Vous êtes sur la page 1sur 14

le prsident bouteflika condamne

avec force lattaque terroriste


de ben guerdane

29 Jumada al-awwal 1437 - Mercredi 9 Mars 2016 - N15692 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

un moment
complexe

Dans son message,


l'occasion de la journe
internationale de la
Femme, le Prsident de la
Rpublique a voqu la place
quoccupe la femme dans notre
socit et toute la considration
dont elle jouit, grce aux mesures
prises en faveur de son
mancipation sur tous les plans. Il
na pas manqu de relever que
certains tentent dattribuer les
drives et les retards enregistrs
dans bon nombre de socits, y
compris la ntre, nos rfrents
spirituels qui ont toujours garanti
la dignit de l'tre humain, homme
et femme, et ont veill
lmancipation de la femme et la
conscration de ses droits
matriels et moraux. lvidence,
le changement des mentalits et le
combat contre les thses farfelues
et les prjugs obscurantistes, qui
vont lencontre de nos rfrences
religieuses et de nos principes
constitutionnels, savrent
aujourdhui un impratif.
voquant les crises qui secouent
notre rgion et les dangers qui la
menacent chaque jour davantage,
le Chef de ltat interpelle les
Algriennes relever trois dfis
majeurs et prendre pleinement
conscience que nous vivons un
moment complexe . Dabord,
protger les gnrations
montantes, pilier de notre avenir,
par linstruction et lducation.
Ensuite, continuer simpliquer
dans la sauvegarde de la scurit
de notre pays et redoubler de
vigilance pour la dfense de la
patrie et de sa libert. Enfin,
poursuivre activement la
participation au processus de notre
dveloppement conomique et le
maintien de nos choix en termes
de justice sociale et de solidarit
nationale. Cest vrai que le
contexte actuel, marqu, comme
chacun sait, par la forte baisse de
nos revenus suite la chute des
prix du ptrole, est difficile, mais,
justement, nest-ce pas la difficult
qui nous rvle et nous montre de
quoi nous sommes capables ?
Notre histoire contemporaine nous
a dmontr que cest en ayant
confiance en nous-mmes, en
puisant dans notre propre nergie,
que nous avons pu surmonter
lpreuve de la guerre de
Libration et celle de la tragdie
nationale. Oui, grce nos
comptences et nos intelligences,
notre solidarit et notre
cohsion, nous sommes en mesure
de relever ces dfis et de faire en
sorte que la crise conjoncturelle
qui nous affecte soit un stimulant
pour aller plus vite vers une
modernit librement assume, et
construire une conomie plus
comptitive et apte mener
l'invitable bataille de la
mondialisation.
EL MOUDJAHID

m. abdelmalek sellal
en visite de travail
aujourdhui
annaba

P. 24

LOCCASION DE LA JOURNE DU 8 MARS, LE PRSIDENT BOUTEFLIKA


INTERPELLE LA FEMME ALGRIENNE RELEVER 3 DFIS MAJEURS

DUCATION, SCURIT
ET DVELOPPEMENT

Ph : Nesrine T.

DITORIAL

P. 24

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress,


hier, un message, loccasion de la clbration de la Journe
internationale de la femme, dans lequel il a relev que la
Constitution amende consacre un nouveau saut qualitatif en
faveur de la femme, en matire d'emploi et d'accs aux postes
responsabilits ; un progrs qu'il convient de traduire dans les
faits pour parachever le renouveau de la nation. Il a indiqu,
ensuite, que la femme algrienne est confronte actuellement
trois dfis majeurs, que sont la protection des gnrations
montantes, la sauvegarde de la scurit du pays et la
participation au processus de dveloppement conomique.

CLTURE DE LA 5e AG DE LA DCLARATION
DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE DE KIGALI

la violence faite aux femmes


une atteinte aux droits
de lhomme
l Adoption de la Plate-forme dAlger

P. 5

PP. 3 6

RINSERTION DES DTENUS

prochain colloque
international sur

lexprience
algrienne

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NuAGEux

Le prsident du COA
invit du Forum Sport

niques
ction aux coles cora
pe
ns
di
ite
des
vis
:
er
lg
dA
rel
W
AP
desaffaires igieuses, nses sociales, culturelles,
di
CE MATIN 9H

anise une visite


La commission des affair
rts de lAPW dAlger orgstrations dEl Harrach
spo
des
et
se
nes
jeu
la
s dadmini
wakfs et de
ques des circonscription
pection au coles corani
et Bir Mourad Rais.

Sminaire technique sur la scurit sociale

CE MATIN 8H AU CENTRE FAMILIAL DE LA CNAS

CE MATIN 11H LAMBASSADE


DE LTAT DE PALESTINE

Journe internationale
de la femme

Une activit sera organise dans le


cadre de clbration de la Fte de la
femme par lUnion nationale des femmes
algriennes et lUnion gnrale des
femmes palestiniennes, ce matin 11h.

ONM : assemble gnrale

Sous lgide de M. Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de


la Scurit sociale, M. Nasr-Eddine Bouguerra, chef de cabinet du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, prsidera, ce matin, la crmonie
douverture du sminaire technique sur le dveloppement des mcanismes de recouvrement des cotisations de scurit sociale et la prennisation du systme de
scurit sociale.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des


Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le muse
national du Moudjahid organise la 38e rencontre avec un groupe de moudjahidate et
de moudjahidine, pour lenregistrement
de tmoignages.

Crmonie en lhonneur
dAlgriennes mritantes

loccasion de
la journe internationale
de
la
Femme, le ministre de la Communication organise,
cet aprs-midi
partir de 17h la
rsidence El-Mithak une crmonie
en lhonneur dAlgriennes
mritantes. Une soire
durant laquelle douze femmes seront honores en reconnaissance de leur mrite et du
rle quelles ont pu jouer au service du secteur
de la communication et dune manire gnrale, au service de lAlgrie et des Algriens.
********************************

M. Nouri
demain
Tindouf

Le ministre des
Ressources en eau et
de lEnvironnement,
M.
Abdelouahab
Nouri, effectuera demain une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

Journe dinformation sur le Salon Tijara Equip Expo


CE MATIN 10H BOUIRA

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, ce matin 10h en


collaboration avec la CCI Tikjda, une journe dinformation sur le Salon international des quipements pour le commerce Tijara Equip Expo qui se tiendra,
du 18 au 21 avril au palais des Expositions.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H
AU CRASC

Journe dtude sur le


patrimoine culturel

JUSQUAU 12 MARS

ANR : confrence
des wilayas du Sud

Une journe dtude sur le patrimoine culturel organise par


lquipe de recherche : Patrimoine, pratiques culturelles et artistiques en mouvement aura lieu
demain 9h au sige du CRASC.

Confrence de Lakhdari Souha

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


Le palais de la culture organise une confrence anime par Lakhdari Souha pour
la prsentation de son ouvrage Au nom de toutes paru aux ditions Necib, cet aprsmidi 14h la bibliothque du palais de la culture.

DEMAIN 9H CHERCHELL
Le secrtaire gnral de lOrganisation
nationale des moudjahidine, Sad Abadou,
prsidera, demain 9h
linstitut maritime
Moussa Chemain, une
assemble gnrale.

CET APRS-MIDI 17H


LA RSIDENCE EL-MITHAK

CE MATIN 10H

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, ce matin


10 heures, M. Mustapha Berraf, prsident du COA.

Le temps sera peu nuageux au Nord.


Averses parses lEst et sur les Hauts
Plateaux. Plutt ensoleill lOuest et
ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 7), Annaba (13 - 7),
Bchar (19 - 5), Biskra (19- 10),
Constantine (11 - 4), Djelfa (11 - 2),
Ghardaa (18 - 9), Oran (18 - 11),
Stif (9 - 2), Tamanrasset (24- 8),
Tlemcen (18 - 10).

ACTIVITS MINISTRIELLES

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Dans le cadre de la clbration de la fte internationale de la Femme,


lANR organise une
confrence rgionale des
cadres des wilayas du
Sud, le 11 mars 17h, la
maison de la culture de
Tamanrasset.
En marge de ces activits, lANR organisera
la deuxime visite sur le terrain de son groupe
parlementaire lAPN, consacre au dveloppement local dans la wilaya de Tamanrasset.

4e dition du SIAG-2016

JUSQUAU 12 MARS ORAN

********************************

DEMAIN 9H30 TIZI OUZOU

RND: confrence rgionale


de la jeunesse

Le Rassemblement national dmocratique organise demain 9h30 la


maison de la culture Mouloud-Mammeri,
une
confrence rgionale sur
lautonomisation politique de la jeunesse la
lumire de lamendement
constitutionnel.

La 4 dition du Salon International de lIndustrie de lAgroalimentaire SIAG2016 se tiendra du 9 au 12 mars au Centre des conventions dOran. Ce Salon permettra aux dcideurs de lindustrie agro-alimentaire deffectuer une prospection
intensive et approfondie du march algrien et de ses potentialits et de rencontrer
les consommateurs.
e

DIMANCHE 13 MARS 10H BAB EL-OUED

Journe
nationale des
personnes
handicapes

DIMANCHE 13 MARS 8H30


LHTEL HILTON

CARE : Quelle infrastructure


numrique pour lamnagement
du pays?

loccasion de la
clbration de la Journe nationale des handicapes
concidant
avec le 14 mars,
lUnion des aveugles
de la wilaya dAlgerorganise une confrence
le 13 mars salle Atlas.

Le Cercle dAction et de Rflexion autour


de lEntreprise organise la 3e Matinale de Care
de lanne 2016 avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie :
Quelle infrastructure numrique pour lamnagement du pays?.

Atelier national de prsentation du PNA-MCPD


LES 14 ET 15 MARS LHTEL SOLTANE HUSSEIN DEY

Le Centre national des technologies de


production plus propres organise avec
lappui du programme des Nations unies

pour lenvironnement et le programme europen Switch-Med un atelier national de


prsentation et de validation du plan natio-

Mercredi 9 Mars 2016

nal dactions sur les modes de consommation et de production durables en Algrie.

Lvnement

DUCATION ET INSTRUCTION
MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, LOCCASION
DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

DES GNRATIONS MONTANTES

Mesdames,
puis lcole aux plus hauts niveaux
Les peuples du monde entier fde la responsabilit dans les
tent tous les ans la Journe monrouages de ltat.
diale de la femme comme un
Ceci mamne interpeller les
vnement saillant. Cette anne, le
Algriennes en ces moments o
peuple algrien la clbre dans le
notre pays est confront des dfis
contexte des grandes mutations
majeurs dont je ne citerai que trois.
que connat notre pays et auxLe premier dfi qui interpelle le
quelles la femme a apport son
peuple algrien tout entier, et nos
concours tous les niveaux avec
mres en premier lieu, est celui de
un effort matriel et moral remarprotger, par lducation et linsquable. Jai veill, au cours des
truction, les gnrations montantes
prcdentes annes, partager
qui cristallisent toutes nos espcette fte, celle de tout le peuple alrances et que nous devons prmugrien, par gard pour la femme alnir des flaux sociaux et du
grienne qui a eu le mrite de
dnuement moral, pour quelles
contribuer au recouvrement de la
soient le pilier de lAlgrie de delibert et de la souverainet de
main.
notre pays, mais aussi par souci
En second lieu, la femme doit
duvrer sans relche lliminacontinuer jouer son rle dans la
tion progressive des consquences
sensibilisation de la socit et
fcheuses du colonialisme inique
simpliquer dans la sauvegarde de
et obscurantiste qui nont pas parla scurit de lAlgrie face aux
gn les femmes et leurs droits.
crises qui secouent notre rgion et
Il nest pas ais de venir bout
des dangers qui la menacent
de ces accumulations et de changer
chaque jour davantage.
les mentalits et les comporteDans ce contexte, nous rendons
ments qui ont retard le dveloppehommage lArme nationale poment de la socit en occultant la toujours veill, depuis que jai pris ltat de droit, au profit de toutes organes de scurit pour mettre fin pulaire, digne hritire de lArme
complmentarit entre lhomme et mes responsabilits la tte du les franges de notre socit, et pour aux violence faites aux femmes et de libration nationale, et aux dila femme, et en consacrant la dif- pays, reconsidrer la place de la liminer les obstacles qui entra- aux filles quabrite lAlgrie, je vers corps de scurit de notre pays
frenciation entre les deux. Cest femme au sein de notre socit sur vaient, jusqu un pass rcent, la lance un appel franc et direct aux qui veillent la scurit du terripourquoi nous
les plans lgisla- marche de notre socit vers la mo- instances qualifies pour les inviter toire national par leur dploiement
nous
emtif, excutif, ju- dernit et le dveloppement. reconsidrer les rserves de lAl- aux frontires. Mais il va sans dire
Nous nous employons
ployons sereidiciaire
et Dans le cadre de cette approche grie concernant certains articles que le peuple, avec ses diffrentes
sereinement, depuis des annes,
n e m e n t ,
composantes,
professionnel et prospective que doit adopter lAl- de la Conven corriger et liminer les
Nous sommes convaincus que
depuis des andoit prendre
bien dautres. grie pour rpondre aux attentes tion internatiodsquilibres au sein de la socit
notre Constitution amende offre
nes, corriconscience de
Ainsi, la femme des gnrations successives, ltat nale de lutte
tous, pouvoir et opposition,
ger
cette afin de lui permettre de smanciper sest distingue, a propos une rvision de la contre
la complexit
toute hommes
avec toutes ses composantes sans
et femmes, un socle solide
situation et aucune
du
moment et
Constitution,
en
impliquant
toutes
dans
les
villes
et
forme
de
discridistinction entre lhomme et
pour un projet de gouvernance dans
liminer les la femme, hormis celles tablies sur dans les cam- les catgories de la socit travers mination
redoubler
de

le cadre de ltat de droit qui


dsquilibres
vigilance pour
pagnes et aussi des larges consultations et une cri- lgard
des
la base de la comptence et de nos
garantit les liberts fondamentales,
au sein de la
la dfense de
bien lintrieur tique constructive pour constituer femmes,
par
rfrences spirituelles.
dtermine les responsabilits, les
socit afin de
la patrie et de
qu lextrieur une rfrence, pour tout un chacun, rapport aux acdroits et les devoirs, et o la loi
lui permettre
du pays, grce dans le traitement de toutes les quis que nous sapplique en toute transparence au sa libert.
de smanciper avec toutes ses la volont de Dieu et la prise de questions, y compris celles inh- avons raliss
Le
troisein dun systme social aux
composantes sans aucune distinc- conscience de la socit, comme rentes aux relations entre les diff- pour la promosime
dfi,
contours et objectifs bien dfinis.
tion entre lhomme et la femme, un acteur efficient et incontourna- rentes catgories de la socit, la tion et la protecdont je dois
hormis celles tablies sur la base ble sur tous les plans, au mme gouvernance, la rpartition des tion des droits
vous
parler
de la comptence et de nos rf- titre que lhomme. la faveur de responsabilits, la sparation des de la femme, et ce dans le respect chres surs, concerne la poursuite
rences spirituelles.
cette dmarche, la femme occupe, pouvoirs, outre les diffrents autres de notre rfrence religieuse. Nous du processus de dveloppement
Il va sans dire que, du point de aujourdhui, la
aspects
qui sommes fiers de la contribution de conomique et la sauvegarde de
vue religieux, lislam, dans sa lettre place qui lui refondent ltat. notre pays au plan daction excu- nos choix en termes de justice so Je lance un appel franc et direct
comme dans son esprit, dans la vient dans les
Nous sommes tif sur la femme, la scurit et la ciale et de solidarit nationale dans
aux instances qualifies pour les
doctrine comme dans la jurispru- secteurs
c o n v a i n c u s paix dans le cadre de la Ligue des ce contexte marqu par une situade
inviter reconsidrer les rserves
dence, garantit la dignit de ltre lducation, de
de lAlgrie concernant certains
que
notre tats arabes, en collaboration avec tion difficile des revenus du pays
humain, homme et femme, et veille lenseignement,
conscutive une chute fulgurante
articles de la Convention
Constitution lOrganisation des Nations unies.
son mancipation et la cons- de la justice et internationale de lutte contre toutes amende offre
des prix du ptrole sur le march
formes de discrimination lgard
cration de ses droits matriels et dans ladminismondial.
tous, pouvoir
Chres surs,
des femmes.
moraux. Certes, plus dune loi po- tration, ainsi
Les Algriens, hommes et
et opposition,
Avant de conclure, je voudrais
sitive, ainsi que dautres efforts de quau sein des
hommes
et voquer avec vous la situation dans femmes, sont appels relever ce
jurisprudence ont volu travers instances lues
femmes, un le pays, et ce pour vous dire com- dfi et redoubler defforts pour
lhistoire dans le sens de la mise en et diplomatiques, et dans le gou- socle solide pour un projet de gou- bien votre rle est important dans mettre profit toutes les capacits
place dun systme de valeurs in- vernement.
vernance dans le cadre de ltat de son histoire et son avenir. En effet, nationales afin que le pays dpasse,
tgr pour liminer la discriminaCependant, des entraves objec- droit qui garantit les liberts fonda- la femme algrienne a t aux pre- sans dommages, cette crise
tion en faveur du progrs, ce qui a tives ont fait que nous navons pas mentales, dtermine les responsa- mires lignes dans le combat pour conjoncturelle et crer un retournertabli la femme dans certains de encore ralis tous les objectifs que bilits, les droits et les devoirs, et le recouvrement de la libert et ment de situation propice ldifises droits et la dote des moyens nous nous sommes assigns.
o la loi sapl i n d p e n - cation dune conomie plus
daccomplir sa mission aux cts
plique en toute
dance. Elle a comptitive et apte mener linde lhomme. Toutefois, ce nest pas
transparence au
Mesdames,
t aussi pen- vitable bataille de la mondialisa Du point de vue religieux, lislam,
exagrer que de dire que dans notre
Les grandes rformes que nous sein dun sysdant
long- tion.
dans sa lettre comme dans son
Je
demeure
fermement
religion, dans la tradition de notre avons engages dans des secteurs tme social aux esprit, dans la doctrine comme dans temps

Prophte et dans la conduite de nos sensibles, paralllement notre d- contours et oblavant-garde convaincu que les femmes de mon
la jurisprudence, garantit la dignit
prdcesseurs et de nos rudits ul- marche pour la construction dune jectifs bien dfide ltre humain, homme et femme,
de ldification pays, celles-l mmes qui ont
mas, des perspectives plus vastes conomie productive, tout en assu- nis. Nul doute
et veille son mancipation et la
de lAlgrie contribu faonner son histoire,
conscration de ses droits
sont offertes la femme dont les rant les besoins essentiels de la po- que la rvision
indpendante, sont en mesure, aujourdhui, de rematriels et moraux.
droits sont consacrs dans leur pl- pulation, et en poursuivant la c o n s t i t u t i o n et nul
ne lever ces dfis et quelles donnenitude. Par consquent, il serait ralisation des infrastructures de nelle consacre
pourra nier sa ront les exemples les plus
vain de tenter, comme le font cer- base ncessaires, ont pris forme un nouveau saut
rsistance h- loquents dans laccomplissement
tains, dattribuer nos rfrents malgr des faiblesses et des ca- qualitatif en faveur de la femme en roque durant la tragdie nationale de leur noble mission. Pour
spirituels et notre civilisation, les rences, et sous-tendent aujourdhui matire demploi et daccs aux afin que lAlgrie reste forte et conclure, je vous prsente, chres
drives et les retards enregistrs nos efforts visant faire face la postes de responsabilit, un pro- digne.
surs, mes plus chaleureuses flidans bon nombre de socits, y crise conomique mondiale.
grs quil convient de traduire dans
Nous ne pouvons que nous en- citations en cette journe de la
compris la ntre, hlas.
Convaincus que luvre de re- les faits pour parachever le renou- orgueillir du travail accompli de- femme, et vous souhaite, et tout
Il sagit de thses contraires lance et de renouveau ne pouvait veau de la Nation.
puis plus dune dcennie en faveur le peuple algrien travers vous,
nos rfrences religieuses et nos reposer sur un seul lment, nous
de la conscration de la place de la sant, bien-tre et prosprit au
principes constitutionnels, et les avons men graduellement ces rMesdames,
femme, non seulement travers les sein de la libert et de la stabilit.
battre en brche simpose au- formes, travers une srie de meVive lAlgrie.
loccasion de la 5e Assemble textes de loi, mais aussi au sein de
jourdhui comme un impratif. Jai sures dcisives pour consolider gnrale africaine sur le rle des notre socit tous les plans, de-

Mercredi 9 Mars 2016

Lvnement

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

reoit une dlgation


de femmes

PRSERVER

EL MOUDJAHID

M. SELLAL PRSIDE UNE CRMONIE


EN LHONNEUR DES FEMMES

la stabilit du pays

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier


Alger, une dlgation de femmes algriennes, loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme. La dlgation, conduite
par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, Mounia Meslem, et de la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Imane-Houda Faraoun,
est compose, notamment de femmes reprsentant le mouvement associatif et le monde universitaire, issues de plusieurs wilayas du pays. Des
femmes cadres suprieurs de ladministration et du monde de la culture,
ainsi que des reprsentantes des diffrents corps de scurit ont galement
assist cette rencontre.

EXTRAITS DU MESSAGE DU CHEF DE LTAT

RVISION CONSTITUTIONNELLE

Un saut qualitatif en faveur de la femme

Ph. : Nesrine

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu que la


rvision constitutionnelle consacrait un nouveau saut qualitatif en faveur de
la femme dans diffrents domaines. Nul doute que la rvision constitutionnelle consacre un nouveau saut qualitatif en faveur de la femme en matire demploi et daccs aux postes de responsabilit, un progrs quil
convient de traduire dans les faits pour parachever le renouveau de la Nation, a soutenu le Prsident Bouteflika. Nous sommes convaincus que
notre Constitution amende offre tous, pouvoir et opposition, hommes et
femmes, un socle solide pour un projet de gouvernance dans le cadre de
lEtat de droit qui garantit les liberts fondamentales, dtermine les responsabilits, les droits et les devoirs, et o la loi sapplique en toute transparence
au sein dun systme social aux contours et objectifs bien dfinis, a encore
affirm le Prsident de la Rpublique rappelant que la rvision de la Constitution intervient pour constituer une rfrence, pour tout un chacun, dans
le traitement de toutes les questions, y compris celles inhrentes aux relations entre les diffrentes catgories de la socit, la gouvernance, la rpartition des responsabilits, la sparation des pouvoirs outre les diffrents
autres aspects qui fondent lEtat.

CONVENTION CONTRE LA
DISCRIMINATION LGARD DES FEMMES

Reconsidrer les rserves


sur des articles

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a appel hier,
reconsidrer les rserves de lAlgrie sur certains articles de la
convention internationale de lutte
contre toutes formes de discrimination lgard des femmes, par rapport aux acquis raliss pour la
promotion et la protection des droits
de la femme. A loccasion de la 5e
Assemble gnrale africaine sur le
rle des organes de scurit pour
mettre fin aux violence faites aux
femmes et aux filles quabrite lAlgrie, je lance un appel franc et direct aux instances qualifies pour
les inviter reconsidrer les rserves de lAlgrie concernant certains articles de la Convention
internationale de lutte contre toutes
formes de discrimination lgard
des femmes, a indiqu le Prsident
Bouteflika. Pour le Prsident de la
Rpublique, ces rserves doivent en

effet tre reconsidres par rapport


aux acquis que nous avons raliss
pour la promotion et la protection
des droits de la femme et ce, dans le
respect de notre rfrence religieuse. Le Chef de lEtat dajouter: Nous sommes fiers de la
contribution de notre pays au plan
daction excutif sur la femme, la
scurit et la paix dans le cadre de
la Ligue des Etats arabes en collaboration avec lOrganisation des
Nations unies. LAlgrie a ratifi
en 1996, avec des rserves, la
Convention relative llimination
de toutes les formes de discrimination lgard des femmes
(CEDAW) adopte en 1979 par
lONU. Ces rserves concernent
certains articles de la Convention
notamment ceux lis aux droits de
la femme et lgalit entre les deux
sexes, au mariage, la nationalit et
larbitrage international.

Protger les gnrations montantes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu que


la femme algrienne tait confronte actuellement trois dfis majeurs
que sont la protection de gnrations montantes, la sauvegarde de la scurit du pays et la participation au processus de dveloppement conomique. Le Prsident Bouteflika a interpell les femmes algriennes face
trois dfis quelles doivent particulirement relever avec, en premier
lieu, la protection des gnrations montantes. Le premier dfi qui interpelle le peuple algrien tout entier et nos mres en premier lieu, est
celui de protger, par lducation et linstruction, les gnrations montantes qui cristallisent toutes nos esprances et que nous devons prmunir
des flaux sociaux et le dnuement moral pour quelles soient le pilier
de lAlgrie de demain, a affirm le Chef de lEtat dans son message.

Le peuple algrien a clbr, hier, la Journe internationale de sa seconde moiti, la femme


algrienne, en lui renouvelant honneur, hommage et bravoure pour son sacrifice et le don de soi
durant la lutte de Libration nationale, sa contribution au sein de la socit et de la famille, deux
puissants rceptacles o se forgent la citoyennet et le dvouement pour faire reculer les disparits
et faire avancer la modernit, son engagement en tant que partenaire au mme titre que lhomme
dans luvre de construction et ddification du pays.

a crmonie de commmoration de cette journe ddie aux


femmes algriennes, organise
lhtel El-Aurassi, a t marque
par une prsence trs diversifie de
femmes reprsentant lensemble des
wilayas du pays.
Contrairement aux annes prcdentes, la prsence fminine, cette
anne, sest caractrise par une
mergence spectaculaire de jeunesse
nantie de comptences et bien grade,
sans pour autant effacer les grandes
dames pionnires, chacune dans son
domaine qui continuent de trner par
leur dimension historique dans ces
festivits commmoratives tant elles
retiennent lattention des convives.
En dpit de leur ge et de leur labeur
de toute une vie ddie au pays, sa scurit son dveloppement et lpanouissement de son peuple.
Des dfis qui demeurent dactualit dans un monde en volution et
mutation continues ont interpell les
participantes la crmonie, en ce
sens o de nombreuses invites, interroges, ont insist sur la ncessit
de demeurer vigilantes et mobiliser
pour contribuer avec tous les moyens
pour prserver la paix et la stabilit
du pays comme nous avions fait lors
des nombreuses batailles, citant la
lutte arme contre la colonisation, la
mobilisation durant plus dune dcennie contre le terrorisme ou encore
pour russir la charte de la paix et de
la rconciliation nationale. Nous
avons toujours les moyens de nous
batailler pour le pays et sa scurit.
Ce sont l quelques chos de
jeunes cadres des grandes villes, des
filles des wilayas du Sud ou de lAlgrie profonde.
Cest juste titre dailleurs que
dans son message, lu par la ministre
de la Poste et des Technologies de

linformation et de la communication, Houda Imane Feraoun, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a rappel aux femmes les
dfis auxquels elles sont confrontes
en les appelant demeurer vigilantes,
notamment dans ce contexte des
grandes mutations que connat notre
pays et auxquelles la femme a apport son concours tous les niveaux
avec un effort matriel et moral remarquable. Le rendez-vous dhier qui
a runi des femmes des dvers horizons de la socit, na pas drog la
tradition tablie depuis plus dune dcennie, a t une opportunit aux participantes de se pencher sur les
progrs juridiques et les acquis gagns dans la promotion de la place et
du rle de la seconde moiti de la socit au sein de la vie nationale. Des
acquis que la nouvelle Constitution
vient de renforcer en consolidant, notamment lgalit des droits politiques et sociaux et les avances en
matire de parit entre lhomme et la
femme avec pour but dliminer la
discrimination au profit du progrs,
du rtablissement de la femme dans
certains de ses droits en lui attribuant
les moyens daccomplir sa mission
aux cts de lhomme.
Cest aussi vrai que le peuple algrien qui clbre ce 8 mars, en partageant chacun dans son contexte
particulier, en famille, au sein du lieu
du travail, partout o se conjuguent
en complment et en pairs, les deux
composantes de la socit, contemple
les avances de lAlgrie dans dautres domaines lavantage du pays,
du progrs de son peuple et de
lmancipation de toutes ses composantes sans distinction entre lhomme
et la femme, hormis celles tablis sur
la base de la comptence et des rfrences spirituelles, pour relever dau-

DCLARATIONS DE MEMBRES DU GOUVERNEMENT

tres dfis que le Chef de lEtat a identifis en trois dimensions. Il sagit du


dfi de la protection des gnrations
montantes qui cristallisent toutes nos
esprances, tant elles sont le pilier de
lAlgrie de demain.
Le second dfi consiste pour la
femme continuer jouer son rle
dans la sensibilisation de la socit et
s'impliquer dans la sauvegarde de la
scurit de l'Algrie face aux crises
qui secouent notre rgion et des dangers qui la menacent chaque jour davantage.
Le troisime dfi de la femme algrienne relve de la poursuite du
processus de dveloppement conomique et la sauvegarde de nos choix
en termes de justice sociale et de solidarit nationale dans ce contexte
marqu par une situation difficile.
Cest sous le rgne du Prsident
de la Rpublique que la place de la
femme au sein de notre socit a
connu le plus dpanouissement dans
son statut et de considration de sa
contribution dans la consolidation de
la paix, de la scurit ou encore au niveau des progrs au plan de lducation, de la sant, de la justice et des
autres catgories socioprofessionnelles. Des secteurs o la prsence
active des femmes est majoritaire.
Cest aussi la logique universelle devant assurer les acquis enregistrs et
leur donner le caractre normatif au
mme titre que lhomme.
La crmonie organise sous le
haut patronage du Prsident de la Rpublique, sest droule en prsence
du Premier ministre, des membres du
gouvernement ainsi que des membres
du corps diplomatique accrdit en
Algrie, de parlementaires, de reprsentantes de la socit civile et de figures de la Rvolution algrienne.
Houria Akram

Le combat de la femme, un prolongement de son parcours militant

Des membres du gouvernement ont salu le


rle de la femme algrienne dans divers domaines et sa contribution au dveloppement du
pays, considrant que son combat actuel constitue le prolongement de son parcours face loccupation et au terrorisme. Le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign que la femme algrienne est lorigine de
toutes les leons tires au fil du temps et des

tapes traverses par lAlgrie. Le combat de la


femme algrienne lui a permis darracher les acquis consacrs par la dernire rvision de la
Constitution, a-t-il ajout. travers la Constitution amende, le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a satisfait les revendications de la femme algrienne qui a prouv ses capacits assumer les responsabilits tous les
niveaux et oprer un changement positif et dmocratique, a-t-il dit. Pour sa part, le ministre

de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a soulign que la femme algrienne
a de tout temps t une fiert pour son pays,
qualifiant celle-ci dartisane de lavenir du
pays. De son ct, le ministre de la Communication, Hamid Grine, a dclar que la femme algrienne a toujours t lavant-garde de la
lutte, saluant le rle des journalistes algriennes
qui constituent un exemple en matire de professionnalisme. Le ministre des Ressources en

Mercredi 9 Mars 2016

eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri,


a, quant lui, mis en exergue les ralisations de
la femme algrienne qui constituent, a-t-il dit, le
couronnement dun long combat et de grands sacrifices consentis travers les diffrentes tapes
de lhistoire. La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a, de son ct, appel
les Algriennes transcender les pressions et les
contraintes de la socit en poursuivant son combat quotidien.

Lvnement

EL MOUDJAHID

La violence faite aux femmes, une

CLTURE DE LA 5e AG DE LA DCLARATION DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE DE KIGALI

Atteinte Aux Droits De Lhomme

Ph. Wafa

es travaux de la 5e assemble
gnrale sur le rle des organes de scurit pour mettre
fin aux violences lgard des
femmes et des filles, tenue depuis
deux jours la rsidence el-Mithak,
alger, ont t clturs, hier, avec
laboutissement la plate-forme
d'alger qui renferme des recommandations pertinentes dans divers domaines, notamment le renforcement
des capacits de la police africaine et
le dveloppement de son professionnalisme dans le cadre de la lutte
contre la violence faite aux femmes,
selon les dclaration du directeur de
la police judiciaire (dPJ), ali Ferrag,
lors dune confrence de presse la
clture de cette rencontre. Parmi ces
recommandations, dira M. Ferrag, la
priorit pour combattre ce flau de
violence exerc sur les femmes et les
fille est de renforcer les capacits de
la police africaine et le dveloppement de son professionnalisme dans
la lutte contre la violence faite aux
femmes, notamment le renforcement
de ladhsion de la gent fminine
dans les rangs les services de scurit
nationale.
il a prcis qu' travers cette
plate-forme, il a t recommand de
s'opposer rsolument l'impunit
qui profite aux auteurs des violences
l'encontre des femmes et des filles,
a-t-il soulign, en ajoutant, toutefois,
que par la prsente plate-forme,
nous recommandons aussi l'adaptation de la lgislation (des pays africains) avec les traits internationaux
ratifis relatifs aux droits de l'homme
dans le but faciliter les enqutes judiciaires et la prise en charge des victimes.
il a fait savoir, entre autres, que
la plate-forme d'alger encourage les
pays africains, travers ces recommandations, prner une politique de

recrutement de femmes policires


tous les chelons scuritaires, tout en
veillant leur promotion des postes
responsabilits. elle considre galement que la violence faite aux
femmes constitue une violation des
droits de l'homme et la dignit humaine, a expliqu M. Ferrag.
Favoriser lchange dinformations

le directeur de la police judiciaire


a galement indiqu que les recommandations de cette confrence, qui
se veut une occasion pour le renforcement des relations de la coopration policire lchelle continentale,
ont aussi relev la ncessit d'organiser des cycles de formation au profit
des agents chargs de l'application de
la loi, en vue d'amliorer le professionnalisme des organes de scurit
africains. il a toutefois mit laccent
sur la ncessit de mettre en place les
diffrentes formules de partenariat,
en favorisant l'change d'informa-

violations des droits


de la FeMMe

Des mesures adquates

la disponibilit des
donnes sur les violations
des droits des femmes garantit la prise des mesures
adquates, a dclar la
coordinatrice nationale de
lonu Femmes algrie,
imane hayef, la clture
de la 5e assemble gnrale
de la dclaration de Kigali
relative au rle des organes
de la sret dans la lutte
contre la violence l'gard
des femmes et jeunes filles.
il faut mettre l'accent sur
le rle des organes de scurit, notamment dans la
protection, la prvention et

la production de donnes
sur la question des violations des droits de la
femme, a dclar Mme
hayef. sans donnes sur
les cas de femmes violentes, on ne peut pas prendre
des mesures adquates, at-elle soulign, ajoutant que
la question des droits des
femmes n'est pas seulement
un ensemble de lois, mais
plutt d'une mise en uvre
effective des textes et l'engagement d'un travail en direction des hommes et non
seulement en direction des
femmes.

tions ainsi que le renforcement des


synergies de partenariat entre les pays
africains, en voquant l'impratif
d'amliorer la coopration entre les
services de scurit en afrique, tout
en s'appuyant sur les mcanismes
d'afripol en termes d'change d'informations et de partage des expriences
et des bonnes pratiques.
il est noter, par ailleurs, que la
tenue en algrie de cette importante
rencontre internationale traduit son
engagement vis--vis des efforts
consentis, tous azimuts, par la sret
nationale et la police, et qui tendent
promouvoir les droits de la femme.
tout comme elle traduit son soutien
tous les efforts aux plans rgional et
international visant mettre fin la
violence contre les femmes, un phnomne qui ronge encore nombre de
socits de par le monde, malgr les
progrs raliss en matire dmancipation de la femme travers lhistoire.
Kafia At Allouache

Mme Bineta dioP:

LAlgrie, un modle

la reprsentante de la commission africaine, Bineta diop, a salu les efforts de l'algrie dans le processus de promotion et la protection des droits de la
femme et son respect des engagements des agendas
africains de 2020 et de 2063. Mme diop a indiqu que
la rencontre d'alger a pass en revue les expriences
de plusieurs pays africains en matire d'limination
des violences faites aux femmes et aux jeunes filles.
Mme diop a, dans ce cadre, salu les efforts de l'algrie qui, a-t-elle dit, constitue un exemple suivre
pour tous les pays africains. elle a galement insist
sur l'impratif d'instaurer la paix au sein des pays
africains, voquant les ralisations du rwanda qui a
prsid la 5e assemble gnrale de la dclaration de
la confrence internationale de Kigali et les efforts
de l'algrie qui a pris la prsidence de cette instance,
notamment en ce qui concerne la protection et la promotion des droits de l'homme, en particulier ceux de
la femme.

Prochain colloque international


sur lexPrience algrienne

Administration pnitentiaire et rinsertion des dtenus

un colloque international sur


lexprience algrienne en matire
dadministration pnitentiaire et de
rinsertion de dtenus sera organis, du 14 au 17 mars prochain,
alger, a indiqu, Msila, le directeur gnral de ladministration pnitentiaire, Mokhtar Felioune. ce
responsable qui prsidait une crmonie de sortie de deux promotions dofficiers et dagents de
ladministration pnitentiaire,
lannexe de Msila de lcole nationale de ladministration pnitentiaire, a dclar que ce colloque,

M. aBdelMaleK sellal:

Lexprience algrienne
une rfrence utile

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a indiqu que lexprience algrienne en matire de


lutte contre la violence faite aux
femmes pouvait servir de rfrence utile, soulignant que la dfense des droits des femmes tait
une priorit pour le gouvernement.
dans une allocution louverture des travaux de la 5e assemble
gnrale de la dclaration de Kigali, M. sellal a prcis que lexprience algrienne peut servir de
rfrence utile dans la mesure o la
dfense des droits des femmes et la
lutte contre toutes les formes de violence faite aux femmes sont des priorits dans laction mene par le gouvernement algrien, en application
des orientations du Prsident de la rpublique qui insiste toujours sur le
fait que le moment est venu daccorder lautre moiti de notre socit
la place que lui garantit la constitution.
le Premier ministre a rappel que lalgrie avait adopt en 2007 une
stratgie nationale de lutte contre la violence faite aux femmes qui repose,
a-t-il dit, sur la protection, linsertion sociale et conomique et les rformes juridiques et institutionnelles ayant abouti ladoption, en dcembre 2015, de la nouvelle loi sur la lutte contre la violence faite aux
femmes, concrtisant ainsi la volont de ltat promouvoir la femme et
renforcer larsenal criminalisant la violence lgard des femmes et
protgeant ses intrts et sa dignit. M. sellal a galement voqu la
cration dun prix national de lutte contre la violence faite aux femmes
pour appuyer les efforts de sensibilisation, de protection et dducation
qui sont susceptibles de contribuer llimination des prjugs qui engendrent la violence, a-t-il dit. il a, en outre, rappel la dtermination
du gouvernement poursuivre les efforts diffrents niveaux, notamment
travers des initiatives qui garantissent le respect des droits des femmes
en toute circonstance.
la prsente rencontre se veut une rponse du continent lappel que
le secrtaire gnral de lonu a lanc, en fvrier 2008, pour mettre fin
toutes les formes de violence contre les femmes et les filles, a estim le
Premier ministre. ce flau compte parmi les plus graves et plus anciennes violations des droits de lhomme, a soutenu M. sellal, soulignant
quen dpit des efforts colossaux dploys pour radiquer le phnomne,
il nous incombe den consentir davantage pour venir bout de toute forme
de violence. Pour le Premier ministre, les rsultats obtenus en quelques
annes sont considrables et encourageants, mais restent bien loin de lobjectif escompt. M. sellal a mis en avant limportance de cette rencontre
qui permet dvaluer les activits de lonu et les efforts continentaux,
notamment des services de scurit. il est impratif que les services de
scurit africains et afripol collaborent pour identifier les meilleures pratiques et impulser laction commune africaine pour juguler la violence
lgard des femmes, a insist le Premier ministre.

Ph. Wafa

l Adoption de la Plate-forme dAlger.

plac sous lgide de loffice des


nations unies contre la drogue et la
criminalit (onudc), runira galement des reprsentants des pays
du sahel.
les participants prendront
connaissance, au cours de la rencontre, des volutions enregistres
en algrie, grce aux rformes engages il y a plusieurs annes, en
matire de droits de lhomme,
dadministration pnitentiaire et de
rinsertion. la rencontre sera un
premier pas sur la voie dune coopration future entre les pays du

sahel, notamment ceux qui souhaitent rformer leurs tablissements


pnitentiaires, a prcis M. Felioune, soulignant que lexprience
algrienne repose fondamentalement sur la promotion des droits de
lhomme.
il a galement affirm que ladministration gnrale des prisons
sappuyait, notamment, sur la formation et la rhabilitation, en assurant au dtenu une prise en charge
mme de favoriser sa rinsertion
sociale lorsquil aura purg sa
peine.

Mercredi 9 Mars 2016

rserves sur certains articles


de la cedaW

Lappel du Prsident Bouteflika salu

des juristes et des dfenseurs des


droits de l'homme ont salu l'appel du
Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, pour la reconsidration des rserves mises par l'algrie
sur certains articles de la convention
internationale de lutte contre toutes
formes de discrimination l'gard
des femmes (cedaW).
le prsident de la commission
nationale consultative de la promotion et la protection des droits de
l'homme (cncPPdh), Me Farouk
Ksentini, Me Miloud Brahimi et Me
Boudjema guechir ont salu cet
appel qui s'inscrit dans le sens du
combat du Prsident Bouteflika en
faveur de la femme. Me Ksentini,
qui a exprim son approbation totale l'appel, a estim que l'algrie,
travers les diffrentes dcisions
prises en faveur des droits de la
femme, va vers une adhsion totale
la convention.
il a soulign que nous sommes
dans l'obligation de nous adapter au
droit international aprs les changements qu'a connus notre lgislation,
toutefois, a-t-il prcis, cette adaptation ne touchera pas ce qui a trait
nos convictions religieuses et nos
valeurs.
Pour sa part, Me Brahimi a indiqu que cet appel s'inscrit dans le
cadre du processus engag par le
chef de l'tat en ce qui concerne la
promotion de la femme. Je ne suis
pas surpris par l'appel du Prsident
qui a de tout temps milit en faveur
des droits de la femme. c'est la suite
logique de son militantisme, a-t-il

relev. abondant dans le mme sens,


Me Boudjema guechir, a dclar
que cette dcision constitue une
bonne initiative, car soit on s'intgre
dans le contexte international, soit on
vit l'cart. c'est une bonne chose,
dit-il, que le Prsident rponde favorablement aux appels onusiens, par
rapport la leve des rserves sur ces
articles.
le Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, avait appel
dans son message, l'occasion de la
Journe internationale du 8 mars,
reconsidrer les rserves de l'algrie
sur certains articles de la convention,
par rapport aux acquis raliss pour
la promotion et la protection des
droits de la femme. Je lance un
appel franc et direct aux instances
qualifies pour les inviter reconsidrer les rserves de l'algrie concernant certains articles de la
convention internationale de lutte
contre toutes formes de discrimination l'gard des femmes, avait indiqu le Prsident Bouteflika dans
son message.
Pour le Prsident de la rpublique, ces rserves doivent en effet
tre reconsidres, dans le respect de
notre rfrence religieuse. l'algrie
a ratifi en 1996, avec des rserves,
la cedaW, adopte en 1979 par
l'onu et entre en vigueur en 1981.
ces rserves concernent certains articles de la convention, notamment
ceux lis aux droits de la femme et
l'galit entre les deux sexes, au mariage, la nationalit et l'arbitrage
international.

Lvnement

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Le Prix dhonneur
rseAu ALgrien des FeMMes dAFFAires

dcern au Prsident de la Rpublique


Cest dans la perspective de favoriser davantage le dveloppement du partenariat avec l'ANSEJ dans la
cration de micro-entreprises qui seront parties prenantes au dveloppement conomique, que le Rseau
algrien des femmes daffaires a procd, lundi soir, la signature dune convention avec l'Agence
nationale pour le soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ).

n effet, cest en marge


dune soire, organise
la veille du 8 mars,
lecole suprieure dhtellerie et
de restauration, loccasion de la
clbration de la journe internationale de la Femme, que les documents de la convention ont t
paraphs par M. Mourad Zemali,
directeur gnral de l'AnseJ et
Mme samira Hadjdjilani, prsidente du rAFA en prsence de
Mme nouria Benghebrit, ministre
de leducation nationale, dsigne par le prsident de la rpublique pour le reprsenter cette
crmonie, des reprsentants des
collectivits locales, du pdg du
groupe Algrie tlcom, pdg
dAtM Mobilis ainsi que des
femmes daffaires membre du
rAFA. A cette occasion, le
rAFA a dcern "le prix dHonneur de rAFA" au prsident de
la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et ce, pour sa contribution
majeure la promotion des droits

de la femme algrienne couronne par la nouvelle Constitution


qui garantit la parit entre la
femme et lhomme dans laccs
aux postes de responsabilits.
Aussi des distinctions ont t remises un panel de femmes mritantes issues de divers secteurs
de la vie nationale. dans son al-

locution, Mme Benghebrit a rappel tous les efforts que le prsident de la rpublique a consenti
pour la promotion de la femme
algrienne, elle a mis en exergue
le rle important de lcole algrienne dans lducation et la formation des gnrations. par
ailleurs, il y a lieu de noter que le

Le prsident du FCe :

rAFA a choisi de placer ce 8


mars 2016, sous langle de la
commmoration des droits de la
femme algrienne. Cest un parcours dont elle peut tre fire. il
faut le reconnaitre, la contribution du prsident de la rpublique a t un acclrateur
exceptionnel pour la promotion
des femmes algriennes, a dclar de son ct la prsidente du
rAFA. pour sa part Mme Hadjdjilani estime que si lon nest pas
port sur un certain dni de soi,
on doit reconnatre les acquis qui
sont les ntres aujourdhui, a-telle dit. elle a prcis que la
femme a toujours bnfici dune
attention particulire dans les discours du prsident de la rpublique, et dans la pratique. Le
premier magistrat du pays a pris
des dcisions pour la promotion
des droits de la femme et ce en
constitutionnalisant le principe
de la parit.
Sihem Obraham

Reconnatre le rle primordial de la femme rurale

Ph. Wafa

Le Forums des chefs dentreprise (FCe) a


organis, hier lhtel el-Aurassi une rencontre-dbat loccasion de la journe internationale de la Femme, sous le thme : La
parit conomique pour le dveloppement
local et durable. une ralit construire.
Cette rencontre sest droule en prsence du
prsident du FCe, Ali Haddad et un nombre
important de femmes entrepreneurs.
M. Ali Haddad a soulign que cette journe du 8 mars a permis la promotion de la
femme dans tous les domaines, mais cela til dit, reste encore long, pour que la femme
puisse trouver la place quelle mrite dans la
socit. il faut reconnatre, aujourdhui, que
la cause fminine a enregistr des avances
remarquables et les mentalits commencent
changer. dailleurs, cela est confirm par le
message fort du prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour promouvoir la parit de la femme sur laccs lemploi et sa
promotion, la responsabilit dans les institutions et administration publiques et dans les
entreprises. Au niveau de notre forum, a-t-

il dit nous uvrons la promotion de la


femme dans le secteur conomique. M. Ali
Haddad ritr son engagement de mettre
tous les moyens ncessaires afin de promouvoir lentreprenariat fminin. nos efforts
pour amliorer lemployabilit des jeunes
filles diplmes sont au centre de nos proccupations, a-t-il indiqu avant dajouter que
les femmes entrepreneurs militent aux cts
des hommes pour lmergence dune cono-

mie diversifie grce aux initiatives


entrepreneuriales
des
hommes et des femmes. Mettant
laccent sur la femme rurale, M.
Ali Haddad a insist sur la ncessit de mettre tous les moyens
pour les aider
en indiquant
quelles mritent de jouer un
rle dans le dveloppement et laccroissement de lconomie. il a
relev quil est ncessaire daccompagner ces femmes par la formation afin quelles apprennent
matriser les diffrentes techniques
de production et les aspects commerciaux de leur activits. Cependant, a insist le prsident du FCe, il faut reconnatre
que beaucoup reste faire pour le recrutement des femmes et encourager la cration
dentreprises et de multiplier la nomination
de femmes aux postes de responsabilit. il
na pas manqu de rendre hommage lAnp,
qui veille la scurit de notre pays.
Makhlouf Ait Ziane

Journe portes ouVertes LA CoupoLe MoHAMed-BoudiAF

Promotion des droits de la femme la pratique sportive

Ph. Billal

sur le thme pour la promotion des droits de la femme la


pratique sportive et aux loisirs
et sous le parrainage du ministre
de la Jeunesse et des sports, elHadi ould Ali, la coupole de
loffice du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf a accueilli
hier matin loccasion du 8
mars, journe internationale de la
Femme, les portes ouvertes sur la
pratique sportive et de loisirs fminine. il y avait une superbe
ambiance familiale dans la salle,
avec une prsence en force de la
gente fminine tous ges confondus. ouverte au large public,
cette louable initiative a vu linstallation de stands dexposition
donnant un aperu sur les activits de la jeunesse de diffrentes
associations, ainsi que des stands
reprsentant diffrentes ligues
sportives avec dmonstrations
dans les divers disciplines reprsentes (judo, gymnastique, karat, cyclisme, taekwondo, luttes,
tennis de table, badmington, escrime, boules, tir sportif, handisports, sports universitaires, sport
pour sourd, arts martiaux, sports

collectifs, sports traditionnels),


assures par des femmes, y compris des petites filles.
il y avait aussi le stand de la
Fdration des auberges, le stand
du CnMs avec consultation gratuite (prise de la tension artrielle). en cette heureuse
circonstance pour les femmes algriennes et les femmes du
monde entier, le ministre de la
Jeunesse et des sports a tenu
honorer de sa prsence cette journe portes ouvertes, accompa-

gn par des cadres de son dpartement. il a comme de coutume


pris le soin de passer au niveau
de chaque stand pour saluer et
changer quelques mots avec les
femmes et hommes prsents reprsentants les diverses ligues
sportives et associations uvrant
dans le cadre du bien-tre de la
socit en gnrale, de la jeunesse et de la femme algrienne
en particulier. Le ministre na pas
cach son enthousiasme et a
beaucoup encourag les uns et les

autres accorder toute limportance voulue la pratique du


sport, qui est un important vecteur de bien-tre personnel et de
bonne sant au sein dune socit
dite quilibre. il na pas omis
dabonder dans le mme sens
avec les associations qui ont un
rle important et souvent dterminant en terme de sensibilisation de la socit et de la jeunesse
pour lorienter et la diriger dans
la bonne direction. il a ritr
limportance accord par letat
la femme algrienne. il a affirm
ce propos:Je tiens adresser
mon grand respect aux femmes
algriennes, qui sont nos grandmres, mres, surs, pouses,
filles et tantes. Le prsident de la
rpublique, le premier ministre
et les institutions du pays veillent
la promotion de la femme algrienne et la prservation de ses
droits dans les diffrents secteurs: social, conomique, politique, culturel et sportif. une
politique clairvoyante est prconise et suivie dans ce sens.
Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 9 Mars 2016

EL MOUDJAHID

Mobilis rend hommage


aux journalistes
sportives

dimanche, au sige de Mobilis et en prsence


du directeur gnral de cet important oprateur de
la tlphonie mobile publique, Mohamed Habib,
du ministre de la Jeunesse et des sports, el Hadi
ould Ali, lorganisation nationale de la presse
sportive (onpsA), sest tenue la louable initiative dhonorer les journalistes femmes sportives
exerant aussi bien dans la presse audiovisuelle,
sonore qucrite.
il faut dire que la gente fminine a fait des
progrs normes dans ce domaine, puisquaujourdhui, elles sont trs nombreuses dans les tV
publiques et prives. Cela montre dune faon trs
nette lattrait du sport sur les socits et ce
quelque soit le genre de la personne.
LonpsA est en train de faire un travail trs
estim du fait quelle ne veut pas passer ct de
ceux qui ont marqu leur temps. Les femmes qui
aiment de plus en plus ce mtier trs exaltant sont
en train de crever les crans, mais aussi, en tant
que reportrices ou journalistes de terrain, ont acquis dsormais une grande exprience dans le domaine au point o elles sont donnes en exemple
pour les plus rticentes dentre-elles. pour immortaliser cet vnement pour le moins symbolique,
les organisateurs de lonpsA avaient aussitt
donn la parole au ministre de la Jeunesse et des
sports, afin de donner limportance quoccupent
les femmes dans tous les domaines, mais aussi
dans le sport. Je remercie les membres de
lonpsA, le dg de Mobilis, le prsident de la
LFp, Mahfoud Kerbadj, M. Yefsah, le prsident
de lApC de dar el Beida, Benida Merah, Leila
Mechti A loccasion de le journe internationale de la Femme, je suis honor en tant que premier responsable du secteur de rendre hommage
au travail effectu par les femmes en tant que
journalistes. elles sont visibles maintenant dans
tous les secteurs. et en soi, il sagit dune trs
bonne chose. Je leur souhaite toute la russite
voulue afin quelles franchissent dautres tapes
plus importantes. Cela montre les grands engagements de letat, notamment le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika pour la promotion
et lpanouissement de la femme.
Le dcret excutif de 2014 encourage et rglemente la pratique sportive et la femme a bnfici
dune grosse part. il faut dire que mme lors de
la guerre de Libration nationale, la femme algrienne a rpondu favorablement lappel et elle
en a consenti de lourds sacrifices. et aujourdhui,
elle continue son combat pour le dveloppement
du pays. Cest une grande fiert pour
noustous.Les femmes ont pratiquement rejoint
toues les associations sportives. on les trouve
dans les Fdrations sportives, dans les ligues
Le dveloppement du sport doit se faire aussi
avec les femmes. Bonne fte! a-t-il affirm
Hamid Gharbi

HoMMAge LA regrette
ABBAssiA BeLAiMeCHe

Le don de soi

tout un programme dactivits est mis en


uvre par lunion de wilaya de lunFA pour
la clbration de la journe du 8 Mars. Visite
de plusieurs tablissements caractre social,
expositions de photos et confrences sur la porte de cet vnement dans lvolution et
lmancipation de la femme.
Cest au niveau de la maison de la culture
Kateb-Yacine, que le rendez-vous est donn
pour que les adhrentes de cette organisation et
autres cadres des secteurs dactivit et chefs
dentreprises puissent changer les expriences
et approfondir la rflexion avec le dsir de renforcer les rangs pour la consolidation de la stabilit.
de nombreuses spcialistes et universitaires
ont t convies pour trouver les moyens de
mobilisation et demeurer lcoute des pulsations dune socit en mutation. Aussi, cette
commmoration est mise profit pour rendre
un vibrant hommage une ancienne adhrente,
syndicaliste et militante, la regrette Abbassia
Belaimeche. une forme de reconnaissance pour
cette ancienne infirmire qui a t constamment
au service de la collectivit et des gens dmunis. Lors de son allocution, la secrtaire gnrale de wilaya et dpute, Mme djili nacera a
effectivement rappel son combat perptuel.
une mancipation et une promotion constitutionnalises dsormais pour propos relever la
volont et le mrite surtout du premier responsable du pays dans la ralisation de ses acquis.
Autant de femmes cadres et journalistes ont t
honores en la circonstance
A. Bellaha

Nation

EL MOUDJAHID

M. Ferroukhi : Une stratgie commune


pour rhabiliter lactivit
Pche artiSanaLe en Mditerrane et en Mer nOire

Considre comme tant le parent pauvre de tout le secteur, la pche artisanale revt pourtant un intrt capital dans la lutte
contre la pauvret et peut contribuer la scurit alimentaire.

ne activit appele tre srieusement prise en charge


en algrie mais aussi dans
les pays du pourtour mditerranen.
Le plan quinquennal aquaPche
2020 accorde une attention particulire la pche artisanale et le considre comme tant lune des activits
socioconomiques qui placent ltre
humain au centre de lacte de production et de dveloppement , a assur le ministre de lagriculture, du
dveloppement rural et de la Pche
loccasion de la confrence rgionale sur la pche artisanale en Mditerrane et mer noire, ouverte
hier, lhtel Sheraton (alger), en
prsence de 200 participants dont
des dlgations trangres issues de
24 pays. Pour Sid ahmed Ferroukhi
: On a assez perdu de temps pour
ne pas se retourner aujourdhui vers
cette activit sculaire qui est
confronte depuis quelques annes
plusieurs dfis dont la baisse
des rendements, la pollution et linsuffisance en matire dapplication
de la rglementation en vigueur.
nanmoins, les choses commencent
bouger. notre dpartement accorde une place de choix la pche
artisanale et pour faire face toutes
ces problmatiques, nous nous attelons, linstar de nombreux pays de
la rgion, prserver et rhabiliter
cette activit pour les gnrations
actuelles et futures, notamment par
des actions visant amliorer le
systme dexploitation et de gestion
durables des ressources halieutiques
, a-t-il soutenu en citant ce propos le plan de dveloppement de la
pche et de laquaculture Plan
aquaPche 2020 qui fait de cette
activit lune des plus grandes
priorits du dveloppement du
secteur. a prsent, il est largement
reconnu que la pche artisanale a la
capacit et le potentiel de contribuer
au dveloppement durable de manire significative. Son rle est essentiel en matire de cration
demplois, donc de rsorption de
chmage, de subsistance des populations des pcheurs artisans, de
dsenclavement des zones le long
du littoral algrien et en matire de

contribution au dveloppement
local nest plus dmontrer. aujourdhui, nous devons justement
nous inscrire dans cette ligne , at-il affirm, estimant au passage que
cette activit doit tre considre
comme un secteur dactivit ncessitant une approche de gestion/dveloppement adapte ses
spcificits. Le ministre assure que
la stratgie du gouvernement vise
dvelopper la pche artisanale
petite chelle, tout en lintgrant
dans la stratgie densemble du secteur pour quelle contribue la
rorganisation de cette activit,
longtemps marginalise , et surtout quelle amliore les conditions
socioconomiques
des
professionnels. nous avons ce
sujet lanc de nombreuses actions
en vue de bien cerner le sujet et
identifier les contraintes. Je peux
citer lenqute sur la pche artisa-

nale ralise en 2014, les tudes socioconomiques menes sur certains


sites
potentiels
au
dveloppement de cette activit, la
formation des pcheurs, le dveloppement des capacits daccueil
adaptes la pche artisanale dans
les zones particulirement enclaves
de notre littoral, la valorisation de
loutil de production ou encore lorganisation de la commercialisation
des produits de la pche , a-t-il
numr en estimant 20.000 le
nombre des pcheurs artisans exerant dans 10.000 embarcations.
20.000 artisans pcheurs
en Algrie

aussi, il est prvu dans le cadre


de la mise en place du systme daccompagnement linvestissement
productif dans les filires de la
pche et de laquaculture (SaiPa)

le renforcement de lexercice de
la pche artisanale et ce, de la production la commercialisation.
Pour revenir la confrence qui se
poursuit jusqu demain, celle-ci,
organise par la commission gnrale des pches pour la Mditerrane (cGPM) et le Programme des
nations unies pour lalimentation et
lagriculture (FaO), sinscrit dans la
perspective dapporter une rponse
oprationnelle aux conclusions du
symposium de Malte, tenu en novembre 2013. ce dernier appelait
dj tirer profit de llan gnr
autour du sujet afin de proposer une
stratgie tangible pour garantir un
avenir au dveloppement durable de
la pche artisanale au niveau rgional. Ses objectifs salignent parfaitement avec ceux de plan
aquaculture 2020, ce qui a fait ragir Sid ahmed Ferroukhi. La mise
en uvre des actions retenues dans
ce cadre portera linitiative de lalgrie au rang de modle de dveloppement au niveau rgional
confortant ainsi les efforts mens
par la cGPM et la FaO pour la promotion durable de la pche artisanale en tant quactivit contribuant
la cration demplois, la scurit
alimentaire, au renforcement et la
diversification des revenus ainsi
quau dsenclavement des pcheurs
et de la socit civile , a-t-il not
la fin.
S. A. M.

Pche en Mditerrane

Multiplier les aires protges

La multiplication des aires marines protges en Mditerrane et l'implication des pcheurs dans leur gestion ont t soulignes lors des dbats de la deuxime journe de la confrence. La reprsentante du Fonds
mondial pour la nature, Mme catherine Piante, a mis l'accent sur l'importance de la gnralisation des aires
marines protges en Mditerrane. elle n'a pas hsit faire le parallle avec un compte bancaire garantissant,
terme, "des intrts au dtenteur du compte". Pour illustrer ses propos, elle donnera l'exemple de certaines
zones, en Mditerrane, o la pche est interdite et o le poisson s'est multipli et dont une partie a servi alimenter les zones o la pche est autorise. Une exprience gnraliser, d'aprs elle, en prenant en considration les spcificits gographiques et halieutiques de chaque rgion. cet objectif ne pourra tre atteint,
cependant, sans l'implication des pcheurs eux-mmes, dira l'intervenante. La premire tape, dans ce sens,
est celle de la sensibilisation en direction des petits pcheurs pour leur expliquer l'intrt de maintenir en permanence des zones o la pche est interdite afin d'viter d'puiser les ressources en poisson, notamment les
espces les plus vulnrables. dans un deuxime temps, il s'agira, poursuit-elle, d'impliquer directement les
pcheurs dans la gestion des aires marines protges en s'organisant dans le cadre de coopratives charges
de fixer les quotas pcher et les zones viter.

traiteMentS de SUBStitUtiOn aUx drOGUeS

Introduction prochaine en Algrie

Ph : Louiza

des traitements de substitution aux consommations de drogues sont au centre dun processus dintroduction en algrie. deux
responsables du ministre de la Sant, en loccurrence le dG de la Prvention et de la promotion, M. Smail Mesbah, et son collgue M.
Fraihat ahmed Sad, le directeur des produits
pharmaceutique, lont confirm hier alger ,
loccasion dun sminaire euro-mditerranen
plac sur le thme : Les traitements de substitution aux opiacs. dune dure de deux jours,
cette manifestation, quabrite lhtel Sheraton,
est place sous lgide de lOffice national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie
(OnLcdt), organisme plac sous lautorit du
ministre de la Justice.
cest la seconde rencontre du genre, aprs
celle davril dernier o la rflexion sur lintroduction, en algrie, de mdicaments pouvant se
substituer au drogues et qui ont pour nom la mthadone et la buprenorphine (Subutex) a t engage, par les diffrents partenaires concerns,
cette rflexion qui sest traduite par une srie de
recommandations appliquer sur le terrain.
Les mmes partenaires se sont donc donn
rendez-vous hier pour une seconde concertation
de deux jours laquelle ont pris part outre les
reprsentants du ministre de la Sant et ceux de
lOnLcdt, plusieurs membres du rseau Mednet du groupe Pompidou, une organisation gouvernementale attache au conseil de leurope et
engage dans la coopration en matire de lutte
contre labus et le trafic illicite de stupfiants.
LOrganisation en question comprend des reprsentants de 37 etats tels la tunisie, le Maroc, la
Belgique, la France et le Liban pour ne citer que
ceux-ci. Prsent au sminaire dhier, des membres de cette mme organisation, notamment sa
chef dUnit de recherche et de coopration m-

diterranenne, Mme Florence Malibeau, ont fait


montre ouvertement de leur satisfaction quant
loption dsormais officiellement retenue par le
ministre de la Sant et portant sur lintroduction
en algrie de mdicaments destins aux soins
des toxicomanes.
Le recours cette option constitue une
tape charnire dans la lutte contre la drogue et
la toxicomanie, a soulign M. Smail Mesbah,
le dG de la Prvention et de la promotion au ministre de la Sant. il argumente son propos en
mettant laccent sur le fait que ladite option
sinscrit dans llargissement des principes
daccs aux soins universels . de son ct, M.
Fraihat ahmed Sad, le directeur des produits
pharmaceutiques au mme dpartement ministriel a abond dans le mme sens en affirmant
dentre que lensemble des services concerns par lintroduction prochaine de la mthadone
et de buprenorphine ont t officiellement instruits sur la ncessit dacclrer ce processus .
Mise en place dun centre-pilote

M. Fraihat fera savoir en outre quil sera procd ultrieurement llaboration du cadre r-

glementaire dfinissant les modalits dentre en


algrie de ces mdicaments que lon dsigne
aussi en termes de traitement de substitutions
aux opiacs (tSO). nous sommes partie prenante et dtermins aller jusqu'au bout dans
lapplication de ce programme ,a encore ajout
M. Fraihat.
dans lattente de cadre rglementaire, les
participants au sminaire dhier ont convenu
dexprimenter lusage des traitements de substitutions aux opiacs travers la cration dun
centre pilote. Pour Mohamed chakkali, sous-directeur de la promotion de la sant mentale au
ministre de la Sant : la problmatique de
lintroduction du tSO en algrie dcoule du fait
que la lutte contre la toxicomanie est rige en
priorit nationale de sant publique . il a fait
savoir, ce propos, que le tSO remplacera le
traitement traditionnel, destin aux dpendants
aux opiacs, savoir les substances psychotropes, en sus du soutien psychothrapique.
Lapproche de ce dpartement ministriel,
sagissant de lintroduction du tSO en algrie,
se veut tre celle dune dmarche participative,
consensuelle, associant l'ensemble des acteurs
concerns, et adapte au contexte national sous
tous ses angles, a-t-il expliqu. il est rappeler
que l'hrone, une drogue classe dans la catgorie des opiacs, a enregistr une hausse consquente des quantits saisies en algrie, passant
de 339,1 grammes en 2014 2.573,7 grammes
en 2015, soit une hausse de 658,97%, selon le
dernier rapport tabli par lOffice national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie
(OnLcdt). Les saisies de cannabis ont, quant
elle, dpass les 126 tonnes en 2015, selon le
chiffre du mme office.
Karim Aoudia

Mercredi 9 Mars 2016

travaiLLeUrS nOn
SaLariS aFFiLiS
La caSnOS

Le nombre de cotisants
en nette augmentation

Les cotisants jour la caisse nationale


de scurit sociale des non salaris sont passs de 55.000 en 2014 750.000actuellement , a dclar, hier, le directeur gnral de
la caSnOS.
M. chawki acheuk-Youcef a prcis dans
ce contexte quavant le lancement de l'opration de rgularisation, un tiers seulement des
3 millions de travailleurs non salaris pratiquant une activit librale taient affilis la
caSnOS. cela dit, aujourdhui, les choses
ont nettement volu, se flicite-t-il, aprs
avoir rappel que, dans un pass rcent, beaucoup de personnes pensaient que laffiliation
tait un libre choix, le dG de la caSnOS notera que celle-ci est en fait obligatoire .
cela dit, dans lobjectif de drainer le plus de
monde possible la caisse nationale de scurit sociale des non salaris, la caSnOS
entrepris une large opration dinformation
et de sensibilisation au cours de laquelle ont
t prsentes, au large public, les missions
ainsi que lensemble des avantages possibles
suite une affiliation. Lon citera, notamment, une couverture sociale pour soi-mme
et ses proches ainsi que le droit une pension
de retraite.
autre bonne nouvelle mise en avant la
faveur de cette opration de sensibilisation,
les recettes de la caSnOS ont enregistr
une augmentation exponentielle de 58% lui
permettant, ainsi d'engranger 43 milliards de
da de recettes durant lanne 2015 .
cette anne, la caSnOS ambitionne
darriver 57 milliards de da de recettes, ne
cache pas le responsable. il convient de signaler que pour ce qui concerne les dpenses
de prestations, celles-ci ont t revues la
baisse pour passer de 19% en 2014, 10%
en 2015. Sil y a une matrise des dpenses,
ce rsultat est d, non pas un rationnement mais un contrle des dpenses , prcise le responsable. en somme, les entres de
la caisse sont consquentes au moment o
les sorties restent bien matrises.
il faut dire que convaincre les non salaris
rcalcitrants saffilier, na pas t chose facile. il a fallu, en effet, surmonter nombre
dobstacles, notamment en matire de paiement du passif des cotisations et de procdures daffiliation. Parmi les facilitations
accordes aux travailleurs non salaries pour
les amener adhrer cette caisse, le responsable voquera la possibilit offerte aux privs saffilier, avant le 31 mars, et ce, en
sacquittant seulement des cotisations de
lanne en cours pour pouvoir, aussitt aprs,
ouvrir droit, 15 jours aprs, aux diverses prestations offertes par la caisse. Lappel sera
donc ritr la faveur de lmission radiophonique laquelle M. chawki acheuk-Youcef tait invit.
Selon le dG de la caSnOS, depuis l'entre en vigueur de la loi de finances complmentaire (LFc) 2015,ce ne sont pas moins
de 300.000 travailleurs non salaris qui ont
rgularis leur situation auprs de la casnos.
au mois de fvrier dernier, plus de 100.000
nouveaux affilis ont t enregistrs et ce,
dans le cadre de la mise en uvre de la LFc
2015. Louant tous les avantages des dispositions de cette loi, linvit de la radio explique
que cette opration permet, en fait, aux nonsalaris de payer leurs cotisations de l'anne
en cours, mais aussi de bnficier d'un
chancier de paiement pour la mise jour
de leurs cotisations antrieures et de l'exonration de majoration et de pnalit de retard.
Bon savoir, la caisse compte actuellement 1,6 million de travailleurs non salaris
affilis. cela dit, le potentiel actif est de trois
millions de personnes qui travaillent pour
leurs propres comptes, notamment. il sagit
notamment, explique-t-il, de commerants,
artisans et autres propritaires exerant des
professions librales (mdecins, avocats, notaires...). il faut ajouter galement les agriculteurs, les aidants familiaux et ceux
exerant dans linformel , fera-t-il remarquer. a retenir, par ailleurs, la caSnOS a
connu dernirement une opration de rorganisation, travers l'instauration des directions
de wilayas, en remplacement du systme des
directions rgionales, permettant ainsi de
mieux de se rapprocher des assurs et l'ouverture dune centaine de nouvelles structures rapprochant la casnos de ses assurs.
Le dG de la caSnOS fait remarquer dans
ce contexte que l'objectif assign est d'augmenter le nombre d'affilis, et ce tout en exigeant une cotisation jour afin de garantir
une couverture sociale cette catgorie d'assurs sociaux, notamment.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

Un projet de partenariat
INDUSTRIE AUTOMOBILE

EN NGOCIATION

avec Volkswagen

Des discussions entre le groupe Sovac et le constructeur allemand Volkswagen sont en cours pour un projet de
fabrication de plusieurs types de voiture de cette marque en Algrie.

l s'agit de la 3e rencontre avec ce partenaire important et actif sur le march


algrien. Volkswagen a la volont d'entrer dans un partenariat pour la fabrication de
plusieurs types de vhicules comme Seat et
d'autres marques, a dclar, la presse, le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, l'issue d'une rencontre qui a regroup, hier, les deux parties au sige de son
ministre. Nous sommes ouverts ce partenariat, car nous ne pouvons pas imaginer une industrie mcanique sans un partenaire allemand
qui est dj prsent en Algrie dans la fabrication des vhicules de poids lourds, a-t-il soulign, tout en souhaitant la concrtisation
prochaine d'un accord entre les deux parties.
Les entreprises vont poursuivre les ngociations. J'espre qu'elles aboutiront bientt un
accord, a-t-il avanc. Pour M. Bouchouareb,
la prsence des fabricants allemands d'automobiles va se renforcer avec ce futur partenariat.
Concernant les diffrentes dispositions dj
mises en place pour l'assainissement du march
national de vhicules, M. Bouchouareb a rappel la mise en place prochaine d'un cahier des
charges organisant l'activit de l'industrie automobile afin de ne pas vivre ce que nous avons
dj vcu en matire de gestion de l'activit des
concessionnaires automobiles, laquelle avait
connu de profonds dysfonctionnements. L'or-

ganisation et la rglementation de l'activit de


l'industrie automobile serviront non seulement
les intrts des entreprises trangres partenaires, mais aussi l'intrt de l'Algrie qui ambitionne de relancer l'industrie mcanique, a-t-il
insist. De son ct, le reprsentant du
constructeur allemand a affirm la presse que
le march algrien tait trs attractif et trs

important pour Volkswagen. Aujourd'hui,


nous avons eu l'occasion de discuter avec le ministre et notre partenaire sur place (le groupe
Sovac) d'un projet de fabrication locale, a-t-il
ajout. Selon les donnes qu'il a prsentes,
Volkswagen est reprsent en Algrie par plus
de 80 agents de diffrentes marques, employant
prs de 2.000 travailleurs.

Lindustrie du textile en Algrie narrive


toujours pas atteindre les objectifs qui lui ont
t assigns, alors que ce secteur est en mesure
dapporter un plus lconomie nationale, qui
table essentiellement sur les revenus ptroliers.
La consommation nationale de textile est
estime deux milliards de dollars, dont 96%
sont imports. Les capacits de production actuelles de lindustrie algrienne du textile est de
150 millions de mtres linaires, a dclar le
PDG du groupe algrien C&H Fashion, Ahmed
Benayad, lors dune confrence de presse pour
annoncer la tenue prochaine des Journes du
textile algrien.
Le secteur, a-t-il poursuivi, emploie en ce
moment quelque 15.000 personnes, alors quil
y a deux dcennies, le nombre de postes demploi tait estim 200.000. Actuellement, la
production algrienne couvre de manire globale moins de 4% des besoins du march local,
estims prs de 500 millions de mtres linaires de tissu par an. Une production essentiellement destine aux corps constitus de la
police et de la Protection civile.
Et cest justement pour donner un aperu,
faire un tat des lieux du secteur du textile pour
lequel les pouvoirs publics avaient mis en
place, il y a cinq ans dj, un plan de relance,
mais aussi pour runir les diffrents acteurs du
secteur du textile en Algrie, que la socit
ADA Consult a pris linitiative dorganiser les
Journes du textile algrien, qui se drouleront du 14 au 24 mars 2016.
Parmi les insuffisances numres par le
patron de C&H Fashion et qui entravent le dveloppement du secteur figurent le manque de
qualification, un systme salarial peu attractif,

une faiblesse de lactivit face la demande du


march, labsence de la disponibilit du produit, et la faiblesse du management.
voquant les menaces pouvant nuire au secteur et son volution sur le march local, le
directeur cite le dpart massif du personnel expriment et labsence quasi-totale dune relve
qui peu reprendre le flambeau, mais aussi la dpendance limportation du produit fini ou bien
la matire premire.
Pour redonner au secteur du textile sa vritable place dans la sphre conomique, le responsable estime quil est important de
dvelopper certains axes stratgiques, tels que
la mise sur pied de partenariats avec des entreprises trangres, comme celui avec les entreprises turques, et de dvelopper les actions de
formation. Il est galement question de collaborer avec de grandes marques internationales.
Dans cette perspective, M. Benayad lance
un appel au secteur priv pour investir davantage dans lindustrie de textile, notamment dans
la confection. Le priv doit se rendre compte
quil est dans la possibilit de crer des PME
pour participer au dveloppement du secteur,
a-t-il ajout.
propos du grand complexe de textile au
parc industriel de Sidi Khettab (Relizane), initi
dans le cadre dun partenariat algro-turc, le
confrencier dit que le projet a t lanc en novembre pour concrtiser un accord, selon la
rgle 49/51, entre un groupe industriel de
confection, ct algrien, et du groupe turc
Taipa, spcialis en tissage, ce qui a permis
la cration de la socit TAYAL Textiles SPA
Algrie.

Ce complexe, dont le dlai de ralisation est


fix 36 mois pour un investissement de lordre de 58 milliards DA, devra gnrer 25.000
postes demploi. Une superficie de 250 hectares
est consacre ce projet. Une fois ralis, le
futur complexe devra satisfaire les besoins du
march national en matire de vtements pour
femmes, hommes et enfants avec une production prvisionnelle de 60 millions de mtres de
tissu et 30 millions de pantalons jeans par an
dont 40% de la production est destine au march national et 60% lexportation.
Lors de ces journes, les organisateurs ont
concoct un riche programme afin de mettre en
avant limportance du secteur. Au programme
de cette manifestation de dix jours, un forum,
des expositions, des ateliers et des dfils de
mode seront organiss au cours de cet vnement.
Ces rencontres runiront des reprsentants
du secteur du textile, public et priv, des reprsentants du secteur de la formation professionnelle, des reprsentants des organismes
dencouragement linvestissement (ANSEJ,
ANDI, ANGEM, CNAC), le reprsentant du
patronat algrien, ainsi que les designers algriens et trangers seront galement prsents.
Ces rencontres riches en dbats permettront
tous les intervenants dapporter leur expertise
et leur clairage sur ltat du secteur du textile
en Algrie et comment uvrer sa promotion
et son dveloppement. Selon les experts, cette
manifestation revt un intrt conomique indniable pour promouvoir la diversification de
lconomie en Algrie.
Mohamed Mendaci

FORMATION ET CRATION DANS LINDUSTRIE DU TEXTILE

Des atouts pour promouvoir le secteur

INDUSTRIES ALIMENTAIRES ET ENCOURAGEMENT DE LA RECHERCHE

Deux grandes pistes de la coopration algro-hongroise

Le sous-secrtaire d'tat hongrois charg de l'agroconomie, Zsolt


Feldman, a insist, lundi Mostaganem, sur la ncessit de dvelopper
un partenariat en industrie alimentaire, levage bovin et en production
laitire et d'encourager la recherche en technologies modernes en
adoptant les expriences des deux pays. M. Zsolt Feldman a affirm,
lors dune rencontre avec le wali de Mostaganem, Abdelwahid Temmar, la dtermination de son pays promouvoir un partenariat gagnant-gagnant avec l'Algrie permettant de dvelopper lconomie
bilatrale. Au passage, il a fait part du dsir de socits et d'oprateurs
hongrois de tisser un partenariat avec leurs homologues algriens, surtout Mostaganem, dans les domaines de lagriculture, de l'industrie
alimentaire, de la transformation des produits agricoles, de laquaculture, des technologies dinformation et de communication (TIC) et autres. L'ambassadrice de Hongrie en Algrie, Helga Katalin Pritz, qui

a assist cette rencontre, a indiqu que cette visite dans la wilaya de


Mostaganem sinscrit dans le cadre de la recherche de voies et moyens
de renforcer les changes commerciaux entre les deux pays dans divers
secteurs. Le wali de Mostaganem a invit le partenaire hongrois dvelopper le partenariat en matire de recherche scientifique, d'levage
bovin, de production laitire et d'industries alimentaires. Il a galement
appel programmer une rencontre entre des oprateurs locaux et
leurs homologues de Hongrie pour dterminer les domaines de partenariat, en agriculture et en industrie notamment. La dlgation hongroise, compose de sept membres dont des oprateurs conomiques
en agriculture et recherche scientifique, a visit une exploitation agricole prive Fornaka et un groupe dindustrie agroalimentaire priv
Mazaghran.

Mercredi 9 Mars 2016

6e SALON DES
QUIPEMENTS
PTROLIERS

Participation
de 400 exposants

La sixime dition du Salon et confrences nord-africains d'quipements et services ptroliers (North Africa petroleum
exhibition and conferences-Napec) a ouvert
ses portes, hier, l'esplanade de l'htel Hilton Alger avec la participation de quelque
400 exposants, dont 200 trangers issus
d'une trentaine de pays. Cette manifestation
a t organise pour la deuxime fois dans
la capitale aprs celle de 2015 qui tait marque par la prsence de 500 exposants nationaux et trangers. La premire journe du
Napec 2016 est ddie l'exposition d'quipements, applications et solutions proposs
par les participants et destins aux professionnels de l'industrie des hydrocarbures,
notamment le ptrole, mais aussi de l'lectricit et des nergies renouvelables. En
outre, le programme de la journe du mercredi (aujourdhui, ndlr) prvoit l'organisation de quatre confrences qui seront
animes par des spcialistes du secteur de
l'nergie. Ces confrences-dbats ont pour
thmes l'valuation des ressources conventionnelles et non conventionnelles de l'Algrie, les atouts de l'Algrie dans l'industrie
du gaz et les avances technologiques dans
les domaines de liqufaction de gaz naturel
et de production d'lectricit. Selon les projections des organisateurs, cet vnement,
ddi exclusivement au secteur de l'nergie,
devrait attirer quelque 25.000 visiteurs professionnels. Selon les organisateurs, le Salon
des services et fournisseurs ptroliers, organis depuis 2011 Hassi Messaoud, est
maintenu et se tiendra en octobre prochain.
Lanc en 2011, le Napec est devenu un rendez-vous pour les ptroliers et de leurs fournisseurs et est marqu par une progression
remarquable en termes de participants et de
visiteurs, et ce malgr la conjoncture difficile que traverse l'industrie ptrolire internationale.

SCURIT ALIMENTAIRE

Accord entre lAlgrie


et le CIHEAM

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche et le Centre international de hautes tudes agronomiques
mditerranennes (CIHEAM) ont sign, hier
Alger, un mmorandum dentente visant
renforcer leur coopration dans le domaine de
la scurit alimentaire et nutritionnelle, le dveloppement durable et inclusif et la formation.
Selon un communiqu du ministre, cet accord touche quatre domaines prioritaires de
coopration, savoir laccompagnement des
politiques institutionnelles, le dveloppement
agricole et agro-alimentaire, le dveloppement
rural et local, ainsi que le dveloppement halieutique et aquacole. Ce mmorandum dentente a t sign par le secrtaire gnral du
ministre, Kamel Chadi, et le secrtaire gnral du CIHEAM, Cosimo Lacirignola, en prsence, notamment, du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid Ahmed Ferroukhi.

CROISSANCE MONDIALE
EN 2016

Fitch Ratings abaisse


ses prvisions 2,5 %

Lagence de notation Fitch Ratings a


abaiss, le 7 mars, ses prvisions de
croissance mondiale pour 2016. Elle
anticipe dsormais une croissance
mondiale de 2,5% contre une prcdente estimation de 2,9% publie en
dcembre, en raison, notamment, de la
baisse des investissements en Chine et
dun important recul des dpenses publiques dans les pays producteurs de
matires premires.

EL MOUDJAHID

Monde

LISSUE DE LA VISITE DU SG DE LONU DANS LA RGION

Les Sahraouis attendent la

concrtisation
des engagements

Le Secrtaire gnral de lONU a achev sa visite dans la rgion o il sest rendu dans les camps de rfugis sahraouis et quelques pays voisins,
dont lAlgrie. Une visite sur laquelle les Sahraouis fondaient de grands espoirs de voir leur cause avancer de manire significative court
terme. Il serait, en effet, naf de croire que les quelques mois de mandat restant exercer du Secrtaire gnral de lONU verront la fin de la
colonisation par le Maroc du Sahara occidental ou, tout au moins, lannonce dune date pour la tenue du rfrendum dautodtermination
revendiqu par le peuple sahraoui.

onscient de cette vrit, Ban


Ki-moon sest nanmoins dfendu quant dventuels reproches que les Sahraouis et les
dfenseurs de leur cause pourraient
lgitimement lui adresser. "La communaut internationale a longtemps
nglig ce conflit avant que je
nomme des personnes d'une certaine
exprience pour s'occuper de ce dossier , a-t-il rappel. Ainsi, il serait
injuste de croire que M. Ban Kimoon naura pas essay durant son
mandat, et notamment avant cette fin
qui approche, de donner une nouvelle
dynamique au processus de recherche
dun rglement politique et durable
du conflit qui oppose la Rpublique
sahraouie au Maroc depuis 40 ans.
Ses dclarations faites loccasion de
sa visite dans la rgion en sont la
preuve. Au sortir de laudience que
lui a accorde le Prsident de la Rpublique, le premier responsable de
lOrganisation onusienne a dclar
avoir chang avec M. Bouteflika
des vues sur ce que fait lONU
pour favoriser une solution politique,
juste, durable et acceptable par tous,
qui repose sur lautodtermination du
peuple sahraoui .
Devant les tudiants de l'Institut
diplomatique et des relations internationales (IDRI), il a raffirm le
droit
des
Sahraouis
la dignit, la protection de leurs
droits humains et surtout jouir de
leur droit l'autodtermination .
Mais, sa dcharge, le secrtaire gnral de l'ONU, et ce quelle que soit
la volont qui lanime, ne peut, lui
seul, influer sur le cours de lhistoire.
Cest pourquoi il a beau tre
convaincu de la ncessit de lever
linjustice qui frappe le peuple sahraoui depuis quatre dcennies, il ne
pourra pas obliger le Maroc se plier
la lgalit internationale et aux rsolutions de lorganisation onusienne. Une ralit devant laquelle il
ne peut que savouer vaincu, quand
bien mme il refusera de le reconnatre, car cela reviendrait admettre

linutilit de lONU. Do aussi, lappel urgent lanc en vue de donner


plus d'attention et d'action la question du Sahara occidental dont la rsolution a, de son propre aveu,
beaucoup tard . Un retard quil

nest plus possible daccepter, ce que


les Sahraouis ont tenu faire comprendre M. Ban. Les Sahraouis
ont dlivr un message , disant que
ce peuple qui a droit l'autodtermination s'est adress face aux tats

influents, a-t-il dclar son retour


des camps de rfugis. Aux jeunes
qui ont exprim leur colre et leur
frustration, le SG de lONU a promis de tout faire pour que les choses
avancent .
Lannonce de la reprise, sa demande, des tournes de lEnvoy
spcial, Christopher Ross afin de
crer une atmosphre propice la reprise des pourparlers entre le Maroc
et le Front Polisario est un premier
geste visant concrtiser la promesse
faite aux Sahraouis. Lorganisation
dune confrence des donateurs au
profit des rfugis est un deuxime
geste. Mais ce qui est surtout demand lONU cest duvrer,
comme la rappel le chef de la diplomatie algrienne, parachever le
processus de dcolonisation du Sahara occidental travers lorganisation
dun
rfrendum
dautodtermination du peuple sahraoui. Cest lultime geste quil y a
lieu de faire pour que lHistoire retienne que les engagements pris par
la communaut internationale en faveur des sahraouis ont t tenus.
Nadia Kerraz

LONU veut tenir la confrence des donateurs avant juin Genve

L'Organisation des Nations Unies envisage de


tenir la confrence des donateurs pour le Sahara occidental occup avant juin prochain Genve, a annonc lundi le porte-parole adjoint du Secrtaire
gnral de l'ONU, M. Farhan Haq. S'exprimant au
cours d'un point de presse, M. Haq a fait savoir que
M. Ban Ki-moon allait appeler une confrence des
donateurs qui sera tenue avant juin Genve, en
Suisse, pour venir en aide aux rfugies sahraouis se
trouvant dans les camps. "Nous prvoyons l'organisation de cette confrence avant juin, avant l't prochain", a t-il dit. M. Haq a fait savoir ce propos que
l'Envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU
au Sahara occidental, Christopher Ross, l'avait inform lundi qu'il avait accept une invitation pour se
rendre Rabat fin mars o il doit rencontrer les autorits marocaines. La nouvelle tourne de M. Ross

ATTAQUES EN TUNISIE

36 terroristes tus

Trente-six terroristes ont t abattus et 7 autres


arrts, selon un "bilan dfinitif" des attaques
terroristes indites menes lundi dans la ville
tunisienne de Ben Guerdane, proche de la Libye, a
annonc hier le Premier ministre tunisien, Habib
Essid. "12 membres des forces de l'ordre et sept
civils ont t tus", a prcis M. Habib Essid. Parmi
les 12 membres des forces de l'ordre figurent un
soldat, un douanier et 10 membres des forces de la
scurit intrieure "dont l'un a t assassin son
domicile", a prcis M. Essid lors d'une confrence
de presse.
Il a ajout que 14 membres des forces de l'ordre
avaient en outre t blesss, ainsi que trois civils. Le
chef du gouvernement tunisien a par ailleurs indiqu
que les terroristes taient une cinquantaine au total,
selon une premire estimation, et confirm que sept
d'entre eux avaient t arrts.
Lundi l'aube, des terroristes ont attaqu une
caserne de l'arme, un poste de police et un poste de
la garde nationale (gendarmerie) tunisiennes Ben
Guerdane, une ville de 60.000 habitants dans le sudest de la Tunisie. Les forces de l'ordre ratissaient
mardi la rgion de Ben Guerdane, a indiqu le
ministre de l'Intrieur en notant que la situation tait
dsormais "stable".

le conduira aussi aux autres pays de la rgion, selon


M. Haq. Interrog si Ban Ki-moon allait contrer les
pressions exerces par quelques membres du Conseil
de scurit, dont la France qui empchent le rglement de la question sahraouie, M. Haq a rpondu que
M. Ban tait conscient de l'influence qu'exercent ces
pays sur ce dossier. Il compte cet effet transmettre
un message au Conseil de scurit pour l'informer de
la situation relle au Sahara occidental occup, a
ajout M. Haq. "Le Secrtaire gnral de l'ONU a
senti la colre et la frustration des Sahraouis envers
l'ONU et envers les membres du Conseil de scurit
pour avoir t oublis pendant 40 ans", a-t-il dit en
substance. Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.

UNION EUROPENNE

Renvoi de tous les migrants irrguliers


qui partent de Turquie

Les chefs dEtat ou de gouvernement de


lUnion europenne (UE) ont dcid de
renvoyer tous les migrants en situation irrgulire qui partent de la Turquie pour gagner les les grecques, tout en prenant en
charge les cots encourus par le rapatriement, ont rapport mardi des mdias. Les
vingt-huit, runis lundi Bruxelles lors dun
sommet UE-Turquie, sont convenus cet
effet de procder, pour chaque Syrien radmis par la Turquie au dpart des les
grecques, la rinstallation d'un autre Syrien de la Turquie vers les Etats membres
de lUE. Ils ont aussi dcid dacclrer le
versement du montant de trois milliards
d'euros initialement allou pour assurer le
financement d'une premire srie de projets
avant la fin du mois de mars, et la mise en
place d'un financement supplmentaire
pour la facilit en faveur des rfugis syriens. LUE sest galement engage collaborer avec la Turquie dans le cadre de
tout effort visant amliorer les conditions
humanitaires l'intrieur de la Syrie et qui

permettrait la population locale et aux rfugis de vivre dans des zones plus sres.
En parallle, les dirigeants de lUE vont acclrer la mise en uvre de la feuille de
route relative la libralisation du rgime
des visas avec tous les Etats membres, en
vue de supprimer les obligations en matire
de visa pour les citoyens turcs au plus tard
la fin du mois de juin 2016. Sur un autre
volet, les chefs d'Etat ou de gouvernement
se sont accords reconnatre que des mesures "audacieuses" devaient tre prises
pour fermer les routes empruntes par les
passeurs, dmanteler le modle conomique
de ceux-ci, protger les frontires extrieures de lUE et mettre un terme la crise
migratoire en Europe. "Nous devons rompre le lien qui existe entre la traverse
bord d'une embarcation et l'installation en
Europe", ont-ils soulign. Aussi, les chefs
d'Etat ou de gouvernement ont-ils insist sur
l'importance que revt l'action de l'OTAN
en mer Ege, qui est devenue oprationnelle
lundi.

Mercredi 9 Mars 2016

11

GRAND ANGLE

Genve
passage oblig

La reprise des
pourparlers entre le
gouvernement syrien et
lopposition, annonce par
l'missaire de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, le 10
mars, serait reporte pour le
14 mars. Cest du moins ce
quil est permis de dduire de
lannonce dune source proche
de la dlgation du
gouvernement syrien, laquelle
a dclar que la dlgation
officielle a reu dimanche une
invitation de l'ONU la conviant
le 14 mars Genve pour
participer aux ngociations.
Les pourparlers prvus sous
l'gide de l'ONU seront les
premiers depuis l'entre en
vigueur le 27 fvrier de
l'accord sur la cessation des
hostilits conclu entre
Amricains et Russes. Mais si
le gouvernement syrien
affirme quil sera prsent
Genve, l'opposition, elle, n'a
pas encore dcid quant sa
participation ces pourparlers
indirects. Faut-il interprter ce
changement de date comme le
signe de la difficult de
lmissaire onusien
convaincre lopposition
syrienne se rendre
Genve ? Cette lecture nest
pas totalement exclue. En effet,
si diffrentes dates ont t
avances, cest que forcment
il y a un souci qui ne relve pas
de la logistique. Pourtant, les
parties syriennes et leurs allis
respectifs savent quils ne
peuvent plus faire lconomie
de ces pourparlers, indirects
dans un premier temps, pour
envisager un rglement
politique en Syrie, o la guerre
a fait en cinq ans plus de
270.000 morts et des millions
de rfugis et de dplacs.
Que ces discussions
reprennent ces jours ne peut
aussi que consolider laccord
de cessation des hostilits qui a
permis aux Syriens de renouer
avec un semblant de vie
ordinaire. Le vice-prsident
amricain Joe Biden a dclar
lundi quil fallait uvrer un
rglement politique en Syrie,
aussi difficile soit-il. En fait, il
y a aujourdhui consensus sur
la ncessit de mettre un terme
au conflit syrien. Pour preuve,
cette dclaration de Staffan de
Mistura, qui a indiqu que
c'tait aux Syriens euxmmes de dcider du sort de
M. Assad, sort qui avait
constitu, depuis les premires
ngociations qui avaient
chou en 2014, la principale
pierre d'achoppement.
L'missaire onusien a rappel
que l'ordre du jour du
processus est clair :
premirement, des
ngociations en vue d'un
nouveau gouvernement,
deuximement une nouvelle
Constitution, et troisimement
des lections parlementaires et
prsidentielle dans un dlai de
18 mois. Un ordre du jour qui
ne semble pas convenir
lopposition. Pourtant, cest le
salut de la Syrie et des Syriens
qui est en jeu.
Nadia K.

12

Socit

CRIMINALISATION
PROtECtION Et COhSION SOCIALES

de la violence contre la femme

Aprs lavoir poursuivie pendant un long moment et devant son refus de cder, lautomobiliste fonce avec son vhicule
dlibrment etheurte mortellement la victime.Qui ne se souvient pas de Razika Chrif, cette femme de 40 ans, crase
par la voiture de homme qui la harcelait, cela sest droule en plein centre de Magra Msila.Le conducteur de 33 ans
est pass deux reprises sur le corps de la victime, la tuant sur le coup. Bouleversant, honteux, abject et les mots ne
suffisent pas pour dcrire ce crime infme.

a violence que peuvent


subir
les
femmes chez nous et
ailleurs ne se traduit pas
seulement par des coups de
pieds, des coups de poing,
les bleus et des cicatrices
Cette violence peut tre silencieuse, taciturne muette,
destructrice et les femmes
qui en sont victimes la subissent souvent dans le mpris de soi car incapable
den parler ou de se dfendre. une violence verbale,
morale et psychologique
qui accompagne gnralement un harclement
sexuel, un harclement de
rue ou au travail. une autre forme
de violence qui reste encore, chez
nous entour dinterdits et de censures. Et mme si la parole se libre
petit petit, peu de plaintes aboutissent, et les victimes sont rarement prises au srieux. Les jeunes
daujourdhui ne sont jamais fatigus de miauler, de siffler, daccoster, ou mme essayer de toucher,
parfois une profusion dinsultes ou
encore jeter des objets par frustration quand la femme convoite les
rejettent. J'ai eu beau faire des
scandales en public, tre agressive
humiliante dans mes rponses rien
n'y fait, il y avait toujours des nouveaux jeunes pour me harceler. Au
point, ou certains jours, je rentrais
en pleurant et je refusais carrment
de sortir sans une bonne raison,
nous confie Djamila, jeune tudiante lasse de subir quotidiennement ce vritable harclement de
rue contre lequel il n ya ni loi ni
sanction. Ce qui me choque le
plus c'est la raction des gens qui
minimisent totalement le problme.
En disant : oh c'est parce que tu es
jolie, oh c'est flatteur, ou encore
oh ce sont des garons qui ne feraient pas de mal. Bref, c'est une
discrimination face laquelle on
est seule, vraiment seule nous dit
Djamila. Les tmoignages des victimes de harclement de rue affluent sur le Net. Si l'on na pas
exactement de chiffres sur le phnomne, il concernerait plus de
80% de femmes dans certains
pays. Psst, Mademoiselle ! Rponds ya el-mazhouka !. Pas besoin daller bien loin pour entendre
ce genre dinterpellation. Pas besoin non plus de chercher longtemps pour entendre le rcit de
femmes confrontes au harcle-

ment de rue. Associations, rseaux


sociaux et publications de tmoignages : la dnonciation de cette
pratique sexiste connat une recrudescence depuis la mort de Razika.
Derrire cette visibilit, merge
lide que le phnomne, qui va de
linterjection lagression physique
dans
lespace
public, concerne beaucoup de
femmes. Chacune dentre elles l'a
forcment connu ou connat une
amie, une sur, une mre, qui y a
t confront.
Du harclement de rue la
violence, il ny a quun pas

Le harclement sexuel est aussi


cette autre forme de harclement
plus insidieuse, plus grave qui dtruit doucement mais srement
celle qui en est victime. Selon les
lgislateurs, Il y a harclement
sexuel lorsquune personne agit en
vue dobtenir des faveurs de nature
sexuelle son profit ou au profit
dun tiers. Ce comportement peut
prendre des formes diverses, chantage au recrutement ou la promotion, menaces de reprsailles en cas
de refus de cder des avances
sexuelles, pressions morales Si
une femme, victime de harclement sexuel de la part de son employeur, de son suprieur ou de son
collgue, se plaint, elle risque
dtre licencie pour faute professionnelle ou de mettre une croix sur
ses perspectives de promotion.
Sinon, elle est contrainte dmissionner pour fuir lhumiliation ou
de changer de service, lorsque cela
est possible. Le harclement sexuel
porte galement atteinte au moral
des travailleuses, qui sont rduites
tre des objets sexuels par leur

harceleur, lequel leur dnie le droit


de dire non ses avances : ces victimes subissent un stress continu
dans le lieu du travail, senferment
dans labsentisme ou deviennent
moins efficaces, car elles sont sans
cesse sur le qui-vive. Les statistiques relatives ce genre dabus
sont, le moins quon puisse dire,
approximatives pour ne pas dire
inexistantes. Les victimes se taisent
par honte, par pudeur et souvent
par crainte de faire du bruit sans
quil yait sanctions et poursuites
contre le harceleur. Souvent aussi,
la peur de perdre leur travail et se
retrouver sans emplois dissuade les
victimes de porter plaintes. pourtant la loi stipule que toute personne qui abuse de l'autorit que lui
confre sa fonction ou sa profession, en donnant autrui des ordres, en profrant des menaces, en
imposant des contraintes ou en
exerant des pressions, dans le but
d'obtenir des faveurs de nature
sexuelle a commis l'infraction de
harclement sexuel...

La nouvelle loi promulgue


vient combler des vides
juridiques
En tout tat de case, quelle
soient femmes au foyer, femmes
travailleuses , femmes intellectuelles, clibataires, maries, mamans elles peuvent toutes tre
victimes de violence de la part du
conjoint, du frre, du fils, du patron, de linconnu, une violence
physique, verbale, sexuelle, affective ou conomique qui laisse des
cicatrices indlbiles sur le corps
mais aussi et surtout dans lme. Si
la femme victime de cette violence
ne meurent pas toujours, ses blessures au plus profond delle ne gu-

SELON uNE tuDE DE LINSEE

riront jamais. Prs de 12.000


Algriennes se plaignent
chaque anne de violence,
Beaucoup la subissent en silence et en meurent dans le secret, chappant ainsi aux
statistiques. Revendiqu depuis
des annes par les femmes et
les associations qui les reprsentent, la loi qui incrimine
cette violence et consolide les
dispositions de protection des
femmes est enfin l! Il sagit
de la loi amendant le code
pnal pour le renforcement de
la lutte contre la violence
l'gard des femmes. une loi qui
devrait permettre de combler
les vides juridiques dans la
perspective d'assurer une protection globale la femme contre
toutes formes de violence. Ce texte
vient durcir et largir les sanctions
contre toute forme de violence que
subit la femme dans les sphres domestique, publique ou lieu de travail, les responsables de violences
physiques et de harclement sexuel
seront soumis des peines d'emprisonnement et des amendes plus svres.Les associations dfendant le
droit des femmes ont accueillit
avec satisfaction et beaucoup despoir ce texte qui comprend leur revendications et qui est jug
conforme aux chartes et conventions internationales adoptes par
l'Algrie en matire de protection
de la femme contre toutes formes
de violence. Cette loi nonce, notamment, des sanctions envers
l'poux coupable de violence
contre son conjoint ayant entran
une incapacit temporaire, un handicap permanent ou une amputation. Le texte prvoit aussi des
sanctions contre l'abandon de
l'pouse enceinte ou non. Il dispose
galement contre les pressions ou
intimidations visant priver
l'pouse de ses biens. Il est soulign, toutefois, que dans toute les
situations voques ci-dessus, les
poursuites sont abandonnes si la
victime dcide de pardonner son
conjoint. Le texte de loi nonce
des sanctions l'encontre de l'auteur d'agression sexuelle contre la
femme. Ces sanctions sont aggraves si le prvenu est un parent de
la victime ou si celle-ci est mineur,
handicape ou enceinte. La loi
dispose en outre, contre les violences attentatoires la dignit de
la femme dans les lieux publics.
Farida Larbi

LES FEMMES FRANAISES DSAVANTAGES


sur le march du travail

Les femmes franaises russissent mieux


leurs tudes, mais elles sont dsavantages
par rapport aux hommes sur le march de travail, a indiqu lundi, une tude publie par
L'Institut national de la statistique et des
tudes conomiques (INSEE) la veille de la
journe internationale de la Femme.
Dans toutes les rgions, les femmes russissent mieux leurs tudes, mais les hommes
sont mieux lotis sur le march du travail,
souligne ltude qui relve que les femmes
sont davantage au chmage et moins bien rmunres en partie. La raison, explique lINSEE, cest parce quelles occupent plus
souvent un emploi infrieur leur niveau de
diplme ou cumulent plusieurs emplois, relevant quelles sont plus frquemment temps

partiel, notamment aprs la naissance de leurs


enfants.
Les femmes cumulent plus souvent plusieurs emplois, sont plus souvent la tte
d'une famille monoparentale et prennent davantage les transports en commun pour se
rendre leur travail, prcise lINSEE. Analysant les donnes statistiques dans les rgions de France, ltude souligne que
l'Ile-de-France est la rgion o les carts entre
les hommes et les femmes sont les plus faibles sur le march du travail, except en
termes de rmunrations.
En matire de scolarit, les filles s'y distinguent nettement des garons en matire de
russite au baccalaurat, mais l'arrive de diplms venus d'autres rgions efface ensuite

ces diffrences. En effet, dans cette rgion qui


engobe la capitale, l'cart des salaires est de
19,9 % au dtriment des femmes en 2012,
proche de la moyenne nationale (19,3 %), prcise ltude, ajoutant que l'cart de salaires
le plus bas de la mtropole se trouve en
Corse : 15,5 % .
Par ailleurs, en Bretagne, les femmes en
ge de travailler sont bien plus frquemment diplmes du suprieur que les
hommes (39 % des femmes de 25-54 ans,
compar 30 % des hommes).
Le Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrnes
est la rgion o les femmes et les hommes ont
les conditions de vie (situation familiale,
mode de cohabitation et transports) les plus
proches.

Mercredi 9 Mars 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Naviguer
tout prix

La connexion, avec sa petite


mine consterne, ne passe point
inaperue, ces derniers jours.
Nul besoin, dtre toubib pour faire le
diagnostic. La pleur des dbits met
les nerfs rude preuve. Cest archisr, les internautes ont le cafard. Ils ne
savent plus sur quel pied danser. Les
consultations de botes lectroniques,
les discussions avec les amis du
facebook et autres rseaux sociaux,
tout comme les tlchargements sont
carrment ajourns. Il faut attendre le
rtablissement de lADSL pour voir
plus clair ou tout simplement sortir de
sa torpeur qui risque de durer, cette
fois-ci, peut-tre, des heures. Ce nest
pas la premire fois quelle malmne
ses fans, dans tous les sens. Dommage
pour les mordus de la Toile qui vont
certainement ressentir ce tte queue,
devenu, la longue, frustrant et
agaant. Il va mme falloir changer de
programme, pour la journe et trouver,
sans doute, une autre occupation, du
moins, pour ce dbut de journe qui
sannonce plutt mal. Il faut dire que
ce nest pas chose aise pour beaucoup
de jeunes et moins jeunes, gagns par
le spleen, sans cette nouvelle
technologie qui semble de plus en plus,
faire la pluie et le beau temps et mme,
tourner le monde, lheure o la
plante se transforme en petit village.
Beaucoup plus quun moyen de
communication, ce dernier, en effet, se
surpasse, dpassant toutes les attentes,
en termes de succs. La communaut
dInternet, a explos, pour dclasser
tous les autres supports, qui savrent
aujourdhui, archaques et drisoires.
Cest que la solution internet est rige
en vritable phnomne de socit. A
en juger par le nombre de personnes,
connectes et surtout ces heures
lastiques, passes face aux crans de
nos ordinateurs. Ce mal moderne est
tellement envahissant quil nous fait
parfois oublier le rel et mme nos
obligations familiales et sociales. La
Toile, il ny a pas dire, est plus
quune simple avance technologique.
Cest carrment lami incontestable de
tous !
Samia D.

VISA

Sans

Les femmes sont particulirement exposes aux produits chimiques dangereux et doivent en tre mieux
protges, a soulign lundi, le rseau
europen d'ONG Women in Europe
for a Common Future (WECF), la
veille de la journe internationale des
droits des Femmes.
Ces dernires exposes au quotidien
des produits chimiques... qui ont des
effets nfastes sur la sant et l'environnement et sont mis en cause dans
des maladies chroniques parfois irrversibles. Pour des raisons biologiques, mais aussi du fait de la
rpartition traditionnelle des rles
entre les sexes. Les femmes sont particulirement exposes des polluants de l'environnement intrieur et
dans certains secteurs industriels o
elles sont massivement employes,
dtaille WECF dans un rapport intitul Women and Chemicals.

PORTRAIT

Culture

Badi Lalla, doyenne


et ambassadrice du tindi

EL MOUDJAHID

PATRIMOINE IMMATRIEL DU SUD

Elle a pris sous son aile tout un mouvement musical naissant entre l'Algrie et le Mali,
en nourrissant de jeunes musiciens dont certains connaissent aujourd'hui la gloire, de posie
et de mlodies ancestrales.

adi Lalla, la doyenne


du tindi, enchante encore les mlomanes de
sa musique sortie du trfonds
de l'Ahaggar. Toujours drape
du traditionnel tisseghnest,
boitant lgrement sous le
poids de ses 79 ans, "Lalla",
comme aiment l'appeler les
touaregs, continue accompagner sur scne ses protgs
du groupe "Tinariwen" et
d'initier d'autres troupes traditionnelles ou modernes Tamanrasset. Depuis dcembre
2015, celle que les touaregs
considrent comme leur
"mre spirituelle" au mme
titre que les doyennes de l'imzad, ne cesse d'alimenter les
colonnes de la presse europenne aprs son passage sur
une scne parisienne avec
Tinariwen pour l'enregistrement de leur dernier album
live. Lors des principales manifestations culturelles de Tamanrasset, Lalla accueille les
invits de la capitale de
l'Ahaggar assise mme le
sol en compagnie d'autres
femmes touargues autour
d'un instrument de percussion
en forme de mortier, le
tindi, et entoure de mharis comme il sied aux plus authentiques crmonies de la
rgion. En ville, au pied du
tombeau de la reine touargue
Tin Hinan, comme en plein
dsert, Badi Lalla, doyenne
du tindi, se fait un point
d'honneur de dclamer elle
mme les pomes anciens, en
Tamasheq, soutenue par le

rythme en boucle produit par


de ce mortier de bois, si singulier. Sur scne ou lors de
crmonies, Lalla donne
toujours l'impression ses
spectateurs qu' travers elle,
c'est le dsert qui parle et
que les anctres des touaregs
racontent leur histoire et leurs
lgendes du fin fond des
montagnes de l'Ahaggar.
Depuis une vingtaine d'annes, Lalla investit la scne
artistique avec un autre style
aprs sa collaboration, au
dbut des annes 1990, avec
de jeunes musiciens et militants touaregs maliens qui

avaient le blues et le Tnr


chevills au corps et qui formrent Tinariwen. Ne en
1937 In Guzzam au sud de
Tamanrasset prs de la frontire algro-nigrienne, Badi
Lalla, Badi Lalla Bent Salem
de son vrai nom, diffuse dans
le paysage musical targui sa
posie qu'elle collecte depuis
l'ge de dix ans auprs de sa
mre Lansari Bakka. Le
Tindi guitare. Aprs son
exprience avec Tinariwen,
Lalla se lance dans un style
particulier bas sur la posie
et les rythmes de ce chant ancestral, en introduisant la gui-

tare lectrique, et les sonorits du blues du Tnr, la


basse et de nouveaux instrude
percussion.
ments
C
e
travail de recherche et de fusion a donn naissance ce
qu'elle appellera le "Tindi
guitare", un moyen d'initiation ce genre accessible aux
jeunes artistes et jadis rserv
aux nobles parmi la population de l'Ahaggar, tout en
s'appliquant vulgariser cette
posie initialement chante
en cercle restreint lors des crmonies sacres. Badi Lalla
collabore galement depuis
une dizaine d'annes avec les
quipes de l'Office du parc
national culturel de l'Ahaggar
(OPNCA) pour enregistrer,
transcrire et traduire son
patrimoine potique et musical. Depuis le succs plantaire du groupe Tinariwen,
Grammy award du meilleur
album de musique du monde
en 2011 pour Tassili, un
grand nombre de jeunes musiciens Ishumar (dformation de chmeur en
Tamasheq), un mouvement
musical introduit par des
artistes du Sahel, voluent autour de Lalla et de son nouveau style. Un style, si
empreint de spiritualit, qui
donne une seconde vie au
tindi, une posie authentique
que les "Kel Tamasheq", ou
les enfants du Tamasheq, se
transmettent de gnration en
gnration dans ces vastes
contres dsertiques.

EXPOSITION TONS EN TEMPS DE DJAMEL TALBI

Peinture et musique chabi, lintime relation

Ayant propos une palette de toiles abstraites qui fredonnent des sonorits muettes, lartiste peintre Djamel
Talbi expose, et ce jusquau jeudi de la semaine en cours, la galerie dart Asselah-Hocine, Alger, pas moins
de dix-neuf tableaux pour explorer la secrte venelle que la peinture entreprend avec la musique.

Ph. : Nacra

Dans un lan de crativit unique en


son genre, Djamel Talbi propose aux visiteurs une immersion dans lunivers de
son abstraction de diffrents sujets, avec
notamment la relation entre la musique
et la peinture. Comme lintitul de lexposition lindique si bien Tons en
temps , lartiste plasticien, musicien
galement, ayant une mandole comme
instrument de prdilection, joue sur la
tonalit musicale tout en explorant la dimension du temps. A linstar de sa fidlit la palette de couleurs et au style de
semi abstrait et parfois abstraction complte, Djamel voue fidlit au patrimoine musical algrien en le valorisant
travers ses uvres. Je suis un fan de
la musique chabi, quand je peins jaime
couter le musique. Jessaye tant que
possible de valoriser lauthentique et savoureuse musique chabi au moment o
dautres artistes sont branchs dans le
rock, jazz et blues. Je ne suis pas contre,
jcoute aussi de la musique occidentale,
mais je trouve que lartiste algrien doit
valoriser son patrimoine, a-t-il not.
Avec labstraction comme meilleur
moyen de communication, Djamel Talbi
prcise que ces toiles ne comportent pas
linterprtation intgrale de la musique,
le solfge, les instruments o encore les
artistes, mais plutt se sont des rflexions abstraites qui se dgagent via la
palette gristre et certaines touches de
jaune et de bleu qui symbolisent la lutte
entre le chaud et le froid. La musique y
est profondment, on peut lapercevoir

dans une chappe potique au milieu


dune toile aussi sinueuse quoriginale.
Djamel Talbi a crit en lettres arabes de
la posie lyrique Adrouni ya ahli alach
tloumouni hagda bhali de la fameuse
chanson Ana el kaoui du Cheikh Amar
Ezzahi, une manire de vouer son admiration ce gant de la musique chabi
algrienne et la relation intime entre le
chabi et lart abstrait.
La musique chabi est une histoire
raconter, cest un roman qui narre de
belles histoires, par contre labstraction
cest linformel, cest la synthse de
toute tendance artistique pour donner
une libert maximale dexpression, a-til relev.
Natif de Tizi-Ouzou, diplm de
lcole des Beaux-arts de la wilaya de
Mostaganem en 2003, spcialit peinture, Djamel Talbi avoue quil touche
diffrents styles, et quil a dj ralis

auparavant des installations contemporaines, cela dit, labstraction demeure


son chemin favori, et dans lequel il sexprime avec beaucoup de talent. Questionn sur la visibilit des arts plastiques
en Algrie et des problmes rencontrs
par les artistes peintres, Djamel rpond :
LAlgrie est riche en matire de crativit plastique, nous avons de trs bons
peintres, le seul bmol est le manque
despace de travail. La majorit dartistes nont pas dateliers, ils travaillent
chez eux, et ce nest pas tout le monde
qui se le permet.
Mme au niveau des espaces dexposition, Alger la capitale possde seulement 10 galeries dart, ce qui reste
rellement insuffisant, alors que certaines wilayas nont aucune galerie, sans
oublier labsence totale du march
dart.
Kader B.

Mercredi 9 Mars 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Une interprte
la voix de velours

La clbre interprte de musique andalouse Lila Borsali


sera en concert le 25 mars la salle Ibn Khaldoun
dAlger partir de 16 heures pour reprendre les titres de
son nouvel album Nouba Hosn Es-Selim . Aprs quelques
tournes, notre belle cantatrice revient sur les devants de la
scne pour un rcital exceptionnel ayant pour thmatique le
printemps et lamour qui donne en langue arabe le titre
enchanteur Errabii Aqbal. La chanteuse la voix de velours
a dcid, aprs la perte douloureuse de son poux, de revenir
ses amours en produisant plusieurs albums dont Nouba
ghrib , un florilge de textes du terroir interprts par cette
dame dans le strict respect des prceptes acadmiques de
lcole tlemcnienne dont elle est issue. Ses nombreux
admirateurs connaissent son style lgant et sa douceur
lorsquelle droule devant son public une succession de
rythmes diffrents crits par les plus grands potes du
patrimoine andalou. Notre cantatrice de ce genre trs pris en
Algrie est souvent inspire et compose elle-mme certains
textes, donnant ainsi une touche personnelle sa musique.
Elle alterne ainsi magnifiquement les modes majeurs et
mineurs pour voquer la vie, la convivialit, lamour,
ladoration de Dieu, la nature et la puret de lme. Autant de
thmes quelle veut partager avec ses fans travers des
compositions qui allient lyrisme romantique et soufisme. Par
une gestuelle expressive, elle tente chaque fois, de faire vivre
de lintrieur lintensit du moment en susurrant au spectateur
des paroles dans la joie et la volupt. Lila Borsali, qui dirige un
orchestre compos de musiciens quelle a pris soin de choisir,
confie souvent aux journalistes vouloir souvrir sur
lexprience de lharmonisation, loin dun jeu musical ancien
qui impose une distribution lunisson. Elle prfre innover
dans ce style quelle matrise la perfection pour aller plus
loin dans linterprtation crative et moderne. Ne ratez pas ce
bel vnement !
L. Graba

2e SALON NATIONAL DE LA CRATIVIT


FMININE CONSTANTINE

15 artisanes et
policires honores

Trente artisanes venues de diffrentes wilayas du pays


participent, depuis lundi, au palais de la culture MohamedLad-Al Khalifa de Constantine, au 2e Salon national de la
crativit fminine, organis dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de la femme, a-t-on
constat.
La crmonie douverture du salon ddi l'artisanat
et aux mtiers traditionnels, qui a attir un grand nombre
de familles, a t agrmente dagrables moments musicaux, uvre dune jeune troupe constantinoise de malouf
conduite par lartiste Seif-Eddine Torche. Cette manifestation culturelle, qui se poursuivra jusqu' vendredi, est
organise par lassociation El Borhane pour l'artisanat et
les mtiers traditionnels, avec la collaboration de lAssemble populaire de wilaya, lAssemble populaire communale et des directions de la culture et de la jeunesse et des
sports, a prcis lAPS la prsidente de cette association,
Nabila Derbala.
C'est une relle opportunit, aussi bien pour les citoyens qui peuvent dcouvrir les riches diffrentes facettes
de cet art ancestral, particulirement des mtiers en voie
de disparition, que pour les artisans eux-mmes pour se
rencontrer, changer leurs expriences, affirmer et enrichir, par-l mme, leur art, a-t-elle considr. La rencontre a aussi pour objectif de promouvoir et de mettre en
lumire le patrimoine local, tout en contribuant au dveloppement du tourisme en faisant connaitre le cachet artisanal authentique de la rgion de Constantine, selon Mme
Derbala. Le Salon, qui runit des artisanes de plusieurs wilayas du pays (Alger, Tizi Ouzou, Bjaa, Constantine,
Stif, Annaba, Mila et Oum El Bouaghi), se veut galement une occasion pour inciter les jeunes investir dans
l'artisanat et amliorer la qualit du produit artisanal tout
en prservant son cachet patrimonial, a-t-elle ajout.
La manifestation a galement permis beaucoup d'artisanes de se faire connatre en exposant pour la premire
fois leurs produits, comme c'est le cas de ces jeunes couturires au talent avr, invites par cette association. Des
artisanes qui ont pu raliser, avec trs peu de moyens, de
magnifiques tenues traditionnelles comme le caraco brod
d'or qui a suscit une grande admiration. Quinze femmes,
dont des policires et des artisanes, ont t honores lors
de cette manifestation artistique qui propose plusieurs spcialits artisanales allant des produits alimentaires, telles
les ptes traditionnelles et la ptisserie, en passant par la
poterie, la broderie, l'habillement traditionnel, la verrerie
et la bijouterie.
Cre en 1997, lassociation El Borhane
organise rgulirement des sessions de formation aux
mtiers de lartisanat ciblant des jeunes gens de lensemble
des communes de la wilaya, ont signal les organisateurs.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

du

Vol

Suite au vol du cachet rond

horaires des prires de la journe du Mercredi 29 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 09 Mars 2016 :

de notre socit, portant les

- Dohr.......................12h59
- Asr..............................16h18
- Maghreb.....................18h54
- Ichaa...20h11

mentions suivantes :

Jeudi 01 Djoumada Al thani 1437


correspondant au 10 Mars 2016 :

World Trade CenTer

- Fedjr........................ 05h40
-Echourouk.................07h06

assoCiaTionalGeria
WTCaa

direCTion Generale

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Nous

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub

210862 du 09/03/2016

du

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

El Moudjahid/Pub

210886 du 09/03/2016

utilisation frauduleuse.

toute

El Moudjahid/Pub du 09-03-2016

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 409004 du 09/03/2016

du

CONDOLEANCES

Cest avec un grande tristesse, que le directeur Gnral, et


lensemble du personnel de linstitut national de sant Publique,
ont appris de dcs de notre collgue madame BouaraB zineb,
en cette douloureuse circonstance, ils prsentant sa famille
leurs sincres condoleances et lassurent de leur profonde
compassion
Puisse dieu le tout puissant lui accorder sa sainte misricorde et
accueillir le dfunt en son vaste paradis
a dieu nous appartenons, lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

409074 du 09/03/2016

du

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

pour

toute

Le Ministre detat, Ministre des affaires


etrangeres et de la cooperation
internationale, le ministre des affaires
maghrebines, de lunion africaine et de
la ligue des etats arabes, le secretaire
general et lensemble des fonctionnaires,
tres affectes par le dcs de la mere de
leur collegue monsieur zerkani
djamel, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs sinceres
condoleances et les assurent en cme
penible circonstance de leur profonde
compassion. ils prient dieu le tout puissant daccorder a la defunte sa sainte
misericorde.
a dieu nous appartenons et a lui
nous retournons .

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

dclinons

responsabilit

au capital social de 50.000.000 DA

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

21

El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Mars 2016

210842 du 09/03/2016

El Moudjahid/Pub du 09/03/2016

CONDOLEANCES

Le Ministre detat, Ministre des


affaires etrangeres et de la
cooperation
internationale,
le
Ministre des affaires maghrebines,
de lunion africaine et de la ligue des
etats arabes, le secretaire general et
lensemble des fonctionnaires, tres
affectes par le dcs de la mere de
leur collegue monsieur ainseur
mohamed, Ambassadeur dalgerie
a ouagadougou, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille leurs
sinceres condoleances et les
assurent
en
cette
penible
circonstance de leur profonde
compassion. ils prient dieu le tout
puissant daccorder a la defunte sa
sainte
misericorde.
a dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 409008 du 09/03/2016

22

Sports

Tomas Vaitikus simpose


au grand prix dOran
GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2016

Cinq sur cinq pour les coureurs dAnasr Duba, au Grand Tour dAlgrie Cycliste-2016.

De nos envoys spciaux :


Rdha Maouche
et Youcef Cheurfi

es athltes de la formation
miratie
continuent
davoir mainmise sur la
sixime dition. Ainsi, le Lituanien Tomas Vaitikus, vainqueur
dj de la premire tape du
Tour dOran, sest illustr, une
fois de plus, en remportant, cette
fois-ci, le Grand prix international
dEl-Bahia,
troisime
preuve du G-TAC 2016. lissue dune course tactique, soigneusement mene, le champion
du monde 2002 du contre-lamontre de la catgorie Espoirs et
ex-coquipiers de lAmricain
Lance Armstrong (Discovery
Chanel) a franchi la ligne darrive, devant une foule immense,
en parcourant les 94 km de la
course en 2h, 14 minutes et 45
secondes. Le socitaire de la formation dAnasr Duba a devanc
le Rwandais Joseph Arerya, son
coquipier lAlgrien Adil Barbari et lathlte de lquipe nationale
Bechelaghem
Abderrahmane. 94 coureurs,
issus de 15 formations diffrentes, ont pris part ce Grand

Prix qui sest droul en circuit


ferm en ville, sur un parcours
relativement plat, avec une vitesse moyennes de 41,94 k/h. Ce
grand Prix a dmarr sur loes
chapeaux de roues. Ds le coup
denvoi, on a assist de nombreuses chappes.
Ces dernires se sont toutes
avres infructueuses. Il a fallu
attendre le 6e des 15 tours au
programme, pour voir une attaque plutt svre de la part

dun groupe dathltes dans lequel figuraient trois socitaires


dAnasr, deux Rwandais, deux
rythrens, un cycliste de la slection nationale Cevital et un
autre de lquipe nationale. Ces
derniers se sont relays parfaitement pour creuser lcart avec le
reste du peloton, qui tait
contrl par les cyclistes
dAnasr. cinq tours de la fin
de la course, Tomas Vaitikus et
Areruya Joseph acclrent un

COMIT INTERNATIONAL OLYMPIQUE

peu plus la cadence pour aller


disputer le sprint final, laissant
derrire eux leurs camarades
dchappe. Dans la dernire
ligne droite, Vaitikus lance le
sprint et simpose logiquement
devant le Rwandais. Le G-Tac se
poursuivra jeudi avec la premire tape du Tour de Blida.
Les cyclistes bnficieront
dune journe de repos, aujourdhui.
R. M.

Le prsident Thomas Bach dimanche Alger

Le prsident du Comit international


Olympique (CIO), M. Thomas Bach, sera en
Algrie les dimanche 13 et lundi 14 mars
2016. Cette visite du prsident du CIO en Algrie, la premire depuis son lection la
tte de linstance olympique mondiale, rpond une invitation des autorits algriennes. Au cours de son sjour, Thomas
Bach aura des entretiens avec diffrents
hauts responsables de lEtat. Par ailleurs, il
procdera la pose de la premire pierre du
Muse et de lAcadmie olympique et
linauguration dun Centre de prparation. A
cette occasion, il rencontrera la famille sportive algrienne. Par ailleurs, des entretiens
sont prvus avec le ministre de la Jeunesse
et des Sports, le prsident du Comit olym-

pique et sportif Algrien (COA) et des reprsentants des athltes. Avant son dpart dAlger, Thomas Bach animera une confrence
de presse, le lundi 14 mars 2016, 9h00, au
sige du COA, Ben-Aknoun. Cest la qua-

Mohamed Allek
une lgende du handisport sen va

Lex-athlte handisport, Mohamed Allek, une


lgende du handisport algrien, sest teint,
dans la nuit de lundi hier, son domicile
Alger, lge de 42 ans, des suites dune
longue maladie, laissant derrire lui un riche
palmars sur le double plan national et international. Allek a, notamment port haut
ltendard national dans les grands vnements plantaires, linstar des championnats du monde et des jeux Paralympiques, o
il avait dcroch plusieurs mdailles dor et battu des records du
monde dans les 100, 200 et 400 mtres. Le dfunt sera enterr aujourdhui au niveau de son village dorigine, Agouni Gueghrane
(Tizi Ouzou), aprs la prire du Dohr. Allek laisse derrire lui une
belle carrire sportive. Pionnier du handisport algrien, premier
mdaill paralympique et mondial africain et arabe, Allek est et
restera peut-tre jamais lathlte le plus titr du handisport algrien. Il rejoint sa demeure ternelle en laissant derrire lui une
soixantaine de mdailles, toutes comptitions confondues, dont
plusieurs records du monde. Aprs un loquent et impressionnant
parcours sportif, achev aux jeux Paralympiques (JP) de Pkin en
2008, Mohamed Allek a dcid dentamer une carrire dentraneur. En 1994, Mohamed Allek franchira le Rubicon international
avec aisance. loccasion de son premier championnat du monde
Berlin (Allemagne), Allek signera ses premiers pas au plus haut
niveau (deux mdailles, dont une en or). Depuis, Mohamed Allek
a accumul titres, records et distinctions. En 1996 Atlanta
(tats-Unis), Allek remporta ses premiers titres paralympiques
(100 et 200 m), avant de confirmer ceux de Sydney (Australie)
en 2000 (or aux 100, 200 et 400 m) puis rcolter le bronze en 2004
Athnes (Grce). Un des moments forts dans sa carrire tait,
sans conteste, la mdaille dhonneur (Al Athir) quil avait reue
des mains du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika en
2000, au stade du 5-Juillet, en marge de la finale de la coupe dAlgrie de football entre le WA Tlemcen et le CR Bni Thour.

trime visite en Algrie dun prsident du


CIO depuis lanne 2000. A la mi-juillet
2000, Juan Antonio Samaranch avait rehauss de sa prsence les championnats
dAfrique dathltisme dAlger. Quatre annes plus tard, le comte Jacques Rogge, effectuera une visite en Algrie en mars 2004,
lorsquil avait remis au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lordre
du mrite Or du CIO. Jacques Rogge sera de
nouveau en Algrie en dcembre 2006, dans
le cadre de lhommage rendu par lAPC
dAlger-Centre lun de ses plus illustres
habitants : M. Mustapha Larfaoui, alors
membre du CIO et prsident de la Fdration
internationale de natation (FINA).
Mohamed-Nam

MONTPELLIER

Ramy Bensebani : Les choses ont


chang pour moi depuis le dpart
de Courbis

Ramy Bensebani s'est arrt un


moment dans la zone mixte l'issue
du match face au PSG. L'occasion
pour lui d'voquer son nouveau statut de remplaant, mais aussi sa
convocation pour le match face
l'Ethiopie et la perspective de jouer
les J.O. Le dfenseur form l'acadmie du Paradou se dit patient et
nullement inquit par sa situation qu'il explique par les
"choix du coach".
Est-ce que Montpellier a lev l'option d'achat ?
Non, pas encore. Je suis toujours en prt.
Le dpart de Courbis a-t-il influenc sur votre statut
actuel ?
Avec Courbis, on peut dire que j'tais titulaire part entire. Les choses ont chang depuis. Avec le nouveau
coach, c'est un peu compliqu. Pour autant, je respecte ses
choix. J'essaie de rester patient.
Vous avez t convoqu pour le match face l'Ethiopie, comment avez-vous accueilli cette convocation ?
Avec plaisir. Je suis trs content de recevoir cette
deuxime convocation. Je vais y aller avec beaucoup d'ambition. J'ai toujours rv de faire partie de cette quipe. Du
coup, cette convocation m'a rendu normment fier.
Il y a aussi les JO de Rio, comptez-vous y prendre
part ?
Franchement, je ne sais pas si je vais y aller ou pas.
Comme cette comptition n'entre pas dans les dates Fifa,
je ne sais pas, franchement, si je serai autoris y aller.
Aprs, si a ne tenait qu' moi, bien sr que j'irai. Je fais
partie de cette quipe. J'ai jou les liminatoires. Aprs, on
verra au moment venu.
Propos recueillis par Amar Benrabah

Mercredi 9 Mars 2016

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Ces entraneurs
qui senrichissent
sans trop bosser

On ne le dira jamais assez, nos dirigeants,


qui grent des clubs pourtant dits
professionnels, se font chaque fois
"dplumer", sans que personne ne trouve redire.
En effet, ils engagent des entraneurs trangers,
plut que des techniciens locaux, faisant croire
leurs supporters que la saison qui profile
l'horizon sera la leur, du fait quils aient ramen,
comme l'on dit, du "lourd" la tte de la barre
technique. Nanmoins, on se rend compte trs vite
qu'il ne s'agit que d'une "supercherie" et que
l'entraneur recrut coups de millions de dinars
ne peut faire l'affaire. Il se trouve, cependant, que
ce coach, qui n'a pas fait ce que l'on attendait de
lui, a, en catimini ou au grand jour, dj sign un
contrat en bonne et due forme. Ce qui lui permet de
prserver tous ses droits en cas de limogeage par la
direction du club. Nombreux sont les clubs qui
vivent cette situation ou qui l'ont dj connue.
Toutefois, il y a un club dont le cas mrite qu'on s'y
attarde, car il est en train de laisser pantois plus
d'un. Il rsume un peu le laisser-aller dans nos
clubs. Ce qui ne fait que les pnaliser, du fait que ce
sont leurs caisses qui en souffriront
immanquablement. Le club du RC Arba a durant
la prsente saison"consomm" plusieurs coachs,
sans que sa situation au classement gnral volue
dans le bon sens. Bien au contraire, il est toujours
"englu" la place de lanterne rouge. Il a engag
aussi bien des entraneurs algriens qu'trangers,
notamment le franco-serbe Darko Daniel
Janckovic. Le dernier dentre eux a t Khaled
Lounici, l'ex-joueur de l'USMH. Il n'a pas fait long
feu. Nanmoins, il est parti sans demander tre
indemnis ou obtenir une compensation
financire pour le travail fourni la tte de ce club.
Il s'est clips comme il est venu, presque sur la
pointe des pieds. Toutefois, rien n'est pass sous
silence avec le coach tranger, Janckovic. Celui-ci
ne s'est pas fait berner . Il avait aussitt saisi le
Tribunal Arbitral du Sport (TAS) qui lui a donn
raison, ordonnant mme aux dirigeants du RC
Arba de le payer dans les temps, le club
encourant, le cas contraire, de graves sanctions. Il
est clair que notre championnat national
professionnel est en train de connatre les mmes
problmes. Ils ont tendance se rpter d'anne en
anne face la navet de nos prsidents de clubs.
On ramne des entraneurs trangers, et aprs une
courte priode de travail, ils se font "virer" sans
qu'on les paye. On croit que les choses sont rentres
dans l'ordre avec le dpart du coach. Ce n'est en fin
de compte qu'une impression, puisque les dboires
pour le club ne font alors que commencer. En effet,
on les oblige payer les indemnits de l'entraneur
tranger remerci rubis sur longle. Si le club
refuse, pour une raison ou une autre, il aura
aussitt subir leffet pe de Damocles du TAS
qui est intransigeant devant de tels litiges
financiers. Du coup, le RCA se retrouve son corps
dfendant dans une situation peu envieuse. Avant
de recruter un coach tranger, il faut bien y
rflchir si l'on ne veut pas connatre une autre
mauvaise surprise. Les contrats sont des documents
infaillibles quil faut respecter la lettre, si lon ne
veut pas compliquer les choses et perdre fatalement
au change.
Hamid Gharbi

OPS
FIFA

Rafael Esquivel extrad


vers les tats-Unis

Rafael Esquivel, l'ex-dirigeant de la Fifa souponn de corruption par les autorits amricaines,
a t extrad de Suisse vers les Etats-Unis, selon
un communiqu de l'Office fdral de la justice
(OFJ) Berne. Son extradition a pu avoir lieu,
car Rafael Esquivel a retir son recours contre
une dcision du Tribunal pnal fdral (TPF).
Deux policiers amricains ont pris en charge l'ancien prsident de la Fdration vnzulienne de
football et vice-prsident de la Confdration sudamricaine (Conmebol) Zurich et l'ont escort
sur un vol destination de New York. L'Office fdral de la justice avait autoris son extradition le
jour mme du retrait de son recours.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,908 $

Le Brent
39.84
dollars

D E R N I E R E S

dAnS un mESSAGE AdRESS Au PRSidEnT


TuniSiEn BJi CAd ESSEBSi

Le Prsident Bouteflika condamne avec


force lattaque terroriste de Ben Guerdane

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a condamn avec force lattaque terroriste dans la ville
de Ben Guerdane en Tunisie, et exprim le soutien et lentire solidarit de lAlgrie avec la Tunisie en cette
conjoncture difficile.
blique, qui a galement souhait un
ai appris avec consterprompt rtablissement aux blesnation et indignation la
ss. Tout en raffirmant notre
nouvelle de lattaque
condamnation du terrorisme sous
terroriste abjecte qui a cibl la ville
toutes ses formes et aspects, et notre
de Ben Guerdane, faisant plusieurs
engagement lutter contre ce flau,
victimes innocentes parmi les cinous vous ritrons le soutien et
toyens innocents et les lments de
lentire solidarit de lAlgrie avec
scurit, a crit le Prsident Boule Gouvernement et le peuple tuniteflika, dans un message adress
siens frre en cette pnible
son homologue tunisien Bji Cad
preuve, a ajout le Prsident BouEssebsi.
teflika. Je ne manquerais pas dapEn cette douloureuse circonspeler les acteurs rgionaux et
tance, je vous prsente, au nom du
internationaux renforcer leur coopeuple et du gouvernement algpration et fdrer leurs efforts
riens, et en mon nom personnel,
pour radiquer ce flau qui menace
mes sincres condolances accomla scurit et la stabilit dans notre
pagnes de ma profonde compassion, priant le Tout-Puissant de vaste paradis, et daccorder leurs rgion et dans le monde, a conclu
compter les victimes parmi les familles patience et rconfort, a le Prsident de la Rpublique.
chouhada, de les accueillir en Son soulign le Prsident de la Rpu-

ABdElmAlEk SEllAl AnnABA

Inauguration et lancement de projets

le Premier ministre, m. Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui


Annaba, o il effectuera une visite
de travail et dinspection dans la wilaya. Accompagn dune importante
dlgation ministrielle, il inspectera
et procdera au lancement dun grand
nombre de projets socio-conomiques
dans le cadre de lapplication du programme du Prsident de la Rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika.
Sagissant de la visite proprement
dite, on relve plusieurs projets et de
consquentes ralisations dans les
secteurs des Transports, de lindustrie, de la Sant, de lAgriculture, de
lhabitat et du Tourisme. lors de sa
visite, le Premier ministre procdera
linauguration de la nouvelle arogare, oprationnelle depuis fin d-

cembre dernier, et de la nouvelle gare


routire. Au port dAnnaba, il procdera au lancement des travaux de la
nouvelle gare maritime et inaugurera
le centre anticancreux dAnnaba,
oprationnel depuis mai dernier. m.
Sellal se rendra galement au complexe sidrurgique dEl-hadjar o il
inspectera les travaux de rhabilitation du haut fourneau numro deux,
au titre de la modernisation de ce fleuron de lindustrie lourde. Cette opration fait partie dun plan
dinvestissement de plus dun milliard de dollars dans la perspective de
porter la production 2,2 millions de
tonnes dacier liquide par an. Sur le
site du complexe sidrurgique dElhadjar, le Premier ministre fera
connaissance du projet de modernisa-

tion de la ligne ferroviaire Annabadjebel onk (Tbessa). dans le volet


de sa visite consacre au secteur de
lAgriculture, le Premier ministre se
rendra dans la commune dAn Berda
o il procdera linauguration
dune station de stockage de crales
du groupe Benamor, dune capacit
de 50.000 tonnes, et visitera, Elhadjar, lexploitation agricole Bourdjiba et fils, spcialise dans la
production de tomate industrielle et
des crales. le Premier ministreinspectera, par ailleurs, les travaux
dachvement dun htel grand standing, Sheraton, implant au centre de
la ville. Cette infrastructure htelire
sera livre, selon des sources proches
du projet, avant la fin de lanne.
B. Guetmi

Runion dES miniSTRES ARABES dES AE Au CAiRE

M. Messahel conduit la dlgation algrienne

le ministre des Affaires maghrbines, de lunion africaine et de la


ligue des tats arabes, Abdelkader
messahel, conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 145e session ordinaire du Conseil des
ministres arabes des Affaires trangres prvue, jdemain au Caire. les
participants cette session auront
dbattre des questions inscrites lor-

dre du jour et de la situation dans le


monde arabe, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. une runion extraordinaire des
ministres arabes des Affaires trangres se tiendra en marge des travaux
pour la nomination du nouveau secrtaire gnral de la ligue arabe, prcise la mme source. lAlgrie
compte raffirmer, lors de cette ru-

nion, son soutien indfectible la


cause palestinienne et sa position en
faveur dun rglement pacifique des
crises dans le monde arabe, notamment en libye, au ymen et en
Syrie. Elle compte galement ritrer ses propositions pour la rforme
de la ligue arabe, dans le cadre des
objectifs de laction arabe commune,
ajoute la mme source.

mAnifESTATion VillAGE inTERnATionAl

M Tagabou en visite de travail aux EAU


me

la ministre dlgue auprs du


ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
charge de lArtisanat, Acha Tagabou, effectuera une visite du travail
aux mirats arabes unis (EAu),
partir daujourdhui, pour prparer la
participation de lAlgrie aux festi-

vits de la manifestation Village international, prvue duba de novembre 2016 avril 2017.
Selon un communiqu du ministre, lAlgrie participera pour la
premire fois cette manifestation
commerciale qui constitue une opportunit et un espace permettant

le contentieux financier sur le


non-remboursement des dettes mdicales algriennes est aujourdhui rsolu, a indiqu, Paris, le ministre
franais des Affaires sociales, de la
Sant et des droits des femmes.
une question crite de la dpute (les
Rpublicains) mme Brengre Poletti,
lAssemble franaise, sur les
crances des hpitaux concernant les
trangers, le ministre a prcis
quentre la france et lAlgrie plusieurs sessions de ngociations ont eu
lieu au cours des deux dernires annes entre le ministre de la Sant,
des hpitaux publics dtenteurs de
crances l'encontre de patients rsi-

dant en Algrie et les autorits de ce


pays. Concernant ce contentieux
financier, la mme source a soulign
qu'il est aujourd'hui rsolu, grce
un accord entre l'AP-hP (Assistance
publique - hpitaux de Paris) et les
autorits algriennes, sous l'gide des
gouvernements franais et algrien.
un nouveau protocole de soins de
sant franco-algrien, qui remplacera
le protocole actuel de 1980, doit tre
adopt prochainement.
il permettra de prvenir ces
dettes, a encore indiqu le ministre
franais, dans sa rponse publie,
hier, dans le Journal officiel. la fin
de 2014, plusieurs pays, dont l'Alg-

aux artisans algriens de vulgariser


et de commercialiser leurs produits
artisanaux.
Cette manifestation constitue
galement, selon la mme source,
une occasion pour promouvoir la
destination Algrie par excellence.

CRAnCES dES hPiTAux fRAnAiS

Le contentieux financier avec lAlgrie est rsolu

rie, le maroc et les tats-unis,


avaient accumul une telle dette
l'gard de l'Assistance publique - hpitaux de Paris, qui propose un plan
d'action pour viter ces excs. Pour
rappel, la dette accumule, la fin
2014, par les pays trangers, dont
lAlgrie, avoisinait les 120 millions
d'euros. Selon un bilan du 7 juillet
2015, de la direction en Commission
mdicale d'tablissement (CmE), les
sommes non recouvres par les hpitaux de l'AP-hP auprs de patients,
franais ou non, rsidant l'tranger,
ou de leurs assureurs, s'levaient
118,6 millions d'euros au 15 novembre 2014.

luTTE AnTiTERRoRiSTE

LALGRIE ET LA TUNISIE
poursuivent leur coordination

l'Algrie et la Tunisie poursuivent toujours leur coordination en


matire de lutte antiterroriste, a indiqu le ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane lamamra.
la coordination entre l'Algrie
et la Tunisie (dans la lutte antiterroriste) se poursuit toujours, a dclar m. lamamra, en marge de la
crmonie organise en l'honneur
des femmes algriennes, l'occasion de la Journe mondiale de la
femme. il a rappel, ce propos, que
l'Algrie a toujours t aux avantpostes en ce qui concerne la lutte
contre le terrorisme, mettant plus
particulirement l'accent sur le rle
des forces de l'Arme nationale populaire, et des autres corps de scurit dans le combat contre ce
phnomne. voquant les attaques
terroristes survenues, lundi dernier,
dans la ville de Ben Guerdane, dans
l'extrme sud de la Tunisie, m. la-

mamra a salu l'efficacit et le professionnalisme des forces de scurit tunisiennes qui ont russi
mettre en chec une tentative des
terroristes de faire des ces attaques
un coup mdiatique. la riposte des
forces tunisiennes ces attaques
s'est solde par la mort de 36 terroristes et l'arrestation de 7 autres,
selon un dernier bilan. interrog, par
ailleurs, sur la crise libyenne, le chef
de la diplomatie algrienne a estim
que le rglement (de la crise) est
entre les mains des frres libyens.
Certes, il y a des divergences entre
les diffrentes parties libyennes,
mais cela ne doit les empcher d'uvrer pour une rsolution de cette
crise et former un gouvernement
consensuel, a-t-il soutenu. m. lamamra a appel, cet gard, les libyens

transcender
leurs
divergences et constituer un front
national en vue de parvenir un rglement dfinitif de la crise qui secoue leur pays.

diAloGuE PoliTiquE En liByE

Le premier vice-prsident du Conseil


prsidentiel libyen salue le soutien de lAlgrie

le premier vice-prsident du Conseil prsidentiel libyen, Ahmed


maitiq a salu, hier Alger, le soutien de lAlgrie au dialogue politique en libye. le responsable libyen a soulign, dans une dclaration
la presse, lissue de ses entretiens avec le ministre des Affaires maghrbines, de lunion africaine et de la ligue des tats arabes, Abdelkader messahel, que la position de lAlgrie lgard de la libye tait
trs claire ds le dbut du dialogue politique. m. maitiq a ajout que
m. messahel a affirm, lors de cette rencontre, que lAlgrie apporte
son appui laccord politique libyen et soutient le Conseil prsidentiel. il a, en outre, salu le soutien permanent du Prsident Abdelaziz
Bouteflika et du gouvernement algrien pour le rglement de la crise
libyenne. le responsable libyen a rappel les liens de fraternit et
damiti liant les deux peuples algrien et libyen, tout en affirmant que
la libye demeurera reconnaissante lAlgrie pour lavoir soutenue
dans sa difficile preuve.

AlGRiE - SloVniE

2 session des consultations politiques


e

la deuxime session des consultations politiques entre l'Algrie et la


Slovnie se tient aujourdhui Alger, sous la co-prsidence du secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi,
et le sous-secrtaire d'tat du ministre slovne des Affaires trangres,
Tomaz lovrencic. Cette session permettra aux deux parties dvaluer
l'tat des relations bilatrales aux plans politique, conomique et de la coopration technique et culturelle, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Elles procderont, cette occasion, une
valuation du cadre juridique bilatral en faisant le point de situation sur
les nombreux projets d'accords inscrits l'agenda bilatral dans tous les
domaines. les deux parties changeront galement leurs apprciations
sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, prcise
la mme source.

mEnACES dE moRT ConTRE kAmEl dAoud

Hamadache cope de six mois


de prison, dont trois ferme

Zraoui A. hamadache, jug pour


menaces de mort contre lcrivainjournaliste, kamel daoud, a t
condamn six mois de prison, dont
trois ferme, par le tribunal doran.
la condamnation, assortie dune
amende de 50.000 dinars, a t prononce en labsence des deux parties
(laccus et le plaignant), a constat
un journaliste de lAPS. lavocat de
kamel daoud avait requis, lors de la
premire audience, lapplication de
la loi pour rhabiliter la victime, et
un dinar symbolique comme dommages et intrts. lissue de son rquisitoire, le procureur de la
Rpublique avait requis une peine de
six mois de prison ferme et 50.000
dA contre laccus. laffaire, qui
avait tant aliment les colonnes des
journaux et enflamm les rseaux sociaux, avait dbut en dcembre
2014, lorsque kamel daoud avait
dpos plainte contre A. hamadache,
pour menace de mort. une enqute
judiciaire avait t ouverture. Au
cours de la premire audience du
procs, A. hamadache avait ni laccusation objet de son jugement. il

avait expliqu que sa raction tait


celle dun citoyen et de sa qualit
de membre de la ligue internationale
des oulmas musulmans. le
condamn avait mme demand aux
pouvoirs publics dappliquer les dispositions de la charia islamique
contre kamel daoud, pour avoir
port atteinte aux valeurs de lislam
et de la nation. A. hamadache avait
dit au juge que sa dmarche se voulait une contestation des ides contenues dans un roman de kamel
daoud et ses dclarations une
chane de tlvision franaise.
Selon lui, les dires et les ides de
kamel daoud portaient atteinte aux
sentiments des musulmans, ainsi
quaux valeurs de la nation algrienne et son identit. de son ct,
la dfense de kamel daoud avait estim que les crits posts par hamadache sur son compte facebook et
ses dclarations dans une mission
dune chane algrienne prive
constituaient une incitation claire au
meurtre. il sagit, avait-il affirm,
dune menace de mort, telle que dfinit par le code pnal.