Vous êtes sur la page 1sur 16

Ph : A.

Yacef

LE SECRTAIRE GNRAL DE LONU


ACHVE SA VISITE EN ALGRIE

P. 24

28 Jumada al-awwal 1437 - Mardi 8 Mars 2016 - N15691 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

VISIBLE ET
INCONTOURNABLE
La Femme algrienne, comme
chaque anne, clbre la journe
du 8 Mars, avec toujours des
acquis qui viennent consolider sa place et
son rle dans la socit. Bien sr et, en de
telles circonstances, on ne peut pas ne pas
voquer et rendre hommage la femme
hroque qui, la fleur de lge, na pas
hsit sacrifier sa vie pour que lAlgrie
se libre du colonialisme brutal et barbare,
et donner au reste du monde un bel exemple
de sacrifice, de courage et de bravoure.
Depuis lindpendance, lvolution de sa
condition est perceptible. Visible lcole,
depuis le primaire jusqu luniversit, en
tant qutudiante ou en tant quducatrice,
visible dans la magistrature et dans les
mdias, visible dans toutes les institutions,
chaque chelon de la hirarchie... mdecin,
officier, pilote, ministre, ambassadrice,
dirigeante dentreprise, chauffeur de bus,
de tramway ou de taxi. Oui, elle est l, avec
son frre, aux commandes de lEtat et de
lconomie, sans aucun complexe. Aucun
mtier ne lui est contre-indiqu ou rendu
inaccessible et, de plus en plus, son accs
aux hautes fonctions de lEtat est
encourag. Le Prsident de la Rpublique a
pris des dcisions fortes pour la promotion
de ses droits politiques en instaurant, en
2008, le systme des quotas, ce qui a
augment sa reprsentation dans les
assembles lues passant 30% une
proportion encore ingale, mme dans les
pays o la dmocratie est trs ancienne ,
la cration dun fonds pour pallier les
dpenses de la femme divorce ayant en
charge des enfants mineurs, et plus
rcemment la loi qui criminalise la violence
domestique, sans parler de la rcente
Constitution amende qui consacre
dsormais la parit dans le monde du
travail. Au-del des classements qui souvent
nous placent loin derrire des pays
moyengeux, pour des raisons de
propagande et dintrt, lAlgrienne est
fire dappartenir une socit qui lui
ouvre les portes partout dans la socit, au
travail comme au niveau des responsabilits
professionnelles, syndicales et politiques.
Au niveau des principes mais aussi dans la
dure ralit, mme si lvidence, le
combat de lgalit est encore long. Cest un
registre dans lequel la femme algrienne
marque de nombreux points et ne compte
pas baisser les bras, dans le contexte
difficile de la situation conomique actuelle
mais aussi dans celui large des mutations
sociales avec le passage dune socit rurale
une socit urbaine, qui trane encore une
mentalit peu valorisante pour elle. Et son
mancipation contre la prcarit avec la
possibilit de lautonomie conomique, celle
dun salaire ou dun logement et son
corollaire, une plus grande socialisation des
tches mnagres par des garderies, des
cantines et des transports scolaires, est
aussi une mancipation de lhomme, son
compagnon de toujours. Une Algrie
moderne et solidaire ne peut se faire sans
elle et, au vu du chemin dj parcouru,
notre pays est sur la bonne voie. Car la
femme nest pas seulement visible partout
mais elle est devenue un partenaire
incontournable.
EL MOUDJAHID

Attaque Terroriste de Ben Guerdane

LALGRIE CONDAMNE
VIGOUREUSEMENT

P. 24

PROMOTION ET PROTECTION DE LA FEMME ALGRIENNE

DE NOUVEAUX

ACQUIS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA HONOR


par la 5e AG de la Dclaration de la confrence
internationale de Kigali

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t honor, hier Alger, l'occasion


de la 5e Assemble gnrale de la Dclaration de la confrence internationale de Kigali sur le rle
des organes de scurit pour mettre fin aux violences faites aux femmes et aux filles, en
reconnaissance ses efforts en faveur de la promotion et de la protection de la femme algrienne.
La clbration de la Journe internationale de la femme intervient, cette anne dans notre
pays, au lendemain de l'amendement de la Constitution qui a consacr de nouveaux acquis pour la
femme, en attendant une volution positive des mentalits et de certaines pratiques prvalant
PP. 3 6
dans la socit.

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LOCI

SOUTIEN

lAutorit
palestinienne

P. 24

PROMULGATION
dans le Journal
Ociel de la loi
portant rvision
constitutionnelle
P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

PLuvIeux

DEMAIN 10 HEURES

Le prsident du COA invit


du Forum Sport

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, demain 10


heures, M. Mustapha Berraf, prsident du COA.

AGENDA CULTUREL

Regard sur la posie italienne


AUJOURDHUI ET DEMAIN

Pluie au Nord, lEst et lOuest.


Neige El-Bayadh. Au Sud-Ouest, le
temps sera venteux et au Sud-Est ensoleill.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (12- 5), Annaba (16 - 7), Bchar (18 - 3), Biskra (14- 8),
Constantine (9 - 1), Djelfa (7 - 0),
Ghardaa (18 - 6), Oran (15 - 6),
Stif (4 - -1), Tamanrasset (24- 9),
Tlemcen (14 - 4).

loccasion de la journe mondiale de la Posie, des rencontres potiques auront lieu pendant le mois de mars, en collaboration avec les institutions algriennes.
Le premier rendez-vous se droulera demain 18h, la salle Polyvalente, et
le 9 mars 2016 11h, auprs de lAuditorium de luniversit dAlger-2, sur la
prsentation du livre Posie dautomne, dAlessandro Lutman, en prsence de
lauteur, avec la participation de Paolo Badalotti, professeur, et Luca Colussi.

DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de Lakhdari Souha

Le palais de la Culture organise une confrence anime par Lakhdari Souha


pour la prsentation de son ouvrage Au nom de toutes paru aux ditions Necib,
demain 14h la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

CE MATIN 11H30

TAJ: rassemblement populaire

8 AU 12 MARS

ANR : activits politiques

Le parti TAJ orDans le cadre des activits poliganise un rassemtiques de lANR, et la clbration de
blement populaire
la Fte internationale de la femme,
de femmes pour clANR organise :
lbrer la journe in1- Une confrence nationale des
femmes prvue cet aprs-midi 17h
ternationale de la
la bibliothque communale dIn
Femme ce matin
Salah (Tamanrasset).
partir de 11h30 la
2- Une confrence rgionale des
salle omnisports de
lAPC Sidi-Moussa sous la prsidence cadres des wilayas du Sud, le 11 mars 17h,
la maison de la Culture de Tamanrasset.
de M. Amar Ghoul.

3- En marge de ces activits,


lANR organisera la 2e visite sur
le terrain de son groupe parlementaire lAPN, consacre au
dveloppement local dans les
communes de la wilaya de Tamanrasset (Tamanrasset, In
Salah, Ingher, Fougarate Zoui,
Ablessa...), et la scurit dans
les zones frontalires du Sud. Toutes les activits seront prsides par le SG du parti.

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H30 AU COMPLEXE


OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

Portes ouvertes sur la pratique


fminine sportive et de loisirs

Sur le thme Pour la


promotion des droits de la
femme et sous le parrainage
du ministre de la Jeunesse et
des Sports, M. El Hadi Ould
Ali, la Coupole de lOffice
du Complexe Olympique
Mohamed-Boudiaf accueille
ce matin 9h30 les portes
ouvertes sur la pratique sportive et de loisirs
fminine. Le ministre de la Jeunesse et des
sports procdera louverture de cette activit.
*******************************************

MINISTRE DE LA COMMUNICATION
DEMAIN 17H LA RSIDENCE
EL-MITHAK

Crmonie en lhonneur
dAlgriennes mritantes

loccasion de la journe
internationale de la Femme,
le ministre de la Communication organise, demain
partir de 17h la rsidence
El Mithak une crmonie en
lhonneur dAlgriennes mritantes. Une soire durant
laquelle douze femmes seront honores en reconnaissance de leur mrite et du rle quelles
ont pu jouer au service du secteur de la communication et dune manire gnrale, au service de lAlgrie et des Algriens.
*******************************************

M. Nouri Tindouf

JEUDI 10 MARS

Le ministre des Ressources


en eau et de lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri, effectuera jeudi 10 mars une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya.

Publicit

15e dition du Salon Oran BATIMAC-2016


JUSQUAU 12 MARS ORAN

Le groupe SOGEXPO International, avec la collaboration de lentreprise EMEC Oran,


organise, jusquau 12 mars, la quinzime dition du Salon Oran BATIMAC-2016, au palais
des expositions de Mdina Jedida, Oran. Elle regroupe 120 exposants.

ion aux opiacs


Le traitement de substitut
collaboration
EL SHERATON

MAIN 8H30 LHT

AUJOURDHUI ET DE

nie organise, en
la drogue et la toxicomaPompidou du Conseil de lEutre
con
te
lut
de
al
ion
LOffice nat
le groupe
nt, en partenariat avec
le cadre de la poliavec le ministre de la SaLe traitement de substitution aux opiacs dans

sur
ire
ina
rope, un sm
ques .
tique de rduction des ris

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Cet aprs-midi 15h au palais


de la Culture Moufdi-Zakaria

Demain 11h lambassade de ltat de Palestine

******************************************************************************************

Une activit sera organise dans le cadre de clbration de la fte de la femme par lUnion
nationale des femmes algriennes et Union gnrale des femmes palestiniennes, et ce demain
11h au sige de lambassade de ltat de Palestine Alger.

Mardi 8 Mars 2016

El Moudjahid/Pub du 08/03/2016

loccasion des clbrations de la journe internationale de la Femme, le palais de la culture organise un


concert de chants varis avec lorchestre symphonique
national et les artistes Benzina, Hakim Salhi, Salim
Echaoui, Nadia Baroude, Hssinou, cet aprs-midi
15h.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Violence faite aux femmes :

QUELLE RIPOSTE ?

5e AG DE LA DCLARATION DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE DE KIGALI

Le Prsident
Bouteflika honor

Les travaux de la 5e assemble gnrale de la Confrence de Kigali ont dbut hier Alger,
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du Directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel, du prsident de la 4e assemble gnrale de Kigali, Emanuel Kazaka,
et avec la participation du secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon.

Ph : Wafa

Ph : Wafa

ors de son allocution


douverture, M. Abdelghani Hamel a affirm
que
l'Algrie
continue de renforcer la
promotion des droits de la
femme, notamment travers l'application du principe d'galit entre l'homme
et la femme, tel que consacr dans la Constitution. Il
a exprim ainsi sa fiert du
fait que le corps de la police
comprenne 20.000 femmes,
dont 427 cadres qui occupent des postes suprieurs
au sein de la Sret nationale.
Il fera part de laction
mene par ce corps dans la
lutte contre la violence
lgard des femmes. Dans
le cadre des rformes inities par le Prsident de la
Rpublique, l'Algrie continue de renforcer la promotion des droits de la femme,
notamment par l'application
du principe d'galit entre
l'homme et la femme consacr par la Constitution, a
t-il indiqu, en prcisant
que l'approche adopte par
la police algrienne dans la
lutte contre toutes les
formes d'atteinte l'encontre des femmes, et des mineures en particulier,
repose essentiellement sur
le dveloppement des
moyens et des capacits
professionnelles, le raffermissement de la relation de
confiance avec le citoyen et
la promotion de la socit
civile et du partenariat institutionnel.
Le DGSN a, en outre,
rappel la campagne lance
en 2008 par le secrtaire gnral des Nations unies,

Ban Ki-moon, sur la lutte


contre la violence faite aux
femmes et aux filles, et
celle de 2010 place sous le
slogan Afrique unie. Ces
initiatives, dit-il, ont permis d'tablir les fondements
d'une coopration rgionale
fructueuse dans ce domaine et visent la gnralisation de l'action du
systme
onusien
et
l'change
d'expriences
entre les organes chargs de
l'application de la loi.
Il a toutefois soulign
que le traitement pour lradication de ce phnomne
exige une large participation et une grande mobilisation au sein de la socit,
faisant remarquer que le dveloppement de la coopration
internationale
demeure extrmement important. Il cite, cet effet,
l'importance du mcanisme

de coopration policire
africaine Afripol. Il a
exhort galement les responsables de la police africaine raliser une large
adhsion dans le cadre de
l'initiative de Kigali et inscrire cette question parmi
les priorits des plans d'action d'Afripol.
Le premier responsable
de la Sret nationale a soulign, par ailleurs, que la
tenue de cette confrence
Alger et sa programmation
avec la Journe mondiale
de la femme se voulait un
hommage la femme africaine, et surtout algrienne,
au regard des sacrifices
consentis et du combat
qu'elle a men durant les
diffrentes tapes de l'histoire de notre pays. De ce
fait, il a salu le rle du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, dans

la promotion des droits de


la femme et de son rle
dans la construction du
pays.
Organise par la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), la
Confrence se veut une occasion de renforcer des relations de coopration entre
les services de police sur le
plan africain, des reprsentants de la police africaine
et des agences onusiennes
Alger.
Deux jours durant, les
participants procderont
un change d'informations
et d'expriences ce sujet et
prsenteront les rformes
inities par les organes de
police dans le continent
africain en matire de lutte
et de prvention de la violence contre les femmes.
Kafia At Allouache

Appliquer les lois


dans toute leur rigueur
BAN KI-MOON :

Le secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Kimoon, a annonc, hier, la tenue d'un sommet de la police
les 2 et 3 juin New York, sur le rle de la police dans la
prise en charge des dfis scuritaires. Il a exhort tous les
pays y participer.
Il a mis laccent sur le changement des mentalits des
hommes, en lanant toutefois un appel aux autorits algriennes avoir plus dadhsion aux structures de la sret
dans le but dradiquer le phnomne de la violence
contre les femmes et les filles. Il est vrai quil y a des
conventions, des accords internationaux et des lois nationales. Mais le plus important, cest de les appliquer et de
les faire appliquer. Il sagit surtout de faire changer aux
hommes leurs mentalits, souligne-t-il, en mettant en
exergue le rle primordial de la police dans la lutte contre
la violence faite aux femmes. Tout un chacun devrait
prendre conscience que les femmes sont des partenaires
pour difier une socit homogne, a-t-il dit.
M. Ban ki-Moon, qui a attir lattention de lassistance
avec son discours, a prcis que les violences massivement
commises par des hommes sont un flau qui transcende

les pays, les ethnies, les cultures, les classes sociales et


d'ges. Elles reprsentent une atteinte grave leur intgrit physique et psychique, et une violation de leurs droits
fondamentaux la vie, la scurit, une gale protection
de la loi, ne pas subir de discrimination sous aucune
forme, l'galit, la dignit, au meilleur tat de sant physique et mentale possible, ne pas tre soumis la torture
ni des peines ou traitements inhumains ou dgradants.
Il a fait savoir que la lutte contre ce type de violences
s'inscrit parmi les priorits du programme de dveloppement l'horizon 2030, ajoutant que lobjectif consiste
raliser l'galit entre les deux sexes et concevoir un
monde dbarrass de toute forme de violence et de discrimination.
La violence lgard des femmes est si rpandue que
chacun dentre nous peut faire quelque chose pour la combattre. Nous devons unir nos forces pour faire disparatre
ce flau, promouvoir une galit pleine et entire entre les
sexes et difier un monde dans lequel les femmes et les
filles seront en scurit.
K. A. A.

Mardi 8 Mars 2016

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a t honor, hier Alger, l'occasion de la 5e assemble
gnrale de la Dclaration de la confrence internationale
de Kigali sur le rle des organes de scurit pour mettre
fin aux violences faites aux femmes et aux filles, en
reconnaissance ses efforts en faveur de la promotion et
de la protection de la femme algrienne.
La distinction a t remise par le Directeur gnral de
la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel,
au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au nom du
Prsident Bouteflika. M. Sellal et le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Ki-moon, ainsi que l'inspecteur
gnral de la police rwandaise, Emanuel K. Gasana, ont
t galement honors par la mme occasion..

Ils ont dit

M. Abdelmalek Sellal : Lexprience algrienne, une


rfrence
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier,
que l'exprience algrienne peut servir de rfrence utile
dans la mesure o la dfense des droits des femmes et la
lutte contre toutes les formes de violence faite aux femmes
sont des priorits dans l'action mene par le gouvernement
algrien, en application des orientations du Prsident de la
Rpublique qui insiste toujours sur le fait que le moment
est venu d'accorder l'autre moiti de notre socit la place
que lui garantit la Constitution.
M. Abdelghani Hamel : Le sacre de la Constitution
Dans le sillage des rformes inities par le Prsident de
la Rpublique, l'Algrie continue de renforcer la promotion
des droits de la femme, notamment par l'application du principe d'galit entre l'homme et la femme consacr par la
Constitution. La tenue de cette confrence Alger et sa
programmation avec la Journe mondiale de la femme se
voulait un hommage la femme africaine et algrienne au
regard des sacrifices consentis et du combat qu'elle a men
durant les diffrentes tapes de l'histoire de notre pays.
M. Ban Ki-moon : La police, un rle primordial
La lutte contre la violence faite aux femmes s'inscrit
parmi les priorits du programme de dveloppement l'horizon 2030, a indiqu M. Ban. Notre objectif consiste
raliser l'galit entre les deux sexes et concevoir un
monde dbarrass de toute forme de violence et de discrimination.
M. Emanuel Kazaka : Les services de scurit, des
lments essentiels
Linspecteur gnral de la police rwandaise a appel les
services de scurit en Afrique se dfinir en tant qu'lment essentiel pour la lutte contre la violence l'gard des
femmes. Nous devons nous unir tous les niveaux, locale, rgional et international, et aller au-del du continent
africain. Il faut accorder, surtout, un peu plus d'importance
aux situations post-conflits et faire des recommandations de
la Confrence de Kigali une partie intgrante des politiques
de service de scurit.
Mme Ouahiba Sakani : Des avances considrables
La reprsentante du Fonds des Nations unies pour la population a soulign que l'Algrie a ralis des avances
considrables en termes de lgislation travers, notamment,
l'adoption, en dcembre 2015, de la loi portant pnalisation
de la violence l'gard des femmes. Reste maintenant la
mise en uvre effective du texte.

Lvnement

Conqutes politiques

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Pour mesurer ce chemin parcouru dans lespace des liberts et de lgalit des droits politiques et
sociaux, raffirmes dans toutes les dispositions de la Constitution et de ses amendements, de
nombreux articles confirment une nette volution de la situation de la femme algrienne en adquation
avec les normes et standards universels en matire dgalit et de parit.

e sera la lourde charge reposant sur


le gouvernement et le Parlement dans
ses deux chambres de confirmer ces
droits et ces liberts en textes lgislatifs. La
nouvelle re de bonne gouvernance, de droits
et de liberts gaux pour tous constituent le
socle des fondamentaux rpublicains, dmocratiques et pluralistes sur lesquels repose la
construction de ltat de droit et de renouveau de la socit. Cest, en outre, une affaire
de tous. Car avant dtre une pratique et des
mcanismes, la promotion et la dfense des
droits et des liberts est une culture collective
Cest le cas de la promulgation de la loi
15/19 en amendement du code pnal qui
vient criminaliser les violences contre la
femme au sein du couple, la violence conomique, le harclement physique, verbal et
psychologique dans les lieux publics, labandon de famille, sans compter les autres mesures annonces par le Prsident de la
Rpublique quand il a annonc une rforme
du code de la famille. Tous ces fondamen- et dmocratiques, amorant un tournant his- tions et administrations publiques ainsi quau
taux de liberts et de droits aux femmes sont torique, est au rendez-vous avec une re nou- niveau des entreprises.
La Constitution de 2016 qui nonce les
garantis dans larticle 34 qui permet ltat velle et un renouveau rpublicain fort. Elle a
de garantir linviolabilit de la personne hu- russi de grands paris sur les dfis en se pro- fondamentaux des droits politiques des
femmes et affirme la dfense des
maine. Et toute forme de vioces droits permet aux femmes allence physique ou morale ou
La
promulgation
de
la
loi
15/19
en
amendement
du
code
pnal
griennes de marquer des points
datteinte la dignit est proscrite. Les traitements cruels, vient criminaliser les violences contre la femme au sein du couple, et davancer dans la voie de la
la violence conomique, le harclement physique, verbal et
parit. Cette promotion politique
inhumains ou dgradants sont
psychologique dans les lieux publics, labandon de famille, sans
des droits de la femme, opre
rprims par la loi. Ils sont
compter
les
autres
mesures
annonces
par
le
Prsident
de
la
dj en 2008, a permis la prcomplts par larticle 35 qui
Rpublique quand il a annonc la rforme du code de la famille.
sence dune reprsentation fmirprime les infractions comnine dans les assembles lues
mises lencontre des droits et
en 2012 avec le tiers de lassemliberts, ainsi que les atteintes
physiques ou morales lintgrit de ltre jetant dans les grands choix politiques dmo- ble pour les femmes. La rvision de 2016
cratiquement exprims par la majorit, vient, son tour, daffirmer lautre objectif
humain.
dabord lors des consultations nationales de consistant en la conscration de la parit
juin 2011, et ensuite celles lectorales du 10 entre hommes et femmes dans le monde du
Promotion des droits
mai 2012, en ouvrant un vritable chantier travail et des gains au chapitre de laction de
ltat pour laccs des femmes aux hautes
La commmoration de la date du 8 mars, lgislatif aux grandes rformes politiques
L'tat uvre la promotion des droits responsabilits.
Journe mondiale des droits et liberts de la
Ce ne sont plus des principes basiques,
femme, nous permet, chaque anne, de faire politiques de la femme en augmentant ses
une pause dans le registre national et de com- chances d'accs la reprsentation dans les mais des droits et des liberts garantis et imparer la situation entre hier et le jour qui suit, assembles lues. Le lgislateur le complte poss qui devront, la faveur de projets de
de dcrypter les textes de lois pour se jeter par larticle 31-bis en 2008, en fixant les mo- lois laborer pour imprimer dans les faits,
dans lavenir la lumire de ces principes en dalits de son application par une loi orga- lamorce des standards universels de cette
constante consolidation mme en dpit des nique. Ce qui se transcrit le 12 janvier 2012 parit tous les niveaux de la socit et de
tabous, des prjugs et autres attitudes so- par la loi fixant les modalits augmentant les ses institutions. Entre 2008 et 2016, beauciales en rapport avec le non respect et la non chances d'accs de la femme la reprsenta- coup de points ont t marqus lavantage
tion dans les assembles lues. Elle est se- des femmes dans les sphres du travail, du
conformit aux lois.
En effet, lAlgrie qui a fait clore, en conde par larticle 31-ter qui oblige ltat politique, des responsabilits profession2012, son printemps dmocratique grce la uvrer promouvoir la parit entre les nelles, syndicales avec plus dquit et moins
maturit des lecteurs et des lectrices qui hommes et les femmes sur le march de de disparits en famille.
Houria Akram
ont djou tous les pronostics en revenant lemploi en encourageant la promotion de la
leurs fondamentaux nationaux, rpublicains femme aux responsabilits dans les institu-

La rvision de la Constitution a consacr de


nouvelles avances au profit de la femme algrienne, a affirm le secrtaire gnral par intrim du RND, Ahmed Ouyahia. Dans un
message adress aux militantes de son parti,
l'occasion de la tenue de la confrence nationale
des femmes du parti, M. Ouyahia a soulign que
les avances consacres par la Constitution
amende en faveur de la femme ont t possibles grce lengagement du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Qualifiant
dimportante la rvision constitutionnelle approuve le 7 fvrier dernier, il a estim que
celle-ci constitue un saut qualitatif majeur
pour lAlgrie dans tous les domaines, et annonant de nouveaux progrs venir pour les
femmes, dans laccs lemploi et dans la promotion aux responsabilits. Cette rencontre, at-il estim, par ailleurs, sinscrit dans un large
mouvement de mobilisation des militantes du
parti, et qui confirme le dynamisme de ces
dernires, en mme temps que la place importante quelles occupent dj dans ses rangs.
Abordant la situation de l'Algrie aux niveaux interne et externe, il a convi les participantes cette rencontre mditer les nombreux
dfis qui saccumulent devant notre pays. Il a
cit, ce propos, celui de linscurit nos
frontires et celui de la crise induite par la
chute des prix du ptrole et face laquelle
s'ajoutent ceux qu'il a qualifis de nihilistes de
lintrieur qui s'en rjouissent, esprant pouvoir
cueillir le pouvoir au milieu du chaos, alors que
leurs relais lextrieur se sont mis en mouvement pour prsenter limage dune Algrie de-

EL MOUDJAHID

Dridi F. Zohra :
Rsistante et sportive

Elle est issue


dune famille de
sportifs, dont le
pre,
feu Dridi
Belkacem,
dit
cheri, est le fondateur et le n10
par excellence de
la premire quipe
de lASA Mlila,
avant dopter pour
lUS Philippeville
(Skikda). Ne en
dcembre 1941,
elle fera une scolarit normale, et
malgr le traumatisme des massacres du 20-Aot, elle dcrochera brillamment, en
1958-1959, son baccalaurat au lyce mile-Maupas
(actuellement Ennahda). Femme dune grande culture
arabe et franaise, en plus dune carrire sportive bien
remplie (natation et basketball), elle fera aussi du thtre lIndpendance. Femme de caractre et de
conviction, elle tait en avance sur son temps.
Son mancipation et son franc-parler lui ont valu
beaucoup dinimiti de la communaut pied-noir. Elle
adhre au FLN et active clandestinement comme agent
de collecte et de renseignement sous la responsabilit
de Boudekhanna Mohamed. Bravant tous les interdits,
elle sera la premire femme brandir le drapeau national Skikda lors dune action en soutien aux manifestations du 11 dcembre 1960 de Belcourt, avec
ses cts, et en tte du cortge, Mlle Oudjani Fella et
Belhadj Mouloud dit Derder. Elle continuera activer au sein du FLN jusquau recouvrement de lindpendance au ct de Djeffal Rabah, comme
responsable. Elle commence sa carrire professionnelle au sein de la direction de la jeunesse et des sports
avec comme directeur El-Kenz Youcef, ancien
DTN. Elle poursuivra sa carrire Alger au sein de
la SNREPAL qui sera reprise par Sonatrach. Comme
cadre suprieure, elle ctoiera, entre autres, Slimane
Amirat et Ahmed Ali Ghazali. Pour vaquer ses obligations familiales, tant marie et mre de 4 enfants
(1 fille et 3 garons), elle mettra un terme sa carrire
professionnelle en 1970/1971.
Elle dcdera Alger en octobre 1992, aprs un
long combat contre la maladie. Son courage a suscit
le respect de tous ses mdecins traitants en France et
au CPMC (Alger). Sur le plan sportif, elle fut, de lavis
de tous, une grande basketteuse dun trs haut niveau
au sein du Sporting Club de Philippeville, par la suite
WAP, (Widad Athltique de Philippeville). En 1963,
elle dcroche avec son quipe le titre de champions
dAlgrie de basket.
Avec le WAP, elle participe un tournoi international Dakar en reprsentant firement lAlgrie. son
palmars, il faut ajouter quelle fut la premire algrienne traverser la nage la rade de Skikda, du phare
rouge au phare vert, aux cts des frres Sid, Siafa et
autres. Elle mettra fin sa carrire sportive la fin des
annes 1960 comme joueuse et entraneuse de lUSM
Alger. Ctait la mre, la sur, lasile de tous les ncessiteux et ceux qui avaient besoin dun conseil.
H. G.

M. Ouyahia : De nouvelles avances


venant un danger pour son environnement. bles principes consigns dans sa Constitution.
Ces nihilistes de l'intrieur oublient que leur Ces maux menacent galement toute la socit,
peuple, dont les blessures sont encore vivaces, et au premier chef les femmes, dont mme linobserve chaque jour le bilan sanglant du "Prin- tgrit physique est parfois atteinte, a-t-il obtemps arabe", le bilan ruineux des gosmes po- serv.
liticiens dans les pays concerns, et le bilan
La mobilisation, la dtermination et laction
destructeur du colonialisme nouveau, a-t-il sont les valeurs que tous les patriotes doivent
poursuivi.
mettre en avant aujourdhui. Cest avec elles que
ceux-l s'ajoutent ceux de lextrieur qui sera concrtement soutenue la mise en uvre du
guettent les effets de la crise en Algrie, et qui programme de M. le Prsident de la Rpucommettent lerreur doublier la leon magis- blique, a-t-il encore recommand. Rappelant,
trale que leur a donne notre peuple, en triom- par ailleurs, la prsence de la femme algphant seul du terrorisme barbare qui avait ses rienne face aux dfis de la nation, M. Ouyahia
relais chez eux, et dont ils dcouvrent au- a cit, ce propos, la rsistance de Yemma
jourdhui lhorreur leur dtriment, a-t-il mis Gouraya face lenvahisseur espagnol, de Lala
en garde. Conviant les militantes du RND la Fatma NSoumer face aux hordes des envahismobilisation qui est un devoir, M. Ouyahia seurs franais, ainsi que le combat partag
n'a pas manqu
par les femmes, dont
Ceux de lextrieur qui guettent les effets
de rendre homdes centaines de milde
la
crise
en
Algrie,
et
qui
commettent
lerreur
mage l'Arme
liers de chahidate et
nationale popu- doublier la leon magistrale que leur a donne de moudjahidate pour
notre peuple, en triomphant seul du terrorisme la reconqute de l'inlaire (ANP) qui
barbare qui avait ses relais chez eux,
veille aux frondpendance de l'Aldcouvrent aujourdhui lhorreur leur
tires, appelant
grie. Il a cit, dans
nanmoins la
ce cas de figure, les
dtriment
vigilance de tout
hrones chantes
le peuple face
par des peuples frres
aux risques dinfiltration terroriste. Plaidant, et amis qu'ont t Hassiba Ben Bouali et Djapar ailleurs, pour la rhabilitation de la morale, mila Bouhired, avant de rappeler le lourd tride lordre et de la loi au sein de la socit, M. but pay par la femme algrienne pour la
Ouyahia a galement averti contre les tentatives survie de lAlgrie face la folie meurtrire du
de manipulation ciblant la jeunesse, afin de terrorisme.
la jeter dans la rue. Tous ces maux retardent
Une tragdie durant laquelle des filles ont t
la dmocratie, les rformes et les avances que assassines pour avoir brav linterdiction de
notre pays doit accomplir pour consacrer les no- lcole et des femmes ont connu le mme sort

Mardi 8 Mars 2016

pour avoir continu d'tre journalistes et de


faire entendre la voix de lAlgrie, a-t-il dplor. Des enseignantes, des magistrates, des
mdecins, des ouvrires ont fait preuve dun
courage admirable, continuant travailler dans
tous les secteurs et travers tout le pays, a
poursuivi M.Ouyahia, notant, par ailleurs, le
sort de mres, d'pouses et de filles endeuilles par la perte dun proche. En dpit de leur
immense douleur, a-t-il observ, elles ont eu
la grandeur de consentir un autre sacrifice
pour lAlgrie travers l'acceptation de la politique de concorde civile, puis celle de la rconciliation nationale. numrant les droits
naturellement octroys la femme depuis l'indpendance, il cit le droit de vote, lgalit des
salaires ainsi que le droit des filles lcole,
ayant conduit un taux de scolarisation proche
de 98% pour ces dernires. Par ailleurs, lAlgrie compte aujourdhui une majorit de femmes
dans les corps de lenseignement, de la sant,
ainsi qu'une forte prsence fminine dans la magistrature et les diffrents corps de scurit,
s'est-il rjoui.
Autant de progrs qui ont t possibles dans
la paix et la stabilit revenues, sous la direction
du Prsident Bouteflika, a poursuivi le premier
responsable du RND, ritrant le soutien fier
de cette formation politique au Chef de l'tat.
M.Ouyahia a, en outre, salu la promotion de la
place de la femme dans les assembles lues
dicte par la rvision constitutionnelle de 2008,
laquelle promotion a dj produit ses premiers
effets.

Lvnement

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

mettre lindex
Mme ZOUBIDA ASSOUL :

toute sorte de discrimination

Ce nest point un simple exercice que de parler de lvolution de la femme algrienne depuis lIndpendance.
Les acquis sont multiples. Les dfis relevs par la gent fminine dans plusieurs domaines sont nombreux.

u reste, en dpit dune volont et dune


dtermination de marbre qui ont caractris depuis toujours lesprit de la
femme algrienne, il est bon de souligner dentre que lessentiel de ces droits sont constitutionnellement consacrs depuis la premire loi
fondamentale, datant de 1963 soit une anne
aprs lindpendance. Il est en effet important
de rappeler que lgalit des droits entres les
femmes et les hommes devant la loi a t
consacre depuis la Constitution de 1963 souligne Mme Zoubida Assoul, juge aux affaires de
la famille et prsidente du parti Union pour le
Changement et le Progrs (UCP). Elle appuie
ses propos en affirmant que lensemble des
Constitutions adoptes depuis 1963 ce jour,
consacrent lgalit des droits entre les citoyennes et citoyens mais aussi toutes leurs lois
fondamentales interdisent toute forme de discrimination quelle soit caractre religieux,
social o autre.Il sagit l dune base juridique importante qui nous permet nous les
femmes, de rclamer pour toujours cette galit
effective sur le terrain et mettre lindex toutes
sortes de discrimination lgard des femmes,
explique encore Mme Assoul.
Autre aspect contenu dans la Constitution
de 1963 et qui ne manque pas dimportance, il
sagit bel et bien de lgalit des chances dans
lducation. Ladite Constitution avait rendu
obligatoire lenseignement pour les filles et les
garons et, de son ct, lEtat algrien sest toujours engag assurer la scolarit pour ces
deux franges de la socit dira t-elle.
Ce qui a permis, a-t-elle ajout la gente fminine de russir brillamment leur cursus scolaire ainsi qu luniversit et ce,en obtenant
des rsultats biens meilleurs que ceux des garons. Mieux, de lavis de Mme Assoul, dans
lensemble des secteurs dactivits publiques,
la femme algrienne est bel et bien parvenue
simposer. Le secteur de lEducation com-

prend 55% des enseignants qui sont des


femmes.
Dans le domaine la Sant, les femmes reprsentent plus de 60% de la totalit des mdecins tandis que dans le secteur de la Justice, ce
nest pas moins de 44% des magistrats qui sont
des femmes a dtaill notre interlocutrice qui
nomet pas de souligner que le mme dans les
secteurs des mdias, la femme est majoritaire
hauteur de 59 %. Cest dire quen Algrie, la
femme tait toujours de tendance aller plus
loin dans son instruction. Cest grce leur
savoir que les femmes sont majoritaires dans
plusieurs secteurs. Personnellement, je crois
bien que lavenir de lAlgrie passera par la
femme.
Au premier rang du combat
Pendant la dcennie 90 o lAlgrie tait
confronte seule au flau du terrorisme, la
femme tait lavant-garde de la lutte citoyenne contre ce phnomne criminel, tiendra
rappeler, en outre, Mme Zoubida Assoul.Les

femmes nont pas attendu que lhomme leur


dise de sinscrire dans la lutte contre le terrorisme souligne t-elle en mettant laccent sur le
rejet exprim demble face une telle calamit
qui constitue aujourdhui une menace transfrontalire. Objet de beaucoup de menaces
quavaient profr leur encontre les groupes
terroristes, il est, hlas ces femmes algriennes
qui ont pay de leur vie leurs positions de ne
pas se soumettre au diktat des terroristes et
leurs pratiques obscurantistes.
Dautres ont t enleves de force avant de
faire lobjet dune brutalit et de svices innommables. Nanmoins et malgr toutes les exactions et menaces, la femme algrienne refus
dabdiquer la menace terroriste. Mme Zoubida
Assoul, se rappelle dailleurs de la fameuse manifestation initie en mars 1994, par des associations fministes anti-islamistes. Durant les
annes 90 et au registre de la lutte antiterroriste,
la femme a t incontestablement une pionnire appuie encore Mme Zoubida Assoul.
Lvolution de la femme dans la socit algriennes sest traduite, par des avances considrables consacres depuis laccession la
magistrature suprme du Prsident Abdelaziz
Bouteflika. Des avances dont certaines ont t
consacre dans des textes de loi lexemple de
la loi sur la nationalit o encore travers les
amendements introduit en 2008, dans le cadre
dune rvision partielle de la Constitution et
portant sur meilleure reprsentation de la
femme dans les assembles lues. Ce sont l
deux acquis que Mme Zoubida Assoul ne manquera pas dvoquer dans ses propos.
Il convient en outre dajouter que face aux
nouveaux dfis auxquels fait face le pays, la
femme algrienne saura sans doute apporter
son concours et sinscrire nergiquement dans
la dynamique du dveloppement de sa patrie
avec un esprit tourn rsolument vers lavenir
Karim Aoudia

Au-del de

l'gAlit professionnelle

La journe internationale de la Femme est


Cet acquis apprciable est majoritairement
loccasion de dresser un bilan des progrs en fa- d des amliorations en termes de participaveur des femmes. La Charte des Nations unies tion la vie conomique et politique. LAlgrie,
en 1945, dfinit lgalit des sexes comme droit est dailleurs, lun des rares pays arabes et afrifondamental. Si cette ide reste encore un idal, cains, avoir ralis les progrs les plus consdes avances ont lieu diffrents niveaux. Petit quents vis--vis de la reprsentation
panorama des progrs qui effacent un peu plus parlementaire des femmes, notamment en
une situation qui demeure une ralit. Ainsi, termes de postes ministriels, quils sagissent
lapport des femmes au mme titre que celui de portefeuilles ministriels ou de secrtariats
des hommes, conditionne fortement la vitesse dEtat. La notion de parit constitue le fondelaquelle soprera le dveloppement national ment des politiques de lutte contre les ingalidans toutes ses dits. Au nom de
mensions. La consoce principe ont
La politique dinsertion de la femme dans
lidation des acquis de
t dictes plules circuits conomiques se renforce
la femme et la ralisieurs lois dans
sation de nouvelles davantage travers une meilleure adaptation notre pays, vides
mcanismes
daide
et
de
soutien
avances dans la prosant rduire
lemploi et lentrepreneuriat.
tection de ses droits
les disparits
et sa pleine participadans les dotion la vie politique, conomique et sociale, maines des salaires, de l'emploi, de l'ducation,
mobilisera un surcrot defforts et de moyens.
de la reprsentation des femmes dans les insUne nouvelle stratgie de promotion et din- tances de pouvoir politique et conomique, par
sertion est en voie dlaboration en concertation exemple : les femmes maries peuvent disposer
avec les organisations fminines sur la base des librement de leur salaire, elles obtiennent le
enseignements tirs de la stratgie du gouver- droit de vote et l'ligibilit (elles ne sont plus
nement trace depuis le premier quinquennat reprsentes par la gent masculine), le principe
2010-2014, et qui se poursuivra jusqu' lheure de l'galit de rmunration pour les travaux
actuelle. Elle incorporera un vaste gisement de de valeur gale est retenu, le droit de bnficier
comptences, accumules grce linvestisse- et de crer des projets (tous domaines confonment considrable consenti dans lducation et dus).. De ce fait, on saccorde dire que
la formation, au profit de toutes les sphres de Lgalit pour les femmes, cest le progrs
la vie nationale.
pour toutes et tous. Pour preuve, il suffit juste
A cet gard, la politique dinsertion de la davoir un constat des pays dans lesquels les
femme dans les circuits conomiques se ren- femmes sont traites sur un pied dgalit avec
force davantage travers une meilleure adapta- les hommes jouissent dune meilleure croistion des mcanismes daide et de soutien sance conomique. Les entreprises qui complemploi et lentreprenariat. De mme, des tent des femmes parmi leurs dirigeants affichent
dispositions pratiques seront prises pour facili- de meilleurs rsultats. Les accords de paix qui
ter la consolidation de leurs responsabilits pro- font intervenir des femmes savrent viables
fessionnelles et familiales par la cration de plus long terme. Les parlements o sigent des
crches, garderies et la gnralisation de pr- femmes adoptent davantage de lois portant sur
scolaire. Sans oublieR que le phnomne de la des questions sociales fondamentales comme la
violence contre les femmes sera combattu, y sant, lducation, la non-discrimination et les
compris par le renforcement de la lgislation en allocations familiales.
la matire.
Dans cette optique, il est utile de se rappeler

du discours du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika loccasion de la journe


mondiale de la Femme, le 8 mars de lanne
dernire, qui a indiqu que daprs les rapports
qui lui parviennent sur la condition de la
femme, il a eu relever, avec beaucoup de satisfaction, la russite des jeunes femmes dans
leurs tudes et l'allongement de leurs cursus
scolaires. Nous devons veiller, plus que jamais, rcolter les fruits d'un tel investissement
travers l'utilisation optimale du potentiel fminin et viter qu'il ne soit empcher d'accder
au march du travail faute d'accompagnement
au plan social et en raison des obligations inhrentes au statut de mre de famille a-t-il dit.

soutien
aux
travailleuses
M. SIDI SAID :

Le Secrtaire gnral de l'Union gnrale des


travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid
Sidi Sad, a appel hier les syndicats soutenir
de manire durable les droits des femmes en milieu professionnel. "Il est du devoir des syndicats de soutenir de manire durable les droits de
la femme algrienne travailleuse" a soulign M.
Sidi Sad en marge d'une crmonie organise
par la Coordination syndicale des travailleurs
des collectivits locales et de l'administration de
la wilaya d'Alger, l'occasion de la Journe
mondiale de la femme (8 mars). Il a dans ce sens
"salu les acquis professionnels raliss par la
femme algrienne travailleuse par rapport ses
homologues dans nombre de pays". "Chaque
femme a droit au respect en reconnaissance de
ses efforts quotidiens en faveur de sa famille et
de sa patrie. Les syndicats doivent uvrer pour
qu'elle obtienne les mme droits que son collgue l'homme dans les domaines de comptence", a estim le SG de l'UGTA.
Il a dans ce contexte rappel les acquis raliss par la femme algrienne travailleuse
concernant la parit des salaires, des primes et
des pensions, chose qui n' existe pas dans les
codes de travail de plusieurs pays, dont les plus
dvelopps.

vers une bonne prise en charge des enfants at-il prconis.


Dans cette optique, M. Abdelaziz Bouteflika
a appel le gouvernement prendre les mesures adquates aux fins, notamment d'assurer
la sensibilisation des femmes quant leur droits
spcifiques, civils politiques par la diffusion et
l'explication, travers les diffrents mdias, de
l'ensemble des textes lgislatifs relatifs aux
droits de la femme pour leur permettre de s'assumer dans tous les contextes de leur vie au sein
de la socit.
De ce fait, comme le soulignera le prsident
de la rpublique, il incombe, galement, aux
services concerns de mener campagne, travers des confrences et ateliers, contre la perUne nouvelle stratgie de promotion et
sistance des us et coutumes lis au
d'insertion de la femme sera labore sur la conservatisme et l'obscurantisme qui persisbase des enseignements tirs de la stratgie
tent violer les droits de la femme, troubler leur
2010-2014
exercice ou entraver son autonomisation conomique et sociale.
En effet, selon lui, le processus en cours qui
Il s'agit, par ailleurs, d'organiser des cycles
permettra la femme de bnficier, dans son d'enseignement prennes destins aux femmes
rle de mre, de la plus grande considration, et aux jeunes filles analphabtes ou ayant intern'est pas encore parvenu son terme. Il doit se rompu leur scolarit et de dvelopper les possipoursuivre, car la conciliation des nombreuses bilits d'accs des femmes l'information en
responsamatire de la sant lie la
bilits lui
procration.
Organiser des cycles d'enseignement
incombant prennes destins aux femmes et aux jeunes
Trs avant-gardiste par
est
loin
rapport au conservatisme
filles
analphabtes
ou
ayant
interrompu
leur
d'tre une
de la socit, le discours
scolarit et de dvelopper les possibilits
sincure
de M. Bouteflika a voqu
d'accs
des
femmes

l'information
en
matire
pour
la
le fait que l'apport des
de la sant lie la procration.
femme.
femmes, au mme titre
Ces resque celui des hommes,
ponsabiliconditionne fortement la
ts sont beaucoup plus lourdes que celles de vitesse laquelle s'oprera le dveloppement
l'homme. C'est sur la femme que repose, le plus national dans toutes ses dimensions. La consosouvent, la mission de grer et de rsoudre les lidation des acquis de la femme algrienne, et
difficults. C'est pourquoi, je demande instam- la ralisation de nouvelles avances dans la proment, aux autorits comptentes de multiplier tection de ses droits ainsi que sa pleine particile nombre de crches et de centres d'accueil de pation la vie politique, conomique et social
la petite enfance, dont la rpartition gogra- et de la Nation, demanderont un surcrot d'efphique et l'accessibilit devront tre mme de forts et de moyens, cet gard.
conforter l'autonomisation de la femme traKafia Ait Allouache

Mardi 8 Mars 2016

Lvnement

M. Zitouni : Consacrer

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

La femme algrienne a jou un rle prpondrant durant la guerre de Libration et mme aprs, pour la construction
de lAlgrie indpendante.

n lui doit un grand et profond respect et toute notre


gratitude . Tels sont les
propos tenus par le ministre des
moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
hier, lors dune crmonie en lhonneur des cadres et fonctionnaires
femmes de son dpartement.
Devant
un
parterre
compos majoritairement de
femmes, le ministre a expliqu que
durant la lutte arme de libration,
le rle de la femme a t dterminant dans le combat de notre nation
contre l'occupant. Parfois les
femmes s'acquittaient de missions
difficiles mieux que ne l'auraient
fait les hommes et beaucoup sont
tombes au champ d'honneur

leurs cts a-t-il affirm. M. Zitouni a tenu rappeler les diffrentes initiatives prises par le
prsident de la rpublique M. Abdelaziz Bouteflika afin de rendre
la femme algrienne sa place et sa
valeur au sein de la socit depuis
que le prsident Abdelaziz Bouteflika a accd la magistrature suprme, la femme algrienne nest
plus marginalise.
Aujourdhui, grce toute une
srie de lois en sa faveur, la socit
algrienne est consciente de l'importance du rle de la femme.
Celle-ci doit contribuer positivement la politique pour le dveloppement de la socit a-t-il
soulign.

Aprs son allocution, le ministre des moudjahidine a procd la


remise de cadeaux au profit de 16
femmes cadres retraites du ministre. Dans une ambiance bon enfant, le ministre, en guise de
remerciements, a saluant leur parcours quil a qualifi de fructueux. En effet comme il le dira,
travailler pour une entit telle que
le ministre des moudjahidine ne
peut tre quun honneur pour nous
tous, vous avez contribu dune
manire directe a la conscration
des valeurs de la rsistance, a-t-il
conclu en sadressant aux femmes
cadres visiblement mues par cette
dclaration.
Sarah A. Benali Cherif

Ph. : Louisa

les valeurs de la rsistance

Des acquis et des insuffisances

La Journe mondiale de la Femme, clbre


le 8 mars de chaque anne, marque une halte
commmorative dans le long processus
dmancipation men par les femmes, afin
dvaluer les avances, les acquis mais aussi
les embches qui entravent le sentier de leur
combat. En Algrie, comme dans tous les pays
en voie de dveloppement, les femmes voluent lentement mais parviennent, nanmoins,
gravir quelques chelons, tant bien que mal.
On est loin de certains pays arabes o la
femme na ni le droit de voter ni celui de
conduire une voiture, on est aussi loin de certains pays occidentaux ou la femme mme si
elle occupe le mme poste de travail que son
collgue homme ne touche pas le mme salaire que lui.
Il ne fait pas lombre dun doute quen 54
ans dindpendance la situation de la femme
algrienne a sensiblement et positivement
volu en comparaison avec celle de sa sur
davant le recouvrement de la souverainet.
Les arguments et statistiques mme dtayer
une telle assertion ne manquent pas. Quel que
soit le secteur, on retrouve une forte prsence
fminine.
A titre dexemple, leffectif enseignant fminin dans le secteur de lducation nationale,
tous cycles confondus, est estim a 297.394
sur un total de 592.831 agents, la sant publique compte un effectif fminin de 138.581
sur un total de 266.525 agents. Cette forte prsence de la femme lui a permis de concurren-

cer lhomme en occupant avec mrite une considre comme purement masculine, saplace notamment en tant quhospitalo-univer- voir le commerce. Le nombre de femmes inssitaire avec un taux de 45%.
crites au Centre national du registre du
La femme a aussi russi accder aux commerce(CNRC) reprsente 7,4 % du total.
hautes fonctions administratives au sein de Selon cet organisme, elles ne sont que
luniversit. Les femmes sont galement pr- 130.416 opratrices conomiques, un chiffre
sentes dans le domaine de la recherche scien- en hausse par rapport aux annes prcdentes.
tifique puisque, selon des statistiques il est
Au plan politique les cinq dernires annes
indiqu que 422 femmes activaient dans ce ont t particulires pour les femmes algdomaine, soit 39,50% de lensemble des cher- riennes dans la mesure o elles ont ralis de
cheurs. La gent
nouveaux acfminine a gaquis grce aux
lement investi
efforts colosEn 54 ans dindpendance la situation de la
des
champs
saux consentis
femme algrienne a sensiblement et positivedactivit qui
et sanctionns
ment volu en comparaison avec celle de sa
ont t longpar la promulsur davant le recouvrement de la souveraitemps
une
gation de la loi
net. Les arguments et statistiques mme
chasse garde
sur llargissedtayer une telle assertion ne manquent pas.
des hommes.
ment de la reLe personnel
prsentation de
fminin
du
la femme dans
corps de la Sret nationale a atteint actuelle- les Assembles lues, outre la mise en place
ment plus de 16 565, entre cadres, grades, dune stratgie pour lintgration et la promoagents de police et fonctionnaires.
tion de la femme.
Dans le domaine de la justice, les sorties
LAlgrie se rattrape aussi sur la participade promotion de lcole suprieure de la ma- tion de femmes en politique. Elle occupe la
gistrature enregistrent des chiffres loquents 29e place mondiale en termes de reprsentapuisque le nombre de femmes est pass de 65 tion des femmes au parlement, selon un rapmagistrats femmes en 2003 plus de 200 en port du Think Tank amricain Brooking
2015 et un effectif fminin qui slve a Institution, publi Washington.
Cette place confirme la participation
13644 agents. La mme constatation simpose aussi la lecture des statistiques relatives grandissante des femmes algriennes la
la prsence des femmes dans une activit vie politique de leur pays, prcise ce rapport

intitul Foresight Africa tabli par Brooking


Institution, l'un des plus influents Think Tank
amricains, spcialis dans les questions de
politique internationale d'conomie et de gouvernance. Le taux de reprsentation des
femmes au parlement algrien est de 31,6%,
selon ce classement, tabli sur la base des donnes de l'organisation internationale des parlements
(Union
interparlementaire),
disponibles au 1er septembre 2015, indique ce
centre de recherche. Pour ce qui est de la lutte
contre la violence a lgard des femmes,
LObservatoire des violences faites aux
femmes (Ovif), a t la consquence logique
de la lutte des femmes et des fministes, obligs pendant longtemps de rpondre au cas par
cas aux agressions et autres violences dont
sont victimes les femmes au quotidien. Cest
ainsi quest n lOvif, pour veiller, prvenir et
alerter. Toutefois, et en dpit de tous ces acquis il reste encore beaucoup faire et le chemin reste encore long pour lmancipation
totale des femmes en Algrie. Sur le plan international, l'Algrie a ratifi toutes les
conventions relatives aux droits de la femme.
Les ambassadeurs algriens l'ONU affirment, dans leurs interventions, que l'Algrie
est en phase pour se mettre en conformit avec
ces conventions. Sur le plan national, il y a encore le Code de la famille dont certaines dispositions devraient tre revues.
Farida Larbi

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA PEOPLE

MINISTERE DES TRANSPORTS

MINISTRY OF TRANSPORTATION

OFFICE NATIONAL DE LA METEOROLOGIE

NATIONAL METEOROLOGICAL OFFICE

NIF : 099816000572859

NIF : 099816000572859

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE LAPPEL D'OFFRES


NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N 06/AO/2015/ONM

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 7


octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et
complt, lOffice National de la Mtorologique (O.N.M) informe les
soumissionnaires intresss par lavis d'appel d'offres national et
international restreint n 06/AO/2015/ONM relatif L'acquisition de dix (10)
quipements neufs d'observations mtorologiques et d'aide la
navigation arienne que ledit appel la concurrence est dclar
infructueux au motif suivant : Aprs valuation des offres reues,
seulement une offre est pr qualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub

NOTICE OF INFRUCTUOSITE
TO THE TENDER RESTRICTED NATIONAL
AND INTERNATIONAL N 06/AO/2015/ONM

In accordance with the provisions of presidential decree n 10-236


of 7 October 2010, with procurement regulations, as amended and
supplemented, the National Meteorological Office informs all the
bidders interested by national and international tender restricted
n 06/WA/2015/NMO on "The acquisition of ten (10) new equipment
observations weather and aid air navigation tf that said competitive
bidding is declared unsuccessful for the following reason : After
evaluation of bids, only one offer is pre qualified technically.

Mardi 8 Mars 2016

ANEP 210872 du 08/03/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 210872 du 08/03/2016

Sortie

EL MOUDJAHID

Nation

de deux promotions dofficiers


et dagents de rducation

COLE NATIONALE DE LADMINISTRATION PNITENTIAIRE

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a assist, hier, la crmonie de sortie de deux promotions,
lcole nationale des fonctionnaires de ladministration pnitentiaire de Kola. Il sagit de la 28e promotion compose de
1.944 agents, et de la 20e promotion compose de 367 officiers de rducation, dont 190 lments femmes.

Ph. : Nacera I.

e ministre a donn son accord


pour baptiser les promotions
sortantes aux noms de deux
martyrs du devoir national, savoir
MM. Oumer Mohamed Larbi,
assassin le 6 janvier 1995, et Mohamed Belahreche, lchement assassin le 27 mai 1996. La crmonie
sest droule en prsence du ministre tchadien de la Justice et des
Droits de lhomme, M. Youcef Aba
Salah, du wali de Tipasa et du directeur de ladministration pnitentiaire,
M. Mokhtar Felioune. Aprs avoir
inspect la troupe, le ministre de la
Justice a procd la remise des
grades et des diplmes aux majors
des deux promotions. Le ministre a
galement remis des cadeaux la
famille du chahid. Dans une
allocution prononce cette
occasion, le directeur de lcole nationale des fonctionnaires de ladministration pnitentiaire de Kola a
mis en exergue le rle de son cole
dans la formation des fonctionnaires
du corps de ladministration pnitentiaire. Il prcise que ltablissement
assure lamlioration du niveau et
lactualisation des connaissances des
fonctionnaires mis la disposition
du ministre de la Justice. De son
ct, le directeur gnral de l'administration et de la rinsertion pnitentiaire, M. Mokhtar Felioune, a
affirm que le dpartement de la Justice dploie d'normes efforts dans
le dveloppement et la promotion de

la formation de ces gardiens en vue


d'opter pour une meilleure prise en
charge des dtenus, conformment
aux conventions internationales rgissant le respect des droits de
l'homme, et faciliter leur insertion
socio-ducative. Il affirme, loccasion, que pas moins de 41.000
dtenus sont inscrits en enseignement gnral dans les diffrents
niveaux de lalphabtisation, lenseignement moyen, secondaire et universitaire, au titre de lanne en
cours. Pour ce qui est des classes

dexamen, le mme responsable a


prcis que 3.100 candidats sont inscrits au bac et 7.010 candidats au
BEM. Il rappelle que 34.000 stagiaires en formation professionnelle
sont inscrits dans les diffrentes spcialits. M. Felioune a soulign en
outre quil nest pas indiqu dans
les diplmes de formation attribus
aux dtenus, que la formation a t
dispense au niveau des centres de
rducation, ce qui permet aux diplms daccder des postes demploi, une fois ceux-ci ayant purg

leur peine.
Par ailleurs, et loccasion de la
Fte de la femme clbre aujourdhui, M. Felioune a indiqu que
le ministre de la Justice a instruit la
direction pnitentiaire dautoriser
laccs aux organisations reprsentant la socit civile, aux tablissements pnitentiaires, et cela dans la
perspective de clbrer ce 8 mars
avec les femmes dtenues.
Salima Ettouahria

M. tayeb Louh: Plus de jurys que de juges


DOUBLE JURIDICTION EN MATIRE PNALE

Le ministre de la Justice est sur le point de


finaliser la rvision de certaines dispositions
contenues dans le code de procdures pnales,
mme dassurer leur conformit avec les amendements introduits dans la nouvelle Constitution. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a indiqu, hier Alger, que lexamen en question concerne, notamment la rforme du tribunal criminel, et ce en prvision de
lapplication du double degr de juridiction en
matire pnale que stipule larticle 142 de la
nouvelle Constitution. Lorientation retenue
pour ce qui est de la rforme du tribunal criminel
est de faire de cette instance judiciaire une institution caractre populaire. En dautres
termes, dans la composante de ce tribunal, il y

aura plus de jurys que juges, a expliqu M.


Tayeb Louh, loccasion dune crmonie de signature de coopration judiciaire avec le Tchad
qui sest droule en prsence de son homologue
tchadien, le ministre de la Justice et des Droits
de lhomme. M. Louh fera aussi part dune rorganisation du tribunal correctionnel, notamment en augmentant le nombre des magistrats.
Le code de procdures pnales et administratives est galement concern par la rforme engage dans le secteur de la justice, et sera revu
de faon profonde et prcise, a encore dclar
M. Louh. Il informe par ailleurs que son dpartement est sur le point dachever llaboration
de lavant-projet de loi portant organisation,
fonctionnement et modalits de dsignation des

Amliorer les prestations


et laccueil

RAFFINERIES DE
HASSI MESSAOUD
BISKRA ET TIARET

Lengineering confi
une compagnie
britannique

Sonatrach et la compagnie britannique


Amec Foster Wheeler FID ont sign, hier
Alger, un contrat portant sur la ralisation des tudes d'engineering relatives
aux trois projets de raffinerie de Hassi
Messaoud, Biskra et Tiaret pour un montant de 17,28 millions d'euros. Le contrat,
sign par le vice-prsident de Sonatrach
charg de liqufaction, de raffinage et de
ptrochimie, Akli Remini, et le directeur
excutif d'Amec Foster Wheeler, Marco
Moresco, prvoit la ralisation par la
firme britannique des tudes de type
FEED, c'est--dire tudes d'engineering
de base pour les futures units de raffinage implantes Hassi Messaoud, Biskra et Tiaret. Les rsultats de ces tudes,
dont le dlai de mise en uvre a t fix
15 mois, constitueront, en effet, une
base de rfrence pour laborer les cahiers de charges relatifs la ralisation
de ces trois projets, explique-t-on, lors de
la crmonie de signature. Les trois raffinerie auront une capacit globale de
traitement de 15 millions de tonnes par
an, soit 5 millions de tonnes/an de produits ptroliers et gaziers chacune, et qui
rpondent aux exigences europennes et
internationales en matire d'environnement avec une faible teneur en soufres,
plombs et additifs chimiques. Il s'agit,
notamment, de gaz propane, de GPL,
d'essence sans plomb, de krosne, de
gasoil et de bitumes, tandis que l'unit de
Biskra produira des lubrifiants, a-t-on
ajout. La signature de cet accord
marque, en effet, la concrtisation des
engagements de Sonatrach par la ralisation de son programme de dveloppement du raffinage, qui permettra de
passer du statut d'importateur de carburants celui d'exportateur, a soulign le
PDG du groupe algrien des hydrocarbures, Amine Mazouzi, dans une intervention. Les trois raffineries en question,
dont la mise en service est prvue entre
2019 et 2020, font partie d'un programme
global de ptrochimie qui porte sur l'augmentation de la production nationale en
carburants et produits ptroliers 60 millions de tonnes par an, l'horizon 2019,
contre 27 millions de tonnes actuellement. M. Mazouzi a, par ailleurs, annonc la signature, avant fin mars, d'un
autre contrat de revamping (travaux de
rnovation et modernisation d'units de
production) Hassi Messaoud, un projet
destin scuriser et moderniser les installations de production avec un apport
supplmentaire de 3.000 tonnes par jour
de production de ptrole brut.

valuation des rformes conomiques

M. BOUDJEMA TALA TIMIMOUN :

Le ministre des Transports, Boudjema


Talai, a mis laccent Timimoune, sur la ncessit damliorer la qualit des prestations et de
laccueil au niveau de laroport Gourara. Sexprimant, lors de linspection du projet dextension de larogare de laroport Gourara, le
ministre a appel hter la cadence des travaux
de ralisation pour le livrer, la fin de ce trimestre, et le mettre en service dbut avril prochain, en plus de recourir la main-duvre
locale, en lui assurant la formation ncessaire,
pour lexploitation de cette infrastructure aroportuaire appele contribuer la relance du
tourisme saharien.
M. Tala a, ce titre, suggr la cration
despaces au niveau de laroport ddis lexposition de produits de lartisanat, la satisfaction des touristes et visiteurs de la rgion.
Lopration dextension de larogare, dont les
travaux lancs en 2009 pour plus de 640 millions DA, un financement revu trois fois la
hausse, sera rceptionne avant la fin de ce trimestre. Ayant gnr 42 emplois temporaires,
le projet, qui a atteint un taux davancement de
95%, devra contribuer laccroissement de la
capacit daccueil de laroport plus de
220.000 passagers/an, selon les explications

membres du Conseil national des droits de


lhomme, dont la cration est prvue dans la
nouvelle Constitution. Cest lun des premiers
avant-projets de loi qui sera prsent lexamen
et ladoption au niveau de lAPN au courant
de la session de printemps, a fait savoir
M. Tayeb Louh. Il souligne que la rforme du
secteur de la Justice comprend la rvision du
mode de fonctionnement de lcole suprieure
de magistrature (ESM), et ce dans lobjectif daller vers une formation axe sur la spcialisation.
Le ministre de la Justice a affirm avoir dbattu, avec son homologue du Tchad, la possibilit de cration dun Conseil des ministres de la
Justice au sein de lUnion africaine (UA).
Karim Aoudia

M. BOUCHOUAREB - REPRSENTANT DU FMI

fournies la dlgation ministrielle. Au niveau


de la circonscription administrative de Bordj
Badji-Mokhtar (800 km au sud dAdrar), le ministre des Transports sest enquis du projet de
ralisation du terminal de laroport de cette
zone frontalire, et appel acclrer les travaux pour livrer, en dbut de lt prochain, en
vue de contribuer lamlioration des conditions daccueil des visiteurs de la capitale du Tanezrouft. Dun cot de 900 millions DA, cette
opration, dont les travaux de ralisation,
confis des entreprises nationales et locales,
ont atteint un taux davancement de 87%, a gnr une centaine demplois, dont 50 temporaires. M. Boudjema Tala a indiqu, au terme
de cette visite de travail dune journe dans la
wilaya dAdrar, que son dpartement entend par
ces projets contribuer lamlioration du secteur des transports dans le Sud, travers un renforcement du parc roulant avec des bus adapts
aux conditions climatiques de ces rgions sahariennes, dans le souci de dsenclaver les rgions
recules. Le ministre des Transports a, dans le
mme cadre, annonc la ralisation dune gare
routire dans la commune de Bordj BadjiMokhtar, aprs finalisation des procdures administratives lies ce projet.

Le FMI est totalement daccord avec la dmarche du gouvernement.


Le ministre de l'Industrie et des Mines, Ab- nous avons les moyens pour l'aborder, et le FMI
desselam Bouchouareb, et le chef de division est totalement d'accord avec la dmarche du
du FMI charg des pays maghrbins, Jean- gouvernement, a soulign M. Bouchouareb.
Franois Dauphin, ont voqu, hier Alger, les Pour sa part, M. Dauphin a indiqu que sa misrformes engages par l'Algrie pour diversifier sion en Algrie intervient dans un contexte
son conomie dans un contexte de chute des particulier de la forte chute des prix du ptrole
prix du ptrole. La visite de M. Dauphin Alger et de son impact sur l'conomie (algrienne).
entre dans le cadre des discussions annuelles Notre discussion a port sur (la faon) de saisir
menes entre cette institution de Bretton Woods cette conjoncture comme une opportunit pour
et ses tats membres, au titre de l'article IV des pouvoir diversifier l'conomie et rduire sa dstatuts du FMI pour l'valuation annuelle de pendance du secteur ptrolier, et faire du secl'conomie des pays. l'issue de l'audience ac- teur priv un engin de croissance et d'emploi
corde M. Dauphin, le ministre a dclar la pour une croissance conomique plus durable
presse que les discussions avaient port sur les dans l'avenir, a ajout le reprsentant du FMI.
rformes engages par l'Algrie pour diversifier rappeler que le FMI a prvu, en octobre derson conomie travers, notamment, l'amliora- nier, une croissance conomique de l'Algrie de
tion du climat des affaires et des investisse- 3,9% en 2016 et de 3,5% pour 2020. Par ailments. Tout ceci est un soubassement pour leurs, le Fonds a indiqu que pour linflation,
lancer une nouvelle conomie telle qu'nonc elle devrait passer 4,1% en 2016 (contre 4,2%
dans la Constitution qui a, d'ailleurs, donn, en 2015). Pour ce qui concerne la balance des
pour la premire fois, une identit conomique comptes courants, le FMI a prdit qu'elle de notre pays, a soulign M. Bouchouareb. Il a vrait rester ngative -16,2% du PIB en 2016
indiqu avoir galement abord avec son hte (contre -17,7% en 2015). Pour l'anne 2020, le
certaines formes de financement de l'cono- FMI prvoit une amlioration de la balance des
mie nationale, comme l'emprunt obligataire in- comptes courants, mme si elle reste ngative
terne. La situation que l'on vit aujourd'hui ne pour se situer -9,1%. En outre, il table sur un
remet pas en cause la solvabilit de notre pays. taux de chmage de 11,7% en 2016 (contre
Nous avons juste une situation particulire et 11,6% en 2015).

Mardi 8 Mars 2016

EL MOUDJAHID

Economie

YaziD BenMouHouB, Dg De la BourSe Dalger,


au ForuM ConoMie DEL MOUDJAHID :

LAPPUI DES POUVOIRS PUBLICS


un signal fort

Depuis son entre en fonctionnement, en 1998, la Socit de gestion de la Bourse des valeurs (SGBV) na pu franchir le seuil de
cotation adquat, pour des raisons videntes. Bien que les pralables dintroduction en Bourse soient des plus incitatifs, notamment au plan fiscal, le bilan tabli traduit un niveau de capitalisation qui demeure faible et trs en de du potentiel du march.

ctuellement, la Bourse dalger compte dans


son portefeuille quatre titres de capital ou
dactions, Sadal et el-aurassi pour le secteur public et alliance assurances et nCa rouiba
pour le secteur priv sachant que le march des
obligations nest pas aliment prsentement. les
indicateurs prsents, hier, par le Dg de la SgBV,
loccasion de son passage au forum conomique
du quotidien El Moudjahid font tat dun niveau de
capitalisation de lordre de 15 milliards de dinars
alors que, plus de 400 milliards de dinars constituent lencours gnr par les obligations assimilables mises par le trsor public, le march oat
tant cr en 2008 et compte actuellement 28 lignes
cotes. aussi, cette faiblesse du march boursier
sexplique, en grande partie, par la nature des entreprises algriennes essentiellement de grandes socits finances par le gouvernement, do la
spcificit de la dmarche de cotation, et de petites
entreprises familiales.

M. Yazid Benmouhoub, qui a dress un tat des


lieux de la Bourse dalger, a soulign, ce titre,
le rle important du march boursier dans le fi- prochera le premier milliard de dollars de cotations,
nancement de lconomie nationale, un rle qui fin 2016. aussi, avec lentre en Bourse de ces
aujourdhui na pas encore atteint la maturit n- socits, nous pourrons, dans trois annes, dpascessaire en labsence dune culture boursire mais ser les objectifs fixs, dira M. Benmouhoub pour
aussi, du fait, a-t-il dit, que loctroi du crdit ban- qui cet intrt des pouvoirs publics pour le marcaire ne soit pas favorable la Bourse. De ce fait, ch financier renforce notre conviction que la
la Bourse qui a entam un processus de moderni- Bourse sera au centre du financement de lconosation, ds 2012, compte sinvestir davantage dans mie nationale. Dans le mme ordre dides, linson plan de communication pour essayer de se tervenant plaidera pour le dveloppement de fonds
dinvestissements
positionner
et de socits
Une introduction en Bourse pour la Compagnie algrienne
dans un envicapital risque, des
dassurance et de rassurance (CAAR), le Crdit populaire
ronnement qui
instruments nnest pas habidAlgrie (CPA), Cosider Carrires, filiale de la socit de
cessaires lentu au march
travaux publics Cosider, lEntreprise nationale des
couragement des
financier
et
amnagements hydrauliques, ainsi que trois cimenteries
entreprises pour
daller vers un
dtenues par le Groupe industriel des ciments dAlgrie
recourir au marnouveau mode
(GICA) et Mobilis.
ch boursier. la
de financement
Bourse qui pourde
lentreprise. le Dg de la SgBV estime que le march suit son processus de dploiement travers la ralgrien est vierge et peut tre un propulseur de vision de la lgislation rgissant ses missions,
lconomie. un avantage favorable la Bourse notamment en matire dintermdiation et de fordautant plus que la position des pouvoirs pu- mation aux mtiers de la Bourse, un projet dune
blics, quant ne plus financer les grands projets sur cole de la Bourse tant galement retenu, est en
le budget de letat, est susceptible de dynamiser le phase de mise place de points boursiers, au nimarch boursier . aussi, les diffrentes mesures veau des banques pour mieux informer les entreprises au titre des lois de finances de 2014 et de prises sur les pralables lintroduction sur le
2016 ainsi que la rcente annonce du premier mi- march.
nistre daller vers un emprunt obligataire national
Une application mobile pour accder
constituent des signaux forts dans cette direcaux donnes de la Bourse
tion. M. Yazid Benmouhoub dira dans ce sens que
le march boursier a lappui des pouvoirs publics
toujours dans le cadre de sa stratgie de vulgaafin quil puisse jouer un rletrs important .
lautre point positif voqu par linvit du risation de la culture boursire, la SgBV a lanc,
forum a trait la dcision du Cpe de donner son le 2 mars 2016, son application mobile, Bourse
aval huit entreprises publiques pour une introduc- dalger, gratuite et tlchargeable, un outil de
tion en Bourse, en loccurrence, la Compagnie al- suivi du march qui permet aux utilisateurs dacgrienne dassurance et de rassurance (Caar), cder facilement et temps, aux donnes bourle Crdit populaire dalgrie (Cpa), Cosider Car- sires et lactualit de la Bourse. Dans le cadre
rires, filiale de la socit de travaux publics Cosi- de sa dmarche, la Bourse entend modifier son
der, lentreprise nationale des amnagements mode de cotation pour une action en continue, et
Hydrauliques, ainsi que trois cimenteries dtenues renforcer son dploiement sur le terrain pour tenter
par le groupe industriel des Ciments dalgrie de convaincre les investisseurs et les pMe rejoindre la Bourse. Ces dernires gagneraient en visibi(giCa) et Mobilis.
lit, en gouvernance, en matire daccs au
partenariat et au financement. a ce propos, le Dg
Un milliard de dollars
de la SgBV a tenu prciser que louverture du
de cotations fin 2016
capital ninduit pas une perte de contrle de la gesa ce propos, il indiquera que, deux introduc- tion, encore moins une privatisation, un clich
tions en Bourse sont prvues au courant de ce se- ngatif lorigine des rticences des pMe. Dans
mestre et concernent lentreprise Biopharm et la sa lance, M. Benmouhoub dira qu il serait idal
cimenterie dan Kebira (Stif). Deux autres op- aussi de permettre des fonds trangers de venir
rations sont prvues pour le second semestre de investir sur la place dalger, ce qui garantirait une
lanne sachant, a-t-il prcis que, les valuations disponibilit de liquidit et limiterait les risques de
pour les entreprises publiques sont toujours en change. une suggestion qui rejoint des avis dexcours. Des projections qui font que la Bourse ap- perts qui estiment que les autorits devraient

agriCulture

Ph : Louisa

Absence dune culture boursire

amender les rglementations de la Banque dalgrie, qui ne permettent pas aux investisseurs trangers de rapatrier les dividendes, et les empchent
ainsi dinvestir dans les Bourses locales .
Emprunt obligataire national :
une bonne option

la dcision de letat de lancer un emprunt


obligataire national, en avril prochain, est une
bonne option , estime le Dg de la SgBV. Bien
que les dtails ne sont pas encore connus, a dclar
M. Yazid Benmouhoub, la dmarche est intressante, en ce sens quelle va permettre de drainer et
de capter lpargne publiqueet dencourager la solidarit nationale pour financer et parachever les
grands projets structurants . Dans ce cas de figure,
a-t-il expliqu, cest letat qui met des actions,
soit en direction des institutionnels, soit pour le
grand public, avec un taux dintrt de 5%. un
niveau jug trs intressant. lemprunt en question est garanti car il est souverain. aussi, dans
le cas ou cet emprunt est cot, les 5% de rmunration seront nets, donc sans imposition, a-t-il
expliqu.
Affaire Cevital-NCA Rouiba:
des proportions non souhaites

Concernant lopration boursire qui devait


porter sur lacquisition par le groupe Cevital, de
parts dans le capital de nC rouiba, M. Yazid Benmouhoub a prcis que la Cosob na jamais obtenu dordre dachat sur cette opration qui a pris
des proportions que nous navons pas souhaites.
la CoSoB, pour rappel, a fait valoir le droit de
premption de letat dans cette transaction.
Dans une correspondance adresse nCa
rouiba, quelques jours aprs lannonce de la transaction, la CoSoB avait notifi au groupe industriel
que cette suspension tait lie la dcision de
ltat algrien dexercer son droit de premption.
D. Akila

287 tonnes de pomme


de terre exportes vers lEurope
de la pomme de terre hors saison dpassant les de lemballage exigs pour assurer une prennit

lalgrie a export dernirement quelque 287


tonnes de pomme de terre partir de Mostaganem
vers plusieurs pays europens, a-t-on appris auprs
de la direction des services agricoles. lopration
exportation, concrtise par des oprateurs privs
partir du port de Mostaganem vers lespagne,
lallemagne, la France, et les pays-Bas, a t favorise par le surplus enregistr dans la production

900.000 tonnes, ralise sur une superficie de


3.623 ha soit un rendement variant entre 230 et
250 quintaux par hectare.
Dans ce contexte, la direction du secteur a appel les fellahs amliorer le rendement et la qualit de la rcolte large consommation en
respectant les calibres des tubercules et les normes

de lexportation. pour rappel, une quantit similaire a t exporte ces dernires annes partir de
Mostaganem vers plusieurs pays europens dont
260 t vers lespagne en 2013. plus de 200 fellahs
se sont spcialiss dans la production de la pomme
de terre darrire saison dans la wilaya de Mostaganem, signale-t-on.

Mardi 8 Mars 2016

Soutien
lentrepreneuriat
DeS jeuneS

JIL FCE dvoile


son plan daction

le prsident du Forum des jeunes


entrepreneurs (jilFCe), toufik lerari, loccasion dune confrence de
presse organise lhtel el-aurassi,
sest tal sur le plan dactions pour
lanne 2016.
un plan qualifi par les membres
du bureau excutif de programme
riche et porteur de nouvelles solutions et propositions visant soutenir
lentrepreneuriat des jeunes. toufik
lerari a exprim sa pleine satisfaction quant son laboration qui
compte 11 leviers pour soutenir lentrepreneuriat chez les jeunes, indiquant quil permettra au jeune de
contribuer efficacement lmergence de lconomie nationale.
Depuis le lancement de notre organisation, a-t-il dit, il y a eu plusieurs
rencontres
et
dbats
constructifs avec diffrents acteurs et
responsables dans limportance et
lurgence dimpliquer les jeunes dans
le processus de cration de valeur
conomique, avant dajouter que
depuis le lancement de notre association nous avons en premier lieu
concentr et dploy beaucoup defforts pour sensibiliser les jeunes entrepreneurs dadhrer au jil FCe et
ensuite nous nous sommes rapprochs de cette jeunesse pour connatre
les problmes et les freins qui les empchent damliorer leur cration et
de dvelopper leurs entreprises.
le jeune entrepreneur trouve regrettable le fait quil y a 20 entreprises pour 1.000 habitants, alors que
selon les standards internationaux, il
faut au moins 100 entreprises pour
1.000 habitants.
Chose, selon lui, qui peut se raliser, mais avec le dploiement de
beaucoup defforts. et de poursuivre :
nous avons actuellement un dficit
dun million dentreprises. le prsident du jil FCe na pas manqu de
mettre laccent sur quatre problmes
savoir: la carence dinformation,
dorientation et de conseil, de laccs
au financement et le manque dexpertise. Quant au quatrime, il a soulign que celui-ci est li net
Working.
Sagissant des 11 leviers du plan
dactions lanc pour 2016, jil FCe
souligne quil y a lieu entre autres, de
mettre en place un Coaching Day,
c'est--dire la cration dun programme de coaching de membre de
jil FCe par des seniors du FCe, la
mise en place dun plaidoyer pour les
jeunes pour la production dun document-cadre synthtisant les mesures
les plus urgentes par les jeunes entrepreneurs pour acclrer laudace
dentreprendre chez les jeunes et la
mise en place dun afterworks, c'est-dire la tenue mensuelle de rencontres entre membre de jil FCe avec
un invit dhonneur pour un dbat.
Makhlouf Ait Ziane

Dtroit de Bab
Al Mandab :
40% du trafic
maritime mondial

le dtroit de Bab al Mandab est


une voie par laquelle transite 40%
du trafic maritime mondial. le
dtroit de Bab al Mandab, qui spare le Ymen de Djibouti, est un
point nvralgique du commerce
maritime entre le golfe daden et
la mer rouge. le dtroit est surtout important pour le commerce
des hydrocarbures.

Monde

10

Laviation russe poursuit


ses raids
SYRIE

L'aviation russe poursuit ses raids contre les positions du groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech) et du
Front El-Nosra, affili El-Qada, dans les villes syriennes de Raqa et Deir Ezzor, et la priphrie de Palmyre, a annonc,
hier, le ministre russe de la Dfense.

es raids mens par les


avions de combat
russes ne visent pas les
groupes arms qui ont accept la
cessation des hostilits, a indiqu
le porte-parole du ministre, le gnral Igor Konachenkov, prcisant
que le cessez-le-feu se tenait en
gnral. S'agissant de l'action humanitaire en Syrie, le gnral Konachenkov a exprim la disposition
du ministre russe de la Dfense
apporter tout soutien ncessaire
aux organisations internationales
concernes par l'envoi de l'assistance dans le pays. Il a, cet effet,
soulign que les forces russes
avaient transport plus de 620
tonnes d'aide humanitaire et de mdicaments aux populations des
banlieues de Hama, Homs, Lattaqui, Dera, Alep et Damas.
Lopposition accepte de participer aux ngociations de Genve

L'opposition syrienne, quant


elle, a accept de participer aux
ngociations de paix prvues cette
semaine Genve sous l'gide de
l'ONU, a rapport hier la presse, citant le porte-parole du Haut Comit des ngociations (HCN), Riad
Nassan Agha. Aprs consultations, le Haut Comit des ngocia-

tions (HCN) accepte de se rendre


Genve. Il est prvu que la dlgation arrive vendredi, a indiqu
Riad Nassan Agha, cit par l'AFP.
L'opposition avait, ces derniers
jours, exprim ses rserves quant
sa participation, invoquant un
manque de progrs au niveau du
dossier humanitaire et des violations de la trve en vigueur depuis
le 27 fvrier. Nous avons remarqu un net recul des violations du
cessez-le-feu ces derniers jours et
un progrs au niveau du dossier
humanitaire, notamment concernant les aides aux villes assiges,
a prcis M. Agha. Nous consta-

tons qu'il y a des pressions internationales sur toutes les parties, pour
respecter la trve, a-t-il poursuivi.
L'effort n'est peut-tre pas complet, mais il est rel et nous esprons qu'il se poursuivra dans les
prochains jours.
Le prsident iranien veut
radiquer le terrorisme
Pour sa part, le prsident iranien, Hassan Rohani, a soulign la
ncessit d'radiquer le terrorisme
en Syrie, relavant qu'il revenait au
peuple syrien seul de dcider de
son avenir. M. Rohani a insist sur

l'importance de maintenir l'unit,


l'indpendance et la souverainet
territoriale de la Syrie afin d'assurer le retour du peuple syrien sa
vie normale, a indiqu, hier,
l'agence de presse syrienne Sana.
Il est ncessaire de sauvegarder
l'unit de la Syrie et d'assurer les
circonstances propices pour entamer le processus politique, a-t-il
not. Le prsident iranien a, en
outre, qualifi de trs bonnes les
relations de son pays avec la Russie, notant l'existence d'une coordination intellectuelle et scientifique
entre les deux pays. Un nouveau
round de ngociations de paix intersyriennes devrait dbuter le 10
mars, avec une arrive progressive
des participants, selon l'missaire
de l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura. Ces pourparlers sont les
premiers depuis l'entre en vigueur, le 27 fvrier, d'une trve
entre le gouvernement syrien et
l'opposition arme. L'accord russoamricain de cessez-le-feu est le
premier du genre tre mis en
uvre depuis quatre ans et, s'il est
respect, marquera la trve la plus
importante depuis le dbut du
conflit syrien en 2011, qui a fait
plus de 270.000 morts et des millions de dplacs et de rfugis.
Synthse R. I.

Les ministres de la Dfense et de lIntrieur


supervisent les oprations
LUTTE ANTITERRORISTE EN TUNISIE

Le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid, a charg, hier,


les ministres de la Dfense nationale, Farhat Horchani et de l'Intrieur, Hdi Majdoub, de superviser
les oprations militaires aprs les
attaques terroristes Ben Guerdane
(sud-est de la Tunisie), selon un
communiqu de la prsidence.
Les deux ministres ont t chargs
par le chef du gouvernement de se
dplacer Ben Guerdane pour suivre les dveloppements de la situation et superviser les oprations
militaires, a indiqu un communiqu de la prsidence du gouvernement. La runion a fait le point
sur les dveloppements de la situa-

tion scuritaire Ben Guerdane et


dans les rgions du sud-est aprs la
mise en chec de l'attaque terroriste
qui a vis ce lundi (hier, ndlr)
l'aube les institutions de la scurit
et de l'arme, selon la mme
source. L'avancement des oprations menes sur le terrain pour
pourchasser les lments terroristes
et les neutraliser, scuriser les citoyens et les difices sensibles,
ainsi que les biens publics et privs
et l'intensification des patrouilles
ariennes et terrestres, ont t au
centre de la runion. Il a t dcid,
cette occasion, de procder un
ratissage intgral dans toute la rgion du Sud. Les citoyens ont t

appels faire preuve d'extrme


prudence et signaler tout mouvement suspect. Au moins 21 terroristes ont t abattus et 6 autres
blesss arrts, selon un bilan provisoire, dans une attaque simultane mene, hier l'aube, par un
groupe terroriste contre les districts
de la Garde et de la scurit nationales et la caserne militaire Ben
Guerdane (Mdenine).
Pour rappel, l'arme tunisienne
a tu, hier, 21 terroristes qui
avaient lanc des attaques contre
les forces de l'ordre dans le sud-est
de la Tunisie, ont annonc les autorits, en faisant galement tat de
la mort de quatre civils. Les units

scuritaires et militaires ont pu tuer


21 terroristes et en arrter six aprs
que les postes de la Garde nationale et de la police ainsi que la caserne militaire ont t viss par des
attaques simultanes de la part de
groupes terroristes arms Ben
Guerdane, une ville proche de la
frontire libyenne, ont dclar les
ministres de l'Intrieur et de la
Dfense dans un communiqu
commun. Le communiqu, qui a
parl d'un bilan provisoire, a fait
aussi tat de quatre civils tus dans
les violences Ben Guerdane, mais
sans prciser les circonstances
exactes de leur mort.

Une ONG belge ragit la rduction de laide humanitaire


europenne
RFUGIS SAHRAOUIS

L'ONG belge de dveloppement et d'aide


humanitaire Oxfam-Solidarit internationale a
exprim son inquitude quant la rduction
des aides humanitaires au profit des rfugis
dans les camps de rfugis sahraouis, tirant la
sonnette d'alarme face la dtrioration de la
situation de la population sahraouie en dtresse. Je ne peux pas comprendre l'attitude
de la communaut des donateurs et le service
d'aide humanitaire de la commission de
l'Union europenne (ECHO) ayant rduit l'aide
(aux rfugis sahraouis), s'est interrog le directeur d'Oxfam Belgique, Stefaan Declercq,
dans une dclaration au journal EU observer.
L'agence europenne d'aide humanitaire
ECHO a, dans le pass, contribu avec 10 millions euros par an pour subvenir aux besoins
des rfugis, mais certaines sources de l'UE ont
annonc que le don sera ramen 9 millions
euros partir de 2016, a rappel le journal.
Pourtant, la Commission europenne a soulign que les populations sahraouies vivant dans

les camps de rfugis dpendent entirement


de l'aide trangre, les qualifiant comme tant
les plus vulnrables aux coupures de l'aide
humanitaire, a crit, par ailleurs, l'EU observer.
Plusieurs milliers de personnes ont t affectes, le mois d'octobre dernier, par les inondations engendrant des dgts considrables dans
les camps, notamment la destruction de plusieurs maisons.
cet effet, le ministre de la Dfense sahraoui et l'un des responsable du Front Polisario, Abdalahi Lehbib Balal, ont press la
communaut internationale ragir et venir en
aide cette population qui vit dans un environnement difficile. Il est temps pour la communaut internationale et l'Organisation des
Nations unies de prendre au srieux le conflit,
a alert le ministre sahraoui, cit par le journal,
sans carter l'ventuelle reprise des armes pour
continuer le combat librateur au Sahara occidental occup. Pour sa part, le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed

Ould-Salek, cit galement par l'EU observer,


a indiqu que si l'ONU ne peut pas assumer
ses responsabilits et si le Maroc reste intransigeant, nous allons continuer avec la lutte
arme. Les gens qui se battent pour les valeurs et les principes doivent tre attentifs aux
conditions dans lesquelles nous vivons, a
ajout Ould Salek.
Il est rappeler que le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon, a annonc, lors
de sa visite dans les camps des rfugis sahraouis, la reprise prochaine des tournes de son
envoy personnel, Christopher Ross, pour relancer les pourparlers entre l'occupant marocain et le Front Polisario en vue d'aboutir
une solution politique juste, durable et acceptable fonde sur l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental. M. Ban a galement annonc la tenue d'une runion des donateurs durant laquelle il appellera accorder plus de
fonds et d'aides au profit des rfugis sahraouis.

Mardi 8 Mars 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Pays en
danger

Ce qui sest pass, hier


laube, Ben
Guerdane, ville
tunisienne proche de la frontire
libyenne, est loin dtre
rassurant. Bien au contraire.
Les attaques simultanes de la
part de groupes terroristes
arms contre des installations
scuritaires (postes de la Garde
nationale et de la police, ainsi
que de la caserne militaire)
viennent confirmer les pires
craintes souleves par de
nombreux analystes qui nont
eu de cesse de mettre en garde
contre les risques que font peser
sur la rgion la dtrioration de
la situation en Libye et la
prsence de groupes arms dans
le Sahel. Cette situation fait
quaucun pays de la rgion nest
labri, est-il affirm, dautant
que ces pays de la rgion
partagent de longues frontires
quil est difficile de scuriser. La
dtrioration de la situation en
Libye est, du reste, source de
profonde inquitude. Le SG
de lONU, en visite en Algrie et
dont le reprsentant spcial
tente de convaincre, vainement
ce jour, les parties libyennes de
mettre en place un
gouvernement dunion
nationale, a indiqu que des
informations alarmantes sur des
la commission dactes graves
qui pourraient constituer des
crimes de guerre parvenaient
de Libye, ce qui assurment
dnote de la gravit de la
situation. Reste cependant
souligner que cette attaque,
certes d'une ampleur indite,
tait plus ou moins attendue
dans la mesure o tout un
chacun ne pouvait ignorer que
le chaos en Libye aura
forcment des rpercussions sur
les pays voisins. Cette attaque,
du reste, intervient moins d'une
semaine aprs une autre
opration antiterroriste dans
cette mme rgion. Depuis le
raid amricain contre un camp
dentranement de Daech situ
la frontire avec la Tunisie, des
responsables sattendaient des
tentatives dincursion de
terroristes partir de la Libye.
Et le pire pour la Tunisie et
dautres pays voisins de la Libye
est craindre si jamais loption
dune intervention militaire
trangre est retenue pour lutter
contre lexpansion en Libye de
Daech. Les bombardements qui
y seraient mens pousseraient
forcment les lments de
lorganisation terroristes se
replier et chercher refuge dans
les pays voisins. Et si le SG de
lONU en appelle tous les
acteurs extrieurs afin duser
de leur influence pour calmer la
situation en Libye, lAlgrie,
elle, par la voix de son chef de la
diplomatie, ritre son
opposition toute intervention
militaire, raffirmant que la
solution pacifique et politique
est la seule qui peut permettre
la Libye de retrouver sa
souverainet et la matrise de
son destin. Une deuxime
intervention militaire aprs celle
de 2011 ne fera que plonger le
pays, et par ricochet ses voisins,
dans une tourmente aux
consquences destructrices.
Toute autre intervention
militaire en Libye engendrera
davantage de destruction et de
pertes humaines, a averti
lAlgrie.
Nadia Kerraz

NOUVELLES DE MASCARA

EL MOUDJAHID

11

lcoute des citoyens


PAGE ANIME PAR ABDELKADER GHOMCHI

LE WALI HACHEM

SESSION
ORDINAIRE
DE LAPW

Le wali de Mascara a poursuivi sa srie de visites travers toutes les communes. Accompagn des lus
de la commune, des directeurs de l'excutif, du prsident de l'APW, il a visit plusieurs chantiers, dont la
gestion est partage entre la commune et les directions de wilaya.

avancement des travaux


dont ont bnfici certaines communes ont
provoqu son mcontentement
face la faible cadence des travaux de ralisation de diffrents
projets.
Il n'y est pas all avec le dos de
la cuillre, aussi bien avec les responsables locaux qu'avec les services de l'excutif de wilaya et les
entreprises et les bureaux
dtudes, de faire avancer les travaux au rythme convenu sur les
diffrends des charges signes par
les parties contractantes. Le wali
a aussitt instruit ses services de
dceler tous ces points ngatifs, et
a encourag les entreprises performantes. Le wali sest rendu dans
la dara de Hachem afin de senqurir de visu de ltat davancement des projets inscrits et ceux
en cours de ralisation et le degr
d application des dcisions prises
lors de sa dernire visite.
Le chef de lexcutif a inspect
le projet des 40 logements destins lradication de lhabitat
prcaire du programme 2010, le
taux davancement des travaux
tant 30%, le projet des 50 logements LPA, et devant la protestation des citoyens, le wali sest
rendu au niveau dun propritaire
dune unit de parpaings dont les
nuisances sonores gnent la srnit des riverains qui se plaignent
des bruits des vibrations causs
par ce mode de fabrication, mais
les dsagrments du bruit et de la
poussire. Devant un tel tat de
fait, il a t signifi au propritaire
de trouver une solution dans limmdiat ; faute de quoi, il sera notifi la fermeture de lunit en
question ou proposer la possibilit
de son transfert la zone dactivits aprs tude et expertise des
service comptents. Un compromis qui arrange les parties en
conflit.

Le wali a galement visit le


projet dextension du sige de
lAPC et a ordonn que les travaux soient engags partir de
cette semaine. Ce projet sera ralis sur une enveloppe budgtaire
de 6.789.672,05 DA.
ce niveau, le wali a t approch, comme de coutume, par des
citoyens qui lui ont fait part de
leurs proccupations au niveau du
douar Remaikia. Instruction a t
donne au chef de la dara et aux
services techniques de la DTP de
de trouver solution ce problme.
Le wali sest rendu ensuite au
niveau de la commune de Zelamta
pour prendre connaissance du
projet de ralisation dun sige
pour lAPC de Zelamta, avant de
se rendre au niveau du chantier de

Qui, parmi les anciens ou les anciennes,


ne se rappelle pas des couvertures en laine
rayes couleurs vives et empiles les unes
sur les autres jusqu'au plafond de la chambre
de ses parents., se rappelle Benmoula, un
ancien habitant du quartier populaire de Bab
Ali.
Bien sr, il se souvient de cette fameuse
couverture que l'on appelait Bourabeh. Il
tait fort prsent dans la literie de chaque famille mascarenne et faisait aussi partie des
articles du trousseau de la marie ct des
matelas et des oreillers.
Les tisseurs ou derraz, il ny a pas si
longtemps, taient ouverts, ici et l, dans la
glorieuse cit dArgoub, Trig el-kebira, des
ateliers de tissage, o fut dress, l'intrieur
de chaque ateliers, le sculaire mtier tisser
ou el-khachba, et l'extrieur furent exhibs des articles en laine de fabrication locale
: couvertures, tapis, djellabas... et burnous.
Leur fabrication n'est pas une sincure. La
laine de mouton devrait passer, aprs la

la ralisation des 50 logements


LPL pour une enveloppe de
130.048.176,64 DA.
Sur les lieux, le wali a constat
des dfaillances techniques de
construction une canalisation. La
dlgation sest rendue au niveau
de la commune de Nesmoth pour
se rendre au niveau du douar
Ouled Kaddour pour visiter le
projet du rseau dassainissement
pour une enveloppe budgtaire de
19.1000.000,00 DA et qui
concerne 300 familles pour la
lutte contre les MTH et la protection de la population par llimination des rejets lair libre, les
habitants ont rclam une cole
pour la scolarisation de leurs enfant qui font le dplacement quotidien actuellement vers Nesmoth

centre. Le chef de lexcutif a visit le projet des 40 logements ruraux, avant dachever sa visite au
niveau du centre de vacances et de
loisirs de Nesmoth qui comprend
des infrastructures importantes
inexploites. La wilaya cherche
des investisseurs pour lexploitation de ce potentiel touristique trs
remarquable. Mme s'il est trop
tt de se prononcer sur cette question, les citoyens restent plutt optimistes quant l'avenir de llan
de dveloppement local tous les
niveaux par le biais du taux
davancement des travaux qui est
jug satisfaisant pour beaucoup de
projets, il nen demeure pas moins
que certaines rserves restent
lever.
A. G.

Nostalgie

tonte, par plusieurs tapes plus pnibles les


unes que les autres, toutes rserves aux
femmes. Les Mascarens se rappellent aussi
de ces jeux ancestraux qui ont fait la joie des
grands et des petits. Toutes les classes so-

ciales, savoir fonctionnaires, ouvriers,


commerants, paysans, s'y livraient avec ardeur. El- Blassa, Rekaba, trig el-kbira, l
o il y avait des cafs arabes, des parties de
dominos sont organises aprs la prire des

Mardi 8 Mars 2016

La promotion
du tourisme en
point de mire
LAPW de Mascara sest runie
pour dbattre en plnire de deux
questions, savoir les dossiers du
tourisme et celui de lindustrie.
La wilaya de Mascara est une rgion qui recle de fortes potentialits
touristiques qui lui confrera le rang
de ple touristique, notamment dans
le thermalisme et lartisanal, si tous
les efforts sorientent vers la redynamisation et la valorisation durable du
potentiel touristique et le dveloppement dans son aire de rayonnement
et dattraction touristiques.
La rputation de la ville thermale
de Bouhanifia dpasse les frontires
de la wilaya. Un joli cosystme,
pour la simple raison que la station
thermale de Bouhanifia est implante dans un dcor ferique et un paysage de verdure et de fracheur,
mme si le climat est sec en t et
pluvieux en hiver.
Les eaux thermales qui coulent
des monticules et des falaises surplombant les hauteurs de la rgion
de Beni-Chougrane des tempratures chaudes variant de 23 70 attirent toujours de nombreux curistes
et dans leur tte rsonne la quitude
des bienfaits de la balnothrapie.
En effet, le thermalisme occupe aujourd'hui la premire place par le
flux des visiteurs constitu de curistes en grande partie, les proprits
et les indications thrapeutiques des
eaux et l'tendue de la renomme de
la ville de Bouhanifia qui a l'apanage
du tourisme dans la wilaya de Mascara. Mme si la ville de Bouhanifia
possde un important parc htelier,
le rle dvolu la station thermale
ne peut tre ignor dans le dveloppement du tourisme dans la rgion,
car elle se distingue par la gestion de
ses quatre htels, celui des BeniChougrane, qui constitue une rfrence, celui appel le Grand Htel,
ainsi que l'htel des Bains et l'htel
des Sources, l'htel Eshems appartenant des particuliers a rcemment
ouvert ses portes.
A. G.

taraouih, vers 4 ou 5 heures, alors chaque


groupe de joueurs choisissait une place sur
une natte, entourait la petite mada (table
ronde en bois).
Lorsque un joueur concevait un bon coup
qui tracassera son adversaire, il plaa alors
le domino jou avec force, frappant et faisant
raisonner la petite table et s'adressa aux spectateurs qui formrent un cercle et dit : Eh
bien, que pensez-vous de ce joli coup-l ?
L'adversaire provoqu riposta par un geste
identique et frappa la table par un coup de
domino trs fort laissant une empreinte sur
le bois, puis la partie se termine par l'absorption d'un bon caf odorant ou d'un th la
menthe pour tous les amis spectateurs. Pendant les ftes, des marabouts (wada), ou le
jour du march, des parties de dominos sont
joues sous les tentes dresses l'occasion.
Dans les douars, il n'est pas rare de voir deux
paysans qui jouaient sous l'ombre d'un arbre
ou ct du mur de leur habitation.
A. G.

12

Socit

LE DRAME
FAMILLES EXPULSES

Le phnomne dexpulsion des familles prend des proportions graves dans notre pays. Ces familles se
retrouvent, selon M. Hakim Selmi, prsident du comit SOS Expulsions, devant un dilemme : chercher
une location souvent un prix excessif, qui dpasse leur budget, ou un hbergement temporaire chez des
proches parents. Sinon, elles nauront que la rue et une tente pour sabriter.

ors dun point de presse anim hier


au sige de la Ligue algrienne pour
la dfense des droits de lhomme
(LADDH), en prsence de deux familles expulses qui rsidaient El-Achour et Tlemly (Alger), le prsident du comit SOS
familles expulses, a indiqu que le nombre
de familles expulses ne cesse daugmenter
de jour en jour. Leur nombre atteint ce
jour 1.500 familles au niveau du territoire
national, dont 700 Alger. Ce qui constitue, ses yeux, une bombe retardement
qui menace la stabilit dun nombre important de familles. Plus grave, dit-il, ce qui
a envenim la situation de ces familles, cest
quelles ne bnficient daucune prise en
charge de la part des autorits.
Le confrencier a prcis que gnralement, la famille expulse occupe un bien
vacant que lui disputent des proches. Depuis la cration de ce comit en 2009, des
requtes de familles expulses atterrissent
cette structure qui sert dintermdiaire entre
les expulses et les autorits concernes. Le
comit fait de son mieux pour faire retarder
les expulsions et aider les familles grer
laction en justice, le temps de trouver un
logement, souligne-t-il.
Ce quil dplore aussi, cest lanarchie
qui rgne dans le march de limmobilier
avec une libert des prix qui influe ngativement sur le budget familial. Le prsident
de SOS Familles expulses signale galement que les notaires acceptent de fausses
dclarations sur les prix de la location
mises par les propritaires de logements.
Il ny a aucun barme, aucune rglementation qui fixent les prix de la location, ce
qui fragilise davantage le budget des familles contraintes louer. En outre, le locataire perd son droit au logement en quittant
la commune o il rsidait, ce qui le contraint
de louer dans la mme commune, explique-t-il. cela sajoute le traumatisme
vcu par les membres de la famille expul-

Lanarchie qui rgne dans le march de limmobilier avec une libert


des prix influe ngativement sur le budget familial.
se, notamment les enfants qui nont plus de
repres. Les enfants scolariss sont perturbs du fait de se dplacer dun endroit un
autre. Dexcellents lves sont devenus mdiocres, parce que du jour au lendemain, ils
ont chang dtablissement scolaire, souligne M. Selmi. Aussi, prconise-t-il, la
cration dune ville pour ces sans domicile
fixe, outre la prise en charge des enfants
traumatiss par lexpulsion. Quelquun qui
est priv de logement na pas de dignit. O
sont les droits de lhomme et les droits de
lenfant ? O est la citoyennet de la personne qui na pas un chez soi ? sinterroget-il. Le confrencier affirme que des
correspondances adresses aux autorits locales concernes restent lettre morte. Les
quelques rponses qui nous parviennent
nous informent que le dossier est ltude,
souligne-t-il. Le confrencier a saisi loccasion pour appeler l'tat prvoir des lieux

d'accueil pour les victimes d'expulsion, afin


que la cohsion des familles ne subisse pas
des dmembrements, dlinquance des adolescents, flchissement scolaire des enfants
ou des suicides, ou mme, dans certain cas,
des divorces suite aux consquences irrversibles de l'expulsion.
Aujourd'hui, des familles entires sont
jetes la rue, sans gard leur part de citoyennet et leur dignit, avec toutes les
difficults d'adaptation cette situation on
ne peut plus douloureuse. Pour le prsident
du comit SOS Expulsions, il est inutile de
dcrire le dsarroi vcu par les familles victimes d'expulsion. Une expulsion est une
forme de mort, sinon plus, car la mort peut
dlivrer de la douleur et de la souffrance,
contrairement une expulsion qui, elle, fait
douloureusement souffrir, a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

LAlgrie, rle locomotive en Afrique


CYBERSANT

Le charg de l'application de
la cybersant du bureau Afrique
de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS), Ba Husseinou, a
indiqu, hier Alger, que l'OMS
comptait sur l'Algrie pour
jouer le rle de locomotive
dans le continent africain dans
le domaine de la cybersant.
Lors d'une rencontre organise par le bureau de l'OMS
Alger sur l'adoption d'une stratgie nationale de la cybersant, M. Ba a soulign que
cette organisation comptait sur
l'Algrie pour jouer le rle de
locomotive pour les pays du
continent africain dans le domaine de la cybersant. La cybersant porte, notamment sur
l'utilisation de nouvelles technologies de l'information et de la
communication dans le dveloppement et la promotion du
systme de sant travers
l'change d'informations entre
les diffrents acteurs dans la
gestion, la formation continue
distance et le dveloppement de
la recherche scientifique. Lors
de cette rencontre laquelle ont
pris part plusieurs cadres de la
facult de mdecine d'Alger et
du ministre de la Sant, le reprsentant de l'OMS a soulign

galement la position stratgique de l'Algrie et les moyens


dont elle dispose pour appliquer
cette stratgie et aider les autres
pays du continent en la matire.
Rappelant les recommandations
de l'OMS pour l'application de
cette stratgie dans le monde et
en Afrique en particulier, M. Ba
a cit les objectifs de ce plan
dont la ralisation des objectifs
du dveloppement durable de
l'ONU (2016-2030), la couverture sanitaire globale et la rduction du taux de mortalit
infantile et maternelle.
La stratgie est mme, a-t-il
dit, de soutenir le secteur de la
sant en garantissant l'accs aux
informations, la gestion et
l'amlioration de la qualit du
service, notamment les prestations de proximit.
Concernant l'utilisation de la
tlphonie mobile dans le domaine de la sant, M. Ba a indiqu que 70% des populations du
continent ont accs ce moyen
technologique qui peut contribuer au dveloppement de
l'information sanitaire, la sensibilisation, le dpistage et le suivi
des malades. De son ct, le directeur des systmes d'information et informatiques au

ministre de la Sant, Ali


Bouali, a indiqu que le ministre avait adopt dj l'application des TIC aussi bien dans la
formation que dans les soins, citant les obstacles qui entravent
ces procds, notamment le
manque de coordination entre
les services et les acteurs de la
sant. Il a soulign l'importance
d'laborer une feuille de route
devant faciliter l'adoption d'une
stratgie nationale de cybersant
laquelle doivent adhrer tous
les secteurs pour atteindre les
objectifs escompts long et
moyen termes.
Un service de tlmdecine
au CHU dOran

Le service de tlmdecine du
Centre hospitalo-universitaire
dOran (CHUO) reprendra ses
activits au courant du mois
davril prochain, aprs un arrt
pour panne qui a dur plusieurs
annes. La direction du CHUO
avait lanc un avis dappel doffres pour doter le service de tlmdecine dquipements
modernes de technologie de
pointe, pour faire redmarrer ses
activits, contribuant lamlioration de la prise en charge des

Mardi 8 Mars 2016

malades et le dveloppement
des comptences mdicales. Ce
projet s'inscrit dans le cadre de
l'application des directives du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire portant sur lutilisation
des technologies modernes dans
le domaine de la mdecine et du
traitement des malades. Les mdecins de ce service pourront diriger distance les mdecins
traitants d'autres structures hospitalires.
Sur un autre plan, la tlmdecine et lintervention distance des mdecins permettra
de rduire la tension et limitera
les vacuations vers le CHU
dOran qui connat souvent une
asphyxie due au flux interminable de malades.
La mme source souligne, par
ailleurs, que cette technique, et
grce lexpertise des mdecins, permet dtablir des diagnostics prcis et de dgager des
solutions mme de traiter les
patients de manire efficace. En
plus, la tlmdecine pourra tre
utilise comme un moyen pdagogique efficace pour la formation distance au profit des
professionnels de la sant.

EL MOUDJAHID

REGARD

Ces bourgeons de lespoir


qui closent chaque jour

Cest une journe, sans doute


pas comme les autres. Elle est
tout simplement minemment
fminine pour toutes celles quon qualifie
de don du ciel, de parure de la terre ou
encore de charpente de la maison. En
fait, peu importe le qualificatif quon lui
attribue, la femme demeure un symbole
du sens lev de responsabilit et de
dvouement qui fait delle une citoyenne,
part entire, pas seulement en ce jour
du 8 mars, mais galement toute lanne.
Quelle soit mre, pouse ou sur, active
ou non, dans les grandes villes, comme
dans les petits bourgs, elle ne cesse de
donner le meilleur delle-mme et de
saffirmer, mritant amplement
admiration, gratitude et reconnaissance
de la part de tous.
Aujourdhui, nombreuses sont les femmes
qui ont perc dans le domaine
conomique, mais aussi politique,
occupant de hautes fonctions au niveau
national ou international. travers cette
commmoration, nous ne pouvons nous
empcher de lui adresser tous nos vux
de bonheur et de succs. Ces mots qui
sortent du cur rsument tout le respect
vou des centaines de femmes qui ont
tenu le pari dtre et de rester toujours
fidles aux principes et aux idaux de
Fatma Nsoumeur, Hassiba Ben Bouali,
Ourida Meddad et bien dautres hrones
qui ont donn les plus belles annes de
leur vie leur patrie, pour sortir du joug
du colonialisme. Dautres sont venues,
par la suite, poursuivre luvre
monumentale de ces femmes courage,
contribuant la prservation et
lancrage des valeurs du 1er Novembre,
linstauration dun tat de droit qui puise
sa force dans lgalit des chances pour
tous et dans la dmocratie, garantie par
toutes les lois de la Rpublique, et, en
premier lieu, la Constitution. En ce jour
qui sent, mille lieues, dfrence et
respect pour nos mres, nos surs et tous
les bourgeons de lespoir qui font de tous
les jours, notre printemps.
Samia D.

OPHTALMOLOGIE
LAGHOUAT

240 interventions
gratuites
Pas moins de 240 interventions chirurgicales ophtalmologiques ont t effectues
gratuitement au profit de patients ncessiteux travers la wilaya de Laghouat, dans le
cadre des 5es Journes chirurgicales inities
par une association de bnvoles.
Cette action de solidarit, qui a pris fin
lundi au niveau de ltablissement public
hospitalier EPH Hmida-Benadjila, a t encadre par dix ophtalmologues et un corps
paramdical bnvole, et mene avec la technique dite de Phacomulsification, a indiqu le prsident de lassociation.

VISA

Sans

La pollution atmosphrique a touch


vendredi 180 des 338 villes chinoises de
niveau prfectoral ou suprieur, et 42
dentre elles, dont Pkin et Tianjin, sont
gravement pollues, a dclar samedi
le ministre de la Protection de lenvironnement cit par lagence Chine Nouvelle. Les villes les plus touches se
trouvent principalement dans la rgion
Pkin-Tianjin-Hebei et dans le nordouest du pays. Pkin est lune des villes
les plus touches, avec une densit
moyenne des PM 2,5 de 315 microgrammes par mtre cube.

N
ulture
ENTRETIE
NAOUFEL SAHEB TABAA, RALISATEUR TUNISIEN :

EL MOUDJAHID

LA COPRODUCTION

solution du cinma maghrbin

Il est le premier cinaste avoir port lcran un film coproduit par lAlgrie, la Tunisie
et le Maroc. Le cinaste tunisien revient, dans ce bref entretien, sur les enjeux de la coproduction
maghrbine. Il nous parle aussi de son drame psychologique El Ziara, projet lors
des Premires Journes du film arabe prim.
Quest-ce qui vous a
pouss raliser un film ayant
comme toile de fond la
schizophrnie ?
Je suis le genre de ralisateur qui cherche des sujets jamais traits en socit. Le
cinma tunisien na jamais
abord
de
thmatiques psychologiques
portant sur le paranormal et le
surnaturel. La schizophrnie
est un thme qui mintresse
normment, jai donc dcid
de le porter lcran en rassemblant plusieurs lments
esthtiques et symboliques
pour traiter ce sujet complexe
dans une palette dramatique.
Dans le film on peut apercevoir la musique stambali et
tous les rituels de transe qui
vont avec. Ayant dj ralis
un documentaire sur cette musique spirituelle, est-ce que
son introduction a une relation avec la thmatique de la
schizophrnie ?
Jai ralis un film documentaire sur cette musique millnaire, en 1999, aprs avoir
vcu deux ans avec la communaut du Stambali. Jai plong
dans leur univers et je peux dire
aujourdhui que je matrise ce
sujet dont javais besoin pour
ma dmarche dans le film El
Ziara.
Le stambali fait partie de
lhistoire du film comme tant
un culte qui traite la maladie de
la schizophrnie sous un autre
angle.

sur le plan graphique, ses ddales et son esprit authentique


jouent un rle important dans la
fiction. Dar Baba El Bahri tait
la maison natale de Youcef,
donc son pass et limmeuble
style colonial dans lequel il vit
reprsente son prsent. Il doit
donc effectuer ce voyage travers le temps pour revenir la
mdina de son pass.

Votre film repose sur la


technique du flash-back et du
point de vue subjectif. Est-ce
un penchant cinmatographique ou bien la thmatique
du film qui la impose ?
Je dis toujours mes tudiants de lUniversit de Tunis
que ce nest pas le dcoupage
qui va raconter le film, mais
plutt le scnario qui dicte le
dcoupage. Dans El Ziara, la
question tait de trouver les
formules adquates pour filmer
la complexit de la schizophrnie. Je veux dire que cest une
tche extrmement difficile du
moment o le schizophrne
parle quelquun et que les autres ne voient pas. Jai voulu
montrer ce que peut voir le malade. Jai donc utilis un point
de vue subjectif, cest--dire
que la camra devient les yeux
du personnage, et puis la per-

sonne imagine le fixe dans les


yeux travers lobjectif de
50 mm en approchant la distance de lil. Cette pratique
ainsi que dautres rflexions
techniques permettent de tromper le spectateur et le faire
plonger dans lhistoire du film.
Vous avez bien film la
ville. La thmatique mlancolique a t derrire ce choix ou
bien tes-vous fru du cinma
urbain ?
Je suis un enfant de la ville
au style colonial et cest dans
ce contexte, cette ambiance ancienne et ce style architectural
que jai grandi. Il faut dire
dabord, que la ville dgage
une certaine atmosphre de
peur et de frayeur, notamment
avec les colonnades, les sculptures et les murs anciens. Le
quartier o jai film ma plu

Quels sont, selon vous, les


formules adquates pour faire
des coproductions maghrbines ?
Je pense que la solution du
cinma maghrbin passe par la
coproduction, il faut mettre en
place un fonds et une commission compose des trois pays
que sont lAlgrie, la Tunisie et
le Maroc, et peut-tre quun
jour la Libye et la Mauritanie
pourront sy joindre, comme
cest le cas pour la francophonie qui aide certains films, qui
le mritent, dtre raliss.
Je crois quil y a une relle
volont politique en Algrie
daider le cinma. La Tunisie
possde de bons techniciens et
le Maroc est le plus grand producteur de film au Maghreb.
Cette dynamique et cette formidable synergie doivent pourvoir favoriser les conditions de
passage laction afin que le
Maghreb puisse faire son propre cinma, de faon indpendante mais aussi solidaire.
Entretien ralis par
Kader Bentouns

Constantine livre ouvert

13
LE COIN DU COPISTE

Bonne fte

Le mdia lourd que constitue la tlvision


dans tous les pays du monde a toujours
un rle dterminant dans la
sensibilisation et la prise de conscience chez le
citoyen. Une responsabilit dont il ne faut pas
occulter limportance lorsquelle est partage
entre les responsables et le journaliste. Ceci dit
en guise de prambule pour relever le travail de
nos confrres cette semaine dans lanticipation
de lvnement sagissant de la journe
internationale de la Femme que lon clbre
aujourdhui. Si certaines radios nont pas centr
leur programme exclusivement sur la date
anniversaire du 8 mars, les chanes de tlvision
quant elles ont multipli dans leurs journaux
du soir les reportages et missions pour faire le
bilan en concertation avec les invits pour
discuter cur ouvert sur la situation de la
femme algrienne travers les plateaux. Ainsi
pour la journe de dimanche dernier et ce en
dehors des couvertures officielles sur le sujet
comme la fte organise par le ministre de la
Jeunesse et des Sports o des femmes joliment
pares et maquilles avaient le dplacement de
leur rgion respective pour commmorer dans
une atmosphre dallgresse mais surtout pour
donner lvnement un caractre
dauthenticit entre tradition et modernit.
Dautre images ont dfil sur le petit cran et pu
capter notre attention comme ce reportage
consacr une dame de la rgion de Annaba qui
a fait des hautes tudes dans le domaine de la
biologie animale particulirement des
recherches sur les champignons une espce qui
la passionne littralement et dont elle semble
connatre toutes les varits comestibles ou pas,
les noms et les formes et les couleurs. Tout cela
se passe dans les forts dEl Kala o lon voit la
scientifique titulaire dun doctorat, faire des
randonnes dans les bois, creuser dans le sol le
fameux champignon et enfin chez elle assise
son bureau vrifiant sur lordinateur la vracit
de ses dcouvertes. A propos de dcouverte,
notre chercheuse en a fait une quelle brandit
la camra avec une fiert peine contenue.
Comme quoi, nos Algriennes ne sont pas
toujours derrire leurs fourneaux, couturires,
agricultrices ou artisanes mais aussi des
femmes souvent au carrefour du savoir et de la
connaissance qui peuvent dailleurs entre
plusieurs activits dborder de crativit. Un
bravo toutes ces femmes quelque soient leur
condition et profession pour la lutte quotidienne
quelles livrent pour gagner un peu plus
dautonomie et daisance !
L. Graba

36e SALON DU LIVRE DE PARIS

Un programme de rencontres thmatiques,


intitul "Constantine livre ouvert", sera anim
par des romanciers, des potes, des universitaires et des traducteurs algriens lors du 36e
Salon du livre de Paris (17-20 mars), a indiqu
dimanche l'Entreprise nationale des arts graphiques (Enag).
Ces tables rondes qui visent "mettre en valeur la culture algrienne", se tiendront au niveau dun stand rserv la ville de
Constantine, Capitale de la culture arabe

jusqu'en avril 2016 et "invit spciale" du salon


parisien, prcise l'Enag dans un communiqu.
Cette invitation fait suite une convention signe en janvier dernier, entre l'Enag et les organisateurs du Salon du livre de Paris, deux
mois aprs le 20e Salon international du livre
d'Alger o la France tait l'invite d'honneur.
Le roman algrien sera ainsi reprsent par les
jeunes auteurs Miloud Yabrir et Abdelwahab
Assaoui (Prix Assia-Djebar 2015 en Arabe
pour ce dernier) ainsi que par des crivains

confirms comme Wassiny Laredj et Massa


Bey, tandis que d'autres rencontres aborderont
la posie algrienne, la problmatique de la traduction en littrature ou encore ses liens avec
le cinma. L'histoire de la ville de Constantine
depuis l'antiquit sera, par ailleurs, dbattue par
des spcialistes algriens et franais, l'exemple d'Abdelmadjid Merdaci et de Benjamin
Stora. Elle sera aussi aborde sous l'angle du
tmoignage, lors d'une rencontre avec l'humoriste franais natif de Constantine, Sman, ou

Publicit

Mardi 8 Mars 2016

travers la bande dessine avec, entre autres,


l'auteur Jol Alessandra, dont la famille est galement originaire de cette mme ville. Cr en
1981, le Salon international du livre de Paris
accueille chaque anne prs de 200.000 visiteurs et quelques 3.500 auteurs en provenance
de 50 pays, selon ses organisateurs. La Core
du Sud est l'invite d'honneur de la 36e dition
de cet important vnement littraire qui
change de dnomination cette anne pour s'appeler dsormais "Livre Paris".

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du Mardi 28 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 08 Mars 2016 :
- Dohr.......................12h59
- Asr..............................16h17
- Maghreb.....................18h53
- Ichaa...20h11

Mercredi 29 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 9 Mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h43
-Echourouk.................07h07

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

Le 03 mars nous a quitts notre


chre oncle
BOUZID BELKACEM
pour un monde meilleur.
Lenterrement a eu lieu le 5 mars
Souidania.
Tu resteras jamais dans nos curs,
symbole de bont, de sagesse, de
gnrosit et de rigueur. Tu nous as
transmis les vraies valeurs de la vie, le
respect, lhonntet et lesprit de
famille.Tu nous as guids vers la voie
du courage, du pardon et de la dignit.
Sa nice Sihem ainsi que tous les
membres de sa famille demandent
tous ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire
QuAllah le Tout- Puissant accorde au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueille
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

21

PENSE

Cela fait un an,


le 07/03/2015, nous
quittait jamais
notre trs cher et
regrett
poux
pre, et grand-pre
MENAD MOHAND
AMOKRANE
laissant un vide irremplaable au
fond de chacun de nous, en ce
souvenir, son pouse, ses enfants et
petits-enfants demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire et prient
Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en
Son Vaste Paradis en paix.Trs cher
pre nous ne toublierons jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 08/03/2016

El Moudjahid/Pub du 08/03/2016

CONDOLANCES

NAISSANCE

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Portuaire


de DJEN-DJEN, les Cadres dirigeants, le comit de Participation, la Section syndicale et lensemble des travailleurs de
lentreprise portuaire de DJEN-DJEN, ayant appris le dcs
de :
la mre de Madame BEN ABBOU Basma ne TITI
employe lEntreprise portuaire de DJEN-DJEN

Bonheur en vue ! babord, les


parents heureux, tribord des bisous et
des clins, jai dcid daccoster sur la
terre ferme, moi

prsentent toute la famille, parents et allis, leur sincres


condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah accorde la dfunte Sa clmence et Sa misricorde, et laccueille dans Son Vaste Paradis.

At Ouamar ADEM
le 28 fvrier 2016. En cet heureux
vnement, les familles At Ouamar et
Bara de Birkhadem flicitent lheureux
papa, souhaitent un prompt
rtablissement la maman et une
longue vie ADEM.
Bienvenu parmi nous !

El Moudjahid/Pub

ANEP 25012521 du 08/03/2016

El Moudjahid/Pub du 08/03/2016

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Portuaire
de DJEN-DJEN, les Cadres dirigeants, le comit de Participation, la Section syndicale et lensemble des travailleurs de
lentreprise portuaire de DJEN-DJEN, ayant appris le dcs
de :
la mre de Monsieur KIROUANE Mohamed
directeur excutif charg du projet terminal
conteneurs
prsentent toute la famille, parents et allis, leur sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah accorde la dfunte Sa clmence et Sa misricorde, et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25012520 du 08/03/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10 - 0556.03.44.52

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 408911 du 08/03/2016

Mardi 8 Mars 2016

El Moudjahid/Pub du 08/03/2016

Sports

22

USMB - ESS : les Blidens trs motivs


LIGUE 1-MOBILIS (22e JOURNE - MATCH AVANC)

La rencontre USMB-ESS, comptant pour la 22e journe de Ligue 2-Mobilis, sera trs importante pour les
deux protagonistes. Les trois points seront convoits fortement par ces deux larrons. Ils voudront vraiment
quitter les places de strapontin, notamment pour les Blidens. Pour le moment, cinq points les sparent.

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU
STADE DE 50.000
PLACES COUVERTES

La livraison vers la
fin de lanne 2016

es poulains du nouveau coach de cette


quipe de la ville des Roses, Zoheir
Djellou, ne penseront qu'aux trois
points, surtout qu'avec 23 pts ils sont vraiment
dans une place peu enviable qu'ils partagent
dailleurs avec le RC Relizane, premier club
relgable. Par consquent, ils sont sur une
"corde raide" o chaque point perdu cotera
son pesant d'or lors du dcompte final. Il est
vrai que malgr l'arrive de Djelloul, le dclic
n'a pas eu lieu, puisque la formation blidenne
ne gagne plus. Et sa dernire dfaite, au stade
du 20-Aot devant le NAHD, une quipe en
pleine russite, n'a fait qu'exacerber ses dboires. Il est clair qu'un autre faux-pas, de surcrot domicile, ne peut que compliquer sa
situation et amenuiser ses chances de maintien,
surtout que le RC Relizane est en train de russir une superbe remonte lors de ces dernires
journes. Les fans de ce club sont, le moins
que l'on puisse dire, dubitatifs et accordent peu
de crdit leur formation quant la poursuite
de son aventure dans cette division, lors de la
prochaine saison 2016-2017. Il est certain que
cette sortie devant l'ESS dans son fief de
Brakni sera trs rude, pour ne pas dire prilleuse. Car les Stifiens, limins en coupe
d'Algrie devant la formation de Bel Abbs, et
ce, malgr le fait que cette joute s'est joue
Stif, vont essayer par tous les moyens dassurer leur maintien, ce qui n'est pas le cas

encore. Ils le savent trs bien. De plus, pour


viter une dmobilisation gnrale au sein de
l'quipe, ils seront contraints de ragir au plus
vite pour pallier cel. Car la coupe d'Algrie,
qu'on le veuille ou non, tait le principal objectif de l'quipe. Comme cet espoir s'est vapor, ils vont tout mettre sur cette fin de saison
en championnat national, mais aussi en Ligue
des champions d'Afrique qui commencera durant ce mois de mars contre le reprsentant du

Congo (lEtoile). Cette sortie contre les Blidens sera on ne peut plus difficile. Un autre
chec sera pour le moins impardonnable
lorsqu'on sait que les supporters de ce club
sont trs mcontents aprs leur limination en
coupe d'Algrie. Le moins que l'on puisse dire
et que cette empoignade ne pourra se dcanter
que sur un dtail. Ce sera trs serr !
Hamid Gharbi

GOLF NOURREDINE DJOUDI, ABDERAHMANE BOUZID ET YAHIA REZIG

Les JM-2021 se drouleront Oran et pas Sfax

Les annes se suivent et se ressemblent la Fdration algrienne de golf (FAG), depuis le


dpart de l'ex-prsident Nourredine Djoudi, qui avait avec son
quipe remis de l'ordre la maison et ralis un bon boulot,
comme le tmoigne son bilan
moral et financier travers les diffrentes actions louables entreprises durant son mandat
(2009-2013).
Depuis son dpart, l'anarchie a
de nouveau rgn. Plus rien ne va
et la rcente AGO de la FAG,
tenue par l'actuel prsident de la
fdration, M. Slim Othmani, en
est la preuve tangible. Que de remous, que de querelles, trs peu
d'activits, rien de concret, la dbandade, et rien de quoi se mettre
sous la dent. Ayant dj fait part de
la situation catastrophique au niveau de la FAG et par suite de la
pratique du golf en Algrie, on a
eu la visite lundi dernier, de trois
membres de la famille du golf algrien, qui nous ont dit leur mcontentement et leur colre par
rapport la situation de cette discipline, due sa gestion catastrophique par l'actuelle fdration
dirige par Slim Othmani. Ils ont
surtout voulu rpondre ses allgations et ses propos aprs
l'AGO, travers les mdias. Il
s'agit de M. Nourredine Djoudi,
ex-prsident de la FAG, ancien
membre de l'ALN, ex-secrtaire
gnral de l'OUA, ambassadeur
d'Algrie et ex-prsident de la Fdration des sports et tudes sousmarines, de M. Abderahmane
Bouzid, ex-vice-prsident de la
FAG et prsident de l'US El Biar,
et enfin, M. Yahia Rezig, commissaire au jeu. Pour eux, les propos
de Slim Othmani sont dplacs et
il a carrment chou dans sa mission la tte de la FAG. Devant ce
constat d'chec, il s'en est pris maladroitement aux membres de son
bureau, qu'il a qualifis de
''voyous'' pour ddouaner sa responsabilit, ont-ils indiqu. "En
tant que responsable de l'instance
fdrale, il lui revient d'en assumer
le bilan avant quiconque, au lieu
d'accuser les autres pour s'en laver
les mains. Ce qui est sr, c'est que

Ph : Louisa

LANCENT LADRESSE DU PRSIDENT DE LA FAG :

Slim Othmani n'a absolument rien


apport de positif la discipline",
ont-ils tenu souligner, en numrant les nombreux points noirs de
la FAG sous son rgne. Ils indiquent ce propos : "Pas d'quipe
nationale digne de ce nom, plus
d'cole fdrale pour la formation
de jeunes golfeurs, initie durant
le mandat de Djoudi, pas de rajeunissement de l'EN, pas de comptitions nationales dignes de ce
nom, participation catastrophique
de la slection nationale aux derniers Jeux arabes en Tunisie, avec
une humiliante dernire place, aucune politique de relance de la discipline,
aucun
programme
d'activit digne de ce nom, marginalisation des comptences, trois
bilans ngatifs, 12 membres exclus de l'AG injustement, exclusion illgale de l'US El Biar et de
l'US Bouzarah, remplaces par
des quipes fictives, dmissions en
cascade au niveau de la direction
de la FAG, lobjectif de Slim Othmani tant de faire dissoudre la fdration par le MJS, comme il l'a
lui-mme demand, des desseins
inavous, son dsir de s'accaparer
du terrain de golf de Dly-Ibrahim
qui (disent-ils) ne doit surtout pas
tre privatis ". Nos interlocuteurs
tirent la sonnette d'alarme et interpellent la tutelle sur la situation
dramatique dans laquelle se trouve
la FAG. MM. Djoudi, Bouzid et
Rezig ont tenu dnoncer l'attitude et les dclarations qualifies

de graves de Slim Othmani, qui a


laiss entendre que les JM-2021
pourront tre retirs la ville
d'Oran, et par consquent l'Algrie, si le golf n'est pas retenu dans
le dossier technique de l'organisation des Jeux mditerranens
d'Oran. Parlant d'une seule voix et
tant unanimes sur la question,
Bouzid et Rezig laissent le soin
M. Djoudi d'voquer la position
commune tous les trois. Ce dernier tiendra dire en premier lieu:
"Il faut savoir que je n'ai jamais
rpondu une attaque personnelle.
Mais lorsqu'il s'agit d'une attaque
inavoue contre l'Algrie, je ragis
promptement pour dire stop! Je
qualifie d'inadmissible l'attitude du
prsident de la FAG." Et denchaner : " Je ragis aux dclarations
de Slim Othmani dans les diffrents mdias, dans lesquels il affirme que si le golf n'tait pas
retenu dans le dossier technique de
l'organisation des Jeux mditerranens d'Oran en 2021, le CIJM
(Comit d'organisation des Jeux
mditerranens) retirerait l'organisation des jeux Oran. Alors, ce
faisant, il oublie qu' ce momentl, non seulement il sera retir la
ville d'Oran, au COA qui est
charg de l'organisation et au comit d'organisation des JM-2021
d'Oran. L'organisation des JM par
Oran est un vnement important
et qui reflte l'image de marque de
l'Algrie. Par consquent, on tient
dnoncer pareil drapage. Il faut

Mardi 8 Mars 2016

que l'opinion publique et la communaut sportive sachent la ralit. Vous savez, lorsqu'Oran tait
candidate pour les JM-2021, elle
avait pour rivale la ville tunisienne
de Sfax. L'Algrie a prsent un
dossier complet selon les rgles et
critres tablis par le CIJM, qui a
pu vrifier, de visu et sur place,
qu'Oran est bel et bien tout fait
prte accueillir ces jeux dans les
meilleures conditions. S'agissant
des possibilits de retrait, il faut
tout simplement se rfrer la
charte du CIJM, qui dfinit les
rles des uns et des autres. Pour ce
qui est de l'organisation des jeux
pour les diffrentes disciplines
sportives, l'article 19 de la charte
dans le programme des sports affirme que parmi les prrogatives
du comit excutif, celle de dfinir
la liste des disciplines qui seront
engages lors des JM. Vous savez
que le CIJM reconnat l'autorit
absolue du CIO. Le CIO, dans la
perspective des JO-2016 de Rio, a
introduit le golf et le rugby 7.
Peut-on dire pour cela qu'on peut
nous retirer les JM parce qu'il n'y
a pas de discipline de rugby 7 en
Algrie ? C'est ridicule. Il n'existe
au fait absolument aucun article
qui stipule que les jeux peuvent
tre retirs un pays, si telle ou
telle discipline ny figure pas. La
seule fois o c'est crit textuellement qu'on peut retirer les jeux
un pays dsign pour les abriter,
c'est lorsqu'il est en violation des
rgles prescrites par le CIJM. Tout
ce que Slim Othmani avance est
archi-faux et on se pose la question : qu'est-ce qui le motive ? " Il
poursuivra son intervention ainsi :
"Imaginons un instant, c'est une
supposition absolument stupide,
que l'on puisse retirer les JM-2021
Oran, o iraient-ils ce momentl ? A Sfax ? Chacun parmi les
connaisseurs de la discipline et le
prsident de la FAG aura compris
mon insinuation Personne ne
pourra retirer les JM l'Algrie,
parce qu'il s'agit du prestige de
tout un pays et de ses engagements. D'ailleurs, cela a t
confirm lors de l'AGO du COA
de samedi pass."
Mohamed-Amine Azzouz

e wali de Tizi-Ouzou, M.
Brahim Merrad, s'est engag,
hier, accompagner le
groupement en charge de la ralisation
du stade de 50.000 places couvertes pour
quil soit livr dans les dlais
contractuels, savoir la fin de lanne
2016. Le wali, qui a effectu une visite
dinspection du chantier de ralisation
de ce grand projet, a assur le
groupement en charge de sa ralisation,
savoir lERTHB Haddad (Algrie) et
MAPA (Turquie), de la disponibilit de
son administration mettre la
disposition du groupement tous les
matriaux de construction dont il a
besoin pour acclrer la cadence des
travaux et pouvoir tre dans les dlais.
Ainsi, le wali sest engag assurer aux
entreprises de ralisation la disponibilit
en quantits suffisantes du ciment, du
tuf, du schiste et du tout-venant, qui sont
trs sollicits en cette phase de
finalisation de ce projet exceptionnel
de par son envergure et son impact.
Aprs avoir rassur le groupement, le
wali a demand au bureau dtudes
Dune architecture, concepteur du
projet, dacclrer la procdure de
finalisation des plans dexcution de tous
les travaux de finition du stade et
permettre au groupement de lancer les
travaux sans trop tarder. Le directeur du
projet de lentreprise MAPA a quant
lui fait part de la dtermination de son
entreprise achever les travaux de ce
projet denvergure la fin de lanne en
cours ou au plus tard le mois de mars de
lanne 2017. Le reprsentant de MAPA
a toutefois prcis que la persistance de
lindisponibilit en quantit suffisante du
ciment et autres matriaux, notamment
le tuf (100.000 m3), le schiste (500 000
m3) et le tout- venant (100 000 m3)
risquerait de retarder les travaux de
ralisation de ce stade. Aprs avoir t
rassur par le wali, le reprsentant de
MAPA sest engag livrer le stade dans
les dlais contractuels, en renforant le
chantier par des moyens humains et
matriels. Pour tre au rendez-vous, le
directeur du projet a sollicit
lautorisation de ladministration pour
augmenter leffectif intervenant sur ce
chantier pour atteindre plus de 1.500
personnes, contre 916 actuellement, et
travailler de jour comme de nuit. Le taux
d'avancement des travaux de ralisation
de ce stade est actuellement de lordre de
60%, a dclar le directeur de la jeunesse
et des sports de la wilaya de Tizi-Ouzou,
Abderahmane Iltache, louverture de
la sance de travail sur le projet qua
prside le wali de Tizi-Ouzou. Matre de
l'ouvrage, le DJS a aussi indiqu que la
livraison et la pose de la charpente du
stade sont prvues pour septembreoctobre, alors que la pose des gradins
interviendra dans une semaine au niveau
des quatre derniers btiments du
complexe sportif qui en compte huit.
Intervenant la clture de cette runion
de travail, Brahim Merad a insist sur la
ncessit de valoriser au maximum tous
les espaces de ce complexe sportif qui est
une uvre grandiose devant constituer
un vritable centre dintrt. Le wali a
galement invit les investisseurs privs
intervenir dans la ralisation dautres
infrastructures (une piscine, des salles de
spectacles, de cinma, un centre
commercial) afin de rendre attractifs
et rentabiliser tous les espaces de ce site.
Bel. Adrar

Sports

Lucas Wackerman remporte

EL MOUDJAHID

LE TOUR DORAN
GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE

Toujours pas de victoire pour les athltes algriens, toutes slections confondues, dans cette 6e dition
du Grand Tour dAlgrie cycliste.
De nos envoys spciaux :
Rdha Maouche
et Youcef Cheurfi

es coureurs dAnasr
Dubai continuent, par
contre, de mettre mainmise sur cette comptition. Visiblement en grande forme, les
coureurs de la formation miratie ont remport, hier, la troisime et dernire tape du Tour
dOran, seconde preuve du GTAC. Sans surprise, lItalien
Lucas Wackerman (Anasr
Dubai) sest impos, lors de
ltape Oran-An TmouchentSanta Cruz. Lancien coquipier
de Lance Armstrong, au sein de
la formation amricaine Discovery, a franchi la ligne darrive
seul aprs avoir parcouru les 139
km de la course en 3 heures, 29
minutes et 50 secondes. lissue dune course trs tactique,
perturbe du dbut la fin par de
fortes rafales de vent, le maillot
jaune, qui a pratiquement figur
dans toutes les chappes,
lch tout le monde au pied du
mont Santa Cruz, 9 km de larrive, pour faire cavalier seul.
jusquau bout. Ainsi, aprs cette
victoire, le cycliste dAnasr remporte le maillot jaune du Tour
dOran et le maillot Orange rcompensant le meilleur au classement gnral du G-TAC aprs
chaque tape. Son coquipier
Abelwache Essad est arriv en

une vitesse moyenne de 39,8


km/h, a connu, ds son entame,
beaucoup dattaques avortes.
les athltes dAnasr et de la slection nationale rythrenne ont
fait capoter toutes les tentatives
dchappes, en lanant
chaque fois la chasse, en file indienne. Il a fallu attendre le dernier col du parcours pour voir le
peloton se disloquer et le groupe
du maillot jaune, form de 6
coureurs, prendre le large.
Aujourdhui, aura lieu le critrium international de la ville
dOran. Cette troisime preuve
du G-TAC se droulera en circuit ferm sur une distance de
110 km. La course sera retransmise en direct sur les quatre
chanes de la tlvision algrienne.
seconde position. Le Marocain
avait un retard de 53 secondes
sur le premier. La troisime
place de cette course est revenue
au coureur de la slection nationale Cevital, Belmokhtar Abdelkader, qui franchi la ligne
darrive avec 70 secondes de
retard sur Wackerman. 65 coureurs, reprsentant 14 formations diffrentes, ont pris part
cette tape, qui comprenait de
sprints intermdiaires (ElAmria, 50 km, et Bousfer, 103
km), et deux Cols de premire
catgorie (Madagh-1 au 69 km
et Madagh-2 au 82 km). Cette
course, qui sest droule sur

Lucas Wackerman, Anasr Dubai :


DCLARATION:

Je suis trs content de ma performance. Jai russi a remporter une deuxime tape dans ce Tour dOran. Une victoire
qui me permet de remporter le maillot jaune de lpreuve et
de rester en pole position pour le maillot orange du G-TAC
2016. Ce succs sest concrtis, grce au travail collectif de
lquipe. Nous disposons dun bon groupe. Nous sommes en
Algrie pour remporter le maximum dtapes et dpreuves
pour glaner la fin le maillot Orange du G-TAC. Pour ce qui
est de ltape daujourdhui, celle-ci a t trs difficile, notamment avec les rafales de vent, qui ont beaucoup gn notre
progression.

CAN-2016 (DAMES-1er TOUR ALLER)


Option pour les Algriennes mais
ALGRIE - THIOPIE (1-0)

La slection algrienne fminine de


football a battu son
homologue
thiopienne (1-0), (mitemps 0-0) en match
"aller" du premier tour
des liminatoires de la
CAN-2016 de football,
disput au stade Omar
Hamadi (Bologhine).
Le but de lAlgrie a
t inscrit par Dalila
Zerrouki dun joli tir des 25
mtres, ayant termin sa
course en pleine lucarne sous
le regard mdus de la gardienne Dagmawet (61e). Il
sagit dune des rares occa-

Publicit

sions algriennes, menes


terme. Malgr une bonne organisation tactique sur le terrain, les protges du coach
Azeddine Chih ont eu beaucoup de dchets dans le jeu,

notamment, dans la transmission de la dernire


passe. Cest dailleurs
pour cette raison que, malgr leurs nombreuses tentatives, notamment, par
Nama Bouhenni-Benziane et Sabrina Oumer,
les Algriennes ont d attendre lheure de jeu pour
trouver enfin la faille.
Cependant, sous des
conditions climatiques difficiles, notamment un froid
glacial, les Ethiopiennes peuvent se targuer davoir russi,
elles aussi, une belle prestation dans lensemble, avec un
bon dploiement tactique.

Zetchi, prsident :
Aucune offre concrte
pour Benguit
PARADOU AC

Le prsident du Paradou AC
(Ligue 2 algrienne de football),
Kheireddine Zetchi, a affirm dimanche qu'il n'avait reu "aucune
offre concrte" d'un club tranger
pour s'attacher les services du milieu
international olympique, Abderaouf
Benguit. "Pour le moment, nous
n'avons reu aucune offre concrte
pour Benguit et je tiens infirmer
tout accord avec la formation franaise de l'AS Saint-Etienne.
Le joueur est concentr actuellement avec son quipe et tout sera tir
au clair la fin de la saison", a indiqu l'APS, le premier responsable
du PAC. Abderaouf Benguit (19 ans)
s'est rvl lors de la dernire Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015,
des moins de 23 ans (U-23) dispute
au Sngal (28 novembre-12 dcembre) qui a vu l'Algrie composter son
billet pour les Jeux Olympiques2016 de Rio de Janeiro. "Je n'ai jamais t contre le transfert de
Benguit l'tranger, mais si nous ne
recevons pas une offre valable et
concrte durant l'inter-saison, je prfre alors qu'il reste", a soulign Zetchi. Benguit pourrait emboter le pas
au dfenseur international et ancien
coquipier au Paradou, Ramy Bensebaini, prt la saison dernire au
club belge de Lierse puis l't dernier Montpellier (Ligue 1 franaise).

Mardi 8 Mars 2016

DANS LA LUCARNE

23

Coupe et amiti

Lex-international et prsident de lESS,


Abdelhakim Serrar, invit sur les plateaux
de la chane A3, avait dit que la coupe
dAlgrie a toujours attrayante parce quelle
procure beaucoup de joie, elle permet de faire des
dplacements, indirectement, pour de nombreux
supporters (tourisme sportif). Et le prsident de
lUSMBA de rtorquer : cest le meilleur moyen
aussi de connaitre la gographie . Cest vrai, la
Coupe dAlgrie est un moyen de dcouvrir des
contres ou des petites villes mconnues jusque-l.
Cest un peu ce qui stait pass avec cette petite
ville de Ghriss, partie intgrante de la wilaya de
Mascara. Dailleurs, le match ARB Ghriss-MCA,
comptant pour les quarts de finale de la Coupe
dAlgrie, sest droul au stade de lunit
Africaine de Mascara, inaugur dans les
annes 70. On se souvient tous, du fameux match
amical entre lAlgrie et la Cte dIvoire
(2 0), en faveur de notre pays.
Cependant le stade ftiche de cette petite ville ne
rpond, priori, pas aux exigences dune telle
comptition, fortiori lorsquelle est transmise en
direct par la tlvision algrienne et eu gard
certaines conditions pour assurer une bonne
retransmission et dont cette ville est dpourvue.
Faut-il le rappeler, lARB Ghriss avait prpar son
match contre le MC Alger dans des conditions
exceptionnelles un point o nous tions pousss
se demander : qui est le club professionnel et qui
est lamateur? . Il ny avait pas photo entre les
deux protagonistes. Ces deux quipes nexercent
pourtant pas au mme palier. Le MCA est une
grande quipe de la Ligue1 Mobilis, alors que
lARB Ghriss volue dans le 4me palier (Interrgions). La diffrence est de taille, nanmoins,
en voir les faits, on peut se faire de fausses ides
sur les moyens de chaque club. Mme si le MCA
est la proprit de Sonatrach, il ne possde aucune
infrastructure propre lui. Cest un club, aussi
prestigieux soit-il, qui ne possde rien et ne vit que
de la location. Si demain largent venait se
rarfier, il deviendrait presque aussitt un SDF.
Un drame malheureusement vcu par dautres de
nos clubs aussi.
Toutefois, ce sujet nest pas uniquement lobjet de
cette chronique. Laccueil rserv par les habitants
de Mascara aux fans du MCA, qui staient
dplacs en masse, se passe de tout commentaire. Il
faut dire comme nous lavait confirm Mohamed
Hassane, un salari dEl Moudjahid, mordu du
MCA, il y avait plus de foule lextrieur qu
lintrieur du stade, mais heureusement tout sest
bien pass. Les supporters de Mascara ont hberg
des fans du MCA aux chants de khaouan khaoua
vive chanoua ! . Ctait trs beau ! Malgr
ladversit entre le reprsentant de Mascara, ARB
Griss, et le MCA, lesprit de sportivit a t
prserv et le match sest droul dans la joie et
lallgresse. En comparaison du match Village
Moussa - USM Annaba (1 0) (Championnat
Amateur -groupe Est) qui a t arrt la 72me
minute, suite une bagarre gnrale engendrant
beaucoup de blesss, des images aux antipodes de
celles dARB Ghriss-MCA. En dpit de
llimination de leur reprsentant le match sest
droul sans taches. Merci Ghriss et merci MCA
! Cest comme cela que lon aime le football, un
vritable facteur pour sceller des relations fortes et
durables entre algriens.
Hamid Gharbi

OPS

Bensebani rejoue

Le dfenseur international algrien de


Montpellier, Ramy Bensebaini, laiss sur le
banc des remplaants durant deux matchs de
suite, a rejou en dplacement, face au Paris SG
(0-0) dans le cadre de la 29e journe du championnat de France de Ligue 1 de football. Le
joueur, g de 21 ans, a fait son apparition la
77e minute de jeu, en remplacement d'Hilton.
Lors des deux prcdents rendez-vous, face
Lille (3-0) et Angers (2-3), Bensebaini s'est
content de suivre ses coquipiers partir du
banc de touche. Pur produit de l'Acadmie de
football du Paradou AC (Ligue 2/Algrie), Bensebaini a t relgu au statut de remplaant depuis l'arrive la barre technique de l'entraneur
Frdric Hantz, en remplacement de Rolland
Courbis, qui tait derrire le transfert du joueur

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,903 $

Le Brent
40.73
dollars

SOUTIEN

D E R N I E R E S

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LOCI

lAutorit palestinienne

LAlgrie condamne vigoureusement


ATTAQUE TERRORISTE DE BEN GUERDANE

LAlgrie a appel Jakarta, par le biais du prsident de l'Assemble populaire


nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, les pays musulmans apporter leur soutien
diplomatique, politique et financier l'Autorit et au peuple palestiniens.

M.

Ould Khelifa a indiqu


dans une allocution
l'occasion de la tenue du
sommet extraordinaire de l'Organisation de la coopration islamique
(OCI), auquel il participe en tant reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, que
l'Algrie propose "l'adoption d'une
srie de mesures pratiques dont le
boycott d'Isral et l'activation du bureau de boycott au niveau du secrtariat gnral avec la prsentation de
rapports priodiques au Conseil des
ministres des Affaires trangres et
l'OCI". L'Algrie a en outre appel
appuyer les initiatives diplomatiques
palestiniennes au concert des nations
et voter en faveur des dcisions
concernant la Palestine notamment
l'Assemble gnrale des Nations
unies. L'Algrie a exhort les pays
membres de l'OCI uvrer l'largissement des actes de reconnaissance internationale de l'Etat de
Palestine et la mise en uvre de la
dcision relative au fonds d'El Qods
Al-Aqsa accrdit par le Conseil des
ministres des Affaires trangres de
l'OCI l'initiative de l'Algrie pour
le financement de projets sociaux et
conomiques El Qods. M. Ould
Khelifa a prcis que l'application de
cette dcision "permettra aux populations d'El Qods de rsister face la
politique de judasation isralienne",
appelant les participants au sommet
"saisir cette opportunit pour largir l'lan de soutien et de solidarit
avec la cause palestinienne". M.
Ould Khelifa a par ailleurs ritr
"l'appui de l'Algrie aux initiatives
de paix au Proche-Orient dans le
cadre de la lgalit internationale",
tout en affirmant son soutien indfectible la cause palestinienne et au
droit lgitime du peuple palestinien
l'instauration de son Etat indpendant avec El Qods comme capitale.
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a voqu le "contexte international et rgional sensible" dans lequel se tient
cette rencontre soulignant que la
cause palestinienne "est face de
grands dfis notamment les violations continues des droits nationaux
du peuple palestinien, la poursuite de
l'occupation isralienne et de la politiques de colonisation, la judasation d'El Qods et le blocus injuste
impos Gaza". Dans ce sens, le
prsident de l'APN a soulign que
"l'impasse dans laquelle se trouve le
processus de paix constitue dsor-

mais un dfi majeur pour le peuple


palestinien et ses dirigeants ainsi que
pour toute la communaut internationale". "Les crises qui secouent le
monde musulman aggravent la situation notamment dans la rgion du
Moyen-Orient", a poursuivi M. Ould
Khelifa soulignant que les pays
arabes "qui connaissent depuis 2011
des bouleversements socioconomiques sont dsormais en proie aux
conflits internes, l'instabilit et au
terrorisme". Cette situation "a accapar l'attention de la communaut internationale et des forces rgionales
au dtriment de notre cause centrale,
la cause palestinienne", a-t-il ajout.
Il a indiqu dans ce sens qu'outre les
menaces que reprsente la situation
en Syrie, au Ymen et en Libye et
d'autres crises sur la scurit et la stabilit dans le monde musulman tout
entier, elle est devenue avec le temps
un prtexte avanc par la communaut internationale pour se drober
sa responsabilit envers la cause
palestinienne.
La cause palestinienne
dans le cur des Algriens
Par ailleurs, le prsident de
l'APN a affirm que la cause palestinienne "a de tout temps tait dans le
cur de tous les Algriens et bnficie du soutien constant de l'Etat algrien et de son peuple", soulignant
que l'Algrie "n'a jamais cess de
soutenir le peuple palestinien et sa
lutte hroque". M. Ould Khelifa a
rappel le "rle important jou par
l'Algrie lors du 5e sommet arabe
tenu Alger en 1973 sanctionn par
la conscration de l'Organisation de
libration de la Palestine (OLP) en
tant que reprsentant lgitime et
unique du peuple palestinien". Rle

grce auquel "le Prsident Abdelaziz


Bouteflika, alors ministre algrien
des Affaires trangres et prsident
de la 26e session de l'Assemble gnrale des Nations unies en 1974
avait permis au dfunt Yasser Arafat
de prononcer son discours historique
aux Nations unies et de transmettre
le message de la Palestine militante
au monde entier". Le prsident de
l'APN a galement rappel la tenue
en Algrie des travaux du Conseil
national palestinien lors duquel le
prsident dfunt, Abou Amar avait
proclam le 15 novembre 1988,
l'Etat palestinien indpendant. Il a affirm que "cette dcision historique
tait un acquis important et un tournant dcisif dans le processus diplomatique palestinien, en ce sens
qu'elle avait permis la reconnaissance de la communaut internationale de l'Etat de Palestine comme
ralit historique. La lutte du peuple
palestinien et les dmarches diplomatiques de l'Autorit palestinienne
ont permis l'Etat de Palestine d'accder en octobre 2011 en tant que
membre part entire l'Unesco et,
le 29 novembre 2012, d'obtenir la
qualit d'Etat membre observateur
aux Nations unies. En septembre
2015, le drapeau palestinien est hiss
sur les btiments, a-t-il encore rappel.
Mahmoud Abbas rend hommage
au Prsident Abdelaziz Bouteflika
Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a salu le soutien
constant de l'Algrie au peuple palestinien dans sa lutte pour l'dification de son Etat indpendant, indique
un communiqu de l'Assemble populaire nationale. M. Abbas qui a
rencontr le prsident de l'APN, M.
Mohamed Larbi Ould Khelifa en
marge du 5e sommet extraordinaire
de l'OCI sur la Palestine et El Qods,
a rendu hommage au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour sa contribution prcieuse faire
entendre la voix de la Palestine dans
les concerts des nations et ses efforts
pour la dfense de la cause centrale
de la nation arabo-musulmane, rapporte le communiqu. La rencontre a t mise profit pour passer en
revue les dveloppements de la question palestinienne dans le contexte
des menaces israliennes contre le
peuple palestinienne ainsi que des
questions d'actualit internationale.

Promulgation dans le Journal officiel


de la loi portant rvision constitutionnelle

La loi portant rvision de la Constitution, vote par


les deux chambres du Parlement le 7 fvrier dernier, a
t promulgue dans le dernier numro du Journal officiel. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a promulgu la loi relative la rvision de la
loi fondamentale du pays conformment la Constitution, l'avis motiv du Conseil constitutionnel et l'approbation du Parlement. Outre le prambule et les
dispositions transitoires, la Constitution dans sa nouvelle version est constitue de trois titres, 12 chapitres
comportant 218 articles.
Le premier titre est consacr aux principes gnraux
rgissant la socit algrienne, le deuxime l'organisation des pouvoirs alors que le troisime s'articule autour du contrle et de la surveillance des lections ainsi
que des institutions consultatives.
Les amendements apports la Constitution visaient notamment la consolidation de l'unit nationale,
le renforcement de l'Etat de droit et de la dmocratie
et l'amlioration de l'organisation et du fonctionnement
de certaines institutions. La Constitution stipule que
l'alternance dmocratique par la voie des urnes sera
conforte travers la rlection du Prsident de la Rpublique une seule fois, une disposition exclue de toute

rvision constitutionnelle. Le pouvoir lgislatif et son


contrle sur le gouvernement est galement renforc
dans la Constitution, qui indique, entre autres, que la
majorit parlementaire sera consulte par le Prsident
de la Rpublique pour la nomination du Premier ministre et que le recours aux ordonnances prsidentielles
est limit aux seuls cas d'urgence durant les vacances
parlementaires.
Pour ce qui est des nouvelles dispositions destines
conforter la crdibilit et la rgularit des lections,
le texte prvoit la mise en place d'une Haute instance
indpendante de surveillance des lections. Au chapitre
du renforcement de l'Etat de droit, le texte affirme l'enrichissement des droits et liberts individuels et collectifs et le renforcement de l'indpendance de la justice.
A propos des amliorations organisationnelles et fonctionnelles de certaines institutions, la Constitution institue, au niveau du Parlement, la sanction du
nomadisme politique par la perte du mandat parlementaire, l'instauration d'une session annuelle unique de 10
mois, et la primaut du Conseil de la nation dans l'examen des projets de lois relatifs l'organisation territoriale, l'amnagement du territoire et au dcoupage
territorial.

LAlgrie a condamn, hier, vigoureusement lattaque terroriste dans


la ville de Ben Guerdane en Tunisie et salue la riposte courageuse des
forces de scurit tunisiennes. Nous condamnons vigoureusement lattaque
terroriste lance, ce jour, contre la ville de Ben Guerdane en Tunisie. Tout
en saluant la riposte courageuse et dtermine des forces de scurit tunisiennes, nous assurons le peuple et le gouvernement tunisiens frres de notre
solidarit pleine et entire, a dclar lAPS le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous renouvelons par la
mme notre rejet du terrorisme sous toutes ses formes et appelons lensemble des acteurs rgionaux et internationaux renforcer davantage leur coopration et fdrer leurs efforts pour faire en sorte que la dfaite du
terrorisme, partout o ce flau se manifeste, soit un objectif stratgique commun, a ajout M. Benali Cherif.

M. Ban Ki-moon achve sa visite


en Algrie
ALGRIE - ONU

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a achev hier une
visite de travail de deux jours en Algrie dans le cadre de sa tourne dans la
rgion en vue de relancer les ngociations visant un rglement du conflit du
Sahara occidental opposant le Maroc et le Front Polisario. M. Ban Ki-moon
a t salu son dpart laroport international Houari-Boumedine par
le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Durant sa visite, le SG de lONU sest entretenu avec de hauts responsables de lEtat et a t reu par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Ban a affirm, cette occasion,
que lONU uvre favoriser une solution politique juste, durable et acceptable par tous base sur lautodtermination du peuple sahraoui.

La 2e session souvre demain La Haye


COMMISSION ALGRIE - PAYS-BAS

La deuxime session de la commission mixte de coopration conomique et technologique entre


lAlgrie et les Pays-Bas se tiendra
demain La Haye, a indiqu, hier le
ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
Elle se tiendra sous la coprsidence du ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane
Lamamra, et de son homologue
nerlandais, M. Bert Knders.
Les deux dlgations procderont lvaluation de ltat des relations bilatrales et lexamen des
voies et moyens permettant le renforcement et la diversification des
relations entre les deux pays. Les
deux parties auront galement loccasion dchanger leurs vues sur
plusieurs questions rgionales et internationales dintrt commun.
Cette session sera prcde par une

runion dexperts et dun forum


conomique algro-nerlandais les
7 et 8 mars, indique galement le
communiqu.
Il est prvu, par ailleurs, la signature dune Convention de coopration dans le domaine de lagriculture
(protection des vgtaux et de la
quarantaine vgtale) et dun mmorandum dentente de coopration
dans le domaine des nergies renouvelables.
Outre ses entretiens avec son homologue, M. Lamamra sera reu par
le Premier ministre nerlandais, M.
Mark Rutte.
Il rencontrera galement la ministre nerlandaise du Commerce
extrieur, de la Coopration et du
Dveloppement, Mme Liliane Ploumen, et le ministre de lImmigration
au sein du ministre nerlandais de
la Scurit et de la Justice, M. Klass
Djkhoff.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie au Malawi
DIPLOMATIE

Le gouvernement de la Rpublique du Malawi a donn son agrment


la nomination de M. Tayeb Medkour, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Malawi, avec rsidence Maputo, a
indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Un canon artisanal et 13 bombes dtruits


Boumerds et Tizi Ouzou
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme


nationale populaire (ANP) ont dtruit le 6 mars 2016 Boumerds et TiziOuzou, (1re Rgion militaire) une canon de confection artisanale, deux
mines anti-personnel, treize bombes et des explosifs", prcise le MDN.
Un autre dtachement a "apprhend, Bni Ounif, dans la wilaya de
Bechar (3e RM), trois narcotrafiquants, et saisi 50 kilogrammes de kif
trait. Il en est de mme Skikda (5e RM) o des lments des gardes
ctes ont saisi 30 kilogrammes de kif trait".