Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
e outros ensaios
livro_bookchin.indd 1
20/7/2010 09:59:13
livro_bookchin.indd 2
20/7/2010 09:59:18
Murray Bookchin
ECOLOGIA SOCIAL
e outros ensaios
Rio de Janeiro
2010
livro_bookchin.indd 3
20/7/2010 09:59:18
Traduo
Antnio Cndido Franco
J. P. Oliveira
Srgio Garcia e Silva
Lus Garcia e Silva
Pablo Ortelado
Prefcio, Notas e Reviso da Traduo
Mauro Jos Cavalcanti
Capa
Gabriel Amorim
Bookchin, Murray
Ecologia social e outros ensaios / Murray Bookchin
(organizao e reviso Mauro Jos Cavalcanti) - Rio de
Janeiro: Achiam, 2010.
xxx p.
ISBN
1. Anarquismo. 2. Sociologia 3. Ecologia I. Bookchin,
Murray, 1921-2006. II. Ttulo.
1.
livro_bookchin.indd 4
20/7/2010 09:59:18
SUMRIO
Bookchin e o anarquismo verde
Ecologia social
Por que ecologia social? /
Hecatombes de quarenta milhes de bises /
Sem hierarquia e sem classes /
O que a natureza /
Vnculos comunitrios /
Para um novo municipalismo /
Postscriptum /
Municipalismo libertrio /
Da tribo cidade /
A cidade e a urbe /
Municpio e democracia direta /
O Estado contra a cidade /
As classes sociais em reformulao /
A comunidade e a fbrica /
Para um municipalismo libertrio /
Comunalismo: a dimenso democrtica do anarquismo /
5
livro_bookchin.indd 5
20/7/2010 09:59:18
Grupos de afinidade /
Autogesto e tecnologias alternativas /
Sociedade e ecologia /
A relao da sociedade com a natureza /
A ecologia social /
A filosofia da ecologia social /
O conceito de ecologia social /
Ecologia e pensamento revolucionrio /
Anarquismo e ecologia /
Um manifesto ecolgico /
O poder de destruir - o poder de criar /
Tecnologia e populao /
Ecologia e sociedade /
Objetivos /
Ns os ecologistas, ns os anarquistas /
Uma viso de mundo mais coerente /
Nenhum presente da parte do Estado /
Ecologia profunda /
Um momento de transio /
livro_bookchin.indd 6
20/7/2010 09:59:18
MURRAY BOOKCHIN
E O ANARQUISMO VERDE
Mauro Jos Cavalcanti*
Murray Bookchin nasceu a 14 de janeiro de 1921 em Crotona Park, no bairro do Bronx, cidade de Nova Iorque, filho
dos imigrantes russos Nathan Bookchin e Rose (Kaluskaya)
Bookchin. Desde cedo, seus pais o desestimularam a aprender
a lngua, porque queriam evitar que eu falasse com sotaque
estrangeiro 1, como declarou em sua autobiografia (provavelmente temerosos de que fosse identificado como russo e, logo,
pr-sovitico j que na poca seus pais militavam na organizao sindical Industrial Workers of the World, de tendncia
socialista).
Em 1930, aderiu aos Young Pioneers, uma organizao da
juventude comunista, de orientao stalinista, e, depois, Young
Communist League, mas no final da dcada foi expulso por causa
de sua ligao com os trotskistas, com os quais simpatizava. Em
* Mauro Jos Cavalcanti bacharel em Biologia (Ecologia), mestre em Cincia da
Informao e doutor em Cincias Biolgicas (Zoologia) pela Universidade Federal
do Rio de Janeiro. Organizador da coletnea de ensaios sobre ecologia social
Liberdade Verde, a ser publicada pela Editora Achiam.
1. Autobiografia. In: Municipalismo Libertrio. (So Paulo: Editora Imaginrio,
1999).
livro_bookchin.indd 7
20/7/2010 09:59:18
livro_bookchin.indd 8
20/7/2010 09:59:19
livro_bookchin.indd 9
20/7/2010 09:59:19
10
livro_bookchin.indd 10
20/7/2010 09:59:19
livro_bookchin.indd 11
20/7/2010 09:59:19
12
livro_bookchin.indd 12
20/7/2010 09:59:19
13
livro_bookchin.indd 13
20/7/2010 09:59:19
14
livro_bookchin.indd 14
20/7/2010 09:59:19
representante contemporneo do marxismo Joel Kovel12), outras foram surpreendentemente injustas (como as declaraes
arrogantes de seu ex-colaborador John Clark13 e as afirmaes
pessimistas de seu ex-aluno Chuck Morse 14 ). Na prtica, a
principal crtica a Bookchin poderia ser, do nosso ponto de
vista, a pouca ateno que dedicou aos problemas da ecologia
social nos pases do Terceiro Mundo. Assim, por exemplo, a
despeito do seu fascnio pelas comunas anarquistas da revoluo
libertria espanhola, Bookchin ignorou o movimento zapatista
de Chiapas, no Mxico, com forte tendncia anarquista (e que
foi seguido pelo abertamente libertrio movimento da comuna
de Oaxaca, tambm no Mxico). Todavia, Bookchin apoiou a
luta dos independentes ndios misquito da Nicargua contra o
autoritarismo marxista-leninista do movimento sandinista15 (e
cabe destacar que em agosto de 2009, os misquito proclamaram
unilateralmente sua independncia do governo autoritrio de
Daniel Ortega).
No obstante, Bookchin deixou um dos mais importantes
legados ao pensamento libertrio em todos os tempos e seus
princpios bsicos para organizar uma sociedade naturalmente ecolgica e democrtica unidade na diversidade, espaos
para a espontaneidade e ausncia de hierarquias permanecem
,
vlidos16 17. Hoje, sua obra mais atual do que nunca, em um
momento em que refeitas do choque provocado pela globalizao neoliberal e, ao mesmo tempo, enfrentando a excluso social
12. Kovel, J. Negating Bookchin. Disponvel em http://www.neravt.com/left/
bookchin.htm.
13. Clark, J. Municipal Dreams, Anarchy Archives. Disponvel em http://
dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/bookchin/municipaldreams.html.
14. Morse, C. Being a Bookchinite, Negations. Disponvel em http://www.
negations.net/being-a-bookchinite.
15. Bookchin, M. To Remember Spain (San Francisco: AK Press, 1994).
16. Tokar, B. Murray Bookchin Tribute, Institute for Social Ecology, agosto de
2006.Disponvel em http://www.social-ecology.org/2006/08/murray-bookchintribute.
17. Tokar, B. On Bookchins Social Ecology and its Contributions to Social
Movements, Institute for Social Ecology, maro de 2008. Disponvel em
http://www.social-ecology.org/2008/03/on-bookchins-social-ecology-and-itscontributions-to-social-movements.
15
livro_bookchin.indd 15
20/7/2010 09:59:19
livro_bookchin.indd 16
20/7/2010 09:59:19
17
livro_bookchin.indd 17
20/7/2010 09:59:19