Vous êtes sur la page 1sur 60

JANVIER - MARS

2016
AGADIR

MAROC

PARTENAIRES OFFICIELS

TRANSPORTEUR
AERIEN OFFICIEL
TRANSPORTEUR ARIEN OFFICIEL

TRANSPORTEUR ARIEN OFFICIEL

PARTENAIRE NUMRIQUE

PARTENAIRES CINMA DE L'IFM

PARTENAIRES MEDIA & COMMUNICATION

DITORIAL
Lanne 2015 aura t marque par de
multiples pisodes de terreur, de massacres
et de conflits. Face ces drives destructrices dhumanit, lducation et la culture
sont les remdes les plus efficaces. Que cette
nouvelle anne puisse ramener la raison au
cur des hommes
Lquipe de lInstitut franais dAgadir sest en
partie renouvele puisque six " petits
nouveaux " sont arrivs depuis septembre.
Cest loccasion de remercier nos prdcesseurs pour la qualit du travail accompli.
Nouvelle quipe, nouvelle anne, nouveaux
projetsque vous dcouvrirez tout au long de
ce programme. Nos actions seront
marques dune volont de dmocratisation
de laccs la culture, avec une attention
particulire pour les populations dfavorises. Ainsi, nous multiplierons les
vnements dans les quartiers excentrs et
dans les villes de la Rgion.

2015
.
.
2016

.



.
2016


.
.

LInstitut franais du Maroc, sur lensemble


de ses 12 sites, a dcid de privilgier la
jeunesse mais aussi dencourager et de
valoriser le " dialogue " . Plusieurs soires
seront consacres aux dbats dides autour
de thmatiques diverses, afin de remettre au
centre de nos relations le got de
largumentation et de lcoute de lautre.
La programmation artistique 2016 vous
rserve de trs belles surprises, soyez
vigilants
Je vous invite lire attentivement la page
intitule " ce qui change en 2016 ", vous y
trouverez
toutes
les
informations
importantes et ncessaires.
Enfin, il nest pas inutile de rappeler que sans
lappui de nos partenaires, publics et privs,
nous ne pourrions vous proposer une offre de
service aussi riche et diversifie.
Au nom de tous mes collgues, je vous
souhaite une excellente anne.
4

Franck Patillot
Directeur de l'Institut franais dAgadir

CE QUI CHANGE EN 2016


GNRAL
PA R T I R D E L A R E N T R E D E S E P T E M B R E 2 0 1 6
Mise en place de la "carte dadhrent" qui sera ncessaire pour bnficier de
lun des services proposs par lIFA : mdiathque, cours de franais, cinma,
spectacles, confrences, etc.
Tous les vnements programms dans lenceinte de lIFA seront gratuits pour
les dtenteurs de la "carte dadhrent" mais payants pour les autres.
Les tarifs de la mdiathque seront reformuls et simplifis.

SPECTACLES
PA RT I R D E JA N V I E R 2 0 1 6
Tous les vnements (concerts, spectacles, confrences, cinma, etc.) sont
programms 19h00. En fonction du taux de remplissage de la salle, nous dmarrerons 19h00 au plus tt et dans tous les cas 19h30 au plus tard.
ATTENTION: en fonction des spectacles, les portes pourront tre closes partir
de 19h30.
Mise en place dune billetterie systmatique. LIFA est un tablissement Recevant
du Public (ERP). ce titre, les rgles de scurit doivent tre respectes. Nous
mettons en place une billetterie pour chaque vnement afin de contrler le
nombre de personnes prsentes au sein de ltablissement.

COURS DE FRANAIS
Laccs aux cours de franais ayant lieu dans lancienne cole Gauguin se fait
exclusivement par lentre Gauguin. Seuls les lves ayant cours dans la partie IFA
peuvent utiliser lentre principale.

AGADIR

Pour tous vos dplacements daffaires et vos week-ends


de loisirs, lAtlantic htel est un havre de paix
au cur de la ville et 5 mn de sa plage prive.
Dans un cadre romantique, la dcoration marocaine,
vous savourerez les spcialits de son restaurant marocain.
Avenue Hassan II BP 53 Agadir-Maroc
Tl. +212 (5)28843661/62 fax : +212 (5)28843660
E-mail : contact@atlantichotelagadir.com
Site web : www.atlantichotelagadir.com

JANVIER

Mercredi 6
Vendredi 8
Du mardi 12 au 16
Mardi 12
Mardi 12
Mercredi 13
Mercredi 13
Vendredi 15
Samedi 16
Samedi 16
partir du 16
Du 18 janv au 13 fv
Vendredi 22
Vendredi 22
Samedi 23
Mardi 26
Samedi 30

ATELIERS THMATIQUES
CINMA
CULTURE
EXPOSITION
CONFRENCE
ATELIERS THMATIQUES
CIN-JEUNESSE
SOIRE FESTIVE
CINMA
SOIRE FESTIVE
ATELIER
CONCOURS
PROJECTION
CONFRENCE
CONCERT
CINMA
SPECTACLE

Crer la une dun journal


Film : Ni le ciel ni la terre
Semaine Amazighe
Vernissage de lexposition " Ammoury Mbark"
Les traces dAmmoury Mbark
Pourquoi recycler?
Les contes du chat perch
Soire Folklorique
Film : Winter sleep
Fte du Nouvel An Amazigh
Ateliers Scrabble
Concours de Photographie
ART - Yasmina Reza
Quest ce Quune Oeuvre Dart ?
Friel Kaddour Rcital de piano
Film : Lolo
Soire petites formes

38
43
8
9
9
38
40
9
43
9
10
11
12
13
14
43
15

FVRIER

Mardi 2
19h
Mercredi 3
15h
Mercredi 3
19h
Samedi 6
15h
Mercredi 9
15h
Lundi 8 au 19
19h
Vendredi 9
19h
Mercredi10 de10h 12h
Mercredi 10
15h
Jeudi 11
19h
Vendredi 12
19h
Mardi 16 fvrier
19h
Vendredi 19
19h
Samedi 20
15h
Samedi 20
15h
Mardi 23
19h
Mercredi 23
15h
Vendredi 26
19h
Vendredi 26
19h

CINMA
ATELIERS THMATIQUES
CINMA
CINMA
CIN-JEUNESSE
CONCERT
CINMA
ATELIER
ATELIERS THMATIQUES
CONFRENCE
THTRE
CINMA
SOIRE FESTIVE
RENCONTRE
CINMA
CINMA
CIN-JEUNESSE
RENCONTRE
CONCERT

Film : Nous trois ou rien


Jeu sur tablettes : Cleanopolis
My French Film Festival
Film : Dans la cour
Film : Emile jolie
Semaine du conte et de loralit
Les femmes du Caire
Thtralit dun conte - Comment conter en franais ?
Jeu sur tablettes: Monument Valley
Lart de transmettre
Les femmes et une nuit
Film : Les anarchistes
Nuit de ltudiant
Mickal el Fathi, Moabi
Film : De guerre lasse
Film : Le convoi
Lenvironnement : Leau
Nabil Mouline, Le Califat
Audaces et Jeunes Talents (AJT)

44
38
17
44
40
18
44
19
38
20
21
45
22
23
45
45
40
24
25

MARS

AGENDA

Mardi 1
19h
Vendredi 4
19h
Samedi 5
15h
Mardi 8
19h
Du 8 au 21
19h
Mercredi 9
19h
Jeudi 10
19h
Vendredi 11
19h
Samedi 12
19h
Mardi 15
19h
Mercredi 16
15h
Du 18 mars au 7 avril
Vendredi18 et 19
21h
Samedi 19
15h
Lundi 21
19h
Mardi 22
19h
Jeudi 24
19h
Du 22 au 26
Mercredi 23
Vendredi 25
19h
Du 28 mars au 2 avril
Lundi 28
19h
Mardi 29
19h
Mercredi 30
15h
Jeudi 31
19h
Samedi 2 avril
19h

CINMA
CONCOURS
CINMA
CINMA
RSIDENCE
CONCERT-CONFRENCE
CINMA
CONFRENCE
SPECTACLE
CINMA
ATELIERS THMATIQUES
EXPOSITION
CONCERT
CINMA
POSIE
CIN-CONCERT
CINMA
ATELIER
ATELIER
CONFRENCE
CINMA
CINMA
CINMA
CINMA
CINMA
CINMA

Film : Lhermine
Grand Slam national marocain
Film : Les beaux jours
Film : 21 Nuits avec Pattie
Didier Ambact
Brassens et moi
Film : La cour de babel
Parler le franais travers le monde
Le franais, cest magique !
Film : Les cowboys
Jpelle
Salon international des femmes artistes
Beat Box : Under Kontrol
Film : Ne te retourne pas
Semaine de la posie
(Mme) pas peur du loup ! (FICAM)
Film : Les chevaliers blancs

46
26
46
46
30
28
47
28
29
47
38
31
32
47
33
35
48
29
34
34
36
48
48
49
50
50

15h
19h
18h30
18h30
15h
19h
14h30
19h
19h
20h30
19h
19h
19h

Dix mots pour une traverse des coles et de la francophonie

Lcriture potique
La posie francophone contemporaine
FICAM (Festival International de Cinema dAnimation de Mknes)
Film : Tout en haut du monde
Film : Anina
4 Films : Les 4 saisons de lon
Film : Avril et le monde truqu
Film : Adama

Toute la programmation cinma dtaille en pages 43 51

Hommage Ammouri Mbarek

Pour fter en beaut le Nouvel an, la Semaine Amazighe se


place sous les auspices dun grand artiste : Ammouri Mbarek,
figure de proue de la musique amazighe contemporaine,
disparu le 14 fvrier 2015. En partenariat avec la Municipalit
dAgadir et lassociation Tamun Tifuss, lInstitut franais vous
propose des activits varies, entre festivits et moments de
rflexion sur la place de la culture amazighe aujourdhui.

CULTURE

SEMAINE AMAZIGHE

MOIS

01

JANVIER

DU MARDI 12
AU SAMEDI 16
JANVIER
INSTITUT
FRANAIS


.



. 15

.

EXPOSITION
MARDI 12 JANVIER 18H30

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

MUSE MUNICIPAL DU PATRIMOINE AMAZIGH


Vernissage de lexposition " Ammouri Mbarek : une voix amazighe aux accents ensoleills ",
une collection exceptionnelle et intimiste de photographies et dextraits vidos indits sur
la vie et luvre de lartiste, et ouverture officielle de la semaine amazighe.
N en 1951 et originaire de Taroudant, Ammouri Mbarek est une figure incontournable de
la musique amazighe. Compositeur, chanteur et musicien, il est considr comme le
rnovateur de la musique berbre et explore les rythmes traditionnels et modernes tout
au long de son parcours musical.

CONFRENCE : LES TRACES DAMMOURI MBAREK


MERCREDI 13 JANVIER 18H30

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

INSTITUT FRANAIS
Abdelwahab Bouchtart : Secrtaire gnral de Tirra (Alliance des crivains en amazighe
au Maroc) et secrtaire de lassociation lUniversit dt dAgadir, il participe et anime des
confrences et rencontres littraires autour de la littrature amazighe.
Chadia Derkaoui : Professeure de linguistique la Facult des Lettres de lUniversit Ibn
Zohr et engage dans la dfense du patrimoine marocain, Chadia Derkaoui est notamment la premire traductrice de la pice dAlbert Camus Les Justes en dialecte tachelhit.
Claude Lefebure : tudiant puis enseignant l'EHESS, form au berbre lINALCO
Paris, il se tourne vite vers la posie tamazight, traditionnelle ou moderne, fminine aussi
bien que masculine. Auteur, il est lorigine de nombreux crits et publications sur les
traditions amazighes.

SOIRE FOLKLORIQUE
VENDREDI 15 JANVIER PARTIR DE 19H
PLACE AIT SOUSS

FTE DU NOUVEL AN AMAZIGH


SAMEDI 16 DCEMBRE PARTIR DE 19H
SALLE FANTASIA- ROUTE INEZGANE AT MELLOUL
Pour clbrer larrive de Yennayer 2966, rendez-vous au club Fantasia pour une grande
fte musicale anime par Abdallah Kouita. Au programme de la soire : Rais Lahoucine
Amrakchi - Groupe Imarrayen - Ahwach Najat Sous - Ahyad Haha - Kabira Tabaamrant.
Soire payante - pour plus dinformations : 06 70 78 90 00 - 06 66 93 96 21 - 06 60 31 83 05

ATELIERS SCRABBLE

JOUER AVEC LES MOTS,


CEST VOTRE DADA ?

PARTIR DU 16 JANVIER
9H30-11H POUR LES 8-12 ANS
11H15-12H45 POUR LES 12-16 ANS
Afin de prparer le Grand Tournoi de Scrabble Duplicate qui aura lieu le 15 avril
lInstitut franais, des ateliers de Scrabble sont organiss tous les samedis
matin.
Jouer avec les mots, cest votre dada ? Nattendez plus et envoyez votre nom,
prnom, ge et numro de tlphone avant le 10 janvier ladresse
contact@institutfrancais-maroc.com

CONCOURS

MOIS

01

JANVIER

1er CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE

DU 18 JANVIER
AU 13 FVRIER
INSTITUT
FRANAIS

Avis aux talents marocains ! LInstitut franais dAgadir


organise le premier concours de photographie, ouvert tous
les artistes marocain(e)s g(e)s de plus de 18 ans et rsidant
au Maroc.
Le thme du concours sera dvoil le lundi 18 janvier. Chaque
candidat devra remettre son dossier complet au plus tard le
samedi 13 fvrier.
Le rglement complet est disponible lInstitut franais
dAgadir et tlchargeable sur Facebook ainsi que sur le site
internet de lInstitut franais partir du 18 janvier.

18
18 13
. 18 .

.

11

MOIS

01

PROJECTION

JANVIER

ART

Yasmina REZA
VENDREDI 22
JANVIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE

Marc est invit par son ami Serge venir voir sa nouvelle
acquisition, une toile d'environ 1m60 sur 1m20 peinte en
blanc, avec de fins lisers blancs transversaux, que Serge
vient d'acheter 200.000 francs. Atterr par cet achat, ne
comprenant pas que son ami ait pu dpenser une somme
pareille pour un tableau blanc, Marc donne d'abord son point
de vue sans retenue, ne se souciant pas de l'avis de Serge.

Selon les places disponibles

Puis il va trouver Yvan, leur ami commun, pour lui faire part
de son incomprhension propos de ce geste. Yvan, lui, ne
pense rien de ce tableau...
Pice de Yasmina Reza,
mise en scne:
Patrice Kebrart (1994).
Avec Pierre Arditi,
Fabrice Luchini,
Pierre Vaneck.

12

Les trois amis vont alors sentre-dchirer autour de ce


tableau blanc en invoquant tous les arguments qui tournent
autour de lart moderne et de l'art contemporain. L'affrontement ira bien au-del de la seule question de l'art...

22 ART


...

CONFRENCE

MOIS

01

JANVIER

QUEST-CE QUUNE UVRE DART ?


VENDREDI 22
JANVIER
20H30
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE

Est-il rellement possible de dfinir ce quest une uvre


dart ? Comment la valeur dune uvre dart est-elle
dtermine ? Quest-ce qui fait luniversalit dune uvre ?
En complment de la projection et pour approfondir les
nombreuses interrogations passionnantes que la rflexion
autour de lart soulve, nous avons invit quatre spcialistes
dbattre et changer leur point de vue.

Selon les places disponibles

Jean Pierre Seyvos : compositeur


Marie Hlne Popelard : matre de confrence en philosophie
et en esthtique.
Mohamed Rachidi : chercheur en art, artiste-plasticien,
commissaire dexpositions.
Hassan Wahbi : professeur de littrature, pote et crivain.
Modration assure par Franck Patillot.

13

MOIS

01

CONCERT

JANVIER

FRIEL KADDOUR
Rcital de piano
SAMEDI 23
JANVIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Forte de ses tudes menes conjointement lcole


Nationale Suprieure (rue dUlm), au Conservatoire National
Suprieur de Musique de Paris et lcole Normale de
Musique, Friel Kaddour a reu une double formation de
pianiste et de musicologue. Artiste complte, elle partage ses
activits entre concerts enseignement et recherche.
loccasion de ce concert exceptionnel, Friel Kaddour
change les rgles du jeu et vous invite dcouvrir les secrets
de la composition musicale. Le principe est simple : chaque
uvre est prcde dune courte prsentation par lartiste
qui, travers un langage accessible et imag, permet aux
spectateurs, confirms ou nophytes, dapprcier la musique
classique dans ses dtails les plus intimes.

23
.



.

14

SPECTACLE

MOIS

01

JANVIER

SOIRE PETITES FORMES


Une soire, trois spectacles
SAMEDI 30
JANVIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

LInstitut franais a le plaisir de vous inviter la premire des


soires " Petites Formes " au cours desquelles vous dcouvrirez des musiciens, danseurs, comdiens, magiciens,
humoristes, modistes, etc., qui ne sont pas encore professionnels mais qui possdent dj un talent certain.
LInstitut franais souhaite ainsi accompagner ces jeunes
artistes dans leur travail en leur offrant la possibilit de se
produire en public dans des conditions professionnelles, afin
de leur donner une plus grande visibilit.
Le dfi : chaque artiste ne dispose que de 30 minutes
" chrono " pour donner le meilleur de lui-mme
Vous tes lun de ces nouveaux talents ? Envoyez un dossier de
prsentation (texte, photos, vidos) avant le 30 janvier
contact@institutfrancais-maroc.com


...
.
30 ( ... )

contact@institutfrancais-maroc.com

15

CINMA

MOIS

02

FVRIER

MY FRENCH FILM FESTIVAL


MERCREDI 3
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS

JEUDI 4
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS

My French Film Festival est un festival de cinma franais en


ligne. Lobjectif est de mettre en lumire la jeune gnration
de cinastes franais et de permettre aux cinphiles du
monde entier davoir accs aux films de cette 6me dition
qui se droulera du 18 janvier au 18 fvrier.
LInstitut franais est partenaire de lvnement et organise
deux soires au cours desquelles seront projets deux films
mystres dcouvrir le soir des projections
Pour participer au Festival et voter, rendez-vous sur le site
internet : http://www.myfrenchfilmfestival.com/

18 18
3
. 4
:

/http://www.myfrenchfilmfestival.com

17

MOIS

02

CONCERT

FVRIER

SEMAINE DU CONTE ET DE LORALIT


En partenariat avec la Wilaya dAgadir
LUNDI 8
FVRIER 19H
PLACE DCHEIRA

MARDI 9
FVRIER 19H
PLACE ALWID - DAKHLA

MERCREDI 10
FVRIER 17H ET 19H
PLACE AL AMAL

JEUDI 11
FVRIER 19H
ANZA, PLACE TADDART

VENDREDI 12
FVRIER 19H
PLACE WIFAQ BEN SERGAO

Les places sont limites


120 personnes par
reprsentation.

18

Quelles histoires tarabustent le conteur daujourdhui ? Do


viennent ces histoires qui lintriguent, le hantent, le pressent et
linspirent ? Cette anne, lInstitut franais et la Wilaya
dAgadir ont le plaisir de vous inviter la premire dition de la
Semaine du Conte et de lOralit pour laquelle nous avons
invit de merveilleux conteurs du Congo, du Maroc en passant
la France.
Au cours de cinq soires spcialement organises dans les
cinq districts de la ville, une grande tente cadale sera dresse
afin que petits et grands se laissent emporter par la magie des
contes, quils soient merveilleux ou factieux, chimriques ou
friques, en franais ou en arabe.
Histoires, ateliers, cinma, confrence, thtre...La Semaine
du Conte et de lOralit est une grande rencontre o lcoute et
le partage deviennent un art et traversent toutes les frontires.
Un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de la
palabre et de limaginaire.

13 8
.

VOS CONTES ! LECTURES PUBLIQUES


Georges Mboussi (France-Congo) : ses Contes dAfrique nous
entranent la dcouverte du beau, la poursuite du merveilleux et de laventure ! Entre parole, chant et percussions,
prparez-vous un voyage dans les contres lointainesdu
rve.

Abdellatif Targhaoui (France-Maroc) : ses contes fous


apostrophent, bousculent, fusent comme des flches et font
mouche tous les coups, pour toucher l o a fait rire. Ils se
dgustent comme un verre de th la menthe.
Les contes bilingues prsents dans le spectacle " Tioulioula "
sinspirent librement des clbres histoires de " Kalila wa
Dimna ". Le public participe activement aux diffrents contes.

ATELIERS
MERCREDI 10 FVRIER DE 10H 12H
INSTITUT FRANAIS

THTRALIT DUN CONTE


Anim par Georges Mboussi
De 16 18 ans
Lobjectif est damener les participants souvrir au monde, dvelopper limaginaire la
sensibilit et la cration tout en enrichissant leur lexique pour prendre du plaisir
sexprimer sous des formes varies !

COMMENT CONTER EN FRANAIS ?


Anim par Abdellatif Targhaoui
De 11 13 ans
Latelier amne lenfant conter rapidement en franais en petit groupe, travers des
techniques de contes, des jeux, des techniques dexpressions corporelle et orale et
lutilisation dobjets ou de petits instruments de musique afin de dvelopper le savoircouter .
Inscriptions par mail : contact@institutfrancais-maroc.com
19

MOIS

02

CONFRENCE

FVRIER

LART DE TRANSMETTRE
Semaine du conte et de loralit
JEUDI 11
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Le rchauffement climatique est dsormais avr et les


consquences sur notre environnement et sur notre vie
future nous alertent tous, sans exception, quelles que soient
nos cultures, avec cette question rcurrente et essentielle :
quelle plante allons-nous transmettre nos enfants ?
Interrogeons-nous un moment sur le sens de ce mot
" transmettre ". Que transmettons-nous, qui, comment,
pourquoi ?
Eric Sprogis (France) : compositeur, chef dorchestre,
pdagogue
Patrizia Atzei (Italie) : Philosophe, crivain
Najima Thay Thay Rhozali (Maroc) : Ex Secrtaire dEtat,
charge de lAlphabtisation et de lEducation Non Formelle,
professeure, crivain
Hassan Barakat (Maroc) : Inspecteur coordonnateur rgional
de la langue franaise (AREF)

20

THTRE

MOIS

02

FVRIER

LES FEMMES ET UNE NUIT


Compagnie Tombs du ciel
VENDREDI 12
FVRIER
19H
CENTRE
CULTUREL DAT
MELLOUL

SAMEDI 13
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE

Lors dune mission humanitaire pour les femmes dans un


pays arabe, Meriem, une femme franaise dorigine Maghrbine, sert de mule son insu pour de petits trafiquants de
drogue. Incarcre, elle se retrouve en compagnie dautres
dtenues qui attendent leur jugement depuis plusieurs
annes. Rvolte par cette injustice et dcide prouver sa
propre innocence, Meriem et ses codtenues tentent
dobtenir de laide du gardien qui ne se laisse sduire que par
les histoires racontes la manire des Mille et Une Nuits...
Seule en scne et accompagne en musique par
Ziad Ben Youssef, la comdienne Faiza Kaddour porte une
forme simple, directe, festive et cathartique, au rythme de
lHistoire qui scrit sur les rives de cette mer o le thtre
est n il y a quelques millnaires et qui n'en finit pas de
s'crire...

Selon les places disponibles

Mise en scne :
Jean-Franois Toulouse
Texte et jeu :
Faiza Kaddour Oud,
percussions, passages
en langue arabe :
Ziad Ben Youssef
21

MOIS

02

FVRIER

La Nuit
de ltudiant

SOIRE FESTIVE

Ateliers - Confrences - Culture - Dgustation - Sports


Jeux - Danses - Concerts - Thtre - Art Martiaux Musique - Photographie - Calligraphie - Dessins - Arts...

NUIT DE LTUDIANT
VENDREDI 19
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Pour la troisime anne conscutive, lInstitut franais ouvre


ses portes aux tudiants pour une grande soire festive, libre
tous et gratuite.
Cette anne encore, les tudiants des coles et universits
dAgadir conoivent la programmation et restent matres du
jeu. En 2015, 15 associations se sont runies pour organiser
une fte exceptionnelle : concerts, jeux, sport, animations
diverses et varies autant de surprises en tout genre qui
augurent un bon moment et une soire pour tous les gots.

RESTAURATION

RAPIDE
SUR PLACE

22

RENCONTRE

MOIS

02

FVRIER

MICKAL EL FATHI, MOABI


La Palissade - Yanbow Al Kitab, 2015
SAMEDI 20
FVRIER
15H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Auteur-illustrateur-voyageur !
Aprs avoir travaill dans le cinma danimation et les effets
spciaux, le Monde lui passe un coup de fil :
Hey, tu descends ?
Bah pourquoi faire?
Jsais pas moi, pour voir un peu comment cest ailleurs...
Ok, jarrive dans cinq minutes !
Et le voil parti pour une nouvelle vie de voyageur. Seul, puis
avec son amoureuse, il sempiffre des 7000 merveilles du
monde, traversant pied montagnes, forts borales et
dserts. leur retour en 2013, il dcide de raliser un vieux
rve : crire des histoires, les illustrer sa manire et faire
voyager le lecteur dans son univers.

Rencontre et
ateliers dcriture
sur inscription
la mdiathque.


: , , :

.

23

MOIS

02

RENCONTRE

FVRIER

NABIL MOULINE, LE CALIFAT

Histoire politique de lIslam - Flammarion, 2016


VENDREDI 26
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Nabil Mouline, historien et politologue, est enseignant


Sciences-Po et l'EHESS o il co-dirige un sminaire sur les
pratiques de l'islam. Nabil Mouline est chercheur associ au
Centre Jacques Berque Rabat depuis 2015.
Aprs, Le califat imaginaire dAhmad al-Mansr. Pouvoir et
diplomatie au Maroc au XVIe sicle (PUF, 2009), Les clercs de
lislam. Autorit religieuse et pouvoir politique en Arabie
Saoudite (XVIIIe-XXIe sicle) (PUF en 2011), Nabil Mouline
poursuit ses travaux de recherche sur la lgitimation du
pouvoir en islam et particulirement la forme du califat,
choisie par Daech aujourdhui, avec Le Califat : histoire
politique de lIslam.
Spcialiste du Maroc et de lArabie saoudite, Nabil Mouline
propose un clairage sur llaboration historique de
linstitution califale, qui travaille toujours une partie de
limaginaire arabo-musulman, ainsi que sur sa fonction, au
croisement du politique et du religieux.

24

5
CONCERTS

ME

MOIS

02

FVRIER

DITION
DES AJT S ET JEUNES
AUDACE
GADIR
A

D
S
T
N
E
L
TA

AUDACES ET JEUNES TALENTS


Tremplins jeunes groupes
VENDREDI 26
FVRIER
19H
MAISON DE LA
CULTURE MOHAMED
KHEIR-EDDINE
TIZNIT

SAMEDI 27
FVRIER
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Pour cette 5me dition, les AJT (Audaces et Jeunes Talents)


reviennent pour deux soires-concerts ddies aux jeunes
artistes de la rgion.
Les jeunes et toujours plus audacieux talents prsenteront leur spectacle, devant un jury compos de professionnels.
Les laurats de la 5me dition des AJT bnficieront dune
session denregistrement, dune sance photo et dune
visibilit dans les mdias partenaires.
Comme chaque anne, les AJT sont un temps fort pour les
jeunes artistes qui ont loccasion de se produire en public,
pour la premire fois pour certains. LInstitut franais ouvre
grand ses portes aux talents de la rgion, relve musicale et
culturelle du Souss de demain.


. 27 26

RESTAURATION

RAPIDE
SUR PLACE

25

MOIS

02

CONCOURS

MARS

GRAND SLAM NATIONAL MAROCAIN


SLECTION LOCALE

VENDREDI 4
MARS
19H

loccasion de la 10me Coupe du Monde de Slam qui se


tiendra Paris du 23 au 29 mai 2016, lInstitut franais
dAgadir organise le premier Grand Slam National Marocain.

INSTITUT
FRANAIS

La slection locale sadresse aux potes/slameurs dAgadir


et de la rgion. Le jury sera compos de sept habitants de la
ville dAgadir tirs au sort.

GRAND SLAM
NATIONAL MAROCAIN

SAMEDI 26
MARS
19H
INSTITUT
FRANAIS

RESTAURATION

RAPIDE

SUR PLACE

26

le soir du
Grand Slam
National
Marocain

Le Grand Slam National Marocain (demi-finale et la finale)


accueille les potes/slameurs qui auront t slectionns
dans les autres villes du pays. Le laurat reprsentera le
Maroc la Coupe du Monde Paris.
Inscription
avant
le
15
fvrier
par
mail
:
contact@institutfrancais-agadir.com et rglement complet
tlchargeable sur le site internet ou disponible lInstitut
franais.


2016 29-23
. .

De janvier mars, partez la dcouverte des dix mots et donnez libre cours votre
crativit. Participez au concours dis-moi dix mots et envoyer vos textes jusquau 5 mars
2016 ladresse suivante:
responsable-mediatheque-agadir@institutfrancais-maroc.com
Les dix mots sont:
CHAFOUIN POUDRERIE FADA CHAMPAGNE LUMEROTTE RISTRETTE DRACHER
DEPANNEUR VIGOUSSE TAP-TAP
Quel est le fada qui nous a drach ces dix mots l? Il doit avoir une lumerotte la place du
cerveau, moins que ce chafouin ne se prenne pour un champagn bien vigousse dop par
une ristrette, alors. il nous envoie sa poudrerie dans la figure en glissant volontairement
sur les marches du dpanneur. Ce nest pas en prenant un tap-tap quil retrouvera le bon
sens que les pseudo- inventeurs de ces dix mots ont perdu.
27

Pour fter la francophonie, lInstitut franais vous propose cette anne de nombreuses
activits. Confrences, concert, projections, concours et mme de la magie!
Une invitation goter et clbrer le franais dans tous ses tats.

CONCERT-CONFRENCE

BRASSENS ET MOI

MERCREDI 9 MARS 19H

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

INSTITUT FRANAIS

Dan Levy : piano, chant


Sil faut chanter Brassens, il reste encore le faire
connatre : une personnalit " mosaque ", riche et
complexe. Dan Levy propose de partir la rencontre du
chanteur, mais aussi de lhomme dans sa belle dimension, ptri de respect pour ltre humain dans ce quil a
de plus lev.

PROJECTION

LA COUR DE BABEL DE JULIE BERTUCELLI

JEUDI 10 MARS 19H


INSTITUT FRANAIS

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Toutes les informations sur ce film page 48.

CONFRENCE PARLER LE FRANAIS TRAVERS LE MONDE

VENDREDI 11 MARS 19H

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

INSTITUT FRANAIS

Abdelkhaleq Jayed : vice-doyen charg de la Recherche


Scientifique et de la Coopration Universit Ibn Zohr,
crivain
Le franais, langue de culture, dhistoire et de communication, sera sans doute la 2me ou 3me langue la plus parle
dans le monde en 2050 et la population francophone devrait
tripler dici l. Quels sont les enjeux rels de cette comptition entre langlais, le franais, le mandarin, larabe?

28

SPECTACLE LE FRANAIS, CEST MAGIQUE !

SAMEDI 12 MARS 19H


INSTITUT FRANAIS

"Le Franais c'est magique" est un spectacle destin aux


apprenants de la langue franaise et aux amoureux de la
culture franaise. Il s'agit d'un spectacle de magie en
franais ! Et parce que la magie est avant tout visuelle, tout
le monde pourra comprendre, mme ceux qui ne parlent
pas la langue. Ceux qui apprennent le franais, eux, vont
apprendre et dcouvrir la magie du langage. Le spectacle
est une succession de comdies, de jeux entre Benot et son
public. Et vous allez pouvoir participer. Le but est de jouer
avec les motions : le rire, la tendresse et la surprise.
Un bon moment partager en franais !

ATELIER

DIX MOTS POUR UNE TRAVERSEE DES ECOLES


ET DE LA FRANCOPHONIE

DU 22 AU 26 MARS

INSTITUT FRANAIS
En partenariat avec lInstitut franais de Marrakech.
Un auteur de livres de jeunesse vient rencontrer des lves
du grand primaire et de 1re anne du collge, du 22 au 26
mars 2016 pour construire avec eux une histoire autour de
quelques-uns des dix mots de la langue franaise 2016.
Cric-Crac. Au fil des coles, dfilent les mots de la Francophonie. Cinq Marrakech, cinq Agadir.
La dernire classe visite mettra un point final au rcit.
Rudy Martel, diteur jeunesse, le champagn de Montpellier,
effectuera une traverse des coles de Marrakech Agadir
bord de son tap tap. Durant cinq jours, les dix mots de la
Francophonie voyageront au sud du Maroc. Les petits
marocains chafouins imagineront une histoire quils enregistreront et quils feront circuler en poudrerie grce aux
dpanneurs de leurs quartiers. Pourvu quil ne drache pas
durant sa traverse, sinon la lumerotte peu vigousse de ce
fada de Rudy devra tre alimente de ristrette la cannelle

26 22
.2016

29

MOIS

02

RSIDENCE

MARS

DIDIER AMBACT

Au-del cration sonore, musique


DU 8 AU 21 MARS
RESTITUTION LE
JEUDI 17 MARS
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Aprs avoir jou dans diverses formations post-punk,


Didier Ambact fut le batteur partir de 1991 de Treponem
Pal, groupe initiateur de la vague mtal industriel en France.
Lorsque le groupe sarrte, Didier Ambact fait des tudes de
techniques de son lINFA, fonde Fast Forward, groupe de
musique exprimentale entre noise et metal et participe
diffrents projets de remixage et de sonorisation.
Au-del est un projet n de la volont de questionner la
perception et lespace. La cration se propose de prendre
comme matire premire son propre environnement sonore :
chants d'oiseaux, vent, fontaines, outils de jardinage, conversations des spectateurs Ces sons htroclites seront
ensuite moduls jusqu' produire une masse sonore d'o
mergera une musique harmonique, vibratoire et cyclique.
Le spectateur dcodera en premier lieu les sons qu'il entend,
qu'il sait tre naturels. Mais en est-il sr? Est-ce naturel? La
musique est ici le passage vers une autre conscience de
l'environnement, la fois rceptacle des sons qui nous
entourent et outil de transmission vers une autre perception.

30

EXPOSITION

MOIS

03

MARS

SALON INTERNATIONAL
DES FEMMES ARTISTES
DU 18 MARS
AU 7 AVRIL
VERNISSAGE LE
VENDREDI 18
MARS 19H
INSTITUT
FRANAIS

Organise par la Fondation FamArt sous lgide de la Wilaya


dAgadir et avec le soutien du Conseil de la Ville, de la
Direction des Affaires Culturelles de la Rgion Souss-Massa,
la sixime dition du Salon international des Femmes
Artistes a pour ambition de faire de la ville dAgadir un espace
dexpression privilgi pour la pratique artistique fminine.
La Fondation FamArt met laccent sur lengagement des
artistes marocaines en art contemporain et se veut un lien de
partage entre le public et les artistes grce lorganisation
de nombreux ateliers, confrences, concerts

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

" "

. 7 18

31

MOIS

02

CONCERT

MARS

BEAT BOX : UNDER KONTROL


VENDREDI 18
MARS 21H
PLACE DU 6
NOVEMBRE
TAROUDANT

SAMEDI 19
MARS 20H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

RESTAURATION

RAPIDE
SUR PLACE

32

Sans platines, sans machines, sans trucages. Rien dans les


boucles, rien dans les racks, Under Kontrol vous invite
plonger dans la grande illusion sonore du Human Beatbox.
Sacrs Champions du Monde par quipe en 2009 et groupe
"Dcouverts du Printemps de Bourges" en 2011, les quatre
activistes ont sorti la mme anne leur premier album
intitul "1".
Aprs avoir cum les scnes nationales et internationales,
et avoir multipli les premires parties et collaborations
"mythiques" (Cypress Hill, M.O.P, De La Soul, Laurent
Garnier, Bernard Purdie, Archie Shepp, Laurent De Wilde ...)
avec un show ourl d'ambiances diablement organiques et
furieusement ludiques, ils reviennent sur scne pour prsenter leur nouveau show et en prparant leur prochain album.

POSIE

MOIS

03

MARS

SEMAINE DE LA POSIE
Rcital de posie
LUNDI 21
MARS
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Pour fter la Journe Internationale de la Posie, lInstitut


franais met lhonneur une tradition orale vivante, plurielle,
enrichie au fil des gnrations et au contact des civilisations :
la posie marocaine. A loccasion du Rcital qui inaugurera la
semaine, six potes se rencontreront au carrefour des
langues et dclameront en arabe, en franais, en amazigh et
en darija. La soire sera accompagne en musique par le
oudiste M. Jamal Charifii, et anime par M. Lahcen Nachef,
auteur et traducteur.
Les potes invits sont : M. Mohamed Ouagrar, M. Mustafa Houmir
Abdelkhalek Jayed , M. Mbark Boulguid, M. Hassan Gamah, et
Mme Asmae Benkirane.


. 25 21

14 12
.

33

ATELIER

LCRITURE POTIQUE

MERCREDI 23 MARS DE 10H 12H ET DE 16H 18H


INSTITUT FRANAIS

Khadija Elhamrani : professeure et potesse


Avis tous les potes en herbe : un atelier dcriture potique sera
propos aux 12-14 ans le mercredi matin et aprs-midi, la mdiathque de lInstitut franais. Librez votre imagination et laissezvous surprendre par le pouvoir mystrieux des mots : un pote
secret sommeille peut-tre en vous
Pour
plus
dinformations
et
contact@institutfrancais-maroc.com

CONFRENCE

sinscrire

LA POSIE FRANCOPHONE CONTEMPORAINE

VENDREDI 25 MARS 19H

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

INSTITUT FRANAIS

34

pour

Pierre Parlant
France
philosophe, pote

Emmanuel Laugier Mohamed Loakira


Maroc
France
philosophe, crivain pote, crivain

Rachid Khaless
Maroc
pote, peintre,
musicien

Siham Bouhlal
France-Maroc
pote, crivain

Franoise Siri
France
philosophe,
pote, journaliste

Regard sur la posie


francophone
contemporaine. Qui
sont
les
potes
daujourdhui qui ont
choisi dexercer leur
art en franais ?
Sont-ils tous originaires dun pays o
le franais est la
langue officielle ?
Quels rapports la
posie franaise et la
posie francophone
entretiennent-elles ?

CIN-CONCERT

(MME) PAS PEUR DU LOUP !


Olivier Leroy et Anne-Laure Bourget
MARDI
22 MARS
19H
INSTITUT
FRANAIS
ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

MOIS

03

MARS

FESTIVAL INTERNATIONAL
DE CINMA DANIMATION DE MEKNS

Depuis la nuit des temps il hante, ombre famlique et inquitante, les contes, les mythes, les histoires qui font peur.
Rdeur sanguinaire mais galement victime innocente des
prjugs et des effrois archaques, le loup fascine petits et
grands.
Poursuites burlesques, techniques de chasse dsastreuses,
entraides inattendues... les situations s'enchanent lcran
de ce cin-concert en plein air, soutenues par une partition
originale joue en direct et par la dcouverte dinstruments
originaux.
Les courts mtrages au programme sont des petits bijoux du
cinma danimation russe, amricain, anglais et franais
raliss entre 1943 et 2014. Slectionns pour leur originalit, adapts pour les jeunes enfants partir de 3 ans, ils
montrent un loup finalement pas si effrayant, presque
sympathique voire ridiculemme pas peur !

Spectacle familial,
partir de 3 ans
35

MOIS

02

CINMA

MARS

FICAM

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA DANIMATION DE MEKNS


DU 28 MARS AU 2
AVRIL
INSTITUT
FRANAIS

ENTRE LIBRE
Selon les places disponibles

Organis par la Fondation Acha et lInstitut franais de


Mekns, le festival International de Cinma dAnimation de
Mekns fte cette anne sa 15me dition. Une longvit et
une maturit qui font de cet vnement un rendez-vous
unique lchelle du continent africain et du monde arabe,
plbiscit par le grand public, les tudiants issus dcoles
dart et daudiovisuel au Maroc, les nombreux professionnels
et invits de marque tels que Michel Ocelot, Isao Takahata,
Eric Goldberg ou Peter Lord.
Retrouvez la totalit de la programmation FICAM la rubrique
Cinma.


2 28

36

MDIATHQUE

DEVENEZ MEMBRE
INSCRIPTION

DOCUMENTS FOURNIR
Une pice didentit et / ou la carte dtudiant, le cas chant
Un justificatif dadresse postale de moins de 3 mois
TARIFS
Accs la journe : 10 dh
Carte dadhsion valable 1 an, de date date
tudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Famille ( partir de 2 adultes + 2 enfants de moins de 16 ans) par pers.
Carte groupe ( partir dun groupe de 10) par pers. . . . . . . . . . . . .

. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .

100 dh
250 dh
270 dh
350 dh
500 dh
180 dh
200 dh

Les apprenants de franais ont un accs gratuit la mdiathque pour la priode


correspondant leur inscription aux cours de langues.

HORAIRES
Du mardi au samedi : 9h30 - 12h / 14h30 - 18h
Fermeture le jeudi matin
Samedi : la section Adultes est ouverte en continu de 9h30 18h00

VISITES DE CLASSE
La mdiathque ouvre ses portes pour des visites de groupes des coles
publiques et prives. Ces visites permettront dexpliquer aux lves le fonctionnement de la mdiathque et de leur faire dcouvrir les ressources mises
leur disposition et les animations proposes. Les rendez-vous doivent tre pris
une semaine lavance auprs de la mdiathque.

38

MDIATHQUE

ATELIERS THMATIQUES

Si tu as entre 8 et 15 ans, si tu aimes les livres et les mots, rejoins-nous* aux


ateliers thmatiques anims par les bibliothcaires de la mdiathque.

JANVIER
Crer la une dun journal I Mercredi 6 15h

Cet atelier a pour but de planifier le texte et les images, faire la mise en page, afin
de raliser la une dun journal.

Pourquoi recycler? I Mercredi 13 15h

Vous voulez dbutez dans le recyclage? Rcuprer des contenants, botes de


conserves, vieux journaux, trier, construire, samuser et crer

FVRIER
Jeu sur tablettes: Cleanopolis I Mercredi 3 15h

travers de petits jeux ou des "questionnaires co-citoyen ", ils apprennent des
gestes simples comme teindre la lumire lorsquon quitte une pice, quun bain
utilise 3 fois plus deau quune douche ou quun ordinateur doit tre teint car
sinon, il continue consommer de llectricit.

Jeu sur tablettes: Monument Valley I Mercredi 10 15h

Monument Valley est un jeu vido de rflexion mettant en scne la princesse Ida,
personnage principal du jeu, dans un dcor compos ddifices aux formes
gomtriques impossibles. Le joueur doit aider Ida trouver son chemin vers la
sortie de chacun des niveaux.

MARS
" Dis-moi dix motsen langue(s) franaise(s)" I Mercredi 2 15h

Les dix mots choisis invitent partir la dcouverte du franais parl dans les
diffrents territoires de la Francophonie : en France" chafouin "et" fada ", au
Qubec" poudrerie "et" dpanneur ",en Belgique " lumerotte "et" dracher ",en
Suisse" ristrette "et" vigousse ",en Hati " tap-tap "et au Congo" champagn ".
http://www.dismoidixmots.culture.fr/

Jpelle I Mercredi 16 15h

Epeler sans se tromper des mots compliqus partir dune liste de mots
rcupre la mdiathque avant la date de latelier.
* Inscription dans la limite des places disponibles. Inscription possible jusqu la veille,
sur place la mdiathque ou par ml :
responsable-mediatheque-agadir@institutfrancais-maroc.com
39

MDIATHQUE

ATELIERS NUMRIQUES

PROGRAMMATION LUDIQUE

Tous les samedis 15h


Atelier Initiation et Approfondissement

Lors de latelier Initiation, les participants dcouvrent les


rudiments de la programmation avec SCRATCH. Dans latelier
Approfondissement, ils se familiarisent avec les principes algorithmiques fondamentaux (variables, boucles, tests...) tout en
samusant.
Tarifs

Enfants 8-13 ans : 180 dh pour une session de 4 sances x 1h


Ados 14-18 ans : 250 dh pour une session de 4 sances x 1h30

PEINTURE NUMRIQUE

Tous les mercredis 15h


Atelier Initiation et Approfondissement

Lors de latelier Initiation, les participants dcouvrent les


fonctionnalits principales de lapplication SKETCH-BOOK. Dans
latelier Approfondissement, ils apprennent matriser lensemble de lapplication et acquirent des connaissances en
dessin et en peinture.
Tarifs

Enfants 8-13 ans : 180 dh pour une session de 4 sances x 1h


Ados 14-18 ans : 250 dh pour une session de 4 sances x 1h30

40

MDIATHQUE

LES MERCREDIS DE LIMAGE


Institut franais dAgadir 15h

Les contes du chat perch


6 ans et +
Mercredi 13 janvier
Jean-Christophe Dessaint, France, 2012 96
Des animaux dous de paroles peuplent ces contes satiriques.
Au fil des aventures et des imbroglios quils partagent avec
Delphine et Marinette, Marcel Aym nous livre avec malice des
rflexions philosophiques lusage des petits et des grands,
sur la justice, la diffrence, la proprit

Emile jolie
7 ans et +
Mercredi 9 fvrier
Francis Nielsen et Philippe Chatel, France, 2011-72
Emilie, petite fille aux yeux bleus, aux cheveux blonds et aux
pommettes roses sendort tandis quelle lit un livre sur un lapin
bleu prnomm Gilbert.
Soudain lhistoire prend vie et elle doit partir sauver Gilbert, qui
a t enlev par une sorcire

Lenvironnement : Leau
6 ans et +
Mercredi 23 fvrier
DVD pdagogique, 2011-26
travers trois thmes, leau, le sol et lair, les lves
apprhenderont les problmes lis lenvironnement,
limpact de notre quotidien et adopteront de nouvelles
habitudes responsables.

41

CONTES POUR ENFANTS

MDIATHQUE

F
M

JANVIER

FVRIER

M A R S
42

Institut franais dAgadir 16h30

JANVIER
Contes nomades
Mercredi 6
Samedi 9
Mercredi 13
Samedi 16
Mercredi 20
Samedi 23
Mercredi 27
Samedi 30

La poupe de Mameliga
Le sage et les deux voyageurs
La patience du dsert
Sait tout faire rien faire
Bida et Boudou
La mre des mrals
La princesse Jazya et les voleurs
Botma et Sdra

FVRIER
Contes berbres
Mercredi 3
Samedi 6
Mercredi 10
Samedi 13
Mercredi 17
Samedi 20
Mercredi 24
Samedi 27

Le roi et la sorcire
Plus bte que moi
Le chacal et le hrisson
Histoire des sept filles de logresse
Djaha et sa femme
Le sot et la corde
Le garon et les autruches
Le chacal et le chasseur

MARS

Contes merveilleux
Mercredi 2
Samedi 5
Mercredi 9
Samedi 12
Mercredi 16
Samedi 19
Mercredi 23
Samedi 26
Mercredi 30

Le fantme du cerf volant


Le chien tambour
Les poupes de papier et Takasago
Deux hirondelles et une carpe en papier
La mouche et lventail
La lune, la pluie et le vent
Jir-la-paresse
La sirne
Drle de pinceau!

MOIS

03

JANVIER

NI LE CIEL NI LA TERRE

CIN FRANCE-MAROC

Drame de Clment Cogitore - France & Belgique , 2015 100'


Avec Jrmie Renier, Kvin Azas, Swann Arlaud

Vendredi 8 janvier 19h I Institut franais dAgadir


Afghanistan 2014. lapproche du retrait des troupes, le
capitaine Antars Bonassieu et sa section sont affects une
mission de contrle et de surveillance dans une valle recule du
Wakhan, frontalire du Pakistan. Malgr la dtermination
dAntars et de ses hommes, le contrle de ce secteur suppos
calme va progressivement leur chapper. Une nuit, des soldats
se mettent disparatre mystrieusement dans la valle.

WINTER SLEEP

CIN CLUB I COUP DE COEUR

Nuri Bilge Ceylan - Turquie. 2014. 196


Avec : Haluk Biginer, Melisa Sze, Demet AkbagAydin,

Samedi 16 janvier 14h30 I Institut franais dAgadir


Comdien la retraite, tient un petit htel en Anatolie centrale
avec sa jeune pouse Nihal, dont il sest loign
sentimentalement, et sa sur Necla qui souffre encore de son
rcent divorce. En hiver, mesure que la neige recouvre la
steppe, lhtel devient leur refuge mais aussi le thtre de leurs
dchirements...
" 3h15 de bonheur total. Un choc esthtique, moral et
cinmatographique. On en sort transform." Tlrama. Palme dOr
du Festival de Cannes.

LOLO

CIN FRANCE-MAROC

Comdie De Julie Delpy - France , 2015 99'


Avec Danny Boon, Julie Delpy, Vincent Lacoste

Mardi 26 janvier 19h I Institut franais dAgadir


En thalasso Biarritz avec sa meilleure amie, Violette, quadra
parisienne travaillant dans la mode, rencontre Jean-Ren, un
modeste informaticien frachement divorc. Aprs des annes de
solitude, elle se laisse sduire. Il la rejoint Paris, tentant de
s'adapter au microcosme parisien dans lequel elle volue. Mais
cest sans compter sur la prsence de Lolo, le fils chri de
Violette, prt tout pour dtruire le couple naissant et conserver
sa place de favori.
44

NOUS TROIS OU RIEN

MOIS

03

FVRIER

CIN FRANCE-MAROC

Comdie dramatique de Kheironl France, 2015 102'


Avec: Kheiron, Lela Bekhti, Grard Darmon

Mardi 2 fvrier 19h I Institut franais dAgadir


Dun petit village du sud de lIran aux cits parisiennes, Kheiron
nous raconte le destin hors du commun de ses parents Hibat et
Fereshteh, ternels optimistes, dans une comdie aux airs de
conte universel qui voque lamour familial, le don de soi et
surtout lidal dun vivre-ensemble.

DANS LA COUR

CIN CLUB I CIN-DRAME

Drame de Pierre Salvadori France, 2014 97'


Avec: Catherine Deneuve, Gustave Kervern

Samedi 6 fvrier 15h I Institut franais dAgadir


quarante ans, Antoine dcide de mettre fin sa carrire de
musicien. Il se fait embaucher comme gardien dimmeuble.
Jeune retraite, Mathilde dcouvre une inquitante fissure sur le
mur de son salon
" Une comdie dune subtilit rare. " Tlramae sortant, install
depuis des dcennies aux commandes de la ville.

LES FEMMES DU CAIRE

SEMAINE DU CONTE ET DE LORALIT

De Yousri Nasrallah - Egypte, 2009 135'


Avec: Mona Zaki, Mahmoud Hemeida, Hassan El Raddad

Vendredi 9 fvrier 19h I Institut franais dAgadir


Le Caire, de nos jours. Hebba et Karim forment un couple de
journalistes succs, jeunes, riches et beaux. Hebba anime un
talk-show politique, mais sa pugnacit anti-gouvernementale met
en danger la promotion quattend son mari. Son mission troque
alors la politique pour des faits divers fminins. Le succs est
immdiat : Hebba passionne des millions de spectateurs avec des
histoires vraies, pleines de surprises, de violences, de rebondissements, les emmenant des bas-fonds du Caire la jet-set,
impliquant des membres du gouvernement, dans un tourbillon de
sensualit et d'inventivit romanesque...

45

MOIS

03

FVRIER

LES ANARCHISTES

CIN FRANCE-MAROC

Drame, Historique, dElie Wajeman France, 2015 101'


Avec : Tahar Rahim, Adle Exarchopoulos, Swann Arlaud

Mardi 16 fvrier 19h I Institut franais dAgadir


Paris 1899. Le brigadier Jean Albertini, pauvre et orphelin, est
choisi pour infiltrer un groupe danarchistes. Pour lui, cest
loccasion de monter en grade. Mais, oblig de composer sans
relche, Jean est de plus en plus divis. Dun ct, il livre les
rapports de police Gaspard, son suprieur, de lautre, il
dveloppe pour le groupe des sentiments de plus en plus
profonds.

DE GUERRE LASSE

CIN CLUB I CIN-DRAME

Drame de Olivier Panchot France, 2014 94'


Avec : Jalil Lespert, Tcheky Karyo

Samedi 20 fvrier 15h I Institut franais dAgadir


Alex, fils dun cad pied-noir marseillais, sest engag dans la
Lgion pour chapper un rglement de compte avec la mafia
Corse 4 ans plus tard, Alex dserte et revient sur Marseille
pour retrouver Katia, son amour de jeunesse. Mais en ville les
rapports de force ont chang : son pre sest retir des affaires,
laissant les Corses et les gangs des Quartiers Nord se partager
le contrle de la ville.
"(...) littralement harponns, on s'abandonne cette corrida de
sentiments dchirs, on admire l'intensit des acteurs et on
regarde les hommes pleurer."

LE CONVOI

CIN FRANCE-MAROC

Thriller de Frdric Schoendoerffer France, 2016 102'


Avec : Benot Magimel, Reem Kherici, Tewfik Jallab

Mardi 23 fvrier 19h I Institut franais dAgadir


Organiss en go fast, sept hommes, rpartis dans quatre
voitures, convoient une tonne trois cent de rsine de cannabis au
dpart de Malaga au sud de lEspagne. Direction Creil en
banlieue parisienne. Mais pour Alex, Yacine, Majid et les autres,
ce qui aurait d tre un convoi ordinaire va devenir un convoi
fatal. Sept homme mais trs vite une femme aussi, Nadia, une
jeune touriste franaise qui remonte dun voyage au Maroc,
embarque malgr elle dans laventure parce quelle tait au
mauvais endroit au mauvais moment. Une plonge au cur du
trafic, le temps dune journe, avec les hommes qui en vivent.
46

LHERMINE

MOIS

03

MARS

CIN FRANCE-MAROC

Comdie dramatique de Christian Vincent France, 2015 98'


Avec : Fabrice Lucchini, Sidse Babett Knudsen, Eva Lallier...

Mardi 1er mars 19h I Institut franais dAgadir


Michel Racine est un Prsident de cour d'assises redout. Aussi
dur avec lui qu'avec les autres, on l'appelle " le Prsident deux
chiffres ". Avec lui, on en prend toujours pour plus de dix ans.
Tout bascule le jour o Racine retrouveDitte Lorensen-Coteret.
Elle fait partie du jury qui va devoir juger un homme accus
d'homicide. Six ans auparavant, Racine a aim cette femme.
Presque en secret. Peut-tre la seule femme qu'il ait jamais
aime.
Coupe Volpi de la meilleure interprtation masculine et Meilleur
scnario la Mostra de Venise 2015.

LES BEAUX JOURS

CIN CLUB I CIN-FEMMES

De Marion Vernoux France, 2013 95'


Avec: Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais

Samedi 5 mars 15h I Institut franais dAgadir


Des beaux jours ? Caroline, frachement retraite, na que a
devant elle : du temps libre et encore du temps libre.La belle vie
? Pas si simple Comment alors tout rinventer ?Transgresser
les rgles, provoquer de nouvelles rencontres, ou bien
simplement remplir son agenda ?A moins que tout soit dj l ?...
"Une tendresse et un humour salvateur." Premire

21 NUITS AVEC PATTIE

CIN FRANCE-MAROC

Comdie DArnaud et Jean-Marie Larrieu France, 2015 115'


Avec: Isabelle Carr, Karin Viard, Andr Dussolier

Mardi 8 mars 19h I Institut franais dAgadir


Au cur de lt, Caroline, parisienne et mre de famille dune
quarantaine dannes, dbarque dans un petit village du sud de la
France. Elle doit organiser dans lurgence les funrailles de sa
mre, avocate volage, quelle ne voyait plus gure. Elle est
accueillie par Pattie qui aime raconter qui veut bien lcouter
ses aventures amoureuses avec les hommes du coin. Alors que
toute la valle se prpare pour les fameux bals du 15 aot, le
corps de la dfunte disparait mystrieusement.
Prix du Jury pour le meilleur scnario au Festival de San Sebastian
2015.

47

MOIS

03

MARS

LA COUR DE BABEL

FRANCOPHONIEA

De Julie Bertucelli - France, 2014. 94.


Avec: Sophie Marceau, Monica Bellucci

Jeudi 10 mars 19h I Institut franais dAgadir


Ils viennent d'arriver en France. Ils sont Irlandais, Serbes,
Brsiliens, Tunisiens, Chinois ou Sngalais... Pendant un an, Julie
Bertuccelli a film les changes, les conflits et les joies de ce
groupe de collgiens gs de 11 15 ans, runis dans une mme
classe d'accueil pour apprendre le franais. Dans ce petit thtre
du monde s'expriment l'innocence, l'nergie et les contradictions
de ces adolescents qui, anims par le mme dsir de changer de
vie, remettent en cause beaucoup d'ides reues sur la jeunesse et
l'intgration et nous font esprer en l'avenir

LES COWBOYS

CINE FRANCE MAROC

Drame De Thomas Bidegain - France, 2015. 105.


Avec: Franois Damiens, Finnegan Oldfield, Agathe Dronne

Mardi 15 mars 19h I Institut franais dAgadir


Une grande prairie, un rassemblement country western quelque
part dans lest de la France. Alain est lun des piliers de cette
communaut. Il danse avec Kelly, sa fille de 16 ans sous loeil
attendri de sa femme et de leur jeune fils Kid. Mais ce jour l Kelly
disparat. La vie de la famille seffondre. Alain naura alors de
cesse que de chercher sa fille, au prix de lamour des siens et de
tout ce quil possdait. Le voil projet dans le fracas du monde.
Un monde en plein bouleversement o son seul soutien sera
dsormais Kid, son fils, qui lui a sacrifi sa jeunesse, et quil
trane avec lui dans cette qute sans fin.
Prix Michel dOrnano au Festival du Cinma Amricain de Deauville
2015.

NE TE RETOURNE PAS

CIN CLUB I CIN-FEMMES

De Marina De Van - France, 2009. 111.


Avec: Sophie Marceau, Monica Bellucci

Samedi 19 mars 15h I Institut franais dAgadir

48

Jeanne, plonge dans l'criture d'un premier roman, constate


des changements mystrieux autour d'elle et voit son corps se
transformer... Son entourage ne semble pas s'en apercevoir.
Trouble, elle dcouvre chez sa mre une photographie qui la
met sur la trace d'une femme, en Italie. Jeanne, dsormais
transforme, y trouvera la clef d'un trange pass...
" Un grand film." Les Inrockuptibles.

LES CHEVALIERS BLANCS

MOIS

03

MARS

CINE FRANCE MAROC

Drame de Joachim Lafosse - France, Belgique, 2016. 102.


Avec: Vincent Lindon, Louise Bourgoin, Valrie Donzelli

Jeudi 24 mars 19h I Institut franais dAgadir


Jacques Arnault, prsident de lONG "Move for kids", a convaincu
des familles franaises en mal dadoption de financer une
opration d'exfiltration d'orphelins dun pays dAfrique dvast
par la guerre. Entour dune quipe de bnvoles dvous sa
cause, il a un mois pour trouver 300 enfants en bas ge et les
ramener en France. Mais pour russir, il doit persuader ses
interlocuteurs africains et les chefs de village quil va installer un
orphelinat et assurer un avenir sur place ces jeunes victimes de
guerre, dissimulant le but ultime de son expdition...

TOUT EN HAUT DU MONDE

FICAM 2016

De Rmi Chay Franco-danois, 2015, 80'


Avec: Christa Thret, Fodor Atkine, Thomas Sagols...

Lundi 28 mars 19h I Institut franais dAgadir


Sacha, une jeune fille de laristocratie russe, a toujours t
fascine par la vie daventure de son grand-pre, Oloukine.
Explorateur renomm, concepteur du Dava, son magnifique
navire de lArctique, il nest jamais revenu de sa dernire
expdition la conqute du Ple Nord. Et maintenant son nom
est sali et sa famille dshonore.

ANINA

FICAM 2016

De Alfredo Soderguit Uruguay, Colombie, 2015 80'


Avec: Federica Lacao, Guillermina Pardo, Lucia Parrilla...

Mardi 29 mars 19h I Institut franais dAgadir


Anina Yatay Salas est une petite rouquine rveuse qui n'aime
vraiment pas son nom dont chaque partie est un palindrome,
c'est--dire qu'on peut lire indiffremment par le dbut ou par la
fin. Ses camarades de classe la taquinent toujours ce propos,
particulirement l'ennemie jure d'Anina, Yisel. Lorsque les deux
se mettent se battre sur le terrain de jeux, elles sont envoyes
chez la directrice de l'cole qui veut les discipliner avec une
punition qui mettra leurs nerfs l'preuve.

49

MOIS

03

MARS

LES 4 SAISONS DE LON

FICAM 2016

Mercredi 30 mars 15h I Institut franais dAgadir

HIVER DE LON
De Pierre-Luc Granjon et Pascal Le Ntre France, 2007, 26'
Lhiver sabat sur le royaume et logre des montagnes enlve la
belle princesse Mlie Pain dEpice. Lon, jeune ours adopt par
un couple dapiculteurs vit une enfance tourmente : il fugue et
tombe entre les mains de Boniface, le conteur. Aid par ses amis,
llphant trouillard et le hrisson grincheux, Lon va se lancer
dans une succession daventures aussi prilleuses
quinattendues.

PRINTEMPS DE MLIE
De Pierre-Luc Granjon France, 2009, 28'
Au royaume, les clbrations de la fte du printemps ont peine
commenc que la cit est menace par une terrible pidmie. La
princesse Mlie, dsigne reine du carnaval, mne alors
lenqute en compagnie de Mlusine la hrissonne, et dcouvre
que leau de la cit a t empoisonne.

T DE BONIFACE
De Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux France, 2011, 26'
Au petit royaume dEscampette, Boniface le conteur vit une
histoire damour avec la reine Hlose. Alors quil vient tout juste
de demander celle-ci en mariage, voil quarrive sa fille, la
princesse Mlie, accompagne de ses meilleurs amis ! Et malgr
les recommandations de la reine, ces derniers dcident en toute
navet de planter leur tente sur les rives du lac, au pied mme du
Mont sacr

AUTOMNE DE POUGNE
De Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux France, 2012, 26'

50

Tous les livres du royaume se vident trangement de leurs


histoires. Aussitt, le bon roi Balthazar sennuie mourir,
entrainant avec lui son peuple dans une profonde dprime. Cest
encore de la faute de Boniface le conteur ! lance Pougne le
Hrisson grognon. Mais comment peut-il en tre si sr ? Pougne
et ses amis russiront-ils faire revenir les histoires au royaume
de Lon ?

AVRIL ET LE MONDE TRUQU

MOIS

03

MARS

FICAM 2016

De Franck Ekinci et Christian Desmares France, 2015, 103'


Conception graphique: Jacques Tardi

Jeudi 31 mars 19h I Institut franais dAgadir


1941. Le monde est radicalement diffrent de celui dcrit par
lHistoire habituelle. Napolon V rgne sur la France, o, comme
partout sur le globe, depuis 70 ans, les savants disparaissent
mystrieusement, privant lhumanit dinventions capitales.
Ignorant notamment radio, tlvision, lectricit, aviation,
moteur explosion, cet univers est enlis dans une technologie
dpasse, comme endormi dans un savoir du XIXme sicle,
gouvern par le charbon et la vapeur.
Cest dans ce monde trange quune jeune fille, Avril, part la
recherche de ses parents, scientifiques disparus, en compagnie
de Darwin, son chat parlant, et de Julius, jeune gredin des rues.
Ce trio devra affronter les dangers et les mystres dun Monde
Truqu.

ADAMA

FICAM 2016

De Simon Rouby France, 2015, 85'


Conception graphique: Jacques Tardi

Samedi 2 avril 19h I Institut franais dAgadir


Adama, 12 ans, vit dans un village isol dAfrique de lOuest.
Au-del des falaises, stend le Monde des Souffles. L o
rgnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frre an, disparat.
Adama, bravant l'interdit des anciens, dcide de partir sa
recherche. Il entame, avec la dtermination sans faille dun
enfant devenant homme, une qute qui va le mener au-del des
mers, au Nord, jusquaux lignes de front de la premire guerre
mondiale. Nous sommes en 1916.
En prsence de Simon Rouby, ralisateur

51

gadir
ost
wesome
ight-time
xperiences

A R T Y & LIVE M U SIC B A R

Theres still much to live.

BAR A TAPAS & LIVE MUSIC

T O US L E S S O I RS
L I V E A C O U S T I QUE
PA RT I R DE

1 9 H.

E T T O U S L E S S A M E D IS,
L E S S A M E D I S D U R IA D

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY


LE_RIAD

LE RIAD

@SOFITELAGADIR
#LERIAD

Campus France
Renseignements sur
les tudes suprieures
en France
-mardi et mercredi
de 14h30 18h
-du jeudi au samedi
de 9h 12h
de 14h30 18h
-T 05 28 84 88 20

AGADIR

Couverture : Zoom Agadir

Institut franais dAgadir


Rue Chenguit-Nouveau Talborjt
BP 341 - 80001 - Agadir
T 05 28 84 13 13 / 05 28 84 20 01
-Accueil
du lundi au samedi
de 8h45 12h et de 14h30 18h
-Informations
contact-agadir@institutfrancais-maroc.com
-www.if-maroc.org/agadir/