PS2-4000 CS-F8-8

Systme de pompe solaire de surface

Gamme de systmes
Chute
Dbit

max. 70 m
max. 12 m/h

Donnes techniques
Contrleur PS2-4000
Commande et surveillance
Entres de commande pour protection contre le fonctionnement sec,
commande distance, etc.
Protection contre inversion de polarit, surcharge et surchauffe
MPPT (Maximum Power Point Tracking) intgr
Puissance
Tension d'entre
Optimal Vmp**
Intensit du moteur
Efficacit
Temp. ambiante
Classe de protection

max. 4,0 kW
max. 375 V
> 238 V
max. 14 A
max. 98 %
-40...50 C
IP68

Moteur ECDRIVE 4000 CS-F

Entretien minimal, moteur DC sans balais
Matriel de haute qualit, acier inoxydable: AL/AISI 304
Puissance nominale
4,0 kW
Efficacit
max. 92 %
Vitesse du moteur
900...3 300 rpm
Classe d'isolation
F
Classe de protection
IPX4

Extrmit de la pompe PE CS-F8-8

Matriel de haute qualit
En option : protection contre le fonctionnement sec
Centrifugal pump

Pompe PU4000 CS-F8-8 (Moteur, Extrmit de la

pompe)
Temprature de l'eau
Hauteur d'aspiration

max. 70 C
acc. to COMPASS sizing

Normes
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

IEC/EN 61702:1995
Les logos indiquent les autorisations obtenues pour cette gamme de produits. Les produits sont commands et livrs selon les autorisations propres aux exigences du march.
**Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F8-8
Systme de pompe solaire de surface
Graphique de la pompe

Vmp* > 238 V

NPSH

Le NPSH (Net Positive Suction Head) n`est pas la hauteur d`aspiration operational. Pour calculer la hauteur d`aspiration operational, s`il vous
plait voyez le manuel d`utilisation.

*Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F8-8
Systme de pompe solaire de surface
Dimensions et poids
Contrleur
H1 =
H2 =
W1 =
W2 =
W3 =
D1 =

352 mm
333 mm
207 mm
170 mm
164 mm
124 mm

Pompe
A=
B=
C=
D=
E=
F=
G=
H=
I=
J=
K=
L=
M=
N=
O=
P=

162 mm
132 mm
286 mm
280 mm
199 mm
130 mm
80 mm
547 mm
G1/2"
247 mm
215 mm
50 mm
110 mm
18 mm
25 mm
14 mm

Poids net
Contrleur

4,5 kg

Pompe

44 kg

Moteur

15 kg

Extrmit de la pompe

29 kg

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F16-3
Systme de pompe solaire de surface
Gamme de systmes
Chute
Dbit

max. 40 m
max. 22 m/h

Donnes techniques
Contrleur PS2-4000
Commande et surveillance
Entres de commande pour protection contre le fonctionnement sec,
commande distance, etc.
Protection contre inversion de polarit, surcharge et surchauffe
MPPT (Maximum Power Point Tracking) intgr
Puissance
Tension d'entre
Optimal Vmp**
Intensit du moteur
Efficacit
Temp. ambiante
Classe de protection

max. 4,0 kW
max. 375 V
> 238 V
max. 14 A
max. 98 %
-40...50 C
IP68

Moteur ECDRIVE 4000 CS-F

Entretien minimal, moteur DC sans balais
Matriel de haute qualit, acier inoxydable: AL/AISI 304
Puissance nominale
4,0 kW
Efficacit
max. 92 %
Vitesse du moteur
900...3 300 rpm
Classe d'isolation
F
Classe de protection
IPX4

Extrmit de la pompe PE CS-F16-3

Matriel de haute qualit
En option : protection contre le fonctionnement sec
Centrifugal pump

Pompe PU4000 CS-F16-3 (Moteur, Extrmit de la

pompe)
Temprature de l'eau
Hauteur d'aspiration

max. 70 C
acc. to COMPASS sizing

Normes
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

IEC/EN 61702:1995
Les logos indiquent les autorisations obtenues pour cette gamme de produits. Les produits sont commands et livrs selon les autorisations propres aux exigences du march.
**Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F16-3
Systme de pompe solaire de surface
Graphique de la pompe

Vmp* > 238 V

NPSH

Le NPSH (Net Positive Suction Head) n`est pas la hauteur d`aspiration operational. Pour calculer la hauteur d`aspiration operational, s`il vous
plait voyez le manuel d`utilisation.

*Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F16-3
Systme de pompe solaire de surface
Dimensions et poids
Contrleur
H1 =
H2 =
W1 =
W2 =
W3 =
D1 =

352 mm
333 mm
207 mm
170 mm
164 mm
124 mm

Pompe
A=
B=
C=
D=
E=
F=
G=
H=
I=
J=
K=
L=
M=
N=
O=
P=

162 mm
132 mm
286 mm
300 mm
199 mm
130 mm
90 mm
452 mm
G1/2"
247 mm
215 mm
50 mm
125 mm
18 mm
35 mm
14 mm

Poids net
Contrleur

4,5 kg

Pompe

42 kg

Moteur

15 kg

Extrmit de la pompe

27 kg

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F32-20-2
Systme de pompe solaire de surface
Gamme de systmes
Chute
Dbit

max. 30 m
max. 42 m/h

Donnes techniques
Contrleur PS2-4000
Commande et surveillance
Entres de commande pour protection contre le fonctionnement sec,
commande distance, etc.
Protection contre inversion de polarit, surcharge et surchauffe
MPPT (Maximum Power Point Tracking) intgr
Puissance
Tension d'entre
Optimal Vmp**
Intensit du moteur
Efficacit
Temp. ambiante
Classe de protection

max. 4,0 kW
max. 375 V
> 238 V
max. 14 A
max. 98 %
-40...50 C
IP68

Moteur ECDRIVE 4000 CS-F

Entretien minimal, moteur DC sans balais
Matriel de haute qualit, acier inoxydable: AL/AISI 304
Puissance nominale
4,0 kW
Efficacit
max. 92 %
Vitesse du moteur
900...3 300 rpm
Classe d'isolation
F
Classe de protection
IPX4

Extrmit de la pompe PE CS-F32-20-2

Matriel de haute qualit
En option : protection contre le fonctionnement sec
Centrifugal pump

Pompe PU4000 CS-F32-20-2 (Moteur, Extrmit de la

pompe)
Temprature de l'eau
Hauteur d'aspiration

max. 70 C
acc. to COMPASS sizing

Normes
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

IEC/EN 61702:1995
Les logos indiquent les autorisations obtenues pour cette gamme de produits. Les produits sont commands et livrs selon les autorisations propres aux exigences du march.
**Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F32-20-2
Systme de pompe solaire de surface
Graphique de la pompe

Vmp* > 238 V

NPSH

Le NPSH (Net Positive Suction Head) n`est pas la hauteur d`aspiration operational. Pour calculer la hauteur d`aspiration operational, s`il vous
plait voyez le manuel d`utilisation.

*Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F32-20-2
Systme de pompe solaire de surface
Dimensions et poids
Contrleur
H1 =
H2 =
W1 =
W2 =
W3 =
D1 =

352 mm
333 mm
207 mm
170 mm
164 mm
124 mm

Pompe
A=
B=
C=
D=
E=
F=
G=
H=
I=
J=
K=
L=
M=
N=
O=
P=

162 mm
132 mm
286 mm
320 mm
225 mm
170 mm
105 mm
575 mm
G1/2"
298 mm
240 mm
74 mm
145 mm
18 mm
30 mm
14 mm

Poids net
Contrleur

4,5 kg

Pompe

63 kg

Moteur

15 kg

Extrmit de la pompe

48 kg

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F42-10-1
Systme de pompe solaire de surface
Gamme de systmes
Chute
Dbit

max. 20 m
max. 57 m/h

Donnes techniques
Contrleur PS2-4000
Commande et surveillance
Entres de commande pour protection contre le fonctionnement sec,
commande distance, etc.
Protection contre inversion de polarit, surcharge et surchauffe
MPPT (Maximum Power Point Tracking) intgr
Puissance
Tension d'entre
Optimal Vmp**
Intensit du moteur
Efficacit
Temp. ambiante
Classe de protection

max. 4,0 kW
max. 375 V
> 238 V
max. 14 A
max. 98 %
-40...50 C
IP68

Moteur ECDRIVE 4000 CS-F

Entretien minimal, moteur DC sans balais
Matriel de haute qualit, acier inoxydable: AL/AISI 304
Puissance nominale
4,0 kW
Efficacit
max. 92 %
Vitesse du moteur
900...3 300 rpm
Classe d'isolation
F
Classe de protection
IPX4

Extrmit de la pompe PE CS-F42-10-1

Matriel de haute qualit
En option : protection contre le fonctionnement sec
Centrifugal pump

Pompe PU4000 CS-F42-10-1 (Moteur, Extrmit de la

pompe)
Temprature de l'eau
Hauteur d'aspiration

max. 70 C
acc. to COMPASS sizing

Normes
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

IEC/EN 61702:1995
Les logos indiquent les autorisations obtenues pour cette gamme de produits. Les produits sont commands et livrs selon les autorisations propres aux exigences du march.
**Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F42-10-1
Systme de pompe solaire de surface
Graphique de la pompe

Vmp* > 238 V

NPSH

Le NPSH (Net Positive Suction Head) n`est pas la hauteur d`aspiration operational. Pour calculer la hauteur d`aspiration operational, s`il vous
plait voyez le manuel d`utilisation.

*Vmp: Tension MPP en condition de test standard (STC) : rayonnement solaire 1 000 W/m, temprature des cellules 25 C

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.

PS2-4000 CS-F42-10-1
Systme de pompe solaire de surface
Dimensions et poids
Contrleur
H1 =
H2 =
W1 =
W2 =
W3 =
D1 =

352 mm
333 mm
207 mm
170 mm
164 mm
124 mm

Pompe
A=
B=
C=
D=
E=
F=
G=
H=
I=
J=
K=
L=
M=
N=
O=
P=

162 mm
132 mm
286 mm
365 mm
245 mm
190 mm
140 mm
561 mm
G1/2"
330 mm
266 mm
80 mm
160 mm
18 mm
45 mm
14 mm

Poids net
Contrleur

4,5 kg

Pompe

72 kg

Moteur

15 kg

Extrmit de la pompe

57 kg

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
Cr par LORENTZ COMPASS 3.1.0.81
Toutes les caractristiques techniques et informations sont fournies de bonne foi. Un risque derreur existe et les produits peuvent tre modifis sans pravis.Les photos
peuvent varier des produits rels selon les exigences et les rglementations du march local.