Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Delegados previos
*1951-52 George R. *1979-80 Ambrose M.
*1953-54 Aaron B. 1981-82 Lee B.
*1955-56
*1957-58
*1959-60
*1961-62
*1963-64
*1965-66
*1967-68
*1969-70
*1971-72
*1973-74
*1975-76
*1977-78
2007-08 Sheila D.
* Fallecido(a)
Publicado por
Asamblea de Servicios Generales de Alcohlicos Annimos del Este
de
Pennsylvania - Delegado de Servicios Generales del rea 59
Primera edicin Primera impresin 500 Noviembre de 1987
Primera edicin Segunda impresin 1,000 Noviembre de 1988
Segunda edicin Primera impresin 1,000 Abril de 1991
Tercera edicin Primera impresin 1,000 Septiembre de 1994
Tercera edicin Segunda impresin 1,000 Octubre de 1995
Tercera edicin Tercera impresin 1,000 Octubre de 1996
Tercera edicin Cuarta impresin 1,000 Octubre de 1997
Tercera edicin Quinta impresin 1,000 Noviembre de 1998
Tercera edicin Sexta impresin 1,500 Noviembre de 2000
Cuarta edicin Primera impresin 2,000 Noviembre de 2002
Cuarta edicin Segunda impresin 1,000 Noviembre de 2003
Quinta edicin Primera impresin 2,500 Noviembre de 2004
Sexta edicin Primera impresin 2,000 Noviembre de 2006
Sptima edicin Primera impresin 2,000 Noviembre de 2008
3
ndice
El legado de servicio de A.A.Portada interior
Bienvenido al Comit de rea!... 1
Delegados previos..... 2
Estructura de la Comunidad (Estados Unidos y Canad)....
4
Asamblea de Servicios Generales del Este de Pennsylvania
Cuadro de la estructura de servicios.... 5
Historia del rea del Este de Pennsylvania..... 6
La formacin de distritos en el rea 59...12
La formacin de distritos en el Este de Pennsylvania
13
Estructura del rea....... 14
Enmiendas a la estructura del rea.14
rea del Este de Pennsylvania......14
Deberes de los oficiales de rea.... 16
Deberes de los miembros del Comit de Distrito del rea
17
Mini-asambleas..... 17
El sistema de comits.... 18
Subcomits permanentes...... 18
Financiamiento para el rea.... 19
Agenda de reuniones del Comit de rea.. 20
Convencin de la Asamblea de Servicios Generales.. 21
El Procedimiento del Tercer Legado... 22
Cooperacin con intergrupos y oficinas centrales
locales. 23
Qu proporcionan nuestras contribuciones? ... 24
Adnde enviar contribuciones para el grupo..25
Los Doce Pasos... 26
Las Doce Tradiciones (forma breve) .. 27
Los Doce Conceptos (forma breve) . 28
Prembulo. contraportada
(portada, el Gran Can de Pennsylvania)
4
1951
Se inicia la primera Estructura Estatal de Pennsylvania. El
delegado George R. asiste en
Nueva York a la primera Conferencia de Servicios Generales de
A.A.
1955
A.A. celebra su 20 aniversario. Se realiza la 2 Convencin
Internacional de A.A. en St.
Louis, Missouri.
1956
Haba 13 reas en el Este de Pennsylvania: 7 en Philadelphia
con 53 grupos; 6 en las
reas circundantes con 52 grupos; 6 grupos en hospitales y 11
grupos en prisiones; un total
de 122. Cada rea eligi a un oficial de comit para que los
representara en las reuniones
estatales. Se eligieron los Oficiales Estatales: un delegado,
un presidente, un tesorero y
un secretario.
1958
El ex delegado Dick C. organiza la primera Convencin Estatal
anual. Se realiz en el
Galen Hall de Wernersville, Pennsylvania. Asistieron menos de 100
personas, pero se cre
un inters por el servicio.
1960
A.A. celebra su 25 aniversario. Se realiza la 3 Convencin
Internacional de A.A. en Long
Beach, California.
1961
El delegado Ted R., junto con Dick C. (55-56) y Lou R. (quien se
convirti posteriormente
en el primer delegado negro de Norteamrica, en 66-67) se
traslada hasta los grupos y habla
sobre la importancia de ser representados en el Servicio General
(R.S.G.). Sus esfuerzos
ayudaron a materializar la estructura estatal.
1965
A.A. celebra su 30 aniversario. Se realiza la 4 Convencin
Internacional de A.A. en
Toronto, Canad.
1968
Las reuniones estatales, que se realizaban previamente en la
oficina de Dick Caron, se
trasladan a un garaje cercano.
1970
A.A. celebra su 35 aniversario. Se realiza la 5 Convencin
Internacional de A.A. en
Miami, Florida. El cofundador Bill W. realiza su ltima
alocucin.
1971
Los oficiales estatales comienzan las sesiones de rap. Se
trataba de reuniones con los
R.S.G., los M.C.D. y todos los miembros de A.A. que se
interesaban en el servicio. Se
realizaban en localidades estratgicas en el Este de
Pennsylvania, su finalidad era escuchar
el Informe de la Conferencia que presentaba el delegado, seguido
por un perodo abierto de
preguntas y respuestas. Estas sesiones, que duraban todo el da,
tenan la finalidad de
compartir informacin y debatir asuntos en un saln alquilado,
con comida donada por los
miembros y sus cnyuges. Posteriormente, el nombre de las
sesiones se cambia a
"asambleas" [caucuses].
1972
Se crea un Comit de Convenciones con el fin de aprovechar la
experiencia y los
conocimientos de los ex delegados y para mantener una
continuidad. Los ex delegados
organizan la Convencin Estatal Anual, la cual se realiz ese ao
en Pocono Manor con la
asistencia de 600 personas.
1975
A.A. celebra su 40 aniversario. Se realiza la 6 Convencin
Internacional de A.A. en
Denver, Colorado. El grupo del Este de Pennsylvania ofrece una
sala de hospitalidad en el
hotel.
6
1976
La Oficina de Servicio General comienza a utilizar un sistema
computarizado para mantener
los expedientes de grupos. Se le pidi a cada grupo que hiciera
una contribucin de $7.50 a
$10.00 (o la cantidad que pudieran donar) al comit estatal que
pagaba sus gastos. Estos
gastos incluan: gastos de los delegados a la Conferencia; gastos
para la Convencin;
calendarios de rea; fotocopias; traslados; alquiler de los
1984
El comit de estructura patrocina el primer taller de rea para
los M.C.D. La Convencin de
la Asamblea se realiza en Pocono Hershey Resort, White Haven;
asisten 802 personas y se
consumen 350 galones de caf. La eleccin de los oficiales de
rea tarda seis horas y
media! Se decide cambiar el ttulo del oficial suplente de rea a
oficial general. Se
aprueba una propuesta mediante la cual el presidente se debe
poner en contacto con
cualquier distrito que no tiene representacin en una reunin de
rea. El Distrito 21 se
divide para formar el Distrito 51.
1985
A.A. celebra su 50 aniversario. Se realiza la 8 Convencin
Internacional de A.A. en
Montreal, Canad. El comit de rea ofrece una sala de
hospitalidad en el Hotel Sheraton.
Se alquila un rea para albergar el equipo del rea. El comit de
rea aprueba mediante
votacin el pago de todos los gastos de los oficiales por asistir
a las mini-asambleas, a la
Convencin de la Asamblea, y a NERF, incluyendo los gastos de
traslado (15 por milla, ms
los peajes); las comidas ($4 cada una) y las estadas nocturnas,
cuando fuera necesario. Los
distritos comienzan a financiar a sus M.C.D. Se les entrega a los
M.C.D. una lista de sus
1988
El rea le da la bienvenida al nuevo Distrito 54 que se crea
debido a la divisin del Distrito
32. El tema de la Conferencia de Servicios Generales, La
individualidad de los propsitos
La clave de la unidad renueva en toda el rea un inters por
el tema de la quinta tradicin.
El ao enluta debido al fallecimiento de dos delegadas de rea,
Fran G. y Dorothy G.. El
rea enva una carta a todos los nuevos integrantes de los grupos
o a quienes raras veces se
hacen escuchar para informarles de las funciones, actividades y
servicios que el comit de
rea ofrece a sus grupos de A.A.
1989
Cada miembro del comit de rea recibe un conjunto de documentos
informativos de
M.C.D. y material impreso sobre el rea con el fin de dar inicio
al nuevo panel. El Este de
Pennsylvania sufre otra prdida con el fallecimiento de Bill G.,
quien acababa de dejar su
cargo como delegado para participar en el comit de convenciones.
l sigue siendo el gua
espiritual del rea debido a sus numerosos aos de dedicacin.
Esto origina la primera
enmienda al Manual de estructura del area (ver el tem c bajo
Revisin del proceso de
eleccin). Se revisa la agenda de reuniones de rea con el fin de
asignar ms tiempo para los
informes y las inquietudes de los distritos. El subcomit de
archivos solicita activamente las
historias de los grupos y distritos. Los cuadernos de archivos de
los distritos se exhiben en
cada mini-asamblea y en otras convenciones anuales de la Asamblea
junto con otros
materiales visuales e impresos de otros subcomits: Grapevine,
Instituciones de Tratamiento
y Correccionales; Informacin Pblica. Debido al crecimiento del
Distrito 44 se crean dos
distritos adicionales, 55 y 56, para un total de 36 distritos. Se
establece un procedimiento
nuevo: los M.C.D. envan nuevas inscripciones y cambios en los
grupos a un oficial de rea,
quien a su vez las enva a la O.S.G.. Los resultados benefician a
toda el rea y el ao
concluye con casi 1,100 grupos A.A. registrados y 25,000 miembros
de A.A.
1990
A.A. celebra su 55 aniversario. Se realiza la 9 Convencin
Internacional de A.A. en
Seattle, Washington, con la asistencia de ms de 48,000 personas,
la mayor reunin
realizada jams por la A.A. El Este de Pennsylvania ofrece
nuevamente una sala de
hospitalidad. Se realiza una reunin aniversario en Philadelphia
para celebrar 50 aos de
A.A. en el Este de Pennsylvania. Despus de doce aos en la
misma localidad, nos
mudamos a una instalacin ms grande en Mount Airy Lodge para
celebrar la Convencin
Anual de la Asamblea. Asisten 1.100 personas, incluyendo a 530
miembros con derecho a
votar. Casi 1,200 miembros de A.A. asisten a las cuatro miniasambleas para escuchar el
informe del delegado.
9
Los gastos del rea totalizan $65,000, los cuales son financiados
por sus grupos. Se divide
el Distrito 37, creando el Distrito 57. Debido a la duplicacin
de los grupos en el rea
(1,325 grupos registrados, con 34,104 miembros), se nombra un
Comit Especial para
estudiar la necesidad de crear una nueva rea de delegado.
1992
En 1991 y 1992 se dividen los siguientes distritos: 49 en 58 y
59; 22 en 60; 41 en 61 y 62;
34 en 63 y 64; 33 en 65.
1993
El rea traslada por primera vez sus reuniones trimestrales hacia
los cuatro extremos del
Este de Pennsylvania y se aade el comit C.C.P. El 24 de octubre
de 1993 se celebra el
Primer Da de rea en Collegeville, Pennsylvania. El evento se
celebra debido a una
pregunta que formula el Comit Especial: Qu es el rea? Es un
foro/simposio abierto
en el que se discuten los problemas del rea.
1994
Los das 5, 6 y 7 de agosto se celebra la Primera Convencin
Anual del Estado de
Pennsylvania en el hotel Days Inn de State College,
Pennsylvania, con la asistencia de ms
de 300 miembros con sus familiares y amigos. Se construye un
10
2002
Se adopta formalmente una poltica de reserva prudente redactada
por el subcomit de
Finanzas. Se establece una lnea telefnica gratuita en el rea
para los programas Uniendo
las orillas y Primer contacto. Se realiza un inventario del rea.
Se publica la 4 edicin del
Manual de estructura y se ofrece por primera vez en formato
electrnico.
2003
El Comit de rea retorna al formato original de mini-asambleas
que incluye el Informe de
Conferencia del Delegado de la Conferencia de Servicios Generales
de 2003, los talleres
presentados por el M.C.D. y las comidas calientes compartidas por
todos. El Comit de
Informacin Pblica inaugura el sitio web del rea:
www.area59aa.org. Se publican en el
sitio web el Manual de estructura del rea y el Mapa del rea. El
Oficial General del rea
renuncia tempranamente durante el panel, lo cual crea la
necesidad de designar a un oficial
nuevo. Durante la Convencin de la Asamblea se realiza una
eleccin especial para aprobar
el nombramiento.
2004
El rea enluta debido al fallecimiento de la secretaria de rea
Wilma W. Se realiza la
primera actividad Share-a-Day de Reading/Berks Intergroup. El
Comit especial para
Necesidades Especiales y Comunidades Remotas patrocina el primer
taller bilinge Share-aDay. La EPGSA compra equipo de traduccin simultnea para la
traduccin de idiomas y
para asistir a personas con problemas de audicin.
2005
Se reestablece el Espritu de Servicio en el Distrito 46. El rea
59 patrocina una
transmisin televisada de la ceremonia inaugural de izamiento de
la bandera en la
Convencin Internacional de 2005. El rea enluta debido al
fallecimiento de la ex delegada
Ambrose Mohan.
2006
El rea 59 patrocina un Foro Especial en Philadelphia. Se cambia
Pennsylvania se dividi
Eran tiempos difciles,
asistencia a la Primera
Anual en 1958. En 1977,
distritos.
en 12 reas.
lo cual se evidenci en la poca
Convencin Estatal
las 12 reas comenzaron a llamarse
1988
54
1989
44
55
56
1990
57
1992
60
33
65
34
63
64
49
58
59
41
61
62
1998
33
66
67
2008
ado
32
37
22
Cre
12
13
agenda; preside las reuniones del comit de rea y las miniasambleas; y obtiene informacin sobre
todas las actividades del rea a travs de una colaboracin
constante con los otros oficiales y
presidentes.
El Secretario registra las minutas de las reuniones y funciones
de rea; prepara las minutas y las
distribuye al comit de rea y los ex delegados; mantiene los
expedientes actualizados; actualiza los
listados de los M.C.D. y los M.C.D.A; mantiene un calendario de
las actividades del rea; y
supervisa la biblioteca de videos del rea.
15
18
menos de la quinta parte del total de los votos, excepto por los
dos candidatos que obtienen el
mayor nmero de votos. (Si hay empate para el segundo puesto,
permanecen el candidato con
mayor nmero de votos y todos los que estn empatados para este
puesto).
g. Despus de la tercera votacin, se eliminan automticamente
los nombres de todos los
candidatos que han obtenido menos de la tercera parte del total
de los votos, excepto por
aquellos que han obtenido el mayor nmero de votos. (Si hay
empates para el segundo puesto,
permanecen el candidato con mayor nmero de votos y todos los que
estn empatados para este
puesto).
h. Se realiza una cuarta votacin.
i. Despus de la cuarta votacin, si ninguno de los candidatos ha
obtenido dos tercios de los votos,
el Presidente solicita una mocin, el respaldo a la mocin, y la
decisin de realizar una quinta y
ltima votacin se hace por mayora de manos alzadas. (Si la
mocin no es aprobada, no se
realiza la siguiente votacin y se inicia inmediatamente el
procedimiento de sorteo a travs de
un sombrero. Si hay empates para el segundo puesto, permanecen
el candidato con mayor
nmero de votos y todos los que estn empatados para este puesto.
En caso contrario, se
elimina el candidato con el menor nmero de votos. Si la mocin
es aprobada, se realiza la
quinta y ltima votacin).
j. Llegado este punto, quedan los dos candidatos con el mayor
nmero de votos. En caso de
empate para el primer puesto, permanecen todos los candidatos
empatados para este puesto. Si
no hay empates para el primer puesto, permanecen el candidato con
mayor nmero de votos y
los que estn empatados para el segundo puesto.
k. Si llegado este punto nadie resulta elegido, el presidente
anuncia que la eleccin se har por
sorteo a travs de un sombrero.
l. El primer nombre que el escrutador saca del sombrero queda
elegido como delegado.
Reemplazo del Oficial General Si queda vacante el puesto de
Oficial General durante el primer
ao del panel, se realizar el siguiente proceso. El Delegado les
ofrecer el puesto de Oficial
General a los candidatos que participaron en la eleccin para
dicho puesto en la Asamblea General
ms reciente, en orden descendiente de los votos recibidos hasta
que uno de los candidatos acepte el
puesto. Si ninguno de los candidatos acepta, el Comit de rea
elegir a una persona para que
10.
A cada responsabilidad de servicio debe corresponder una
autoridad de servicio equivalente,
quedando siempre bien definido el alcance de dicha autoridad
11.
Los custodios siempre debern contar con la ayuda de comits,
directores de las
corporaciones de servicio, ejecutivos, personal de oficina y
asesores que sean los mejores
posibles. Debern por lo tanto prestar especial consideracin al
seleccionar la composicin,
los mritos personales, los procedimientos de ingreso, los
derechos y los deberes asignados
12.
La Conferencia cumplir con el espritu de las Tradiciones de
A.A., teniendo especial
cuidado de que la Conferencia nunca se convierta en sede de
peligrosa riqueza o poder; que
fondos suficientes para su funcionamiento, ms una reserva
adecuada, sean su prudente
principio financiero; que ninguno de los miembros de la
Conferencia sea colocado en una
posicin de autoridad incondicional sobre ninguno de los otros;
que todas las decisiones
importantes sean alcanzadas por discusin, votacin y siempre que
Notas
29