03 Sistemas de Identificación

3
Sistemas de Identificacin
Marcadores
Marcadores Millenium MHG
54
Marcadores W.I.C.
55
Ovalgrip HO
56
Helagrip HG
56
Marcadores EMC
57
TIPTAG 65
Marcadores CM - CarryMark
66
Porta identificador PI-22 con Visor de
Proteccin Transparente VPI
69
Porta Marcadores
Porta Marcador AT
Porta Marcador Helafix (HC)
57
67
Marcadores Termocontrables
TULT 70
ShrinkTrak
71
Precintos de Identificacin
Precintos de Identificacin IT
Precintos BR-IDF
58
58
Impresoras y Software
Impresora Trmica TT230SM
Impresora Trmica TT4000+
Software TagPrint Pro 3.0
Impresora Porttil Spirit 2100
Impresora para Acero Inox M-BOSS Lite
Servicio Grabacin en Acero Inox
Cintas de Impresin
Servicio de Impresin TIPS
59
59
59
60
62
62
64
65
Pgina
Referencias
Diagrama de Flujo Sistemas de Impresin 63
Gua de Dimetros de Alambre y Cables 72
Etiquetas
Etiquetas para Spirit 2100
Etiquetas CMF
Etiquetas CMHF
Etiquetas Continuas
Etiquetas FOAM para Tableros
Etiquetas Autoadhesivas
Etiquetas Trmicas
Etiquetas Lser
Etiquetas para Inyeccin de Tinta
Etiquetas Matriciales
61
66
68
75
76
77
78
82
84
86
Precintos de Seguridad
Precintos S20
Precintos S30
Precintos S30L
Precintos S30M & S30LM
Precintos SPL
Precintos S30LP
Precintos Secuenciales
Precintos Secuenciales Biodegradables
89
89
89
90
90
91
92
92
Servicios Grabacin
Impresin de Cdigos de Barras
Grabacin de Precintos
91
91
Marcadores
Marcadores Millenium MHG
Los marcadores tipo anillo Millenium son la solucin ideal para identificacin de alambres y
cables. Son verstiles y de buena relacin costo/beneficio.
La tecnologa de impresin y el PVC de alta calidad utilizado en su fabricacin hacen de Millenium el mejor sistema de marcacin expansible disponible en el mercado.
El exclusivo perfil que encastra en el alambre est desarrollado para asegurar que el marcador
permanezca en el lugar bajo condiciones normales de trabajo o sometido a vibraciones.
Los marcadores con nmeros estn disponibles en el estndar internacional de colores. Se
ofrecen tambin en color amarillo con impresin en negro bajo pedidos especiales.
Especificaciones del Material

Material
Color
Temperatura
de trabajo
01 23 456789
Informacin Tcnica
54
Referencia
Serie mtrica
mm
MHG00
MHG1/3
MHG2/5
MHG3/7
MHG4/9
MHG8/16
0,2
0,3 - 1,5
0,5 - 6,0
1,5 - 10,0
4,0 - 16,0
25,0 - 70,0
Inflamabilidad
Dimetro externo
para conductores
mm
mn.
mx.
1,2
2,0
1,0
3,0
2,0
5,0
3,0
7,0
4,0
9,0
8,0
16,0
PVC Flexible
Nmeros de 0,9: Cdigo Internacional de colores o Amarillo Impreso en Negro. Letras: A-Z y Smbolos: +, -, / ,^ Amarillo Impreso
en Negro
-20C a +70C
UL94 V1
L
mm
Cantidad de piezas
por embalaje
3,6
3,6
3,6
3,6
5,0
6,0
100
100
100
100
100
100
Marcadores
Marcadores W.I.C.
Marcadores de encastre especialmente desarrollados para aplicarlos en alambres y cables ya
montados y conectados. La lnea de marcadores W.I.C. es el sistema ms rpido y fcil para
identificar alambres y cables. El exclusivo perfil que encastra en el alambre fue desarrollado
para asegurar que el clip permanezca en su lugar tanto bajo condiciones normales de trabajo
como sometido a vibraciones.
La marcacin estampada en bajo relieve, el cdigo de colores y la impresin en negro sobre
amarillo aportan excelente legibilidad. Sus pines laterales aseguran un perfecto alineamiento
en leyendas formadas con mltiples marcadores agrupados. Los marcadores W.I.C. se
fabrican en nylon 6.6, garantizando buenas propiedades mecnicas y resistencia qumica a la
identificacin de alambres y cables contra agentes de limpieza, aceites y combustibles.
Solo se necesitan 3 tamaos de marcadores para la identificacin completa de cables de 0,5
a 6,0 mm.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6
Cdigo Internacional de colores y
Amarillo Impreso en Negro: A-Z y
smbolos elctricos
-65C a +105C
UL94 V1
Informacin Tcnica
Referencia
Dimetro externo
del cable mm
Seccin nominal
mm
AWG
Cantidad de piezas
por embalaje
Color del
estuche
W1
W2
W3
WICTOOL
2,0 a 2,8
2,8 a 3,8
4,3 a 5,3
-
0,5 a 1,5
1,5 a 2,5
4,0 a 6,0
-
20 a 18
16 a 14
10 a 8
-
1000 (5x200)
1000 (5x200)
500 (5x100)
5
rojo
azul
amarillo
-
Aplicador WICTOOL
WICTOOL trabaja con todos los tamaos de marcadores WIC.
Su diseo exclusivo de cabezal curvado y sistema push out hacen que sea ms fcil de usar
y perfectamente adaptable a los marcadores WIC.
Embalaje
El estuche compacto de 200 marcadores (W1 y W2) y 100 marcadores (W3) es adecuado para
el uso en campo, adems de facilitar su almacenamiento.
55
Marcadores
Ovalgrip HO
Marcadores tipo anillo de forma oval para identificacin de alambres y cables. Ideales para
aplicacin con porta marcadores AT.
Se instalan sin necesidad de herramientas. Buena fijacin al conductor.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
PVC Flexible
Amarillo Impreso en Negro
-20C a +70C
UL94 V1
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
Espesor de
la pared
mm
Serie mtrica
mm
HO12
HO15
HO30
HO40
HO50
HO60
HO85
2,15
2,50
4,20
5,10
7,00
7,90
12,00
1,00
1,40
2,00
2,50
2,90
2,90
4,50
0,3
0,3
0,6
0,7
0,6
0,8
1,0
0,50
0,75 - 1,00
1,50 - 2,50
4,00
6,00 - 10,00
Para conductores
de externo
mm
Min
Mx
0,7
0,9
1,5
2,3
2,6
3,5
4,5
0,9
1,5
2,3
2,6
3,5
4,5
6,7
Helagrip HG
Marcadores tipo anillo ideales para identificar alambres y cables, se instalan sin necesidad de
herramientas. Fabricados en PVC flexible color amarillo con impresin en negro.
La seccin en punta de los marcadores garantiza el alineamiento entre caracteres.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
PVC Flexible
Amarillo Impreso en Negro
-20C a +70C
UL94 V1
Informacin Tcnica
56
Referencia
Serie mtrica
mm
Para conductores
de externo
mm
Min
Mx
HG00
HG0
HG1
HG2
HG3
HG4
HG7
HG9
HG10
HG11
HG12
0,50 - 0,75
1,00
1,50 - 2,50
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00 - 70,00
95,00 - 120,00
1,2
1,8
2,4
3,0
4,0
4,7
5,7
7,5
9,0
12,7
16,0
1,8
2,4
3,0
4,0
4,7
5,7
7,5
9,0
12,7
16,0
21,0
Porta Marcador AT y Marcador EMC
Porta Marcador AT
Los porta marcadores AT estn desarrollados para la identificacin de cables de gran dimetro
o cables de paso donde no es posible utilizar marcadores normales.
Se utilizan con marcadores HO, EMC y TULT, y se sujetan a los cables con precintos Insulok.

Material
Nylon 6.6 (PA66)
Color
Negro o Natural
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-40C a +85C
UL94 V2
Informacin Tcnica
Referencia
L
mm
B
mm
Capacidad
Marcador
Precintos
AT1
AT2
AT3
AT4
67,0
65,0
102,0
201,0
5,1
9,0
9,0
9,0
7
7
13
25 / 10*
HO50
HO85
HO85 / 4 EMC / TULT 12/4
HO85 / EMC*
T-18 a T-80
Marcadores EMC
Ideales para aplicaciones subterrneas expuestas a la acumulacin de residuos, alto grado de
polvo, humedad, etc. Fabricados en nylon 6.6 con caracteres en sobre relieve que proporcionan
buena visualizacin an en las ms adversas situaciones.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)

Natural
-40C a +85C
UL94 V2
Informacin Tcnica
Referencia
Cinta
Utilizada
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
EMC X
PF12 / AT4
8,5
16,5
16,5
11,5
7,6
57
Precintos de Identificacin
Precintos de Identificacin IT
Adems de sujetar mazos de cables, estos precintos permiten la identificacin de los mismos.
La marcacin puede realizarse en Hot Stamping*, con marcador indeleble o bien utilizando una
etiqueta autoadhesiva con la leyenda deseada.
*HellermannTyton ofrece el servicio de impresin por Hot Stamping. El cliente debe enviar la
leyenda deseada por correo, respetando el volumen mnimo y cantidad de caracteres por modelo.
IT18R

Material
IT18FL
Color
Temperatura
de trabajo
IT50L
Inflamabilidad
Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Negro o Natural
-40C a +85C
UL94 V2
IT50R
Informacin Tcnica
Referencia
L1
mm
L2
mm
B1
mm
B2
mm
IT18R
IT18FL
IT50R
IT50L
25,0
20,5
28,0
56,0
100,0
110,0
203,0
380,0
8,0
9,0
12,7
12,7
2,6
2,6
4,7
4,7
Dimetro mximo
de Amarre
mm
16,0
16,0
44,0
101,0
Tensin mnima de ruptura

Kgf
Ibs
8,0
18,0
80,0
22,0
50,0
225,0
Precintos BR-IDF
Desarrollados para la identificacin de fases elctricas en postes y transformadores.
Fabricados en Nylon 6.6 resistente a radiacin ultravioleta (UV), pueden utilizarse tanto en
aplicaciones internas como al aire libre.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Negro
-40C a +85C
UL94 V2
Informacin Tcnica
58
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
Dimetro mximo
de Amarre
mm
Kgf
Ibs
BR-IDF-A
BR-IDF-B
BR-IDF-C
290,0
290,0
290,0
55,0
55,0
50,0
5,0
5,0
5,0
40,0
30,0
-
55,0
22,0
48,0
215,0
Tensin mnima de ruptura
Impresoras Trmicas y Software TagPrint Pro
Impresora TT230SM
La impresora trmica TT230SM es la ms avanzada disponible para pequeos y medianos
volmenes de impresin. Imprime todas las etiquetas adhesivas HellermannTyton y se conecta
a redes ethernet, lo que permite instalarla alejada de la computadora. En su parte trasera tiene
un soporte tipo Caddy (para rollos grandes) que facilita la impresin y el almacenamiento
de gran cantidad de etiquetas. Opcionalmente se ofrece un estuche para transportarla con
comodidad y seguridad cuando se utiliza en campo.
Caractersticas del producto:
Cabezal de impresin trmica de 300 DPI.
Velocidad de impresin hasta 3 (76,2 mm) por segundo.
Memoria 2 MB Flash / 8MB SDRAM.
Fcil carga de etiquetas y calibracin sin ajustes.
Ligera y compacta: peso 2,36 kg.
Alimentacin: 100 - 240VAC.
Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista/7/8.
Comunicaciones: RS-232C, USB2.0, Centronics, Ethernet.
Impresin:
Imprime ShrinkTrak, TIPTAG, etiquetas foam, continuas, autolaminadas y adhesivas.
Utiliza cintas de impresin (ribbons) HellermannTyton con centro estndar de .
Ancho mximo de impresin = 4,17 (106 mm).
Ancho mnimo de impresin = 1 (25,4 mm).
Informacin Tcnica - TT230SM

Ancho
Altura
Profundidad
7,95
(201mm)
6,81
(172mm)
10,16
(258mm)
Impresora TT4000+
La verstil impresora de transferencia trmica TT4000+ est diseada para volmenes de
impresin medios y altos. Adems de imprimir todas las etiquetas adhesivas (foam, continuas,
autolaminadas, etc.), imprime sobre la lnea completa de identificadores especiales de
HellermannTyton: CM, TIPTAG, Termocontrables TULT y ShrinkTrak. Utiliza cintas estndar*.
Resolucin 300 DPI.
Velocidad de impresin 50,8 a 152,4 mm por segundo.
Ancho mximo de impresin 104 mm
Memoria 8MB Flash / 64MB SDRAM.
Cortador S4000 opcional para tubos y etiquetas continuas.
Perforador P4000 opcional para termocontrables y etiquetas adhesivas.
Peso: 9 kg.
Alimentacin: 100 - 240VAC.
Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista/7/8.
Comunicaciones: RS-232C, USB2.0, Centronics, Ethernet, LPD, DHCP, FTP, SMTP, SNMP, NTP.
*El ribbon (cinta de impresin) no se entrega con la impresora.
Impresora TT4000+
Cutter S4000
Informacin Tcnica - TT4000+

Ancho
Altura
Profundidad
230mm
270mm
500mm
Software de Impresin de Etiquetas
TagPrintPRO 3.0
El software TagPrint Pro 3.0 est desarrollado especialmente para la creacin, gestin e impresin de etiquetas y puede ser utilizado con impresoras de chorro de tinta, laser y trmicas.
Diseado para satisfacer requerimientos industriales de alta produccin de impresin, aplicaciones de campo y servicios especficos que requieran versatilidad, agilidad y practicidad.
Desarrollado posteriormente a Office 2010, TagPrint Pro 3.0 es de gran simplicidad, excelente
diseo y facilidad de uso, lo que permite su utilizacin en red, cambios de archivo con bloqueo
por contrasea, creacin de cdigo de barras, desarrollo de layouts con su propio logo/marca,
importar y exportar datos bajados de otros programas de diseo y Office, cuyos datos se pueden se pueden copiar y pegar en una parte especfica del software.
Tipos de archivos para impresin
BMP (Bitmap), EMF (Windows Enhanced Metafile), GIF, JPEG, PNG, TIF, PCX, WMF
Software compatible para importacin / exportacin de datos
Cad, Solid Works, EPLAN, Excel, Word, etc.
Sistemas operativos compatibles
Windows 7, Windows 8 y Windows Vista, XP
Informacin Tcnica
PC con Microsoft Windows XP SP3, Vista
SP1 o posterior, Windows 7, 32 o 64 bits
.NET Framework 4
512 MB de
RAM (XP SP3)
1,0 GB RAM (Vista / Windows 7)
500 MB de espacio libre en disco rgido
59

El sistema de impresin porttil Spirit 2100 de HellermannTyton permite la creacin e impresin
de etiquetas en campo utilizando su editor tipo WYSIWYG (lo que ve es lo que imprime)
en la pantalla LCD integrada. Slo debe introducir la informacin que desea, seleccionar el
tamao de impresin y pulsar el botn imprimir. Es as de simple! La impresora detectar
la etiqueta automticamente y determinar el tamao de plantilla adecuado para facilitar la
creacin de la misma.
La Spirit 2100 realiza impresin permanente por transferencia trmica de alta calidad y
legibilidad. Es rpida, cmoda y muy fcil de usar. Imprime diferentes tipos de etiquetas de
distintos materiales para marcacin de cables, superficies planas y componentes.
Caractersticas del Producto

Editor tipo WYSIWYG para diseo de
etiquetas. La etiqueta se imprimir tal como
aparece en la pantalla.
Seleccin de letra normal o negrita durante
la edicin de texto.
Tres tamaos de texto seleccionables:
pequeo, normal o grande.
Alineacin del texto: izquierda, derecha o
centrado.
Centra el texto automticamente durante el
proceso de creacin de la etiqueta.
Permite crear cdigos de barras en campo:
Code 39, 128 y EAN.
Opcin de impresin vertical para patch

panels, cajas de pared, blocks terminales y
marcadores de cables y alambres.
Imprime etiquetas con numeracin en
serie mediante la opcin de texto serial.
La impresora recuerda automticamente
el ltimo nmero de serie impreso para
continuar con el siguiente la prxima vez
que se utiliza.
Las cintas de impresin son ms largas
que las de impresoras similares, por lo
que requiere menos cambios de cartuchos
durante la impresin de grandes volmenes.
Adaptadores AC y bateras extra disponibles.

Tiene una cinta para sujetarla a la mano
para mayor comodidad y portabilidad.
Tamao de etiquetas e interfaz de usuario
actualizables en campo.
Permite copiar automticamente el texto de
una lnea en todas las dems de la etiqueta.
Permite bajar archivos Excel y otras bases de
datos compatibles con Windows.
Permite utilizar imgenes de su biblioteca
de grficos precargada en las etiquetas.

Cabezal de Impresin
Peso de la impresora
Ancho mximo
de la etiqueta
Memoria
Energa
Pantalla LCD
Cabezal de transferencia trmica de 203 DPI

1,13kg
50,8 mm
68K SRAM, 256K de memoria no voltil, 128K
de espacio de programas, 128K de RAM de alta
velocidad
Batera Recargable NiCad 8,4VDC
Cargador de Pared 120VAC/230VAC/100VAC
50,8 mm X 38,1 mm
Contenido
Cdigo
Descripcin
Embalaje
HT2100
Sistema de impresin porttil que incluye: impresora Spirit 2100, batera

recargable y cargador, 1 rollo de cinta de impresin HHIGR, 1 rollo de etiquetas
TAGH73,336, manual de usuario, tutorial en CD-ROM, valija rgida, tarjeta
de limpieza, bolgrafo de limpieza y software SpiritLink de interfaz con la
computadora*.
1 pieza
*El cable de interfaz del software con la computadora se vende por separado.
60
Etiquetas para Spirit 2100
Etiquetas Planas - Impresora Spirit

Referencia
TAGHTP-336
TAGH71-336
TAGHPP-336
TAGH13-336
TAGH48-336
TAGH16-336
TAGH14-336
TAGH15-336
TAGH92-336
TAGH85-336
TAGH12-336
TAGH17-336
TAGH88-336
TAGH90-336
TAGH27-336
TAGH94-336
TAGH97-336
TAGH98-336
TAGH86-336
TAGH35-336
TAGH75-336
TAGH73-336
TAGH73-3362
TAGH73-3363
TAGH73-3364
TAGH73-3365
TAGH73-3366
TAGH90-799
TAGH94-799
TAGH75-799
TAGH73-799
TAGH28-DTH
TAGH90-DTH
TAGH75-DTH
TAGH73-DTH
Material
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Blanco
Polister Rojo
Polister Naranja
Polister Amarillo
Polister Verde
Polister Azul
Polister Metalizado
Polister Metalizado
Polister Metalizado
Polister Metalizado
Polister Alta Densidad
Descripcin de Productos - Medidas de Etiquetas

Ancho (A)
Alt. Total (B)
mm
mm
8,45
11,28
12,70
11,10
15,87
8,45
19,05
6,35
20,32
12,70
22,86
6,35
25,40
9,52
25,40
12,70
25,40
19,05
31,75
6,35
31,75
9,52
38,10
6,35
38,10
9,52
38,10
12,70
38,10
19,05
38,10
31,75
47,62
6,35
48,26
9,52
50,80
6,35
50,80
9,52
50,80
15,87
50,80
25,40
50,80
25,40
50,80
25,40
50,80
25,40
50,80
25340
50,80
25,40
38,10
12,70
38,10
31,75
50,80
15,87
50,80
25,40
20,32
36,50
38,10
12,70
50,80
15,87
50,80
25,40
Cantidad
de unidades
1
500
500
750
500
750
500
500
500
750
500
750
500
500
500
250
750
250
750
500
500
250
250
250
250
250
250
500
250
500
250
250
500
500
250
Etiquetas Autolaminadas - Impresora Spirit

Referencia
TAGH26-100
TAGH2-100
TAGH25-100
TAGH51-100
TAGH22-100
TAGH9-100
TAGH3-100
TAGH95-100
TAGH1-100
TAGH24-100
TAGH10-100
TAGH6-100
Descripcin de Productos - Medidas de Etiquetas

Ancho Alt. til Alt. Total
Material
A (mm) C (mm) (B) mm
Vinilo Transparente Autolaminado
12,70
8,0
19,05
12,70
12,70
36,50
19,05
12,70
44,45
25,40
8,89
19,05
25,40
12,70
36,50
25,40
1905
57,10
25,40
25,40
92,25
38,10
25,40
92,25
48,26
19,05
81,02
50,80
12,70
36,50
50,80
19,05
57,10
50,80
25,40
95,25
Cantidad
de unid.
500
250
175
500
250
100
100
100
100
250
100
100
de Aplicacin en Cables
Mximo
Mnimo
3,52
7,58
10,11
3,24
7,58
12,12
22,25
22,25
19,74
7,58
12,12
22,25
3,52
7,58
10,11
3,24
7,58
12,12
22,25
22,25
19,74
7,58
12,12
22,25
61
M-BOSS Lite
Impresora para Acero Inoxidable M-BOSS Lite
La impresora M-BOSS Lite est desarrollada especficamente para grabar marcadores de
acero inoxidable. La velocidad de impresin por marcador depende del nmero de caracteres a ser grabados. Como referencia, imprimir 48 caracteres (3 lneas) en un marcador
de 20 x 90 mm tarda menos de un minuto.
Caractersticas y Ventajas
La impresora es fcil de transportar, tiene el tamao aproximado de un computador de
mesa, utiliza alimentacin elctrica estndar y pesa solo 35 kg. El software provisto es de
rpida instalacin y operacin simple, reduciendo el tiempo de ajuste y configuracin.
Los marcadores de acero inoxidable tienen guas especiales en los laterales que facilitan
su alineacin en el mecanismo de alimentacin de la impresora, lo que permite que se
ubiquen en la posicin correcta para la grabacin y posterior liberacin de la mquina con
facilidad. El tamao estndar es de 4 mm por letra.
El sistema completo de identificacin para marcadores de acero inoxidable abarca los marcadores de acero inoxidable MBML que se fijan mediante dos precintos de acero inoxidable
MBT de 4.6 mm de ancho y la herramienta MK9SST para tensionar y cortar los precintos
de acero inoxidable con seguridad.
Ocupa poco espacio y es fcil de usar: Sistema

M-Boss Lite para impresin de marcadores de
acero inoxidable.
La impresora puede imprimir 42 caracteres diferentes:

Letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z
Nmeros: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Smbolos: & - / . ,
Especificaciones del Material - Marcador
Informacin Tcnica - Impresora

230VAC - 50/60 Hz
Energa
Aproximadamente 1 segundo por

caracter
Tiempo de Ciclo
-80C a + 538C
Temperatura
de Trabajo
650 (profundidad) x 500 (altura)

x 200 (ancho) mm
Medidas
Informacin Tcnica
Referencia
Mtodo fijacin
Impresora
MBML10x45
MBML10x90
MBML20x45
MBML20x90
M-BOSS Lite
Precintos de acero inoxidable MBT
Ancho
(W)
260
10
10
20
20
Longitud
(W)
650
45
90
45
90
*Todas las medidas en milmetros. Datos tcnicos sujetos a modificacin sin previo aviso.
Servicio de Grabacin en Acero Inoxidable

HellermannTyton ofrece a sus clientes el servicio de grabacin de toda la lnea de
marcadores de acero inoxidable.
La informacin a grabar puede enviarse por correo electrnico, utilizando una hoja
Excel que se baja de nuestro sitio web.
El servicio es muy expeditivo para evitar demoras en el proyecto del cliente, siempre
bajo los estndares de calidad HellermannTyton.
62
Metal (ML)
Color
35Kg
Peso
Acero Inoxidable SS316
Material
Ancho abertura
para precinto (G)
Nmero mx.
caracteres
4.6
4.6
4.6
4.6
8
23
24 en 3 lneas
69 en 3 lneas
Software TagPrint Pro
Precinto
Ribbon TTRP
Ribbons TT
**Consulte por nuestro servicio de impresin
Ribbon TTRP
Porta identificador PI-22
Tags T continuas
Ribbons Durattach
P4000
Cutter S4000
P4000
Precintos o Remaches
Ribbon Durattach
Herramienta de aplicacin de precintos
Ribbons Durattach
Cutter S4000
Ribbon Durattach
Ribbon Durattach
Ribbon Durattach
Porta marcador CM
Porta marcador Helafix HC
Ribbons TT4000+
Herramienta de aplicacin de precintos
Diagrama de flujo
Sistemas de Impresin
NOTA: Ribbons = Cintas de impresin por termo transferencia en rollos
Software TagPrint Pro
Cintas de impresin
HH Spirit (ribbons)
Diagrama de Flujo Sistemas de Impresin
63
Cintas de Impresin
Cintas de impresin (Ribbons)
Lnea completa de cintas de impresin (ribbons) que cumplen con las ms diversas exigencias
del mercado, permitiendo imprimir sobre marcadores CM, TIPTAG, termocontrables TULT,
ShrinkTrak y etiquetas especiales. Siempre con la calidad y definicin de impresin propias del
sistema de termotransferencia.
Tipos de Ribbons:
Cera: Para etiquetas de papel donde no se requiere resistencia al agua, productos qumicos,
abrasin o intemperie.
Mixta (cera/resina): Para etiquetas de papel y algunas plsticas, como las de vinilo. Con
resistencia intermedia a productos qumicos, temperatura e intemperie.
Resina: Para etiquetas plsticas que exigen alta resistencia qumica, a la abrasin, altas
temperaturas e intemperie.
Durattach (DTH): Se utilizan para identificadores especiales, como: TIPTAG, TULT y CMF. Los
ribbons DTH tienen excelente resistencia a la abrasin, solventes qumicos, altas temperaturas
e intemperie.
Tabla de Cruce con Materias Primas

Descripcin de Materiales
Material

Papel
Nylon
Polister Blanco Brillante
Polister Metalizado Mate
Polister Blanco Brillante
Polister Transparente
Vinilo
Polimida (Kapton)
ShrinkTrak
TULT
CMF
CMHF
TIPTAG
Etiquetas FOAM
100B
101
250
336
795
822
822C
1213
900
Serie
TTM
Serie
TTRP
*
*
*
Ancho
(mm)
Longitud
(metros)
Cinta de impresin mixta TTM11074

Cinta de impresin resina TTRP11074
Cinta de impresin Durattach TDTHOUTSM
110
110
110
74
74
74
Tabla de Cruce con Impresoras

Ancho
(mm)
Longitud
(metros)
60
83
110
60
83
110
40
60
110
101,6
60
40
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
64
*
*
*
*
*
NOTA:
* = Recomendable
- =Aceptable
Ribbons para Impresora TT230SM

Cinta de impresin resina TTRPWH40300
Cinta de impresin Durattach TDTHOUT100300
Cinta de impresin Durattach TTDTHOUT60300
Cinta de impresin Durattach TTDTHOUT40300
Serie
TT900A
*
*
*
*
*
Ribbons para Impresora TT4000+
Serie
Durattach
Ribbons para
Impresora Spirit HT 2100
Ancho
(mm)
Longitud
(metros)
HHIGR Mixta (Todos los materiales)

HHHST Resina (Autolaminadas)
HHDTH (Usada con etiquetas DTH)
50,8
50,8
50,8
40
40
40
TIPTAG
TIPTAG
Los marcadores TIPTAG se imprimen por transferencia trmica (Impresora TT4000+, software
TagPrint Pro y Ribbons Durattach), se entregan en rollos y se fijan a los cables con precintos
Insulok T30 o T50.
Estn desarrollados para aplicaciones donde no es posible insertar marcadores por los
extremos, ya sea por el dimetro del cable o por encontrarse previamente conectado.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Comportamiento bajo fuego
Poliolefina
Blanco o Amarillo
-40C a +90C
Auto extinguible V0
Baja inflamabilidad, baja emisin de
gases, baja toxicidad,
libre de halgenos
*Colores especiales bajo pedido.
Informacin Tcnica
Referencia
Ancho
A
mm
Longitud
B
mm
rea de
impresin C
mm
Etiquetas
por rollo
Caracteres mximos por

lnea fuente estndar*
TIPTAG 11 X 65
TIPTAG 11 X 100
TIPTAG 15 X 65
TIPTTAG 15 X 100
TIPTAG 25 X 65
TIPTAG 25 X 100
TIPTAG 40 X 105
11
11
15
15
25
25
40
65
100
65
100
65
100
105
40
75
40
75
40
75
80
190
120
190
120
190
120
115
18 (2 lneas)
26 (2lneas)
18 (3 lneas)
26 (3 lneas)
18 (4 lneas)
26 (4 lneas)
28 (6 lneas)
Servicio de Impresin TIPS

HellermannTyton ofrece a sus clientes el servicio de impresin por transferencia trmica
de toda la lnea de identificadores termocontrables, marcadores CM, TIPTAG, TULT y
CMF.
La informacin a imprimir puede enviarse en Excel, CD-ROM o correo electrnico.
El servicio es muy expeditivo para evitar demoras en el proyecto del cliente, siempre
bajo los estndares de calidad HellermannTyton.
65
Marcadores CM y Etiquetas CMF

Marcadores CM - CarryMark
Desarrollados para satisfacer los ms altos estndares de calidad en identificacin de alambres
y cables en tableros elctricos. Estn compuestos por una funda de PVC transparente y una
etiqueta de poliolefina. La cinta se imprime con el exclusivo sistema de termo transferencia
compuesto por la impresora TT4000+, el software TagPrint Pro y el Ribbon Durattach.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
CM1 / CM2/3
Inflamabilidad
CM4 / CM5 / CM6
PVC
Transparente
-40C a +105C
Auto extinguible V1
Informacin Tcnica
Referencia
CM1
CM2/3
CM4
CM5
CM6
Dimetro Externo
de los cables
min.
mx.
2,0
3,4
6,0
10,0
16,5
3,0
4,8
8,5
15,0
23,0
Seccin
nominal
mm
Piezas por
embalaje
0,5 - 1,5
2,5 - 6,0
10 - 25
35 - 50
70 - 185,0
250
100
50
25
25
Etiquetas CMF
La etiqueta/cinta CMF tiene 4,5 mm de ancho y 15, 18 o 25mm de longitud, est disponible
en color blanco o amarillo. El rollo de la cinta CMF tiene una longitud de 12 metros y 27 mm
de ancho, est compuesta por 5 etiquetas para impresin ms una gua para calibracin de
la impresora (BPA). Este tipo de identificacin puede utilizarse en cables de 0,5 a 185 mm2.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Poliolefina
Blanco o Amarillo
-40C a +90C
UL94 V1
Informacin Tcnica
Medidas en
mm
Referencia
CMF15
CMF18
CMF25
66
15
18
25
4,5
4,5
4,5
Etiquetas
por Rollo
Cantidad de caracteres por lnea

fuente estndar*
4000
3300
2400
6
8
12
*Fuente estndar: Arial / Negrita / 8
Longitud y Color- Codificacin para pedido
Longitud y Color
Marcador: (funda) CM1 - 25

Referencia
Longitud
Etiqueta
CMF - 25
Referencia
Longitud
Color
15 para longitud 15 mm
A para etiqueta amarilla

B para etiqueta blanca

El verstil porta marcador Helafix HC se recomienda tanto para identificaciones permanentes
como provisorias. Se fija mediante precintos serie Insulok T18, tornillos o remaches.
Su material y perfil ayudan a proteger la cinta / etiqueta contra la humedad, suciedad, daos
y radiacin UV.
Helafix HC se entrega pre cortado y perforado en bolsas plsticas.
HellermannTyton recomienda el uso de la cinta CMHF y el sistema TT4000+ para su marcacin
(compuesto por la impresora TT4000+, el software TagPrint Pro y los Ribbon Durattach).

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Propiedades
qumicas del
material
Polietileno - Resistente a la radiacin UV

Transparente
-60C a +65C
UL94HB
Excelente resistencia a los rayos UV,
aceites, agua y una variedad
de solventes.
Informacin Tcnica
Referencia
Altura
A
mm
Ancho
L
mm
Cantidad
HC06-17
HC06-35
HC09-17
HC09-35
HC09-52
HC12-17
HC12-35
HC12-52
HC12-70
HC18-35
HC18-52
HC18-70
HC24-52
HC24-70
7,0
7,0
10,0
10,0
10,0
13,0
13,0
13,0
13,0
19,0
19,0
19,0
25,0
25,0
17,5
35,0
17,5
35,0
52,0
17,5
35,0
52,0
70,0
35,0
52,0
70,0
52,0
70,0
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
50 piezas
67
Etiquetas CMHF
Etiquetas CMHF
Las etiquetas CMHF estn desarrolladas especialmente para utilizarse con porta marcadores
Helafix HC. Se entregan en rollos y se imprimen con el sistema TT4000+ (compuesto por la
impresora trmica TT4000+ y software TagPrint Pro). Para una mejor impresin recomendamos
el uso del Ribbon Durattach (TTDTHOUT).

Polietileno
Material
Blanco o Amarillo
Color
-40C a +90C
Temperatura
de trabajo
V1 Baja Emisin de
Gases
Inflamabilidad
Informacin Tcnica
35,0
CMHF-9X17
9,0
CMHF-9X35
9,0
CMHF-9X52
2800
1300
17,0
2800
35,0
1300
9,0
52,0
900
CMHF-12X17
12,0
17,0
2100
CMHF-12X35
12,0
35,0
1020
CMHF-12X52
12,0
52,0
690
CMHF-12X70
12,0
70,0
510
CMHF-15X25
15,0
25,0
960
CMHF-18X35
18,0
35,0
680
CMHF-18X52
18,0
52,0
460
CMHF-18X70
18,0
70,0
340
CMHF-24X52
24,0
52,0
230
CMHF-24X70
24,0
70,0
170
68
FORMATO
6,0
Etiquetas
por rollo
CMHF-6X35
Filas
Ancho
L
mm
17,0
CMHF-6X17
Altura
A
mm
6,0
Referencia
Porta Identificador PI-22
Porta Identificador PI-22 con Visor de Proteccin Transparente VPI

Nuevo porta identificador PI-22 con visor transparente VPI y cinta / etiqueta CMHF - 15 x
25 para identificacin de botoneras de 22 mm de dimetro. Ideal para tableros elctricos,
fabricantes de mquinas y equipos, etc.
Se imprimen mediante el proceso de transferencia trmica (impresora TT4000+, software
TagPrint Pro y Cinta de impresin Durattach).
Porta Identificador PI-22:

Fabricado en policarbonato, tiene cinta doble
faz en la parte trasera para fijacin en chapa
y orificio para remache o tornillo.
Se suministra en paquetes plsticos de 100
unidades.
Especificaciones del Material - Porta Identificador PI-22
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Visor VPI:
Dimensiones: 15 x 25 mm.
Se suministra en paquetes plsticos de 100
unidades.
Policarbonato
Negro
-40C a +140C
Auto extinguible UL94 V2
Baja emisin de gases, libre de
halgenos
Especificaciones del Material - Visor VPI

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Policarbonato
Transparente
-40C a +140C
Auto extinguible UL94 V2
Baja emisin de gases, libre de
halgeno.
69
TULT
TULT - Marcadores Termocontrables
Marcadores termocontrables grabados mediante el proceso de termo transferencia (impresora TT4000+, software TagPrint Pro, Cutter S4000 y Ribbon Durattach). Se utilizan en aplicaciones donde la identificacin no puede ocupar espacio ni desplazarse en el cable.
Pueden grabarse con infinidad de smbolos y logotipos logrando excelente calidad de impresin.
Tienen una gran resistencia mecnica y buena resistencia a solventes orgnicos y qumicos.
Son resistentes al frio, auto extinguibles y altamente flexibles.
Su tasa de contraccin de 3:1 permite utilizarlos en una gran variedad de cables, mantenindose firmes despus de la contraccin.
Pueden aplicarse con la herramienta de aire caliente HellermannTyton. El material se entrega
en rollos achatados que se ajustan perfectamente a la impresora, acondicionados en cajas que
protegen el material contra polvo y suciedad. Cumple con UI224 VW-1 y CSA.

Material
Color
Poliolefina
Blanco o Amarillo
Temperatura
-55C a +135C
Contraccin
90C
Tasa de Contraccin
Aprobaciones
Contraccin
Longitudinal
Rigidez Dielctrica
3:1
UL224 225C 600V VW1
15% mx.
19,7kV/mm
Informacin Tcnica
Referencia
TULT 3-1
TULT 6-2
TULT 9-3
TULT 12-4
TULT 18-6
TULT 24-8
Dimetro interno
expandido
mm
3,0
6,0
9,0
12,0
18,0
24,0
Dimetro interno
contrado
mm
Espesor de la pared
despus de la
contraccin (mm)
Ancho del tubo

aplanado
mm
Cantidad
por rollo
(metros)
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
0,6
0,7
0,8
0,85
1,0
1,2
5
10
15
20
30
40
22
22
18
18
13
13
*Las medidas de anchos son informativas para facilitar la configuracin de la impresin en el software TagPrint Pro.
Para la contraccin
recomendamos utilizar la
herramienta de aire caliente
HGB 2100 (pgina 144)
70
ShrinkTrak
ShrinkTrak - Marcadores Termocontrables

Los marcadores termocontrables ShrinkTrak se imprimen mediante el sistema de transferencia
trmica (impresora TT4000+, software TagPrint Pro, y Ribbon Durattach) y permiten obtener
una identificacin permanente y resistente a solventes despus de la contraccin.
Ideales para aplicaciones donde la identificacin no puede ocupar espacio ni desplazarse en el
cable. Estos marcadores son fabricados con cortes en los laterales, lo que facilita enormemente
su aplicacin en los cables. Todos los marcadores ShrinkTrak estn homologados para uso
militar (Norma Americana). Se aplican con la Herramienta de Aire Caliente HellermannTyton
HGB 2100 (ver pgina 144).
Material
Termocontrable
Pelcula de Plstico
Color
Temperatura
Temp. Contraccin
Tasa de Contraccin
Dielctrico
Clasificacin UL
Aprobaciones
Poliolefina (POX)
Antiesttico, Antideslizante
2mil. Polister Transparente
Blanco, Amarillo o Negro*
-55C a +135C
90C
3:1
19,7kV/mm
UL-224 a 125C, 600V (VW-1)
SAE-AS81531
AMS-DTL-23053/5 Clases 1 y 3
excepto para dimetros recubiertos ML-STD-202G Mtodo 215K**
*Disponibles en otros colores bajo pedido. **Cumple con la norma SAEAS81531 usando las cintas de impresin mencionadas anteriormente
Verstil
Leyenda
Flexibles y anti flama, los marcadores

termocontrables de poliolefina cumplen
con todas las especificaciones militares
(Norteamericanas).
Tasa de contraccin de 3:1.
Colores: amarillo, blanco o negro.
Sus presentaciones con mayor nmero de
unidades permiten una operacin de la
impresora con menos paradas para cambio
de cajas.
A. Cortes laterales para facilitar la insercin

del cable y la extraccin del mercador.
B. Superficie plana y lisa para una impresin
constante.
C. Espacio reducido entre marcadores para
una mayor eficiencia.
D. La firme alineacin de los marcadores
sobre una capa antiesttica (liner) reduce el
efecto esttico en las impresoras.
E. El ancho estandarizado permite que los
marcadores ShrinkTrak se puedan utilizar en
casi todas las impresoras trmicas.
F. No requieren sistema de alimentacin tipo
formulario continuo.
Fcil de Usar - Gua Paso a Paso
Paso1
Imprimir con impresora
de transferencia trmica.
Paso 2
Doblar por las marcas laterales.
Paso 3
Introducir el cable
en el marcador.
Paso 4
Tirar del cable. El
marcador se despegar
del liner de plstico.
Paso 5
El marcador Shrinktrak est aplicado!
71
Gua de Dimetros de Alambres y Cables

ShrinkTrak
L
A
cortes
Sem Sin
dobr
a central
Nmero de Parte
Referencia cruzada
(Cdigo antiguo)
Descripcin**
Color
1 corte
ComCon
dobr
a central
Ancho rea de im- Altura de la eti- Cantidad

Cortes presin L en (mm) queta A en (mm) por caja
Externo Expandido 3,17 mm (0,125) - Contrado 1mm
553-50001
THS-610BM
HST3-1BK
Negro
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
250
553-50002
THS-610W
HST3-1WH
Blanco
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
250
553-50003
THS-610W10C
HST3-1WH10C
Blanco
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
1000
553-50078
THS-610W25C
HST3-1WH25C
Blanco
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
2500
553-50004
THS-610WP
HST3-1WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
500
553-50074
THS-610WP10C
HST3-1WH10C-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
2000
553-50067
THS-610WP25C
HST3-1WH25C-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
5000
553-50070
THS-610W2P
HST3-1WH-2S
Blanco
0,63 (16,08)
0,235 (5,97)
750
553-50075
THS-610W2P10C
HST3-1WH10C-2S
Blanco
0,63 (16,08)
0,235 (5,97)
3000
553-50063
THS-610W3P
HST3-1WH-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,235 (5,97)
1000
553-50088
THS-610W3P10C
HST3-1WH10C-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,235 (5,97)
4000
553-50006
THS-610Y10C
HST3-1YE10C
Amarillo
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
1000
553-50005
THS-610Y
HST3-1YE
Amarillo
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
250
553-50007
THS-610YP
HST3-1YE-S
Amarillo
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
500
553-50076
THS-610YP10C
HST3-1YE10C-S
Amarillo
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
2000
553-50071
THS-610Y2P
HST3-1YE-2S
Amarillo
0,63 (16,08)
0,235 (5,97)
750
Externo Expandido 4,74 mm (0,187) - Contrado 1,6 mm
72
553-50008
THS-615BM
HST4.8-1.6BK
Negro
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
250
553-50009
THS-615W
HST4.8-1.6WH
Blanco
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
250
553-50010
THS-615W10C
HST4.8-1.6WH10C
Blanco
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
1000
553-50177
THS-615W30C
HST4.8-1.6WH30C
Blanco
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
3000
553-50079
THS-615W50C
HST4.8-1.6WH50C
Blanco
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
5000
553-50011
THS-615WP
HST4.8-1.6WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,312 (7,92)
500
553-50080
THS-615WP10C
HST4.8-1.6WH10C-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,312 (7,92)
2000
553-50068
THS-615W2P
HST4.8-1.6WH-2S
Blanco
0,63 (16,08)
0,312 (7,92)
750
553-50072
THS-615W2P10C
HST4.8-1.6WH10C-2S
Blanco
0,63 (16,08)
0,312 (7,92)
3000
553-50064
THS-615W3P
HST4.8-1.6WH-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,312 (7,92)
1000
553-50081
THS-615W3P10C
HST4.8-1.6WH10C-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,312 (7,92)
4000
553-50013
THS-615Y10C
HST4.8-1.6YE10C
Amarillo
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
1000
553-50012
THS-615Y
HST4.8-1.6YE
Amarillo
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
250
553-50014
THS-615WP
HST4.8-1.6YE-S
Amarillo
0,95 (24,1)
0,312 (7,92)
500
553-50069
THS-615Y2P
HST4.8-1.6YE-2S
Amarillo
0,63 (16,08)
0,312 (7,92)
750
Externo Expandido 6,35 mm (0,25) - Contrado 2 mm
553-50015
THS-620BM
HST6-2BK
Negro
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
250
553-50016
THS-620W
HST6-2WH
Blanco
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
250
553-50017
THS-620W10C
HST6-2WH10C
Blanco
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
1000
553-50018
THS-620W50C
HST6-2WH50C
Blanco
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
5000
553-50019
THS-620WP
HST6-2WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
500
553-50084
THS-620WP10C
HST6-2WH10C-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
2000
553-50082
THS-620W2P
HST6-2WH-2S
Blanco
0,63 (16,08)
0,42 (10,67)
750
553-50065
THS-620W3P
HST6-2WH-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,42 (10,67)
1000
553-50089
THS-620W3P10C
HST6-2WH10C-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,42 (10,67)
4000
553-50021
THS-620Y10C
HST6-2YE10C
Amarillo
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
1000
553-50020
THS-620Y
HST6-2YE
Amarillo
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
250
553-50022
THS-620YP
HST6-2YE-S
Amarillo
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
500
553-50085
THS-620YP10C
HST6-2YE10C-S
Amarillo
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
2000
Externo Expandido 9,52 mm (0,375) - Contrado 3,1 mm
553-50023
THS-625BM
HST9-3BK
Negro
1,9 (48,26)
0,597 (15,16)
250
553-50024
THS-625W
HST9-3WH
Blanco
1,9 (48,26)
0,597 (15,16)
250
553-50025
THS-625WP
HST9-3WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,597 (15,16)
500
553-50066
THS-325W3P
HST9-3WH-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,597 (15,16)
1000
553-50026
THS-325Y
HST9-3YE
Amarillo
1,9 (48,26)
0,597 (15,16)
250
553-50028
THS-630BM
HST12-4BK
Negro
1,9 (48,26)
0,77 (19,55)
250
553-50029
THS-630W
HST12-4WH
Blanco
1,9 (48,26)
0,77 (19,55)
250
553-50030
THS-630WP
HST12-4WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
0,77 (19,55)
500
553-50086
THS-630W3P
HST12-4WH-3S
Blanco
0,475 (12,07)
0,77 (19,55)
1000
553-50031
THS-630Y
HST12-4YE
Amarillo
1,9 (48,26)
0,77 (19,55)
250
553-50032
THS-630YP
HST12-4YE-S
Amarillo
0,95 (24,1)
0,77 (19,55)
500
553-50033
THS-635BM
HST18-6BK
Negro
1,9 (48,26)
1,2 (30,48)
250
553-50034
THS-365W
HST18-6WH
Blanco
1,9 (48,26)
1,2 (30,48)
250
553-50035
THS-635WP
HST18-6WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
1,2 (30,48)
500
553-50036
THS-635Y
HST18-6YE
Amarillo
1,9 (48,26)
1,2 (30,48)
250
Externo Expandido 25,4 mm (1) - Contrado 8 mm
553-50038
THS-640BM
HST24-8BK
Negro
1,9 (48,26)
1,69 (42,93)
250
553-50039
THS-640W
HST24-8WH
Blanco
1,9 (48,26)
1,69 (42,93)
250
553-50040
THS-640WP
HST24-8WH-S
Blanco
0,95 (24,1)
1,69 (42,93)
500
553-50041
THS-640Y
HST24-8YE
Amarillo
1,9 (48,26)
1,69 (42,93)
250
*Para solicitar ShrinkTrak, por favor utilizar el cdigo del producto.

**Utilizar la descripcin para solicitudes de diseo y especificaciones de productos.
73

Gua de Dimetros de Hilos y Cables
Gua de Aplicacin
Si el dimetro del cable es
al grfico de abajo, utilizar:
Marcadores
ShirinkTrak
Etiquetas
Laser
TAGH26-100
TAGH51-100
TAG26T6-100B
TAG21T6-250
TAG51T6-100B
553-50001 a
553-50014
553-50067 a
553-50081
TAG26L-105
TAG26J-994
TAG51J-994
TAG26-100
TAGH22-100
TAGH2-100
TAG2T5-100B
TAG22T3-100B
TAG51T3-100B
553-50015 a
553-50022
553-50065
TAG63L-105
TAG49L-105
TAG51L-105
TAG5J-994
TAG22J-994
TAG2-100
TAG5-100
TAG22-100
TAGH2-100
TAGH22-100
TAGH24-100
TAGH25-100
TAG2T5-100B
TAG22T3-100B
TAG28T4-250
TAG24T1-100B
TAG53T2-100B
553-50023 a
553-50027
TAG2L-105
TAG5L-105
TAG63L-105
TAG52L-105
TAG22J-994
.28
(7,112 mm)
TAG2-100
TAG5-100
TAG22-100
TAG24-100
TAG25-100
.54
(13,716 mm)
TAGH9-100
TAGH10-100
TAG9T3-100B
TAG1T1-100B
TAG10T2-100B
553-50028 a
553-50037
TAG9L-105
TAG1L-105
TAG10L-105
TAG65L-105
TAG9J-994
TAG9-100
TAG10-100
TAGH3-100
TAGH6-100
TAGH95-100
TAG3T3-100B
TAG6T1-100B
553-50038 a
553-50042
TAG50L-105
TAG64L-105
TAG64J-994
TAG3-100
TAG6-100
TAGH4-100
TAG7T1-100B
TAG4-100
TAG8-100
TAG7T1-100B
TAG38T4-100B
TAG7-100
TAG8-100
TAG23-100
TAG38-100
.10
(2,54 mm)
.20
(5,08 mm)
.94
(23,876 mm)
1.40
(35,56 mm)
1.90
(48,26 mm)
74
Etiquetas
Inyeccin
de Tinta
Etiquetas de Transferencia Trmica
Spirit 2100
Etiquetas
Matricial
Etiquetas Continuas
Etiquetas Continuas
Permiten la impresin de textos de gran tamao, figuras, smbolos y cdigos de barras para la
sealizacin de control de equipos, almacenamiento de materiales, identificacin de tuberas,
etc. Las etiquetas continuas son autoadhesivas y estn producidas en vinilo.
Se imprimen con nuestro exclusivo sistema de termo transferencia TT4000+, compuesto por
la impresora TT4000+, el Cutter S4000 y el software TagPrint Pro.
El Cutter S4000 permite cortar la etiqueta en la longitud deseada para un mximo
aprovechamiento de la solucin.
Las etiquetas se proveen en rollos en color amarillo, verde, rojo o blanco.
Recomendamos las cintas de impresin negras de la familia TTRP (Resina Premium) para las
etiquetas blancas y amarillas y las de la familia TTRPWH (blancas) para las etiquetas verdes y
rojas.

Material Vinilo Satinado (PVC)
Color Amarillo, Verde, Rojo o Blanco
Temperatura -40C a +90C (Curado desde +8C)
Grosor de la Lmina 66 m
Adhesivo Acrlico
Propiedades Resistente al agua, alcohol, aceites, graQumicas del Material sas, gasolina (nafta), cidos dbiles y sales. Indicado para superficies rugosas.
Informacin Tcnica
Referencia
Descripcin
Ancho
mm
Color
Metros
por rollo
Unidad
013413045
013413044
013413020
013413046
013413047
013413048
013413049
TAGR4TD1-1213-YE
TAG108TD1-1213-GN
TAG108TD1-1213-YE
TAGR1TD-1213-RD
TAGR1TD-1213-YE
TAGR1TD-1213-GN
TAGR1TD-1213-WH
25
40
40
101,6
101,6
101,6
101,6
Amarillo
Verde
Amarillo
Rojo
Amarillo
Verde
Blanco
50
50
50
50
50
50
50
rollo
rollo
rollo
rollo
rollo
rollo
rollo
*Embalaje unitario.
75
Etiquetas FOAM para Tableros

Etiquetas FOAM
Lnea de etiquetas FOAM especiales para la identificacin de botoneras de 22 a 30 mm de
dimetro, componentes elctricos (disyuntores, rels, llaves, etc.) y canalizacin, entre otros.
Las etiquetas se entregan en rollos en color blanco o negro, son autoadhesivas y producidas
en polister laminado espeso. Esto resulta en un producto muy semejante a las plaquetas
de acrlico o PVC utilizadas actualmente en este tipo de aplicacin, pero con la ventaja de
poder imprimirse con nuestro exclusivo sistema de termo transferencia TT4000+ (Impresora y
software) y el Ribbon TTRP (resina).

Material Polister Laminado
Espeso
Color Blanco o Negro
Temperatura -40C a +80C
de trabajo
Informacin Tcnica
Referencia
Etiquetas por rollo
Color
Ancho
mm
Altura
mm
NPL27X13WH
NPL27X13BK
NPL45X15WH
NPL45X15BK
NPL51X25WH
NPL51X25BK
NPL76X101WH
500
500
500
500
500
500
150
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Blanco
27
27
45
45
50,8
50,8
76,2
12,5
12,5
15
15
25,4
25,4
101,6
Informacin Tcnica
Referencia
NPLH31X31WH22.5
NPLH31X31BK22.5
NPLH44X44WH30.5
NPLH44X44BK30.5
76
Etiquetas por rollo
Color
Ancho
mm
Altura
mm
Dimetro del
botn mm
250
250
250
250
Blanco
Negro
Blanco
Negro
31,7
31,7
44,4
44,4
31,7
31,7
44,4
44,4
22,5
22,5
30,5
30,5
Auto-Laminadas
Planas
A
HellermannTyton ofrece una lnea completa de etiquetas para utilizar en impresoras trmicas
(de mesa y porttiles), lser, de inyeccin de tinta y matriciales.
Las etiquetas para impresoras lser, de inyeccin de tinta y matriciales se entregan en hojas, mientras que las que son para impresin por transferencia trmica se entregan en rollos.
Se utilizan para identificacin de cables, alambres, componentes y productos.
Se pueden utilizar tanto para aplicaciones en ambientes internos como externos.
A
C
Estn divididas en dos categoras:

Planas > Para componentes y productos

Autolaminadas > Para cables y alambres
Explicacin de Codificacin
TAGxxL-yyy
TAG > Etiqueta
xx > Nmero de etiqueta que corresponde a un tamao especfico
L > Tipo de impresin

L > Lser

J > Inyeccin de tinta

T > Transferencia trmica

Sin codificacin > Matricial

H > Impresora porttil Spirit 2100 (nica que viene antes del cdigo de la herramienta)
yyy > tipo de material de la etiqueta
En los cdigos de etiquetas trmicas, despus de la T del tipo de impresin, hay un nmero
que indica el nmero de etiquetas por lnea horizontal (pistas) que tiene la cinta (liner).
Ejemplo: TAG15T3-795
TAG Etiqueta
15 Nmero de etiqueta con tamao de 25,4 mm de ancho por 12,7 mm de alto
T
Transferencia Trmica
3
Tres etiquetas por lnea horizontal (3 pistas)
795 Polister metalizado
Algunos tipos de materiales y sus aplicaciones

Papel
Normalmente se usa en cajas de cartn, para logstica. Se utilizan cuando la marcacin no necesita resistir a la
abrasin, intemperie y si su ciclo de vida es corto.
Vinilo Autolaminado
Generalmente utilizado para la identificacin de alambres y cables de pequeo dimetro en ambientes internos.
Material maleable con excelente superficie para transferencia trmica.
Nylon
Marcacin de alambres y cables en ambientes internos (10 aos).
Fluoruro de Polivinilo
Identificacin de componentes y productos en general, utilizado cuando se necesita una identificacin permanente que resista la abrasin, intemperie y productos qumicos.
Polister
Disponible en blanco, metalizado y transparente, se utiliza para la identificacin de bienes de uso. Ejemplos:
telfonos mviles, computadoras porttiles, racks, patch panels, tableros elctricos, etc.
Void
Adecuado para aplicaciones que requieren una marcacin permanente donde la etiqueta no debe poder reutilizarse, por ejemplo, etiquetas de garanta.
Polimida (PI)
Normalmente se utiliza para la marcacin de placas de circuitos impresos (altas temperaturas).
77
Etiquetas Trmicas
Etiquetas Trmicas - Tabla de Materiales y Aplicaciones
HellermannTyton ofrece una amplia gama de etiquetas trmicas para aplicaciones industriales.
Se producen con materiales especiales con certificaciones UL y RoHS que soportan una gran
variedad de solventes y otros productos.
Pueden utilizarse para identificar notebooks, celulares, monitores, placas de circuito impreso,
componentes, alambres y cables. Son ideales para aplicaciones con el software TagPrint Pro,
cintas de Impresin e impresoras trmicas de HellermannTyton.
Adems de la gran variedad de opciones de etiquetas estndar, HellermannTyton realiza
desarrollos personalizados para diversas industrias, como la elctrica, electrnica y automotriz.
Material
100B
101
250
795
Nombre del
material
Film de Vinilo
Autolaminado
Papel
Tela de Nylon
Film de Polister
Metalizado
Tipo de impresin
Trmica (100B)
Trmica
Trmica
Trmica
Espesor frontal
88,9
99,06
101,6
50,8
Espesor adhesivo
22,86
15,24
25,4
22,86
Espesor del liner
78,74
63,5
81,28
78,74
Espesor total
190,5
177,8
208,28
152,4
Temperatura
de trabajo
-40C a +80C
-54C a +94C
-40C a +122C
Temperatura mn.
de aplicacin
+4C
Tipo de adhesivo
Acrlico
Base de Caucho
Acrlico
Acrlico
NC
NC
NC
NC
Durabilidad en
ambiente externo
Solamente ambiente
interno
Solamente ambiente
interno
NC
Duracin en
inventario
2 aos
(aproximadamente)
2 aos
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
UL y CSA
UL y CSA
Resistencia
qumica
Resiste la mayora de los

solventes derivados del petrleo y alcoholes alifticos
inferiores. No tiene buena
resistencia a los steres y
acetonas. Es resistente al
agua.
Se necesita sobre laminacin para proteccin en

ambientes agresivos y a la
intemperie. No es resistente
al agua.
NC
Resistente al agua, cidos

blandos, bases, sales, aceites derivados del petrleo,
grasas, solventes alifticos
como querosene, heptano
y combustibles.
Aplicacin
Excelente para la marcacin

de alambres y cables instalados. Recomendado tambin
para maquinaria y cableado
subterrneo. Maleable para
aplicacin en bordes.
Marcacin simple de uso

general. Etiquetas flexibles
donde el medio ambiente
no es crtico.
Marcacin de cables de
pequeo dimetro. Material maleable con excelente superficie para transferencia trmica.
Para aplicaciones que requieran resistencia a altas

temperaturas, rayos UV
y/o solventes sobre superficies lisas y curvas. Pueden usarse en bienes de
uso, circuitos impresos y
aparatos electrnicos entre otros. Aceptan impresin de cdigos de barras.
Peso
Certificaciones
78
-54C a +150C
NC
+10C
-4C
Etiquetas Trmicas

Material
799
822
822C
336
Film de Polister
Metalizado
Film de Polister
Blanco Brillante
Film de Polister
Transparente
Film de Polister
Blanco Brillante
Trmica
Trmica
Trmica
Trmica/Spirit
Espesor frontal
50,8
50,8
50,8
50,8
Espesor adhesivo
22,86
22,86
22,86
22,86
Espesor del liner
78,74
78,74
78,74
78,74
Espesor total
152,4
152,4
152,4
152,4
Temperatura
de trabajo
-40C a +150C
-54C a +150C
-54C a +150C
-40C a +150C
Temperatura mn.
de aplicacin
+10C
-4C
-4C
+10C
Tipo de adhesivo
Acrlico
Acrlico
Acrlico
Acrlico
NC
NC
NC
NC
2 aos
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
UL y CSA
UL y CSA
UL y CSA
UL y CSA
Resistencia
qumica

blandos, bases, sales y a la
mayora de los aceites derivados del petrleo, grasas,
solventes alifticos como
querosene, heptano y combustibles.


blandos, bases, sales y a
la mayora de los aceites
derivados del petrleo,
y combustibles.

y combustibles.
Aplicacin

temperaturas, rayos UV y/o
solventes sobre superficies
lisas y curvas. Pueden usarse en bienes de uso, circuitos impresos y aparatos
electrnicos, as como en
productos para el mercado
automotriz y maquinaria
farmacutica. Aceptan impresin de cdigos de barras.

temperaturas, rayos UV y/o
solventes sobre superficies
lisas y curvas. Pueden usarse
en bienes de uso, circuitos
impresos y aparatos electrnicos entre otros. Aceptan
impresin de cdigos de
barras.


Nombre del
material
Tipo de impresin
Peso
Durabilidad en
ambiente externo
Duracin en
inventario
Certificaciones
79
Etiquetas Trmicas
Material
900
DTH
840
843
Film de Polimida
Film de Poliolefina de
Alta Densidad
Film de Polister
Blanco
Film de Polister
Metalizado
Trmica
Spirit/Trmica
Spirit
Spirit
Espesor frontal
NC
NC
50,8
50,8
Espesor adhesivo
NC
NC
22,86
22,86
Espesor del liner
78,74
78,74
78,74
78,74
Espesor total
152,4
152,4
Temperatura
de trabajo
-73C a +178C
-40C a +60C
-40C a +150C
-40C a +150C
Temperatura mn.
de aplicacin
NC
NC
NC
NC
Tipo de adhesivo
Acrlico
Acrlico
Acrlico
Acrlico
NC
NC
NC
NC
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
Resistencia
qumica

Resistente al agua, solventes, alcohol, tolueno,

acetona y otras sustancias
qumicas.

y combustibles.

y combustibles.
Aplicacin
Especialmente
indicado
para placas de circuito impreso que tienen que identificarse antes del proceso de
soldadura.
Indicado para identificacin

en aplicaciones que soportan ambientes qumicos
muy agresivos. Etiquetas de
control de proceso, bienes
de uso entre otros. Excelente impresin de cdigos de
barras.
Nombre del
material
Tipo de impresin
Peso
Durabilidad en
ambiente externo
Duracin en
inventario
Certificaciones
80
Indicado para aplicaciones que requieren una

marcacin permanente como en la industria
automotriz, electrnica, elctrica etc. Adhesivo
especial para superficies rugosas o cubiertas de
polvo. Puede haber acumulacin de adhesivo
debido a su elevado gramaje.
Etiquetas Trmicas
Etiquetas Trmicas (Impresora de Mesa) - Cdigos
Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
Etiquetas Trmicas Planas

Referencia
TYHCT-250
TAG21T6-250
TAG11T4-250
TAG28T4-250
TAGB15T3-250
TAG35T2-250
TAG15T3-795
TAG27T1-795
TAGB75T1-795
TAG73T1-795
TAGB76T1-795
TAGB72T1-795
TAGB79T1-795
TAG69T1-336
TAG70T12-822
TAG81T8-822
TAG71T5-822
TAGPP1T6-822
TAG13T4-822
TAG15T3-822
TAGB27T1-822
TAGB75T1-822
TAGB73T1-822
TAGB72T1-822
Descripcin de Productos - Medidas de las Etiquetas

Ancho
Alt. Total
Material
Pistas*
Vertical
A (mm)
(B)
Tela de Nylon
6,35
38,10
16
1
Tela de Nylon
12,70
19,05
6
1
Tela de Nylon
16,50
5,08
4
1
Tela de Nylon
20,32
36,30
4
1
Tela de Nylon
25,40
12,70
3
1
Tela de Nylon
50,80
9,53
2
1
Polister Metalizado
25,40
12,70
3
1
Polister Metalizado
38,11
19,05
1
1
Polister Metalizado
50,80
15,87
1
1
Polister Metalizado
50,80
25,40
1
1
Polister Metalizado
63,50
50,80
1
1
Polister Metalizado
69,85
31,75
1
1
Polister Metalizado
101,60
50,80
1
1
Polister Blanco
50,80
6,98
1
1
Polister Blanco
6,35
6,35
12
1
Polister Blanco
8,25
5,08
8
1
Polister Blanco
12,70
11,05
5
1
Polister Blanco
15,87
8,45
6
1
Polister Blanco
19,05
6,35
4
1
Polister Blanco
25,40
12,70
3
1
Polister Blanco
38,11
19,05
1
1
Polister Blanco
50,80
15,87
1
1
Polister Blanco
50,80
25,40
1
1
Polister Blanco
69,85
31,75
1
1
Espaciado
Cantidad de
unidades
0
0
0
0
1,91
0
1,91
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
0
0
0
0
1,91
n/a
n/a
n/a
n/a
5000
10000
5000
5000
10000
10000
10000
3000
2000
3000
1000
3000
500
10000
10000
5000
10000
1000
10000
10000
4000
2000
3000
3000
*Pistas = cantidad de etiquetas por lnea que tiene la cinta (liner).
Etiquetas Trmicas Autolaminadas

Referencia
TAG26T6-100B
TAG2T5-100B
TAG51T3-100B
TAG22T3-100B
TAG9T3-100B
TAG3T3-100B
TAG38T4-100B
TAG53T2-100B
TAG1T1-100B
TAG24T1-100B
TAG10T2-100B
TAG6T1-100B
TAG7T1-100B
Material
Ancho Alt. til Alt. Total

Pistas*
(A) mm (C) mm (B) mm
12,70
8,00
19,05
6
12,70
12,70
36,50
5
25,40
8,80
19,05
3
25,40
12,70
36,50
3
25,40
19,05
57,10
3
25,40
25,40
95,25
3
25,40
38,08
188,89
4
38,10
17,78
36,49
2
48,20
19,05
79,20
2
50,80
12,70
36,50
1
50,80
19,05
57,10
2
50,80
38,10
95,25
1
50,80
38,10
188,89
2
Vertical
Espaciado
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
4,11
1,9
1,9
1,7
1,9
0
0
0
n/a
0
n/a
0
Cant.
de unid.
10000
10000
10000
5000
5000
3000
1000
2500
2500
1000
2500
1000
1000
Dimetro
de aplic.
en cables
mx mn
3,52 1,76
7,58 3,79
3,26 1,63
7,58 3,79
12,12 6,06
22,25 11,12
48,03 24,01
5,96 2,98
19,16 9,58
7,58 3,79
12,12 6,06
18,20 9,10
48,02 24,01
*Pistas = cantidad de etiquetas por lnea que tiene la cinta (liner).
81
Etiquetas Lser
Etiquetas Lser - Tabla de Materiales y Aplicaciones
Las etiquetas lser, de gran durabilidad, se recomiendan para aplicaciones que requieren
calidad y legibilidad. Se suministran en hojas de tamao (8,5 x 11) y se imprimen con el
software TagPrint Pro e impresoras lser convencionales.
Esta solucin est desarrollada con materiales y adhesivos especiales para asegurar que las
etiquetas no se plieguen, cambien de color o se atasquen en la impresora.
Se utilizan para la identificacin de componentes (planas) y el marcado de alambres y cables
(autolaminadas). Son ideales para imprimir cdigos de barras y textos pequeos.
Material
105
788
788C
789
Film de Polister
Autolaminado
Film de Polister
Blanco Brillante
Film de Polister
Transparente
Film de Polister
Blanco Brillante
Tipo de impresin
Lser
Lser
Lser
Lser
Espesor frontal
25
50,8
50,8
50,8
Espesor adhesivo
25
22,86
22,86
22,86
Espesor liner
191
NC
NC
NC
Espesor total
241
Temperatura
de trabajo
-40C a +150C
-40C a +90C
-40C a +90C
-40C a +150C
Temperatura mn.
de aplicacin
+10C
-5C
-5C
+10C
Tipo de adhesivo
Acrlico
Acrlico
Acrlico
Acrlico
NC
NC
NC
NC
2 aos
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
1 ao
(aproximadamente)
2 aos
(aproximadamente)
UL y CSA
Resiste la mayora de los

solventes derivados del petrleo y alcoholes alifticos
inferiores. No tiene buena
resistencia a los steres y
acetonas. Es resistente al
agua.


y combustibles.

y combustibles.
Excelente para la marcacin

de alambres y cables instalados. Recomendado tambin
para maquinaria y cableado
subterrneo. Maleable para
aplicacin en bordes.
Excelente para aplicaciones

generales,
componentes
y tableros elctricos entre
otros. Acepta impresin de
cdigos de barras.
Excelente para aplicaciones generales, componentes, paneles elctricos

entre otros. Acepta impresin de cdigos de barras.

temperaturas y/o solventes sobre superficies lisas
y curvas. Pueden usarse
en bienes de uso, circuitos
impresos y aparatos electrnicos entre otros.
Nombre del
material
Gramaje
Duracin en
inventario
Certificaciones
Resistencia
qumica
Aplicacin
82
Etiquetas Lser
Etiquetas Lser - Cdigos

Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
Etiquetas Planas para Impresora Lser

Referencia
Ancho
Alt. Total
Material
Columnas
Vertical
(A)
(B)
TAGPHONE
Papel Sin Adhesivo
44,45
9,52
4
21
PHONETAG
Papel Sin Adhesivo
50,80
10,05
4
20
TAGPP1-788
Polister Blanco
15,87
7,87
12
30
TAGPP3-788
Polister Blanco
17,40
6,35
10
37
TAG62L-788
Polister Blanco
38,10
9,52
5
25
TAG61L-788
Polister Blanco
66,55
25,40
3
10
TAG60L-788
Polister Blanco
71,88
38,10
3
7
TAG59L-788
Polister Blanco
101,60
38,10
2
7
TAG58L-788
Polister Blanco
101,60
50,80
2
5
TAG56L-788
Polister Blanco
101,60
84,50
2
3
TAG57L-788
Polister Blanco
107,95
69,80
2
4
TAG55L-788
Polister Blanco
107,95
139,70
2
2
TAG54L-788
Polister Blanco
215,90
279,40
1
1
TAG53L-788
Polister Blanco
215,90
38,10
3
7
TAGPP1-788C
15,87
7,87
12
30
TAGPP2-788C
16,70
8,38
12
30
TAG11L-789
Polister Blanco
16,50
5,08
10
48
TAG13L-789
Polister Blanco
19,05
6,35
8
39
TAG14L-789
Polister Blanco
25,40
9,52
7
25
TAG15L-789
Polister Blanco
25,40
12,70
7
19
TAG96L-789
Polister Blanco
47,60
6,35
4
36
TAG69L-789
Polister Blanco
50,80
6,98
4
35
TAG67L-789
Polister Blanco
73,02
9,52
2
25
TAG66L-789
Polister Blanco
91,40
9,52
2
50
TAG68L-789
Polister Blanco
96,50
6,98
2
35
TAG45L-789
Polister Blanco
101,60
20,32
2
12
Etiquetas
por hoja
84
80
360
370
125
30
21
14
10
6
8
4
2
1
360
360
480
312
175
133
144
140
50
100
70
24
Etiquetas Autolaminadas
para Impresora Lser
Referencia
TAG26L-105
TAG2L-105
TAG5L-105
TAG65L-105
TAG51L-105
TAG49L-105
TAG63L-105
TAG9L-105
TAG50L-105
TAG64L-105
TAG1L-105
TAG52L-105
TAG10L-105
Material
Polister Clear Autolaminado
Ancho Alt. til Alt. Total ColumVertical

nas
12,70
9,52
19,05
16
12
12,70
12,70
36,50
16
7
20,32
12,70
36,20
8
7
20,57
20,57
54,10
9
4
25,40
8,89
19,05
8
12
25,40
8,89
25,40
8
10
25,40
12,70
33,78
8
7
25,40
19,05
57,15
7
4
25,40
24,38
80,26
8
3
29,72
21,08
84.60
6
3
48,20
19,00
82,50
4
3
50,80
11,90
33,70
3
7
50,80
19,10
57,15
4
4
Etiquetas Cant.
por hoja de unid.
192
112
56
36
96
80
56
28
24
18
12
21
16
5000
5000
5000
1000
5000
2500
2500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Cant. de
unid.
1000
1000
1000
1000
1000
7500
5250
3500
2500
1500
2000
1000
500
250
1000
1000
5000
5000
5000
5000
1000
5000
1000
1000
2500
5000
Dimetro
de aplic.
en cables
max min
3,04 1,52
7,58 3,79
7,48 3,74
10,68 5,34
3,24 1,62
5,26 2,63
6,71 3,36
12,13 6,07
17,80 8,90
20,23 10,11
20,22 10,11
6,94 3,47
12,12 6,06
83

Etiquetas para Impresin por Inyeccin de Tinta - Tabla de Materiales y Aplicaciones
HellermannTyton ofrece etiquetas de impresin por chorro de tinta de avanzada tecnologa.
Las etiquetas se imprimen mediante el software TagPrint Pro e impresoras de chorro de tinta
convencionales. Gran variedad de materiales y tamaos estn disponibles para la identificacin
de alambres, cables y componentes. Las etiquetas tienen buena resistencia a productos
qumicos y a solventes. Aceptan impresin en colores.
Las hojas se ofrecen en tamaos pequeos para un mejor aprovechamiento cuando se realizan
bajos volmenes de impresin.
Material
108
450
994
Nombre del
material
Papel
Film de Polister
Blanco Mate
Film de Polister
Autolaminado
Inyeccin de Tinta
Inyeccin de Tinta
Inyeccin de Tinta
Espesor frontal
99,06
50,8
25
Espesor adhesivo
17,78
22,86
25
Espesor del liner
88,36
78,74
191
Espesor total
203,2
152,4
241
Temperatura
de trabajo
-20C a +80C
-54C a +150C
-40C a +150C
Temperatura mn.
de aplicacin
-10C
+7C
+10C
Tipo de adhesivo
Acrlico
Acrlico
Acrlico
NC
NC
NC
Solamente ambiente interno
2 aos aproximadamente
Duracin en
inventario
1 ao aproximadamente
Resistencia
qumica
No es resistente al agua.
Excelente resistencia qumica a

solventes y a la abrasin cuando
se utiliza tinta negra. Resistencia
moderada cuando se utiliza tinta
de color.
Resiste la mayora de los solventes derivados del petrleo y

alcoholes alifticos inferiores.
No tiene buena resistencia a los
steres y acetonas. Es resistente
al agua.
Aplicacin
Marcacin simple de uso general. Etiquetas flexibles donde el

medio ambiente no es crtico.
Marcacin de superficies lisas,

componentes electrnicos, placas de circuito impreso, bienes
de uso entre otros. Excelente
impresin de cdigos de barras.
Excelente para la marcacin de

alambres y cables instalados.
Recomendado tambin para
maquinaria y cableado subterrneo. Maleable para aplicacin en
bordes.
Tipo de impresin
Peso
Durabilidad en
ambiente externo
84
Etiquetas para Impresin por Inyeccin de Tinta - Cdigos

Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
Etiquetas para Impresin por Inyeccin de Tinta

Referencia
TAGPP1J-108
TAGPHONE
PHONETAG
TAG65J-108
TAG59J-108
TAG57J-108
TAG56J-108
TAG11J-450
TAG13J-450
TAG14J-450
TAG19J-450
TAG15J-450
TAG21J-450
TAG28J-450

Ancho
Alt. Total
Material
Columnas
Vertical
(A)
(B)
Papel No Adhesivado
7,87
15,87
12
30
Papel No Adhesivado
9,52
44,45
4
21
Papel No Adhesivado
10,05
50,80
4
20
Papel No Adhesivado
25,40
38,10
5
10
Papel No Adhesivado
38,10
101,60
2
7
Papel No Adhesivado
69,85
107,90
2
4
Papel No Adhesivado
84,52
101,60
2
3
Polister Blanco
5,08
16,50
21
12
Polister Blanco
6,35
19,05
26
12
Polister Blanco
9,52
25,40
16
9
Polister Blanco
9,52
50,80
15
4
Polister Blanco
12,71
25,40
13
9
Polister Blanco
19,05
12,70
13
12
Polister Blanco
36,50
20,32
8
6
Etiquetas
por hoja
Cant. de
unidades
360
84
80
50
14
8
6
252
312
144
60
117
156
48
1000
1000
1000
12500
3500
2000
1500
5000
5000
5000
1000
5000
5000
1000
para Inyeccin de Tinta
Referencia
TAG26J-994
TAG5J-994
TAG51J-994
TAG22J-994
TAG9J-994
TAG64J-994
Material
Ancho Alt. til Alt. Total ColumVertical

nas
12,70
8,89
19,05
16
8
20,32
12,70
36,32
10
4
25,40
8,89
19,05
8
8
25,40
12,70
36,32
8
4
25,40
19,05
57,14
8
3
29,46
21,84
82,55
7
2
Etiquetas Cant.
por hoja de unid.
128
40
64
32
24
14
2500
1000
1000
1000
1000
1000
Dimetro
de aplic.
en cables
max min
3,24 1,62
7,52 3,76
3,24 1,62
7,52 3,76
12,13 6,07
19,33 9,67
85
Etiquetas Matriciales - Tabla de Materiales y Aplicaciones
HellermannTyton ofrece una lnea de etiquetas para impresin matricial para la identificacin
de componentes (planas) y cables (autolaminadas).
Se suministran en hojas de diferentes tamaos y materiales para impresin en impresoras
matriciales convencionales con el uso del software TagPrint Pro.
Material
100
202
300
Film de Vinilo
Autolaminado
Tela de Vinilo
Film de
Fluoruro de Polivinilo
Matricial
Matricial
Matricial
Espesor frontal
88,9
NC
NC
Espesor adhesivo
22,86
NC
NC
Espesor del liner
78,74
NC
NC
Espesor total
190,5
Temperatura
de trabajo
-40C a +80C
-46C a +77C
-46C a +10C
Temperatura mn.
de aplicacin
+4C
NC
NC
Tipo de adhesivo
Acrlico
Caucho Sinttico
Acrlico
NC
NC
NC
Durabilidad en
ambiente externo
Solamente
ambiente interno
NC
5a7
aos aproximadamente
Duracin en
inventario
2 aos
aproximadamente
1 ao
aproximadamente
1 ao
aproximadamente
UL y CSA
Resistencia
qumica
Resistente a la mayora de los solventes derivados del petrleo y

alcoholes alifticos inferiores. Resistente al agua.
Resistente a la mayora de los solventes derivados del petrleo y

alcoholes alifticos inferiores. Resistente al agua.
Material auto extinguible resistente a rayos UV y a la mayora de las

sustancias qumicas.
Aplicacin
Excelente para la marcacin de

alambres y cables instalados. Recomendado tambin para maquinaria
y cableado subterrneo. Maleable
para aplicacin en bordes.
Identificacin de alambres y cables

de pequeo dimetro. Etiquetas
para una gran variedad de superficies curvas y angulares.
Para aplicaciones en alambres

y cables que requieran material
auto extinguible. Son ideales para
aplicaciones en ambientes externos.
Nombre del
material
Tipo de impresin
Peso
Certificaciones
86
Etiquetas Matriciales - Tabla de Materiales y Aplicaciones

Material
400
500
600
Film de Polister
Blanco Mate
Film de Vinilo
Destructible
Film de Polister
Metalizado
Matricial
Matricial
Matricial
Espesor frontal
50,8
50,8
50,8
Espesor adhesivo
22,86
20,32
22,86
Espesor del liner
78,74
152,4
152,4
Espesor total
152,4
152,4
152,4
Temperatura
de trabajo
-54C a +150C
-54C a +93C
-54C a +150C
Temperatura mn.
de aplicacin
+7C
NC
-4
Tipo de adhesivo
Acrlico
Acrlico
Acrlico
NC
NC
NC
Durabilidad en
ambiente externo
2 aos
aproximadamente
2 aos
aproximadamente
2 aos
aproximadamente
Duracin en
inventario
1 ao
aproximadamente
2 aos
aproximadamente
1 ao
aproximadamente
UL y CSA
UL y CSA
Resistencia
qumica
Resistente al agua, cidos blandos,

bases, sales y a la mayora de los
aceites derivados del petrleo, grasas, solventes alifticos como querosene, heptano y combustibles.
Resistente al agua, cidos blandos,

sales y bases. El recubrimiento ofrece resistencia si se pone en contacto con productos de limpieza comerciales en base a alcohol.
Resistente al agua, cidos blandos, bases, sales y a la mayora de

los aceites derivados del petrleo,
grasas, solventes alifticos como
Aplicacin
Para aplicaciones que requieran

resistencia a altas temperaturas, rayos UV y/o solventes sobre superficies lisas y curvas. Pueden usarse en
bienes de uso, circuitos impresos y
aparatos electrnicos entre otros.
Indicado para aplicaciones que requieran marcacin permanente,

como identificacin de valores y
etiquetas de garanta. Etiquetas
no reutilizables indicadas para la
industria automotriz , electrnica y
como etiqueta de seguridad en la
industria farmacutica y/o alimenticia.
Para aplicaciones que requieran

resistencia a altas temperaturas,
rayos UV y/o solventes sobre superficies lisas y curvas. Pueden
usarse en bienes de uso, circuitos
impresos y aparatos electrnicos
entre otros. Aceptan impresin
de cdigos de barras.
Nombre del
material
Tipo de impresin
Peso
Certificaciones
87
Etiquetas Matriciales - Cdigos
Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
Etiquetas Planas para Impresora Matricial

Referencia
TAG43-400
TAG18-400
TAG34-400
TAG13-400
TAG48-400
TAG16-400
TAG14-400
TAG15-400
TAG27-400
TAG44-400
TAG19-400
TAG45-400
TAG15-600
TAG27-600

Ancho
Alt. Total
Material
Columnas
(A)
(B)
Polister Blanco
7,80
7,80
5
Polister Blanco
12,70
11,05
16
Polister Blanco
12,70
19,05
12
Polister Blanco
19,05
6,35
9
Polister Blanco
20,32
12,70
10
Polister Blanco
22,80
6,35
8
Polister Blanco
25,40
9,52
7
Polister Blanco
25,40
12,70
7
Polister Blanco
38,10
19,05
4
Polister Blanco
47,50
47,50
1
Polister Blanco
50,80
9,52
4
Polister Blanco
101,60
20,32
1
Polister Metalizado
25,40
12,70
7
Polister Metalizado
38,10
19,50
4
Cant. de unidades
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
para Impresora Matricial
Referencia
TAG26-100
TAG2-100
TAG25-100
TAG5-100
TAG22-100
TAG9-100
TAG3-100
TAG8-100
TAG23-100
TAG38-100
TAG1-100
TAG24-100
TAG6-100
TAG4-100
TAG7-100
88
Material
Ancho
(A) mm
12,70
12,70
19,05
20,32
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
48,30
50,80
50,80
50,80
50,80
Alt. til
(C) mm
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
19,05
25,40
38,10
38,10
38,10
19,05
12,70
25,40
38,10
38,10
Alt. Total
(B) mm
19,05
36,50
44,50
36,50
36,50
57,15
95,30
151,00
188,90
188,90
81,00
36,50
95,25
151,00
188,90
Columnas
14
16
9
6
8
8
8
8
8
7
4
4
4
6
4
Cant. de
unidades
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2500
2500
2500
2500
2500
5000
2500
2500
2500
Precintos de Seguridad S20 - S30 y S30L

Precintos de seguridad de Nylon 6.6.
Ocho opciones de color.
Pueden grabarse con hasta 7 caracteres y logotipos.
Ideales para cierre de bolsas, despacho de equipajes en
buses y cierre de puertas de camiones entre otros.

Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)

Amarillo, Azul, Gris, Naranja,
Natural, Negro, Verde, Rojo
-40C a +85C
UL94 V2
Precinto de Seguridad S20
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S20
155,0
3,0
28,0
8,0
Dimetro
Tensin mnimximo
ma de ruptura
de sujecin
Kgf Ibs
N
mm
23,0
8,2 18,0 80,0
Precinto de Seguridad S30
D
C
A
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30
230,0
3,8
27,0
8,0
Dimetro
mximo
de sujecin
mm
34,0
Tensin mnima
de ruptura
Kgf
Ibs
13,6
30,0 133,0
Precinto de Seguridad S30L

A
D
B
C
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30L
365,0
3,8
55,0
25,0
Dimetro
mximo
de sujecin
mm
84,0
Tensin mnima
de ruptura
Kgf
Ibs
13,6
30,0 133,0
89
Precintos de Seguridad S30M & S30LM
Precintos de seguridad de polipropileno con prctico dispositivo que permite su apertura sin
necesidad de herramientas.
Indicado para servicios postales, aerolneas, bancos, frigorficos y otros sectores donde se
necesitan realizar operaciones rpidas, seguras y prcticas.
Con grabacin de logotipo en alto relieve o hot stamping en una de las caras y numeracin
secuencial en hot stamping en la otra.

Material
Color
A
B
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30M
S30LM
250,0
300,0
4,0
4,0
55,0
55,0
20,0
20,0
Dimetro
mximo
de sujecin
mm
42,0
58,0
Polipropileno (PP)
-20C a +80C
UL94 HB
Tensin mnima
de ruptura
Kgf
Ibs
15,0
15,0
33,0 148,0
33,0 148,0
*Pueden suministrarse sin el dispositivo de apertura libre de herramientas: S30M-SR y S30LM-SR.
Precinto Tipo Cpsula SPL

Precinto tipo cpsula para sellado de medidores de energa, agua, gas, balanzas (bsculas),
taxmetros, matrculas de automviles, contenedores, etc.
LARGO TIL = 150mm

Material
SECCIN B-B
SECCIN A-A
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
90
Polietileno Resistente a UV
-40C a +80C
UL94 HB
Precintos de Seguridad, Impresin de Cdigos de Barras y Grabacin en Precintos
Precinto de Seguridad S30LP

Precinto de seguridad con etiqueta de identificacin dividida en la mitad, con un troquel para
quitar una de las mitades manualmente.
Especialmente desarrollado para aplicaciones que requieren trazabilidad, contraprueba, o
presentacin del precinto para entrega de materiales, como en rganos pblicos, bancos,
frigorficos y dems sectores que exigen trazabilidad.

Material
Color
A
B
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30LP
365,0
3,8
55,0
25,0
Dimetro
mximo
de sujecin
mm
84,0
Nylon 6.6 (PA66)

-40C a +85C
UL94 V2
Tensin mnima
de ruptura
Kgf
Ibs
13,6
30,0 133,0
*Con grabacin de logotipo en alto relieve o hot stamping en una de las caras y numeracin secuencial en hot
stamping en la otra.
Impresin de Cdigos de Barras en Precintos de Seguridad

HellermannTyton ofrece a sus clientes el servicio de impresin de cdigos de barras con
inyeccin de tinta o lser sobre precintos de seguridad. El servicio es rpido, no genera
atrasos en la produccin del cliente y se realiza segn los altos estndares de calidad de
HellermannTyton.
Los colores de precintos sobre los que pueden grabarse cdigos de barras son: naranja,
amarillo, rojo, natural y gris.
Tipos de precintos de seguridad que pueden grabarse: S20, S30, S30L, S30LP, S30M y S30LM.
Tipo de cdigo de barras: Code 39.
Grabacin de Numeracin Secuencial en Precintos

Precintos grabados - Numeracin secuencial de hasta 7 caracteres.
Modelos de precintos que pueden grabarse: T30R hasta T250R.
91
Precintos de Seguridad Secuenciales, Precintos Secuenciales Biodegradables

Precintos de Seguridad Secuenciales
Los precintos de seguridad secuenciales modelos S20C y S30C, grabados de forma diferenciada,
permiten aumentar su produccin y reducir costos.

Nylon 6.6 (PA66)
Material
Amarillo, Azul, Naranja, Natural,

Negro, Verde, Rojo
Color
-40C a +85C
Temperatura
de trabajo
UL94 V2
Inflamabilidad
Informacin Tcnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S20C
S30C
155,0
230,0
3,0
3,0
28,0
27,0
8,0
8,0
Dimetro
mximo
de sujecin
mm
26,0
34,0
Tensin mnima
de ruptura
Kgf
Ibs
8,2
13,6
18,0 80,0
30,0 133,0
*Con grabacin de logotipo en alto relieve o hot stamping en una de las caras y numeracin secuencial en hot
stamping en la otra.
Precintos de Seguridad Secuenciales Biodegradables

Los precintos de seguridad secuenciales biodegradables modelos S20C y S30C, grabados de
forma diferenciada, permiten aumentar su produccin y reducir costos.
Contienen un aditivo orgnico que acelera la degradacin cuando se descartan en rellenos
sanitarios.
El aditivo no altera las propiedades mecnicas del producto.
Se degradan totalmente en 10 aos (descartndolos en lugares adecuados). Los modelos
normales pueden tardar hasta 300 aos en descomponerse.
Con grabacin HTBio para fcil identificacin.
Print area
5x18mm
HTBIO
Material
Color
Crema (Beige)
Temperatura
de trabajo
-40C a +85C
Inflamabilidad
Informacin Tcnica
A
Referencia
mm
S20C
S30C
155,0
230,0
B
mm
C
mm
D
mm
3,0
3,0
28,0
27,0
8,0
8,0
7
Outro s
92
Dimetro
mximo
de sujecin
mm
26,0
34,0
Nylon 6.6 (PA66)
UL94 V2
Tensin mnima
de ruptura
Kgf
8,2
13,6
Ibs
N
18,0 80,0
30,0 133,0
NO AFECTA EL PROCESO
DE RECICLAJE
PROBADO Y VERIFICADO
POR ASTM
PRODUCTO 100% RECICLABLE
BIODEGRADABLE

03 Sistemas de Identificación

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

03 Sistemas de Identificación

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3

Especificaciones del Material

Especificaciones del Material

Especificaciones del Material

Especificaciones del Material

Porta Marcador AT y Marcador EMC

Especificaciones del Material

Nylon 6.6 (PA66)

Especificaciones del Material

Nylon 6.6 (PA66)

Especificaciones del Material

Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Tensin mnima de ruptura

Especificaciones del Material

Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Tensin mnima de ruptura

Impresoras Trmicas y Software TagPrint Pro

Informacin Tcnica - TT230SM

Informacin Tcnica - TT4000+

Software de Impresin de Etiquetas

Impresora Porttil Spirit 2100

Caractersticas del Producto

Opcin de impresin vertical para patch

Adaptadores AC y bateras extra disponibles.

Especificaciones del Material

Cabezal de transferencia trmica de 203 DPI

Sistema de impresin porttil que incluye: impresora Spirit 2100, batera

Etiquetas para Spirit 2100

Etiquetas Planas - Impresora Spirit

Descripcin de Productos - Medidas de Etiquetas

Etiquetas Autolaminadas - Impresora Spirit

Descripcin de Productos - Medidas de Etiquetas

Ocupa poco espacio y es fcil de usar: Sistema

La impresora puede imprimir 42 caracteres diferentes:

Especificaciones del Material - Marcador

Informacin Tcnica - Impresora

Aproximadamente 1 segundo por

650 (profundidad) x 500 (altura)

Servicio de Grabacin en Acero Inoxidable

Acero Inoxidable SS316

Software TagPrint Pro

**Consulte por nuestro servicio de impresin

Porta identificador PI-22

Herramienta de aplicacin de precintos

Porta marcador Helafix HC

NOTA: Ribbons = Cintas de impresin por termo transferencia en rollos

Software TagPrint Pro

Diagrama de Flujo Sistemas de Impresin

Tabla de Cruce con Materias Primas

Vinilo Transparente Autolaminado

Cinta de impresin mixta TTM11074

Tabla de Cruce con Impresoras

Tabla de Cruce con Impresoras

Ribbons para Impresora TT230SM

Cinta de impresin mixta TTM60300

Tabla de Cruce con Impresoras

Ribbons para Impresora TT4000+

HHIGR Mixta (Todos los materiales)

Especificaciones del Material

*Colores especiales bajo pedido.

Caracteres mximos por

Servicio de Impresin TIPS

Marcadores CM y Etiquetas CMF

Especificaciones del Material