D-3

DUAL VOICE

01

02

05

06

08

09

11
12

04

03

13

07

10

.
.

;
2. Girando o knob no sentido horrio ou anti-horrio, o volume aumentado ou diminuido, respectivamente.

:
inferior;

teclado

O efeito VIBRATO pode ser aplicado no teclado Pressione o boto [CHORUS], na seo EFFECT.
superior, no inferior, ou em ambos, O led dever acender-se, indicando que o efeito
simultaneamente.
est ligado.
Pressione o boto [CHORUS], na seo EFFECT.
Pressione o boto [VIBRATO], na seo LOWER O led dever apagar-se, indicando que o efeito est
KEYBOARD. O led dever acender-se, indicando desligado.
que o efeito est ligado.
Pressione o boto [VIBRATO], na seo LOWER
KEYBOARD. O led dever apagar-se, indicando
que o efeito est desligado.

O efeito SUSTAIN pode ser aplicado na pedaleira,

no teclado inferior e no teclado superior,
simultnea ou individualmente.

Pressione o boto [VIBRATO], na seo EFFECT. Pressione o boto [SUSTAIN], na seo PEDAL. O
O led dever acender-se, indicando que o efeito led dever acender-se, indicando que o efeito est
est ligado.
ligado.
Pressione o boto [VIBRATO], na seo EFFECT. Pressione o boto [SUSTAIN], na seo PEDAL. O
O led dever apagar-se, indicando que o efeito est led dever apagar-se, indicando que o efeito est
desligado.
desligado.
O efeito CHORUS pode ser aplicado no teclado Pressione o boto [SUSTAIN], na seo LOWER
superior, no inferior, ou em ambos, KEYBOARD. O led dever acender-se, indicando
simultaneamente.
que o efeito est ligado.
Pressione o boto [SUSTAIN], na seo LOWER
Pressione o boto [CHORUS], na seo LOWER KEYBOARD. O led dever apagar-se, indicando
KEYBOARD. O led dever acender-se, indicando que o efeito est desligado.
que o efeito est ligado.
Pressione o boto [SUSTAIN], na seo EFFECT.
Pressione o boto [CHORUS], na seo LOWER O led dever acender-se, indicando que o efeito
KEYBOARD. O led dever apagar-se, indicando SUSTAIN, do teclado superior, est ligado.
que o efeito est desligado.

Pressione o boto [SUSTAIN], na seo EFFECT.

O led dever apagar-se, indicando que o efeito
SUSTAIN, do teclado superior, est desligado.
O efeito REVERB atua na pedaleira, no teclado
inferior, teclado superior e rtmo, simultaneamente.
O D-3 permite dois nveis diferentes do
efeito REVERB.
(Nvel 1)
Pressione o boto [REVERB], de modo que o led
do mesmo acenda-se, indicando que o efeito (nvel
1) est ligado.
(Nvel 2)
Pressione o boto [REVERB], de modo que o led
do mesmo fique piscando, indicando que o efeito
(nvel 2) est ligado.

Pressione o boto [REVERB], de modo que o led

do mesmo apague-se, indicando que o efeito est
desligado.

O D-3 possui um banco de sons de alta qualidade.

Estes sons, so chamados de "
", pois so
prontos para o uso, dispensando a necessidade de
pr-ajustes para se alcanar o timbre desejado. Ex:
Piano, Organ 1, Organ 2, Accordion, Strings, etc.
So, ao todo, 140 presets.

Embora qualquer um dos 140 sons do D-3 possam

ser selecionados para a
, esto
disponveis, na seo PEDALS, dois botes de
PRESETS para acesso direto no painel. So eles:
[BASS 8'] e [ACOUSTIC]. Para selecionar um
destes dois sons, basta pressionar o boto
correspondente. O LED do mesmo dever acenderse, indicando o preset selecionado. Para selecionar
um dentre os 128 presets do D-3, siga os passos a
seguir:
1. Pressione e segure, por 2 segundos, o boto
[OTHER], da seo PEDALS, a fim de acessar o
banco de sons do D-3. O VISOR mostrar o
nmero do som atualmente selecionado (piscando);
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
para selecionar o som desejado;
*Aps alguns segundos o D-3 sai do modo de seleo.

selecionado. Para selecionar um dentre os 140

presets do D-3, siga os passos a seguir:
1. Pressione e segure, por 2 segundos, o boto
[OTHER], da seo LOWER KEYBOARD, a fim
de acessar o banco de sons do D-3. O VISOR
mostrar o nmero do som atualmente selecionado
(piscando);
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
para selecionar o som desejado;
* Aps alguns segundos o D-3 sai do modo de seleo.
Embora qualquer um dos 140 sons do D-3 possam
ser selecionados para o
, esto
disponveis, na seo UPPER KEYBOARD,
quatorze botes de PRESETS para acesso direto no
painel. Para selecionar um destes sons, basta
pressionar o boto correspondente. O LED do
mesmo dever acender-se, indicando o preset
selecionado. Para selecionar um dentre os 140
presets do D-3, siga os passos a seguir:
1. Pressione e segure, por 2 segundos, o boto
[OTHER], da seo UPPER KEYBOARD, a fim
de acessar o banco de sons do D-3. O VISOR
mostrar o nmero do som atualmente selecionado
(piscando);
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
para selecionar o som desejado;
*Aps alguns segundos o D-3 sai do modo de seleo.

O D-3 possibilita que sejam misturados dois sons

no teclado superior, utilizando-se o recurso DUAL
VOICE.
Para ativar o DUAL VOICE, basta
pressionar o boto [DUAL VOICE],
localizado na seo EFFECT. O LED
do mesmo dever acender-se,
indicando que o DUAL VOICE est
ativo.

Embora qualquer um dos 140 sons do D-3 possam

ser selecionados para o
, esto
disponveis, na seo LOWER KEYBOARD, trs
botes de PRESETS para acesso direto no painel.
So eles: [ORGAN 1], [PIPE ORGAN] e [SLOW
STRINGS]. Para selecionar um destes trs sons,
basta pressionar o boto correspondente. O LED do
mesmo dever acender-se, indicando o preset 1. Pressione e segure, por 2 segundos, o boto

VISOR mostrar o nmero do som atualmente

selecionado (piscando);
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
para selecionar o som desejado;
*Aps alguns segundos o D-3 sai do modo de seleo.

*Para ajustar o OCTAVE SHIFT do teclado

superior: 1. Pressione e segure, por 2 segundos, o
boto [UPPER], da seo OCTAVE SHIFT;
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
para ajustar o valor da oitava. Os valores vo de -2
a +2, onde "0" nenhuma mudana de oitava.

: Utilizando a funo OCTAVE

SHIFT, possvel mudar, em tempo real, as oitavas
do teclado inferior e do teclado superior.
*Para ativar o TRANSPOSE, pressione o boto
[TRANSPOSE], de modo que o LED do mesmo se
: Utilizando a funo TRANSPOSE, acenda.
possvel mudar, em tempo real, a transposio dos *Para desativar o TRANSPOSE, pressione o boto
sons do D-3.
[TRANSPOSE], de modo que o LED do mesmo se
apague.
*Para ativar o OCTAVE SHIFT, do teclado inferior,
pressione o boto [LOWER], da seo OCTAVE 1. Pressione, e segure por 2 segundos, o boto
SHIFT, de modo que o LED do mesmo se acenda. [TRANSPOSE];
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
*Para desativar o OCTAVE SHIFT, basta para ajustar o valor do TRANSPOSE, em semitons.
pressionar, novamente, o boto [LOWER], da Os valores vo de -24 s.t. a +24 s.t, onde "0"
seo OCTAVE SHIFT, de forma que o LED do nenhuma mudana de transposio.
mesmo se apague.
*O D-3 sai, automaticamente aps alguns
segundos, do modo de edio do OCTAVE SHIFT
e do TRANSPOSE.
*Para ajustar o OCTAVE SHIFT do teclado
inferior: 1. Pressione e segure, por 2 segundos, o
boto [LOWER], da seo OCTAVE SHIFT;
2. Utilize os botes [ ] e [ ], da seo VALUE,
para ajustar o valor da oitava. Os valores vo de -2
a +2, onde "0" nenhuma mudana de oitava.
*Para ativar o OCTAVE SHIFT, do teclado
superior, pressione o boto [UPPER], da seo
OCTAVE SHIFT, de modo que o LED do mesmo
se acenda.
*Para desativar o OCTAVE SHIFT, basta
pressionar, novamente, o boto [UPPER], da seo
OCTAVE SHIFT, de forma que o LED do mesmo
se apague.

O D-3 oferece 30 ritmos pr-programados, nos estilos musicais mais variados. Todos, com FILL-INs,
introduo e finalizao.

Neste exemplo, selecionaremos, tocaremos e

utilizaremos os recursos de variao do ritmo
"Swing":
1. Pressione o boto [SWING], localizado na
seo RHYTHM, para selecionar o rtmo SWING:
2. Pressione o boto [START], da seo RHYTHM
CONTROL; O rtmo "SWING" comear a tocar.
.)
3. Utilize os botes VALUE/TEMPO [ ] e [ ]
para ajustar o andamento (velocidade) do ritmo.
Os valores vo de 30bpm (trinta batidas por
minuto) a 280bpm;
4. Pressione o boto [FILL IN]; O D-3 executa
uma virada de bateria e retorna ao ritmo.
5. Quando desejar parar o ritmo, basta pressionar,
o boto [START]. O LED do mesmo se apagar;

seja "disparado" somente quando as teclas do

teclado inferior forem pressionadas. Ao soltarmos
as teclas do teclado inferior, o ritmo para.
* Para ativar esta funo, basta pressionar o boto
[SYNCHRO START], da seo RHYTHM
CONTROL. O LED do mesmo dever acender-se.
* Para desativar esta funo, basta pressionar o
boto [SYNCHRO START], da seo RHYTHM
CONTROL. O LED do mesmo dever apagar-se.

O [SYNCHRO START], em conjunto com o

[START], permite que o ritmo seja disparado ao
toque do teclado inferior. Este continuar tocando,
mesmo aps as mos serem retiradas do teclado.
1. Pressione o boto [SYNCHRO START], da
seo RHYTHM CONTROL, de modo que o LED
do mesmo acenda-se;
2. Pressione o boto [START], de modo que o
LED do mesmo acenda-se;
Pronto! O ritmo, agora, est em modo de espera.
O recurso SYNCHRO START permite que o ritmo Para dispar-lo, basta tocar qualquer nota no

Para dispar-lo, basta tocar qualquer nota no continue tocando o acorde executado, mesmo ao
teclado inferior.
soltar-mos as teclas.
Para ativar a linha de acordes e arpejos meldicos,
basta pressionar o boto [FINGERED], da seo
AUTO ACOMPANIMENT, de modo que o LED
do mesmo acenda-se. Para desativar, basta
O recurso [INTRO] permite que seja executada pression-lo novamente, de modo que o LED
uma breve introduo, ao disparar o ritmo, antes apague-se.
que este entre em sua "batida" padro. O recurso
[ENDING] permite que seja executada uma breve
finalizao do ritmo, antes que este pare.
Para ativar a linha do contrabaixo (alternado),
basta pressionar o boto [BASS], da seo AUTO
ACOMPANIMENT, de modo que o LED do
1. Pressione o boto [INTRO], da seo mesmo acenda-se. Para desativar, basta pressionRHYTHM CONTROL, de modo que o LED do lo novamente, de modo que o LED apague-se.
mesmo acenda-se;
2. Pressione o boto [START]. O ritmo executar
sua introduo e em seguida sua batida padro.
Para ativar a linha do contrabaixo (contnuo), basta
pressionar o boto [WALKING BASS], da seo
AUTO ACOMPANIMENT, de modo que o LED
1. Para encerrar uma msica com uma finalizao, do mesmo acenda-se. Para desativar, basta
basta pressionar o boto [ENDING]. O ritmo pression-lo novamente, de modo que o LED
executar sua finalizao, antes de parar.
apague-se.
O recurso AUTO ACOMPANIMENT do YX-3,
similar ao dos teclados arranjadores, permite que
sejam executados acompanhamentos harmnicos
em conjunto com o ritmo. Estes, respondem de
acordo com os acordes tocados no teclado inferior.
O acompanhamento automtico composto por
duas linhas musicais:
: linhas de acordes e arpejos
meldicos;
e as linhas do baixo, que podem ser:
: linha do contrabaixo (baixo
alternado);
ou
: linha do contrabaixo (baixo
contnuo);
O recurso
, localizado na seo LOWER,
permite que o acompanhamento automtico

Quaisquer dvidas, sugestes, reclamaes,

ou mesmo havendo interesse em receber
informaes sobre lanamentos dos
produtos TOKAI, entre no site:

Estaremos inteiramente sua disposio.