ce contexte, le Secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
est attendu aujourdhui dans les
camps de rfugis sahraouis dans
le cadre d'une tourne dans la rgion lors de laquelle il rencontrera
les hautes autorits sahraouies, le
personnel des Nations unies activant dans la rgion ainsi que le
groupe de la Mission de l'Onu
pour lorganisation du rfrendum
au Sahara occidental (Minurso).
Inscrit depuis 1966 sur la liste des
territoires non autonomes, et donc
ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration
sur l'octroi de l'indpendance aux
pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occupe depuis
1975 par le Maroc, soutenu par la
france.
Appel la communaut
internationale

Le ministre sahraoui de la Coopration, Boulahi Sid, a appel

hier Chahid al-hafedh (camps
des rfugis sahraouis) la communaut internationale continuer
dans son lan de solidarit avec le
peuple sahraoui dans son combat
lgitime et faire la pression sur
loccupant marocain qui continue
dans sa politique de fuite en avant.
"Une campagne de solidarit in-

dite a t lance et observe sur la

scne internationale parmi les partis politiques et les parlementaires
europens, qui ont exprim leur
soutien au peuple sahraoui dans sa
lutte lgitime pour son indpendance", sest flicit M. Boulahi,
dans une dclaration lAPS, la
veille de la visite du Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon
dans les camps de rfugis sahraouis.
Ce soutien a t exprim, ajoute
le ministre sahraoui, " travers des
dclaration, actions et des appels
pour mettre un terme cette colonisation qui a trop dur", citant la
ptition lance rcemment par le
Comit suisse de soutien au peuple sahraoui, l'chelle mondiale,
et dont laquelle il (le Comit) appelle lorganisation dun rfrendum sur lautodtermination
du peuple sahraoui avant la fin de

lanne en cours.
Il a lanc un appel la communaut internationale pour mettre la
pression sur le Maroc qui entrave
tout les efforts de lONU en persistant dans sa "politique de fuite
en avant" et qui entrave les efforts
en vue de la rsolution du conflit
au Sahara occidental occup par
le Maroc, indiquant que "la partie
sahraouie est prte cooprer
pleinement avec lONU". Concernant la visite de M. Ban, attendu
aujourdhui dans les camps des
rfugis sahraouis, M. Boulahi la
qualifie d"vnement trs important pour le peuple sahraoui",
expliquant qu"elle (la visite) intervient au lendemain de la clbration du 40e anniversaire de la
proclamation de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD), la semaine dernire,
ainsi qu la veille de la runion

du Conseil de scurit concernant

la question du conflit du Sahara
occidental". "Le peuple sahraoui
espre que cette visite sera un
tournant et que Ban Ki-moon participe, avant de quitter lONU, au
parachvement du processus de
dcolonisation de la dernire colonie du continent africain", a
soutenu M. Boulahi, indiquant
que les Sahraouis sont dans l"attente dune solution juste et dfinitive permettant l'organisation
dun rfrendum sur l'autodtermination du peuple sahraoui". Il
(le peuple sahraoui) aspire une
nouvelle tape aprs cette visite",
a ajout le responsable sahraoui,
soulignant que "ce dplacement
de M. Ban, notamment dans les
territoires librs Bir Lehlou, est
une affirmation et une reconnaissance de lONU au combat sahraoui pour son indpendance et
que son reprsentant lgitime est
le front Polisario". "Cette visite
est un message clair loccupant
marocain pour quil cesse ses entraves au processus de rglement
du conflit" a-t-il martel, appelant
toutefois, lONU "reconnatre la
Rpublique arabe sahraoui dmocratique (RASD)". Abordant le
domaine de la Coopration, le ministre sahraoui a affirm que "la
RASD a ralis normment de
progrs et quelle est prte grer
la nouvelle tape post-indpendance", affirmant que "la Rpublique sahraouie a dmontr sa
capacit et sa matrise dans la gestion des affaires de lEtat sur diffrents secteurs et domaines". "La
prsence sur la scne internationale de la RASD et ses bonnes relations avec beaucoup de pays,
sont des lments qui nous encouragent continuer notre combat",
a not le responsable sahraoui, indiquant dans ce sens que lUnion
africaine et les pays africains,
leur tte lAlgrie, demeurent "les
partenaires et le soutien incontournable pour notre cause juste et
lgitime". "On a des bureaux et
des reprsentations diplomatiques
de la RASD un peu partout en Europe, et dans dautres rgions du
monde", a-t-il ajout, rappelant
que "la Rpublique sahraouie, attache la paix et la scurit, demeure un lment de stabilit
dans la rgion".

Relancer les ngociations

Le Secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a indiqu
hier Nouakchott que sa visite
dans la rgion visait relancer les
ngociations pour le rglement du
conflit au Sahara occidental et
l'autodtermination du peuple
sahraoui. Dans une dclaration
la presse aprs avoir t reu par
le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, le Secrtaire
gnral de l'ONU a indiqu qu'il
se trouvait dans la rgion pour
"s'entretenir de la situation au Sahara occidental", prcisant qu'il
comptait "visiter samedi la MINURSO et les camps de rfugis
sahraouis". Il a souhait que sa visite puisse permettre de "relancer

les ngociations en faveur du rglement de ce vieux conflit pour

que les rfugis retournent rapidement auprs des leurs au Sahara
occidental". "Je souhaite que la situation au Sahara occidental progresse de manire tangible", a-t-il
dit, saluant l'appui de la Mauritanie son envoy personnel,
Christopher Ross. M. Ban Kimoon a fait savoir que ses entretiens
avec
le
prsident
mauritanien avaient galement
port sur "la situation au Sahel",
affirmant que "la scurit, le dveloppement, la bonne gouvernance et le respect des droits de
l'homme doivent tre des priorits" dans la rgion.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

15

M. Lamamra:
La visite
du SG de lONU
est importante

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale a qualifi dimportante la visite que doit effectuer,
partir du 6 mars courant, M. Ban
Ki-moon. Je pense que cest une
visite importante, car cest la dernire queffectuera lactuel SG dans
la rgion avant la fin de son mandat. Autre lment qui souligne
limportance de cette visite a trait au
fait que cest sur la base de cette
visite quil prsentera au Conseil de
scurit son rapport et des recommandations . Rappelant que depuis
le dbut du conflit tous les secrtaires gnraux de lorganisation
onusienne ont visit la rgion, M.
Lamamra estime que cest du devoir du SG (de lONU) de sintresser une question de cette
importance et de se proccuper du
dernier territoire concern par la dcolonisation et par lexercice de son
droit lautodtermination . Il
ajoutera que la Minusro exige que
le premier responsable de lONU
voie ses conditions de travail et les
obstacles qui entravent laccomplissement de ses missions jusqu prsent .
Chikito: Il est important
que la communaut
internationale sengage
davantage

Pour sa part, M Chikito qui a eu

visiter les camps de rfugis de
Tindouf, loccasion du 40e anniversaire de la RASD, et de sa rsistance contre loccupation du
Maroc , sest dit particulirement
frapp par la capacit dorganisation
des Sahraouis . Il a estim quil
est important que la communaut
internationale, et particulirement
africaine, puisse sengager davantage pour que la question dautodtermination du peuple sahraoui
puisse tre rsolue . Il a, en outre,
dclar avoir remerci et encourag lAlgrie pour ce quelle a
fait pour aider le peuple sahraoui .
Et dajouter : Cest un devoir
moral pour tous les pays africains
de faire de mme. Pour le chef de
la diplomatie algrienne, la solidarit de lAngola avec la lutte du
peuple sahraoui traduit lattachement de nos deux pays au principe
du droit des peuples lautodtermination . Il a, dans ce sens, soulign lengagement de lAlgrie et
de lAngola, en tant que pays africains actifs, en faveur de la concrtisation des principes consacres
dans la Charte de lOrganisation de
lunit africaine (actuelle Union
africaine) .
LAlgrie joue un rle
stabilisateur pour la rgion

une question sur le rle de

lAlgrie dans le rglement des
conflits dans la rgion sahlienne, il
dira que lAlgrie joue un rle important, un rle stabilisateur pour la
rgion . Selon lui, pourcombattre
le terrorisme qui svit en Afrique,
il est important que nous ayons
dabord un rseau trs important de
renseignements. Il faut aussi avoir
une trs grande capacit militaire.
Ce que lAlgrie a, et qui peut naturellement aider soutenir quelques
pays de la sous-rgion .
N. K.

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3976

EL MOUDJAHID

N 3976

10

Relatif lEspagne

Pome

Refuse toute differrence

De bonne ou de
mauvaise humeur

Pice vide

Violons

Esprit romain

Ironise

Interjection

Relation
affectueuse

Irrite

Prfixe

Li.Tchi

Forme de
pouvoir

Crochet

De ct

Visse
Protection
contre un fuite

Petits cancres

Un toit en
voyage

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Porte des vtements - Chrome II-Bire de pub - Gniteur

III-Travailleras la pierre IV-Appliqueraient une redevance
V-Conjonction- Repre de renard VI-Cte-part - De Soire aussi
VII-Tmraire - Slection VIII- Session ou runion IX-Canton
suisse - Perdit ses couleurs X-Ne lui a rien lgu.

Ventile

Illgal

Unit de
Radiation

Pays de
chez nous

Point de
jonction

lintrieur

VERTICALEMENT :
1-En forme de fer de lance - Le midi 2-Combat - Note
3- Contrats de location - Havre de Paix 4-Analphabte
5-Maladie de la peau - Indique le jour 6-Beurrer du Pain
7-Araigne des jardins - Hurlement 8-Fatiguent 9-Fanfaron Dans idem 10- Reduite.

Dcdent

Ressemble
un spal

Coutumes

En libert

Drogue

Oter les
dents

clairage au
loin

Personnel

Joueur de
Base-Ball

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

E
S

T
C

H
T

R
E

V
O

A
S
I

T
R

E
E

T
I

9 10

T
R

N
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2

8
10

A
E

O
R

SAMEDI

10

L
I

T
I

Grille

ttisier

3.Fiabilit

33. Cimeterre

11.Notabilit

35. Conifres

13. Catholique

37. Diagramme

6. Dentaires

12. Echeniller
14. Conversion

34. Trgorois

36. Prserver

38. Glaucome

16. Infirmerie

39. Insipide

18. Volcanique

41. Poussette

21. Djener

43. Cannelure

28. Grossoyer

8. Combatif

17. Obtemprer
19.Repose-pied

26. Diagraphe

31. Charybde
32. Dcoucher

40. Mennonite

42. Infirmier

7. Quadrant

9. Rousstre
10. Duplicit

Mot CACH

N 3976

15. Dimorphe

20. Imputable
22. Taximtre
23. Hottentot

24. Inquiter
25. Moto-neige
27. Faonnage

29. Retombant

1. Remplacer
1. Apothose
2. Soufflure

4. Entrique
5.Grill-room

Marmonnement

M A
F
I

A
B

P O T

H E

Q U A D

R A

N T

R O U

T H T

E H V

N O E
I

T O

R E

E G

A T U

P M

N E

C O R

E N O

T O M U M P

B M O

B Y R

A H

D E

T R
R

H G L
E M E
I

U O R E

E R

10h30 : Djourouh el hayet (18) rediff

11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Point culturelle (rediff)
12h45 : Mawid zefafe (45+46)
13h35 : Aissat idir (03)
15h00:Football''UST/ASBM''
direct 1/4 finale coupe d'Algrie
17h00 : El male oua el banoune
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Djourouh el hayet (19)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Sant mag
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Entre parenthses
22h15 : Studio live
23h45 : Sant mag (rediff)
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie

Solution n 3975 : Malentendant

E M
E

X A

T O

T E

O U

N N O N
F

R M

E R

C O N

E M E

M E

E R

A U C O M

E R

A N

V R

N E

E R
I

D N

N N O C A

H
O

E R M A

C O U C
E G O R

U Q N

P M E

Ralis par Amar Tribche et interprt

par Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira Sahraoui,
Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et bien dautres

Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs

ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah, pour la dtruire et la
transformer en complexe touristique. La maison en question, il y a vcu dans
une autre vie. Il y a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte
pouse et de leur fille Yasmine

P R O M

A L

S l e c t i o n Tlvision
23h45
18h25
DJOUROUH EL-HAYAT

T R M C O M B A

E G A

R E D

T N

O M D

L Q

L R

O U

E L

U E G R

E R

S A

Q
H

O C A O

E C C O E

U
R

G R A M M E
S
S

E
L

E R
I

N
I

R
S
S

O
Y
E

R
T

SANT MAG

Prsent par Mohamed Rda Khiar

Ralise par Mohamed Amine Mehroug.

Une mission qui traitera des dossiers sur la sant et lhygine de

vie, des maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en
charge, tout en essayant de rpondre aux nombreuses proccupations
des Algriens.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

horaires des prires de la journe du samedi 25 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 05 Mars 2016 :
- Dohr.......................13h00
- Asr..............................16h16
- Maghreb.....................18h50
- Ichaa...20h08

Dimanche 26 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 6 Mars 2016 :

- Fedjr........................ 05h46
-Echourouk.................07h12

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

Les familles MADMOUNE,

BOUMAAZA et Karrouche,
parents et allis, dAlger
dOran et de Ghelizane, ont
limmense douleur de faire
part du dcs de leur mre,
grand-mre et tante
Mme Madmoune Fatma dite
Moumiya
survenu le 27/02/2016 Oran.

Que Dieu le Tout-Puissant laccueille

dans
Son
Vaste
Paradis.

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 05/03/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Il
y
a
exactement de
cela cinq ans, jour
pour jour que
nous a quitts
notre cher pre

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Mokhtar
HAIDER

Cest pourquoi, en ce moment de

souvenir et quelles que soient la grandeur
de notre motion et lacuit de notre
peine, on tient saluer pieusement et
sincrement sa mmoire et lui rendre un
hommage mille fois mrit.
Ta fille Mina, tes fils Khalil et Jalal,
ta belle-fille Wafa, ton gendre Lyes, tes
petits-enfants Sirine, Skander et Sabri
demandent tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix

Soheib News 021 67 52 82

El Moudjahid/Pub du 05/03/2016

Demandes demploi

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DCS

21

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

J.H. cherche emploi comme agent dadministration.

Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids-lourds, cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58El Moudjahid/Pub du 05/03/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (22e JOURNE)

Ce sera trs quilibr

COUPE DALGRIE (QUARTS DE FINALE)

ESS 1 - USMBA 3

Cette journe sera tronque des matches USMB-ESS (programme le mardi 8 mars), DRBT-MCA, RCRNAHD, USMA-RCR, JSS-JSK diffrs au samedi 12 mars en raison de la participation de certaines
quipes aux quarts de finale de la Coupe d'Algrie. Cela dit, elle se jouera avec seulement trois
rencontres. Il s'agit de : CRB-MOB, ASMO-MCO et USMH-CSC.

l est certain que le match

CRB-MOB sera dterminant
pour les deux protagonistes,
eu gard son enjeu. Pour le moment, un seul point les spare.
Comme on le sait, le CRB est positionn la 2e place, alors que
le MOB est class troisime. La
bataille sera donc trs rude entre
eux. Certes, les Belouizdadis seront quelque peu avantags, mais
sur le terrain du stade du 20Aot, rien ne sera acquis
davance. Les poulains d'Alain
Michel, chauds par leurs
dernires contre-performances,
sont contraints de se secouer
pour renouer avec la gagne. Dans
le cas contraire, ils risquent de
voir la meute de poursuivants
leur "fendre" dessus. N'ayant pas
encore got la victoire depuis
leur succs contre le MC Alger
dans leur antre du 20-Aot, les
Rouge et Blanc ne penseront
qu'aux trois points pour mettre
fin la "guigne" qui les poursuit
actuellement. Pour leur coach,
Alain Michel, "il s'agit de vaincre
ou cest la crise ". C'est--dire
qu'un autre faux-pas domicile
serait trs prjudiciable pour le
club face au retour foudroyant
des quipes du "ventre mou" du
classement gnral, l'image du
MCA, de l'ESS, l'USMH, le
NAHD, le CSC et mme le MC
Oran. Par consquent, le CRB est
vraiment face son destin devant
cette accrocheuse formation du

MOB qui s'est refait une sant.

Sa qualification en Ligue des
champions d'Afrique devant la
formation ghanenne d'Ashanti
Gold (3-1) a remis cette quipe
sur les rails, elle qui tait dans
une phase de doute suite ses
derniers mauvais rsultats. Il est

Programme

Rencontre

CRB - MOB
ASMO - MCO
USMH - CSC

EN : CLASSEMENT FIFA (MARS)

LAlgrie recule
encore dune place

La slection algrienne de football a encore

perdu une place et devient 37e au classement
mensuel de mars, publi jeudi par la Fdration
internationale (FIFA). Avec 754 points, l'Algrie,
28e en janvier, et 36e en fvrier derniers, garde
sa 3e place au niveau africain o le surprenant
Cap-Vert (31e, +2) dloge des commandes la
Cte d'Ivoire, championne d'Afrique-2015 (36e,
-8), relgue dsormais la deuxime position.
La hirarchie du classement Fifa est reste
inchange d'un mois l'autre, toujours domine
par la Belgique devant l'Argentine et l'Espagne,
seule l'Italie connaissant une progression d'une
place au 14e rang.
Parmi les 20 meilleures slections, alors que
peu de rencontres ont t disputes, seule le
quadruple champion du monde italien a
progress, d'une seule place, au 14e rang. Les
Pays-Bas ont eux recul d'un rang (15e). Les
Pays-Bas que la France, toujours 24e dans ce
classement et qualifie d'office pour l'Euro-2016
qu'elle accueillera, rencontrera pour son prochain
match de prparation le 25 mars, avant d'tre
oppose quatre jours plus tard la Russie, qui la
devance d'un rang.
Classement au 3 mars :

1. Belgique
2. Argentine
3. Espagne
4. Allemagne
5. Chili
6. Brsil
7. Portugal

8. Colombie
9. Angleterre
10. Autriche ...
31. Cap-Vert ...
36. Cte d'Ivoire
37. Algrie

Date

Samedi
05/03/2016
Mardi
08/03/2016
Samedi
05/03/2016
Mardi
08/03/2016
Samedi
05/03/2016

certain qu'on assistera un match

plein. Au stade d'El Mohammadia, les Harrachis recevront les
Constantinois du CSC, en net regain de forme, surtout aprs sa
dernire victoire, at-home, devant le CRB sur le score de 2 1.
Par consquent, les poulains de
Boualem Charef sont sur une priode loin d'tre euphorique. On

Catgorie

Horaire

U21

13h00

Snior

16h00

Snior

16h00

Snior

16h00

U21

13h00

peut mme dire qu'ils traversent

une mauvaise priode en ce moment. Leur limination en coupe
d'Algrie (huitimes de finale devant l'US Tbessa (1-0) leur avait
fait trs mal. Leur nul, au 5-Juillet, acquis contre le MCA, leur
a donn un peu d'espoir, mais
c'est loin d'tre rassurant. D'o
l'importance de cette sortie devant les Constantinois de Gomez.
Le derby de l'Oranie entre
l'ASMO et le MCO, au stade Zabana, sera trs quilibr. Les
deux quipes auront besoin des
trois points, mais les Asmistes
plus que les Hamraoua. Car les
poulains de Medjahed, avec 18
pts, sont dans une position de potentiel relgable. Une dfaite ou
un nul va les "enterrer" carrment. Seule la victoire pourrait
leur permettre d'entretenir l'espoir. Ce sera trs serr, mais...
Hamid Gharbi

Lieu

Stade
du 20-Aot 1955

Obs

Stade Zabana - Oran

Stade du 1er-Novembre
El Harrach

COUPE DALGRIE (QUARTS DE FINALE)

ARB Ghriss - MCA : les Mouloudens

sous pression

La suite des quarts de finale de la

coupe d'Algrie nous proposera deux plats
assez quilibrs, sauf peut-tre entre ARBGhriss et le MCA, la seule quipe issue de
la Ligue1 Mobilis. A priori, on peut dire
qu'il n'y a pas photo entre les deux formations. En effet, l'adversaire du MCA,
l'ARB Ghriss, driv par Bott, le cousin de
l'ex-joueur du GC Mascara, sacr champion d'Algrie en 1984 avec un championnat avec 20 clubs l'poque, ne manque
pas dambition pour stopper le doyen des
clubs algriens. Cette empoignade au stade
de l'Unit Africaine de Mascara, qui peut
contenir plus de 20.000 spectateurs, sera
trs suivie. Il est alors attendu plus de
8.000 supporters des Vert et Rouge. Les
autorits locales craignent mme une arrive plus importante de fans du MC Alger.
Ce cas de figure, faut-il le mettre en
exergue, a t pris en ligne de compte afin
de rpondre tous les alas. Ceci dit, Benbraham ne sera pas align en raison d'un
problme aux adducteurs. Demou, Amir
Karaoui seront, par contre, l. Azzi annonait comme incertain sera prsent. Il est sur
la liste des 18 qui affronteront les gars
de Ghriss devant un stade plein comme un
uf.
Certes, les Mouloudens seront favoris,
mais rien nest vident. Il est plus indiqu
que les poulains dAmrouche fassent
preuve de concentration et d'application.
Car les locaux seront trs motivs pour les
liminer. On s'en souvient, juste aprs leur
qualification, Bouakeul, aux penaltys devant l'ASMO, staff technique, joueurs et
aussi les dirigeants souhaitaient tous rencontrer le MC Alger. Maintenant, il faudra
qu'ils le montrent sur le terrain.
A Tbessa, l'quipe locale est sur un
nuage depuis sa victoire, domicile, devant l'USMH. Ce qui lui avait valu de se
qualifier pour la premire fois de son histoire ce stade de la comptition. Il est
certain que cette formation issue du championnat amateur (groupe-Est) a eu les faveurs des pronostics, puisqu'elle recevra

Bel-Abbs
cre lexploit

Stif, stade du 8 Mai-1945 : temps printanier, affluence

nombreuse, Pelouse en bon tat.
Arbitrage de M. Boukouassa, assist de Brahim et
Rachdi.
Expulsion de Khedaria ( ESS) et Benna (USMA).
But pour Stif : Zyaya sur penalty (46).
Buts pour lUSMBA: Mehout (76 et 88), Lamali (85).
ESS : Khedaria, Megatli, Hachi, Laroussi, Bouchar,
Delhoum, Amada (Djabou), Djahnit, Belamri, Zyaya,
Haddouche ( Saadoune).
Entraneur: Alain Gueguer.
USMBA : Toual, Yeghni, Bengourine, Ouamri, Abdat,
Sidhoum, Mekhout, Bounoua, Ouznadji (Ghazali),
Balagh ( Lamali), Benna.
Entraneur: A. Benyelles.

Jamais la coupe, ses caprices agissants, na tranch avant le coup de sifflet final, mieux aprs les
prolongations ou le tir des pnaltys. Cest ce qui
sest produit hier Stif o les locaux, qui pensaient
que les jeux taient faits aprs la ralisation de
Zyaya la 46, ont t surpris durant le dernier
quart dheure par cette formation visiteuse qui y a
cru jusquau bout, et est ainsi parvenue revenir de
trs loin pour remettre galit le score et corser
laddition en plantant deux autres buts aux stifiens.
En cartant sur ses bases un grand spcialiste de la
coupe qui tait parvenu par deux fois auparavant,
en 1990 au stade du 5-Juillet et Stif en 2010,
sortir ce mme stade cette quip de Bel-Abbs,
les protgs de Benyelles, qui a certainement mis
sa touche dans cette qualification, auront ainsi ralis un bel exploit, historique mme, et dire aux
Noir et Blanc que nul ntait en effet prophte en
son pays et que Dame Coupe, capricieuse souhait,
pouvait changer de camp nimporte quel moment.
Cette leon, les Stifiens donnaient en ce vendredi
limpression de lavoir subitement oublie, quabd
bien mme ils ont donn limpression de prendre le
match en main en seconde mi-temps en termes de
possession de balle.
Mais ctait sans conviction pour assurer face
un adversaire qui donnait lui aussi limpression
daccuser le coup, mais qui na jamais abdiqu.
Cela Khedaria, le sait trs bien, lui qui aurait pu
viter lirrparable contre Benna pour laisser ses
partenaires 10 et permettre aux visiteurs denvoyer le ballon au fond des filets stifiens (76) face
au malheureux remplaant qui na mme pas eu le
temps de schauffer ; et que pouvait-il faire face
un spcialiste qui sappelle Mekhout.
F. Zoghbi

CAN-2016 DAMES
(LIMINATOIRES)
AUJOURDHUI 16H

Algrie - thiopie
Azzedine Chih confiant

l'quipe de l'ARB Maghnia, voluant dans

le mme palier, dans son fief. A priori, les
camarades de Daoud partiront bien lotis,
eu gard la prestation qu'ils ont fournie
devant l'USMH. De toute faon, leur
coach Benlaredj est trs optimiste pour
voir son groupe russir une autre bonne
performance. C'est--dire pour valider leur
billet pour les demi-finales. Auquel cas, ce
serait historique pour cette quipe tbessie
qui joue sans calculs. Il est certain que tout
le monde aimerait les rencontrer au prochain tour. Toutefois, ce n'est jamais une
trs bonne ide d'affirmer cela, du fait qu'il
ne s'agit pas d'une quipe la porte du
premier venu, mme s'il s agit forcment
d'une quipe du championnat amateur. Ce
qui est sr, d'ores et dj, c'est que la qualification en demi-finales sera une preuve
trs prouvante pour tout le monde. Car on
risque de dborder au-del du temps rglementaire et aller aux prolongations et
mme aux tirs au but. Ce qui montre que
la coupe d'Algrie reste une comptition
trs indcise o tout peut arriver.
Hamid G.

Programme, aujourdhui :

Masacara (Unit Africain, 16h) :

ARB Ghriss MC Alger
Tbessa OPOW (15h ) :
US Tbessa ASB Maghnia

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

L'entraneur de la slection algrienne fminine de

football, Azzedine Chih, a estim Alger, qu'il "faudra
imposer son rythme" pour "bousculer" l'quipe thiopienne, dimanche au stade Omar-Hamadi (Alger)
16h00, en match aller du 1er tour des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2016, . "Il ne
faut pas faire de calcul, il faut jouer au football et imposer notre rythme d'entre de jeu pour aller bousculer cette quipe thiopienne", a dclar l'entraneur
national, lors d'un point de presse anim jeudi au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (est
d'Alger). Revenant sur cette double confrontation face
l'Ethiopie, Azzedine Chih, a indiqu que son staff a
runi un maximum d'informations sur cette quipe
avant d'aborder le match aller dans les meilleures
conditions.
"L'Ethiopie est une grande quipe avec une culture
du football. C'est une quipe dote d'une bonne condition physique vu qu'elle s'entrane en haute altitude.
Il faudra jouer rapidement entre les lignes pour arracher les points de la victoire", a-t-il soulign. L'entraneur national est galement revenu sur la
prparation de son quipe en vue de ce rendez-vous
et l'intgration dans le groupe des joueuses voluant
en France et aux Emirats arabes unis. "L'intgration
des nouvelles joueuses venues renforcer l'quipe s'est
trs bien droule, crant un climat de concurrence
avec les autres joueuses.
Concernant la prparation de l'quipe, nous
sommes en stage depuis une semaine et je peux vous
affirmer que toutes les joueuses sont motives pour
raliser une belle performance Alger", a expliqu
Chih. Le match retour se jouera le 26 mars prochain
Addis-Abeba. L'quipe nationale algrienne se dplacera dans la capitale thiopienne le 22 mars soit quatre jours avant la rencontre. Le vainqueur de cette
double confrontation rencontrera au 2e et dernier tour
qualificatif (aller 8, 9, 10 avril/retour 22, 23, 24 avril)
le qualifi entre le Kenya et la RD Congo. La phase
finale aura lieu au Cameroun du 19 novembre au 3 dcembre 2016.

EL MOUDJAHID

Sports

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2016

LEspagnol Jesus Rubio

REMPORTE LE CRITRIUM DALGER

Cest parti pour un autre tour. Le coup denvoi de la 6e dition du grand Tour dAlgrie a t donn hier devant le sige
du ministre des Affaires trangres Alger, en prsence des ministres des AE, Ramtane Lamamra, et de la Jeunesse et
des Sports, El-Hadi Ould Ali, du prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, du wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, et du DG de la Protection civile, Mustapha Lehbiri.

preuve de la comptition. La caravane ralliera,

ainsi, An Defla partir dAlger, sur une distance de 156 km. 22 tape reparties sur 10
preuves majeures sont inscrites au programme
du GTAC-2016. les cycliste auront parcourir
3.500 km au total.
Rdha Maouche

DCLARATION

Abderrahmane Bechelaghem :

Ph: Y. Cheurfi

insi, les amoureux de la petite reine

avaient rendez-vous avec le critrium international dAlger, qui constitue lune
des 10 preuves inscrites au programme du
GTAC-2016. Ainsi, cette premire tape t
remport par le coureur espagnol de la formation miratie Ennasr Dubai, Jesus Rubio. Ce
dernier est parvenu se dtacher du peloton
dans le dernier kilomtre de cette course anime
dans lensemble par les cyclistes de la slection
nationale rythrenne, ceux de lquipe nationale algrienne et les socitaires du team Ennasr
Dubai. Rubio a parcouru les 105 km de cette
tape qui sest droule en circuit ferm en un
temps relativement moyen de 2 heures, 28 minutes et 33 secondes.
Il a devanc lAlgrien Bechlaghem Abderrahmane de lEN et son coquipier lItalien
Wackerman Lucas. Pour rappel, 80 athltes reprsentant 14 diffrentes formations ont pris part
cette premire preuve du GTAC. LAlgrie
prend part cette manifestation internationale
inscrite au programme UCI de lAfrica-Tour
avec 6 quipes, savoir lquipe nationale, la
slection Ooredoo, la slection Cevital, lAS Suret nationale, Sovac et MAJD Blida. signaler
toutefois labsence en tant que club continental
du GS Ptroliers, dont les coureurs ont t retenus dans les trois slections nationales natio-

JSK

nales qui participent ce tour. Selon les organisateurs, lquipe du GSP pourra rcuprer ses
athltes pour prendre part au Critrium de Stif,
ainsi qu la dernire tape du Tour, savoir le
circuit dAlger.
Le GTAC se poursuit aujourdhui avec la
premire tape du tour dOran, deuxime

Ce fut une course difficile. Chaque formation voulait imposer son rythme et sa stratgie. Il a fallu se battre jusquau bout. Je
voulais remporter ce critrium. Je suis arriv
en deuxime position. Ce nest pas ngligeable dtre sur le podium. Cest seulement la
premire course.
Les coureurs manquent encore de rythme.
Aussi, le parcours de cette tape est trs difficile, avec beaucoup de pentes qui senchanent. On na pas beaucoup de temps pour
rcuprer. Cest pour cette raison quil y a de
nombreux abandons. Je vais me rattraper, lors
des prochaines tapes.
Jambitionne de raliser un bon Tour.
propos recueillis par R. M.

COUPE DALGRIE (QUARTS DE FINALE)

NAHD 2 PAC 0

Diawara va se faire oprer

du mnisque

Ph : Billal

Coup dur pour la JSK. En ces temps o l'quipe a besoin de tous

ses atouts, on apprend que l'attaquant Banou Diawara sera indisponible
pendant environ trois quatre semaines. Le meilleur buteur de l'quipe
devra en effet passer sur le billard dans les jours qui viennent pour
se faire oprer d'une lsion mniscale. Une telle intervention ncessite
en moyenne deux semaines de convalescence, mais les mdecins de
la JSK s'attendent une absence plus longue dans le temps. Ce qui
n'est pas fait pour arranger les affaires de la JSK qui se plaint dj, depuis quelque temps, d'une strilit devant les buts. Un constat dj relev par le coach Dominique Bijotat qui n'a pas arrt de multiplier le
travail devant les buts et un profond travail psychologique pour librer
ses attaquants, plus particulirement avec El-Hadi Boulaouidat, rest
longtemps muet.
Il est vrai que l arrive de Harrouche et Mebarki, cet hiver, procure
Bijotat des solutions de rechange en prvision du match face la JS
Saoura particulirement, mais il n'en demeure pas moins que l'absence
de Diawara va incontestablement se faire sentir.
Amar Benrabah

Le Nasria qualifi aux demi-finales

El Moudjahid/Pub du 05/03/2016

Publicit

Il ny a pas eu de surprise hier au

stade du 20-Aot 1955, avec la qualification du Nasr Hussen-Dey aux
demi-finales de lpreuve Dame
Coupe, aux dpends du Paradou
AC, quil a battu par (2-0), devant
des gradins pleins craquer.
Il faut dire que la victoire des
Sang et Or a t logique contre une
quipe du PAC qui na pas dmrit.
Plus ralistes, les camarades de Bendebka ont russi tuer le match ds
la premire priode, grce aux deux
buts inscrits respectivement par
Mbingui (9) et Gasmi (45+2). Trs
combatifs et agressifs comme de
coutume, avec cette grinta nahdiste
reconnue dsormais par tous, Ouhada et les siens ont su grer la partie leur avantage en russissant
rduire nant les chances de qualification des gars du Paradou, qui,
comme leurs habitudes, ont pratiqu un bon football. Au jeu technique des poulains de Chrif ElOuazzani, les gars Bouzidi ont rpondu par leur exprience.
La rencontre na pas atteint un
rythme lev, et cest le NAHD qui
a impos le sien. Avec des joueurs
chevronns tels les Ghazi, Gasmi,
Zeddam, Ouali et autres, le Nasria a
russi faire la diffrence et temprer les ardeurs des jeunes loups du
Paradou, ds le premier half, avec
louverture du score par Mbingui de
la tte (9), puis en doublant la mise
par lentremise de Gasmi de la tte
aussi, suite deux jolis mouvements
offensifs avec la contribution res-

pectivement dOuhada et de Benaldjia. Il faut saluer le fait que les gars

de Hydra nont jamais baiss les
bras, mme mens au score. Ils se
sont procur quelques occasions de
but intressantes, travers les Benghit, Benouadah, Boudina and Co,
sans russir hlas, malgr leurs efforts par les traduire en buts, le plus
souvent par maladresse, manque de
concentration ou par manque de mtier.
Lentraneur
nahdiste
Youcef Bouzidi a fait savoir,
maintes reprises, quil fait de la
Coupe dAlgrie, lobjectif principal
du Nasria, cette saison.
Le parcours trs intressant ralis jusque-l dans cette comptition
par son quipe atteste quil faut
croire que le fameux trophe tant
convoit pourrait bien sourire aux
gars dHussein Dey, cette anne.
Tout devient possible prsent
que les Sang et Or ont atteint le carr
das. Les milliers de fans husseindens avec le public en or rvent
dun sacre cette saison en Coupe
dAlgrie, et y croient prsent plus
que jamais. Pour leur part, les Pacistes quittent lpreuve la tte haute
et devront dsormais penser seulement au championnat de la Ligue 2
o ils occupent une confortable 4e
place qui leur permet daborder la
suite des matches en toute quitude.
Mohamed-Amine Azzouz
NAHD 2 - PAC 0
ESS 1 - USMBA 3

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2016

23
DANS LA LUCARNE

La FAF et lencadrement des rencontres

Le dernier incident qui a eu lieu

lors du match MCEE-CAB
(Championnat national de Ligue2
Mobilis), cette affaire des licences des
deux quipes qui s'taient vapores
comme par enchantement, sans qu'on ne
laisse la moindre trace, et qui, plus est un
intrus aussi invisible que le vent. Il est
entr dans le vestiaire et y a pris ce qu'il
voulait sans que personne ne l'arrte.
C'tait presque
l'auberge espagnole dans le vestiaire
eulmi. Jusqu'ici, on n'avait pas connu de
telle situation. Cet pisode est pour le
moins incomprhensible, voire mme
risible. Tous les prsents ce moment se
sont fait prendre sans qu'ils ne se
rendent compte de rien. Un faux dlgu
a fait ce qu'il a voulu sans que lon
empche. Il est vrai qu'il ne s'agit pas
d'un simple incident passager. Bien au
contraire, au niveau de la Fdration
Algrienne de Football (FAF), on n'a pas
tard ragir face ce manquement
grave pour la bonne marche des
rencontres de football. Profitant de
l'organisation du Bureau Fdral au
Centre Technique de Sidi Moussa, la
structure qui gre notre football, en
prsence du prsident et de l'ensemble
des membres, a dcid aussitt de
prendre les mesures qui s'imposent afin
que de pareilles failles ne se reproduisent
plus dans nos vestiaires lors des matches
officiels, que ce soit en championnat
amateur ou professionnel. Un tel
incident est susceptible de se reproduire
dans n'importe quelle division et pour ne
pas revivre une telle msaventure, il a t
dcid de conforter davantage le
systme d'encadrement des rencontres et
de crer un panel de commissaires aux
matches dont le profil et le niveau
doivent rpondre aux exigences de la
comptition.
Un programme de recrutement et de
formation sera mis en uvre par la FAF,
avant la saison sportive prochaine du
football professionnel et amateur. Un
appel est lanc en direction de tous les
acteurs du football national (joueurs,
dirigeants, officiels, journalistes sportifs
et supporters) l'effet de participer
l'veil de l'esprit sportif et du fair-play et
promouvoir les valeurs nobles du
football qui sont la comptition saine, le
respect et la solidarit." C'est le
communiqu qui a rsult du conclave
du Bureau Fdral sous la houlette de
son prsident, Mohamed Raouraoua.
Tous les acteurs de notre "sport-roi"
sont appels s'unir pour lutter, chacun
leur niveau, contre tout chauvinisme et
esprit triqu qui ne donnent lieu qu
des comportements antisportifs,
synonymes de ngation de l'thique
sportive et partant du fair-play, seuls
garants d'une comptition saine.
Que le meilleur l'emporte sur le terrain,
seule voie mme dviter tout
dpassement que la morale rprouve en
somme.
Hamid Gharbi

OPS
JO-2016

La candidature de Rio
trs propre

Le prsident du comit organisateur

des JO-2016 de Rio, Carlos Nuzman, a
cart les soupons de corruption pesant
sur l'attribution des Jeux la mgapole
brsilienne, voquant une candidature
trs propre. Nous avons mont une
candidature trs propre et organise.
Nous avons gagn avec une avance
norme sur tous les autres candidats
chaque tour et au final, nous l'avons emport par 66 voix contre 32 face la candidature
de
Madrid au dernier tour, a-t-il dclar.
La justice franaise a confirm, mercredi, qu'elle enqutait, depuis dcembre, sur des soupons de corruption dans
l'attribution des JO de Rio, cet t, et
Tokyo en 2020.

PTROLE

Le Brent
38.66
dollars

MONNAIE

L'euro 0,909 $

D E R N I E R E S

ACTIONS HUMANITAIRES

545 RESSORTISSANTS AFRICAINS

achemins vers Tamanrasset

Au moins 545 ressortissants de diffrentes nationalits africaines ont t achemins

jeudi aprs-midi dOuargla vers le centre daccueil de Tamanrasset, en prvision de
leur rapatriement vers leur pays dorigine.

es ressortissants,
issus du Niger,
Gambie, Sngal,
Guine, Tchad, Cte
dIvoire et Cameroun,
dots de ravitaillement de
voyage, ont t achemins
bord de douze bus, accompagns dun bus de rserve (en cas de panne) et
de quatre camions pour le
transport de leurs bagages.
Diverses institutions ont
t mobilises pour superviser et encadrer cette opration, savoir le
Croissant-rouge algrien,
la Sret nationale, la Protection civile, la Sant,
lAdministration locale et
la Gendarmerie nationale.
Un deuxime contingent,
regroupant quelque 600
ressortissants de diff-

rentes nationalits africaines, installs dans les

centres
dhbergement
dOuargla et Touggourt,

devra quitter Ouargla dans

les prochaines 48 heures
destination du centre daccueil de Tamanrasset, en

prvision de leur rapatriement, a affirm le wali

dOuargla, Saad Agoudjil,
dans un point de presse. Il
sera suivi dautres contingents, a-t-il ajout.
Ces ressortissants africains
avaient t transfrs mercredi soir du centre dhbergement temporaire de
Sad Otba, vers les structures de lancienne gare
routire dOuargla, en prvision de ce rapatriement.
Le transfert avait t dcid suite une rixe qui
avait clat entre des habitants du quartier Sad-Otba
et des ressortissants africains, suite lhomicide
perptr le jour mme sur
un jeune de ce quartier priphrique dOuargla

RAMNAGEMENT DE LA GARE MARITIME DE LA PCHERIE

Prochaine rception

Le directeur des transports de la

wilaya d'Alger, Rachid Ouezzane, a
affirm, jeudi dernier la presse, que
la rception du projet de ramnagement de la gare de transport maritime proximit de la pcherie
d'Alger, sera rceptionn dans le
courant du mois de mai prochain
en mme temps que la rouverture
de la ligne maritime reliant les gares
de la pcherie et du port El Djamila
(Ain Benian). Une desserte suspendue durant l'hiver pour cause de
mauvais temps. Lobjectif de ce projet est de combler toutes les lacunes
enregistres au niveau de cette structure et les usagers de la ligne maritime pcherie-El Djamila, inaugur
en aot 2014. Pour ce faire, une srie
de dispositions est prise.
Il sera question d'amnagement
des restaurants existants au niveau
du port maritime et qui seront prts
accueillir les voyageurs et mme
les citoyens. Un parking de 600
places sera bientt oprationnel afin
de rguler le stationnement des vhicules au niveau du port. L'enveloppe
financire de l'opration d'amnagement de l'axe de la pcherie Alger
et dont les travaux avaient dbut en

novembre dernier, est estime plus

de 170 millions de DA. La rception du projet est attendue en juillet
prochain , a-t-il prcis. Dautre
part, le mme responsable a annonc
l'ouverture ventuelle d'une ligne
maritime entre la gare de la pcherie
et celle de Tamentfoust, Bordj El
Bahri. La capacit globale des deux
bateaux affrts par l'Entreprise nationale de transport maritime des
voyageurs est de 670 voyageurs.
A ce titre, il y a lieu de rappeler
quune ligne, reliant la Pcherie au
port El Djamila de Ain Benian, pour
laquelle deux bateaux d'une capacit
de 670 passagers ont t affrts, a
t exploite. La toute premire a eu
lieu en 2014. L'ENTMV (Entreprise
nationale de transport maritime de
voyageurs) avait ouvert l'usage officiel d'un bateau de 280 places pour
assurer la navette entre la Pcherie
du port d'Alger et le port de La Madrague dans la commune d'An Benian.
Par ailleurs des efforts ont t
consentis pour relier les ports aux
axes autoroutiers pour faciliter le
transport des marchandises. Une liaison fructueuse, de hauts responsa-

ALGRIE - ESPAGNE

bles de lEtat lont releve, commencer par le Premier ministre qui a,

dans ce contexte, annonc que lAlgrie disposera de son projet du sicle : le port transbordement en
partenariat avec la Chine. Cette infrastructure sera dune importance
inestimable pour les deux pays mais
aussi pour lensemble de la Mditerrane. Ce protocole daccord prvoit
la cration dune socit de droit algrien compose du Groupe public
des services portuaires algriens et
de deux compagnies chinoises,
China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) et China
Harbour Engineering Company
(CHEC). Le port disposera de 23
quais dune capacit de traitement
annuel de 6,5 millions de conteneurs
et de 25,7 millions de tonnes de marchandises gnrales ( mettre en regard avec les 14,8 millions de tonnes
comptabilises dans le port dAlger
en 2014).
Il doit tre assembl avec un ple
de
dveloppement
industriel,
puisque 2.000 hectares sont galement prvus pour accueillir des projets industriels.
F. I.

Hommage Miguel de Cervantes

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reu le Secrtaire

gnral de l'Institut Cervantes, Rafael Rodriguez-Ponga Salamanca,
avec lequel il a voqu le programme de commmoration du quatrime centenaire de la disparition de
l'crivain espagnol, Miguel De Cervantes. Lors de la rencontre, laquelle a assist l'ambassadeur
d'Espagne Alger, Alejandro Po-

lanco Mata, le ministre a rappel les

relations historiques entre les deux
pays, se flicitant de l'intrt accord
par les hautes autorits en Algrie
la commmoration de cet anniversaire. Le programme de commmoration du quatrime centenaire de la
disparition de Miguel De Cervants
comprend plusieurs activits, notamment l'organisation d'un colloque
la Bibliothque nationale d'Algrie

sur la vie et l'uvre de Miguel De

Cervants et une exposition consacre ses uvres. Le romancier et
pote espagnol Miguel De Cervantes
(1547-1616) a vcu plusieurs annes
Alger aprs sa captivit. Un passage qui aura une grande influence
sur son chef d'uvre Don Quichotte
qui est considr comme l'un des romans les plus importants des littratures espagnole et mondiale.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la Femme, Mounia Meslem Si
Amer a reu lambassadeur du
Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord en Algrie, Andrew James Noble.
Lors de cette audience, les deux
parties ont procd "des changes,
en matire des politiques sociales
poursuivies dans leurs pays respectifs et notamment la prise en charge

des personnes handicapes, les personnes dmunies, ainsi que les dispositifs
d'aide

l'insertion
professionnelle et sociale", indique
un communiqu du ministre.
De mme, Mme Meslem a prsent un expos retraant la stratgie
du secteur concernant la femme, les
enfants et la famille. De son ct,
l'ambassadeur de la Grande Bretagne
et de l'Irlande, a apprci "la politique sociale de l'Etat algrien envers

toutes les catgories vulnrables

ainsi que les progrs raliss en faveur de la femme", selon la mme
source.
Les deux parties ont, en outre, exprim "leur disponibilit pour une
coopration dans les domaines entre
autres, la prise en charge des handicaps et de la femme", conclut le
communiqu.

ALGRIE - ROYAUME-UNI

changes en matire de politiques sociales

FTE NATIONALE DE LA BULGARIE

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Rossen Plevneliev

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue bulgare Rossen Plevneliev l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique de Bulgarie clbre sa fte nationale,
il me plat de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos sincres flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple bulgare ami", a crit
le Chef de l'Etat dans son message. "Permettez-moi de saisir cette agrable opportunit
pour vous renouveler ma volont uvrer, avec vous, au dveloppement
des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays pour les hisser
au niveau des attentes de nos deux peuples", a soulign le prsident Bouteflika.

ALGRIE - CORE

Mise en place de mcanismes de coopration

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a pass

en revue avec l'ambassadeur de la
Rpublique de Core Alger, ParkSang-Jin, les relations bilatrales et
les perspectives de leur dveloppement, a indiqu un communiqu de
cette institution. La rencontre a permis aux deux parties de "passer en
revue les relations bilatrales et les
perspectives de leur dveloppement
au vu des opportunits offertes dans
le domaine de la coopration conomique et de tirer profit de l'exprience corenne dans divers
domaines de la technologie, a prcis la mme source. Les deux parties ont soulign dans ce contexte le
"niveau des changes entre les deux
pays la lumire de la volont politique affiche la faveur des visites
changes au plus haut niveau". Ils
ont galement "salu les progrs

ralises et appel les consolider

en mettant contribution les parlementaires des deux pays", a ajout
la mme source. Le prsident du
Conseil de la nation a indiqu dans
ce sens que "des mcanismes de
coopration seront mis en place ds
le parachvement des prochaines
lections lgislatives en Core, lesquels permettront dans le cadre de la
coopration avec l'Assemble populaire nationale la cration d'une
commission parlementaire d'amiti
mme de renforcer les relations
entre les deux pays".
Evoquant la question de l'investissement tranger, M. Bensalah a
indiqu que "la rgle adopte en matire d'investissements trangers
vise la prservation des intrts du
pays mais ne constitue en aucune
manire un handicap l'investissement tranger".

ALGRIE - FINLANDE

Promouvoir les relations

La promotion des relations bilatrales entre l'Algrie et la Finlande a t

au centre d'un entretien jeudi entre la vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale (APN) Eddalia Ghania, et l'ambassadeur de Finlande Alger,
Mme Tuula Svinhufvud, a indiqu un communiqu de l'APN. Mme Eddalia
a saisi cette occasion pour voquer "les rformes engages par l'Algrie sous
la direction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika" et "les
amendements constitutionnels concernant la consolidation des fondements
de l'Etat de droit et la Charte pour la paix et la rconciliation nationale qui
a confort la prise de conscience du peuple algrien du danger que reprsente le printemps arabe", ajoute la mme source. De son ct, l'ambassadeur de la Rpublique de Finlande, a exprim son "admiration pour la prise
de conscience de l'Algrie des diffrentes questions internationales" tout en
soulignant "l'importance de la coopration entre les deux pays dans divers
domaines pour le dveloppement d'un partenariat conomique fructueux.

MDN

Trois casemates et six mines

antipersonnel dtruites Boumerds et Chlef

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP ont

dtruit, le 3 mars 2016 Boumerds et Chlef (1re rgion militaire), trois
casemates et six mines antipersonnel", note la mme source. Par ailleurs,
"des lments des Gardes-ctes ont saisi, Mostaganem (2e rgion militaire) et El Kala (5e rgion militaire), une quantit de 46 kilogrammes de
kif trait". A Biskra et El-Oued, "des dtachements combins ont apprhend trois contrebandiers et vingt-six immigrants clandestins et saisi deux
camions, deux vhicules, 150 quintaux de denres alimentaires, 17 quintaux
de tabac, 600 litres de carburant et une paire de jumelles". D'autre part,
"des lments des Gardes-frontires, en coordination avec les services des
Douanes algriennes, ont mis en chec des tentatives de contrebande de
plus de 33476 litres de carburant Souk-Ahras, Tbessa et El Kala (5me
rgion militaire)". A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6me rgion militaire), "des dtachements combins ont saisi un camion, un vhicule toutterrain, 1,35 tonne de denres alimentaires et 3.400 litres de carburant
destins la contrebande", ajoute le communiqu.

Une casemate et trois bombes artisanales

dtruites Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a dtruit, le 2 mars 2016 Bouira, 1re Rgion militaire,
une casemate, trois bombes de confection artisanale et des outils de dtonation", prcise le MDN. Par ailleurs, "des lments de la Gendarmerie
nationale ont saisi, Tlemcen et Mostaganem, 2e Rgion militaire, 777
kilogrammes de kif trait". La mme source prcise en outre, que des dtachements combins de Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar, de la 6e
Rgion militaire "ont apprhend 19 contrebandiers et ont saisi 2 camions,
un vhicule tout-terrain, 13 dtecteurs de mtaux, 28,7 tonnes de denres
alimentaires et 1.160 litre de carburant".