Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Robinson-Pierpont
Majority Text
(With Morphological Data)
Bibles.org.uk, London.
c 2002–2005 Bibles.org.uk.
New corrected text, notes and typesetting
Typeset with pdfLaTEX under Linux: Sun 26th Jun, 2005 at 17:27
Permission for personal use only is hereby given.
iii
Tables of Morphological Symbols
iv
Adverb Type
b c comparative
s superlative
i interrogative
n normal
Conjunction c
Preposition p
Interjection i
Indeclinable Type
t a Aramaic word
h Hebrew word
p proper noun
n numeral
l letter
o other noun
The Books
Of The New Testament
Page
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
ΠΡΑΞΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α . . . . . . . . . . . . . . . . 498
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β . . . . . . . . . . . . . . . . 535
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . 587
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
ΙΑΚΩΒΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
ΠΕΤΡΟΥ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
ΠΕΤΡΟΥ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
ΙΩΑΝΝΟΥ Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
ΙΩΑΝΝΟΥ Β . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
ΙΟΥ∆Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
G
᾿Ιησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁµαρτιῶν
αὐτῶν. Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ 22
αὐτῷ ᾿Εν Βηθλέεµ τῆς ᾿Ιουδαίας, οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ
v.20 οὗτοςrdanp δέc αὐτόςrpgms ἐνθυµέοµαιvpaogms ἰδούvdaa2s ἄγγελοςnnms κύριοςngms κατάp
ὄναρto φαίνωviap3s αὐτόςrpdms λέγωvppanms ᾿Ιωσήφtp υἱόςnnms ∆αυίδtp µήxo φοβέοµαιvsao2s
παραλαµβάνωvnaa Μαρίαtp ὁdafs γυνήnafs σύrpg-s ὁdnns γάρc ἐνp αὐτόςrpdfs γεννάωvpapnns ἐκp
πνεῦµαngns εἰµίvipx3s ἅγιοςagnsn . v.21 τίκτωvifd3s δέc υἱόςnams καίc καλέωvifa2s ὁdans ὄνοµαnans
αὐτόςrpgms ᾿Ιησοῦςnams αὐτόςrpnms γάρc σῴζωvifa3s ὁdams λαόςnams αὐτόςrpgms ἀπόp ὁdgfp
ἁµαρτίαngfp αὐτόςrpgmp . v.22 οὗτοςrdnns δέc ὅλοςannsn γίνοµαιvixa3s ἵναc πληρόωvsap3s ὁdnns
λέγωvpapnns ὑπόp ὁdgms κύριοςngms διάp ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns . v.23 ἰδούvdaa2s ὁdnfs
nnfs p ndfs vifa3s c vifd3s nams c vifa3p dans
παρθένος ἐν γαστήρ ἔχω καί τίκτω υἱός καί καλέω ὁ ὄνοµαnans
αὐτόςrpgms ᾿Εµµανουήλtp ὅςrrnns εἰµίvipx3s µεθερµηνεύωvpppnns µετάp ἐγώrpg-p ὁdnms θεόςnnms .
v.24 διεγείρωvpapnms δέc ὁdnms ᾿Ιωσήφtp ἀπόp ὁdgms ὕπνοςngms ποιέωviaa3s ὡςbo προστάσσωviaa3s
αὐτόςrpdms ὁdnms ἄγγελοςnnms κύριοςngms καίc παραλαµβάνωviaa3s ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms .
v.25 καίc οὐxo γινώσκωviia3s αὐτόςrpafs ἕωςc ὅςbo τίκτωviaa3s ὁdams υἱόςnams αὐτόςrpgfs ὁdams
πρωτότοκοςaamsn καίc καλέωviaa3s ὁdans ὄνοµαnans αὐτόςrpgms ᾿Ιησοῦςnams . 2. v.1 ὁdgms
c ngms vpapgms p tp dgfs ngfs p ndfp
δέ ᾿Ιησοῦς γεννάω ἐν Βηθλέεµ ὁ ᾿Ιουδαία ἐν ἡµέρα ῾Ηρῴδηςngms ὁdgms
βασιλεύςngms ἰδούvdaa2s µάγοςnnmp ἀπόp ἀνατολήngfp παραγίνοµαιviad3p εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs .
v.2 λέγωvppanmp ποῦxo εἰµίvipx3s ὁdnms τίκτωvpapnms βασιλεύςnnms ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ὁράωviaa1p
γάρc αὐτόςrpgms ὁdams ἀστήρnams ἐνp ὁddfs ἀνατολήndfs καίc ἔρχοµαιviaa1p προσκυνέωvnaa
αὐτόςrpdms . v.3 ἀκούωvpaanms δέc ῾Ηρῴδηςnnms ὁdnms βασιλεύςnnms ταράσσωviap3s καίc πᾶςanfsn
nnfs
῾Ιεροσόλυµα µετάp αὐτόςrpgms . v.4 καίc συνάγωvpaanms πᾶςaampn ὁdamp ἀρχιερεύςnamp καίc
γραµµατεύςnamp ὁdgms λαόςngms πυνθάνοµαιviin3s παράp αὐτόςrpgmp ποῦxo ὁdnms Χριστόςnnms
γεννάωvipp3s .
2:6—14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4
δου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου
λέγοντος ᾿Εξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν µου. Τότε ῾Ηρῴδης 16
ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν µάγων ἐθυµώθη λίαν καὶ ἀποστεί-
λας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεµ καὶ ἐν πάσιν
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον
ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν µάγων. τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ 17
τὸ παιδίον καὶ τὴν µητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν ᾿Ισρα-
ήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. ὁ 21
Ναζωραῖος κληθήσεται.
3 ᾿Εν δὲ ταῖς ἡµέραις ἐκείναις παραγίνεται ᾿Ιωάννης ὁ βαπτι-
2 στὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήµῳ τῆς ᾿Ιουδαίας. καὶ λέγων Μετα-
3 νοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. οὗτος γάρ ἐστιν
ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ ᾿Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος
ἐν τῇ ἐρήµῳ, ῾Ετοιµάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς
4 τρίβους αὐτοῦ. Αὐτὸς δὲ ὁ ᾿Ιωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυµα αὐτοῦ
ἀπὸ τριχῶν καµήλου καὶ ζώνην δερµατίνην περὶ τὴν ὀσφὺν
5 αὐτοῦ ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ µέλι ἄγριον. τότε
ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν ῾Ιεροσόλυµα καὶ πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία καὶ
6 πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ ᾿Ιορδάνου. καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ ᾿Ιορ-
7 δάνῃ ὑπ αὐτοῦ ἐξοµολογούµενοι τὰς ἁµαρτίας αὐτῶν. ᾿Ιδὼν
δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχοµένους ἐπὶ
τὸ βάπτισµα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Γεννήµατα ἐχιδνῶν τίς ὑπέ-
8 δειξεν ὑµῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς µελλούσης ὀργῆς. ποιήσατε οὖν
9 καρπὸν ἄξιον τῆς µετανοίας. καὶ µὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς
Πατέρα ἔχοµεν τὸν ᾿Αβραάµ λέγω γὰρ ὑµῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς
10 ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ ᾿Αβραάµ. ἤδη δὲ καὶ
ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται, πᾶν οὖν δένδρον
µὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
v.23 καίc ἔρχοµαιvpaanms κατοικέωviaa3s εἰςp πόλιςnafs λέγωvpppafs Ναζαράtp ὅπωςbo πληρόωvsap3s
ὁdnns λέγωvpapnns διάp ὁdgmp προφήτηςngmp ὅτιc Ναζωραῖοςnnms καλέωvifp3s . 3. v.1 ἐνp δέc
ddfp ndfp rddfp vipn3s nnms dnms nnms
ὁ ἡµέρα ἐκεῖνος παραγίνοµαι ᾿Ιωάννης ὁ βαπτιστής κηρύσσωvppanms
ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs . v.2 καίc λέγωvppanms µετανοέωvdpa2p ἐγγίζωvixa3s
γάρc ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp . v.3 οὗτοςrdnms γάρc εἰµίvipx3s ὁdnms λέγωvpapnms
ὑπόp ᾿Ησαΐαςngms ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagms φωνήnnfs βοάωvppagms ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn
ἑτοιµάζωvdaa2p ὁdafs ὁδόςnafs κύριοςngms εὐθύςaafpn ποιέωvdpa2p ὁdafp τρίβοςnafp αὐτόςrpgms .
v.4 αὐτόςrpnms δέc ὁdnms ᾿Ιωάννηςnnms ἔχωviia3s ὁdans ἔνδυµαnans αὐτόςrpgms ἀπόp θρίξngfp
κάµηλοςngms καίc ζώνηnafs δερµάτινοςaafsn περίp ὁdafs ὀσφύςnafs αὐτόςrpgms ὁdnfs δέc τροφήnnfs
αὐτόςrpgms εἰµίviix3s ἀκρίςnnfp καίc µέλιnnns ἄγριοςannsn . v.5 τότεbo ἐκπορεύοµαιviin3s πρόςp
αὐτόςrpams ῾Ιεροσόλυµαnnfs καίc πᾶςanfsn ὁdnfs ᾿Ιουδαίαnnfs καίc πᾶςanfsn ὁdnfs περίχωροςanmsn
ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms . v.6 καίc βαπτίζωviip3p ἐνp ὁddms ᾿Ιορδάνηςndms ὑπόp αὐτόςrpgms
ἐξοµολογέωvppmnmp ὁdafp ἁµαρτίαnafp αὐτόςrpgmp . v.7 ὁράωvpaanms δέc πολύςaampn ὁdgmp
Φαρισαῖοςngmp καίc Σαδδουκαῖοςngmp ἔρχοµαιvppnamp ἐπίp ὁdans βάπτισµαnans αὐτόςrpgms
λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp γέννηµαnvnp ἔχιδναngfp τίςrqnms ὑποδείκνυµιviaa3s σύrpd-p φεύγωvnaa ἀπόp
ὁdgfs µέλλωvppagfs ὀργήngfs . v.8 ποιέωvdaa2p οὖνc καρπόςnams ἄξιοςaamsn ὁdgfs µετάνοιαngfs .
v.9 καίc µήxo δοκέωvsaa2p λέγωvnpa ἐνp ἑαυτοῦrxdmp πατήρnams ἔχωvipa1p ὁdams ᾿Αβραάµtp
λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p ὅτιc δύναµαιvipn3s ὁdnms θεόςnnms ἐκp ὁdgmp λίθοςngmp οὗτοςrdgmp
ἐγείρωvnaa τέκνονnanp ὁddms ᾿Αβραάµtp . v.10 ἤδηbo δέc καίc ὁdnfs ἀξίνηnnfs πρόςp ὁdafs
nafs dgnp ngnp vipn3s annsn
ῥίζα ὁ δένδρον κεῖµαι πᾶς οὖνc δένδρονnnns µήxo ποιέωvppanns καρπόςnams
καλόςaamsn ἐκκόπτωvipp3s καίc εἰςp πῦρnans βάλλωvipp3s .
7 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:11—4:3
τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην πρὸς τὸν ᾿Ιωάννην τοῦ βα-
πτισθῆναι ὑπ αὐτοῦ. ὁ δὲ ᾿Ιωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων 14
᾿Εγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός µε.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν ῎Αφες ἄρτι οὕτως 15
v.11 ἐγώrpn-s µένxo βαπτίζωvipa1s σύrpa-p ἐνp ὕδωρndns εἰςp µετάνοιαnafs ὁdnms δέc ὀπίσωbo
ἐγώrpg-s ἔρχοµαιvppnnms ἰσχυρόςanmsc ἐγώrpg-s εἰµίvipx3s ὅςrrgms οὐxo εἰµίvipx1s ἱκανόςanmsn
ὁdanp ὑπόδηµαnanp βαστάζωvnaa αὐτόςrpnms σύrpa-p βαπτίζωvifa3s ἐνp πνεῦµαndns ἅγιοςadnsn .
v.12 ὅςrrgms ὁdnns πτύονnnns ἐνp ὁddfs χείρndfs αὐτόςrpgms καίc διακαθαρίζωvifa3s ὁdafs ἅλωνnafs
αὐτόςrpgms καίc συνάγωvifa3s ὁdams σῖτοςnams αὐτόςrpgms εἰςp ὁdafs ἀποθήκηnafs ὁdans δέc
ἄχυρονnans κατακαίωvifa3s πῦρndns ἄσβεστοςadnsn . v.13 τότεbo παραγίνοµαιvipn3s ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ἀπόp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs ἐπίp ὁdams ᾿Ιορδάνηςnams πρόςp ὁdams ᾿Ιωάννηςnams ὁdgms
βαπτίζωvnap ὑπόp αὐτόςrpgms . v.14 ὁdnms δέc ᾿Ιωάννηςnnms διακωλύωviia3s αὐτόςrpams
λέγωvppanms ἐγώrpn-s χρείαnafs ἔχωvipa1s ὑπόp σύrpg-s βαπτίζωvnap καίc σύrpn-s ἔρχοµαιvipn2s
πρόςp ἐγώrpa-s . v.15 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s πρόςp
αὐτόςrpams ἀφίηµιvdaa2s ἄρτιbo οὕτωbo γάρc πρέπωvppqnns εἰµίvipx3s ἐγώrpd-p πληρόωvnaa
πᾶςaafsn δικαιοσύνηnafs τότεbo ἀφίηµιvipa3s αὐτόςrpams . v.16 καίc βαπτίζωvpapnms ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ἀναβαίνωviaa3s εὐθύςbo ἀπόp ὁdgns ὕδωρngns καίc ἰδούvdaa2s ἀνοίγωviap3p αὐτόςrpdms
ὁdnmp οὐρανόςnnmp καίc ὁράωviaa3s ὁdans πνεῦµαnans ὁdgms θεόςngms καταβαίνωvppaans ὡσείbo
περιστεράnafs καίc ἔρχοµαιvppnans ἐπίp αὐτόςrpams . v.17 καίc ἰδούvdaa2s φωνήnnfs ἐκp ὁdgmp
ngmp vppanfs rdnms vipx3s dnms
οὐρανός λέγω οὗτος εἰµί ὁ υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms ἀγαπητόςanmsn ἐνp
ὅςrrdms εὐδοκέωviaa1s . 4. v.1 τότεbo ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀνάγωviap3s εἰςp ὁdafs ἔρηµοςaafsn ὑπόp
ὁdgns πνεῦµαngns πειράζωvnap ὑπόp ὁdgms διάβολοςagmsn . v.2 καίc νηστεύωvpaanms ἡµέραnafp
τεσσεράκονταtn καίc νύξnafp τεσσεράκονταtn ὕστεροςbo πεινάωviaa3s .
4:4—14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8
τοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς
κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχοµένους
v.14 ἵναc πληρόωvsap3s ὁdnns λέγωvpapnns διάp ᾿Ησαΐαςngms ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns .
v.15 γῆnvfs Ζαβουλώνtp καίc γῆnvfs Νεφθαλίµtp ὁδόςnafs θάλασσαngfs πέρανbo ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms
Γαλιλαίαnvfs ὁdgnp ἔθνοςngnp . v.16 ὁdnms λαόςnnms ὁdnms κάθηµαιvppnnms ἐνp σκότοςndns
ὁράωviaa3s φῶςnans µέγαςaansn καίc ὁddmp κάθηµαιvppndmp ἐνp χώραndfs καίc σκιάndfs
θάνατοςngms φῶςnnns ἀνατέλλωviaa3s αὐτόςrpdmp . v.17 ἀπόp τότεbo ἄρχωviad3s ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms κηρύσσωvnpa καίc λέγωvnpa µετανοέωvdpa2p ἐγγίζωvixa3s γάρc ὁdnfs βασιλείαnnfs
ὁdgmp οὐρανόςngmp . v.18 περιπατέωvppanms δέc παράp ὁdafs θάλασσαnafs ὁdgfs Γαλιλαίαngfs
ὁράωviaa3s δύοtn ἀδελφόςnamp Σίµωνnams ὁdams λέγωvpppams Πέτροςnams καίc ᾿Ανδρέαςnams
ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms βάλλωvppaamp ἀµφίβληστρονnans εἰςp ὁdafs θάλασσαnafs εἰµίviix3p
γάρc ἁλιεύςnnmp . v.19 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp δεῦτεvdvx2p ὀπίσωbo ἐγώrpg-s καίc
ποιέωvifa1s σύrpa-p ἁλιεύςnamp ἄνθρωποςngmp . v.20 ὁdnmp δέc εὐθέωςbo ἀφίηµιvpaanmp ὁdanp
δίκτυονnanp ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms . v.21 καίc προβαίνωvpaanms ἐκεῖθενbo ὁράωviaa3s
ἄλλοςaampn δύοtn ἀδελφόςnamp ᾿Ιάκωβοςnams ὁdams ὁdgms Ζεβεδαῖοςngms καίc ᾿Ιωάννηςnams ὁdams
ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms ἐνp ὁddns πλοῖονndns µετάp Ζεβεδαῖοςngms ὁdgms πατήρngms αὐτόςrpgmp
καταρτίζωvppaamp ὁdanp δίκτυονnanp αὐτόςrpgmp καίc καλέωviaa3s αὐτόςrpamp . v.22 ὁdnmp δέc
εὐθέωςbo ἀφίηµιvpaanmp ὁdans πλοῖονnans καίc ὁdams πατήρnams αὐτόςrpgmp ἀκολουθέωviaa3p
αὐτόςrpdms . v.23 καίc περιάγωviia3s ὅλοςaafsn ὁdafs Γαλιλαίαnafs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
διδάσκωvppanms ἐνp ὁddfp συναγωγήndfp αὐτόςrpgmp καίc κηρύσσωvppanms ὁdans εὐαγγέλιονnans
ὁdgfs βασιλείαngfs καίc θεραπεύωvppanms πᾶςaafsn νόσοςnafs καίc πᾶςaafsn µαλακίαnafs ἐνp ὁddms
λαόςndms .
4:25—5:13 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10
πὸ τὸν µόδιον ἀλλ ἐπὶ τὴν λυχνίαν καὶ λάµπει πᾶσιν τοῖς ἐν
τῇ οἰκίᾳ. οὕτως λαµψάτω τὸ φῶς ὑµῶν ἔµπροσθεν τῶν ἀν- 16
καίc λάµπωvipa3s πᾶςadmpn ὁddmp ἐνp ὁddfs οἰκίαndfs . v.16 οὕτωbo λάµπωvdaa3s ὁdnns
φῶςnnns σύrpg-p ἔµπροσθενp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp ὅπωςbo ὁράωvsaa3p σύrpg-p ὁdanp καλόςaanpn
ἔργονnanp καίc δοξάζωvsaa3p ὁdams πατήρnams σύrpg-p ὁdams ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp . v.17 µήxo
νοµίζωvsaa2p ὅτιc ἔρχοµαιviaa1s καταλύωvnaa ὁdams νόµοςnams ἤxo ὁdamp προφήτηςnamp οὐxo
ἔρχοµαιviaa1s καταλύωvnaa ἀλλάc πληρόωvnaa . v.18 ἀµήνth γάρc λέγωvipa1s σύrpd-p ἕωςc ἄνxo
παρέρχοµαιvsaa3s ὁdnms οὐρανόςnnms καίc ὁdnfs γῆnnfs ἰῶταtl εἷςnnns ἤxo εἷςnnfs κεραίαnnfs οὐxo
µήxo παρέρχοµαιvsaa3s ἀπόp ὁdgms νόµοςngms ἕωςc ἄνxo πᾶςannpn γίνοµαιvsad3s . v.19 ὅςrrnms
ἐάνqo οὖνc λύωvsaa3s εἷςnafs ὁdgfp ἐντολήngfp οὗτοςrdgfp ὁdgfp ἐλάχιστοςagfpn καίc διδάσκωvsaa3s
οὕτωbo ὁdamp ἄνθρωποςnamp ἐλάχιστοςanmsn καλέωvifp3s ἐνp ὁddfs βασιλείαndfs ὁdgmp οὐρανόςngmp
ὅςrrnms δέc ἄνxo ποιέωvsaa3s καίc διδάσκωvsaa3s οὗτοςrdnms µέγαςanmsn καλέωvifp3s ἐνp ὁddfs
βασιλείαndfs ὁdgmp οὐρανόςngmp . v.20 λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p ὅτιc ἐάνqo µήxo περισσεύωvsaa3s
ὁdnfs δικαιοσύνηnnfs σύrpg-p πολύςaansc ὁdgmp γραµµατεύςngmp καίc Φαρισαῖοςngmp οὐxo µήxo
εἰσέρχοµαιvsaa2p εἰςp ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgmp οὐρανόςngmp . v.21 ἀκούωviaa2p ὅτιc λέγωviap3s
ὁddmp ἀρχαῖοςadmpn οὐxo φονεύωvifa2s ὅςrrnms δέc ἄνxo φονεύωvsaa3s ἔνοχοςanmsn εἰµίvifx3s ὁddfs
κρίσιςndfs .
5:23—31 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12
σατε ὅτι ἐρρέθη ᾿Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ µισήσεις τὸν
ἐχθρόν σου. ἐγὼ δὲ λέγω ὑµῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑµῶν 44
v.31 λέγωviap3s δέc ὅτιc ὅςrrnms ἄνxo ἀπολύωvsaa3s ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms δίδωµιvdaa3s
αὐτόςrpdfs ἀποστάσιονnans . v.32 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ὅςrrnms ἄνxo ἀπολύωvsaa3s
ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms παρεκτόςbo λόγοςngms πορνείαngfs ποιέωvipa3s αὐτόςrpafs µοιχάοµαιvnpn
καίc ὅςrrnms ἐάνqo ἀπολύωvpxpafs γαµέωvsaa3s µοιχάοµαιvipn3s . v.33 πάλινbo ἀκούωviaa2p ὅτιc
λέγωviap3s ὁddmp ἀρχαῖοςadmpn οὐxo ἐπιορκέωvifa2s ἀποδίδωµιvifa2s δέc ὁddms κύριοςndms ὁdamp
ὅρκοςnamp σύrpg-s . v.34 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p µήxo ὀµνύωvnaa ὅλωςbo µήτεc ἐνp
ὁddms οὐρανόςndms ὅτιc θρόνοςnnms εἰµίvipx3s ὁdgms θεόςngms . v.35 µήτεc ἐνp ὁddfs γῆndfs
ὅτιc ὑποπόδιονnnns εἰµίvipx3s ὁdgmp πούςngmp αὐτόςrpgms µήτεc εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs ὅτιc πόλιςnnfs
εἰµίvipx3s ὁdgms µέγαςagmsn βασιλεύςngms . v.36 µήτεc ἐνp ὁddfs κεφαλήndfs σύrpg-s ὀµνύωvsaa2s
ὅτιc οὐxo δύναµαιvipn2s εἷςnafs θρίξnafs λευκόςaafsn ἤxo µέλαςaafsn ποιέωvnaa . v.37 εἰµίvdpx3s
δέc ὁdnms λόγοςnnms σύrpg-p ναίxo ναίxo οὐxo οὐxo ὁdnns δέc περισσόςannsn οὗτοςrdgmp ἐκp ὁdgms
πονηρόςagmsn εἰµίvipx3s . v.38 ἀκούωviaa2p ὅτιc λέγωviap3s ὀφθαλµόςnams ἀντίp ὀφθαλµόςngms
καίc ὀδούςnams ἀντίp ὀδούςngms . v.39 ἐγώrpn-s δέc λέγωvipa1s σύrpd-p µήxo ἀνθίστηµιvnaa
ὁddms πονηρόςadmsn ἀλλάc ὅστιςrrnms σύrpa-s ῥαπίζωvifa3s ἐπίp ὁdafs δεξιόςaafsn σύrpg-s σιαγώνnafs
στρέφωvdaa2s αὐτόςrpdms καίc ὁdafs ἄλλοςaafsn . v.40 καίc ὁddms θέλωvppadms σύrpd-s κρίνωvnap
καίc ὁdams χιτώνnams σύrpg-s λαµβάνωvnaa ἀφίηµιvdaa2s αὐτόςrpdms καίc ὁdans ἱµάτιονnans .
v.41 καίc ὅστιςrrnms σύrpa-s ἀγγαρεύωvifa3s µίλιονnans εἷςnans ὑπάγωvdpa2s µετάp αὐτόςrpgms δύοtn .
v.42 ὁddms αἰτέωvppadms σύrpa-s δίδωµιvdpa2s καίc ὁdams θέλωvppaams ἀπόp σύrpg-s δανίζωvnam µήxo
ἀποστρέφωvsap2s . v.43 ἀκούωviaa2p ὅτιc λέγωviap3s ἀγαπάωvifa2s ὁdams πλησίονbo σύrpg-s καίc
vifa2s dams
µισέω ὁ ἐχθρόςaamsn σύrpg-s .
5:45—6:5 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14
τοῖς, οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑµῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑµᾶς
αἰτῆσαι αὐτόν. Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑµεῖς, Πάτερ ἡµῶν 9
λὰ ῥῦσαι ἡµᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ
ἡ δύναµις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας. ἀµήν. ᾿Εὰν γὰρ ἀ- 14
σύrpg-s ὁddms ἐνp ὁddns κρυπτόςadnsn καίc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-s ὁdnms βλέπωvppanms ἐνp
ὁddns κρυπτόςadnsn ἀποδίδωµιvifa3s σύrpd-s ἐνp ὁddns φανερόςadnsn . v.7 προσεύχοµαιvppnnmp
δέc µήxo βατταλογέωvsaa2p ὥσπερbo ὁdnmp ἐθνικόςanmpn δοκέωvipa3p γάρc ὅτιc ἐνp ὁddfs
πολυλογίαndfs αὐτόςrpgmp εἰσακούωvifp3p . v.8 µήxo οὖνc ὁµοιόωvsap2p αὐτόςrpdmp οἶδαvixa3s
γάρc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὅςrrgnp χρείαnafs ἔχωvipa2p πρόp ὁdgms σύrpa-p αἰτέωvnaa αὐτόςrpams .
v.9 οὕτωbo οὖνc προσεύχοµαιvdpn2p σύrpn-p πατήρnvms ἐγώrpg-p ὁdnms ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp
ἁγιάζωvdap3s ὁdnns ὄνοµαnnns σύrpg-s . v.10 ἔρχοµαιvdaa3s ὁdnfs βασιλείαnnfs σύrpg-s γίνοµαιvdao3s
ὁdnns θέληµαnnns σύrpg-s ὡςbo ἐνp οὐρανόςndms καίc ἐπίp ὁdgfs γῆngfs . v.11 ὁdams ἄρτοςnams
ἐγώrpg-p ὁdams ἐπιούσιοςaamsn δίδωµιvdaa2s ἐγώrpd-p σήµερονbo . v.12 καίc ἀφίηµιvdaa2s ἐγώrpd-p
ὁdanp ὀφείληµαnanp ἐγώrpg-p ὡςbo καίc ἐγώrpn-p ἀφίηµιvipa1p ὁddmp ὀφειλέτηςndmp ἐγώrpg-p .
v.13 καίc µήxo εἰσφέρωvsaa2s ἐγώrpa-p εἰςp πειρασµόςnams ἀλλάc ῥύοµαιvdad2s ἐγώrpa-p ἀπόp
ὁdgms πονηρόςagmsn ὅτιc σύrpg-s εἰµίvipx3s ὁdnfs βασιλείαnnfs καίc ὁdnfs δύναµιςnnfs καίc ὁdnfs
δόξαnnfs εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ἀµήνth . v.14 ἐάνqo γάρc ἀφίηµιvsaa2p ὁddmp ἄνθρωποςndmp
danp nanp rpgmp vifa3s
ὁ παράπτωµα αὐτός ἀφίηµι καίc σύrpd-p ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὁdnms
οὐράνιοςanmsn .
6:16—25 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16
ναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα. καὶ περὶ ἐνδύµατος 28
v.25 διάp οὗτοςrdans λέγωvipa1s σύrpd-p µήxo µεριµνάωvdpa2p ὁddfs ψυχήndfs σύrpg-p τίςrqans
ἐσθίωvsaa2p καίc τίςrqans πίνωvsaa2p µηδέc ὁddns σῶµαndns σύrpg-p τίςrqans ἐνδύωvsam2p οὐχίxo
ἤdnfs ψυχήnnfs πολύςannsc εἰµίvipx3s ὁdgfs τροφήngfs καίc ὁdnns σῶµαnnns ὁdgns ἔνδυµαngns .
v.26 ἐµβλέπωvdaa2p εἰςp ὁdanp πετεινόςnanp ὁdgms οὐρανόςngms ὅτιc οὐxo σπείρωvipa3p
οὐδέbo θερίζωvipa3p οὐδέbo συνάγωvipa3p εἰςp ἀποθήκηnafp καίc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p
ὁdnms οὐράνιοςanmsn τρέφωvipa3s αὐτόςrpanp οὐxo σύrpn-p µᾶλλονbo διαφέρωvipa2p αὐτόςrpgnp .
v.27 τίςrqnms δέc ἐκp σύrpg-p µεριµνάωvppanms δύναµαιvipn3s προστίθηµιvnaa ἐπίp ὁdafs ἡλικίαnafs
αὐτόςrpgms πῆχυςnams εἷςnams . v.28 καίc περίp ἔνδυµαngns τίςrqans µεριµνάωvdpa2p
vdaa2p danp nanp
καταµανθάνω ὁ κρίνον ὁdgms ἀγρόςngms πῶςbo αὐξάνωvipa3s οὐxo κοπιάωvipa3s
οὐδέbo νήθωvipa3s . v.29 λέγωvipa1s δέc σύrpd-p ὅτιc οὐδέbo Σολοµώνnnms ἐνp πᾶςadfsn
ὁddfs δόξαndfs αὐτόςrpgms περιβάλλωviam3s ὡςbo εἷςnans οὗτοςrdgnp . v.30 εἰqo δέc ὁdams
χόρτοςnams ὁdgms ἀγρόςngms σήµερονbo εἰµίvppxams καίc αὔριονbo εἰςp κλίβανοςnams βάλλωvpppams
ὁdnms θεόςnnms οὕτωbo ἀµφιέννυµιvipa3s οὐxo πολύςadnsn µᾶλλονbo σύrpa-p ὀλιγόπιστοςavmpn .
v.31 µήxo οὖνc µεριµνάωvsaa2p λέγωvppanmp τίςrqans ἐσθίωvsaa1p ἤxo τίςrqans πίνωvsaa1p ἤxo τίςrqans
περιβάλλωvsam1p . v.32 πᾶςaanpn γάρc οὗτοςrdanp ὁdnnp ἔθνοςnnnp ἐπιζητέωvipa3s οἶδαvixa3s
γάρc ὁdnms πατήρnnms σύrpg-p ὁdnms οὐράνιοςanmsn ὅτιc χρῄζωvipa2p οὗτοςrdgnp ἅπαςagnpn .
v.33 ζητέωvdpa2p δέc πρῶτοςbo ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms καίc ὁdafs δικαιοσύνηnafs
αὐτόςrpgms καίc οὗτοςrdnnp πᾶςannpn προστίθηµιvifp3s σύrpd-p . v.34 µήxo οὖνc µεριµνάωvsaa2p
p dafs bo dnfs c bo vifa3s danp
εἰς ὁ αὔριον ὁ γάρ αὔριον µεριµνάω ὁ ἑαυτοῦrxgfs ἀρκετόςannsn ὁddfs
ἡµέραndfs ὁdnfs κακίαnnfs αὐτόςrpgfs . 7. v.1 µήxo κρίνωvdpa2p ἵναc µήxo κρίνωvsap2p .
7:3—13 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18
δόµαnanp ἀγαθόςaanpn δίδωµιvnpa ὁddnp τέκνονndnp σύrpg-p πόσοςrodns µᾶλλονbo ὁdnms πατήρnnms
σύrpg-p ὁdnms ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp δίδωµιvifa3s ἀγαθόςaanpn ὁddmp αἰτέωvppadmp αὐτόςrpams .
v.12 πᾶςaanpn οὖνc ὅσοςrcanp ἄνxo θέλωvspa2p ἵναc ποιέωvspa3p σύrpd-p ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp
οὕτωbo καίc σύrpn-p ποιέωvdpa2p αὐτόςrpdmp οὗτοςrdnms γάρc εἰµίvipx3s ὁdnms νόµοςnnms καίc ὁdnmp
προφήτηςnnmp .
19 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:14—24
v.13 εἰσέρχοµαιvdaa2p διάp ὁdgfs στενόςagfsn πύληngfs ὅτιc πλατύςanfsn ὁdnfs πύληnnfs καίc
εὐρύχωροςnnfs ὁdnfs ὁδόςnnfs ὁdnfs ἀπάγωvppanfs εἰςp ὁdafs ἀπώλειαnafs καίc πολύςanmpn εἰµίvipx3p
ὁdnmp εἰσέρχοµαιvppnnmp διάp αὐτόςrpgfs . v.14 τίςrqnns στενόςanfsn ὁdnfs πύληnnfs καίc
vpxpnfs dnfs nnfs dnfs vppanfs p dafs
θλίβω ὁ ὁδός ὁ ἀπάγω εἰς ὁ ζωήnafs καίc ὀλίγοςanmpn εἰµίvipx3p ὁdnmp
εὑρίσκωvppanmp αὐτόςrpafs . v.15 προσέχωvdpa2p δέc ἀπόp ὁdgmp ψευδοπροφήτηςngmp ὅστιςrrnmp
ἔρχοµαιvipn3p πρόςp σύrpa-p ἐνp ἔνδυµαndnp πρόβατονngnp ἔσωθενbo δέc εἰµίvipx3p λύκοςnnmp
ἅρπαξanmpn . v.16 ἀπόp ὁdgmp κάρποςngmp αὐτόςrpgmp ἐπιγινώσκωvifd2p αὐτόςrpamp µήτιxo
vipa3p
συλλέγω ἀπόp ἄκανθαngfp σταφυλήnafs ἤxo ἀπόp τρίβολοςngmp σῦκονnanp . v.17 οὕτωbo
πᾶςannsn δένδρονnnns ἀγαθόςannsn καρπόςnamp καλόςaampn ποιέωvipa3s ὁdnns δέc σαπρόςannsn
δένδρονnnns καρπόςnamp πονηρόςaampn ποιέωvipa3s . v.18 οὐxo δύναµαιvipn3s δένδρονnnns
ἀγαθόςannsn καρπόςnamp πονηρόςaampn ποιέωvnpa οὐδέbo δένδρονnnns σαπρόςannsn καρπόςnamp
καλόςaampn ποιέωvnpa . v.19 πᾶςannsn δένδρονnnns µήxo ποιέωvppanns καρπόςnams καλόςaamsn
ἐκκόπτωvipp3s καίc εἰςp πῦρnans βάλλωvipp3s . v.20 ἀράxo ἀπόp ὁdgmp κάρποςngmp αὐτόςrpgmp
ἐπιγινώσκωvifd2p αὐτόςrpamp . v.21 οὐxo πᾶςanmsn ὁdnms λέγωvppanms ἐγώrpd-s κύριοςnvms
κύριοςnvms εἰσέρχοµαιvifd3s εἰςp ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgmp οὐρανόςngmp ἀλλάc ὁdnms ποιέωvppanms
ὁdans θέληµαnans ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s ὁdgms ἐνp οὐρανόςndmp . v.22 πολύςanmpn λέγωvifa3p
ἐγώrpd-s ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ἡµέραndfs κύριοςnvms κύριοςnvms οὐxo ὁddms σόςrsdms ὄνοµαndns
προφητεύωviaa1p καίc ὁddms σόςrsdms ὄνοµαndns δαιµόνιονnanp ἐκβάλλωviaa1p καίc ὁddms σόςrsdms
ὄνοµαndns δύναµιςnafp πολύςaafpn ποιέωviaa1p . v.23 καίc τότεbo ὁµολογέωvifa1s αὐτόςrpdmp ὅτιc
οὐδέποτεbo γινώσκωviaa1s σύrpa-p ἀποχωρέωvdpa2p ἀπόp ἐγώrpg-s ὁdnmp ἐργάζοµαιvppnnmp ὁdafs
ἀνοµίαnafs .
7:25—8:4 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20
ἔκραξαν λέγοντες Τί ἡµῖν καὶ σοί ᾿Ιησουι υἱὲ τοῦ θεοῦ ἦλθες
ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡµᾶς. ἦν δὲ µακρὰν ἀπ αὐτῶν ἀ- 30
ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων, καὶ ἰδοὺ ὥρ-
µησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρηµνοῦ εἰς τὴν
θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν. οἱ δὲ βόσκοντες ἔ- 33
9 Καὶ ἐµβὰς εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν
2 πόλιν. καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης
βεβληµένον καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ πα-
3 ραλυτικῷ Θάρσει τέκνον ἀφέωνταί σοί αἱ ἁµαρτίαι σου. καὶ
ἰδού τινες τῶν γραµµατέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφη-
4 µεῖ. καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς ἐνθυµήσεις αὐτῶν εἶπεν ἵνα τί
5 ὑµεῖς ἐνθυµεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑµῶν. τί γάρ ἐ-
στιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν ᾿Αφέωνταί σου αἱ ἁµαρτίαι ἢ εἰπεῖν
6 ῎Εγειραι καὶ περιπάτει. ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱ-
ὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁµαρτίας τότε λέγει τῷ
παραλυτικῷ ᾿Εγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν
7, 8 οἶκόν σου. καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόν-
τες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύµασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα
9 ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. Καὶ παράγων ὁ ᾿Ιησοῦς
ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήµενον ἐπὶ τὸ τελώνιον Ματθαῖον
λεγόµενον καὶ λέγει αὐτῷ ᾿Ακολούθει µοι καὶ ἀναστὰς ἠκο-
10 λούθησεν αὐτῷ. Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειµένου ἐν τῇ οἰκίᾳ
καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁµαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο
11 τῷ ᾿Ιησοῦ καὶ τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ. καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι
εἶπον τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ ∆ιὰ τί µετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁ-
9. v.1 καίc ἐµβαίνωvpaanms εἰςp ὁdans πλοῖονnans διαπεράωviaa3s καίc ἔρχοµαιviaa3s εἰςp
ὁdafs ἴδιοςaafsn πόλιςnafs . v.2 καίc ἰδούvdaa2s προσφέρωviia3p αὐτόςrpdms παραλυτικόςaamsn
ἐπίp κλίνηngfs βάλλωvpxpams καίc ὁράωvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdafs πίστιςnafs αὐτόςrpgmp
λέγωviaa3s ὁddms παραλυτικόςadmsn θαρσέωvdpa2s τέκνονnvns ἀφίηµιvixp3p σύrpd-s ὁdnfp ἁµαρτίαnnfp
σύrpg-s . v.3 καίc ἰδούvdaa2s τι-σρινµπ ὁdgmp γραµµατεύςngmp λέγωviaa3p ἐνp ἑαυτοῦrxdmp
οὗτοςrdnms βλασφηµέωvipa3s . v.4 καίc ὁράωvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdafp ἐνθύµησιςnafp
αὐτόςrpgmp λέγωviaa3s ἵναc τίςrqans σύrpn-p ἐνθυµέοµαιvipn2p πονηρόςaanpn ἐνp ὁddfp καρδίαndfp
σύrpg-p . v.5 τίςrqnns γάρc εἰµίvipx3s εὔκοποςannsc λέγωvnaa ἀφίηµιvixp3p σύrpg-s ὁdnfp
ἁµαρτίαnnfp ἤxo λέγωvnaa ἐγείρωvdam2s καίc περιπατέωvdpa2s . v.6 ἵναc δέc οἶδαvsxa2p ὅτιc
nafs vipa3s dnms nnms dgms ngms p dgfs
ἐξουσία ἔχω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆngfs ἀφίηµιvnpa ἁµαρτίαnafp
τότεbo λέγωvipa3s ὁddms παραλυτικόςadmsn ἐγείρωvpapnms αἴρωvdaa2s σύrpg-s ὁdafs κλίνηnafs καίc
ὑπάγωvdpa2s εἰςp ὁdams οἶκοςnams σύrpg-s . v.7 καίc ἐγείρωvpapnms ἀπέρχοµαιviaa3s εἰςp
ὁdams οἶκοςnams αὐτόςrpgms . v.8 ὁράωvpaanmp δέc ὁdnmp ὄχλοςnnmp θαυµάζωviaa3p καίc
δοξάζωviaa3p ὁdams θεόςnams ὁdams δίδωµιvpaaams ἐξουσίαnafs τοιοῦτοςrdafs ὁddmp ἄνθρωποςndmp .
v.9 καίc παράγωvppanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐκεῖθενbo ὁράωviaa3s ἄνθρωποςnams κάθηµαιvppnams
ἐπίp ὁdans τελώνιονnans Μαθχαῖοςnams λέγωvpppams καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ἀκολουθέωvdpa2s
ἐγώrpd-s καίc ἀνίστηµιvpaanms ἀκολουθέωviaa3s αὐτόςrpdms . v.10 καίc γίνοµαιviad3s
αὐτόςrpgms ἀνάκειµαιvppngms ἐνp ὁddfs οἰκίαndfs καίc ἰδούvdaa2s πολύςanmpn τελώνηςnnmp καίc
ἁµαρτωλόςanmpn ἔρχοµαιvpaanmp συνανάκειµαιviin3p ὁddms ᾿Ιησοῦςndms καίc ὁddmp µαθητήςndmp
αὐτόςrpgms .
25 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:12—20
v.11 καίc ὁράωvpaanmp ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp λέγωviaa3p ὁddmp µαθητήςndmp αὐτόςrpgms διάp
τίςrqans µετάp ὁdgmp τελώνηςngmp καίc ἁµαρτωλόςagmpn ἐσθίωvipa3s ὁdnms διδάσκαλοςnnms
σύrpg-p . v.12 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms ἀκούωvpaanms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp οὐxo χρείαnafs ἔχωvipa3p
ὁdnmp ἰσχύωvppanmp ἰατρόςngms ἀλλάc ὁdnmp κακῶςbo ἔχωvppanmp . v.13 πορεύοµαιvpaonmp
δέc µανθάνωvdaa2p τίςrqnns εἰµίvipx3s ἔλεοςnams θέλωvipa1s καίc οὐxo θυσίαnafs οὐxo γάρc
ἔρχοµαιviaa1s καλέωvnaa δίκαιοςaampn ἀλλάc ἁµαρτωλόςaampn εἰςp µετάνοιαnafs . v.14 τότεbo
προσέρχοµαιvipn3p αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp ᾿Ιωάννηςngms λέγωvppanmp διάp τίςrqans ἐγώrpn-p
καίc ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp νηστεύωvipa1p πολύςaanpn ὁdnmp δέc µαθητήςnnmp σύrpg-s οὐxo
νηστεύωvipa3p . v.15 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms µήxo δύναµαιvipn3p
ὁdnmp υἱόςnnmp ὁdgms νυµφώνngms πενθέωvnpa ἐπίp ὅσοςrcans µετάp αὐτόςrpgmp εἰµίvipx3s ὁdnms
νυµφίοςnnms ἔρχοµαιvifd3p δέc ἡµέραnnfp ὅτανc ἀπαίρωvsap3s ἀπόp αὐτόςrpgmp ὁdnms νυµφίοςnnms
καίc τότεbo νηστεύωvifa3p . v.16 οὐδείςanfsn δέc ἐπιβάλλωvipa3s ἐπίβληµαnans ῥάκοςngns
ἄγναφοςagnsn ἐπίp ἱµάτιονndns παλαιόςadnsn αἴρωvipa3s γάρc ὁdnns πλήρωµαnnns αὐτόςrpgns ἀπόp
ὁdgns ἱµάτιονngns καίc χείρωνannsn σχίσµαnnns γίνοµαιvipn3s . v.17 οὐδέbo βάλλωvipa3p οἶνοςnams
νέοςaamsn εἰςp ἀσκόςnamp παλαιόςaampn εἰqo δέc µήxo ῥήγνυµιvipp3p ὁdnmp ἀσκόςnnmp καίc
ὁdnms οἶνοςnnms ἐκχέωvipp3s καίc ὁdnmp ἀσκόςnnmp ἀπόλλυµιvifm3p ἀλλάc βάλλωvipa3p οἶνοςnams
νέοςaamsn εἰςp ἀσκόςnamp καινόςaampn καίc ἀµφότεροιanmpn συντηρέωvipp3p . v.18 οὗτοςrdanp
αὐτόςrpgms λαλέωvppagms αὐτόςrpdmp ἰδούvdaa2s ἄρχωνnnms εἷςnnms ἔρχοµαιvpaanms προσκυνέωviia3s
αὐτόςrpdms λέγωvppanms ὅτιc ὁdnfs θυγάτηρnnfs ἐγώrpg-s ἄρτιbo τελευτάωviaa3s ἀλλάc ἔρχοµαιvpaanms
ἐπιτίθηµιvdaa2s ὁdafs χείρnafs σύrpg-s ἐπίp αὐτόςrpafs καίc ζάωvifd3s . v.19 καίc ἐγείρωvpapnms
ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀκολουθέωviaa3s αὐτόςrpdms καίc ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms .
9:21—33 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26
v.33 καίc ἐκβάλλωvpapgns ὁdgns δαιµόνιονngns λαλέωviaa3s ὁdnms κωφόςanmsn καίc θαυµάζωviaa3p
ὁdnmp ὄχλοςnnmp λέγωvppanmp οὐδέποτεbo φαίνωviap3s οὕτωbo ἐνp ὁddms ᾿Ισραήλtp . v.34 ὁdnmp
δέc Φαρισαῖοςnnmp λέγωviia3p ἐνp ὁddms ἄρχωνndms ὁdgnp δαιµόνιονngnp ἐκβάλλωvipa3s ὁdanp
δαιµόνιονnanp . v.35 καίc περιάγωviia3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdafp πόλιςnafp πᾶςaafpn καίc
ὁdafp κώµηnafp διδάσκωvppanms ἐνp ὁddfp συναγωγήndfp αὐτόςrpgmp καίc κηρύσσωvppanms
ὁdans εὐαγγέλιονnans ὁdgfs βασιλείαngfs καίc θεραπεύωvppanms πᾶςaafsn νόσοςnafs καίc πᾶςaafsn
µαλακίαnafs ἐνp ὁddms λαόςndms . v.36 ὁράωvpaanms δέc ὁdamp ὄχλοςnamp σπλαγχνίζοµαιviao3s
περίp αὐτόςrpgmp ὅτιc εἰµίviix3p σκύλλωvpxpnmp καίc ῥίπτωvpxpnmp ὡσείbo πρόβατονnanp µήxo
ἔχωvppannp ποιµήνnams . v.37 τότεbo λέγωvipa3s ὁddmp µαθητήςndmp αὐτόςrpgms ὁdnms
µένxo θερισµόςnnms πολύςanmsn ὁdnmp δέc ἐργάτηςnnmp ὀλίγοςanmpn . v.38 δέοµαιvdao2p
c dgms ngms dgms ngms bo vsaa3s
οὖν ὁ κύριος ὁ θερισµός ὅπως ἐκβάλλω ἐργάτηςnamp εἰςp ὁdams
θερισµόςnams αὐτόςrpgms . 10. v.1 καίc προσκαλέοµαιvpadnms ὁdamp δώδεκαtn µαθητήςnamp
αὐτόςrpgms δίδωµιviaa3s αὐτόςrpdmp ἐξουσίαnafs πνεῦµαngnp ἀκάθαρτοςagnpn ὥστεc ἐκβάλλωvnpa
αὐτόςrpanp καίc θεραπεύωvnpa πᾶςaafsn νόσοςnafs καίc πᾶςaafsn µαλακίαnafs . v.2 ὁdgmp δέc
tn ngmp dnnp nnnp vipx3s rdnnp anmsn
δώδεκα ἀπόστολος ὁ ὄνοµα εἰµί οὗτος πρῶτος Σίµωνnnms ὁdnms
λέγωvpppnms Πέτροςnnms καίc ᾿Ανδρέαςnnms ὁdnms ἀδελφόςnnms αὐτόςrpgms ᾿Ιάκωβοςnnms ὁdnms
ὁdgms Ζεβεδαῖοςngms καίc ᾿Ιωάννηςnnms ὁdnms ἀδελφόςnnms αὐτόςrpgms . v.3 Φίλιπποςnnms καίc
Βαρθολοµαῖοςnnms Θωµᾶςnnms καίc Μαθχαῖοςnnms ὁdnms τελώνηςnnms ᾿Ιάκωβοςnnms ὁdnms ὁdgms
῾Αλφαῖοςngms καίc Λεββαῖοςnnms ὁdnms ἐπικαλέωvpapnms Θαδδαῖοςnnms .
10:5—16 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28
εἰµίvipx3s κἀκεῖbo µένωvdaa2p ἕωςc ἄνxo ἐξέρχοµαιvsaa2p . v.12 εἰσέρχοµαιvppnnmp δέc εἰςp
ὁdafs οἰκίαnafs ἀσπάζοµαιvdad2p αὐτόςrpafs . v.13 καίc ἐάνqo µένxo εἰµίvspx3s ὁdnfs οἰκίαnnfs
ἄξιοςanfsn ἔρχοµαιvdaa3s ὁdnfs εἰρήνηnnfs σύrpg-p ἐπίp αὐτόςrpafs ἐάνqo δέc µήxo εἰµίvspx3s
ἄξιοςanfsn ὁdnfs εἰρήνηnnfs σύrpg-p πρόςp σύrpa-p ἐπιστρέφωvdap3s . v.14 καίc ὅςrrnms ἐάνqo µήxo
δέχοµαιvsad3s σύrpa-p µηδέc ἀκούωvsaa3s ὁdamp λόγοςnamp σύrpg-p ἐξέρχοµαιvppnnmp ὁdgfs οἰκίαngfs
ἤxo ὁdgfs πόλιςngfs ἐκεῖνοςrdgfs ἐκτινάσσωvdaa2p ὁdams κονιορτόςnams ὁdgmp πούςngmp σύrpg-p .
v.15 ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ἀνεκτόςannsc εἰµίvifx3s γῆndfs Σόδοµαngnp καίc Γόµορραngnp ἐνp
ἡµέραndfs κρίσιςngfs ἤxo ὁddfs πόλιςndfs ἐκεῖνοςrddfs .
29 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17—27
v.16 ἰδούvdaa2s ἐγώrpn-s ἀποστέλλωvipa1s σύrpa-p ὡςbo πρόβατονnnnp ἐνp µέσοςadnsn λύκοςngmp
γίνοµαιvdpn2p οὖνc φρόνιµοςanmpn ὡςbo ὁdnmp ὄφιςnnmp καίc ἀκέραιοςanmpn ὡςbo ὁdnfp
περιστεράnnfp . v.17 προσέχωvdpa2p δέc ἀπόp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp παραδίδωµιvifa3p γάρc
rpa-p
σύ εἰς συνέδριονnanp καίc ἐνp ὁddfp συναγωγήndfp αὐτόςrpgmp µαστιγόωvifa3p σύrpa-p .
p
v.18 καίc ἐπίp ἡγεµώνnamp δέc καίc βασιλεύςnamp ἄγωvifp2p ἕνεκαbo ἐγώrpg-s εἰςp µαρτύριονnans
αὐτόςrpdmp καίc ὁddnp ἔθνοςndnp . v.19 ὅτανc δέc παραδίδωµιvspa3p σύrpa-p µήxo µεριµνάωvsaa2p
πῶςbo ἤxo τίςrqans λαλέωvsaa2p δίδωµιvifp3s γάρc σύrpd-p ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ὥραndfs τίςrqans
λαλέωvifa2p . v.20 οὐxo γάρc σύrpn-p εἰµίvipx2p ὁdnmp λαλέωvppanmp ἀλλάc ὁdnns πνεῦµαnnns
ὁdgms πατήρngms σύrpg-p ὁdnns λαλέωvppanns ἐνp σύrpd-p . v.21 παραδίδωµιvifa3s δέc
ἀδελφόςnnms ἀδελφόςnams εἰςp θάνατοςnams καίc πατήρnnms τέκνονnans καίc ἐπανίστηµιvifd3p
τέκνονnnnp ἐπίp γονεύςnamp καίc θανατόωvifa3p αὐτόςrpamp . v.22 καίc εἰµίvifx2p µισέωvpppnmp
ὑπόp πᾶςagmpn διάp ὁdans ὄνοµαnans ἐγώrpg-s ὁdnms δέc ὑποµένωvpaanms εἰςp τέλοςnans
οὗτοςrdnms σῴζωvifp3s . v.23 ὅτανc δέc διώκωvspa3p σύrpa-p ἐνp ὁddfs πόλιςndfs οὗτοςrddfs
φεύγωvdpa2p εἰςp ὁdafs ἄλλοςaafsn ἀµήνth γάρc λέγωvipa1s σύrpd-p οὐxo µήxo τελέωvsaa2p
ὁdafp πόλιςnafp ὁdgms ᾿Ισραήλtp ἕωςc ἄνxo ἔρχοµαιvsaa3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms .
v.24 οὐxo εἰµίvipx3s µαθητήςnnms ὑπέρp ὁdams διδάσκαλοςnams οὐδέbo δοῦλοςnnms ὑπέρp ὁdams
κύριοςnams αὐτόςrpgms . v.25 ἀρκετόςannsn ὁddms µαθητήςndms ἵναc γίνοµαιvsad3s ὡςbo ὁdnms
διδάσκαλοςnnms αὐτόςrpgms καίc ὁdnms δοῦλοςnnms ὡςbo ὁdnms κύριοςnnms αὐτόςrpgms εἰqo ὁdams
οἰκοδεσπότηςnams Βεελζεβούλtp καλέωviaa3p πόσοςrodns µᾶλλονbo ὁdamp οἰκιακόςaampn αὐτόςrpgms .
v.26 µήxo οὖνc φοβέοµαιvdao2p αὐτόςrpamp οὐδείςannsn γάρc εἰµίvipx3s καλύπτωvpxpnns ὅςrrnns οὐxo
ἀποκαλύπτωvifp3s καίc κρυπτόςannsn ὅςrrnns οὐxo γινώσκωvifp3s .
10:28—39 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 30
µήτηρngfs αὐτόςrpgfs καίc νύµφηnafs κατάp ὁdgfs πενθεράngfs αὐτόςrpgfs . v.36 καίc ἐχθρόςanmpn
ὁdgms ἄνθρωποςngms ὁdnmp οἰκιακόςanmpn αὐτόςrpgms . v.37 ὁdnms φιλέωvppanms πατήρnams
ἤxo µήτηρnafs ὑπέρp ἐγώrpa-s οὐxo εἰµίvipx3s ἐγώrpg-s ἄξιοςanmsn καίc ὁdnms φιλέωvppanms υἱόςnams
ἤxo θυγάτηρnafs ὑπέρp ἐγώrpa-s οὐxo εἰµίvipx3s ἐγώrpg-s ἄξιοςanmsn . v.38 καίc ὅςrrnms οὐxo
λαµβάνωvipa3s ὁdams σταυρόςnams αὐτόςrpgms καίc ἀκολουθέωvipa3s ὀπίσωbo ἐγώrpg-s οὐxo εἰµίvipx3s
ἐγώrpg-s ἄξιοςanmsn .
31 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:40—11:7
φλὸς καὶ κωφός καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ
κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν. καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι 23
κήτους τρεῖς ἡµέρας καὶ τρεῖς νύκτας οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ
ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡµέρας καὶ τρεῖς νύ-
κτας. ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει µετὰ τῆς 41
πεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν καὶ εὐθέως
ἐξανέτειλεν διὰ τὸ µὴ ἔχειν βάθος γῆς, ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος 6
13. v.1 ἐνp δέc ὁddfs ἡµέραndfs ἐκεῖνοςrddfs ἐξέρχοµαιvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀπόp ὁdgfs
οἰκίαngfs κάθηµαιviin3s παράp ὁdafs θάλασσαnafs . v.2 καίc συνάγωviap3p πρόςp αὐτόςrpams
ὄχλοςnnmp πολύςanmpn ὥστεc αὐτόςrpams εἰςp ὁdans πλοῖονnans ἐµβαίνωvpaaams κάθηµαιvnpn καίc
πᾶςanmsn ὁdnms ὄχλοςnnms ἐπίp ὁdams αἰγιαλόςnams ἵστηµιviya3s . v.3 καίc λαλέωviaa3s αὐτόςrpdmp
πολύςaanpn ἐνp παραβολήndfp λέγωvppanms ἰδούvdaa2s ἐξέρχοµαιviaa3s ὁdnms σπείρωvppanms
ὁdgms σπείρωvnpa . v.4 καίc ἐνp ὁddns σπείρωvnpa αὐτόςrpams ὅςrrnnp µένxo πίπτωviaa3s
παράp ὁdafs ὁδόςnafs καίc ἔρχοµαιviaa3s ὁdnnp πετεινόςnnnp καίc κατεσθίωviaa3s αὐτόςrpanp .
v.5 ἄλλοςannpn δέc πίπτωviaa3s ἐπίp ὁdanp πετρώδηςaanpn ὅπουbo οὐxo ἔχωviia3s γῆnafs πολύςaafsn
καίc εὐθέωςbo ἐξανατέλλωviaa3s διάp ὁdans µήxo ἔχωvnpa βάθοςnans γῆngfs . v.6 ἥλιοςngms
c vpaagms viap3s c p dans xo vnpa nafs
δέ ἀνατέλλω καυµατίζω καί διά ὁ µή ἔχω ῥίζα ξηραίνωviap3s .
v.7 ἄλλοςannpn δέc πίπτωviaa3s ἐπίp ὁdafp ἄκανθαnafp καίc ἀναβαίνωviaa3p ὁdnfp ἄκανθαnnfp καίc
ἀποπνίγωviaa3p αὐτόςrpanp . v.8 ἄλλοςannpn δέc πίπτωviaa3s ἐπίp ὁdafs γῆnafs ὁdafs καλόςaafsn
καίc δίδωµιviia3s καρπόςnams ὅςrrans µένxo ἑκατόνtn ὅςrrans δέc ἑξήκονταtn ὅςrrans δέc τριάκονταtn .
v.9 ὁdnms ἔχωvppanms οὖςnanp ἀκούωvnpa ἀκούωvdpa3s . v.10 καίc προσέρχοµαιvpaanmp ὁdnmp
µαθητήςnnmp λέγωviaa3p αὐτόςrpdms διάp τίςrqans ἐνp παραβολήndfp λαλέωvipa2s αὐτόςrpdmp .
v.11 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὅτιc σύrpd-p δίδωµιvixp3s γινώσκωvnaa
ὁdanp µυστήριονnanp ὁdgfs βασιλείαngfs ὁdgmp οὐρανόςngmp ἐκεῖνοςrddmp δέc οὐxo δίδωµιvixp3s .
v.12 ὅστιςrrnms γάρc ἔχωvipa3s δίδωµιvifp3s αὐτόςrpdms καίc περισσεύωvifp3s ὅστιςrrnms δέc
οὐxo ἔχωvipa3s καίc ὅςrrans ἔχωvipa3s αἴρωvifp3s ἀπόp αὐτόςrpgms . v.13 διάp οὗτοςrdans ἐνp
ndfp rpdmp vipa1s c vppanmp xo vipa3p
παραβολή αὐτός λαλέω ὅτι βλέπω οὐ βλέπω καίc ἀκούωvppanmp οὐxo
ἀκούωvipa3p οὐδέbo συνίηµιvipa3p .
13:15—23 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 40
βασθεῖσα ὑπὸ τῆς µητρὸς αὐτῆς ∆ός µοι φησίν ὧδε ἐπὶ πίνακι
τὴν κεφαλὴν ᾿Ιωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. καὶ ἐλυπηθη ὁ βασι- 9
v.4 λέγωviia3s γάρc αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιωάννηςnnms οὐxo ἔξεστιvipq3s σύrpd-s ἔχωvnpa αὐτόςrpafs .
v.5 καίc θέλωvppanms αὐτόςrpams ἀποκτείνωvnaa φοβέοµαιviao3s ὁdams ὄχλοςnams ὅτιc ὡςbo
προφήτηςnams αὐτόςrpams ἔχωviia3p . v.6 γενέσιαngnp δέc ἄγωvpppgmp ὁdgms ῾Ηρῴδηςngms
ὀρχέοµαιviad3s ὁdnfs θυγάτηρnnfs ὁdgfs ῾Ηρῳδιάςngfs ἐνp ὁddns µέσοςadnsn καίc ἀρέσκωviaa3s ὁddms
῾Ηρῴδηςndms . v.7 ὅθενbo µετάp ὅρκοςngms ὁµολογέωviaa3s αὐτόςrpdfs δίδωµιvnaa ὅςrrans ἐάνqo
αἰτέωvsam3s . v.8 ὁdnfs δέc προβιβάζωvpapnfs ὑπόp ὁdgfs µήτηρngfs αὐτόςrpgfs δίδωµιvdaa2s ἐγώrpd-s
φηµίvipx3s ὧδεbo ἐπίp πίναξndfs ὁdafs κεφαλήnafs ᾿Ιωάννηςngms ὁdgms βαπτιστήςngms . v.9 καίc
λυπέωviap3s ὁdnms βασιλεύςnnms διάp δέc ὁdamp ὅρκοςnamp καίc ὁdamp συνανάκειµαιvppnamp
κελεύωviaa3s δίδωµιvnap . v.10 καίc πέµπωvpaanms ἀποκεφαλίζωviaa3s ὁdams ᾿Ιωάννηςnams
ἐνp ὁddfs φυλακήndfs . v.11 καίc φέρωviap3s ὁdnfs κεφαλήnnfs αὐτόςrpgms ἐπίp πίναξndfs
καίc δίδωµιviap3s ὁddns κοράσιονndns καίc φέρωviaa3s ὁddfs µήτηρndfs αὐτόςrpgfs . v.12 καίc
προσέρχοµαιvpaanmp ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms αἴρωviaa3p ὁdans σῶµαnans καίc θάπτωviaa3p
αὐτόςrpans καίc ἔρχοµαιvpaanmp ἀπαγγέλλωviaa3p ὁddms ᾿Ιησοῦςndms . v.13 καίc ἀκούωvpaanms
ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀναχωρέωviaa3s ἐκεῖθενbo ἐνp πλοῖονndns εἰςp ἔρηµοςaamsn τόποςnams κατάp
ἴδιοςaafsn καίc ἀκούωvpaanmp ὁdnmp ὄχλοςnnmp ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms πεζῇbo ἀπόp ὁdgfp
πόλιςngfp . v.14 καίc ἐξέρχοµαιvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁράωviaa3s πολύςaamsn ὄχλοςnams
καίc σπλαγχνίζοµαιviao3s ἐπίp αὐτόςrpdmp καίc θεραπεύωviaa3s ὁdamp ἄρρωστοςaampn αὐτόςrpgmp .
v.15 ὄψιοςagfsn δέc γίνοµαιvpadgfs προσέρχοµαιviaa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms
λέγωvppanmp ἔρηµοςanmsn εἰµίvipx3s ὁdnms τόποςnnms καίc ὁdnfs ὥραnnfs ἤδηbo παρέρχοµαιviaa3s
ἀπολύωvdaa2s ὁdamp ὄχλοςnamp ἵναc ἀπέρχοµαιvpaanmp εἰςp ὁdafp κώµηnafp ἀγοράζωvsaa3p
ἑαυτοῦrxdmp βρῶµαnanp .
14:17—27 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 46
νας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ ᾿Ολιγόπιστε εἰς
τί ἐδίστασας. καὶ ἐµβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν 32
αὐτοῖς ∆ιὰ τί καὶ ὑµεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ
v.27 εὐθέωςbo δέc λαλέωviaa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωvppanms θαρσέωvdpa2p ἐγώrpn-s
εἰµίvipx1s µήxo φοβέοµαιvdpn2p . v.28 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc αὐτόςrpdms ὁdnms Πέτροςnnms
λέγωviaa3s κύριοςnvms εἰqo σύrpn-s εἰµίvipx2s κελεύωvdaa2s ἐγώrpa-s πρόςp σύrpa-s ἔρχοµαιvnaa
ἐπίp ὁdanp ὕδωρnanp . v.29 ὁdnms δέc λέγωviaa3s ἔρχοµαιvdaa2s καίc καταβαίνωvpaanms ἀπόp
ὁdgns πλοῖονngns ὁdnms Πέτροςnnms περιπατέωviaa3s ἐπίp ὁdanp ὕδωρnanp ἔρχοµαιvnaa πρόςp
ὁdams ᾿Ιησοῦςnams . v.30 βλέπωvppanms δέc ὁdams ἄνεµοςnams ἰσχυρόςaamsn φοβέοµαιviao3s
καίc ἄρχωvpamnms καταποντίζωvnpp κράζωviaa3s λέγωvppanms κύριοςnvms σῴζωvdaa2s ἐγώrpa-s .
v.31 εὐθέωςbo δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐκτείνωvpaanfs ὁdafs χείρnafs ἐπιλαµβάνοµαιviad3s
αὐτόςrpgms καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ὀλιγόπιστοςavmsn εἰςp τίςrqans διστάζωviaa2s . v.32 καίc
vpaagmp rpgmp p dans nans viaa3s dnms nnms
ἐµβαίνω αὐτός εἰς ὁ πλοῖον κοπάζω ὁ ἄνεµος . v.33 ὁdnmp
δέc ἐνp ὁddns πλοῖονndns ἔρχοµαιvpaanmp προσκυνέωviaa3p αὐτόςrpdms λέγωvppanmp ἀληθῶςbo
θεόςngms υἱόςnnms εἰµίvipx2s . v.34 καίc διαπεράωvpaanmp ἔρχοµαιviaa3p εἰςp ὁdafs γῆnafs
Γεννησαρέτtp . v.35 καίc ἐπιγινώσκωvpaanmp αὐτόςrpams ὁdnmp ἀνήρnnmp ὁdgms τόποςngms
ἐκεῖνοςrdgms ἀποστέλλωviaa3p εἰςp ὅλοςaafsn ὁdafs περίχωροςaafsn ἐκεῖνοςrdafs καίc προσφέρωviaa3p
αὐτόςrpdms πᾶςaampn ὁdamp κακῶςbo ἔχωvppaamp . v.36 καίc παρακαλέωviia3p αὐτόςrpams
c bo vsam3p dgns ngns dgns
ἵνα µόνος ἅπτω ὁ κράσπεδον ὁ ἱµάτιονngns αὐτόςrpgms καίc ὅσοςrcnmp
ἅπτωviad3p διασῴζωviap3p . 15. v.1 τότεbo προσέρχοµαιvipn3p ὁddms ᾿Ιησοῦςndms ὁdnmp ἀπόp
῾Ιεροσόλυµαngnp γραµµατεύςnnmp καίc Φαρισαῖοςnnmp λέγωvppanmp . v.2 διάp τίςrqans ὁdnmp
µαθητήςnnmp σύrpg-s παραβαίνωvipa3p ὁdafs παράδοσιςnafs ὁdgmp πρεσβύτεροςagmpn οὐxo γάρc
νίπτωvipm3p ὁdafp χείρnafp αὐτόςrpgmp ὅτανc ἄρτοςnams ἐσθίωvspa3p .
15:4—15 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 48
πεν ᾿Ακµὴν καὶ ὑµεῖς ἀσύνετοί ἐστε. οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ 17
καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ
v.15 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc ὁdnms Πέτροςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdms φράζωvdaa2s ἐγώrpd-p
ὁdafs παραβολήnafs οὗτοςrdafs . v.16 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s ἀκµήνnafs καίc σύrpn-p
ἀσύνετοςanmpn εἰµίvipx2p . v.17 οὔπωbo νοέωvipa2p ὅτιc πᾶςannsn ὁdnns εἰσπορεύοµαιvppnnns
εἰςp ὁdans στόµαnans εἰςp ὁdafs κοιλίαnafs χωρέωvipa3s καίc εἰςp ἀφεδρώνnams ἐκβάλλωvipp3s .
v.18 ὁdnnp δέc ἐκπορεύοµαιvppnnnp ἐκp ὁdgns στόµαngns ἐκp ὁdgfs καρδίαngfs ἐξέρχοµαιvipn3s
κἀκεῖνοςrdnnp κοινόωvipa3s ὁdams ἄνθρωποςnams . v.19 ἐκp γάρc ὁdgfs καρδίαngfs ἐξέρχοµαιvipn3p
διαλογισµόςnnmp πονηρόςanmpn φόνοςnnmp µοιχείαnnfp πορνείαnnfp κλοπήnnfp ψευδοµαρτυρίαnnfp
βλασφηµίαnnfp . v.20 οὗτοςrdnnp εἰµίvipx3s ὁdnnp κοινόωvppannp ὁdams ἄνθρωποςnams ὁdnns
δέc ἄνιπτοςadmpn χείρndfp ἐσθίωvnaa οὐxo κοινόωvipa3s ὁdams ἄνθρωποςnams . v.21 καίc
ἐξέρχοµαιvpaanms ἐκεῖθενbo ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀναχωρέωviaa3s εἰςp ὁdanp µέροςnanp Τύροςngfs καίc
Σιδώνngfs . v.22 καίc ἰδούvdaa2s γυνήnnfs Χαναναῖοςanfsn ἀπόp ὁdgnp ὅριονngnp ἐκεῖνοςrdgnp
ἐξέρχοµαιvpaanfs κραυγάζωviaa3s αὐτόςrpdms λέγωvppanfs ἐλεέωvdaa2s ἐγώrpa-s κύριοςnvms υἱόςnvms
∆αυίδtp ὁdnfs θυγάτηρnnfs ἐγώrpg-s κακῶςbo δαιµονίζοµαιvipn3s . v.23 ὁdnms δέc οὐxo
ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdfs λόγοςnams καίc προσέρχοµαιvpaanmp ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms
ἐρωτάωviia3p αὐτόςrpams λέγωvppanmp ἀπολύωvdaa2s αὐτόςrpafs ὅτιc κράζωvipa3s ὄπισθενbo ἐγώrpg-p .
v.24 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s οὐxo ἀποστέλλωviap1s εἰqo µήxo εἰςp ὁdanp
πρόβατονnanp ὁdanp ἀπόλλυµιvpxaanp οἶκοςngms ᾿Ισραήλtp . v.25 ὁdnfs δέc ἔρχοµαιvpaanfs
viaa3s rpdms vppanfs nvms vdpa2s
προσκυνέω αὐτός λέγω κύριος βοηθέω ἐγώrpd-s . v.26 ὁdnms δέc
ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s οὐxo εἰµίvipx3s καλόςannsn λαµβάνωvnaa ὁdams ἄρτοςnams ὁdgnp
τέκνονngnp καίc βάλλωvnaa ὁddnp κυνάριονndnp .
15:28—36 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 50
᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ῾Ορᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύµης τῶν
Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς 7
v.36 καίc λαµβάνωvpaanms ὁdamp ἑπτάtn ἄρτοςnamp καίc ὁdamp ἰχθύςnamp εὐχαριστέωvpaanms
κλάωviaa3s καίc δίδωµιviaa3s ὁddmp µαθητήςndmp αὐτόςrpgms ὁdnmp δέc µαθητήςnnmp ὁddms
ὄχλοςndms . v.37 καίc ἐσθίωviaa3p πᾶςanmpn καίc χορτάζωviap3p καίc αἴρωviaa3p ὁdans
vppaans
περισσεύω ὁdgnp κλάσµαngnp ἑπτάtn σπυρίςnafp πλήρηςaafpn . v.38 ὁdnmp δέc
ἐσθίωvppanmp εἰµίviix3p τετρακισχίλιοιnnmp ἀνήρnnmp χωρίςbo γυνήngfp καίc παιδίονngnp .
v.39 καίc ἀπολύωvpaanms ὁdamp ὄχλοςnamp ἐµβαίνωviaa3s εἰςp ὁdans πλοῖονnans καίc ἔρχοµαιviaa3s
εἰςp ὁdanp ὅριονnanp Μαγδαλάtp . 16. v.1 καίc προσέρχοµαιvpaanmp ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp
c nnmp vppanmp
καί Σαδδουκαῖος πειράζω ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams σηµεῖονnans ἐκp ὁdgms
οὐρανόςngms ἐπιδείκνυµιvnaa αὐτόςrpdmp . v.2 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s
rpdmp agfsn vpadgfs vipa2p
αὐτός ὄψιος γίνοµαι λέγω εὐδίαnnfs πυρράζωvipa3s γάρc ὁdnms οὐρανόςnnms .
v.3 καίc πρωΐbo σήµερονbo χειµώνnnms πυρράζωvipa3s γάρc στυγνάζωvppanms ὁdnms οὐρανόςnnms
ὑποκριτήςnvmp ὁdans µένxo πρόσωπονnans ὁdgms οὐρανόςngms γινώσκωvipa2p διακρίνωvnpa ὁdanp
δέc σηµεῖονnanp ὁdgmp καιρόςngmp οὐxo δύναµαιvipn2p . v.4 γενεάnnfs πονηρόςanfsn καίc
nnfs nans vipa3s c nnns
µοιχαλίς σηµεῖον ἐπιζητέω καί σηµεῖον οὐxo δίδωµιvifp3s αὐτόςrpdfs εἰqo
µήxo ὁdnns σηµεῖονnnns ᾿Ιωνᾶςngms ὁdgms προφήτηςngms καίc καταλείπωvpaanms αὐτόςrpamp
ἀπέρχοµαιviaa3s . v.5 καίc ἔρχοµαιvpaanmp ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms εἰςp ὁdans πέρανbo
ἐπιλανθάνοµαιviad3p ἄρτοςnamp λαµβάνωvnaa . v.6 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp
ὁράωvdpa2p καίc προσέχωvdpa2p ἀπόp ὁdgfs ζύµηngfs ὁdgmp Φαρισαῖοςngmp καίc Σαδδουκαῖοςngmp .
v.7 ὁdnmp δέc διαλογίζοµαιviin3p ἐνp ἑαυτοῦrxdmp λέγωvppanmp ὅτιc ἄρτοςnamp οὐxo λαµβάνωviaa1p .
v.8 γινώσκωvpaanms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp τίςrqans διαλογίζοµαιvipn2p ἐνp
ἑαυτοῦrxdmp ὀλιγόπιστοςavmpn ὅτιc ἄρτοςnamp οὐxo λαµβάνωviaa2p .
16:10—20 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 52
δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς ῾Ιεροσόλυµα καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν
πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραµµατέων καὶ ἀποκτανθῆ-
ναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡµέρᾳ ἐγερθῆναι. καὶ προσλαβόµενος αὐτὸν 22
ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ µετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ καὶ τότε
ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. ἀµὴν λέγω ὑµῖν 28
αὐτοῦ.
17 Καὶ µεθ ἡµέρας ἓξ παραλαµβάνει ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Πέτρον καὶ
᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς
2 εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ ἰδίαν. καὶ µετεµορφώθη ἔµπροσθεν αὐ-
τῶν καὶ ἔλαµψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος τὰ δὲ ἱµάτια
3 αὐτοῦ ἐγένοντο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αὐτοῖς
4 Μωσῆς καὶ ᾿Ηλίας µετ αὐτοῦ συλλαλοῦντες. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ
Πέτρος εἶπεν τῷ ᾿Ιησοῦ Κύριε καλόν ἐστιν ἡµᾶς ὧδε εἶναι, εἰ
θέλεις ποιήσωµεν ὧδε τρεῖς σκηνάς σοὶ µίαν καὶ Μωσῆ῀ι µίαν
5 καὶ µίαν ᾿Ηλίᾳ. ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ
ἐπεσκίασεν αὐτούς καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα
Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός µου ὁ ἀγαπητός ἐν ᾧ εὐδόκησα, αὐτοῦ
6 ἀκούετε. καὶ ἀκούσαντες οἱ µαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον
7 αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς
8 ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν ᾿Εγέρθητε καὶ µὴ φοβεῖσθε. ἐπάραν-
τες δὲ τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ µὴ τόν ᾿Ιησοῦν
9 µόνον. Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο
αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραµα ἕως οὗ ὁ υἱὸς
10 τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ
µαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Τί οὖν οἱ γραµµατεῖς λέγουσιν ὅτι ᾿Η-
v.28 ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p εἰµίvipx3p τι-σρινµπ ὧδεbo ἵστηµιvpxanmp ὅστιςrrnmp οὐxo
µήxo γεύοµαιvsad3p θάνατοςngms ἕωςc ἄνxo ὁράωvsaa3p ὁdams υἱόςnams ὁdgms ἄνθρωποςngms
ἔρχοµαιvppnams ἐνp ὁddfs βασιλείαndfs αὐτόςrpgms . 17. v.1 καίc µετάp ἡµέραnafp ἕξtn
παραλαµβάνωvipa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdams Πέτροςnams καίc ᾿Ιάκωβοςnams καίc ᾿Ιωάννηςnams
ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms καίc ἀναφέρωvipa3s αὐτόςrpamp εἰςp ὄροςnans ὑψηλόςaansn κατάp
ἴδιοςaafsn . v.2 καίc µεταµορφόωviap3s ἔµπροσθενp αὐτόςrpgmp καίc λάµπωviaa3s ὁdnns
πρόσωπονnnns αὐτόςrpgms ὡςbo ὁdnms ἥλιοςnnms ὁdnnp δέc ἱµάτιονnnnp αὐτόςrpgms γίνοµαιviad3p
λευκόςannpn ὡςbo ὁdnns φῶςnnns . v.3 καίc ἰδούvdaa2s ὁράωviap3p αὐτόςrpdmp Μωϋσῆςnnms
καίc ᾿Ηλίαςnnms µετάp αὐτόςrpgms συλλαλέωvppanmp . v.4 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc ὁdnms
nnms viaa3s ddms ndms nvms annsn
Πέτρος λέγω ὁ ᾿Ιησοῦς κύριος καλός εἰµίvipx3s ἐγώrpa-p ὧδεbo εἰµίvnpx
εἰqo θέλωvipa2s ποιέωvsaa1p ὧδεbo τρεῖςnafp σκηνήnafp σύrpd-s εἷςnafs καίc Μωϋσῆςndms εἷςnafs
καίc εἷςnafs ᾿Ηλίαςndms . v.5 ἔτιbo αὐτόςrpgms λαλέωvppagms ἰδούvdaa2s νεφέληnnfs φωτεινόςanfsn
ἐπισκιάζωviaa3s αὐτόςrpamp καίc ἰδούvdaa2s φωνήnnfs ἐκp ὁdgfs νεφέληngfs λέγωvppanfs οὗτοςrdnms
εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms ἀγαπητόςanmsn ἐνp ὅςrrdms εὐδοκέωviaa1s αὐτόςrpgms
ἀκούωvdpa2p . v.6 καίc ἀκούωvpaanmp ὁdnmp µαθητήςnnmp πίπτωviaa3p ἐπίp πρόσωπονnans
αὐτόςrpgmp καίc φοβέοµαιviao3p σφόδραbo . v.7 καίc προσέρχοµαιvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
ἅπτωviad3s αὐτόςrpgmp καίc λέγωviaa3s ἐγείρωvdap2p καίc µήxo φοβέοµαιvdpn2p . v.8 ἐπαίρωvpaanmp
δέc ὁdamp ὀφθαλµόςnamp αὐτόςrpgmp οὐδείςaamsn ὁράωviaa3p εἰqo µήxo ὁdams ᾿Ιησοῦςnams µόνοςbo .
v.9 καίc καταβαίνωvppagmp αὐτόςrpgmp ἐκp ὁdgns ὄροςngns ἐντέλλοµαιviad3s αὐτόςrpdmp ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms λέγωvppanms µηδείςadmsn λέγωvsaa2p ὁdans ὅραµαnans ἕωςc ὅςbo ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms
ἄνθρωποςngms ἐκp νεκρόςagmpn ἀνίστηµιvsaa3s .
55 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:11—20
δὲ ὑµῖν ὅτι ᾿Ηλίας ἤδη ἦλθεν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ
ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀν-
θρώπου µέλλει πάσχειν ὑπ αὐτῶν. τότε συνῆκαν οἱ µαθηταὶ 13
ζεται καὶ κακῶς πάσχει, πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ
πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς µαθηταῖς 16
πεν αὐτοῖς ∆ιὰ τὴν ἀπιστίαν ὑµῶν, ἀµὴν γὰρ λέγω ὑµῖν ἐὰν
ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ Με-
τάβηθι ἔντεῦθεν ἐκεῖ καὶ µεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει
v.10 καίc ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms λέγωvppanmp τίςrqnns οὖνc
ὁdnmp γραµµατεύςnnmp λέγωvipa3p ὅτιc ᾿Ηλίαςnams δεῖvipq3s ἔρχοµαιvnaa πρῶτοςbo . v.11 ὁdnms
δέc ᾿Ιησοῦςnnms ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ᾿Ηλίαςnnms µένxo ἔρχοµαιvipn3s
πρῶτοςbo καίc ἀποκαθιστάνωvifa3s πᾶςaanpn . v.12 λέγωvipa1s δέc σύrpd-p ὅτιc ᾿Ηλίαςnnms
bo viaa3s c xo viaa3p
ἤδη ἔρχοµαι καί οὐ ἐπιγινώσκω αὐτόςrpams ἀλλάc ποιέωviaa3p ἐνp αὐτόςrpdms
ὅσοςrcanp θέλωviaa3p οὕτωbo καίc ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms µέλλωvipa3s πάσχωvnpa
ὑπόp αὐτόςrpgmp . v.13 τότεbo συνίηµιviaa3p ὁdnmp µαθητήςnnmp ὅτιc περίp ᾿Ιωάννηςngms
ὁdgms βαπτιστήςngms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp . v.14 καίc ἔρχοµαιvpaagmp αὐτόςrpgmp πρόςp
ὁdams ὄχλοςnams προσέρχοµαιviaa3s αὐτόςrpdms ἄνθρωποςnnms γονυπετέωvppanms αὐτόςrpams .
v.15 καίc λέγωvppanms κύριοςnvms ἐλεέωvdaa2s ἐγώrpg-s ὁdams υἱόςnams ὅτιc σεληνιάζοµαιvipn3s
καίc κακῶςbo πάσχωvipa3s πολλάκιςbo γάρc πίπτωvipa3s εἰςp ὁdans πῦρnans καίc πολλάκιςbo εἰςp
ὁdans ὕδωρnans . v.16 καίc προσφέρωviaa1s αὐτόςrpams ὁddmp µαθητήςndmp σύrpg-s καίc οὐxo
δύναµαιviao3p αὐτόςrpams θεραπεύωvnaa . v.17 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
λέγωviaa3s ὦi γενεάnvfs ἄπιστοςavfsn καίc διαστρέφωvpxpnfs ἕωςc πότεxo εἰµίvifx1s µετάp σύrpg-p ἕωςc
πότεxo ἀνέχωvifd1s σύrpg-p φέρωvdpa2p ἐγώrpd-s αὐτόςrpams ὧδεbo . v.18 καίc ἐπιτιµάωviaa3s
αὐτόςrpdns ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms καίc ἐξέρχοµαιviaa3s ἀπόp αὐτόςrpgms ὁdnns δαιµόνιονnnns καίc
θεραπεύωviap3s ὁdnms παῖςnnms ἀπόp ὁdgfs ὥραngfs ἐκεῖνοςrdgfs . v.19 τότεbo προσέρχοµαιvpaanmp
ὁdnmp µαθητήςnnmp ὁddms ᾿Ιησοῦςndms κατάp ἴδιοςaafsn λέγωviaa3p διάp τίςrqans ἐγώrpn-p οὐxo
δύναµαιviao1p ἐκβάλλωvnaa αὐτόςrpans .
17:21—18:2 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 56
λίσῃ ἕνα τῶν µικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐµέ συµφέρει
αὐτῷ ἵνα κρεµασθῇ µύλος ὀνικὸς εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ
καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης. οὐαὶ τῷ κόσµῳ 7
τὰ καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν
χωλόν ἢ κυλλὸν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι
εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον. καὶ εἰ ὁ ὀφθαλµός σου σκανδαλίζει σε 9
ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, καλόν σοί ἐστιν µονόφθαλµον
εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ δύο ὀφθαλµοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς
τὴν γέενναν τοῦ πυρός. ῾Ορᾶτε µὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν 10
v.3 καίc λέγωviaa3s ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ἐάνqo µήxo στρέφωvsap2p καίc γίνοµαιvsad2p
ὡςbo ὁdanp παιδίονnanp οὐxo µήxo εἰσέρχοµαιvsaa2p εἰςp ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgmp οὐρανόςngmp .
v.4 ὅστιςrrnms οὖνc ταπεινόωvifa3s ἑαυτοῦrxams ὡςbo ὁdnns παιδίονnnns οὗτοςrdnns οὗτοςrdnms
εἰµίvipx3s ὁdnms µέγαςanmsc ἐνp ὁddfs βασιλείαndfs ὁdgmp οὐρανόςngmp . v.5 καίc ὅςrrnms
ἐάνqo δέχοµαιvsad3s παιδίονnans τοιοῦτοςrdans εἷςnans ἐπίp ὁddns ὄνοµαndns ἐγώrpg-s ἐγώrpa-s
δέχοµαιvipn3s . v.6 ὅςrrnms δέc ἄνxo σκανδαλίζωvsaa3s εἷςnams ὁdgmp µικρόςagmpn οὗτοςrdgmp
ὁdgmp πιστεύωvppagmp εἰςp ἐγώrpa-s συµφέρωvipa3s αὐτόςrpdms ἵναc κρεµάννυµιvsap3s µύλοςnnms
ὀνικόςanmsn εἰςp ὁdams τράχηλοςnams αὐτόςrpgms καίc καταποντίζωvsap3s ἐνp ὁddns πέλαγοςndns
ὁdgfs θάλασσαngfs . v.7 οὐαίi ὁddms κόσµοςndms ἀπόp ὁdgnp σκάνδαλονngnp ἀνάγκηnnfs γάρc
εἰµίvipx3s ἔρχοµαιvnaa ὁdanp σκάνδαλονnanp πλήνbo οὐαίi ὁddms ἄνθρωποςndms ἐκεῖνοςrddms διάp
ὅςrrgms ὁdnns σκάνδαλονnnns ἔρχοµαιvipn3s . v.8 εἰqo δέc ὁdnfs χείρnnfs σύrpg-s ἤxo ὁdnms
πούςnnms σύrpg-s σκανδαλίζωvipa3s σύrpa-s ἐκκόπτωvdaa2s αὐτόςrpanp καίc βάλλωvdaa2s ἀπόp σύrpg-s
καλόςannsn σύrpd-s εἰµίvipx3s εἰσέρχοµαιvnaa εἰςp ὁdafs ζωήnafs χωλόςaamsn ἤxo κυλλόςaamsn ἤxo
δύοtn χείρnafp ἤxo δύοtn πούςnamp ἔχωvppannp βάλλωvnap εἰςp ὁdans πῦρnans ὁdans αἰώνιοςaansn .
v.9 καίc εἰqo ὁdnms ὀφθαλµόςnnms σύrpg-s σκανδαλίζωvipa3s σύrpa-s ἐξαιρέωvdaa2s αὐτόςrpams
καίc βάλλωvdaa2s ἀπόp σύrpg-s καλόςannsn σύrpd-s εἰµίvipx3s µονόφθαλµοςaamsn εἰςp ὁdafs ζωήnafs
εἰσέρχοµαιvnaa ἤxo δύοtn ὀφθαλµόςnamp ἔχωvppannp βάλλωvnap εἰςp ὁdafs γέενναnafs ὁdgns πῦρngns .
v.10 ὁράωvdpa2p µήxo καταφρονέωvsaa2p εἷςngns ὁdgmp µικρόςagmpn οὗτοςrdgmp λέγωvipa1s γάρc
σύrpd-p ὅτιc ὁdnmp ἄγγελοςnnmp αὐτόςrpgmp ἐνp οὐρανόςndmp διάp πᾶςagnsn βλέπωvipa3p ὁdans
πρόσωπονnans ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s ὁdgms ἐνp οὐρανόςndmp .
18:12—21 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 58
ἁµαρτήσει εἰς ἐµὲ ὁ ἀδελφός µου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτά-
κις. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλ΄ ἕως 22
τες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον ἀλλ οἷς δέδοται. εἰσὶν γὰρ 12
v.6 ὥστεc οὐκέτιbo εἰµίvipx3p δύοtn ἀλλάc σάρξnnfs εἷςnnfs ὅςrrans οὖνc ὁdnms θεόςnnms
συζεύγνυµιviaa3s ἄνθρωποςnnms µήxo χωρίζωvdpa3s . v.7 λέγωvipa3p αὐτόςrpdms τίςrqans
οὖνc Μωϋσῆςnnms ἐντέλλοµαιviad3s δίδωµιvnaa βιβλίονnans ἀποστάσιονngns καίc ἀπολύωvnaa
αὐτόςrpafs . v.8 λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp ὅτιc Μωϋσῆςnnms πρόςp ὁdafs σκληροκαρδίαnafs
σύrpg-p ἐπιτρέπωviaa3s σύrpd-p ἀπολύωvnaa ὁdafp γυνήnafp σύrpg-p ἀπόp ἀρχήngfs δέc οὐxo
γίνοµαιvixa3s οὕτωbo . v.9 λέγωvipa1s δέc σύrpd-p ὅτιc ὅςrrnms ἄνxo ἀπολύωvsaa3s ὁdafs
γυνήnafs αὐτόςrpgms µήxo ἐπίp πορνείαndfs καίc γαµέωvsaa3s ἄλλοςaafsn µοιχάοµαιvipn3s καίc
ὁdnms ἀπολύωvpxpafs γαµέωvpaanms µοιχάοµαιvipn3s . v.10 λέγωvipa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp
µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms εἰqo οὕτωbo εἰµίvipx3s ὁdnfs αἰτίαnnfs ὁdgms ἄνθρωποςngms µετάp
ὁdgfs γυνήngfs οὐxo συµφέρωvipa3s γαµέωvnaa . v.11 ὁdnms δέc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp οὐxo
πᾶςanmpn χωρέωvipa3p ὁdams λόγοςnams οὗτοςrdams ἀλλάc ὅςrrdmp δίδωµιvixp3s . v.12 εἰµίvipx3p
c nnmp rrnmp p ngfs ngfs viap3p bo
γάρ εὐνοῦχος ὅστις ἐκ κοιλία µήτηρ γεννάω οὕτω καίc εἰµίvipx3p
εὐνοῦχοςnnmp ὅστιςrrnmp εὐνουχίζωviaa3p ὑπόp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp καίc εἰµίvipx3p εὐνοῦχοςnnmp
ὅστιςrrnmp εὐνουχίζωviaa3p ἑαυτοῦrxamp διάp ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgmp οὐρανόςngmp ὁdnms
δύναµαιvppnnms χωρέωvnpa χωρέωvdpa3s . v.13 τότεbo προσφέρωviap3s αὐτόςrpdms παιδίονnnnp
ἵναc ὁdafp χείρnafp ἐπιτίθηµιvsaa3s αὐτόςrpdnp καίc προσεύχοµαιvsad3s ὁdnmp δέc µαθητήςnnmp
ἐπιτιµάωviaa3p αὐτόςrpdmp . v.14 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s ἀφίηµιvdaa2p ὁdanp
παιδίονnanp καίc µήxo κωλύωvdpa2p αὐτόςrpanp ἔρχοµαιvnaa πρόςp ἐγώrpa-s ὁdgnp γάρc τοιοῦτοςrdgnp
εἰµίvipx3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp . v.15 καίc ἐπιτίθηµιvpaanms αὐτόςrpdnp ὁdafp
χείρnafp πορεύοµαιviao3s ἐκεῖθενbo . v.16 καίc ἰδούvdaa2s εἷςnnms προσέρχοµαιvpaanms λέγωviaa3s
αὐτόςrpdms διδάσκαλοςnvms ἀγαθόςavmsn τίςrqans ἀγαθόςaansn ποιέωvsaa1s ἵναc ἔχωvspa1s ζωήnafs
αἰώνιοςaafsn .
19:18—27 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 62
λέγει αὐτοῖς ῾Υπάγετε καὶ ὑµεῖς εἰς τὸν ἀµπελῶνα καὶ ὁ ἐάν
v.28 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc σύrpn-p ὁdnmp
ἀκολουθέωvpaanmp ἐγώrpd-s ἐνp ὁddfs παλιγγενεσίαndfs ὅτανc καθίζωvsaa3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms
ἄνθρωποςngms ἐπίp θρόνοςngms δόξαngfs αὐτόςrpgms καθίζωvifd2p καίc σύrpn-p ἐπίp δώδεκαtn
θρόνοςnamp κρίνωvppanmp ὁdafp δώδεκαtn φυλήnafp ὁdgms ᾿Ισραήλtp . v.29 καίc πᾶςanmsn
rrnms viaa3s nafp xo namp xo nafp xo nams xo
ὅς ἀφίηµι οἰκία ἤ ἀδελφός ἤ ἀδελφή ἤ πατήρ ἤ µήτηρnafs ἤxo
γυνήnafs ἤxo τέκνονnanp ἤxo ἀγρόςnamp ἕνεκαbo ὁdgns ὄνοµαngns ἐγώrpg-s ἑκατονταπλασίωνaanpn
λαµβάνωvifd3s καίc ζωήnafs αἰώνιοςaafsn κληρονοµέωvifa3s . v.30 πολύςanmpn δέc εἰµίvifx3p
πρῶτοςanmpn ἔσχατοςanmpn καίc ἔσχατοςanmpn πρῶτοςanmpn . 20. v.1 ὅµοιοςanfsn γάρc
vipx3s dnfs nnfs dgmp ngmp ndms
εἰµί ὁ βασιλεία ὁ οὐρανός ἄνθρωπος οἰκοδεσπότηςndms ὅστιςrrnms
ἐξέρχοµαιviaa3s ἅµαbo πρωΐbo µισθόωvnam ἐργάτηςnamp εἰςp ὁdams ἀµπελώνnams αὐτόςrpgms .
v.2 καίc συµφωνέωvpaanms µετάp ὁdgmp ἐργάτηςngmp ἐκp δηνάριονngns ὁdafs ἡµέραnafs
ἀποστέλλωviaa3s αὐτόςrpamp εἰςp ὁdams ἀµπελώνnams αὐτόςrpgms . v.3 καίc ἐξέρχοµαιvpaanms
p aafsn nafs viaa3s aampn vpxaamp p ddfs
περί τρίτος ὥρα ὁράω ἄλλος ἵστηµι ἐν ὁ ἀγοράndfs ἀργόςaampn .
v.4 καίc ἐκεῖνοςrddmp λέγωviaa3s ὑπάγωvdpa2p καίc σύrpn-p εἰςp ὁdams ἀµπελώνnams καίc ὅςrrans
ἐάνqo εἰµίvspx3s δίκαιοςaansn δίδωµιvifa1s σύrpd-p . v.5 ὁdnmp δέc ἀπέρχοµαιviaa3p πάλινbo
ἐξέρχοµαιvpaanms περίp ἕκτοςaafsn καίc ἔνατοςaafsn ὥραnafs ποιέωviaa3s ὡσαύτωςbo . v.6 περίp δέc
dafs aafsn nafs vpaanms viaa3s aampn vpxaamp
ὁ ἑνδέκατος ὥρα ἐξέρχοµαι εὑρίσκω ἄλλος ἵστηµι ἀργόςaampn
καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp τίςrqans ὧδεbo ἵστηµιvixa2p ὅλοςaafsn ὁdafs ἡµέραnafs ἀργόςanmpn .
20:8—18 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 64
ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί µου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς
ἐξ εὐωνύµων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς 22
29 σαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. Καὶ
ἐκπορευοµένων αὐτῶν ἀπὸ ᾿Ιεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος
30 πολύς. καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήµενοι παρὰ τὴν ὁδόν ἀκού-
σαντες ὅτι ᾿Ιησοῦς παράγει ἔκραξαν λέγοντες ᾿Ελέησον ἡµᾶς
31 κύριε υἱὸς ∆αυίδ. ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίµησεν αὐτοῖς ἵνα σιω-
πήσωσιν, οἱ δὲ µεῖζον ἔκραζον λέγοντες ᾿Ελέησον ἡµᾶς κύριε
32 υἱὸς ∆αυίδ. καὶ στὰς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν
33 Τί θέλετε ποιήσω ὑµῖν. λέγουσιν αὐτῷ Κύριε ἵνα ἀνοιχθῶσιν
34 ἡµῶν οἱ ὀφθαλµοὶ σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἥψατο τῶν ὀ-
φθαλµῶν αὐτῶν καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν, οἱ ὀφθαλµοὶ,
καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
21 Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς ῾Ιεροσόλυµα καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφα-
γή πρὸς τὸ ῎Ορος τῶν ᾿Ελαιῶν τότε ὁ ᾿Ιησοῦς ἀπέστειλεν δύο
2 µαθητὰς. λέγων αὐτοῖς Πορεύθητε εἰς τὴν κώµην τὴν ἀπέ-
ναντι ὑµῶν καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεµένην καὶ πῶλον
3 µετ αὐτῆς, λύσαντες ἀγάγετέ µοι. καὶ ἐάν τις ὑµῖν εἴπῃ τι
ἐρεῖτε ὅτι ῾Ο κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει, εὐθέως δὲ ἀποστέλ-
4 λει αὐτούς. Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν
5 διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος. Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, ᾿Ιδοὺ ὁ
βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ
v.28 ὥσπερbo ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms οὐxo ἔρχοµαιviaa3s διακονέωvnap ἀλλάc
διακονέωvnaa καίc δίδωµιvnaa ὁdafs ψυχήnafs αὐτόςrpgms λύτρονnans ἀντίp πολύςagmpn .
v.29 καίc ἐκπορεύοµαιvppngmp αὐτόςrpgmp ἀπόp ᾿Ιεριχώtp ἀκολουθέωviaa3s αὐτόςrpdms ὄχλοςnnms
πολύςanmsn . v.30 καίc ἰδούvdaa2s δύοtn τυφλόςanmpn κάθηµαιvppnnmp παράp ὁdafs ὁδόςnafs
ἀκούωvpaanmp ὅτιc ᾿Ιησοῦςnnms παράγωvipa3s κράζωviaa3p λέγωvppanmp ἐλεέωvdaa2s ἐγώrpa-p
κύριοςnvms υἱόςnnms ∆αυίδtp . v.31 ὁdnms δέc ὄχλοςnnms ἐπιτιµάωviaa3s αὐτόςrpdmp ἵναc
σιωπάωvsaa3p ὁdnmp δέc µέγαςbo κράζωviia3p λέγωvppanmp ἐλεέωvdaa2s ἐγώrpa-p κύριοςnvms υἱόςnnms
∆αυίδtp . v.32 καίc ἵστηµιvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms φωνέωviaa3s αὐτόςrpamp καίc λέγωviaa3s
τίςrqans θέλωvipa2p ποιέωvsaa1s σύrpd-p . v.33 λέγωvipa3p αὐτόςrpdms κύριοςnvms ἵναc ἀνοίγωvsap3p
rpg-p dnmp nnmp
ἐγώ ὁ ὀφθαλµός . v.34 σπλαγχνίζοµαιvpaonms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἅπτωviad3s
ὁdgmp ὀφθαλµόςngmp αὐτόςrpgmp καίc εὐθέωςbo ἀναβλέπωviaa3p αὐτόςrpgmp ὁdnmp ὀφθαλµόςnnmp
καίc ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms . 21. v.1 καίc ὅτεbo ἐγγίζωviaa3p εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs καίc
ἔρχοµαιviaa3p εἰςp Βηθφαγήtp πρόςp ὁdans ὄροςnans ὁdgfp ἐλαίαngfp τότεbo ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
ἀποστέλλωviaa3s δύοtn µαθητήςnamp . v.2 λέγωvppanms αὐτόςrpdmp πορεύοµαιvsao2p εἰςp ὁdafs
κώµηnafs ὁdafs ἀπέναντιbo σύrpg-p καίc εὐθέωςbo εὑρίσκωvifa2p ὄνοςnafs δέωvpxpafs καίc πῶλοςnams
µετάp αὐτόςrpgfs λύωvpaanmp ἄγωvdaa2p ἐγώrpd-s . v.3 καίc ἐάνqo τι-σρινµσ σύrpd-p λέγωvsaa3s τι-σ-
ριανσ λέγωvifa2p ὅτιc ὁdnms κύριοςnnms αὐτόςrpgmp χρείαnafs ἔχωvipa3s εὐθέωςbo δέc ἀποστέλλωvipa3s
αὐτόςrpamp . v.4 οὗτοςrdnns δέc ὅλοςannsn γίνοµαιvixa3s ἵναc πληρόωvsap3s ὁdnns λέγωvpapnns διάp
ὁdgms προφήτηςngms λέγωvppagns .
67 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:6—15
σοῦ εἶπον, Οὐκ οἴδαµεν ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός Οὐδὲ ἐγὼ λέγω
ὑµῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. Τί δὲ ὑµῖν δοκεῖ ἄνθρωπος 28
v.27 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonmp ὁddms ᾿Ιησοῦςndms λέγωviaa3p οὐxo οἶδαvixa1p φηµίviix3s αὐτόςrpdmp
καίc αὐτόςrpnms οὐδέbo ἐγώrpn-s λέγωvipa1s σύrpd-p ἐνp ποῖοςrqdfs ἐξουσίαndfs οὗτοςrdanp
ποιέωvipa1s . v.28 τίςrqans δέc σύrpd-p δοκέωvipa3s ἄνθρωποςnnms ἔχωviia3s τέκνονnanp δύοtn
καί προσέρχοµαιvpaanms ὁddns πρῶτοςadnsn λέγωviaa3s τέκνονnvns ὑπάγωvdpa2s σήµερονbo
c
ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λί- 44
θον ὁ µὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν ὁ δὲ εἰς τὴν ἐµπορίαν αὐτοῦ,
οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ 6
9 σαν ἄξιοι, πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν καὶ ὅ-
10 σους ἂν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάµους. καὶ ἐξελθόντες οἱ
δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον
πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς, καὶ ἐπλήσθη ὁ γάµος ἀνακειµέ-
11 νων. εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειµένους
12 εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυµένον ἔνδυµα γάµου. καὶ
λέγει αὐτῷ ῾Εταῖρε πῶς εἰσῆλθες ὧδε µὴ ἔχων ἔνδυµα γάµου
13 ὁ δὲ ἐφιµώθη. τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις ∆ήσαν-
τες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ
σκότος τὸ ἐξώτερον, ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθµὸς καὶ ὁ βρυγµὸς τῶν
14, 15 ὀδόντων. πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. Τότε
πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συµβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν πα-
16 γιδεύσωσιν ἐν λόγῳ. καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς µαθητὰς
αὐτῶν µετὰ τῶν ῾Ηρῳδιανῶν λέγοντες ∆ιδάσκαλε οἴδαµεν ὅτι
ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ
οὐ µέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀν-
17 θρώπων. εἰπὲ οὖν ἡµῖν τί σοι δοκεῖ, ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον
18 Καίσαρι ἢ οὔ. γνοὺς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶ-
19 πεν Τί µε πειράζετε ὑποκριταί. ἐπιδείξατέ µοι τὸ νόµισµα
v.8 τότεbo λέγωvipa3s ὁddmp δοῦλοςndmp αὐτόςrpgms ὁdnms µένxo γάµοςnnms ἕτοιµοςanmsn εἰµίvipx3s
ὁdnmp δέc καλέωvpxpnmp οὐxo εἰµίviix3p ἄξιοςanmpn . v.9 πορεύοµαιvdpn2p οὖνc ἐπίp ὁdafp
nafp dgfp ngfp c rcamp xo vsaa2p
διέξοδος ὁ ὁδός καί ὅσος ἄν εὑρίσκω καλέωvdaa2p εἰςp ὁdamp γάµοςnamp .
v.10 καίc ἐξέρχοµαιvpaanmp ὁdnmp δοῦλοςnnmp ἐκεῖνοςrdnmp εἰςp ὁdafp ὁδόςnafp συνάγωviaa3p
πᾶςaampn ὅσοςrcamp εὑρίσκωviaa3p πονηρόςaampn τέxo καίc ἀγαθόςaampn καίc πίµπληµιviap3s ὁdnms
γάµοςnnms ἀνάκειµαιvppngmp . v.11 εἰσέρχοµαιvpaanms δέc ὁdnms βασιλεύςnnms θεάοµαιvnad
damp vppnamp viaa3s
ὁ ἀνάκειµαι ὁράω ἐκεῖbo ἄνθρωποςnams οὐxo ἐνδύωvpxmams ἔνδυµαnans
γάµοςngms . v.12 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ἑταῖροςnvms πῶςbo εἰσέρχοµαιviaa2s ὧδεbo µήxo
ἔχωvppanms ἔνδυµαnans γάµοςngms ὁdnms δέc φιµόωviap3s . v.13 τότεbo λέγωviaa3s ὁdnms
βασιλεύςnnms ὁddmp διάκονοςndmp δέωvpaanmp αὐτόςrpgms πούςnamp καίc χείρnafp αἴρωvdaa2p
αὐτόςrpams καίc ἐκβάλλωvdaa2p εἰςp ὁdans σκότοςnans ὁdans ἐξώτεροςaansn ἐκεῖbo εἰµίvifx3s
ὁdnms κλαυθµόςnnms καίc ὁdnms βρυγµόςnnms ὁdgmp ὀδούςngmp . v.14 πολύςanmpn γάρc
vipx3p anmpn anmpn c anmpn
εἰµί κλητός ὀλίγος δέ ἐκλεκτός . v.15 τότε πορεύοµαιvpaonmp ὁdnmp
bo
ἀναστάσει τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν,
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε µὴ εἰδότες 29
θεὸς ᾿Αβραὰµ καὶ ὁ θεὸς ᾿Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς ᾿Ιακώβ οὐκ ἔστιν
v.19 ἐπιδείκνυµιvdaa2p ἐγώrpd-s ὁdans νόµισµαnans ὁdgms κῆνσοςngms ὁdnmp δέc προσφέρωviaa3p
αὐτόςrpdms δηνάριονnans . v.20 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp τίςrqgms ὁdnfs εἰκώνnnfs οὗτοςrdnfs
καίc ὁdnfs ἐπιγραφήnnfs . v.21 λέγωvipa3p αὐτόςrpdms Καῖσαρngms τότεbo λέγωvipa3s
αὐτόςrpdmp ἀποδίδωµιvdaa2p οὖνc ὁdanp Καῖσαρngms Καῖσαρndms καίc ὁdanp ὁdgms θεόςngms
ὁddms θεόςndms . v.22 καίc ἀκούωvpaanmp θαυµάζωviaa3p καίc ἀφίηµιvpaanmp αὐτόςrpams
ἀπέρχοµαιviaa3p . v.23 ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ἡµέραndfs προσέρχοµαιviaa3p αὐτόςrpdms
Σαδδουκαῖοςnnmp ὁdnmp λέγωvppanmp µήxo εἰµίvnpx ἀνάστασιςnafs καίc ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams .
v.24 λέγωvppanmp διδάσκαλοςnvms Μωϋσῆςnnms λέγωviaa3s ἐάνqo τι-σρινµσ ἀποθνῄσκωvsaa3s
µήxo ἔχωvppanms τέκνονnanp ἐπιγαµβρεύωvifa3s ὁdnms ἀδελφόςnnms αὐτόςrpgms ὁdafs γυνήnafs
αὐτόςrpgms καίc ἀνίστηµιvifa3s σπέρµαnans ὁddms ἀδελφόςndms αὐτόςrpgms . v.25 εἰµίviix3p
δέc παράp ἐγώrpd-p ἑπτάtn ἀδελφόςnnmp καίc ὁdnms πρῶτοςanmsn γαµέωvpaanms τελευτάωviaa3s
καίc µήxo ἔχωvppanms σπέρµαnans ἀφίηµιviaa3s ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms ὁddms ἀδελφόςndms
αὐτόςrpgms . v.26 ὁµοίωςbo καίc ὁdnms δεύτεροςanmsn καίc ὁdnms τρίτοςanmsn ἕωςc ὁdgmp
tn
ἑπτά . v.27 ὕστεροςbo δέc πᾶςagmpn ἀποθνῄσκωviaa3s καίc ὁdnfs γυνήnnfs . v.28 ἐνp
ὁddfs οὖνc ἀνάστασιςndfs τίςrqgms ὁdgmp ἑπτάtn εἰµίvifx3s γυνήnnfs πᾶςanmpn γάρc ἔχωviaa3p
αὐτόςrpafs . v.29 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp πλανάωvdpp2p
µήxo οἶδαvpxanmp ὁdafp γραφήnafp µηδέc ὁdafs δύναµιςnafs ὁdgms θεόςngms . v.30 ἐνp γάρc
ὁddfs ἀνάστασιςndfs οὔτεc γαµέωvipa3p οὔτεc γαµίζωvipp3p ἀλλάc ὡςbo ἄγγελοςnnmp ὁdgms θεόςngms
ἐνp οὐρανόςndms εἰµίvipx3p . v.31 περίp δέc ὁdgfs ἀνάστασιςngfs ὁdgmp νεκρόςagmpn οὐxo
ἀναγινώσκωviaa2p ὁdans λέγωvpapans σύrpd-p ὑπόp ὁdgms θεόςngms λέγωvppagns .
22:33—23:1 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 74
ἀγαπάωvifa2s κύριοςnams ὁdams θεόςnams σύrpg-s ἐνp ὅλοςadfsn καρδίαndfs σύrpg-s καίc ἐνp
ὅλοςadfsn ψυχήndfs σύrpg-s καίc ἐνp ὅλοςadfsn ὁddfs διάνοιαndfs σύrpg-s . v.38 οὗτοςrdnfs
εἰµίvipx3s πρῶτοςanfsn καίc µέγαςanfsn ἐντολήnnfs . v.39 δεύτεροςanfsn δέc ὅµοιοςanfsn
αὐτόςrpdfs ἀγαπάωvifa2s ὁdams πλησίονbo σύrpg-s ὡςbo σεαυτοῦrxams . v.40 ἐνp οὗτοςrddfp ὁddfp
ndfp ndfp anmsn dnms nnms c dnmp
δύο ἐντολή ὅλος ὁ νόµος καί ὁ προφήτηςnnmp κρεµάννυµιvipp3p .
v.41 συνάγωvpxpgmp δέc ὁdgmp Φαρισαῖοςngmp ἐπερωτάωviaa3s αὐτόςrpamp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms .
v.42 λέγωvppanms τίςrqnns σύrpd-p δοκέωvipa3s περίp ὁdgms Χριστόςngms τίςrqgms υἱόςnnms εἰµίvipx3s
λέγωvipa3p αὐτόςrpdms ὁdgms ∆αυίδtp . v.43 λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp πῶςbo οὖνc ∆αυίδtp ἐνp
πνεῦµαndns κύριοςnams αὐτόςrpams καλέωvipa3s λέγωvppanms . v.44 λέγωviaa3s ὁdnms κύριοςnnms
ὁddms κύριοςndms ἐγώrpg-s κάθηµαιvdpn2s ἐκp δεξιόςagmpn ἐγώrpg-s ἕωςc ἄνxo τίθηµιvsaa1s ὁdamp
ἐχθρόςaampn σύrpg-s ὑποπόδιονnans ὁdgmp πούςngmp σύrpg-s . v.45 εἰqo οὖνc ∆αυίδtp καλέωvipa3s
αὐτόςrpams κύριοςnams πῶςbo υἱόςnnms αὐτόςrpgms εἰµίvipx3s . v.46 καίc οὐδείςanfsn δύναµαιviin3s
αὐτόςrpdms ἀποκρίνοµαιvnao λόγοςnams οὐδέbo τολµάωviaa3s τι-σρινµσ ἀπόp ἐκεῖνοςrdgfs ὁdgfs
ἡµέραngfs ἐπερωτάωvnaa αὐτόςrpams οὐκέτιbo .
75 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:2—13
τεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι. πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑµῖν τηρεῖν 3
φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης. διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ 34
αἷµαngns Ζαχαρίαςngms υἱόςngms Βαραχίαςngms ὅςrrams φονεύωviaa2p µεταξύbo ὁdgms ναόςngms καίc
ὁdgns θυσιαστήριονngns . v.36 ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ἥκωvifa3s πᾶςannpn οὗτοςrdnnp
ἐπίp ὁdafs γενεάnafs οὗτοςrdafs . v.37 ᾿Ιερουσαλήµtp ᾿Ιερουσαλήµtp ὁdnfs ἀποκτείνωvppanfs
damp namp c vppanfs damp
ὁ προφήτης καί λιθοβολέω ὁ ἀποστέλλωvpxpamp πρόςp αὐτόςrpafs ποσάκιςbo
θέλωviaa1s ἐπισυνάγωvnaa ὁdanp τέκνονnanp σύrpg-s ὅςrrams τρόποςnams ἐπισυνάγωvipa3s ὄρνιςnnms
ὁdanp νοσσίονnanp ἑαυτοῦrxgfs ὑπόp ὁdafp πτέρυξnafp καίc οὐxo θέλωviaa2p . v.38 ἰδούvdaa2s
ἀφίηµιvipp3s σύrpd-p ὁdnms οἶκοςnnms σύrpg-p ἔρηµοςanmsn . v.39 λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p οὐxo
µήxo ἐγώrpa-s ὁράωvsaa2p ἀπόp ἄρτιbo ἕωςc ἄνxo λέγωvsaa2p εὐλογέωvpxpnms ὁdnms ἔρχοµαιvppnnms
ἐνp ὄνοµαndns κύριοςngms . 24. v.1 καίc ἐξέρχοµαιvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms πορεύοµαιviin3s
ἀπόp ὁdgns ἱερόνngns καίc προσέρχοµαιviaa3p ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms ἐπιδείκνυµιvnaa
αὐτόςrpdms ὁdafp οἰκοδοµήnafp ὁdgns ἱερόνngns . v.2 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp
οὐxo βλέπωvdpa2p πᾶςaanpn οὗτοςrdanp ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p οὐxo µήxo ἀφίηµιvsap3s ὧδεbo
λίθοςnnms ἐπίp λίθοςnams ὅςrrnms οὐxo καταλύωvifp3s .
79 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:4—16
ἐπὶ βασιλείαν καὶ ἔσονται λιµοὶ καὶ λοιµοί καὶ σεισµοὶ κατὰ
τόπους, πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων. τότε παραδώσουσιν 8, 9
v.3 κάθηµαιvppngms δέc αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdgns ὄροςngns ὁdgfp ἐλαίαngfp προσέρχοµαιviaa3p
αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp κατάp ἴδιοςaafsn λέγωvppanmp λέγωvdaa2s ἐγώrpd-p πότεxo οὗτοςrdnnp
εἰµίvifx3s καίc τίςrqans ὁdnns σηµεῖονnnns ὁdgfs σόςrsgfs παρουσίαngfs καίc ὁdgfs συντέλειαngfs ὁdgms
αἰώνngms . v.4 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp βλέπωvdpa2p
µήxo τι-σρινµσ σύrpa-p πλανάωvsaa3s . v.5 πολύςanmpn γάρc ἔρχοµαιvifd3p ἐπίp ὁddns ὄνοµαndns
ἐγώrpg-s λέγωvppanmp ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ὁdnms Χριστόςnnms καίc πολύςaampn πλανάωvifa3p .
v.6 µέλλωvifa2p δέc ἀκούωvnpa πόλεµοςnamp καίc ἀκοήnafp πόλεµοςngmp ὁράωvdpa2p µήxo
θροέωvdpp2p δεῖvipq3s γάρc πᾶςaanpn γίνοµαιvnad ἀλλάc οὔπωbo εἰµίvipx3s ὁdnns τέλοςnnns .
v.7 ἐγείρωvifp3s γάρc ἔθνοςnnns ἐπίp ἔθνοςnans καίc βασιλείαnnfs ἐπίp βασιλείαnafs καίc εἰµίvifx3p
λιµόςnnmp καίc λοιµόςnnmp καίc σεισµόςnnmp κατάp τόποςnamp . v.8 πᾶςannpn δέc οὗτοςrdnnp
nnfs ngfp bo vifa3p rpa-p
ἀρχή ὠδίν . v.9 τότε παραδίδωµι σύ εἰς θλῖψιςnafs καίc ἀποκτείνωvifa3p
p
σύrpa-p καίc εἰµίvifx2p µισέωvpppnmp ὑπόp πᾶςagnpn ὁdgnp ἔθνοςngnp διάp ὁdans ὄνοµαnans ἐγώrpg-s .
v.10 καίc τότεbo σκανδαλίζωvifp3p πολύςanmpn καίc ἀλλήλωνreamp παραδίδωµιvifa3p καίc µισέωvifa3p
ἀλλήλωνreamp . v.11 καίc πολύςanmpn ψευδοπροφήτηςnnmp ἐγείρωvifp3p καίc πλανάωvifa3p
πολύςaampn . v.12 καίc διάp ὁdans πληθύνωvnap ὁdafs ἀνοµίαnafs ψύχωvifp3s ὁdnfs ἀγάπηnnfs
ὁdgmp πολύςagmpn . v.13 ὁdnms δέc ὑποµένωvpaanms εἰςp τέλοςnans οὗτοςrdnms σῴζωvifp3s .
v.14 καίc κηρύσσωvifp3s οὗτοςrdnns ὁdnns εὐαγγέλιονnnns ὁdgfs βασιλείαngfs ἐνp ὅλοςadfsn ὁddfs
οἰκουµένηndfs εἰςp µαρτύριονnans πᾶςadnpn ὁddnp ἔθνοςndnp καίc τότεbo ἥκωvifa3s ὁdnns τέλοςnnns .
v.15 ὅτανc οὖνc ὁράωvsaa2p ὁdans βδέλυγµαnans ὁdgfs ἐρήµωσιςngfs ὁdans λέγωvpapans διάp ∆ανιήλtp
ὁdgms προφήτηςngms ἵστηµιvpxanms ἐνp τόποςndms ἅγιοςadmsn ὁdnms ἀναγινώσκωvppanms νοέωvdpa3s .
24:17—29 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 80
ὑµεῖς ὅταν ἴδητε ταῦτα πάντα γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ
θύραις. ἀµὴν λέγω ὑµῖν οὐ µὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως 34
v.29 εὐθέωςbo δέc µετάp ὁdafs θλῖψιςnafs ὁdgfp ἡµέραngfp ἐκεῖνοςrdgfp ὁdnms ἥλιοςnnms σκοτίζωvifp3s
καίc ὁdnfs σελήνηnnfs οὐxo δίδωµιvifa3s ὁdans φέγγοςnans αὐτόςrpgfs καίc ὁdnmp ἀστήρnnmp
πίπτωvifn3p ἀπόp ὁdgms οὐρανόςngms καίc ὁdnfp δύναµιςnnfp ὁdgmp οὐρανόςngmp σαλεύωvifp3p .
v.30 καίc τότεbo φαίνωvifp3s ὁdnns σηµεῖονnnns ὁdgms υἱόςngms ὁdgms ἄνθρωποςngms ἐνp ὁddms
οὐρανόςndms καίc τότεbo κόπτωvifd3p πᾶςanfpn ὁdnfp φυλήnnfp ὁdgfs γῆngfs καίc ὁράωvifd3p ὁdams
υἱόςnams ὁdgms ἄνθρωποςngms ἔρχοµαιvppnams ἐπίp ὁdgfp νεφέληngfp ὁdgms οὐρανόςngms µετάp
δύναµιςngfs καίc δόξαngfs πολύςagfsn . v.31 καίc ἀποστέλλωvifa3s ὁdamp ἄγγελοςnamp αὐτόςrpgms
p ngfs ngfs agfsn
µετά σάλπιγξ φωνή µέγας καίc ἐπισυνάγωvifa3p ὁdamp ἐκλεκτόςaampn αὐτόςrpgms
ἐκp ὁdgmp τέσσαρεςngmp ἄνεµοςngmp ἀπόp ἄκρονngnp οὐρανόςngmp ἕωςc ἄκρονngnp αὐτόςrpgmp .
v.32 ἀπόp δέc ὁdgfs συκῆngfs µανθάνωvdaa2p ὁdafs παραβολήnafs ὅτανc ἤδηbo ὁdnms κλάδοςnnms
αὐτόςrpgfs γίνοµαιvsad3s ἁπαλόςanmsn καίc ὁdanp φύλλονnanp ἐκφύωvspa3s γινώσκωvipa2p ὅτιc
ἐγγύςbo ὁdnns θέροςnnns . v.33 οὕτωbo καίc σύrpn-p ὅτανc ὁράωvsaa2p οὗτοςrdanp πᾶςaanpn
γινώσκωvdpa2p ὅτιc ἐγγύςbo εἰµίvipx3s ἐπίp θύραndfp . v.34 ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p οὐxo
xo vsaa3s dnfs nnfs rdnfs
µή παρέρχοµαι ὁ γενεά οὗτος ἕως ἄν πᾶςannpn οὗτοςrdnnp γίνοµαιvsad3s .
c xo
v.35 ὁdnms οὐρανόςnnms καίc ὁdnfs γῆnnfs παρέρχοµαιvifd3p ὁdnmp δέc λόγοςnnmp ἐγώrpg-s οὐxo
µήxo παρέρχοµαιvsaa3p . v.36 περίp δέc ὁdgfs ἡµέραngfs ἐκεῖνοςrdgfs καίc ὥραngfs οὐδείςanfsn
οἶδαvixa3s οὐδέbo ὁdnmp ἄγγελοςnnmp ὁdgmp οὐρανόςngmp εἰqo µήxo ὁdnms πατήρnnms ἐγώrpg-s
µόνοςanmsn . v.37 ὥσπερbo δέc ὁdnfp ἡµέραnnfp ὁdgms Νῶεtp οὕτωbo εἰµίvifx3s καίc ὁdnfs
παρουσίαnnfs ὁdgms υἱόςngms ὁdgms ἄνθρωποςngms . v.38 ὥσπερbo γάρc εἰµίviix3p ἐνp ὁddfp
ἡµέραndfp ὁddfp πρόp ὁdgms κατακλυσµόςngms τρώγωvppanmp καίc πίνωvppanmp γαµέωvppanmp καίc
γαµίζωvppanmp ἄχριp ὅςrrgfs ἡµέραngfs εἰσέρχοµαιviaa3s Νῶεtp εἰςp ὁdafs κιβωτόςnafs .
24:40—51 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 82
οὐκ οἶδα ὑµᾶς. Γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡµέραν 13
v.51 καίc διχοτοµέωvifa3s αὐτόςrpams καίc ὁdans µέροςnans αὐτόςrpgms µετάp ὁdgmp ὑποκριτήςngmp
τίθηµιvifa3s ἐκεῖbo εἰµίvifx3s ὁdnms κλαυθµόςnnms καίc ὁdnms βρυγµόςnnms ὁdgmp ὀδούςngmp .
25. v.1 τότεbo ὁµοιόωvifp3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgmp οὐρανόςngmp δέκαtn παρθένοςndfp ὅστιςrrnfp
λαµβάνωvpaanfp ὁdafp λαµπάςnafp αὐτόςrpgfp ἐξέρχοµαιviaa3p εἰςp ἀπάντησιςnafs ὁdgms νυµφίοςngms .
v.2 πέντεtn δέc εἰµίviix3p ἐκp αὐτόςrpgfp φρόνιµοςanfpn καίc ὁdnfp πέντεtn µωρόςanfpn .
v.3 ὅστιςrrnfp µωρόςanfpn λαµβάνωvpaanfp ὁdafp λαµπάςnafp αὐτόςrpgfp οὐxo λαµβάνωviaa3p µετάp
ἑαυτοῦrxgmp ἔλαιονnans . v.4 ὁdnfp δέc φρόνιµοςanfpn λαµβάνωviaa3p ἔλαιονnans ἐνp ὁddnp
ἀγγεῖονndnp αὐτόςrpgfp µετάp ὁdgfp λαµπάςngfp αὐτόςrpgfp . v.5 χρονίζωvppagms δέc ὁdgms
ngms viaa3p anfpn c viia3p
νυµφίος νυστάζω πᾶς καί καθεύδω . v.6 µέσοςagfsn δέc νύξngfs κραυγήnnfs
γίνοµαιvixa3s ἰδούvdaa2s ὁdnms νυµφίοςnnms ἔρχοµαιvipn3s ἐξέρχοµαιvdpn2p εἰςp ἀπάντησιςnafs
αὐτόςrpgms . v.7 τότεbo ἐγείρωviap3p πᾶςanfpn ὁdnfp παρθένοςnnfp ἐκεῖνοςrdnfp καίc κοσµέωviaa3p
ὁdafp λαµπάςnafp αὐτόςrpgfp . v.8 ὁdnfp δέc µωρόςanfpn ὁddfp φρόνιµοςadfpn λέγωviaa3p
δίδωµιvdaa2p ἐγώrpd-p ἐκp ὁdgns ἔλαιονngns σύrpg-p ὅτιc ὁdnfp λαµπάςnnfp ἐγώrpg-p σβέννυµιvipp3p .
v.9 ἀποκρίνοµαιviad3p δέc ὁdnfp φρόνιµοςanfpn λέγωvppanfp µήποτεbo οὐxo ἀρκέωvsaa3s ἐγώrpd-p καίc
σύrpd-p πορεύοµαιvdpn2p δέc µᾶλλονbo πρόςp ὁdamp πωλέωvppaamp καίc ἀγοράζωvdaa2p ἑαυτοῦrxdfp .
v.10 ἀπέρχοµαιvppngfp δέc αὐτόςrpgfp ἀγοράζωvnaa ἔρχοµαιviaa3s ὁdnms νυµφίοςnnms καίc ὁdnfp
ἕτοιµοςanfpn εἰσέρχοµαιviaa3p µετάp αὐτόςrpgms εἰςp ὁdamp γάµοςnamp καίc κλείωviap3s ὁdnfs
θύραnnfs . v.11 ὕστεροςbo δέc ἔρχοµαιvipn3p καίc ὁdnfp λοιπόςanfpn παρθένοςnnfp λέγωvppanfp
κύριοςnvms κύριοςnvms ἀνοίγωvdaa2s ἐγώrpd-p . v.12 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s
ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p οὐxo οἶδαvixa1s σύrpa-p .
25:14—23 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 84
πολύςagnpn σύrpa-s καθίστηµιvifa1s εἰσέρχοµαιvdaa2s εἰςp ὁdafs χαράnafs ὁdgms κύριοςngms σύrpg-s .
v.22 προσέρχοµαιvpaanms δέc καίc ὁdnms ὁdanp δύοtn τάλαντονnanp λαµβάνωvpaanms λέγωviaa3s
κύριοςnvms δύοtn τάλαντονnanp ἐγώrpd-s παραδίδωµιviaa2s ἴδεi ἄλλοςaanpn δύοtn τάλαντονnanp
κερδαίνωviaa1s ἐπίp αὐτόςrpdnp .
85 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:24—34
αὐτῷ Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔ-
σπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα. ἔδει οὖν σε βαλεῖν 27
v.23 φηµίviix3s αὐτόςrpdms ὁdnms κύριοςnnms αὐτόςrpgms εὖbo δοῦλοςnvms ἀγαθόςavmsn καίc
πιστόςavmsn ἐπίp ὀλίγοςaanpn εἰµίviix2s πιστόςanmsn ἐπίp πολύςagnpn σύrpa-s καθίστηµιvifa1s
εἰσέρχοµαιvdaa2s εἰςp ὁdafs χαράnafs ὁdgms κύριοςngms σύrpg-s . v.24 προσέρχοµαιvpaanms
δέc καίc ὁdnms ὁdans εἷςnans τάλαντονnans λαµβάνωvpxanms λέγωviaa3s κύριοςnvms γινώσκωviaa1s
σύrpa-s ὅτιc σκληρόςanmsn εἰµίvipx2s ἄνθρωποςnnms θερίζωvppanms ὅπουbo οὐxo σπείρωviaa2s καίc
συνάγωvppanms ὅθενbo οὐxo διασκορπίζωviaa2s . v.25 καίc φοβέοµαιvpaonms ἀπέρχοµαιvpaanms
κρύπτωviaa1s ὁdans τάλαντονnans σύrpg-s ἐνp ὁddfs γῆndfs ἴδεi ἔχωvipa2s ὁdans σόςrsans .
v.26 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc ὁdnms κύριοςnnms αὐτόςrpgms λέγωviaa3s αὐτόςrpdms πονηρόςavmsn
δοῦλοςnvms καίc ὀκνηρόςavmsn οἶδαviya2s ὅτιc θερίζωvipa1s ὅπουbo οὐxo σπείρωviaa1s καίc
συνάγωvipa1s ὅθενbo οὐxo διασκορπίζωviaa1s . v.27 δεῖviiq3s οὖνc σύrpa-s βάλλωvnaa ὁdans
ἀργύριονnans ἐγώrpg-s ὁddmp τραπεζίτηςndmp καίc ἔρχοµαιvpaanms ἐγώrpn-s κοµίζωviam1s ἄνxo
ὁdans ἐµόςrsans σύνp τόκοςndms . v.28 αἴρωvdaa2p οὖνc ἀπόp αὐτόςrpgms ὁdans τάλαντονnans
καίc δίδωµιvdaa2p ὁddms ἔχωvppadms ὁdanp δέκαtn τάλαντονnanp . v.29 ὁddms γάρc ἔχωvppadms
πᾶςadmsn δίδωµιvifp3s καίc περισσεύωvifp3s ἀπόp δέc ὁdgms µήxo ἔχωvppagms καίc ὅςrrans ἔχωvipa3s
αἴρωvifp3s ἀπόp αὐτόςrpgms . v.30 καίc ὁdams ἀχρεῖοςaamsn δοῦλοςnams ἐκβάλλωvdaa2p εἰςp ὁdans
σκότοςnans ὁdans ἐξώτεροςaansn ἐκεῖbo εἰµίvifx3s ὁdnms κλαυθµόςnnms καίc ὁdnms βρυγµόςnnms
ὁdgmp ὀδούςngmp . v.31 ὅτανc δέc ἔρχοµαιvsaa3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms ἐνp
ὁddfs δόξαndfs αὐτόςrpgms καίc πᾶςanmpn ὁdnmp ἅγιοςanmpn ἄγγελοςnnmp µετάp αὐτόςrpgms τότεbo
καθίζωvifa3s ἐπίp θρόνοςngms δόξαngfs αὐτόςrpgms . v.32 καίc συνάγωvifp3s ἔµπροσθενp αὐτόςrpgms
πᾶςannpn ὁdnnp ἔθνοςnnnp καίc ἀφορίζωvifa3s αὐτόςrpamp ἀπόp ἀλλήλωνregnp ὥσπερbo ὁdnms
ποιµήνnnms ἀφορίζωvipa3s ὁdanp πρόβατονnanp ἀπόp ὁdgmp ἔριφοςngmp . v.33 καίc ἵστηµιvifa3s
ὁdanp µένxo πρόβατονnanp ἐκp δεξιόςagmpn αὐτόςrpgms ὁdanp δέc ἐρίφιονnanp ἐκp εὐώνυµοςagmpn .
25:35—44 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 86
v.44 τότεbo ἀποκρίνοµαιvifo3p καίc αὐτόςrpnmp λέγωvppanmp κύριοςnvms πότεxo σύrpa-s ὁράωviaa1p
πεινάωvppaams ἤxo διψάωvppaams ἤxo ξένοςaamsn ἤxo γυµνόςaamsn ἤxo ἀσθενήςaamsn ἤxo ἐνp
φυλακήndfs καίc οὐxo διακονέωviaa1p σύrpd-s . v.45 τότεbo ἀποκρίνοµαιvifo3s αὐτόςrpdmp
vppanms th vipa1s rpd-p p rcans
λέγω ἀµήν λέγω σύ ἐπί ὅσος οὐxo ποιέωviaa2p εἷςndms οὗτοςrdgmp ὁdgmp
ἐλάχιστοςagmpn οὐδέbo ἐγώrpd-s ποιέωviaa2p . v.46 καίc ἀπέρχοµαιvifd3p οὗτοςrdnmp εἰςp
κόλασιςnafs αἰώνιοςaafsn ὁdnmp δέc δίκαιοςanmpn εἰςp ζωήnafs αἰώνιοςaafsn . 26. v.1 καίc
γίνοµαιviad3s ὅτεbo τελέωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms πᾶςaampn ὁdamp λόγοςnamp οὗτοςrdamp
λέγωviaa3s ὁddmp µαθητήςndmp αὐτόςrpgms . v.2 οἶδαvixa2p ὅτιc µετάp δύοtn ἡµέραnafp ὁdnns
πάσχαta γίνοµαιvipn3s καίc ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms παραδίδωµιvipp3s εἰςp ὁdans
σταυρόωvnap . v.3 τότεbo συνάγωviap3p ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp καίc ὁdnmp γραµµατεύςnnmp
καίc ὁdnmp πρεσβύτεροςanmpn ὁdgms λαόςngms εἰςp ὁdafs αὐλήnafs ὁdgms ἀρχιερεύςngms ὁdgms
λέγωvpppgms Καϊάφαςngms . v.4 καίc συµβουλεύωviam3p ἵναc ὁdams ᾿Ιησοῦςnams δόλοςndms
κρατέωvsaa3p καίc ἀποκτείνωvspa3p . v.5 λέγωviia3p δέc µήxo ἐνp ὁddfs ἑορτήndfs ἵναc µήxo
θόρυβοςnnms γίνοµαιvsad3s ἐνp ὁddms λαόςndms . v.6 ὁdgms δέc ᾿Ιησοῦςngms γίνοµαιvpadgms ἐνp
Βηθανίαndfs ἐνp οἰκίαndfs Σίµωνngms ὁdgms λεπρόςagmsn . v.7 προσέρχοµαιviaa3s αὐτόςrpdms
γυνήnnfs ἀλάβαστροςnans µύρονngns ἔχωvppanfs βαρύτιµοςagnsn καίc καταχέωviaa3s ἐπίp ὁdafs
κεφαλήnafs αὐτόςrpgms ἀνάκειµαιvppngms . v.8 ὁράωvpaanmp δέc ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms
ἀγανακτέωviaa3p λέγωvppanmp εἰςp τίςrqans ὁdnfs ἀπώλειαnnfs οὗτοςrdnfs . v.9 δύναµαιviin3s
γάρc οὗτοςrdnns ὁdnns µύρονnnns πιπράσκωvnap πολύςagnsn καίc δίδωµιvnap ὁddmp πτωχόςadmpn .
v.10 γινώσκωvpaanms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp τίςrqans κόποςnamp παρέχωvipa2p
ὁddfs γυνήndfs ἔργονnans γάρc καλόςaansn ἐργάζοµαιviad3s εἰςp ἐγώrpa-s .
26:12—24 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 88
35 νήσῃ µε. λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κἂν δέῃ µε σὺν σοὶ ἀποθανεῖν
οὐ µή σε ἀπαρνήσωµαι ὁµοίως δέ καὶ πάντες οἱ µαθηταὶ εἶ-
36 πον. Τότε ἔρχεται µετ αὐτῶν ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς χωρίον λεγόµενον
Γεθσηµανῆ, καὶ λέγει τοῖς µαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ
37 ἀπελθὼν προσεύξωµαι ἐκεῖ. καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ
τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδηµονεῖν.
38 τότε λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή µου ἕως
39 θανάτου, µείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε µετ ἐµοῦ. καὶ προσελ-
θὼν µικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόµενος καὶ
λέγων Πάτερ µου εἰ δυνατόν ἐστιν παρελθέτω ἀπ ἐµοῦ τὸ πο-
40 τήριον τοῦτο, πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ ὡς σύ. καὶ ἔρχεται
πρὸς τοὺς µαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέ-
γει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε µίαν ὥραν γρηγορῆσαι µετ
41 ἐµοῦ. γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα µὴ εἰσέλθητε εἰς πει-
42 ρασµόν, τὸ µὲν πνεῦµα πρόθυµον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. πάλιν
ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων Πάτερ µου εἰ οὐ δύ-
ναται τοῦτο τὸ ποτὴριον παρελθεῖν ἀ᾿π ἐµοῦ, ἐὰν µὴ αὐτὸ πίω
43 γενηθήτω τὸ θέληµά σου. καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν
44 καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλµοὶ βεβαρηµένοι. καὶ
ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐ-
v.34 φηµίviix3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-s ὅτιc ἐνp οὗτοςrddfs
ὁddfs νύξndfs πρίνbo ἀλέκτωρnams φωνέωvnaa τρίςbo ἀπαρνέοµαιvifd2s ἐγώrpa-s . v.35 λέγωvipa3s
αὐτόςrpdms ὁdnms Πέτροςnnms κἄνqo δεῖvspq3s ἐγώrpa-s σύνp σύrpd-s ἀποθνῄσκωvnaa οὐxo
µήxo σύrpa-s ἀπαρνέοµαιvsad1s ὁµοίωςbo δέc καίc πᾶςanmpn ὁdnmp µαθητήςnnmp λέγωviaa3p .
v.36 τότεbo ἔρχοµαιvipn3s µετάp αὐτόςrpgmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms εἰςp χωρίονnans λέγωvpppans
Γεθσηµανίtp καίc λέγωvipa3s ὁddmp µαθητήςndmp καθίζωvdaa2p αὐτοῦbo ἕωςc ὅςbo ἀπέρχοµαιvpaanms
προσεύχοµαιvsad1s ἐκεῖbo . v.37 καίc παραλαµβάνωvpaanms ὁdams Πέτροςnams καίc ὁdamp δύοtn
υἱόςnamp Ζεβεδαῖοςngms ἄρχωviad3s λυπέωvnpp καίc ἀδηµονέωvnpa . v.38 τότεbo λέγωvipa3s
rpdmp dnms nnms anfsn vipx3s dnfs nnfs
αὐτός ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπος εἰµί ὁ ψυχή ἐγώrpg-s ἕωςc θάνατοςngms
µένωvdaa2p ὧδεbo καίc γρηγορέωvdpa2p µετάp ἐγώrpg-s . v.39 καίc προσέρχοµαιvpaanms
µικρόςaamsn πίπτωviaa3s ἐπίp πρόσωπονnans αὐτόςrpgms προσεύχοµαιvppnnms καίc λέγωvppanms
πατήρnvms ἐγώrpg-s εἰqo δυνατόςannsn εἰµίvipx3s παρέρχοµαιvdaa3s ἀπόp ἐγώrpg-s ὁdans ποτήριονnans
οὗτοςrdans πλήνbo οὐxo ὡςbo ἐγώrpn-s θέλωvipa1s ἀλλάc ὡςbo σύrpn-s . v.40 καίc ἔρχοµαιvipn3s
p damp namp c vipa3s rpamp vppaamp
πρός ὁ µαθητής καί εὑρίσκω αὐτός καθεύδω καίc λέγωvipa3s
ὁddms Πέτροςndms οὕτωbo οὐxo ἰσχύωviaa2p εἷςnafs ὥραnafs γρηγορέωvnaa µετάp ἐγώrpg-s .
v.41 γρηγορέωvdpa2p καίc προσεύχοµαιvdpn2p ἵναc µήxo εἰσέρχοµαιvsaa2p εἰςp πειρασµόςnams
ὁdnns µένxo πνεῦµαnnns πρόθυµοςannsn ὁdnfs δέc σάρξnnfs ἀσθενήςanfsn . v.42 πάλινbo ἐκp
δεύτεροςagnsn ἀπέρχοµαιvpaanms προσεύχοµαιviad3s λέγωvppanms πατήρnvms ἐγώrpg-s εἰqo οὐxo
δύναµαιvipn3s οὗτοςrdnns ὁdnns ποτήριονnnns παρέρχοµαιvnaa ἀπόp ἐγώrpg-s ἐάνqo µήxo αὐτόςrpans
πίνωvsaa1s γίνοµαιvdao3s ὁdnns θέληµαnnns σύrpg-s . v.43 καίc ἔρχοµαιvpaanms εὑρίσκωvipa3s
αὐτόςrpamp πάλινbo καθεύδωvppaamp εἰµίviix3p γάρc αὐτόςrpgmp ὁdnmp ὀφθαλµόςnnmp βαρέωvpxpnmp .
91 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:45—55
τὸν λόγον εἰπὼν. τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς µαθητὰς αὐτοῦ καὶ 45
µε. Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ᾿Ιούδας εἷς τῶν δώδεκα 47
ἦλθεν καὶ µετ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς µετὰ µαχαιρῶν καὶ ξύλων
ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. ὁ δὲ παραδι- 48
τοῖς ὄχλοις ῾Ως ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε µετὰ µαχαιρῶν καὶ ξύλων
συλλαβεῖν µε καθ ἡµέραν πρὸς ὑµᾶς ἐκαθεζόµην διδάσκων
56 ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ µε. τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα
πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν Τότε οἱ µαθηταὶ πάντες
57 ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον. Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν ᾿Ιησοῦν ἀπή-
γαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα ὅπου οἱ γραµµατεῖς καὶ οἱ
58 πρεσβύτεροι συνήχθησαν. ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀ-
πὸ µακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω
59 ἐκάθητο µετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος. οἱ δὲ ἀρχιερεῖς
καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδοµαρ-
60 τυρίαν κατὰ τοῦ ᾿Ιησοῦ ὅπως θανατώσωσιν αὐτὸν. καὶ οὐχ
εὗρον καὶ πολλῶν ψευδοµαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον,
61 ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδοµάρτυρες εἶπον, Οὗτος
ἔφη ∆ύναµαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡ-
62 µερῶν οἰκοδοµῆσαι αὐτόν. καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν
63 αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταµαρτυροῦσιν. ὁ δὲ
᾿Ιησοῦς ἐσιώπα καὶ ἀποκριθείς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ ᾿Ε-
ξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡµῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ
64 Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς Σὺ εἶπας, πλὴν
λέγω ὑµῖν ἀπ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήµενον
ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάµεως καὶ ἐρχόµενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ
v.55 ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ὥραndfs λέγωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁddmp ὄχλοςndmp ὡςbo
ἐπίp λῃστήςnams ἐξέρχοµαιviaa2p µετάp µάχαιραngfp καίc ξύλονngnp συλλαµβάνωvnaa ἐγώrpa-s
κατάp ἡµέραnafs πρόςp σύrpa-p καθέζοµαιviin1s διδάσκωvppanms ἐνp ὁddns ἱερόνndns καίc οὐxo
κρατέωviaa2p ἐγώrpa-s . v.56 οὗτοςrdnns δέc ὅλοςannsn γίνοµαιvixa3s ἵναc πληρόωvsap3p ὁdnfp
γραφήnnfp ὁdgmp προφήτηςngmp τότεbo ὁdnmp µαθητήςnnmp πᾶςanmpn ἀφίηµιvpaanmp αὐτόςrpams
φεύγωviaa3p . v.57 ὁdnmp δέc κρατέωvpaanmp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ἀπάγωviaa3p πρόςp Καϊάφαςnams
ὁdams ἀρχιερεύςnams ὅπουbo ὁdnmp γραµµατεύςnnmp καίc ὁdnmp πρεσβύτεροςanmpn συνάγωviap3p .
v.58 ὁdnms δέc Πέτροςnnms ἀκολουθέωviia3s αὐτόςrpdms ἀπόp µακρόθενbo ἕωςc ὁdgfs αὐλήngfs
ὁdgms ἀρχιερεύςngms καίc εἰσέρχοµαιvpaanms ἔσωbo κάθηµαιviin3s µετάp ὁdgmp ὑπηρέτηςngmp
ὁράωvnaa ὁdans τέλοςnans . v.59 ὁdnmp δέc ἀρχιερεύςnnmp καίc ὁdnmp πρεσβύτεροςanmpn καίc
ὁdnns συνέδριονnnns ὅλοςannsn ζητέωviia3p ψευδοµαρτυρίαnafs κατάp ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms ὅπωςbo
θανατόωvsaa3p αὐτόςrpams . v.60 καίc οὐxo εὑρίσκωviaa3p καίc πολύςagmpn ψευδόµαρτυςngmp
προσέρχοµαιvpaagmp οὐxo εὑρίσκωviaa3p . v.61 ὕστεροςbo δέc προσέρχοµαιvpaanmp δύοtn
ψευδόµαρτυςnnmp λέγωviaa3p οὗτοςrdnms φηµίviix3s δύναµαιvipn1s καταλύωvnaa ὁdams ναόςnams
ὁdgms θεόςngms καίc διάp τρεῖςngfp ἡµέραngfp οἰκοδοµέωvnaa αὐτόςrpams . v.62 καίc
ἀνίστηµιvpaanms ὁdnms ἀρχιερεύςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdms οὐδείςaansn ἀποκρίνοµαιvipn2s τίςrqans
οὗτοςrdnmp σύrpg-s καταµαρτυρέωvipa3p . v.63 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms σιωπάωviia3s καίc
ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms ἀρχιερεύςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ἐξορκίζωvipa1s σύrpa-s κατάp ὁdgms
θεόςngms ὁdgms ζάωvppagms ἵναc ἐγώrpd-p λέγωvsaa2s εἰqo σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms Χριστόςnnms ὁdnms
υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms .
93 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:65—75
καὶ λέγει αὐτοῖς ἐκεῖ καὶ Οὗτος ἦν µετὰ ᾿Ιησοῦ τοῦ Ναζω-
ραίου. καὶ πάλιν ἠρνήσατο µε᾿θ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν 72
ἐπὶ τὸν θεόν ῥυσάσθω νῦν αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν, εἶπεν γὰρ ὅτι
Θεοῦ εἰµι υἱός. τὸ δ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες 44
ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης. περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥ- 46
ὁdnfp πέτραnnfp σχίζωviap3p . v.52 καίc ὁdnnp µνηµεῖονnnnp ἀνοίγωviap3p καίc πολύςannpn
nnnp dgmp vpxpgmp
σῶµα ὁ κοιµάοµαι ἅγιοςagmpn ἐγείρωviap3s . v.53 καίc ἐξέρχοµαιvpaanmp ἐκp
ὁdgnp µνηµεῖονngnp µετάp ὁdafs ἔγερσιςnafs αὐτόςrpgms εἰσέρχοµαιviaa3p εἰςp ὁdafs ἅγιοςaafsn
πόλιςnafs καίc ἐµφανίζωviap3p πολύςadmpn . v.54 ὁdnms δέc ἑκατοντάρχηςnnms καίc ὁdnmp
µετάp αὐτόςrpgms τηρέωvppanmp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ὁράωvpaanmp ὁdams σεισµόςnams καίc ὁdanp
γίνοµαιvpadanp φοβέοµαιviao3p σφόδραbo λέγωvppanmp ἀληθῶςbo θεόςngms υἱόςnnms εἰµίviix3s
οὗτοςrdnms . v.55 εἰµίviix3p δέc ἐκεῖbo γυνήnnfp πολύςanfpn ἀπόp µακρόθενbo θεωρέωvppanfp
ὅστιςrrnfp ἀκολουθέωviaa3p ὁddms ᾿Ιησοῦςndms ἀπόp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs διακονέωvppanfp αὐτόςrpdms .
v.56 ἐνp ὅςrrdfp εἰµίviix3s Μαρίαnnfs ὁdnfs Μαγδαληνήnnfs καίc Μαρίαnnfs ὁdnfs ὁdgms
᾿Ιάκωβοςngms καίc ᾿Ιωσῆςngms µήτηρnnfs καίc ὁdnfs µήτηρnnfs ὁdgmp υἱόςngmp Ζεβεδαῖοςngms .
v.57 ὄψιοςagfsn δέc γίνοµαιvpadgfs ἔρχοµαιviaa3s ἄνθρωποςnnms πλούσιοςanmsn ἀπόp ῾Αριµαθαίαngfs
ὁbo ᾿Ιωσήφtp ὅςrrnms καίc αὐτόςrpnms µαθητεύωviaa3s ὁddms ᾿Ιησοῦςndms . v.58 οὗτοςrdnms
προσέρχοµαιvpaanms ὁddms Πιλᾶτοςndms αἰτέωviam3s ὁdans σῶµαnans ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms τότεbo ὁdnms
Πιλᾶτοςnnms κελεύωviaa3s ἀποδίδωµιvnap ὁdans σῶµαnans . v.59 καίc λαµβάνωvpaanms ὁdans
σῶµαnans ὁdnms ᾿Ιωσήφtp ἐντυλίσσωviaa3s αὐτόςrpans σινδώνndfs καθαρόςadfsn .
99 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:61—28:5
v.60 καίc τίθηµιviaa3s αὐτόςrpans ἐνp ὁddns καινόςadnsn αὐτόςrpgms µνηµεῖονndns ὅςrrans
λατοµέωviaa3s ἐνp ὁddfs πέτραndfs καίc προσκυλίωvpaanms λίθοςnams µέγαςaamsn ὁddfs θύραndfs
ὁdgns µνηµεῖονngns ἀπέρχοµαιviaa3s . v.61 εἰµίviix3s δέc ἐκεῖbo Μαρίαnnfs ὁdnfs Μαγδαληνήnnfs
c dnfs anfsn nnfs
καί ὁ ἄλλος Μαρία κάθηµαιvppnnfp ἀπέναντιbo ὁdgms τάφοςngms . v.62 ὁddfs δέc
ἐπαύριονbo ὅστιςrrnfs εἰµίvipx3s µετάp ὁdafs παρασκευήnafs συνάγωviap3p ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp καίc
ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp πρόςp Πιλᾶτοςnams . v.63 λέγωvppanmp κύριοςnvms µιµνῄσκοµαιviap1p ὅτιc
ἐκεῖνοςrdnms ὁdnms πλάνοςanmsn λέγωviaa3s ἔτιbo ζάωvppanms µετάp τρεῖςnafp ἡµέραnafp ἐγείρωvipp1s .
v.64 κελεύωvdaa2s οὖνc ἀσφαλίζωvnap ὁdams τάφοςnams ἕωςc ὁdgfs τρίτοςagfsn ἡµέραngfs µήποτεbo
ἔρχοµαιvpaanmp ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms νύξngfs κλέπτωvsaa3p αὐτόςrpams καίc λέγωvsaa3p
ὁddms λαόςndms ἐγείρωviap3s ἀπόp ὁdgmp νεκρόςagmpn καίc εἰµίvifx3s ὁdnfs ἔσχατοςanfsn πλάνηnnfs
χείρωνanfsc ὁdgfs πρῶτοςagfsn . v.65 φηµίviix3s δέc αὐτόςrpdmp ὁdnms Πιλᾶτοςnnms ἔχωvipa2p
nafs vdpa2p
κουστωδία ὑπάγω ἀσφαλίζωvdad2p ὡςbo οἶδαvixa2p . v.66 ὁdnmp δέc πορεύοµαιvpaonmp
ἀσφαλίζωviad3p ὁdams τάφοςnams σφραγίζωvpaanmp ὁdams λίθοςnams µετάp ὁdgfs κουστωδίαngfs .
28. v.1 ὀψέbo δέc σάββατονngnp ὁddfs ἐπιφώσκωvppadfs εἰςp εἷςnafs σάββατονngnp ἔρχοµαιviaa3s
Μαρίαnnfs ὁdnfs Μαγδαληνήnnfs καίc ὁdnfs ἄλλοςanfsn Μαρίαnnfs θεωρέωvnaa ὁdams τάφοςnams .
v.2 καίc ἰδούvdaa2s σεισµόςnnms γίνοµαιviad3s µέγαςanmsn ἄγγελοςnnms γάρc κύριοςngms
καταβαίνωvpaanms ἐκp οὐρανόςngms προσέρχοµαιvpaanms ἀποκυλίωviaa3s ὁdams λίθοςnams ἀπόp
ὁdgfs θύραngfs καίc κάθηµαιviin3s ἐπάνωbo αὐτόςrpgms . v.3 εἰµίviix3s δέc ὁdnfs εἰδέαnnfs
αὐτόςrpgms ὡςbo ἀστραπήnnfs καίc ὁdnns ἔνδυµαnnns αὐτόςrpgms λευκόςannsn ὡσείbo χιώνnnfs .
v.4 ἀπόp δέc ὁdgms φόβοςngms αὐτόςrpgms σείωviap3p ὁdnmp τηρέωvppanmp καίc γίνοµαιviad3p ὡσείbo
νεκρόςanmpn .
28:6—15 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 100
αὐτοῖς λέγων ᾿Εδόθη µοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
πορευθέντες µαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη βαπτίζοντες αὐτοὺς 19
εἰς τὸ ὄνοµα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύ-
µατος. διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάµην 20
ὑµῖν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ µεθ ὑµῶν εἰµι πάσας τὰς ἡµέρας ἕως τῆς
συντελείας τοῦ αἰῶνος ᾿Αµήν.
v.15 ὁdnmp δέc λαµβάνωvpaanmp ὁdanp ἀργύριονnanp ποιέωviaa3p ὡςbo διδάσκωviap3p καίc
διαφηµίζωviap3s ὁdnms λόγοςnnms οὗτοςrdnms παράp ᾿Ιουδαῖοςadmpn µέχριbo ὁdgfs σήµερονbo .
v.16 ὁdnmp δέc ἕνδεκαtn µαθητήςnnmp πορεύοµαιviao3p εἰςp ὁdafs Γαλιλαίαnafs εἰςp ὁdans
ὄροςnans ὅςbo τάσσωviam3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms . v.17 καίc ὁράωvpaanmp αὐτόςrpams
προσκυνέωviaa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp δέc διστάζωviaa3p . v.18 καίc προσέρχοµαιvpaanms ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms λαλέωviaa3s αὐτόςrpdmp λέγωvppanms δίδωµιviap3s ἐγώrpd-s πᾶςanfsn ἐξουσίαnnfs ἐνp
οὐρανόςndms καίc ἐπίp γῆngfs . v.19 πορεύοµαιvpaonmp µαθητεύωvdaa2p πᾶςaanpn ὁdanp ἔθνοςnanp
βαπτίζωvppanmp αὐτόςrpamp εἰςp ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms πατήρngms καίc ὁdgms υἱόςngms καίc
ὁdgns ἅγιοςagnsn πνεῦµαngns . v.20 διδάσκωvppanmp αὐτόςrpamp τηρέωvnpa πᾶςaanpn ὅσοςrcanp
ἐντέλλοµαιviad1s σύrpd-p καίc ἰδούvdaa2s ἐγώrpn-s µετάp σύrpg-p εἰµίvipx1s πᾶςaafpn ὁdafp ἡµέραnafp
ἕωςc ὁdgfs συντέλειαngfs ὁdgms αἰώνngms ἀµήνth .
ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
G
v.9 καίc γίνοµαιviad3s ἐνp ἐκεῖνοςrddfp ὁddfp ἡµέραndfp ἔρχοµαιviaa3s ᾿Ιησοῦςnnms ἀπόp Ναζαράtp
ὁdgfs Γαλιλαίαngfs καίc βαπτίζωviap3s ὑπόp ᾿Ιωάννηςngms εἰςp ὁdams ᾿Ιορδάνηςnams . v.10 καίc
εὐθέωςbo ἀναβαίνωvppanms ἀπόp ὁdgns ὕδωρngns ὁράωviaa3s σχίζωvpppamp ὁdamp οὐρανόςnamp
καίc ὁdans πνεῦµαnans ὡσείbo περιστεράnafs καταβαίνωvppaans ἐπίp αὐτόςrpams . v.11 καίc
φωνήnnfs γίνοµαιviad3s ἐκp ὁdgmp οὐρανόςngmp σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms
ἀγαπητόςanmsn ἐνp ὅςrrdms εὐδοκέωviaa1s . v.12 καίc εὐθύςbo ὁdnns πνεῦµαnnns αὐτόςrpams
ἐκβάλλωvipa3s εἰςp ὁdafs ἔρηµοςaafsn . v.13 καίc εἰµίviix3s ἐκεῖbo ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn ἡµέραnafp
τεσσεράκονταtn πειράζωvpppnms ὑπόp ὁdgms Σατανᾶςngms καίc εἰµίviix3s µετάp ὁdgnp θηρίονngnp
καίc ὁdnmp ἄγγελοςnnmp διακονέωviia3p αὐτόςrpdms . v.14 µετάp δέc ὁdans παραδίδωµιvnap
dams nams viaa3s dnms nnms p dafs
ὁ ᾿Ιωάννης ἔρχοµαι ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς ὁ Γαλιλαίαnafs κηρύσσωvppanms ὁdans
εὐαγγέλιονnans ὁdgfs βασιλείαngfs ὁdgms θεόςngms . v.15 καίc λέγωvppanms ὅτιc πληρόωvixp3s
ὁdnms καιρόςnnms καίc ἐγγίζωvixa3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgms θεόςngms µετανοέωvdpa2p καίc
πιστεύωvdpa2p ἐνp ὁddns εὐαγγέλιονndns . v.16 περιπατέωvppanms δέc παράp ὁdafs θάλασσαnafs
ὁdgfs Γαλιλαίαngfs ὁράωviaa3s Σίµωνnams καίc ᾿Ανδρέαςnams ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms ὁdgms
Σίµωνngms βάλλωvppaamp ἀµφίβληστρονnans ἐνp ὁddfs θάλασσαndfs εἰµίviix3p γάρc ἁλιεύςnnmp .
v.17 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms δεῦτεvdvx2p ὀπίσωbo ἐγώrpg-s καίc ποιέωvifa1s
σύrpa-p γίνοµαιvnad ἁλιεύςnamp ἄνθρωποςngmp . v.18 καίc εὐθέωςbo ἀφίηµιvpaanmp ὁdanp
δίκτυονnanp αὐτόςrpgmp ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms . v.19 καίc προβαίνωvpaanms ἐκεῖθενbo
bo viaa3s nams dams dgms ngms
ὀλίγος ὁράω ᾿Ιάκωβος ὁ ὁ Ζεβεδαῖος καίc ᾿Ιωάννηςnams ὁdams ἀδελφόςnams
αὐτόςrpgms καίc αὐτόςrpamp ἐνp ὁddns πλοῖονndns καταρτίζωvppaamp ὁdanp δίκτυονnanp .
1:21—31 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 104
καὶ περιπάτει. ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀν- 10
τὸν οἶκόν σου. καὶ ἠγέρθη εὐθὲως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον 12
πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐ-
τόν καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς. καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ 14
καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ 27
σαββάτου.
Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρω- 3
πος ἐξηραµµένην ἔχων τὴν χεῖρα. καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ 2
µαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς
Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῶ, καὶ ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας. καὶ 8
ἀπὸ ῾Ιεροσολύµων καὶ ἀπὸ τῆς ᾿Ιδουµαίας καὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορ-
δάνου καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα πλῆθος πολύ ἀκούσαντες
v.26 πῶςbo εἰσέρχοµαιviaa3s εἰςp ὁdams οἶκοςnams ὁdgms θεόςngms ἐπίp ᾿Αβιαθάρtp ἀρχιερεύςngms
καίc ὁdamp ἄρτοςnamp ὁdgfs πρόθεσιςngfs ἐσθίωviaa3s ὅςrramp οὐxo ἔξεστιvipq3s ἐσθίωvnaa εἰqo µήxo
ὁddmp ἱερεύςndmp καίc δίδωµιviaa3s καίc ὁddmp σύνp αὐτόςrpdms εἰµίvppxdmp . v.27 καίc
λέγωviia3s αὐτόςrpdmp ὁdnns σάββατονnnns διάp ὁdams ἄνθρωποςnams γίνοµαιviad3s οὐxo ὁdnms
ἄνθρωποςnnms διάp ὁdans σάββατονnans . v.28 ὥστεc κύριοςnnms εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms
ὁdgms ἄνθρωποςngms καίc ὁdgns σάββατονngns . 3. v.1 καίc εἰσέρχοµαιviaa3s πάλινbo εἰςp
dafs nafs c viix3s bo nnms
ὁ συναγωγή καί εἰµί ἐκεῖ ἄνθρωπος ξηραίνωvpxpafs ἔχωvppanms ὁdafs χείρnafs .
v.2 καίc παρατηρέωviia3p αὐτόςrpams εἰqo ὁddnp σάββατονndnp θεραπεύωvifa3s αὐτόςrpams ἵναc
κατηγορέωvsaa3p αὐτόςrpgms . v.3 καίc λέγωvipa3s ὁddms ἄνθρωποςndms ὁddms ξηραίνωvpxpafs
ἔχωvppadms ὁdafs χείρnafs ἐγείρωvdam2s εἰςp ὁdans µέσοςaansn . v.4 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp
ἔξεστιvipq3s ὁddnp σάββατονndnp ἀγαθοποιέωvnaa ἤxo κακοποιέωvnaa ψυχήnafs σῴζωvnaa ἤxo
ἀποκτείνωvnaa ὁdnmp δέc σιωπάωviia3p . v.5 καίc περιβλέπωvpamnms αὐτόςrpamp µετάp
ὀργήngfs συλλυπέοµαιvppnnms ἐπίp ὁddfs πώρωσιςndfs ὁdgfs καρδίαngfs αὐτόςrpgmp λέγωvipa3s ὁddms
ἄνθρωποςndms ἐκτείνωvdaa2s ὁdafs χείρnafs σύrpg-s καίc ἐκτείνωviaa3s καίc ἀποκαθιστάνωviap3s
ὁdnfs χείρnnfs αὐτόςrpgms ὑγιήςanfsn ὡςbo ὁdnfs ἄλλοςanfsn . v.6 καίc ἐξέρχοµαιvpaanmp
ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp εὐθέωςbo µετάp ὁdgmp ῾Ηρῳδιανοίngmp συµβούλιονnans ποιέωviia3p κατάp
αὐτόςrpgms ὅπωςbo αὐτόςrpams ἀπόλλυµιvsaa3p . v.7 καίc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀναχωρέωviaa3s
µετάp ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms πρόςp ὁdafs θάλασσαnafs καίc πολύςannsn πλῆθοςnnns ἀπόp
ὁdgfs Γαλιλαίαngfs ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms καίc ἀπόp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs .
3:9—21 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 110
9 ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν. καὶ εἶπεν τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ
ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα µὴ θλίβω-
10 σιν αὐτόν, πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ
11 ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον µάστιγας. καὶ τὰ πνεύµατα τὰ
ἀκάθαρτα ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ καὶ ἔκραζεν
12 λέγοντα, ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ πολλὰ ἐπετίµα αὐτοῖς
13 ἵνα µὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν. Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος
καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
14 καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσιν µετ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλ-
15 λῃ αὐτοὺς κηρύσσειν. καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς
16 νόσους καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιµόνια, καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίµωνι
17 ὄνοµα Πέτρον. καὶ ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάν-
νην τὸν ἀδελφὸν τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόµατα
18 Βοανεργές ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς, καὶ ᾿Ανδρέαν καὶ Φίλιππον
καὶ Βαρθολοµαῖον καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωµᾶν καὶ ᾿Ιάκωβον τὸν
19 τοῦ ῾Αλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίµωνα τὸν Κανανίτην, καὶ
᾿Ιούδαν ᾿Ισκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν καὶ ἔρχονται εἴς
20 οἶκον. Καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος ὥστε µὴ δύνασθαι αὐτοὺς
21 µήτε ἄρτον φαγεῖν. καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ αὐτοῦ ἐξῆλθον
v.8 καίc ἀπόp ῾Ιεροσόλυµαngnp καίc ἀπόp ὁdgfs ᾿Ιδουµαίαngfs καίc πέρανbo ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms
καίc ὁdnmp περίp Τύροςnafs καίc Σιδώνnafs πλῆθοςnnns πολύςannsn ἀκούωvpaanmp ὅσοςrcanp
ποιέωviia3s ἔρχοµαιviaa3p πρόςp αὐτόςrpams . v.9 καίc λέγωviaa3s ὁddmp µαθητήςndmp αὐτόςrpgms
ἵναc πλοιάριονnnns προσκαρτερέωvspa3s αὐτόςrpdms διάp ὁdams ὄχλοςnams ἵναc µήxo θλίβωvspa3p
αὐτόςrpams . v.10 πολύςaampn γάρc θεραπεύωviaa3s ὥστεc ἐπιπίπτωvnpa αὐτόςrpdms ἵναc
rpgms vsam3p
αὐτός ἅπτω ὅσοςrcnmp ἔχωviia3p µάστιξnafp . v.11 καίc ὁdnnp πνεῦµαnnnp ὁdnnp
ἀκάθαρτοςannpn ὅτανc αὐτόςrpams θεωρέωviia3s προσπίπτωviia3s αὐτόςrpdms καίc κράζωviia3s
λέγωvppannp ὅτιc σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms . v.12 καίc πολύςaanpn
ἐπιτιµάωviia3s αὐτόςrpdmp ἵναc µήxo φανερόςaamsn αὐτόςrpams ποιέωvsaa3p . v.13 καίc
ἀναβαίνωvipa3s εἰςp ὁdans ὄροςnans καίc προσκαλέοµαιvipn3s ὅςrramp θέλωviia3s αὐτόςrpnms καίc
ἀπέρχοµαιviaa3p πρόςp αὐτόςrpams . v.14 καίc ποιέωviaa3s δώδεκαtn ἵναc εἰµίvspx3p µετάp
αὐτόςrpgms καίc ἵναc ἀποστέλλωvspa3s αὐτόςrpamp κηρύσσωvnpa . v.15 καίc ἔχωvnpa ἐξουσίαnafs
θεραπεύωvnpa ὁdafp νόσοςnafp καίc ἐκβάλλωvnpa ὁdanp δαιµόνιονnanp . v.16 καίc ἐπιτίθηµιviaa3s
ὁddms Σίµωνndms ὄνοµαnans Πέτροςnams . v.17 καίc ᾿Ιάκωβοςnams ὁdams ὁdgms Ζεβεδαῖοςngms
καίc ᾿Ιωάννηςnams ὁdams ἀδελφόςnams ὁdgms ᾿Ιάκωβοςngms καίc ἐπιτίθηµιviaa3s αὐτόςrpdmp
ὄνοµαnanp Βοανηργέςtp ὅςrrnns εἰµίvipx3s υἱόςnnmp βροντήngfs . v.18 καίc ᾿Ανδρέαςnams καίc
Φίλιπποςnams καίc Βαρθολοµαῖοςnams καίc Μαθχαῖοςnams καίc Θωµᾶςnams καίc ᾿Ιάκωβοςnams
ὁdams ὁdgms ῾Αλφαῖοςngms καίc Θαδδαῖοςnams καίc Σίµωνnams ὁdams Καναναῖοςnams . v.19 καίc
᾿Ιούδαςnams ᾿Ισκαριώθnams ὅςrrnms καίc παραδίδωµιviaa3s αὐτόςrpams καίc ἔρχοµαιvipn3p εἰςp
οἶκοςnams . v.20 καίc συνέρχοµαιvipn3s πάλινbo ὄχλοςnnms ὥστεc µήxo δύναµαιvnpn αὐτόςrpamp
µήτεc ἄρτοςnams ἐσθίωvnaa .
111 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:22—33
ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλ΄ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως,
ὅτι ἔλεγον Πνεῦµα ἀκάθαρτον ἔχει. ἔρχονται οῦν οἱ ἀδελφοὶ 30, 31
λήλους Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεµος καὶ ἡ θάλασσα
ὑπακούουσιν αὐτῷ.
Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γα- 5
δαρηνῶν. καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὲως ἀπήντη- 2
τῷ ῞Υπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς καὶ ἀνάγγειλον
αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ κύριός πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε. καὶ ἀ- 20
v.14 ὁdnmp δέc βόσκωvppanmp ὁdamp χοῖροςnamp φεύγωviaa3p καίc ἀναγγέλλωviaa3p εἰςp
ὁdafs πόλιςnafs καίc εἰςp ὁdamp ἀγρόςnamp καίc ἐξέρχοµαιviaa3p ὁράωvnaa τίςrqnns εἰµίvipx3s
ὁdnns γίνοµαιvpxanns . v.15 καίc ἔρχοµαιvipn3p πρόςp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams καίc θεωρέωvipa3p
dams vppnams
ὁ δαιµονίζοµαι κάθηµαιvppnams καίc ἱµατίζωvpxpams καίc σωφρονέωvppaams ὁdams
ἔχωvpxaams ὁdams λεγιώνnams καίc φοβέοµαιviao3p . v.16 διηγέοµαιviad3p δέc αὐτόςrpdmp
dnmp vpaanmp bo viad3s ddms
ὁ ὁράω πῶς γίνοµαι ὁ δαιµονίζοµαιvppndms καίc περίp ὁdgmp χοῖροςngmp .
v.17 καίc ἄρχωviad3p παρακαλέωvnpa αὐτόςrpams ἀπέρχοµαιvnaa ἀπόp ὁdgnp ὅριονngnp αὐτόςrpgmp .
v.18 καίc ἐµβαίνωvpaagms αὐτόςrpgms εἰςp ὁdans πλοῖονnans παρακαλέωviia3s αὐτόςrpams ὁdnms
δαιµονίζοµαιvpaonms ἵναc εἰµίvspx3s µετάp αὐτόςrpgms . v.19 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms οὐxo
ἀφίηµιviaa3s αὐτόςrpams ἀλλάc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ὑπάγωvdpa2s εἰςp ὁdams οἶκοςnams σύrpg-s
πρόςp ὁdamp σόςrsamp καίc ἀναγγέλλωvdaa2s αὐτόςrpdmp ὅσοςrcanp σύrpd-s ὁdnms κύριοςnnms
ποιέωvixa3s καίc ἐλεέωviaa3s σύrpa-s . v.20 καίc ἀπέρχοµαιviaa3s καίc ἄρχωviad3s κηρύσσωvnpa
ἐνp ὁddfs ∆εκάπολιςndfs ὅσοςrcanp ποιέωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms καίc πᾶςanmpn
θαυµάζωviia3p . v.21 καίc διαπεράωvpaagms ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms ἐνp ὁddns πλοῖονndns πάλινbo
εἰςp ὁdans πέρανbo συνάγωviap3s ὄχλοςnnms πολύςanmsn ἐπίp αὐτόςrpams καίc εἰµίviix3s παράp
ὁdafs θάλασσαnafs . v.22 καίc ἰδούvdaa2s ἔρχοµαιvipn3s εἷςnnms ὁdgmp ἀρχισυνάγωγοςngmp
ὄνοµαndns ᾿Ιάϊροςnnms καίc ὁράωvpaanms αὐτόςrpams πίπτωvipa3s πρόςp ὁdamp πούςnamp αὐτόςrpgms .
v.23 καίc παρακαλέωviia3s αὐτόςrpams πολύςaanpn λέγωvppanms ὅτιc ὁdnns θυγάτριονnnns ἐγώrpg-s
ἐσχάτωςbo ἔχωvipa3s ἵναc ἔρχοµαιvpaanms ἐπιτίθηµιvsaa2s αὐτόςrpdfs ὁdafp χείρnafp ὅπωςbo σῴζωvsap3s
καίc ζάωvifd3s . v.24 καίc ἀπέρχοµαιviaa3s µετάp αὐτόςrpgms καίc ἀκολουθέωviia3s αὐτόςrpdms
nnms anmsn
ὄχλος πολύς καίc συνθλίβωviia3p αὐτόςrpams .
5:27—37 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 118
26
πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν µητέρα καὶ τοὺς µετ αὐτοῦ καὶ
εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείµενον, καὶ κρατήσας 41
τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλιθα κοῦµι, ὅ ἐστιν µε-
θερµηνευόµενον Τὸ κοράσιον σοὶ λέγω ἔγειραι. καὶ εὐθὲως 42
δὲ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωσῆ καὶ ᾿Ιούδα καὶ Σίµωνος καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ
v.37 καίc οὐxo ἀφίηµιviaa3s οὐδείςaamsn αὐτόςrpdms συνακολουθέωvnaa εἰqo µήxo Πέτροςnams
καίc ᾿Ιάκωβοςnams καίc ᾿Ιωάννηςnams ὁdams ἀδελφόςnams ᾿Ιάκωβοςngms . v.38 καίc ἔρχοµαιvipn3s
p dams nams dgms ngms c vipa3s
εἰς ὁ οἶκος ὁ ἀρχισυνάγωγος καί θεωρέω θόρυβοςnams κλαίωvppaamp
καίc ἀλαλάζωvppaamp πολύςaanpn . v.39 καίc εἰσέρχοµαιvpaanms λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp τίςrqans
θορυβέωvipp2p καίc κλαίωvipa2p ὁdnns παιδίονnnns οὐxo ἀποθνῄσκωviaa3s ἀλλάc καθεύδωvipa3s .
v.40 καίc καταγελάωviia3p αὐτόςrpgms ὁdnms δέc ἐκβάλλωvpaanms πᾶςaampn παραλαµβάνωvipa3s
ὁdams πατήρnams ὁdgns παιδίονngns καίc ὁdafs µήτηρnafs καίc ὁdamp µετάp αὐτόςrpgms
καίc εἰσπορεύοµαιvipn3s ὅπουbo εἰµίviix3s ὁdnns παιδίονnnns ἀνάκειµαιvppnnns . v.41 καίc
κρατέωvpaanms ὁdgfs χείρngfs ὁdgns παιδίονngns λέγωvipa3s αὐτόςrpdfs ταλιθάta κουµta ὅςrrnns
εἰµίvipx3s µεθερµηνεύωvpppnns ὁdnns κοράσιονnnns σύrpd-s λέγωvipa1s ἐγείρωvdam2s . v.42 καίc
εὐθέωςbo ἀνίστηµιviaa3s ὁdnns κοράσιονnnns καίc περιπατέωviia3s εἰµίviix3s γάρc ἔτοςngnp
δώδεκαtn καίc ἐξίστηµιviaa3p ἔκστασιςndfs µέγαςadfsn . v.43 καίc διαστέλλωviam3s αὐτόςrpdmp
πολύςaanpn ἵναc µηδείςanmsn γινώσκωvsaa3s οὗτοςrdans καίc λέγωviaa3s δίδωµιvnap αὐτόςrpdfs
ἐσθίωvnaa . 6. v.1 καίc ἐξέρχοµαιviaa3s ἐκεῖθενbo καίc ἔρχοµαιviaa3s εἰςp ὁdafs πατρίςnafs
αὐτόςrpgms καίc ἀκολουθέωvipa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms . v.2 καίc
γίνοµαιvpadgns σάββατονngns ἄρχωviad3s ἐνp ὁddfs συναγωγήndfs διδάσκωvnpa καίc πολύςanmpn
ἀκούωvppanmp ἐκπλήσσωviip3p λέγωvppanmp πόθενbo οὗτοςrddms οὗτοςrdnnp καίc τίςrqnfs ὁdnfs
σοφίαnnfs ὁdnfs δίδωµιvpapnfs αὐτόςrpdms καίc δύναµιςnnfp τοιοῦτοςrdnfp διάp ὁdgfp χείρngfp
αὐτόςrpgms γίνοµαιvipn3p .
6:4—14 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 120
τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐ-
ρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς
µαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν αὐτοῖς καὶ τοὺς δύο ἰχθύας
ἐµέρισεν πᾶσιν. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν. καὶ 42, 43
ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ Ναὶ, Κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ὑπο-
κάτω τῆς τραπέζης ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων. καὶ 29
τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους
εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα
παραθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ. καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀ- 7
σαν, ᾿Ιωάννην τὸν βαπτιστήν καὶ ἄλλοι ᾿Ηλίαν ἄλλοι δὲ ἕνα τῶν
προφητῶν. καὶ αὐτὸς λέγει αὐτοῖς ῾Υµεῖς δὲ τίνα µε λέγετε 29
ξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ
παθεῖν καὶ ἀποδοκιµασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν
ἀρχιερέων καὶ τῶν γραµµατέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ µετὰ
τρεῖς ἡµέρας ἀναστῆναι, καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει καὶ 32
χλον σὺν τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς ῞Οστις θέλει ὀπίσω
µου ἀκολουθεῖν ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν
αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω µοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐ- 35
γναφεύςnnms ἐπίp ὁdgfs γῆngfs οὐxo δύναµαιvipn3s λευκαίνωvnaa . v.4 καίc ὁράωviap3s αὐτόςrpdmp
᾿Ηλίαςnnms σύνp Μωϋσῆςndms καίc εἰµίviix3p συλλαλέωvppanmp ὁddms ᾿Ιησοῦςndms . v.5 καίc
ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms Πέτροςnnms λέγωvipa3s ὁddms ᾿Ιησοῦςndms ῥαββίth καλόςannsn εἰµίvipx3s
ἐγώrpa-p ὧδεbo εἰµίvnpx καίc ποιέωvsaa1p σκηνήnafp τρεῖςnafp σύrpd-s εἷςnafs καίc Μωϋσῆςndms
εἷςnafs καίc ᾿Ηλίαςndms εἷςnafs . v.6 οὐxo γάρc οἶδαviya3s τίςrqans λαλέωvifa3s εἰµίviix3p γάρc
ἔκφοβοςanmpn . v.7 καίc γίνοµαιviad3s νεφέληnnfs ἐπισκιάζωvppanfs αὐτόςrpdmp καίc ἔρχοµαιviaa3s
φωνήnnfs ἐκp ὁdgfs νεφέληngfs οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms ἀγαπητόςanmsn
αὐτόςrpgms ἀκούωvdpa2p .
133 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9—19
γενεὰ ἄπιστος ἕως πότε πρὸς ὑµᾶς ἔσοµαι ἕως πότε ἀνέξοµαι
v.8 καίc ἐξάπιναbo περιβλέπωvpamnmp οὐκέτιbo οὐδείςaamsn ὁράωviaa3p ἀλλάc ὁdams ᾿Ιησοῦςnams
µόνοςaamsn µετάp ἑαυτοῦrxgmp . v.9 καταβαίνωvppagmp δέc αὐτόςrpgmp ἀπόp ὁdgns ὄροςngns
διαστέλλωviam3s αὐτόςrpdmp ἵναc µηδείςadmsn διηγέοµαιvsad3p ὅςrranp ὁράωviaa3p εἰqo µήxo
ὅτανc ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms ἐκp νεκρόςagmpn ἀνίστηµιvsaa3s . v.10 καίc
ὁdams λόγοςnams κρατέωviaa3p πρόςp ἑαυτοῦrxamp συζητέωvppanmp τίςrqnns εἰµίvipx3s ὁdnns
ἐκp νεκρόςagmpn ἀνίστηµιvnaa . v.11 καίc ἐπερωτάωviia3p αὐτόςrpams λέγωvppanmp ὅτιc
λέγωvipa3p ὁdnmp γραµµατεύςnnmp ὅτιc ᾿Ηλίαςnams δεῖvipq3s ἔρχοµαιvnaa πρῶτοςbo . v.12 ὁdnms
δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ᾿Ηλίαςnnms µένxo ἔρχοµαιvpaanms πρῶτοςbo
ἀποκαθιστάνωvipa3s πᾶςaanpn καίc πῶςbo γράφωvixp3s ἐπίp ὁdams υἱόςnams ὁdgms ἄνθρωποςngms
ἵναc πολύςaanpn πάσχωvsaa3s καίc ἐξουδενέωvsap3s . v.13 ἀλλάc λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc
καίc ᾿Ηλίαςnnms ἔρχοµαιvixa3s καίc ποιέωviaa3p αὐτόςrpdms ὅσοςrcanp θέλωviaa3p καθώςbo
γράφωvixp3s ἐπίp αὐτόςrpams . v.14 καίc ἔρχοµαιvpaanms πρόςp ὁdamp µαθητήςnamp ὁράωviaa3s
ὄχλοςnams πολύςaamsn περίp αὐτόςrpamp καίc γραµµατεύςnamp συζητέωvppaamp αὐτόςrpdmp .
v.15 καίc εὐθέωςbo πᾶςanmsn ὁdnms ὄχλοςnnms ὁράωvpaanms αὐτόςrpams ἐκθαµβέωviap3s
καίc προστρέχωvppanmp ἀσπάζοµαιviin3p αὐτόςrpams . v.16 καίc ἐπερωτάωviaa3s ὁdamp
γραµµατεύςnamp τίςrqans συζητέωvipa2p πρόςp αὐτόςrpamp . v.17 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms
εἷςnnms ἐκp ὁdgms ὄχλοςngms λέγωviaa3s διδάσκαλοςnvms φέρωviaa1s ὁdams υἱόςnams ἐγώrpg-s
πρόςp σύrpa-s ἔχωvppaams πνεῦµαnans ἄλαλοςaansn . v.18 καίc ὅπουbo ἄνxo αὐτόςrpams
καταλαµβάνωvsaa3s ῥήγνυµιvipa3s αὐτόςrpams καίc ἀφρίζωvipa3s καίc τρίζωvipa3s ὁdamp ὀδούςnamp
αὐτόςrpgms καίc ξηραίνωvipp3s καίc λέγωviaa1s ὁddmp µαθητήςndmp σύrpg-s ἵναc αὐτόςrpans
ἐκβάλλωvsaa3p καίc οὐxo ἰσχύωviaa3p .
9:20—29 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 134
20 ὑµῶν φέρετε αὐτὸν πρός µε. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐ-
τόν καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθὲως τὸ πνεῦµα εσπάραξεν αὐτόν καὶ
21 πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. καὶ ἐπηρώτησεν τὸν
πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ὁ δὲ
22 εἶπεν παιδιόθεν, καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς τό πῦρ ἔβαλεν
καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν, ἀλλ εἴ τι δύνασαι, βοήθη-
23 σον ἡµῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ ἡµᾶς. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ
24 Τὸ Εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. καὶ
εὐθὲως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου µετὰ δακρύων ἔλεγεν Πι-
25 στεύω, Κύριε βοήθει µου τῇ ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι
ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίµησεν τῷ πνεύµατι τῷ ἀκαθάρτῳ λέ-
γων αὐτῷ Τὸ πνεῦµα Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν ἐγὼ σοι ἐπιτάσσω
26 ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ µηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. καὶ κράξαν,
καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν, ἐξῆλθεν, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός
27 ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς κρατήσας
28 αὐτόν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτὸν καὶ ἀνέστη. καὶ εἰσελθόντα
αὐτόν εἰς οἶκον οἱ µαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ ἰδίαν
29 ῞Οτι ἡµεῖς οὐκ ἠδυνήθηµεν ἐκβαλεῖν αὐτό. καὶ εἶπεν αὐτοῖς
Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ µὴ ἐν προσευχῇ
v.19 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms αὐτόςrpdms λέγωvipa3s ὦi γενεάnvfs ἄπιστοςavfsn ἕωςc πότεxo
πρόςp σύrpa-p εἰµίvifx1s ἕωςc πότεxo ἀνέχωvifd1s σύrpg-p φέρωvdpa2p αὐτόςrpams πρόςp ἐγώrpa-s .
v.20 καίc φέρωviaa3p αὐτόςrpams πρόςp αὐτόςrpams καίc ὁράωvpaanms αὐτόςrpams εὐθέωςbo
ὁdnns πνεῦµαnnns σπαράσσωviaa3s αὐτόςrpams καίc πίπτωvpaanms ἐπίp ὁdgfs γῆngfs κυλίωviie3s
ἀφρίζωvppanms . v.21 καίc ἐπερωτάωviaa3s ὁdams πατήρnams αὐτόςrpgms πόσοςronms χρόνοςnnms
vipx3s
εἰµί ὡς οὗτοςrdnns γίνοµαιvixa3s αὐτόςrpdms ὁdnms δέc λέγωviaa3s παιδιόθενbo .
bo
v.22 καίc
πολλάκιςbo αὐτόςrpams καίc εἰςp ὁdans πῦρnans βάλλωviaa3s καίc εἰςp ὕδωρnanp ἵναc ἀπόλλυµιvsaa3s
αὐτόςrpams ἀλλάc εἰqo τι-σριανσ δύναµαιvipn2s βοηθέωvdaa2s ἐγώrpd-p σπλαγχνίζοµαιvpaonms
ἐπίp ἐγώrpa-p . v.23 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnns εἰqo δύναµαιvipn2s
vnaa annpn
πιστεύω πᾶς δυνατόςannpn ὁddms πιστεύωvppadms . v.24 καίc εὐθέωςbo κράζωvpaanms
ὁdnms πατήρnnms ὁdgns παιδίονngns µετάp δάκρυονngnp λέγωviia3s πιστεύωvipa1s κύριοςnvms
βοηθέωvdpa2s ἐγώrpg-s ὁddfs ἀπιστίαndfs . v.25 ὁράωvpaanms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc
ἐπισυντρέχωvipa3s ὄχλοςnnms ἐπιτιµάωviaa3s ὁddns πνεῦµαndns ὁddns ἀκάθαρτοςadnsn λέγωvppanms
αὐτόςrpdns ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns ἄλαλοςannsn καίc κωφόςannsn ἐγώrpn-s σύrpd-s ἐπιτάσσωvipa1s
ἐξέρχοµαιvdaa2s ἐκp αὐτόςrpgms καίc µηκέτιbo εἰσέρχοµαιvsaa2s εἰςp αὐτόςrpams . v.26 καίc
κράζωvpaanns καίc πολύςannpn σπαράσσωvpaanns αὐτόςrpams ἐξέρχοµαιviaa3s καίc γίνοµαιviad3s
ὡσείbo νεκρόςanmsn ὥστεc πολύςaampn λέγωvnpa ὅτιc ἀποθνῄσκωviaa3s . v.27 ὁdnms δέc
nnms vpaanms rpams dgfs ngfs viaa3s rpams
᾿Ιησοῦς κρατέω αὐτός ὁ χείρ ἐγείρω αὐτός καίc ἀνίστηµιviaa3s .
v.28 καίc εἰσέρχοµαιvpaaams αὐτόςrpams εἰςp οἶκοςnams ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms
ἐπερωτάωviia3p αὐτόςrpams κατάp ἴδιοςaafsn ὅτιc ἐγώrpn-p οὐxo δύναµαιviao1p ἐκβάλλωvnaa
αὐτόςrpans .
135 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:30—39
Γαλιλαίας Καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῶ, ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς 31
ἐπὶ τῷ ὀνόµατί µου ἐµὲ δέχεται, καὶ ὃς ἐὰν ἐµὲ δέξηται οὐκ
ἐµὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά µε. ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ 38
σάρκα µίαν, ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ µία σάρξ. ὃ οὖν ὁ 9
λέγει αὐτοῖς ῝Ος ἐὰν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαµήσῃ
ἄλλην µοιχᾶται ἐπ αὐτήν, καὶ ἐὰν γυνὴ ἀπολύσῃ τὸν ἄνδρα 12
v.49 πᾶςanmsn γάρc πῦρndns ἁλίζωvifp3s καίc πᾶςanfsn θυσίαnnfs ἅλαςndms ἁλίζωvifp3s .
v.50 καλόςannsn ὁdnns ἅλαςnnns ἐάνqo δέc ὁdnns ἅλαςnnns ἄναλοςannsn γίνοµαιvsad3s ἐνp τίςrqdns
αὐτόςrpans ἀρτύωvifa2p ἔχωvdpa2p ἐνp ἑαυτοῦrxdmp ἅλαςnans καίc εἰρηνεύωvdpa2p ἐνp ἀλλήλωνredmp .
10. v.1 κἀκεῖθενbo ἀνίστηµιvpaanms ἔρχοµαιvipn3s εἰςp ὁdanp ὅριονnanp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs διάp
ὁdgms πέρανbo ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms καίc συµπορεύοµαιvipn3p πάλινbo ὄχλοςnnmp πρόςp αὐτόςrpams
καίc ὡςbo εἴωθαviya3s πάλινbo διδάσκωviia3s αὐτόςrpamp . v.2 καίc προσέρχοµαιvpaanmp
ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams εἰqo ἔξεστιvipq3s ἀνήρndms γυνήnafs ἀπολύωvnaa
πειράζωvppanmp αὐτόςrpams . v.3 ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp τίςrqans
σύrpd-p ἐντέλλοµαιviad3s Μωϋσῆςnnms . v.4 ὁdnmp δέc λέγωviaa3p Μωϋσῆςnnms ἐπιτρέπωviaa3s
βιβλίονnans ἀποστάσιονngns γράφωvnaa καίc ἀπολύωvnaa . v.5 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp πρόςp ὁdafs σκληροκαρδίαnafs σύrpg-p γράφωviaa3s σύrpd-p ὁdafs
ἐντολήnafs οὗτοςrdafs . v.6 ἀπόp δέc ἀρχήngfs κτίσιςngfs ἄρσηνnans καίc θῆλυςaansn ποιέωviaa3s
αὐτόςrpamp ὁdnms θεόςnnms . v.7 ἕνεκαbo οὗτοςrdgns καταλείπωvifa3s ἄνθρωποςnnms ὁdams
nams rpgms c dafs
πατήρ αὐτός καί ὁ µήτηρnafs καίc προσκολλάωvifp3s πρόςp ὁdafs γυνήnafs αὐτόςrpgms .
v.8 καίc εἰµίvifx3p ὁdnmp δύοtn εἰςp σάρξnafs εἷςnafs ὥστεc οὐκέτιbo εἰµίvipx3p δύοtn ἀλλάc εἷςnnfs
σάρξnnfs . v.9 ὅςrrans οὖνc ὁdnms θεόςnnms συζεύγνυµιviaa3s ἄνθρωποςnnms µήxo χωρίζωvdpa3s .
v.10 καίc ἐνp ὁddfs οἰκίαndfs πάλινbo ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms περίp ὁdgns αὐτόςrpgns
ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams . v.11 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp ὅςrrnms ἐάνqo ἀπολύωvsaa3s ὁdafs
γυνήnafs αὐτόςrpgms καίc γαµέωvsaa3s ἄλλοςaafsn µοιχάοµαιvipn3s ἐπίp αὐτόςrpafs .
10:13—23 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 138
σοῦς εἶπεν αὐτῇ Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα µηδεὶς καρπὸν
φάγοι καὶ ἤκουον οἱ µαθηταὶ αὐτοῦ. Καὶ ἔρχονται εἰς ῾Ιερο- 15
v.11 καίc εἰσέρχοµαιviaa3s εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms καίc εἰςp ὁdans ἱερόνnans
καίc περιβλέπωvpamnms πᾶςaanpn ὄψιοςagfsn ἤδηbo εἰµίvppxgfs ὁdgfs ὥραngfs ἐξέρχοµαιviaa3s
εἰςp Βηθανίαnafs µετάp ὁdgmp δώδεκαtn . v.12 καίc ὁddfs ἐπαύριονbo ἐξέρχοµαιvpaagmp
αὐτόςrpgmp ἀπόp Βηθανίαngfs πεινάωviaa3s . v.13 καίc ὁράωvpaanms συκῆnafs µακρόθενbo
vppaafs nanp viaa3s qo xo
ἔχω φύλλον ἔρχοµαι εἰ ἄρα εὑρίσκωvifa3s τι-σριανσ ἐνp αὐτόςrpdfs καίc
ἔρχοµαιvpaanms ἐπίp αὐτόςrpafs οὐδείςaansn εὑρίσκωviaa3s εἰqo µήxo φύλλονnanp ὅςxo γάρc
εἰµίviix3s καιρόςnnms σῦκονngnp . v.14 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s
αὐτόςrpdfs µηκέτιbo ἐκp σύrpg-s εἰςp ὁdams αἰώνnams µηδείςanmsn καρπόςnams ἐσθίωvoaa3s καίc
ἀκούωviia3p ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms . v.15 καίc ἔρχοµαιvipn3p εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs
καίc εἰσέρχοµαιvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms εἰςp ὁdans ἱερόνnans ἄρχωviad3s ἐκβάλλωvnpa
ὁdamp πωλέωvppaamp καίc ἀγοράζωvppaamp ἐνp ὁddns ἱερόνndns καίc ὁdafp τράπεζαnafp ὁdgmp
κολλυβιστήςngmp καίc ὁdafp καθέδραnafp ὁdgmp πωλέωvppagmp ὁdafp περιστεράnafp καταστρέφωviaa3s .
v.16 καίc οὐxo ἀφίηµιviia3s ἵναc τι-σρινµσ διαφέρωvsaa3s σκεῦοςnans διάp ὁdgns ἱερόνngns .
v.17 καίc διδάσκωviia3s λέγωvppanms αὐτόςrpdmp οὐxo γράφωvixp3s ὅτιc ὁdnms οἶκοςnnms
ἐγώrpg-s οἶκοςnnms προσευχήngfs καλέωvifp3s πᾶςadnpn ὁddnp ἔθνοςndnp σύrpn-p δέc ποιέωviaa2p
αὐτόςrpams σπήλαιονnans λῃστήςngmp . v.18 καίc ἀκούωviaa3p ὁdnmp γραµµατεύςnnmp καίc
dnmp nnmp c viia3p
ὁ ἀρχιερεύς καί ζητέω πῶςbo αὐτόςrpams ἀπόλλυµιvsaa3p φοβέοµαιviin3p γάρc
αὐτόςrpams ὅτιc πᾶςanmsn ὁdnms ὄχλοςnnms ἐκπλήσσωviip3s ἐπίp ὁddfs διδαχήndfs αὐτόςrpgms .
v.19 καίc ὅτεbo ὀψέbo γίνοµαιviad3s ἐκπορεύοµαιviin3s ἔξωbo ὁdgfs πόλιςngfs . v.20 καίc πρωΐbo
παραπορεύοµαιvppnnmp ὁράωviaa3p ὁdafs συκῆnafs ξηραίνωvpxpafs ἐκp ῥίζαngfp . v.21 καίc
ἀναµιµνῄσκωvpaonms ὁdnms Πέτροςnnms λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ῥαββίth ἴδεi ὁdnfs συκῆnnfs ὅςrrafs
καταράοµαιviad2s ξηραίνωvixp3s .
11:23—32 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 144
καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ
τοῦ ἀµπελῶνος, οἱ δὲ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστει- 3
βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τοῦ βάτου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων ᾿Εγὼ
ὁ θεὸς ᾿Αβραὰµ καὶ ὁ θεὸς ᾿Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς ᾿Ιακώβ. οὐκ ἔστιν 27
v.21 καίc ὁdnms δεύτεροςanmsn λαµβάνωviaa3s αὐτόςrpafs καίc ἀποθνῄσκωviaa3s καίc οὐδέbo
αὐτόςrpnms ἀφίηµιviaa3s σπέρµαnans καίc ὁdnms τρίτοςanmsn ὡσαύτωςbo . v.22 καίc
λαµβάνωviaa3p αὐτόςrpafs ὁdnmp ἑπτάtn καίc οὐxo ἀφίηµιviaa3p σπέρµαnans ἔσχατοςanfsn πᾶςagnpn
ἀποθνῄσκωviaa3s καίc ὁdnfs γυνήnnfs . v.23 ἐνp ὁddfs ἀνάστασιςndfs ὅτανc ἀνίστηµιvsaa3p τίςrqgms
αὐτόςrpgmp εἰµίvifx3s γυνήnnfs ὁdnmp γάρc ἑπτάtn ἔχωviaa3p αὐτόςrpafs γυνήnafs . v.24 καίc
ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp οὐxo διάp οὗτοςrdans πλανάωvipp2p
µήxo οἶδαvpxanmp ὁdafp γραφήnafp µηδέc ὁdafs δύναµιςnafs ὁdgms θεόςngms . v.25 ὅτανc γάρc
p agmpn vsaa3p c vipa3p c vipp3p
ἐκ νεκρός ἀνίστηµι οὔτε γαµέω οὔτε γαµίσκω ἀλλά εἰµίvipx3p ὡςbo
c
ἄγγελοςnnmp ὁdnmp ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp . v.26 περίp δέc ὁdgmp νεκρόςagmpn ὅτιc ἐγείρωvipp3p
οὐxo ἀναγινώσκωviaa2p ἐνp ὁddfs βίβλοςndfs Μωϋσῆςngms ἐπίp ὁdgms βάτοςngms ὡςbo λέγωviaa3s
αὐτόςrpdms ὁdnms θεόςnnms λέγωvppanms ἐγώrpn-s ὁdnms θεόςnnms ᾿Αβραάµtp καίc ὁdnms θεόςnnms
᾿Ισαάκtp καίc ὁdnms θεόςnnms ᾿Ιακώβtp . v.27 οὐxo εἰµίvipx3s ὁdnms θεόςnnms νεκρόςagmpn ἀλλάc
θεόςnnms ζάωvppagmp σύrpn-p οὖνc πολύςaansn πλανάωvipp2p . v.28 καίc προσέρχοµαιvpaanms
nnms dgmp ngmp vpaanms rpgmp vppagmp
εἷς ὁ γραµµατεύς ἀκούω αὐτός συζητέω οἶδαvpxanms ὅτιc καλῶςbo
αὐτόςrpdmp ἀποκρίνοµαιviad3s ἐπερωτάωviaa3s αὐτόςrpams ποῖοςrqnfs εἰµίvipx3s πρῶτοςanfsn πᾶςagfpn
ἐντολήnnfs .
12:30—38 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 148
30 µῶν κύριος εἷς ἐστίν. καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ
ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης
τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου αὕτη πρώτη ἐντο-
31 λή. καὶ δευτέρα ὁµοία, αὕτη ᾿Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς
32 σεαυτόν µείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν. καὶ εἶπεν αὐ-
τῷ ὁ γραµµατεύς Καλῶς διδάσκαλε ἐπ ἀληθείας εἶπας, ὅτι εἷς
33 ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν
ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς
ψυχῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς
ἑαυτὸν πλεῖόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωµάτων καὶ θυσιῶν.
34 καὶ ὁ ᾿Ιησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ
Οὐ µακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ οὐδεὶς οὐκέτι
35 ἐτόλµα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ᾿Ιησοῦς ἔλεγεν
διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ Πῶς λέγουσιν οἱ γραµµατεῖς ὅτι ὁ Χρι-
36 στὸς υἱὸς ἐστιν ∆αυίδ. αὐτὸς γὰρ ∆αυὶδ εἶπεν ἐν πνεύµατι
ἁγίῳ λέγει ὁ κύριος τῷ κυρίῳ µου, Κάθου ἐκ δεξιῶν µου ἕως
37 ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. αὐτὸς
οὖν ∆αυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον καὶ πόθεν υἱός αὐτοῦ ἐστιν καὶ
38 ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν
τῇ διδαχῇ αὐτοῦ Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραµµατέων τῶν θελόντων
v.29 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdms ὅτιc πρῶτοςanfsn πᾶςagfpn ὁdgfp
ἐντολήngfp ἀκούωvdpa2s ᾿Ισραήλtp κύριοςnnms ὁdnms θεόςnnms ἐγώrpg-p κύριοςnnms εἷςnnms
εἰµίvipx3s . v.30 καίc ἀγαπάωvifa2s κύριοςnams ὁdams θεόςnams σύrpg-s ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs
καρδίαngfs σύrpg-s καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs ψυχήngfs σύrpg-s καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs διάνοιαngfs
σύrpg-s καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs ἰσχύςngfs σύrpg-s οὗτοςrdnfs πρῶτοςanfsn ἐντολήnnfs . v.31 καίc
δεύτεροςanfsn ὅµοιοςanfsn οὗτοςrpnfs ἀγαπάωvifa2s ὁdams πλησίονbo σύrpg-s ὡςbo σεαυτοῦrxams
µέγαςanfsc οὗτοςrdgfp ἄλλοςanfsn ἐντολήnnfs οὐxo εἰµίvipx3s . v.32 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms
ὁdnms γραµµατεύςnnms καλῶςbo διδάσκαλοςnvms ἐπίp ἀλήθειαngfs λέγωviaa2s ὅτιc εἷςnnms εἰµίvipx3s
καίc οὐxo εἰµίvipx3s ἄλλοςanmsn πλήνbo αὐτόςrpgms . v.33 καίc ὁdnns ἀγαπάωvnpa αὐτόςrpams ἐκp
ὅλοςagfsn ὁdgfs καρδίαngfs καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs σύνεσιςngfs καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs ψυχήngfs καίc
ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs ἰσχύςngfs καίc ὁdnns ἀγαπάωvnpa ὁdams πλησίονbo ὡςbo ἑαυτοῦrxams πολύςannsc
εἰµίvipx3s πᾶςagnpn ὁdgnp ὁλοκαύτωµαngnp καίc θυσίαngfp . v.34 καίc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
vpaanms rpams c bo viad3s viaa3s
ὁράω αὐτός ὅτι νουνεχῶς ἀποκρίνοµαι λέγω αὐτόςrpdms οὐxo µακράνbo
εἰµίvipx2s ἀπόp ὁdgfs βασιλείαngfs ὁdgms θεόςngms καίc οὐδείςanfsn οὐκέτιbo τολµάωviia3s αὐτόςrpams
ἐπερωτάωvnaa . v.35 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviia3s διδάσκωvppanms ἐνp
ὁddns ἱερόνndns πῶςbo λέγωvipa3p ὁdnmp γραµµατεύςnnmp ὅτιc ὁdnms Χριστόςnnms υἱόςnnms εἰµίvipx3s
∆αυίδtp . v.36 αὐτόςrpnms γάρc ∆αυίδtp λέγωviaa3s ἐνp πνεῦµαndns ἅγιοςadnsn λέγωvipa3s
ὁdnms κύριοςnnms ὁddms κύριοςndms ἐγώrpg-s κάθηµαιvdpn2s ἐκp δεξιόςagmpn ἐγώrpg-s ἕωςc ἄνxo
τίθηµιvsaa1s ὁdamp ἐχθρόςaampn σύrpg-s ὑποπόδιονnans ὁdgmp πούςngmp σύrpg-s . v.37 αὐτόςrpnms
οὖνc ∆αυίδtp λέγωvipa3s αὐτόςrpams κύριοςnams καίc πόθενbo υἱόςnnms αὐτόςrpgms εἰµίvipx3s καίc
ὁdnms πολύςanmsn ὄχλοςnnms ἀκούωviia3s αὐτόςrpgms ἡδέωςbo .
149 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39—13:4
τοὺς µαθητὰς αὐτοῦ λέγει αὐτοῖς ᾿Αµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ἡ χήρα
αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ
γαζοφυλάκιον, πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβα- 44
v.38 καίc λέγωviia3s αὐτόςrpdmp ἐνp ὁddfs διδαχήndfs αὐτόςrpgms βλέπωvdpa2p ἀπόp ὁdgmp
γραµµατεύςngmp ὁdgmp θέλωvppagmp ἐνp στολήndfp περιπατέωvnpa καίc ἀσπασµόςnamp ἐνp ὁddfp
ἀγοράndfp . v.39 καίc πρωτοκαθεδρίαnafp ἐνp ὁddfp συναγωγήndfp καίc πρωτοκλισίαnafp ἐνp
ddnp ndnp
ὁ δεῖπνον . v.40 ὁdnmp κατεσθίωvppanmp ὁdafp οἰκίαnafp ὁdgfp χήραngfp καίc πρόφασιςndfs
µακρόςaanpn προσεύχοµαιvppnnmp οὗτοςrdnmp λαµβάνωvifd3p περισσόςaansc κρίµαnans . v.41 καίc
καθίζωvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms κατέναντιbo ὁdgns γαζοφυλάκιονngns θεωρέωviia3s πῶςbo ὁdnms
ὄχλοςnnms βάλλωvipa3s χαλκόςnams εἰςp ὁdans γαζοφυλάκιονnans καίc πολύςanmpn πλούσιοςanmpn
βάλλωviia3p πολύςaanpn . v.42 καίc ἔρχοµαιvpaanfs εἷςnnfs χήραnnfs πτωχόςanfsn βάλλωviaa3s
λεπτόςnanp δύοtn ὅςrrnns εἰµίvipx3s κοδράντηςnnms . v.43 καίc προσκαλέοµαιvpadnms ὁdamp
namp rpgms vipa3s rpdmp
µαθητής αὐτός λέγω αὐτός ἀµήν λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ὁdnfs χήραnnfs
th
οὗτοςrdnfs ὁdnfs πτωχόςanfsn πολύςaansc πᾶςagmpn βάλλωvixa3s ὁdgmp βάλλωvppagmp εἰςp ὁdans
γαζοφυλάκιονnans . v.44 πᾶςanmpn γάρc ἐκp ὁdgns περισσεύωvppagns αὐτόςrpdmp βάλλωviaa3p
οὗτοςrpnfs δέc ἐκp ὁdgfs ὑστέρησιςngfs αὐτόςrpgfs πᾶςaanpn ὅσοςrcanp ἔχωviia3s βάλλωviaa3s ὅλοςaamsn
ὁdams βίοςnams αὐτόςrpgfs . 13. v.1 καίc ἐκπορεύοµαιvppngms αὐτόςrpgms ἐκp ὁdgns ἱερόνngns
λέγωvipa3s αὐτόςrpdms εἷςnnms ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms διδάσκαλοςnvms ἴδεi ποταπόςanmpn
λίθοςnnmp καίc ποταπόςanfpn οἰκοδοµήnnfp . v.2 καίc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀποκρίνοµαιvpaonms
λέγωviaa3s αὐτόςrpdms βλέπωvipa2s οὗτοςrdafp ὁdafp µέγαςaafpn οἰκοδοµήnafp οὐxo µήxo ἀφίηµιvsap3s
λίθοςnnms ἐπίp λίθοςndms ὅςrrnms οὐxo µήxo καταλύωvsap3s . v.3 καίc κάθηµαιvppngms αὐτόςrpgms
εἰςp ὁdans ὄροςnans ὁdgfp ἐλαίαngfp κατέναντιbo ὁdgns ἱερόνngns ἐπερωτάωviia3p αὐτόςrpams κατάp
ἴδιοςaafsn Πέτροςnnms καίc ᾿Ιάκωβοςnnms καίc ᾿Ιωάννηςnnms καίc ᾿Ανδρέαςnnms .
13:5—14 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 150
σῶµά εἰς τὸν ἐνταφιασµόν. ἀµὴν [δὲ] λέγω ὑµῖν ὅπου ἐὰν 9
14. v.1 εἰµίviix3s δέc ὁdnns πάσχαta καίc ὁdnnp ἄζυµοςannpn µετάp δύοtn ἡµέραnafp καίc
ζητέωviia3p ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp καίc ὁdnmp γραµµατεύςnnmp πῶςbo αὐτόςrpams ἐνp δόλοςndms
κρατέωvpaanmp ἀποκτείνωvspa3p . v.2 λέγωviia3p δέc µήxo ἐνp ὁddfs ἑορτήndfs µήποτεbo
nnms vifx3s dgms ngms
θόρυβος εἰµί ὁ λαός . v.3 καίc εἰµίvppxgms αὐτόςrpgms ἐνp Βηθανίαndfs ἐνp
ὁddfs οἰκίαndfs Σίµωνngms ὁdgms λεπρόςagmsn κατάκειµαιvppngms αὐτόςrpgms ἔρχοµαιviaa3s γυνήnnfs
ἔχωvppanfs ἀλάβαστροςnans µύρονngns νάρδοςngfs πιστικόςagfsn πολυτελήςagfsn καίc συντρίβωvpaanfs
ὁdans ἀλάβαστροςnans καταχέωviaa3s αὐτόςrpgns κατάp ὁdgfs κεφαλήngfs . v.4 εἰµίviix3p δέc τι-
vppanmp p rxamp c vppanmp p rqans dnfs
-σρινµπ ἀγανακτέω πρός ἑαυτοῦ καί λέγω εἰς τίς ὁ ἀπώλειαnnfs
οὗτοςrdnfs ὁdgns µύρονngns γίνοµαιvixa3s . v.5 δύναµαιviin3s γάρc οὗτοςrdans πιπράσκωvnap
ἐπάνωbo τριακόσιοιngmp δηνάριονngnp καίc δίδωµιvnap ὁddmp πτωχόςadmpn καίc ἐµβριµάοµαιviin3p
αὐτόςrpdfs . v.6 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s ἀφίηµιvdaa2p αὐτόςrpafs τίςrqans αὐτόςrpdfs
namp
κόπος παρέχωvipa2p καλόςaansn ἔργονnans ἐργάζοµαιviad3s ἐνp ἐγώrpd-s . v.7 πάντοτεbo γάρc
ὁdamp πτωχόςaampn ἔχωvipa2p µετάp ἑαυτοῦrxgmp καίc ὅτανc θέλωvspa2p δύναµαιvipn2p αὐτόςrpamp
εὖbo ποιέωvnaa ἐγώrpa-s δέc οὐxo πάντοτεbo ἔχωvipa2p . v.8 ὅςrrans ἔχωviaa3s αὐτόςrpnfs ποιέωviaa3s
προλαµβάνωviaa3s µυρίζωvnaa ἐγώrpg-s ὁdans σῶµαnans εἰςp ὁdams ἐνταφιασµόςnams . v.9 ἀµήνth
δέc λέγωvipa1s σύrpd-p ὅπουbo ἐάνqo κηρύσσωvsap3s ὁdnns εὐαγγέλιονnnns οὗτοςrdnns εἰςp ὅλοςaamsn
ὁdams κόσµοςnams καίc ὅςrrans ποιέωviaa3s οὗτοςrpnfs λαλέωvifp3s εἰςp µνηµόσυνονnans αὐτόςrpgfs .
v.10 καίc ὁdnms ᾿Ιούδαςnnms ὁdnms ᾿Ισκαριώθnnms εἷςnnms ὁdgmp δώδεκαtn ἀπέρχοµαιviaa3s
πρόςp ὁdamp ἀρχιερεύςnamp ἵναc παραδίδωµιvsaa3s αὐτόςrpams αὐτόςrpdmp . v.11 ὁdnmp δέc
ἀκούωvpaanmp χαίρωviao3p καίc ἐπαγγέλλοµαιvian3p αὐτόςrpdms ἀργύριονnans δίδωµιvnaa καίc
ζητέωviia3s πῶςbo εὐκαίρωςbo αὐτόςrpams παραδίδωµιvsaa3s .
14:13—22 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 154
διάp ὅςrrgms ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms παραδίδωµιvipp3s καλόςannsn εἰµίviix3s αὐτόςrpdms
εἰqo οὐxo γεννάωviap3s ὁdnms ἄνθρωποςnnms ἐκεῖνοςrdnms .
155 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:23—34
καὶ εἶπεν Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶµά µου. καὶ λαβὼν 23
ἀπ΄ αὐτῶν. Καὶ ἀπήγαγον τὸν ᾿Ιησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα καὶ 53
αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκα-
θήµενος µετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερµαινόµενος πρὸς τὸ φῶς.
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ ᾿Ιησοῦ 55
γραφήnnfp . v.50 καίc ἀφίηµιvpaanmp αὐτόςrpams πᾶςanmpn φεύγωviaa3p . v.51 καίc εἷςnnms τι-
nnms viaa3s rpdms vpxpnms nafs
-σρινµσ νεανίσκος ἀκολουθέω αὐτός περιβάλλω σινδών ἐπίp γυµνόςagnsn
καίc κρατέωvipa3p αὐτόςrpams ὁdnmp νεανίσκοςnnmp . v.52 ὁdnms δέc καταλείπωvpaanms ὁdafs
σινδώνnafs γυµνόςanmsn φεύγωviaa3s ἀπόp αὐτόςrpgmp . v.53 καίc ἀπάγωviaa3p ὁdams ᾿Ιησοῦςnams
πρόςp ὁdams ἀρχιερεύςnams καίc συνέρχοµαιvipn3p αὐτόςrpdms πᾶςanmpn ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp
καίc ὁdnmp πρεσβύτεροςanmpn καίc ὁdnmp γραµµατεύςnnmp . v.54 καίc ὁdnms Πέτροςnnms ἀπόp
µακρόθενbo ἀκολουθέωviaa3s αὐτόςrpdms ἕωςc ἔσωbo εἰςp ὁdafs αὐλήnafs ὁdgms ἀρχιερεύςngms καίc
εἰµίviix3s συγκάθηµαιvppnnms µετάp ὁdgmp ὑπηρέτηςngmp καίc θερµαίνοµαιvppmnms πρόςp ὁdans
φῶςnans . v.55 ὁdnmp δέc ἀρχιερεύςnnmp καίc ὅλοςannsn ὁdnns συνέδριονnnns ζητέωviia3p κατάp
ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms µαρτυρίαnafs εἰςp ὁdans θανατόωvnaa αὐτόςrpams καίc οὐxo εὑρίσκωviia3p .
14:57—68 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 158
v.68 ὁdnms δέc ἀρνέοµαιviad3s λέγωvppanms οὐxo οἶδαvixa1s οὐδέbo ἐπίσταµαιvipn1s τίςrqans
σύrpn-s λέγωvipa2s καίc ἐξέρχοµαιviaa3s ἔξωbo εἰςp ὁdans προαύλιονnans καίc ἀλέκτωρnnms
φωνέωviaa3s . v.69 καίc ὁdnfs παιδίσκηnnfs ὁράωvpaanfs αὐτόςrpams πάλινbo ἄρχωviad3s
λέγωvnpa ὁddmp παρίστηµιvpxadmp ὅτιc οὗτοςrdnms ἐκp αὐτόςrpgmp εἰµίvipx3s . v.70 ὁdnms
δέc πάλινbo ἀρνέοµαιviin3s καίc µετάp µικρόςaamsn πάλινbo ὁdnmp παρίστηµιvpxanmp λέγωviia3p
ὁddms Πέτροςndms ἀληθῶςbo ἐκp αὐτόςrpgmp εἰµίvipx2s καίc γάρc Γαλιλαῖοςnnms εἰµίvipx2s καίc
ὁdnfs λαλιάnnfs σύrpg-s ὁµοιάζωvipa3s . v.71 ὁdnms δέc ἄρχωviad3s ἀναθεµατίζωvnpa καίc
ὀµνύωvnaa ὅτιc οὐxo οἶδαvixa1s ὁdams ἄνθρωποςnams οὗτοςrdams ὅςrrams λέγωvipa2p . v.72 καίc
p agnsn nnms viaa3s c viap3s dnms nnms
ἐκ δεύτερος ἀλέκτωρ φωνέω καί ἀναµιµνῄσκω ὁ Πέτρος ὁdans
ῥῆµαnans ὁrrans λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc πρίνbo ἀλέκτωρnams φωνέωvnaa
δίςbo ἀπαρνέοµαιvifd2s ἐγώrpa-s τρίςbo καίc ἐπιβάλλωvpaanms κλαίωviia3s . 15. v.1 καίc
εὐθέωςbo ἐπίp ὁdans πρωΐbo συµβούλιονnans ποιέωvpaanmp ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp µετάp ὁdgmp
πρεσβύτεροςagmpn καίc γραµµατεύςngmp καίc ὅλοςannsn ὁdnns συνέδριονnnns δέωvpaanmp
ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ἀποφέρωviaa3p καίc παραδίδωµιviaa3p ὁddms Πιλᾶτοςndms . v.2 καίc
ἐπερωτάωviaa3s αὐτόςrpams ὁdnms Πιλᾶτοςnnms σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms βασιλεύςnnms ὁdgmp
᾿Ιουδαῖοςagmpn ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdms σύrpn-s λέγωvipa2s . v.3 καίc
κατηγορέωviia3p αὐτόςrpgms ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp πολύςaanpn . v.4 ὁdnms δέc Πιλᾶτοςnnms
πάλινbo ἐπερωτάωviaa3s αὐτόςrpams λέγωvppanms οὐxo ἀποκρίνοµαιvipn2s οὐδείςaansn ἴδεi πόσοςroanp
σύrpg-s καταµαρτυρέωvipa3p . v.5 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms οὐκέτιbo οὐδείςaansn ἀποκρίνοµαιviad3s
ὥστεc θαυµάζωvnpa ὁdams Πιλᾶτοςnams . v.6 κατάp δέc ἑορτήnafs ἀπολύωviia3s αὐτόςrpdmp εἷςnams
δέσµιοςnams ὅσπερrrams αἰτέωviim3p .
15:8—20 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 160
βάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωµεν καὶ πιστεύσωµεν [αὐτῷ]
καὶ οἱ συνεσταυρωµένοι αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν. γενοµένης δὲ 33
v.20 καίc ὅτεbo ἐµπαίζωviaa3p αὐτόςrpdms ἐκδύωviaa3p αὐτόςrpams ὁdafs πορφύραnafs καίc
ἐνδύωviaa3p αὐτόςrpams ὁdanp ἱµάτιονnanp ὁdanp ἴδιοςaanpn καίc ἐξάγωvipa3p αὐτόςrpams
ἵναc σταυρόωvsaa3p αὐτόςrpams . v.21 καίc ἀγγαρεύωvipa3p παράγωvppaams τι-σριαµσ
Σίµωνnams Κυρηναῖοςnams ἔρχοµαιvppnams ἀπόp ἀγρόςngms ὁdams πατήρnams ᾿Αλέξανδροςngms
καίc ῾Ροῦφοςngms ἵναc αἴρωvsaa3s ὁdams σταυρόςnams αὐτόςrpgms . v.22 καίc φέρωvipa3p
rpams p nafs nams rrnns vipx3s
αὐτός ἐπί Γολγοθᾶ τόπος ὅς εἰµί µεθερµηνεύωvpppnns κρανίονngns
τόποςnnms . v.23 καίc δίδωµιviia3p αὐτόςrpdms πίνωvnaa σµυρνίζωvpxpams οἶνοςnams ὁdnms δέc
οὐxo λαµβάνωviaa3s . v.24 καίc σταυρόωvpaanmp αὐτόςrpams διαµερίζωvipm3p ὁdanp ἱµάτιονnanp
αὐτόςrpgms βάλλωvppanmp κλῆροςnams ἐπίp αὐτόςrpanp τίςrqnms τίςrqans αἴρωvsaa3s . v.25 εἰµίviix3s
c nnfs anfsn c viaa3p rpams c viix3s dnfs
δέ ὥρα τρίτος καί σταυρόω αὐτός . v.26 καί εἰµί ὁ ἐπιγραφήnnfs
ὁdgfs αἰτίαngfs αὐτόςrpgms ἐπιγράφωvpxpnfs ὁdnms βασιλεύςnnms ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn . v.27 καίc
p rpdms vipa3p tn namp nams p agmpn
σύν αὐτός σταυρόω δύο λῃστής εἷς ἐκ δεξιός καί εἷςnams ἐκp
c
εὐώνυµοςagmpn αὐτόςrpgms . v.28 καίc πληρόωviap3s ὁdnfs γραφήnnfs ὁdnfs λέγωvppanfs καίc
µετάp ἄνοµοςagmpn λογίζοµαιviap3s . v.29 καίc ὁdnmp παραπορεύοµαιvppnnmp βλασφηµέωviia3p
αὐτόςrpams κινέωvppanmp ὁdafp κεφαλήnafp αὐτόςrpgmp καίc λέγωvppanmp οὐάi ὁdnms καταλύωvppanms
ὁdams ναόςnams καίc ἐνp τρεῖςndfp ἡµέραndfp οἰκοδοµέωvppanms . v.30 σῴζωvdaa2s σεαυτοῦrxams
καίc καταβαίνωvdaa2s ἀπόp ὁdgms σταυρόςngms . v.31 ὁµοίωςbo καίc ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp
ἐµπαίζωvppanmp πρόςp ἀλλήλωνreamp µετάp ὁdgmp γραµµατεύςngmp λέγωviia3p ἄλλοςaampn
σῴζωviaa3s ἑαυτοῦrxams οὐxo δύναµαιvipn3s σῴζωvnaa . v.32 ὁdnms Χριστόςnnms ὁdnms
βασιλεύςnnms ὁdgms ᾿Ισραήλtp καταβαίνωvdaa3s νῦνbo ἀπόp ὁdgms σταυρόςngms ἵναc ὁράωvsaa1p καίc
πιστεύωvsaa1p αὐτόςrpdms καίc ὁdnmp συσταυρόωvpxpnmp αὐτόςrpdms ὀνειδίζωviia3p αὐτόςrpams .
15:34—44 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 162
ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
34 καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ ᾿Ιησοῦς φωνῇ µεγάλῃ λέγων,
Ελωι ελωι λιµά σαβαχθανι ὅ ἐστιν µεθερµηνευόµενον ῾Ο θεός
35 µου ὁ θεός µου εἰς τί µε ἐγκατέλιπές. καί τινες τῶν παρε-
36 στηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλίαν φωνεῖ. δραµὼν δέ
εἶς καὶ γεµίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς τε καλάµῳ ἐπότιζεν
αὐτόν λέγων ῎Αφετε ἴδωµεν εἰ ἔρχεται ᾿Ηλίας καθελεῖν αὐτόν.
37, 38 ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀφεὶς φωνὴν µεγάλην ἐξέπνευσεν. Καὶ τὸ κα-
ταπέτασµα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω.
39 ᾿Ιδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕ-
τως κράξας ἐξέπνευσεν εἶπεν ᾿Αληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς
40 ἦν θεοῦ. ῏Ησαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ µακρόθεν θεωροῦσαι
ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου
41 τοῦ µικροῦ καὶ ᾿Ιωσῆ µήτηρ καὶ Σαλώµη. αἳ καὶ ὅτε ἦν ἐν
τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ καὶ, ἄλλαι
42 πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς ῾Ιεροσόλυµα. Καὶ ἤδη ὀψίας
43 γενοµένης ἐπεὶ ἦν παρασκευή ὅ ἐστιν προσάββατον. ἦλθεν
᾿Ιωσὴφ ὁ ἀπὸ ῾Αριµαθαίας εὐσχήµων βουλευτής ὃς καὶ αὐτὸς
ἦν προσδεχόµενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ τολµήσας εἰσῆλθεν
44 πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶµα τοῦ ᾿Ιησοῦ. ὁ δὲ Πιλᾶτος
v.33 γίνοµαιvpadgfs δέc ὥραngfs ἕκτοςagfsn σκότοςnnns γίνοµαιviad3s ἐπίp ὅλοςaafsn ὁdafs γῆnafs
ἕωςc ὥραngfs ἔνατοςagfsn . v.34 καίc ὁddfs ὥραndfs ὁddfs ἔνατοςadfsn βοάωviaa3s ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms φωνήndfs µέγαςadfsn λέγωvppanms ελωιta ελωιta λεµαta σαβαχθάνιta ὅςrrnns εἰµίvipx3s
µεθερµηνεύωvpppnns ὁdnms θεόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms θεόςnnms ἐγώrpg-s εἰςp τίςrqans ἐγώrpa-s
ἐγκαταλείπωviaa2s . v.35 καίc τι-σρινµπ ὁdgmp παρίστηµιvpxagmp ἀκούωvpaanmp λέγωviia3p
ἰδούvdaa2s ᾿Ηλίαςnams φωνέωvipa3s . v.36 τρέχωvpaanms δέc εἷςnnms καίc γεµίζωvpaanms
σπόγγοςnams ὄξοςngns περιτίθηµιvpaanms τέxo κάλαµοςndms ποτίζωviia3s αὐτόςrpams λέγωvppanms
ἀφίηµιvdaa2p ὁράωvsaa1p εἰqo ἔρχοµαιvipn3s ᾿Ηλίαςnnms καθαιρέωvnaa αὐτόςrpams . v.37 ὁdnms δέc
nnms vpaanms nafs aafsn viaa3s c dnns
᾿Ιησοῦς ἀφίηµι φωνή µέγας ἐκπνέω . v.38 καί ὁ καταπέτασµαnnns
ὁdgms ναόςngms σχίζωviap3s εἰςp δύοtn ἀπόp ἄνωθενbo ἕωςc κάτωbo . v.39 ὁράωvpaanms δέc ὁdnms
κεντυρίωνnnms ὁdnms παρίστηµιvpxanms ἐκp ἐναντίοςagfsn αὐτόςrpgms ὅτιc οὕτωbo κράζωvpaanms
ἐκπνέωviaa3s λέγωviaa3s ἀληθῶςbo ὁdnms ἄνθρωποςnnms οὗτοςrdnms υἱόςnnms εἰµίviix3s θεόςngms .
v.40 εἰµίviix3p δέc καίc γυνήnnfp ἀπόp µακρόθενbo θεωρέωvppanfp ἐνp ὅςrrdfp εἰµίviix3s καίc
Μαρίαnnfs ὁdnfs Μαγδαληνήnnfs καίc Μαρίαnnfs ὁdnfs ὁdgms ᾿Ιάκωβοςngms ὁdgms µικρόςagmsn καίc
᾿Ιωσῆςngms µήτηρnnfs καίc Σαλώµηnnfs . v.41 ὅςrrnfp καίc ὅτεbo εἰµίviix3s ἐνp ὁddfs Γαλιλαίαndfs
ἀκολουθέωviia3p αὐτόςrpdms καίc διακονέωviia3p αὐτόςrpdms καίc ἄλλοςanfpn πολύςanfpn ὁdnfp
συναναβαίνωvpaanfp αὐτόςrpdms εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs . v.42 καίc ἤδηbo ὄψιοςagfsn γίνοµαιvpadgfs
ἐπείc εἰµίviix3s παρασκευήnnfs ὅςrrnns εἰµίvipx3s προσάββατονnnns . v.43 ἔρχοµαιviaa3s ᾿Ιωσήφtp
ὁdnms ἀπόp ῾Αριµαθαίαngfs εὐσχήµωνanmsn βουλευτήςnnms ὅςrrnms καίc αὐτόςrpnms εἰµίviix3s
προσδέχοµαιvppnnms ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms τολµάωvpaanms εἰσέρχοµαιviaa3s πρόςp
Πιλᾶτοςnams καίc αἰτέωviam3s ὁdans σῶµαnans ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms .
163 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:45—16:8
γον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡµῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας
τοῦ µνηµείου. καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλι- 4
v.44 ὁdnms δέc Πιλᾶτοςnnms θαυµάζωviaa3s εἰqo ἤδηbo θνῄσκωvixa3s καίc προσκαλέοµαιvpadnms
ὁdams κεντυρίωνnams ἐπερωτάωviaa3s αὐτόςrpams εἰqo πάλαιbo ἀποθνῄσκωviaa3s . v.45 καίc
γινώσκωvpaanms ἀπόp ὁdgms κεντυρίωνngms δωρέοµαιviad3s ὁdans σῶµαnans ὁddms ᾿Ιωσήφtp .
v.46 καίc ἀγοράζωvpaanms σινδώνnafs καίc καθαιρέωvpaanms αὐτόςrpams ἐνειλέωviaa3s ὁddfs
σινδώνndfs καίc κατατίθηµιviaa3s αὐτόςrpams ἐνp µνηµεῖονndns ὅςrrnns εἰµίviix3s λατοµέωvpxpnns ἐκp
πέτραngfs καίc προσκυλίωviaa3s λίθοςnams ἐπίp ὁdafs θύραnafs ὁdgns µνηµεῖονngns . v.47 ὁdnfs
c nnfs dnfs nnfs c nnfs ngms viia3p
δέ Μαρία ὁ Μαγδαληνή καί Μαρία ᾿Ιωσῆς θεωρέω ποῦ τίθηµιvipp3s .
xo
16. v.1 καίc διαγίνοµαιvpadgns ὁdgns σάββατονngns Μαρίαnnfs ὁdnfs Μαγδαληνήnnfs καίc
Μαρίαnnfs ὁdnfs ὁdgms ᾿Ιάκωβοςngms καίc Σαλώµηnnfs ἀγοράζωviaa3p ἄρωµαnanp ἵναc ἔρχοµαιvpaanfp
ἀλείφωvsaa3p αὐτόςrpams . v.2 καίc λίανbo πρωΐbo ὁdgfs εἷςngfs σάββατονngnp ἔρχοµαιvipn3p
p dans nans
ἐπί ὁ µνηµεῖον ἀνατέλλωvpaagms ὁdgms ἥλιοςngms . v.3 καίc λέγωviia3p πρόςp
ἑαυτοῦrxafp τίςrqnms ἀποκυλίωvifa3s ἐγώrpd-p ὁdams λίθοςnams ἐκp ὁdgfs θύραngfs ὁdgns µνηµεῖονngns .
v.4 καίc ἀναβλέπωvpaanfp θεωρέωvipa3p ὅτιc ἀποκυλίωvixp3s ὁdnms λίθοςnnms εἰµίviix3s γάρc
µέγαςanmsn σφόδραbo . v.5 καίc εἰσέρχοµαιvpaanfp εἰςp ὁdans µνηµεῖονnans ὁράωviaa3p
nams vppnams
νεανίσκος κάθηµαι ἐνp ὁddnp δεξιόςadnpn περιβάλλωvpxpams στολήnafs λευκόςaafsn
καίc ἐκθαµβέωviap3p . v.6 ὁdnms δέc λέγωvipa3s αὐτόςrpdfp µήxo ἐκθαµβέωvdpp2p ᾿Ιησοῦςnams
ζητέωvipa2p ὁdams Ναζαρηνόςnams ὁdams σταυρόωvpxpams ἐγείρωviap3s οὐxo εἰµίvipx3s ὧδεbo ἴδεi
ὁdnms τόποςnnms ὅπουbo τίθηµιviaa3p αὐτόςrpams . v.7 ἀλλάc ὑπάγωvdpa2p λέγωvdaa2p ὁddmp
µαθητήςndmp αὐτόςrpgms καίc ὁddms Πέτροςndms ὅτιc προάγωvipa3s σύrpa-p εἰςp ὁdafs Γαλιλαίαnafs
ἐκεῖbo αὐτόςrpams ὁράωvifd2p καθώςbo λέγωviaa3s σύrpd-p .
16:9—20 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 164
ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐ-
τοῦ χαρήσονται. ἔσται γὰρ µέγας ἐνώπιον [τοῦ] κυρίου καὶ 15
ρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσοµαι τοῦτο ἐγὼ γάρ εἰµι
πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή µου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡµέραις αὐ-
τῆς. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ εἰµι Γαβριὴλ 19
παράp ὁddms θεόςndms . v.31 καίc ἰδούvdaa2s συλλαµβάνωvifd2s ἐνp γαστήρndfs καίc τίκτωvifd2s
υἱόςnams καίc καλέωvifa2s ὁdans ὄνοµαnans αὐτόςrpgms ᾿Ιησοῦςnams .
169 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:33—43
κον ᾿Ιακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται
τέλος. εἶπεν δὲ Μαριὰµ πρὸς τὸν ἄγγελον Πῶς ἔσται τοῦτο 34
ληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς καὶ οὗτος µὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ
τῇ καλουµένῃ στείρᾳ, ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ θεῷ πᾶν 37
v.32 οὗτοςrdnms εἰµίvifx3s µέγαςanmsn καίc υἱόςnnms ὕψιστοςagmsn καλέωvifp3s καίc δίδωµιvifa3s
αὐτόςrpdms κύριοςnnms ὁdnms θεόςnnms ὁdams θρόνοςnams ∆αυίδtp ὁdgms πατήρngms αὐτόςrpgms .
v.33 καίc βασιλεύωvifa3s ἐπίp ὁdams οἶκοςnams ᾿Ιακώβtp εἰςp ὁdamp αἰώνnamp καίc ὁdgfs βασιλείαngfs
αὐτόςrpgms οὐxo εἰµίvifx3s τέλοςnnns . v.34 λέγωviaa3s δέc Μαρίαtp πρόςp ὁdams ἄγγελοςnams
πῶςbo εἰµίvifx3s οὗτοςrdnns ἐπείc ἀνήρnams οὐxo γινώσκωvipa1s . v.35 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms
ὁdnms ἄγγελοςnnms λέγωviaa3s αὐτόςrpdfs πνεῦµαnnns ἅγιοςannsn ἐπέρχοµαιvifd3s ἐπίp σύrpa-s
καίc δύναµιςnnfs ὕψιστοςagmsn ἐπισκιάζωvifa3s σύrpd-s διόc καίc ὁdnns γεννάωvpppnns ἅγιοςannsn
καλέωvifp3s υἱόςnnms θεόςngms . v.36 καίc ἰδούvdaa2s ᾿Ελισάβετtp ὁdnfs συγγενήςanfsn σύrpg-s καίc
αὐτόςrpnfs συλλαµβάνωvpxanfs υἱόςnams ἐνp γῆραςndns αὐτόςrpgfs καίc οὗτοςrdnms µήνxo ἕκτοςanmsn
εἰµίvipx3s αὐτόςrpdfs ὁddfs καλέωvpppdfs στεῖραndfs . v.37 ὅτιc οὐxo ἀδυνατέωvifa3s παράp ὁddms
θεόςndms πᾶςannsn ῥῆµαnnns . v.38 λέγωviaa3s δέc Μαρίαtp ἰδούvdaa2s ὁdnfs δούληnnfs κύριοςngms
γίνοµαιvoad3s ἐγώrpd-s κατάp ὁdans ῥῆµαnans σύrpg-s καίc ἀπέρχοµαιviaa3s ἀπόp αὐτόςrpgfs ὁdnms
ἄγγελοςnnms . v.39 ἀνίστηµιvpaanfs δέc Μαρίαtp ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp οὗτοςrddfp πορεύοµαιviao3s
εἰςp ὁdafs ὀρεινόςaafsn µετάp σπουδήngfs εἰςp πόλιςnafs ᾿Ιούδαςngms . v.40 καίc εἰσέρχοµαιviaa3s
p dams nams ngms c viad3s dafs
εἰς ὁ οἶκος Ζαχαρίας καί ἀσπάζοµαι ὁ ᾿Ελισάβετtp . v.41 καίc
γίνοµαιviad3s ὡςbo ἀκούωviaa3s ὁdnfs ᾿Ελισάβετtp ὁdams ἀσπασµόςnams ὁdgfs Μαρίαngfs σκιρτάωviaa3s
ὁdnns βρέφοςnnns ἐνp ὁddfs κοιλίαndfs αὐτόςrpgfs καίc πίµπληµιviap3s πνεῦµαngns ἅγιοςagnsn ὁdnfs
᾿Ελισάβετtp . v.42 καίc ἀναφωνέωviaa3s φωνήndfs µέγαςadfsn καίc λέγωviaa3s εὐλογέωvpxpnfs
rpn-s p ndfp
σύ ἐν γυνή καίc εὐλογέωvpxpnms ὁdnms καρπόςnnms ὁdgfs κοιλίαngfs σύrpg-s .
1:44—58 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 170
v.58 καίc ἀκούωviaa3p ὁdnmp περίοικοςanmpn καίc ὁdnmp συγγενήςanmpn αὐτόςrpgfs ὅτιc
µεγαλύνωviia3s κύριοςnnms ὁdans ἔλεοςnans αὐτόςrpgms µετάp αὐτόςrpgfs καίc συγχαίρωviia3p
αὐτόςrpdfs . v.59 καίc γίνοµαιviad3s ἐνp ὁddfs ὄγδοοςadfsn ἡµέραndfs ἔρχοµαιviaa3p περιτέµνωvnaa
ὁdans παιδίονnans καίc καλέωviia3p αὐτόςrpans ἐπίp ὁddns ὄνοµαndns ὁdgms πατήρngms αὐτόςrpgms
Ζαχαρίαςnams . v.60 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonfs ὁdnfs µήτηρnnfs αὐτόςrpgms λέγωviaa3s οὐχίxo ἀλλάc
vifp3s
καλέω ᾿Ιωάννηςnnms . v.61 καίc λέγωviaa3p πρόςp αὐτόςrpafs ὅτιc οὐδείςanfsn εἰµίvipx3s ἐνp
ὁddfs συγγένειαndfs σύrpg-s ὅςrrnms καλέωvipp3s ὁddns ὄνοµαndns οὗτοςrddns . v.62 ἐννεύωviia3p
δέc ὁddms πατήρndms αὐτόςrpgms ὁdans τίςrqans ἄνxo θέλωvopa3s καλέωvnpp αὐτόςrpams . v.63 καίc
αἰτέωvpaanms πινακίδιονnans γράφωviaa3s λέγωvppanms ᾿Ιωάννηςnnms εἰµίvipx3s ὁdnns ὄνοµαnnns
αὐτόςrpgms καίc θαυµάζωviaa3p πᾶςanmpn . v.64 ἀνοίγωviap3s δέc ὁdnns στόµαnnns αὐτόςrpgms
παραχρῆµαbo καίc ὁdnfs γλῶσσαnnfs αὐτόςrpgms καίc λαλέωviia3s εὐλογέωvppanms ὁdams θεόςnams .
v.65 καίc γίνοµαιviad3s ἐπίp πᾶςaampn φόβοςnnms ὁdamp περιοικέωvppaamp αὐτόςrpamp καίc ἐνp
ὅλοςadfsn ὁddfs ὀρεινόςadfsn ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs διαλαλέωviip3s πᾶςannpn ὁdnnp ῥῆµαnnnp οὗτοςrdnnp .
v.66 καίc τίθηµιviam3p πᾶςanmpn ὁdnmp ἀκούωvpaanmp ἐνp ὁddfs καρδίαndfs αὐτόςrpgmp λέγωvppanmp
τίςrqnns ἄραxo ὁdnns παιδίονnnns οὗτοςrdnns εἰµίvifx3s καίc χείρnnfs κύριοςngms εἰµίviix3s µετάp
αὐτόςrpgms . v.67 καίc Ζαχαρίαςnnms ὁdnms πατήρnnms αὐτόςrpgms πίµπληµιviap3s πνεῦµαngns
ἅγιοςagnsn καίc προφητεύωviaa3s λέγωvppanms . v.68 εὐλογητόςanmsn κύριοςnnms ὁdnms θεόςnnms
ὁdgms ᾿Ισραήλtp ὅτιc ἐπισκέπτοµαιviad3s καίc ποιέωviaa3s λύτρωσιςnafs ὁddms λαόςndms αὐτόςrpgms .
v.69 καίc ἐγείρωviaa3s κέραςnans σωτηρίαngfs ἐγώrpd-p ἐνp ὁddms οἶκοςndms ∆αυίδtp ὁdgms παῖςngms
αὐτόςrpgms . v.70 καθώςbo λαλέωviaa3s διάp στόµαngns ὁdgmp ἅγιοςagmpn ὁdgmp ἀπόp αἰώνngms
προφήτηςngmp αὐτόςrpgms .
1:72—2:4 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 172
σαν αἱ ἡµέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν. καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς 7
αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν. Νῦν ἀπολύεις τὸν 29
πάντων τῶν λαῶν. φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ 32
µεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰµ τὴν µητέρα αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ οὗτος
κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ εἰς
σηµεῖον ἀντιλεγόµενον. καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύ- 35
µε οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός µου δεῖ εἶναί µε. καὶ 50
ὁdams Ζαχαρίαςngms υἱόςnams ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn . v.3 καίc ἔρχοµαιviaa3s εἰςp πᾶςaafsn ὁdafs
περίχωροςaafsn ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms κηρύσσωvppanms βάπτισµαnans µετάνοιαngfs εἰςp ἄφεσιςnafs
ἁµαρτίαngfp . v.4 ὡςbo γράφωvixp3s ἐνp βίβλοςndfs λόγοςngmp ᾿Ησαΐαςngms ὁdgms προφήτηςngms
vppagns
λέγω φωνήnnfs βοάωvppagms ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn ἑτοιµάζωvdaa2p ὁdafs ὁδόςnafs κύριοςngms
εὐθύςaafpn ποιέωvdpa2p ὁdafp τρίβοςnafp αὐτόςrpgms .
3:6—16 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 178
τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναξεῖ τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐ-
τοῦ τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. Πολλὰ µὲν οὖν 18
τοῦ Λευὶ τοῦ Μελχὶ τοῦ ᾿Ιαννὰ, τοῦ ᾿Ιωσὴφ. τοῦ Ματταθίου 25
τοῦ ᾿Αµὼς τοῦ Ναοὺµ τοῦ ῾Εσλὶ τοῦ Ναγγαὶ τοῦ Μάαθ τοῦ 26
τοῦ ῾Ρησὰ τοῦ Ζοροβαβὲλ τοῦ Σαλαθιὴλ τοῦ Νηρὶ τοῦ Μελχὶ 28
καίc περίp πᾶςagnpn ὅςrrgnp ποιέωviaa3s πονηρόςagnpn ὁdnms ῾Ηρῴδηςnnms . v.20 προστίθηµιviaa3s
c rdans p adnpn c viaa3s dams nams
καί οὗτος ἐπί πᾶς καί κατακλείω ὁ ᾿Ιωάννης ἐνp ὁddfs φυλακήndfs .
v.21 γίνοµαιviad3s δέc ἐνp ὁddms βαπτίζωvnap ἅπαςaamsn ὁdams λαόςnams καίc ᾿Ιησοῦςngms
βαπτίζωvpapgms καίc προσεύχοµαιvppngms ἀνοίγωvnap ὁdams οὐρανόςnams . v.22 καίc
καταβαίνωvnaa ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns ἅγιοςannsn σωµατικόςadnsn εἶδοςndns ὡσείbo περιστεράnafs
ἐπίp αὐτόςrpams καίc φωνήnafs ἐκp οὐρανόςngms γίνοµαιvnad λέγωvppaafs σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms
υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms ἀγαπητόςanmsn ἐνp σύrpd-s εὐδοκέωviaa1s . v.23 καίc αὐτόςrpnms
viix3s dnms nnms bo ngnp tn vppmnms vppxnms
εἰµί ὁ ᾿Ιησοῦς ὡσεί ἔτος τριάκοντα ἄρχω εἰµί ὡςbo νοµίζωviip3s
υἱόςnnms ᾿Ιωσήφtp ὁdgms ᾿Ηλίtp . v.24 ὁdgms Μαθχάτtp ὁdgms Λευίtp ὁdgms Μελχίtp ὁdgms ᾿Ιανναίtp
ὁdgms ᾿Ιωσήφtp . v.25 ὁdgms Ματταθίαςngms ὁdgms ᾿Αµώςtp ὁdgms Ναούµtp ὁdgms ῾Εσλίtp ὁdgms
Ναγγαίtp . v.26 ὁdgms Μάαθtp ὁdgms Ματταθίαςngms ὁdgms Σεµεΐνtp ὁdgms ᾿Ιωσήφtp ὁdgms
᾿Ιούδαςngms . v.27 ὁdgms ᾿Ιωανάνtp ὁdgms ῾Ρησάtp ὁdgms Ζοροβαβέλtp ὁdgms Σαλαθιήλtp ὁdgms
Νηρίtp .
3:29—4:6 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 180
29 τοῦ ᾿Αδδὶ τοῦ Κωσὰµ τοῦ ᾿Ελµωδὰµ, τοῦ `᾿Ηρ. τοῦ ᾿Ιωσὴ, τοῦ
30 ᾿Ελιέζερ τοῦ ᾿Ιωρεὶµ, τοῦ Ματθὰτ, τοῦ Λευὶ τοῦ Συµεὼν τοῦ
31 ᾿Ιούδα τοῦ ᾿Ιωσὴφ τοῦ ᾿Ιωνὰν, τοῦ ᾿Ελιακεὶµ, τοῦ Μελεὰ τοῦ
32 Μαϊνάν τοῦ Ματταθὰ τοῦ Ναθὰν, τοῦ ∆αυὶδ. τοῦ ᾿Ιεσσαὶ τοῦ
33 ᾿Ωβήδ, τοῦ Βόοζ, τοῦ Σαλµών, τοῦ Ναασσὼν. τοῦ ᾿Αµιναδὰβ
34 τοῦ ᾿Αράµ, τοῦ ῾Εσρὼµ τοῦ Φάρες τοῦ ᾿Ιούδα. τοῦ ᾿Ιακὼβ
35 τοῦ ᾿Ισαὰκ τοῦ ᾿Αβραὰµ τοῦ Θάρα τοῦ Ναχὼρ. τοῦ Σεροὺχ
36 τοῦ ῾Ραγαὺ τοῦ Φάλεγ τοῦ ῎Εβερ τοῦ Σαλὰ τοῦ Καϊνάν, τοῦ
37 ᾿Αρφαξὰδ τοῦ Σὴµ τοῦ Νῶε τοῦ Λάµεχ. τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ
38 ῾Ενὼχ τοῦ ᾿Ιαρέδ, τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰν, τοῦ ᾿Ενὼς τοῦ
Σὴθ τοῦ ᾿Αδὰµ τοῦ θεοῦ.
4 ᾿Ιησοῦς δὲ πνεύµατος ἁγίου πλήρης ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ
2 ᾿Ιορδάνου καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύµατι εἰς τήν ἐρήµονι. ἡµέρας
τεσσαράκοντα πειραζόµενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου καὶ οὐκ ἔφα-
γεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡµέραις ἐκείναις καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν
3 ὕστερον ἐπείνασεν. καὶ Εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ
4 θεοῦ εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος. καὶ ἀπεκρίθη
᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτὸν λέγων, Γέγραπται ὅτι Οὐκ ἐπ ἄρτῳ µόνῳ
5 ζήσεται [ὁ] ἄνθρωπος ἀλλ΄ ἐπὶ παντὶ ῥήµατι Θεοῦ. Καὶ ἀνα-
γαγὼν αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψη`λον ἔδειξεν αὐτῷ πάσας
6 τὰς βασιλείας τῆς οἰκουµένης ἐν στιγµῇ χρόνου. καὶ εἶπεν
v.28 ὁdgms Μελχίtp ὁdgms ᾿Αδδίtp ὁdgms Κωσάµtp ὁdgms ᾿Ελµαδάµtp ὁdgms ῎Ηρtp . v.29 ὁdgms
ngms dgms tp dgms tp dgms tp dgms tp dgms
᾿Ιωσῆς ὁ ᾿Ελιέζερ ὁ ᾿Ιωρίµ ὁ Μαθχάτ ὁ Λευί . v.30 ὁ Συµεώνtp
ὁdgms ᾿Ιούδαςngms ὁdgms ᾿Ιωσήφtp ὁdgms ᾿Ιωνάµtp ὁdgms ᾿Ελιακίµtp . v.31 ὁdgms Μελεάtp ὁdgms
Μεννάtp ὁdgms Ματταθάtp ὁdgms Ναθάµtp ὁdgms ∆αυίδtp . v.32 ὁdgms ᾿Ιεσσαίtp ὁdgms ᾿Ιωβήδtp
ὁdgms Βόεςtp ὁdgms Σαλµώνtp ὁdgms Ναασσώνtp . v.33 ὁdgms ᾿Αµιναδάβtp ὁdgms ᾿Αράµtp ὁdgms
῾Εσρώµtp ὁdgms Φάρεςtp ὁdgms ᾿Ιούδαςngms . v.34 ὁdgms ᾿Ιακώβtp ὁdgms ᾿Ισαάκtp ὁdgms ᾿Αβραάµtp
ὁdgms Θάραtp ὁdgms Ναχώρtp . v.35 ὁdgms Σερούχtp ὁdgms ῾Ραγαύtp ὁdgms Φάλεκtp ὁdgms
῎Εβερtp ὁdgms Σαλάtp . v.36 ὁdgms Καϊνάµtp ὁdgms ᾿Αρφαξάδtp ὁdgms Σήµtp ὁdgms Νῶεtp ὁdgms
Λάµεχtp . v.37 ὁdgms Μαθουσαλάtp ὁdgms ῾Ενώχtp ὁdgms ᾿Ιάρετtp ὁdgms Μαλελεήλtp ὁdgms
Καϊνάµtp . v.38 ὁdgms ᾿Ενώςtp ὁdgms Σήθtp ὁdgms ᾿Αδάµtp ὁdgms θεόςngms . 4. v.1 ᾿Ιησοῦςnnms
δέc πνεῦµαngns ἅγιοςagnsn πλήρηςanmsn ὑποστρέφωviaa3s ἀπόp ὁdgms ᾿Ιορδάνηςngms καίc ἄγωviip3s
ἐνp ὁddns πνεῦµαndns εἰςp ὁdafs ἔρηµοςaafsn . v.2 ἡµέραnafp τεσσεράκονταtn πειράζωvpppnms
ὑπόp ὁdgms διάβολοςagmsn καίc οὐxo ἐσθίωviaa3s οὐδείςaansn ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp ἐκεῖνοςrddfp
καίc συντελέωvpapgfp αὐτόςrpgfp ὕστεροςbo πεινάωviaa3s . v.3 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms
διάβολοςanmsn εἰqo υἱόςnnms εἰµίvipx2s ὁdgms θεόςngms λέγωvdaa2s ὁddms λίθοςndms οὗτοςrddms ἵναc
γίνοµαιvsad3s ἄρτοςnnms . v.4 καίc ἀποκρίνοµαιviad3s ᾿Ιησοῦςnnms πρόςp αὐτόςrpams λέγωvppanms
vixp3s c xo
γράφω ὅτι οὐ ἐπί ἄρτοςndms µόνοςadmsn ζάωvifd3s ὁdnms ἄνθρωποςnnms ἀλλάc ἐπίp
p
πᾶςadnsn ῥῆµαndns θεόςngms . v.5 καίc ἀνάγωvpaanms αὐτόςrpams ὁdnms διάβολοςanmsn εἰςp
nans aansn viaa3s
ὄρος ὑψηλός δείκνυµι αὐτόςrpdms πᾶςaafpn ὁdafp βασιλείαnafp ὁdgfs οἰκουµένηngfs
ἐνp στιγµήndfs χρόνοςngms .
181 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:7—17
λὴµ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ καὶ εἶπεν
αὐτῷ Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω, γέ- 10
γραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ
διαφυλάξαι σε. καὶ ᾿Επὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε µήποτε προσκό- 11
ψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ 12
v.6 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms διάβολοςanmsn σύrpd-s δίδωµιvifa1s ὁdafs ἐξουσίαnafs
οὗτοςrdafs ἅπαςaafsn καίc ὁdafs δόξαnafs αὐτόςrpgfp ὅτιc ἐγώrpd-s παραδίδωµιvixp3s καίc ὅςrrdms
ἐάνqo θέλωvspa1s δίδωµιvipa1s αὐτόςrpafs . v.7 σύrpn-s οὖνc ἐάνqo προσκυνέωvsaa2s ἐνώπιονbo
rpg-s vifx3s rpg-s anfsn
ἐγώ εἰµί σύ πᾶς . v.8 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms αὐτόςrpdms λέγωviaa3s ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ὑπάγωvdpa2s ὀπίσωbo ἐγώrpg-s Σατανᾶςnvms γράφωvixp3s προσκυνέωvifa2s κύριοςnams
ὁdams θεόςnams σύrpg-s καίc αὐτόςrpdms µόνοςadmsn λατρεύωvifa2s . v.9 καίc ἄγωviaa3s αὐτόςrpams
εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp καίc ἵστηµιviaa3s αὐτόςrpams ἐπίp ὁdans πτερύγιονnans ὁdgns ἱερόνngns καίc
λέγωviaa3s αὐτόςrpdms εἰqo υἱόςnnms εἰµίvipx2s ὁdgms θεόςngms βάλλωvdaa2s σεαυτοῦrxams ἐντεῦθενbo
κάτωbo . v.10 γράφωvixp3s γάρc ὅτιc ὁddmp ἄγγελοςndmp αὐτόςrpgms ἐντέλλοµαιvifn3s περίp
σύrpg-s ὁdgms διαφυλάσσωvnaa σύrpa-s . v.11 καίc ἐπίp χείρngfp αἴρωvifa3p σύrpa-s µήποτεbo
προσκόπτωvsaa2s πρόςp λίθοςnams ὁdams πούςnams σύrpg-s . v.12 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms
λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc λέγωvixp3s οὐxo ἐκπειράζωvifa2s κύριοςnams ὁdams
θεόςnams σύrpg-s . v.13 καίc συντελέωvpaanms πᾶςaamsn πειρασµόςnams ὁdnms διάβολοςanmsn
ἀφίστηµιviaa3s ἀπόp αὐτόςrpgms ἄχριp καιρόςngms . v.14 καίc ὑποστρέφωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
p ddfs ndfs dgns ngns p dafs
ἐν ὁ δύναµις ὁ πνεῦµα εἰς ὁ Γαλιλαίαnafs καίc φήµηnnfs ἐξέρχοµαιviaa3s κατάp
ὅλοςagfsn ὁdgfs περίχωροςagfsn περίp αὐτόςrpgms . v.15 καίc αὐτόςrpnms διδάσκωviia3s ἐνp ὁddfp
ndfp rpgmp vpppnms p agmpn
συναγωγή αὐτός δοξάζω ὑπό πᾶς . v.16 καίc ἔρχοµαιviaa3s εἰςp ὁdafs
Ναζαράtp ὅςbo εἰµίviix3s τρέφωvpxpnms καίc εἰσέρχοµαιviaa3s κατάp ὁdans εἴωθαvpxaans αὐτόςrpdms
ἐνp ὁddfs ἡµέραndfs ὁdgnp σάββατονngnp εἰςp ὁdafs συναγωγήnafs καίc ἀνίστηµιviaa3s ἀναγινώσκωvnaa .
4:18—26 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 182
v.26 καίc πρόςp οὐδείςaafsn αὐτόςrpgfp πέµπωviap3s ᾿Ηλίαςnnms εἰqo µήxo εἰςp Σάρεπταnnnp
ὁdgfs Σιδώνngfs πρόςp γυνήnafs χήραnafs . v.27 καίc πολύςanmpn λεπρόςanmpn εἰµίviix3p ἐπίp
᾿Ελισαῖοςngms ὁdgms προφήτηςngms ἐνp ὁddms ᾿Ισραήλtp καίc οὐδείςanfsn αὐτόςrpgmp καθαρίζωviap3s
εἰqo µήxo Ναιµάνtp ὁdnms Σύροςnnms . v.28 καίc πίµπληµιviap3p πᾶςanmpn θυµόςngms ἐνp
ὁddfs συναγωγήndfs ἀκούωvppanmp οὗτοςrdanp . v.29 καίc ἀνίστηµιvpaanmp ἐκβάλλωviaa3p
αὐτόςrpams ἔξωbo ὁdgfs πόλιςngfs καίc ἄγωviaa3p αὐτόςrpams ἕωςc ὀφρύςngfs ὁdgns ὄροςngns ἐπίp
ὅςrrgns ὁdnfs πόλιςnnfs αὐτόςrpgmp οἰκοδοµέωviyp3s εἰςp ὁdans κατακρηµνίζωvnaa αὐτόςrpams .
v.30 αὐτόςrpnms δέc διέρχοµαιvpaanms διάp µέσοςagnsn αὐτόςrpgmp πορεύοµαιviin3s . v.31 καίc
κατέρχοµαιviaa3s εἰςp Καπερναούµtp πόλιςnafs ὁdgfs Γαλιλαίαngfs καίc εἰµίviix3s διδάσκωvppanms
αὐτόςrpamp ἐνp ὁddnp σάββατονndnp . v.32 καίc ἐκπλήσσωviip3p ἐπίp ὁddfs διδαχήndfs αὐτόςrpgms
ὅτιc ἐνp ἐξουσίαndfs εἰµίviix3s ὁdnms λόγοςnnms αὐτόςrpgms . v.33 καίc ἐνp ὁddfs συναγωγήndfs
εἰµίviix3s ἄνθρωποςnnms ἔχωvppanms πνεῦµαnans δαιµόνιονngns ἀκάθαρτοςagnsn καίc ἀνακράζωviaa3s
φωνήndfs µέγαςadfsn . v.34 λέγωvppanms ἔαi τίςrqnns ἐγώrpd-p καίc σύrpd-s ᾿Ιησοῦςnvms
Ναζαρηνόςnvms ἔρχοµαιviaa2s ἀπόλλυµιvnaa ἐγώrpa-p οἶδαvixa1s σύrpa-s τίςrqnms εἰµίvipx2s ὁdnms
ἅγιοςanmsn ὁdgms θεόςngms . v.35 καίc ἐπιτιµάωviaa3s αὐτόςrpdns ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
λέγωvppanms φιµόωvdap2s καίc ἐξέρχοµαιvdaa2s ἐκp αὐτόςrpgms καίc ῥίπτωvpaanns αὐτόςrpams
ὁdnns δαιµόνιονnnns εἰςp µέσοςaansn ἐξέρχοµαιviaa3s ἀπόp αὐτόςrpgms µηδείςaansn βλάπτωvpaanns
αὐτόςrpams . v.36 καίc γίνοµαιviad3s θάµβοςnnns ἐπίp πᾶςaampn καίc συλλαλέωviia3p πρόςp
reamp
ἀλλήλων λέγωvppanmp τίςrqnms ὁdnms λόγοςnnms οὗτοςrdnms ὅτιc ἐνp ἐξουσίαndfs καίc
δύναµιςndfs ἐπιτάσσωvipa3s ὁddnp ἀκάθαρτοςadnpn πνεῦµαndnp καίc ἐξέρχοµαιvipn3p . v.37 καίc
viin3s nnms p rpgms p aamsn nams dgfs agfsn
ἐκπορεύοµαι ἦχος περί αὐτός εἰς πᾶς τόπος ὁ περίχωρος .
4:39—5:3 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 184
ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας, Καὶ ἰδὼν τὸν ᾿Ιησοῦν πεσὼν ἐπὶ
πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων Κύριε ἐὰν θέλῃς δύνασαί µε
v.3 ἐµβαίνωvpaanms δέc εἰςp εἷςnans ὁdgnp πλοῖονngnp ὅςrrnns εἰµίviix3s ὁdgms Σίµωνngms
ἐρωτάωviaa3s αὐτόςrpams ἀπόp ὁdgfs γῆngfs ἐπανάγωvnaa ὀλίγοςaamsn καίc καθίζωvpaanms
διδάσκωviia3s ἐκp ὁdgns πλοῖονngns ὁdamp ὄχλοςnamp . v.4 ὡςbo δέc παύωviam3s λαλέωvppanms
λέγωviaa3s πρόςp ὁdams Σίµωνnams ἐπανάγωvdaa2s εἰςp ὁdans βάθοςnans καίc χαλάωvdaa2p ὁdanp
δίκτυονnanp σύrpg-p εἰςp ἄγραnafs . v.5 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms ὁdnms Σίµωνnnms λέγωviaa3s
αὐτόςrpdms ἐπιστάτηςnvms διάp ὅλοςagfsn ὁdgfs νύξngfs κοπιάωvpaanmp οὐδείςaansn λαµβάνωviaa1p
ἐπίp δέc ὁddns ῥῆµαndns σύrpg-s χαλάωvifa1s ὁdans δίκτυονnans . v.6 καίc οὗτοςrdans ποιέωvpaanmp
συγκλείωviaa3p πλῆθοςnans ἰχθύςngmp πολύςaansn διαρρήγνυµιviip3s δέc ὁdnns δίκτυονnnns
αὐτόςrpgmp . v.7 καίc κατανεύωviaa3p ὁddmp µέτοχοςadmpn ὁddmp ἐνp ὁddns ἕτεροςadnsn πλοῖονndns
ὁdgms ἔρχοµαιvpaaamp συλλαµβάνωvnam αὐτόςrpdmp καίc ἔρχοµαιviaa3p καίc πίµπληµιviaa3p
ἀµφότεροιaanpn ὁdanp πλοῖονnanp ὥστεc βυθίζωvnpp αὐτόςrpnnp . v.8 ὁράωvpaanms δέc
nnms nnms viaa3s ddnp ndnp ngms vppanms
Σίµων Πέτρος προσπίπτω ὁ γόνυ ᾿Ιησοῦς λέγω ἐξέρχοµαιvdaa2s
ἀπόp ἐγώrpg-s ὅτιc ἀνήρnnms ἁµαρτωλόςanmsn εἰµίvipx1s κύριοςnvms . v.9 θάµβοςnnns γάρc
περιέχωviaa3s αὐτόςrpams καίc πᾶςaampn ὁdamp σύνp αὐτόςrpdms ἐπίp ὁddfs ἄγραndfs ὁdgmp ἰχθύςngmp
ὅςrrdfs συλλαµβάνωviaa3p . v.10 ὁµοίωςbo δέc καίc ᾿Ιάκωβοςnams καίc ᾿Ιωάννηςnams υἱόςnamp
Ζεβεδαῖοςngms ὅςrrnmp εἰµίviix3p κοινωνόςanmpn ὁddms Σίµωνndms καίc λέγωviaa3s πρόςp ὁdams
Σίµωνnams ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms µήxo φοβέοµαιvdpn2s ἀπόp ὁdgms νῦνbo ἄνθρωποςnamp εἰµίvifx2s
ζωγρέωvppanms . v.11 καίc κατάγωvpaanmp ὁdanp πλοῖονnanp ἐπίp ὁdafs γῆnafs ἀφίηµιvpaanmp
ἅπαςaanpn ἀκολουθέωviaa3p αὐτόςrpdms .
5:13—21 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 186
ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς
µετ αὐτοῦ οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ µὴ µόνους τοὺς ἱερεῖς.
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ 5
σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ
ἱµάτιον καὶ τὸν χιτῶνα µὴ κωλύσῃς. παντὶ δὲ τῷ αἰτοῦντί σε 30
v.22 µακάριοςanmpn εἰµίvipx2p ὅτανc µισέωvsaa3p σύrpa-p ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp καίc ὅτανc
ἀφορίζωvsaa3p σύrpa-p καίc ὀνειδίζωvsaa3p καίc ἐκβάλλωvsaa3p ὁdans ὄνοµαnans σύrpg-p ὡςbo
πονηρόςaansn ἕνεκαbo ὁdgms υἱόςngms ὁdgms ἄνθρωποςngms . v.23 χαίρωvdao2p ἐνp ἐκεῖνοςrddfs
ddfs ndfs c vdaa2p vdaa2s c dnms nnms
ὁ ἡµέρα καί σκιρτάω ἰδού γάρ ὁ µισθός σύrpg-p πολύςanmsn ἐνp ὁddms
οὐρανόςndms κατάp οὗτοςrdanp γάρc ποιέωviia3p ὁddmp προφήτηςndmp ὁdnmp πατήρnnmp αὐτόςrpgmp .
v.24 πλήνbo οὐαίi σύrpd-p ὁddmp πλούσιοςadmpn ὅτιc ἀπέχωvipa2p ὁdafs παράκλησιςnafs σύrpg-p .
v.25 οὐαίi σύrpd-p ὁdnmp ἐµπίπληµιvpxpnmp ὅτιc πεινάωvifa2p οὐαίi σύrpd-p ὁdnmp γελάωvppanmp
νῦνbo ὅτιc πενθέωvifa2p καίc κλαίωvifa2p . v.26 οὐαίi ὅτανc καλῶςbo σύrpa-p λέγωvsaa3p
ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp κατάp οὗτοςrdanp γάρc ποιέωviia3p ὁddmp ψευδοπροφήτηςndmp ὁdnmp
πατήρnnmp αὐτόςrpgmp . v.27 ἀλλάc σύrpd-p λέγωvipa1s ὁddmp ἀκούωvppadmp ἀγαπάωvdpa2p ὁdamp
ἐχθρόςaampn σύrpg-p καλῶςbo ποιέωvdpa2p ὁddmp µισέωvppadmp σύrpa-p . v.28 εὐλογέωvdpa2p
damp vppnamp rpd-p vdpn2p p dgmp
ὁ καταράοµαι σύ προσεύχοµαι ὑπέρ ὁ ἐπηρεάζωvppagmp σύrpa-p .
v.29 ὁddms τύπτωvppadms σύrpa-s ἐπίp ὁdafs σιαγώνnafs παρέχωvdpa2s καίc ὁdafs ἄλλοςaafsn καίc
ἀπόp ὁdgms αἴρωvppagms σύrpg-s ὁdans ἱµάτιονnans καίc ὁdams χιτώνnams µήxo κωλύωvsaa2s .
v.30 πᾶςadmsn δέc ὁddms αἰτέωvppadms σύrpa-s δίδωµιvdpa2s καίc ἀπόp ὁdgms αἴρωvppagms ὁdanp
σόςrsanp µήxo ἀπαιτέωvdpa2s . v.31 καίc καθώςbo θέλωvipa2p ἵναc ποιέωvspa3p σύrpd-p ὁdnmp
ἄνθρωποςnnmp καίc σύrpn-p ποιέωvdpa2p αὐτόςrpdmp ὁµοίωςbo . v.32 καίc εἰqo ἀγαπάωvipa2p ὁdamp
ἀγαπάωvppaamp σύrpa-p ποῖοςrqnfs σύrpd-p χάριςnnfs εἰµίvipx3s καίc γάρc ὁdnmp ἁµαρτωλόςanmpn
ὁdamp ἀγαπάωvppaamp αὐτόςrpamp ἀγαπάωvipa3p . v.33 καίc ἐάνqo ἀγαθοποιέωvspa2p ὁdamp
vppaamp rpa-p rqnfs rpd-p nnfs
ἀγαθοποιέω σύ ποῖος σύ χάρις εἰµίvipx3s καίc γάρc ὁdnmp ἁµαρτωλόςanmpn
ὁdans αὐτόςrpans ποιέωvipa3p .
6:35—42 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 192
ἀκούων µου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς ὑποδείξω ὑµῖν τίνι
ἐστὶν ὅµοιος, ὅµοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδοµοῦντι οἰκίαν ὃς 48
τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ τίνι εἰσὶν ὅµοιοι. ὅµοιοί εἰσιν παιδίοις 32
στὴς µήτε ἄρτον ἐσθίων µὴτὲ οἶνον πίνων καὶ λέγετε ∆αιµόνιον
ἔχει. ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ 34
τῆς πάντων. ᾿Ηρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ µετ 36
ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν καὶ ταῖς θρι-
ξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέµασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας
αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ µύρῳ. ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας 39
v.30 ὁdnmp δέc Φαρισαῖοςnnmp καίc ὁdnmp νοµικόςanmpn ὁdafs βουλήnafs ὁdgms θεόςngms
ἀθετέωviaa3p εἰςp ἑαυτοῦrxamp µήxo βαπτίζωvpapnmp ὑπόp αὐτόςrpgms . v.31 τίςrqdns
οὖνc ὁµοιόωvifa1s ὁdamp ἄνθρωποςnamp ὁdgfs γενεάngfs οὗτοςrdgfs καίc τίςrqdns εἰµίvipx3p
ὅµοιοςanmpn . v.32 ὅµοιοςanmpn εἰµίvipx3p παιδίονndnp ὁddnp ἐνp ἀγοράndfs κάθηµαιvppndnp καίc
προσφωνέωvppadmp ἀλλήλωνredmp καίc λέγωvppadmp αὐλέωviaa1p σύrpd-p καίc οὐxo ὀρχέοµαιviad2p
θρηνέωviaa1p σύrpd-p καίc οὐxo κλαίωviaa2p . v.33 ἔρχοµαιvixa3s γάρc ᾿Ιωάννηςnnms ὁdnms
βαπτιστήςnnms µήτεc ἄρτοςnams ἐσθίωvppanms µήτεc οἶνοςnams πίνωvppanms καίc λέγωvipa2p
δαιµόνιονnans ἔχωvipa3s . v.34 ἔρχοµαιvixa3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms ἐσθίωvppanms
καίc πίνωvppanms καίc λέγωvipa2p ἰδούvdaa2s ἄνθρωποςnnms φάγοςnnms καίc οἰνοπότηςnnms
φίλοςanmsn τελώνηςngmp καίc ἁµαρτωλόςagmpn . v.35 καίc δικαιόωviap3s ὁdnfs σοφίαnnfs ἀπόp
dgnp ngnp rpgfs agnpn
ὁ τέκνον αὐτός πᾶς . v.36 ἐρωτάωviia3s δέc τι-σρινµσ αὐτόςrpams ὁdgmp
Φαρισαῖοςngmp ἵναc ἐσθίωvsaa3s µετάp αὐτόςrpgms καίc εἰσέρχοµαιvpaanms εἰςp ὁdafs οἰκίαnafs ὁdgms
Φαρισαῖοςngms ἀνακλίνωviap3s . v.37 καίc ἰδούvdaa2s γυνήnnfs ἐνp ὁddfs πόλιςndfs ὅστιςrrnfs
εἰµίviix3s ἁµαρτωλόςanfsn καίc ἐπιγινώσκωvpaanfs ὅτιc ἀνάκειµαιvipn3s ἐνp ὁddfs οἰκίαndfs ὁdgms
Φαρισαῖοςngms κοµίζωvpaanfs ἀλάβαστροςnans µύρονngns . v.38 καίc ἵστηµιvpaanfs παράp ὁdamp
πούςnamp αὐτόςrpgms ὀπίσωbo κλαίωvppanfs ἄρχωviad3s βρέχωvnpa ὁdamp πούςnamp αὐτόςrpgms ὁddnp
δάκρυονndnp καίc ὁddfp θρίξndfp ὁdgfs κεφαλήngfs αὐτόςrpgfs ἐκµάσσωviia3s καίc καταφιλέωviia3s
ὁdamp πούςnamp αὐτόςrpgms καίc ἀλείφωviia3s ὁddns µύρονndns . v.39 ὁράωvpaanms δέc ὁdnms
Φαρισαῖοςnnms ὁdnms καλέωvpaanms αὐτόςrpams λέγωviaa3s ἐνp ἑαυτοῦrxdms λέγωvppanms οὗτοςrdnms
εἰqo εἰµίviix3s προφήτηςnnms γινώσκωviia3s ἄνxo τίςrqnms καίc ποταπόςanfsn ὁdnfs γυνήnnfs ὅστιςrrnfs
ἅπτωvipm3s αὐτόςrpgms ὅτιc ἁµαρτωλόςanfsn εἰµίvipx3s .
7:41—8:1 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 198
σεν ἐπὶ τὴν πέτραν καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ µὴ ἔχειν ἰκµάδα.
καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν µέσῳ τῶν ἀκανθῶν καὶ συµφυεῖσαι αἱ ἄ- 7
κανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό. καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν 8
8. v.1 καίc γίνοµαιviad3s ἐνp ὁddms καθεξῆςbo καίc αὐτόςrpnms διοδεύωviia3s κατάp πόλιςnafs
καίc κώµηnafs κηρύσσωvppanms καίc εὐαγγελίζωvppmnms ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms
καίc ὁdnmp δώδεκαtn σύνp αὐτόςrpdms . v.2 καίc γυνήnnfp τι-σρινφπ ὅςrrnfp εἰµίviix3p
θεραπεύωvpxpnfp ἀπόp πνεῦµαngnp πονηρόςagnpn καίc ἀσθένειαngfp Μαρίαnnfs ὁdnfs καλέωvpppnfs
Μαγδαληνήnnfs ἀπόp ὅςrrgfs δαιµόνιονnnnp ἑπτάtn ἐξέρχοµαιviya3s . v.3 καίc ᾿Ιωάνναngfs
γυνήnnfs Χουζᾶςngms ἐπίτροποςngms ῾Ηρῴδηςngms καίc Σουσάνναnnfs καίc ἕτεροςanfpn πολύςanfpn
ὅστιςrrnfp διακονέωviia3p αὐτόςrpdmp ἀπόp ὁdgnp ὑπάρχωvppagnp αὐτόςrpdfp . v.4 σύνειµιvppxgms
δέc ὄχλοςngms πολύςagmsn καίc ὁdgmp κατάp πόλιςnafs ἐπιπορεύοµαιvppngmp πρόςp αὐτόςrpams
λέγωviaa3s διάp παραβολήngfs . v.5 ἐξέρχοµαιviaa3s ὁdnms σπείρωvppanms ὁdgms σπείρωvnaa ὁdams
σπόροςnams αὐτόςrpgms καίc ἐνp ὁddms σπείρωvnpa αὐτόςrpams ὅςrrnns µένxo πίπτωviaa3s παράp
ὁdafs ὁδόςnafs καίc καταπατέωviap3s καίc ὁdnnp πετεινόςnnnp ὁdgms οὐρανόςngms κατεσθίωviaa3s
αὐτόςrpans . v.6 καίc ἕτεροςannsn πίπτωviaa3s ἐπίp ὁdafs πέτραnafs καίc φύωvpapnns ξηραίνωviap3s
διάp ὁdans µήxo ἔχωvnpa ἰκµάςnafs . v.7 καίc ἕτεροςannsn πίπτωviaa3s ἐνp µέσοςadnsn ὁdgfp
ngfp c vpapnfp dnfp
ἄκανθα καί συµφύω ὁ ἄκανθαnnfp ἀποπνίγωviaa3p αὐτόςrpans . v.8 καίc
ἕτεροςannsn πίπτωviaa3s εἰςp ὁdafs γῆnafs ὁdafs ἀγαθόςaafsn καίc φύωvpapnns ποιέωviaa3s καρπόςnams
ἑκατονταπλασίωνaamsn οὗτοςrdanp λέγωvppanms φωνέωviia3s ὁdnms ἔχωvppanms οὖςnanp ἀκούωvnpa
ἀκούωvdpa3s . v.9 ἐπερωτάωviia3p δέc αὐτόςrpams ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms λέγωvppanmp
rqnfs vopx3s dnfs
τίς εἰµί ὁ παραβολήnnfs οὗτοςrdnfs . v.10 ὁdnms δέc λέγωviaa3s σύrpd-p δίδωµιvixp3s
γινώσκωvnaa ὁdanp µυστήριονnanp ὁdgfs βασιλείαngfs ὁdgms θεόςngms ὁddmp δέc λοιπόςadmpn ἐνp
παραβολήndfp ἵναc βλέπωvppanmp µήxo βλέπωvspa3p καίc ἀκούωvppanmp µήxo συνίηµιvspa3p .
8:12—21 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 200
καὶ φωνῇ µεγάλῃ εἶπεν Τί ἐµοὶ καὶ σοί ᾿Ιησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ
ὑψίστου δέοµαί σου µή µε βασανίσῃς. παρήγγειλεν γὰρ τῷ 29
ὁdgms κρηµνόςngms εἰςp ὁdafs λίµνηnafs καίc ἀποπνίγωviap3s . v.34 ὁράωvpaanmp δέc ὁdnmp
vppanmp dans vpxpans viaa3p c viaa3p
βόσκω ὁ γίνοµαι φεύγω καί ἀπαγγέλλω εἰςp ὁdafs πόλιςnafs καίc εἰςp
ὁdamp ἀγρόςnamp . v.35 ἐξέρχοµαιviaa3p δέc ὁράωvnaa ὁdans γίνοµαιvpxaans καίc ἔρχοµαιviaa3p
πρόςp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams καίc εὑρίσκωviaa3p κάθηµαιvppnams ὁdams ἄνθρωποςnams ἀπόp ὅςrrgms
ὁdnnp δαιµόνιονnnnp ἐξέρχοµαιviya3s ἱµατίζωvpxpams καίc σωφρονέωvppaams παράp ὁdamp πούςnamp
ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms καίc φοβέοµαιviao3p . v.36 ἀπαγγέλλωviaa3p δέc αὐτόςrpdmp καίc ὁdnmp
ὁράωvpaanmp πῶςbo σῴζωviap3s ὁdnms δαιµονίζοµαιvpaonms . v.37 καίc ἐρωτάωviaa3p αὐτόςrpams
annsn dnns nnns dgfs agfsn dgmp
ἅπας ὁ πλῆθος ὁ περίχωρος ὁ Γαδαρηνόςagmpn ἀπέρχοµαιvnaa ἀπόp
αὐτόςrpgnp ὅτιc φόβοςndms µέγαςadmsn συνέχωviip3p αὐτόςrpnms δέc ἐµβαίνωvpaanms εἰςp ὁdans
πλοῖονnans ὑποστρέφωviaa3s .
203 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39—47
ὅσα ἐποίησεν σοι ὁ θεός καὶ ἀπῆλθεν καθ ὅλην τὴν πόλιν
κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς. ᾿Εγένετο δὲ ᾿Εν τῷ 40
v.38 δέοµαιviin3s δέc αὐτόςrpgms ὁdnms ἀνήρnnms ἀπόp ὅςrrgms ἐξέρχοµαιviya3s ὁdnnp
δαιµόνιονnnnp εἰµίvnpx σύνp αὐτόςrpdms ἀπολύωviaa3s δέc αὐτόςrpams ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
λέγωvppanms . v.39 ὑποστρέφωvdpa2s εἰςp ὁdams οἶκοςnams σύrpg-s καίc διηγέοµαιvdpn2s
rcanp viaa3s
ὅσος ποιέω σύrpd-s ὁdnms θεόςnnms καίc ἀπέρχοµαιviaa3s κατάp ὅλοςaafsn ὁdafs πόλιςnafs
κηρύσσωvppanms ὅσοςrcanp ποιέωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms . v.40 γίνοµαιviad3s δέc ἐνp
ὁddms ὑποστρέφωvnaa ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ἀποδέχοµαιviad3s αὐτόςrpams ὁdnms ὄχλοςnnms εἰµίviix3p
γάρc πᾶςanmpn προσδοκάωvppanmp αὐτόςrpams . v.41 καίc ἰδούvdaa2s ἔρχοµαιviaa3s ἀνήρnnms
ὅςrrdms ὄνοµαnnns ᾿Ιάϊροςnnms καίc αὐτόςrpnms ἄρχωνnnms ὁdgfs συναγωγήngfs ὑπάρχωviia3s καίc
πίπτωvpaanms παράp ὁdamp πούςnamp ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms παρακαλέωviia3s αὐτόςrpams εἰσέρχοµαιvnaa
εἰςp ὁdams οἶκοςnams αὐτόςrpgms . v.42 ὅτιc θυγάτηρnnfs µονογενήςanfsn εἰµίviix3s αὐτόςrpdms ὡςbo
ἔτοςngnp δώδεκαtn καίc αὐτόςrdnfs ἀποθνῄσκωviia3s ἐνp δέc ὁddms ὑπάγωvnpa αὐτόςrpams ὁdnmp
ὄχλοςnnmp συµπνίγωviia3p αὐτόςrpams . v.43 καίc γυνήnnfs εἰµίvppxnfs ἐνp ῥύσιςndfs αἷµαngns
p ngnp tn rrnfs ndmp
ἀπό ἔτος δώδεκα ὅστις ἰατρός προσαναλίσκωvpaanfs ὅλοςaamsn ὁdams βίοςnams οὐxo
ἰσχύωviaa3s ὑπόp οὐδείςagmsn θεραπεύωvnap . v.44 προσέρχοµαιvpaanfs ὄπισθενbo ἅπτωviad3s
dgns ngns dgns ngns rpgms
ὁ κράσπεδον ὁ ἱµάτιον αὐτός καίc παραχρῆµαbo ἵστηµιviaa3s ὁdnfs ῥύσιςnnfs
ὁdgns αἷµαngns αὐτόςrpgfs . v.45 καίc λέγωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms τίςrqnfs ὁdnms ἅπτωvpamnms
ἐγώrpg-s ἀρνέοµαιvppngmp δέc πᾶςagmpn λέγωviaa3s ὁdnms Πέτροςnnms καίc ὁdnmp µετάp αὐτόςrpgms
ἐπιστάτηςnvms ὁdnmp ὄχλοςnnmp συνέχωvipa3p σύrpa-s καίc ἀποθλίβωvipa3p καίc λέγωvipa2s τίςrqnfs
ὁdnms ἅπτωvpamnms ἐγώrpg-s . v.46 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s ἅπτωviad3s ἐγώrpg-s τι-σρ-
χνφσ ἐγώrpn-s γάρc γινώσκωviaa1s δύναµιςnafs ἐξέρχοµαιvpaaafs ἀπόp ἐγώrpg-s .
8:48—9:2 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 204
ρετε εἰς τὴν ὁδόν µήτε ῥάβδους, µήτε πήραν µήτε ἄρτον µήτε
ἀργύριον µήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰ- 4
λισα, τίς δὲ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα καὶ ἐζήτει
ἰδεῖν αὐτόν. Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο 10
ὑµεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑµῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ
ἀνθρώπου µέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. οἱ δὲ 45
ἐπὶ τῷ ὀνόµατί µου ἐµὲ δέχεται, καὶ ὃς ἐὰν ἐµὲ δέξηται δέ-
χεται τὸν ἀποστείλαντά µε, ὁ γὰρ µικρότερος ἐν πᾶσιν ὑµῖν
ὑπάρχων οὗτός ἐσται µέγας. ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιωάννης εἶ- 49
ὁddns ἀκάθαρτοςadnsn καίc ἰάοµαιviad3s ὁdams παῖςnams καίc ἀποδίδωµιviaa3s αὐτόςrpams ὁddms
πατήρndms αὐτόςrpgms . v.43 ἐκπλήσσωviip3p δέc πᾶςanmpn ἐπίp ὁddfs µεγαλειότηςndfs ὁdgms
θεόςngms πᾶςagmpn δέc θαυµάζωvppagmp ἐπίp πᾶςadnpn ὅςrrdnp ποιέωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
λέγωviaa3s πρόςp ὁdamp µαθητήςnamp αὐτόςrpgms . v.44 τίθηµιvdam2p σύrpn-p εἰςp ὁdanp οὖςnanp
σύrpg-p ὁdamp λόγοςnamp οὗτοςrdamp ὁdnms γάρc υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms µέλλωvipa3s
παραδίδωµιvnpp εἰςp χείρnafp ἄνθρωποςngmp . v.45 ὁdnmp δέc ἀγνοέωviia3p ὁdans ῥῆµαnans
οὗτοςrdans καίc εἰµίviix3s παρακαλύπτωvpxpnns ἀπόp αὐτόςrpgmp ἵναc µήxo αἰσθάνοµαιvsad3p
αὐτόςrpans καίc φοβέοµαιviin3p ἐρωτάωvnaa αὐτόςrpams περίp ὁdgns ῥῆµαngns οὗτοςrdgns .
v.46 εἰσέρχοµαιviaa3s δέc διαλογισµόςnnms ἐνp αὐτόςrpdmp ὁdnns τίςrqnms ἄνxo εἰµίvopx3s
µέγαςanmsc αὐτόςrpgmp . v.47 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms ὁράωvpaanms ὁdams διαλογισµόςnams
ὁdgfs καρδίαngfs αὐτόςrpgmp ἐπιλαµβάνοµαιvpadnms παιδίονngns ἵστηµιviaa3s αὐτόςrpans παράp
ἑαυτοῦrxdms . v.48 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὅςrrnms ἐάνqo δέχοµαιvsad3s οὗτοςrdans ὁdans
παιδίονnans ἐπίp ὁddns ὄνοµαndns ἐγώrpg-s ἐγώrpa-s δέχοµαιvipn3s καίc ὅςrrnms ἐάνqo ἐγώrpa-s
δέχοµαιvsad3s δέχοµαιvipn3s ὁdams ἀποστέλλωvpaaams ἐγώrpa-s ὁdnms γάρc µικρόςanmsc ἐνp
πᾶςadmpn σύrpd-p ὑπάρχωvppanms οὗτοςrdnms εἰµίvifx3s µέγαςanmsn . v.49 ἀποκρίνοµαιvpaonms
δέc ὁdnms ᾿Ιωάννηςnnms λέγωviaa3s ἐπιστάτηςnvms ὁράωviaa1p τι-σριαµσ ἐπίp ὁddns ὄνοµαndns σύrpg-s
ἐκβάλλωvppaams δαιµόνιονnanp καίc κωλύωviaa1p αὐτόςrpams ὅτιc οὐxo ἀκολουθέωvipa3s µετάp
ἐγώrpg-p .
9:51—60 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 210
v.60 λέγωviaa3s δέc αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀφίηµιvdaa2s ὁdamp νεκρόςaampn θάπτωvnaa
ὁdamp ἑαυτοῦrxgmp νεκρόςaampn σύrpn-s δέc ἀπέρχοµαιvpaanms διαγγέλλωvdpa2s ὁdafs βασιλείαnafs
ὁdgms θεόςngms . v.61 λέγωviaa3s δέc καίc ἕτεροςanmsn ἀκολουθέωvifa1s σύrpd-s κύριοςnvms
bo
πρῶτος δέ ἐπιτρέπωvdaa2s ἐγώrpd-s ἀποτάσσωvnam ὁddmp εἰςp ὁdams οἶκοςnams ἐγώrpg-s .
c
v.62 λέγωviaa3s δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms πρόςp αὐτόςrpams οὐδείςanfsn ἐπιβάλλωvpaanms ὁdafs χείρnafs
αὐτόςrpgms ἐπίp ἄροτρονnans καίc βλέπωvppanms εἰςp ὁdanp ὀπίσωbo εὔθετοςanmsn εἰµίvipx3s εἰςp
ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms . 10. v.1 µετάp δέc οὗτοςrdanp ἀναδείκνυµιviaa3s ὁdnms
nnms c aampn
κύριος καί ἕτερος ἑβδοµήκονταtn καίc ἀποστέλλωviaa3s αὐτόςrpamp ἀνάp δύοtn πρόp
πρόσωπονngns αὐτόςrpgms εἰςp πᾶςaafsn πόλιςnafs καίc τόποςnams ὅςbo µέλλωviia3s αὐτόςrpnms
ἔρχοµαιvnpn . v.2 λέγωviia3s οὖνc πρόςp αὐτόςrpamp ὁdnms µένxo θερισµόςnnms πολύςanmsn
ὁdnmp δέc ἐργάτηςnnmp ὀλίγοςanmpn δέοµαιvdao2p οὖνc ὁdgms κύριοςngms ὁdgms θερισµόςngms
ὅπωςbo ἐκβάλλωvsaa3s ἐργάτηςnamp εἰςp ὁdams θερισµόςnams αὐτόςrpgms . v.3 ὑπάγωvdpa2p
vdaa2s rpn-s vipa1s rpa-p bo namp p adnsn ngmp
ἰδού ἐγώ ἀποστέλλω σύ ὡς ἀρήν ἐν µέσος λύκος . v.4 µήxo
βαστάζωvdpa2p βαλλάντιονnans µήxo πήραnafs µηδέc ὑπόδηµαnanp καίc µηδείςaamsn κατάp ὁdafs
ὁδόςnafs ἀσπάζοµαιvsad2p . v.5 εἰςp ὅςrrafs δέc ἄνxo οἰκίαnafs εἰσέρχοµαιvspn2p πρῶτοςbo
λέγωvdpa2p εἰρήνηnnfs ὁddms οἶκοςndms οὗτοςrddms . v.6 καίc ἐάνqo εἰµίvspx3s ἐκεῖbo υἱόςnnms
εἰρήνηngfs ἐπαναπαύοµαιvifd3s ἐπίp αὐτόςrpams ὁdnfs εἰρήνηnnfs σύrpg-p εἰqo δέc µήxo ἐπίp σύrpa-p
ἀνακάµπτωvifa3s . v.7 ἐνp αὐτόςrpdfs δέc ὁddfs οἰκίαndfs µένωvdpa2p ἐσθίωvppanmp καίc πίνωvppanmp
ὁdanp παράp αὐτόςrpgmp ἄξιοςanmsn γάρc ὁdnms ἐργάτηςnnms ὁdgms µισθόςngms αὐτόςrpgms εἰµίvipx3s
µήxo µεταβαίνωvdpa2p ἐκp οἰκίαngfs εἰςp οἰκίαnafs . v.8 καίc εἰςp ὅςrrafs ἄνxo πόλιςnafs
εἰσέρχοµαιvspn2p καίc δέχοµαιvspn3p σύrpa-p ἐσθίωvdpa2p ὁdanp παρατίθηµιvpppanp σύrpd-p .
10:10—20 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 212
παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός µου καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν
ὁ υἱὸς εἰ µὴ ὁ πατήρ καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ µὴ ὁ υἱὸς καὶ
ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς 23
πήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ
ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης
τῆς διανοίας σου καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. εἶπεν 28
v.20 πλήνbo ἐνp οὗτοςrddns µήxo χαίρωvdpa2p ὅτιc ὁdnnp πνεῦµαnnnp σύrpd-p ὑποτάσσωvipp3s
χαίρωvdpa2p δέc ὅτιc ὁdnnp ὄνοµαnnnp σύrpg-p γράφωviap3s ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp . v.21 ἐνp
rpdfs ddfs ndfs viad3s ddns ndns dnms nnms
αὐτός ὁ ὥρα ἀγαλλιάω ὁ πνεῦµα ὁ ᾿Ιησοῦς καί λέγωviaa3s
c
ἐξοµολογέωvipm1s σύrpd-s πατήρnvms κύριοςnvms ὁdgms οὐρανόςngms καίc ὁdgfs γῆngfs ὅτιc
ἀποκρύπτωviaa2s οὗτοςrdanp ἀπόp σοφόςagmpn καίc συνετόςagmpn καίc ἀποκαλύπτωviaa2s αὐτόςrpanp
νήπιοςadmpn ναίxo ὁdnms πατήρnnms ὅτιc οὕτωbo γίνοµαιviad3s εὐδοκίαnnfs ἔµπροσθενp σύrpg-s .
v.22 καίc στρέφωvpapnms πρόςp ὁdamp µαθητήςnamp λέγωviaa3s πᾶςannpn ἐγώrpd-s παραδίδωµιviap3s
ὑπόp ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s καίc οὐδείςanfsn γινώσκωvipa3s τίςrqnms εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms
εἰqo µήxo ὁdnms πατήρnnms καίc τίςrqnms εἰµίvipx3s ὁdnms πατήρnnms εἰqo µήxo ὁdnms υἱόςnnms
καίc ὅςrrdms ἐάνqo βούλοµαιvspn3s ὁdnms υἱόςnnms ἀποκαλύπτωvnaa . v.23 καίc στρέφωvpapnms
πρόςp ὁdamp µαθητήςnamp κατάp ἴδιοςaafsn λέγωviaa3s µακάριοςanmpn ὁdnmp ὀφθαλµόςnnmp ὁdnmp
βλέπωvppanmp ὅςrranp βλέπωvipa2p . v.24 λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p ὅτιc πολύςanmpn προφήτηςnnmp
καίc βασιλεύςnnmp θέλωviaa3p ὁράωvnaa ὅςrranp σύrpn-p βλέπωvipa2p καίc οὐxo ὁράωviaa3p καίc
ἀκούωvnaa ὅςrranp ἀκούωvipa2p καίc οὐxo ἀκούωviaa3p . v.25 καίc ἰδούvdaa2s νοµικόςanmsn
τι-σρινµσ ἀνίστηµιviaa3s ἐκπειράζωvppanms αὐτόςrpams καίc λέγωvppanms διδάσκαλοςnvms τίςrqans
ποιέωvpaanms ζωήnafs αἰώνιοςaafsn κληρονοµέωvsaa1s . v.26 ὁdnms δέc λέγωviaa3s πρόςp
αὐτόςrpams ἐνp ὁddms νόµοςndms τίςrqans γράφωvixp3s πῶςbo ἀναγινώσκωvipa2s . v.27 ὁdnms δέc
ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s ἀγαπάωvifa2s κύριοςnams ὁdams θεόςnams σύrpg-s ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs
καρδίαngfs σύrpg-s καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs ψυχήngfs σύrpg-s καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs ἰσχύςngfs σύrpg-s
καίc ἐκp ὅλοςagfsn ὁdgfs διάνοιαngfs σύrpg-s καίc ὁdams πλησίονbo σύrpg-s ὡςbo σεαυτοῦrxams .
10:29—38 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 214
δου ἡµῖν τὸ καθ ἡµέραν, καὶ ἄφες ἡµῖν τὰς ἁµαρτίας ἡµῶν 4
v.38 γίνοµαιviad3s δέc ἐνp ὁddms πορεύοµαιvnpn αὐτόςrpamp καίc αὐτόςrpnms εἰσέρχοµαιviaa3s
εἰςp κώµηnafs τι-σριαφσ γυνήnnfs δέc τι-σρινφσ ὄνοµαndns Μάρθαnnfs ὑποδέχοµαιviad3s αὐτόςrpams
εἰςp ὁdams οἶκοςnams αὐτόςrpgfs . v.39 καίc ὅδεrddfs εἰµίviix3s ἀδελφήnnfs καλέωvpppnfs
nnfs rrnfs c vpaanfs
Μαρία ὅς καί παρακαθίζω παράp ὁdamp πούςnamp ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms ἀκούωviia3s
ὁdams λόγοςnams αὐτόςrpgms . v.40 ὁdnfs δέc Μάρθαnnfs περισπάωviip3s περίp πολύςaafsn
διακονίαnafs ἐφίστηµιvpaanfs δέc λέγωviaa3s κύριοςnvms οὐxo µέλειvipq3s σύrpd-s ὅτιc ὁdnfs ἀδελφήnnfs
ἐγώrpg-s µόνοςaafsn ἐγώrpa-s καταλείπωviia3s διακονέωvnpa λέγωvdaa2s οὖνc αὐτόςrpdfs ἵναc ἐγώrpd-s
συναντιλαµβάνοµαιvsad3s . v.41 ἀποκρίνοµαιvpaonms δέc λέγωviaa3s αὐτόςrpdfs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
Μάρθαnvfs Μάρθαnvfs µεριµνάωvipa2s καίc τυρβάζωvipp2s περίp πολύςaanpn . v.42 εἷςngns
c vipx3s nnfs nnfs c dafs aafsn nafs viam3s
δέ εἰµί χρεία Μαρία δέ ὁ ἀγαθός µερίς ἐκλέγω ὅστιςrrnfs οὐxo
ἀφαιρέωvifp3s ἀπόp αὐτόςrpgfs . 11. v.1 καίc γίνοµαιviad3s ἐνp ὁddms εἰµίvnpx αὐτόςrpams ἐνp
τόποςndms τι-σριδµσ προσεύχοµαιvppnams ὡςbo παύωviam3s λέγωviaa3s τι-σρινµσ ὁdgmp µαθητήςngmp
αὐτόςrpgms πρόςp αὐτόςrpams κύριοςnvms διδάσκωvdaa2s ἐγώrpa-p προσεύχοµαιvnpn καθώςbo καίc
᾿Ιωάννηςnnms διδάσκωviaa3s ὁdamp µαθητήςnamp αὐτόςrpgms . v.2 λέγωviaa3s δέc αὐτόςrpdmp ὅτανc
προσεύχοµαιvspn2p λέγωvdpa2p πατήρnvms ἐγώrpg-p ὁdnms ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp ἁγιάζωvdap3s
ὁdnns ὄνοµαnnns σύrpg-s ἔρχοµαιvdaa3s ὁdnfs βασιλείαnnfs σύrpg-s γίνοµαιvdao3s ὁdnns θέληµαnnns
σύrpg-s ὡςbo ἐνp οὐρανόςndms καίc ἐπίp ὁdgfs γῆngfs . v.3 ὁdams ἄρτοςnams ἐγώrpg-p ὁdams
ἐπιούσιοςaamsn δίδωµιvdpa2s ἐγώrpd-p ὁdans κατάp ἡµέραnafs . v.4 καίc ἀφίηµιvdaa2s ἐγώrpd-p
ὁdafp ἁµαρτίαnafp ἐγώrpg-p καίc γάρc αὐτόςrpnmp ἀφίηµιvipa1p πᾶςadmsn ὀφείλωvppadms ἐγώrpd-p
καίc µήxo εἰσφέρωvsaa2s ἐγώrpa-p εἰςp πειρασµόςnams ἀλλάc ῥύοµαιvdad2s ἐγώrpa-p ἀπόp ὁdgms
πονηρόςagmsn .
11:6—15 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 216
ται πρὸς αὐτὸν µεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ Φίλε χρῆσόν µοι
6 τρεῖς ἄρτους. ἐπειδὴ φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός µε καὶ
7 οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ, κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴ-
πῃ Μή µοι κόπους πάρεχε, ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ
παιδία µου µετ ἐµοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν, οὐ δύναµαι ἀνα-
8 στὰς δοῦναί σοι. λέγω ὑµῖν εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς
διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερ-
9 θεὶς δώσει αὐτῷ ὅσον χρῄζει. κἀγὼ ὑµῖν λέγω αἰτεῖτε καὶ
δοθήσεται ὑµῖν ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται
10 ὑµῖν, πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαµβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ
11 τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται. τίνα δὲ ὑµῶν τὸν πατέρα αἰτήσει
ὁ υἱὸς ἄρτον, µὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ ἥ καὶ ἰχθύν µὴ ἀντὶ
12 ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ· ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ᾠόν µὴ ἐπιδώ-
13 σει αὐτῷ σκορπίον. εἰ οὖν ὑµεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε
δόµατα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑµῶν πόσῳ µᾶλλον ὁ πα-
τὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦµα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
14 Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιµόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν, ἐγένετο δὲ
τοῦ δαιµονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός καὶ ἐθαύµασαν
15 οἱ ὄχλοι. τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον ᾿Εν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν
v.5 καίc λέγωviaa3s πρόςp αὐτόςrpamp τίςrqnms ἐκp σύrpg-p ἔχωvifa3s φίλοςaamsn καίc
πορεύοµαιvifd3s πρόςp αὐτόςrpams µεσονύκτιονngns καίc λέγωvsaa3s αὐτόςrpdms φίλοςnvms
κίχρηµιvdaa2s ἐγώrpd-s τρεῖςnamp ἄρτοςnamp . v.6 ἐπειδήc φίλοςanmsn παραγίνοµαιviad3s
ἐκp ὁδόςngfs πρόςp ἐγώrpa-s καίc οὐxo ἔχωvipa1s ὅςrrans παρατίθηµιvifa1s αὐτόςrpdms .
v.7 κἀκεῖνοςrdnms ἔσωθενbo ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωvsaa3s µήxo ἐγώrpd-s κόποςnamp παρέχωvdpa2s
ἤδηbo ὁdnfs θύραnnfs κλείωvixp3s καίc ὁdnnp παιδίονnnnp ἐγώrpg-s µετάp ἐγώrpg-s εἰςp ὁdafs κοίτηnafs
εἰµίvipx3p οὐxo δύναµαιvipn1s ἀνίστηµιvpaanms δίδωµιvnaa σύrpd-s . v.8 λέγωvipa1s σύrpd-p εἰqo
καίc οὐxo δίδωµιvifa3s αὐτόςrpdms ἀνίστηµιvpaanms διάp ὁdans εἰµίvnpx αὐτόςrpgms φίλοςaamsn διάp
γέxo ὁdafs ἀναίδειαnafs αὐτόςrpgms ἐγείρωvpapnms δίδωµιvifa3s αὐτόςrpdms ὅσοςrcams χρῄζωvipa3s .
v.9 κἀγώrpn-s σύrpd-p λέγωvipa1s αἰτέωvdpa2p καίc δίδωµιvifp3s σύrpd-p ζητέωvdpa2p καίc εὑρίσκωvifa2p
κρούωvdpa2p καίc ἀνοίγωvifp3s σύrpd-p . v.10 πᾶςanmsn γάρc ὁdnms αἰτέωvppanms λαµβάνωvipa3s
καίc ὁdnms ζητέωvppanms εὑρίσκωvipa3s καίc ὁddms κρούωvppadms ἀνοίγωvifp3s . v.11 τίςrqams
c rpg-p dams nams vifa3s dnms nnms nams xo nams
δέ σύ ὁ πατήρ αἰτέω ὁ υἱός ἄρτος µή λίθος ἐπιδίδωµιvifa3s
αὐτόςrpdms ἤxo καίc ἰχθύςnams µήxo ἀντίp ἰχθύςngms ὄφιςnams ἐπιδίδωµιvifa3s αὐτόςrpdms .
v.12 ἤxo καίc ἐάνqo αἰτέωvsaa3s ᾠόνnans µήxo ἐπιδίδωµιvifa3s αὐτόςrpdms σκορπίοςnams . v.13 εἰqo
οὖνc σύrpn-p πονηρόςanmpn ὑπάρχωvppanmp οἶδαvixa2p δόµαnanp ἀγαθόςaanpn δίδωµιvnpa ὁddnp
τέκνονndnp σύrpg-p πόσοςrodns µᾶλλονbo ὁdnms πατήρnnms ὁdnms ἐκp οὐρανόςngms δίδωµιvifa3s
πνεῦµαnans ἅγιοςaansn ὁddmp αἰτέωvppadmp αὐτόςrpams . v.14 καίc εἰµίviix3s ἐκβάλλωvppanms
δαιµόνιονnans καίc αὐτόςrpnns εἰµίviix3s κωφόςannsn γίνοµαιviad3s δέc ὁdgns δαιµόνιονngns
ἐξέρχοµαιvpaagns λαλέωviaa3s ὁdnms κωφόςanmsn καίc θαυµάζωviaa3p ὁdnmp ὄχλοςnnmp .
217 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:16—26
καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑµῖν ἐστιν. ἀλλ΄ οὐαὶ ὑµῖν τοῖς Φαρι- 42
ἀποκτείνωvifa3p καίc ἐκδιώκωvifa3p . v.50 ἵναc ἐκζητέωvsap3s ὁdnns αἷµαnnns πᾶςagmpn ὁdgmp
ngmp dnns vpppnns
προφήτης ὁ ἐκχέω ἀπό καταβολήngfs κόσµοςngms ἀπόp ὁdgfs γενεάngfs οὗτοςrdgfs .
p
v.51 ἀπόp ὁdgns αἷµαngns ῞Αβελtp ἕωςc ὁdgns αἷµαngns Ζαχαρίαςngms ὁdgms ἀπόλλυµιvpamgms
µεταξύbo ὁdgns θυσιαστήριονngns καίc ὁdgms οἶκοςngms ναίxo λέγωvipa1s σύrpd-p ἐκζητέωvifp3s
ἀπόp ὁdgfs γενεάngfs οὗτοςrdgfs . v.52 οὐαίi σύrpd-p ὁddmp νοµικόςadmpn ὅτιc αἴρωviaa2p
ὁdafs κλείςnafs ὁdgfs γνῶσιςngfs αὐτόςrpnmp οὐxo εἰσέρχοµαιviaa2p καίc ὁdamp εἰσέρχοµαιvppnamp
κωλύωviaa2p . v.53 λέγωvppagms δέc αὐτόςrpgms οὗτοςrdanp πρόςp αὐτόςrpamp ἄρχωviad3p
dnmp
ὁ γραµµατεύςnnmp καίc ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp δεινῶςbo ἐνέχωvnpa καίc ἀποστοµατίζωvnpa
αὐτόςrpams περίp πολύςagnpc . v.54 ἐνεδρεύωvppanmp αὐτόςrpams ζητέωvppanmp θηρεύωvnaa
τι-σριανσ ἐκp ὁdgns στόµαngns αὐτόςrpgms ἵναc κατηγορέωvsaa3p αὐτόςrpgms .
221 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:2—10
ἀληθῶς λέγω ὑµῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ κα- 44
ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη. βάπτι- 50
οἴκῳ ἑνὶ διαµεµερισµένοι τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν.
διαµερισθήσεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί µήτηρ ἐπὶ 53
θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ µητρί, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύµφην αὐ-
τῆς καὶ νύµφη ἐπὶ τὴν πενθεράν αὐτῆς, ῎Ελεγεν δὲ καὶ τοῖς 54
αὐτῷ Κύριε ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος ἕως ὅτου σκάψω
περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια. κἂν µὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰ 9
ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσµοῦ τούτου τῇ ἡµέρᾳ τοῦ
17 σαββάτου. καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες
οἱ ἀντικείµενοι αὐτῷ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς
18 ἐνδόξοις τοῖς γινοµένοις ὑπ αὐτοῦ. ῎Ελεγεν δὲ, Τίνι ὁµοία ἐ-
19 στὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁµοιώσω αὐτήν. ὁµοία ἐστὶν
κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυ-
τοῦ καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον µέγα, καὶ τὰ πετεινὰ
20 τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. πάλιν
21 εἶπεν Τίνι ὁµοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. ὁµοία ἐστὶν ζύ-
µῃ ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως
22 οὗ ἐζυµώθη ὅλον. Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώµας
23 διδάσκων καὶ πορείαν ποιούµενος εἰς ᾿Ιερουσαλήµ. εἶπεν δέ
τις αὐτῷ Κύριε εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόµενοι ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς.
24 ᾿Αγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης, ὅτι πολλοί λέγω
25 ὑµῖν ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν. ἀφ οὗ ἂν
ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξη-
σθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες Κύριε Κύριε,
ἄνοιξον ἡµῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑµῖν Οὐκ οἶδα ὑµᾶς πό-
26 θεν ἐστέ. τότε ἄρξεσθε λέγειν ᾿Εφάγοµεν ἐνώπιόν σου καὶ
27 ἐπίοµεν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡµῶν ἐδίδαξας, καὶ ἐρεῖ λέγω
v.16 οὗτοςrdafs δέc θυγάτηρnafs ᾿Αβραάµtp εἰµίvppxafs ὅςrrafs δέωviaa3s ὁdnms Σατανᾶςnnms
ἰδούvdaa2s δέκαtn καίc ὀκτώtn ἔτοςnanp οὐxo δεῖviiq3s λύωvnap ἀπόp ὁdgms δεσµόςngms
οὗτοςrdgms ὁddfs ἡµέραndfs ὁdgns σάββατονngns . v.17 καίc οὗτοςrdanp λέγωvppagms
αὐτόςrpgms καταισχύνωviip3p πᾶςanmpn ὁdnmp ἀντίκειµαιvppnnmp αὐτόςrpdms καίc πᾶςanmsn
ὁdnms ὄχλοςnnms χαίρωviia3s ἐπίp πᾶςadnpn ὁddnp ἔνδοξοςadnpn ὁddnp γίνοµαιvppndnp ὑπόp
αὐτόςrpgms . v.18 λέγωviia3s δέc τίςrqdms ὅµοιοςanfsn εἰµίvipx3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgms
ngms
θεός καί τίςrqdms ὁµοιόωvifa1s αὐτόςrpafs .
c
v.19 ὅµοιοςanfsn εἰµίvipx3s κόκκοςndms
σίναπιngns ὅςrrams λαµβάνωvpaanms ἄνθρωποςnnms βάλλωviaa3s εἰςp κῆποςnams ἑαυτοῦrxgms καίc
αὐξάνωviaa3s καίc γίνοµαιviad3s εἰςp δένδρονnans µέγαςaansn καίc ὁdnnp πετεινόςnnnp ὁdgms
οὐρανόςngms κατασκηνόωviaa3s ἐνp ὁddmp κλάδοςndmp αὐτόςrpgns . v.20 πάλινbo λέγωviaa3s
rqdns vifa1s dafs nafs dgms ngms
τίς ὁµοιόω ὁ βασιλεία ὁ θεός . v.21 ὅµοιοςanfsn εἰµίvipx3s ζύµηndfs
ὅςrrafs λαµβάνωvpaanfs γυνήnnfs ἐγκρύπτωviaa3s εἰςp ἄλευρονngns σάτονnanp τρεῖςnanp ἕωςc
ὅςbo ζυµόωviap3s ὅλοςaansn . v.22 καίc διαπορεύοµαιviin3s κατάp πόλιςnafp καίc κώµηnafp
διδάσκωvppanms καίc πορείαnafs ποιέωvppmnms εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp . v.23 λέγωviaa3s δέc τι-σρινµσ
rpdms nvms qo anmpn dnmp vpppnmp dnms
αὐτός κύριος εἰ ὀλίγος ὁ σῴζω ὁ δέ λέγωviaa3s πρόςp αὐτόςrpamp .
c
v.24 ἀγωνίζοµαιvdpn2p εἰσέρχοµαιvnaa διάp ὁdgfs στενόςagfsn πύληngfs ὅτιc πολύςanmpn λέγωvipa1s
σύrpd-p ζητέωvifa3p εἰσέρχοµαιvnaa καίc οὐxo ἰσχύωvifa3p . v.25 ἀπόp ὅςrrgms ἄνxo ἐγείρωvsap3s
ὁdnms οἰκοδεσπότηςnnms καίc ἀποκλείωvsaa3s ὁdafs θύραnafs καίc ἄρχωvsam2p ἔξωbo ἵστηµιvnxa
καίc κρούωvnpa ὁdafs θύραnafs λέγωvppanmp κύριοςnvms κύριοςnvms ἀνοίγωvdaa2s ἐγώrpd-p καίc
ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωvifa3s σύrpd-p οὐxo οἶδαvixa1s σύrpa-p πόθενbo εἰµίvipx2p . v.26 τότεbo
vifm2p vnpa viaa1p bo rpg-s c viaa1p c p ddfp ndfp
ἄρχω λέγω ἐσθίω ἐνώπιον σύ καί πίνω καί ἐν ὁ πλατύς ἐγώrpg-p
διδάσκωviaa2s .
229 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28—35
µὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψησθε ᾿Αβραὰµ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ
καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ὑµᾶς δὲ
ἐκβαλλοµένους ἔξω. καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσµῶν 29
φίλους σου µηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου µηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου
µηδὲ γείτονας πλουσίους µήποτε καὶ αὐτοὶ σε ἀντικαλέσωσίν
καὶ γένηται σοι ἀνταπόδοµά. ἀλλ ὅταν ποιῇς δοχὴν κάλει 13
δαπάνηnafs εἰqo ἔχωvipa3s ὁdanp εἰςp ἀπαρτισµόςnams . v.29 ἵναc µήποτεbo τίθηµιvpaagms
αὐτόςrpgms θεµέλιοςnams καίc µήxo ἰσχύωvppagms ἐκτελέωvnaa πᾶςanmpn ὁdnmp θεωρέωvppanmp
ἄρχωvsam3p ἐµπαίζωvnpa αὐτόςrpdms . v.30 λέγωvppanmp ὅτιc οὗτοςrdnms ὁdnms ἄνθρωποςnnms
ἄρχωviad3s οἰκοδοµέωvnpa καίc οὐxo ἰσχύωviaa3s ἐκτελέωvnaa .
233 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32—15:7
οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν ἔξω βάλλουσιν 35
εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας λέγων
αὐτοῖς Συγχάρητέ µοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν µου τὸ ἀπολω-
λός. λέγω ὑµῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁ- 7
ἐνώπιόν σου. καὶ οὐκέτι εἰµὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου, ποί- 19
ὁ υἱὸς Πάτερ ἥµαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου καὶ
οὐκέτι εἰµὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς 22
σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν µόσχον τὸν σιτευτόν
ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν 28
ἕνα µισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ
ἑτέρου καταφρονήσει οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ µαµωνᾷ.
῎Ηκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρ- 14
ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐ-
v.7 ἔπειταbo ἕτεροςadmsn λέγωviaa3s σύrpn-s δέc πόσοςroans ὀφείλωvipa2s ὁdnms δέc λέγωviaa3s
ἑκατόνtn κόροςnamp σῖτοςngms καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms δέχοµαιvdad2s σύrpg-s ὁdans γράµµαnans
καίc γράφωvdaa2s ὀγδοήκονταtn . v.8 καίc ἐπαινέωviaa3s ὁdnms κύριοςnnms ὁdams οἰκονόµοςnams
ὁdgfs ἀδικίαngfs ὅτιc φρονίµωςbo ποιέωviaa3s ὅτιc ὁdnmp υἱόςnnmp ὁdgms αἰώνngms οὗτοςrdgms
φρόνιµοςanmpc ὑπέρp ὁdamp υἱόςnamp ὁdgns φῶςngns εἰςp ὁdafs γενεάnafs ὁdafs ἑαυτοῦrxgmp
εἰµίvipx3p . v.9 κἀγώrpn-s σύrpd-p λέγωvipa1s ποιέωvdaa2p ἑαυτοῦrxdmp φίλοςaampn ἐκp ὁdgns
ta dgfs
µαµωνᾶς ὁ ἀδικίαngfs ἵναc ὅτανc ἐκλείπωvsaa2p δέχοµαιvsad3p σύrpa-p εἰςp ὁdafp αἰώνιοςaafpn
σκηνήnafp . v.10 ὁdnms πιστόςanmsn ἐνp ἐλάχιστοςadnsn καίc ἐνp πολύςadnsn πιστόςanmsn
εἰµίvipx3s καίc ὁdnms ἐνp ἐλάχιστοςadnsn ἄδικοςanmsn καίc ἐνp πολύςadnsn ἄδικοςanmsn εἰµίvipx3s .
v.11 εἰqo οὖνc ἐνp ὁddns ἄδικοςadnsn µαµωνᾶςta πιστόςanfpn οὐxo γίνοµαιviad2p ὁdans ἀληθινόςaansn
τίςrqnms σύrpd-p πιστεύωvifa3s . v.12 καίc εἰqo ἐνp ὁddms ἀλλότριοςadmsn πιστόςanfpn οὐxo
γίνοµαιviad2p ὁdans ὑµέτεροςrsans τίςrqnms σύrpd-p δίδωµιvifa3s . v.13 οὐδείςanfsn οἰκέτηςnnms
vipn3s ndmp ndmp vnpa xo c dams
δύναµαι δύο κύριος δουλεύω ἤ γάρ ὁ εἷςnams µισέωvifa3s καίc ὁdams
ἕτεροςaamsn ἀγαπάωvifa3s ἤxo εἷςngms ἀντέχωvifd3s καίc ὁdgms ἕτεροςagmsn καταφρονέωvifa3s οὐxo
δύναµαιvipn2p θεόςndms δουλεύωvnpa καίc µαµωνᾶςta . v.14 ἀκούωviia3p δέc οὗτοςrdanp πᾶςaanpn
καίc ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp φιλάργυροςanmpn ὑπάρχωvppanmp καίc ἐκµυκτηρίζωviia3p αὐτόςrpams .
v.15 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp σύrpn-p εἰµίvipx2p ὁdnmp δικαιόωvppanmp ἑαυτοῦrxamp ἐνώπιονbo
ὁdgmp ἄνθρωποςngmp ὁdnms δέc θεόςnnms γινώσκωvipa3s ὁdafp καρδίαnafp σύrpg-p ὅτιc ὁdnns ἐνp
ἄνθρωποςndmp ὑψηλόςannsn βδέλυγµαnnns ἐνώπιονbo ὁdgms θεόςngms .
16:17—25 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 238
πάτερ ἵνα πέµψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός µου. ἔχω 28
v.25 λέγωviaa3s δέc ᾿Αβραάµtp τέκνονnvns µιµνῄσκοµαιvdap2s ὅτιc ἀπολαµβάνωviaa2s σύrpn-s ὁdanp
ἀγαθόςaanpn σύrpg-s ἐνp ὁddfs ζωήndfs σύrpg-s καίc Λάζαροςnnms ὁµοίωςbo ὁdanp κακόςaanpn νῦνbo
δέc ὧδεbo παρακαλέωvipp3s σύrpn-s δέc ὀδυνάοµαιvipp2s . v.26 καίc ἐπίp πᾶςadnpn οὗτοςrddnp
bo rpg-p c rpg-p nans aansn
µεταξύ ἐγώ καί σύ χάσµα µέγας στηρίζωvixp3s ὅπωςbo ὁdnmp θέλωvppanmp
διαβαίνωvnaa ἔνθενbo πρόςp σύrpa-p µήxo δύναµαιvspn3p µηδέc ὁdnmp ἐκεῖθενbo πρόςp ἐγώrpa-p
διαπεράωvspa3p . v.27 λέγωviaa3s δέc ἐρωτάωvipa1s οὖνc σύrpa-s πατήρnvms ἵναc πέµπωvsaa2s
αὐτόςrpams εἰςp ὁdams οἶκοςnams ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s . v.28 ἔχωvipa1s γάρc πέντεtn
namp bo vspn3s rpdmp
ἀδελφός ὅπως διαµαρτύροµαι αὐτός ἵνα µή καίc αὐτόςrpnmp ἔρχοµαιvsaa3p
c xo
εἰςp ὁdams τόποςnams οὗτοςrdams ὁdgfs βάσανοςngfs . v.29 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ᾿Αβραάµtp
ἔχωvipa3p Μωϋσῆςnams καίc ὁdamp προφήτηςnamp ἀκούωvdaa3p αὐτόςrpgmp . v.30 ὁdnms δέc
λέγωviaa3s οὐχίxo πατήρnvms ᾿Αβραάµtp ἀλλάc ἐάνqo τι-σρινµσ ἀπόp νεκρόςagmpn πορεύοµαιvsao3s
πρόςp αὐτόςrpamp µετανοέωvifa3p . v.31 λέγωviaa3s δέc αὐτόςrpdms εἰqo Μωϋσῆςngms καίc
dgmp ngmp xo vipa3p
ὁ προφήτης οὐ ἀκούω οὐδέbo ἐάνqo τι-σρινµσ ἐκp νεκρόςagmpn ἀνίστηµιvsaa3s
πείθωvifp3p . 17. v.1 λέγωviaa3s δέc πρόςp ὁdamp µαθητήςnamp ἀνένδεκτοςannsn εἰµίvipx3s ὁdgms
µήxo ἔρχοµαιvnaa ὁdanp σκάνδαλονnanp οὐαίi δέc διάp ὅςrrgms ἔρχοµαιvipn3s . v.2 λυσιτελέωvipa3s
αὐτόςrpdms εἰqo µύλοςnnms ὀνικόςanmsn περίκειµαιvipn3s περίp ὁdams τράχηλοςnams αὐτόςrpgms
καίc ῥίπτωvixp3s εἰςp ὁdafs θάλασσαnafs ἤxo ἵναc σκανδαλίζωvsaa3s εἷςnams ὁdgmp µικρόςagmpn
οὗτοςrdgmp . v.3 προσέχωvdpa2p ἑαυτοῦrxdmp ἐάνqo δέc ἁµαρτάνωvsaa3s εἰςp σύrpa-s ὁdnms
ἀδελφόςnnms σύrpg-s ἐπιτιµάωvdaa2s αὐτόςrpdms καίc ἐάνqo µετανοέωvsaa3s ἀφίηµιvdaa2s αὐτόςrpdms .
v.4 καίc ἐάνqo ἑπτάκιςbo ὁdgfs ἡµέραngfs ἁµαρτάνωvsaa3s εἰςp σύrpa-s καίc ἑπτάκιςbo ὁdgfs ἡµέραngfs
ἐπιστρέφωvsaa3s λέγωvppanms µετανοέωvipa1s ἀφίηµιvifa2s αὐτόςrpdms .
17:6—16 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 240
᾿Εκεῖ ᾿Ιδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑµῶν ἐστιν. Εἶπεν 22
λάµπωvipa3s οὕτωbo εἰµίvifx3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms ἐνp ὁddfs ἡµέραndfs αὐτόςrpgms .
v.25 πρῶτοςbo δέc δεῖvipq3s αὐτόςrpams πολύςaanpn πάσχωvnaa καίc ἀποδοκιµάζωvnap ἀπόp ὁdgfs
γενεάngfs οὗτοςrdgfs . v.26 καίc καθώςbo γίνοµαιviad3s ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp Νῶεtp οὕτωbo εἰµίvifx3s
c p ddfp ndfp
καί ἐν ὁ ἡµέρα ὁdgms υἱόςngms ὁdgms ἄνθρωποςngms . v.27 ἐσθίωviia3p πίνωviia3p
γαµέωviia3p γαµίζωviip3p ἄχριp ὅςrrgfs ἡµέραngfs εἰσέρχοµαιviaa3s Νῶεtp εἰςp ὁdafs κιβωτόςnafs καίc
ἔρχοµαιviaa3s ὁdnms κατακλυσµόςnnms καίc ἀπόλλυµιviaa3s ἅπαςaampn .
17:29—18:5 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 242
µοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα µὴ εἰς τέλος
ἐρχοµένη ὑποπιάζῃ µε. Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ᾿Ακούσατε τί ὁ 6
v.5 διάp γέxo ὁdans παρέχωvnpa ἐγώrpd-s κόποςnams ὁdafs χήραnafs οὗτοςrdafs ἐκδικέωvifa1s
αὐτόςrpafs ἵναc µήxo εἰςp τέλοςnans ἔρχοµαιvppnnfs ὑπωπιάζωvspa3s ἐγώrpa-s . v.6 λέγωviaa3s δέc
ὁdnms κύριοςnnms ἀκούωvdaa2p τίςrqans ὁdnms κριτήςnnms ὁdgfs ἀδικίαngfs λέγωvipa3s . v.7 ὁdnms
δέc θεόςnnms οὐxo µήxo ποιέωvsaa3s ὁdafs ἐκδίκησιςnafs ὁdgmp ἐκλεκτόςagmpn αὐτόςrpgms ὁdgmp
βοάωvppagmp πρόςp αὐτόςrpams ἡµέραngfs καίc νύξngfs καίc µακροθυµέωvppanms ἐπίp αὐτόςrpdmp .
v.8 λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ποιέωvifa3s ὁdafs ἐκδίκησιςnafs αὐτόςrpgmp ἐνp τάχοςndns πλήνbo
ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms ἔρχοµαιvpaanms ἆραxo εὑρίσκωvifa3s ὁdafs πίστιςnafs ἐπίp
ὁdgfs γῆngfs . v.9 λέγωviaa3s δέc πρόςp τι-σριαµπ ὁdamp πείθωvpxaamp ἐπίp ἑαυτοῦrxdmp ὅτιc
εἰµίvipx3p δίκαιοςanmpn καίc ἐξουθενέωvppaamp ὁdamp λοιπόςaampn ὁdafs παραβολήnafs οὗτοςrdafs .
v.10 ἄνθρωποςnnmp δύοtn ἀναβαίνωviaa3p εἰςp ὁdans ἱερόνnans προσεύχοµαιvnad ὁdnms εἷςnnms
Φαρισαῖοςnnms καίc ὁdnms ἕτεροςanmsn τελώνηςnnms . v.11 ὁdnms Φαρισαῖοςnnms ἵστηµιvpapnms
πρόςp ἑαυτοῦrxams οὗτοςrdanp προσεύχοµαιviin3s ὁdnms θεόςnnms εὐχαριστέωvipa1s σύrpd-s ὅτιc
οὐxo εἰµίvipx1s ὥσπερbo ὁdnmp λοιπόςanmpn ὁdgmp ἄνθρωποςngmp ἅρπαξanmpn ἄδικοςanmpn
µοιχόςnnmp ἤxo καίc ὡςbo οὗτοςrdnms ὁdnms τελώνηςnnms . v.12 νηστεύωvipa1s δίςbo ὁdgns
ngns vipa1s aanpn rcanp vipn1s
σάββατον ἀποδεκατόω πᾶς ὅσος κτάοµαι . v.13 καίc ὁdnms τελώνηςnnms
µακρόθενbo ἵστηµιvpxanms οὐxo θέλωviia3s οὐδέbo ὁdamp ὀφθαλµόςnamp εἰςp ὁdams οὐρανόςnams
ἐπαίρωvnaa ἀλλάc τύπτωviia3s εἰςp ὁdans στῆθοςnans αὐτόςrpgms λέγωvppanms ὁdnms θεόςnnms
ἱλάσκοµαιvdap2s ἐγώrpd-s ὁddms ἁµαρτωλόςadmsn . v.14 λέγωvipa1s σύrpd-p καταβαίνωviaa3s
οὗτοςrdnms δικαιόωvpxpnms εἰςp ὁdams οἶκοςnams αὐτόςrpgms ἤxo γάρc ἐκεῖνοςrdnms ὅτιc πᾶςanmsn
ὁdnms ὑψόωvppanms ἑαυτοῦrxams ταπεινόωvifp3s ὁdnms δέc ταπεινόωvppanms ἑαυτοῦrxams ὑψόωvifp3s .
18:16—26 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 244
εἰσέρχοµαιvnaa .
245 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:27—39
δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα µνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐ-
τούς Πραγµατεύσασθε ἕως ἔρχοµαι. οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ 14
v.8 ἵστηµιvpapnms δέc Ζακχαῖοςnnms λέγωviaa3s πρόςp ὁdams κύριοςnams ἰδούvdaa2s ὁdanp
ἥµισυςaanpn ὁdgnp ὑπάρχωvppagnp ἐγώrpg-s κύριοςnvms δίδωµιvipa1s ὁddmp πτωχόςadmpn καίc εἰqo
τι-σριγµσ τι-σριανσ συκοφαντέωviaa1s ἀποδίδωµιvipa1s τετραπλοῦςaansn . v.9 λέγωviaa3s δέc
πρόςp αὐτόςrpams ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc σήµερονbo σωτηρίαnnfs ὁddms οἶκοςndms οὗτοςrddms
γίνοµαιviad3s καθότιbo καίc αὐτόςrpnms υἱόςnnms ᾿Αβραάµtp εἰµίvipx3s . v.10 ἔρχοµαιviaa3s
γάρc ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms ζητέωvnaa καίc σῴζωvnaa ὁdans ἀπόλλυµιvpxaans .
v.11 ἀκούωvppagmp δέc αὐτόςrpgmp οὗτοςrdanp προστίθηµιvpaanms λέγωviaa3s παραβολήnafs διάp
ὁdans ἐγγύςbo αὐτόςrpams εἰµίvnpx ᾿Ιερουσαλήµtp καίc δοκέωvnpa αὐτόςrpamp ὅτιc παραχρῆµαbo
µέλλωvipa3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgms θεόςngms ἀναφαίνωvnpp . v.12 λέγωviaa3s οὖνc ἄνθρωποςnnms
τι-σρινµσ εὐγενήςanmsn πορεύοµαιviao3s εἰςp χώραnafs µακρόςaafsn λαµβάνωvnaa ἑαυτοῦrxdms
βασιλείαnafs καίc ὑποστρέφωvnaa . v.13 καλέωvpaanms δέc δέκαtn δοῦλοςnamp ἑαυτοῦrxgms
viaa3s rpdmp tn nafp
δίδωµι αὐτός δέκα µνᾶ καίc λέγωviaa3s πρόςp αὐτόςrpamp πραγµατεύοµαιvdad2p
ἕωςc ἔρχοµαιvipn1s . v.14 ὁdnmp δέc πολίτηςnnmp αὐτόςrpgms µισέωviia3p αὐτόςrpams καίc
ἀποστέλλωviaa3p πρεσβείαnafs ὀπίσωbo αὐτόςrpgms λέγωvppanmp οὐxo θέλωvipa1p οὗτοςrdams
βασιλεύωvnaa ἐπίp ἐγώrpa-p . v.15 καίc γίνοµαιviad3s ἐνp ὁddms ἐπανέρχοµαιvnaa αὐτόςrpams
vpaaams dafs nafs
λαµβάνω ὁ βασιλεία καίc λέγωviaa3s φωνέωvnap αὐτόςrpdms ὁdamp δοῦλοςnamp
οὗτοςrdamp ὅςrrdmp δίδωµιviaa3s ὁdans ἀργύριονnans ἵναc γινώσκωvsaa3s τίςrqnms τίςrqans
διαπραγµατεύοµαιviad3s . v.16 παραγίνοµαιviad3s δέc ὁdnms πρῶτοςanmsn λέγωvppanms
κύριοςnvms ὁdnfs µνᾶnnfs σύrpg-s προσεργάζοµαιviad3s δέκαtn µνᾶnafp . v.17 καίc λέγωviaa3s
rpdms bo avmsn nvms c p adnsn
αὐτός εὖ ἀγαθός δοῦλος ὅτι ἐν ἐλάχιστος πιστόςanmsn γίνοµαιviad2s
εἰµίvdpx2s ἐξουσίαnafs ἔχωvppanms ἐπάνωbo δέκαtn πόλιςngfp . v.18 καίc ἔρχοµαιviaa3s ὁdnms
δεύτεροςanmsn λέγωvppanms κύριοςnvms ὁdnfs µνᾶnnfs σύrpg-s ποιέωviaa3s πέντεtn µνᾶnafp .
19:20—31 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 248
ὁdafp δέκαtn µνᾶnafp ἔχωvppadms . v.25 καίc λέγωviaa3p αὐτόςrpdms κύριοςnvms ἔχωvipa3s δέκαtn
µνᾶnafp . v.26 λέγωvipa1s γάρc σύrpd-p ὅτιc πᾶςadmsn ὁddms ἔχωvppadms δίδωµιvifp3s ἀπόp
δέc ὁdgms µήxo ἔχωvppagms καίc ὅςrrnns ἔχωvipa3s αἴρωvifp3s ἀπόp αὐτόςrpgms . v.27 πλήνbo
ὁdamp ἐχθρόςaampn ἐγώrpg-s ἐκεῖνοςrdamp ὁdamp µήxo θέλωvpaaamp ἐγώrpa-s βασιλεύωvnaa ἐπίp
αὐτόςrpamp ἄγωvdaa2p ὧδεbo καίc κατασφάζωvdaa2p ἔµπροσθενp ἐγώrpg-s . v.28 καίc λέγωvpaanms
οὗτοςrdanp πορεύοµαιviin3s ἔµπροσθενbo ἀναβαίνωvppanms εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs . v.29 καίc
γίνοµαιviad3s ὡςbo ἐγγίζωviaa3s εἰςp Βηθφαγήtp καίc Βηθανίαnafs πρόςp ὁdans ὄροςnans ὁdans
καλέωvpppans ἐλαίαngfp ἀποστέλλωviaa3s δύοtn ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms . v.30 λέγωvpaanms
vdpa2p p dafs bo nafs p rrdfs vppnnmp
ὑπάγω εἰς ὁ κατέναντι κώµη ἐν ὅς εἰσπορεύοµαι εὑρίσκωvifa2p
πῶλοςnams δέωvpxpams ἐπίp ὅςrrams οὐδείςanfsn πώποτεbo ἄνθρωποςngmp καθίζωviaa3s λύωvpaanmp
αὐτόςrpams ἄγωvdaa2p .
249 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:32—44
v.31 καίc ἐάνqo τι-σρινµσ σύrpa-p ἐρωτάωvspa3s διάp τίςrqans λύωvipa2p οὕτωbo λέγωvifa2p
αὐτόςrpdms ὅτιc ὁdnms κύριοςnnms αὐτόςrpgms χρείαnafs ἔχωvipa3s . v.32 ἀπέρχοµαιvpaanmp δέc
ὁdnmp ἀποστέλλωvpxpnmp εὑρίσκωviaa3p καθώςbo λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp . v.33 λύωvppagmp δέc
αὐτόςrpgmp ὁdams πῶλοςnams λέγωviaa3p ὁdnmp κύριοςnnmp αὐτόςrpgms πρόςp αὐτόςrpamp τίςrqans
λύωvipa2p ὁdams πῶλοςnams . v.34 ὁdnmp δέc λέγωviaa3p ὁdnms κύριοςnnms αὐτόςrpgms χρείαnafs
vipa3s c viaa3p
ἔχω . v.35 καί ἄγω αὐτόςrpams πρόςp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams καίc ἐπιρίπτωvpaanmp
ἑαυτοῦrxgmp ὁdanp ἱµάτιονnanp ἐπίp ὁdams πῶλοςnams ἐπιβιβάζωviaa3p ὁdams ᾿Ιησοῦςnams .
v.36 πορεύοµαιvppngms δέc αὐτόςrpgms ὑποστρωννύωviia3p ὁdanp ἱµάτιονnanp αὐτόςrpgmp ἐνp
ὁddfs ὁδόςndfs . v.37 ἐγγίζωvppagms δέc αὐτόςrpgms ἤδηbo πρόςp ὁddfs κατάβασιςndfs ὁdgns
ὄροςngns ὁdgfp ἐλαίαngfp ἄρχωviad3p ἅπαςannsn ὁdnns πλῆθοςnnns ὁdgmp µαθητήςngmp χαίρωvppanmp
αἰνέωvnpa ὁdams θεόςnams φωνήndfs µέγαςadfsn περίp πᾶςagfpn ὅςrrgfp ὁράωviaa3p δύναµιςngfp .
v.38 λέγωvppanmp εὐλογέωvpxpnms ὁdnms ἔρχοµαιvppnnms βασιλεύςnnms ἐνp ὄνοµαndns κύριοςngms
εἰρήνηnnfs ἐνp οὐρανόςndms καίc δόξαnnfs ἐνp ὕψιστοςadnpn . v.39 καίc τι-σρινµπ ὁdgmp
Φαρισαῖοςngmp ἀπόp ὁdgms ὄχλοςngms λέγωviaa3p πρόςp αὐτόςrpams διδάσκαλοςnvms ἐπιτιµάωvdaa2s
ὁddmp µαθητήςndmp σύrpg-s . v.40 καίc ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp λέγωvipa1s
rpd-p c qo rdnmp
σύ ὅτι ἐάν οὗτος σιωπάωvsaa3p ὁdnmp λίθοςnnmp κράζωvifd3p . v.41 καίc ὡςbo
ἐγγίζωviaa3s ὁράωvpaanms ὁdafs πόλιςnafs κλαίωviaa3s ἐπίp αὐτόςrpdfs . v.42 λέγωvppanms ὅτιc εἰqo
γινώσκωviaa2s καίc σύrpn-s καίc γέxo ἐνp ὁddfs ἡµέραndfs σύrpg-s οὗτοςrddfs ὁdanp πρόςp εἰρήνηnafs
σύrpg-s νῦνbo δέc κρύπτωviap3s ἀπόp ὀφθαλµόςngmp σύrpg-s . v.43 ὅτιc ἥκωvifa3p ἡµέραnnfp ἐπίp
σύrpa-s καίc περιβάλλωvifa3p ὁdnmp ἐχθρόςanmpn σύrpg-s χάραξnams σύrpd-s καίc περικυκλόωvifa3p
σύrpa-s καίc συνέχωvifa3p σύrpa-s πάντοθενbo .
19:45—20:7 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 250
καίc φοβέοµαιviao3p γινώσκωviaa3p γάρc ὅτιc πρόςp αὐτόςrpamp ὁdafs παραβολήnafs οὗτοςrdafs
λέγωviaa3s . v.20 καίc παρατηρέωvpaanmp ἀποστέλλωviaa3p ἐγκάθετοςaampn ὑποκρίνοµαιvppnamp
ἑαυτοῦrxamp δίκαιοςaampn εἰµίvnpx ἵναc ἐπιλαµβάνοµαιvsad3p αὐτόςrpgms λόγοςngms εἰςp ὁdans
παραδίδωµιvnaa αὐτόςrpams ὁddfs ἀρχήndfs καίc ὁddfs ἐξουσίαndfs ὁdgms ἡγεµώνngms . v.21 καίc
ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams λέγωvppanmp διδάσκαλοςnvms οἶδαvixa1p ὅτιc ὀρθῶςbo λέγωvipa2s καίc
διδάσκωvipa2s καίc οὐxo λαµβάνωvipa2s πρόσωπονnans ἀλλάc ἐπίp ἀλήθειαngfs ὁdafs ὁδόςnafs
ὁdgms θεόςngms διδάσκωvipa2s . v.22 ἔξεστιvipq3s ἐγώrpd-p Καῖσαρndms φόροςnams δίδωµιvnaa
ἤxo οὐxo . v.23 κατανοέωvpaanms δέc αὐτόςrpgmp ὁdafs πανουργίαnafs λέγωviaa3s πρόςp
αὐτόςrpamp τίςrqans ἐγώrpa-s πειράζωvipa2p . v.24 ἐπιδείκνυµιvdaa2p ἐγώrpd-s δηνάριονnans
τίςrqgms ἔχωvipa3s εἰκώνnafs καίc ἐπιγραφήnafs ἀποκρίνοµαιvpaonmp δέc λέγωviaa3p Καῖσαρngms .
v.25 ὁdnms δέc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ἀποδίδωµιvdaa2p τοίνυνxo ὁdanp Καῖσαρngms Καῖσαρndms
καίc ὁdanp ὁdgms θεόςngms ὁddms θεόςndms . v.26 καίc οὐxo ἰσχύωviaa3p ἐπιλαµβάνοµαιvnad
rpgms ngns bo dgms ngms
αὐτός ῥῆµα ἐναντίον ὁ λαός καίc θαυµάζωvpaanmp ἐπίp ὁddfs ἀπόκρισιςndfs
αὐτόςrpgms σιγάωviaa3p . v.27 προσέρχοµαιvpaanmp δέc τι-σρινµπ ὁdgmp Σαδδουκαῖοςngmp ὁdnmp
ἀντιλέγωvppanmp ἀνάστασιςnafs µήxo εἰµίvnpx ἐπερωτάωviaa3p αὐτόςrpams .
253 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:29—42
αὐτόςrpgmp γίνοµαιvipn3s γυνήnnfs ὁdnmp γάρc ἑπτάtn ἔχωviaa3p αὐτόςrpafs γυνήnafs . v.34 καίc
ἀποκρίνοµαιvpaonms λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdnmp υἱόςnnmp ὁdgms αἰώνngms
οὗτοςrdgms γαµέωvipa3p καίc ἐκ&γαµίσκωvipp3p . v.35 ὁdnmp δέc καταξιόωvpapnmp ὁdgms αἰώνngms
rdgms vnaa c dgfs ngfs dgfs
ἐκεῖνος τυγχάνω καί ὁ ἀνάστασις ὁ ἐκp νεκρόςagmpn οὔτεc γαµέωvipa3p οὔτεc
γαµίζωvipp3p . v.36 οὔτεc γάρc ἀποθνῄσκωvnaa ἔτιbo δύναµαιvipn3p ἰσάγγελοςanmpn γάρc
εἰµίvipx3p καίc υἱόςnnmp εἰµίvipx3p ὁdgms θεόςngms ὁdgfs ἀνάστασιςngfs υἱόςnnmp εἰµίvppxnmp .
v.37 ὅτιc δέc ἐγείρωvipp3p ὁdnmp νεκρόςanmpn καίc Μωϋσῆςnnms µηνύωviaa3s ἐπίp ὁdgfs βάτοςngms
ὡςbo λέγωvipa3s κύριοςnams ὁdams θεόςnams ᾿Αβραάµtp καίc ὁdams θεόςnams ᾿Ισαάκtp καίc ὁdams
θεόςnams ᾿Ιακώβtp . v.38 θεόςnnms δέc οὐxo εἰµίvipx3s νεκρόςagmpn ἀλλάc ζάωvppagmp πᾶςanmpn
γάρc αὐτόςrpdms ζάωvipa3p . v.39 ἀποκρίνοµαιvpaonmp δέc τι-σρινµπ ὁdgmp γραµµατεύςngmp
λέγωviaa3p διδάσκαλοςnvms καλῶςbo λέγωviaa2s . v.40 οὐκέτιbo δέc τολµάωviia3p ἐπερωτάωvnpa
rpams aansn viaa3s
αὐτός οὐδείς . v.41 λέγω δέ πρόςp αὐτόςrpamp πῶςbo λέγωvipa3p ὁdams
c
γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόµατί µου λέγοντες ὃτι ᾿Εγώ εἰµι καί
῾Ο καιρὸς ἤγγικεν µὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν. ὅταν δὲ 9
δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν καὶ
θανατώσουσιν ἐξ ὑµῶν. καὶ ἔσεσθε µισούµενοι ὑπὸ πάν- 17
v.7 ἐπερωτάωviaa3p δέc αὐτόςrpams λέγωvppanmp διδάσκαλοςnvms πότεxo οὖνc οὗτοςrdnnp εἰµίvifx3s
καίc τίςrqnns ὁdnns σηµεῖονnnns ὅτανc µέλλωvspa3s οὗτοςrdnnp γίνοµαιvnpn . v.8 ὁdnms
δέc λέγωviaa3s βλέπωvdpa2p µήxo πλανάωvsap2p πολύςanmpn γάρc ἔρχοµαιvifd3p ἐπίp ὁddns
ὄνοµαndns ἐγώrpg-s λέγωvppanmp ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s καίc ὁdnms καιρόςnnms ἐγγίζωvixa3s µήxo
οὖνc πορεύοµαιvsao2p ὀπίσωbo αὐτόςrpgmp . v.9 ὅτανc δέc ἀκούωvsaa2p πόλεµοςnamp καίc
nafp xo vsap2p vipq3s
ἀκαταστασία µή πτοέω δεῖ γάρ οὗτοςrdnnp γίνοµαιvnad πρῶτοςbo ἀλλάc οὐxo
c
εὐθέωςbo ὁdnns τέλοςnnns . v.10 τότεbo λέγωviia3s αὐτόςrpdmp ἐγείρωvifp3s ἔθνοςnnns ἐπίp
ἔθνοςnans καίc βασιλείαnnfs ἐπίp βασιλείαnafs . v.11 σεισµόςnnmp τέxo µέγαςanmpn κατάp
τόποςnamp καίc λιµόςnnmp καίc λοιµόςnnmp εἰµίvifx3p φόβητρονnnnp τέxo καίc σηµεῖονnnnp ἀπόp
οὐρανόςngms µέγαςannpn εἰµίvifx3s . v.12 πρόp δέc οὗτοςrdgnp πᾶςagnpn ἐπιβάλλωvifa3p ἐπίp
σύrpa-p ὁdafp χείρnafp αὐτόςrpgmp καίc διώκωvifa3p παραδίδωµιvppanmp εἰςp συναγωγήnafp καίc
φυλακήnafp ἄγωvpppamp ἐπίp βασιλεύςnamp καίc ἡγεµώνnamp ἕνεκαbo ὁdgns ὄνοµαngns ἐγώrpg-s .
v.13 ἀποβαίνωvifd3s δέc σύrpd-p εἰςp µαρτύριονnans . v.14 τίθηµιvdam2p οὖνc εἰςp ὁdafp
καρδίαnafp σύrpg-p µήxo προµελετάωvnpa ἀπολογέοµαιvnao . v.15 ἐγώrpn-s γάρc δίδωµιvifa1s
rpd-p nans c nafs rrdfs xo vifd3p
σύ στόµα καί σοφία ὅς οὐ δύναµαι ἀντιλέγωvnaa οὐδέbo ἀνθίστηµιvnaa
πᾶςanmpn ὁdnmp ἀντίκειµαιvppnnmp σύrpd-p . v.16 παραδίδωµιvifp2p δέc καίc ὑπόp γονεύςngmp
καίc συγγενήςagmpn καίc φίλοςagmpn καίc ἀδελφόςngmp καίc θανατόωvifa3p ἐκp σύrpg-p . v.17 καίc
εἰµίvifx2p µισέωvpppnmp ὑπόp πᾶςagmpn διάp ὁdans ὄνοµαnans ἐγώrpg-s . v.18 καίc θρίξnnfs ἐκp ὁdgfs
κεφαλήngfs σύrpg-p οὐxo µήxo ἀπόλλυµιvsam3s . v.19 ἐνp ὁddfs ὑποµονήndfs σύrpg-p κτάοµαιvdad2p
dafp nafp rpg-p
ὁ ψυχή σύ .
21:21—31 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 256
v.31 οὕτωbo καίc σύrpn-p ὅτανc ὁράωvsaa2p οὗτοςrdanp γίνοµαιvppnanp γινώσκωvdpa2p ὅτιc
ἐγγύςbo εἰµίvipx3s ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgms θεόςngms . v.32 ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc
οὐxo µήxo παρέρχοµαιvsaa3s ὁdnfs γενεάnnfs οὗτοςrdnfs ἕωςc ἄνxo πᾶςaanpn γίνοµαιvsad3s .
v.33 ὁdnms οὐρανόςnnms καίc ὁdnfs γῆnnfs παρέρχοµαιvifd3p ὁdnmp δέc λόγοςnnmp ἐγώrpg-s
οὐxo µήxo παρέρχοµαιvsaa3p . v.34 προσέχωvdpa2p δέc ἑαυτοῦrxdmp µήποτεbo βαρέωvsap3p
σύrpg-p ὁdnfp καρδίαnnfp ἐνp κραιπάληndfs καίc µέθηndfs καίc µέριµναndfp βιωτικόςadfpn καίc
αἰφνίδιοςanmsn ἐπίp σύrpa-p ἐφίστηµιvsaa3s ὁdnfs ἡµέραnnfs ἐκεῖνοςrdnfs . v.35 ὡςbo παγίςnnfs
γάρc ἐπέρχοµαιvifd3s ἐπίp πᾶςaampn ὁdamp κάθηµαιvppnamp ἐπίp πρόσωπονnans πᾶςagfsn ὁdgfs
γῆngfs . v.36 ἀγρυπνέωvdpa2p οὖνc ἐνp πᾶςadmsn καιρόςndms δέοµαιvppnnmp ἵναc καταξιόωvsap2p
ἐκφεύγωvnaa πᾶςaanpn ὁdanp µέλλωvppaanp γίνοµαιvnpn καίc ἵστηµιvnap ἔµπροσθενp ὁdgms υἱόςngms
ὁdgms ἄνθρωποςngms . v.37 εἰµίviix3s δέc ὁdafp ἡµέραnafp ἐνp ὁddns ἱερόνndns διδάσκωvppanms
dafp c nafp
ὁ δέ νύξ ἐξέρχοµαιvppnnms αὐλίζοµαιviin3s εἰςp ὁdans ὄροςnans ὁdans καλέωvpppans ἐλαίαngfp .
v.38 καίc πᾶςanmsn ὁdnms λαόςnnms ὀρθρίζωviia3s πρόςp αὐτόςrpams ἐνp ὁddns ἱερόνndns ἀκούωvnpa
αὐτόςrpgms . 22. v.1 ἐγγίζωviia3s δέc ὁdnfs ἑορτήnnfs ὁdgnp ἄζυµοςagnpn ὁdnfs λέγωvpppnfs
πάσχαta . v.2 καίc ζητέωviia3p ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp καίc ὁdnmp γραµµατεύςnnmp ὁdans
πῶςbo ἀναιρέωvsaa3p αὐτόςrpams φοβέοµαιviin3p γάρc ὁdams λαόςnams . v.3 εἰσέρχοµαιviaa3s
δέc Σατανᾶςnnms εἰςp ᾿Ιούδαςnams ὁdams ἐπικαλέωvpppams ᾿Ισκαριώθnams εἰµίvppxams ἐκp ὁdgms
ἀριθµόςngms ὁdgmp δώδεκαtn . v.4 καίc ἀπέρχοµαιvpaanms συλλαλέωviaa3s ὁddmp ἀρχιερεύςndmp
καίc στρατηγόςndmp ὁdans πῶςbo αὐτόςrpams παραδίδωµιvsaa3s αὐτόςrpdmp . v.5 καίc χαίρωviao3p
καίc συντίθηµιviam3p αὐτόςrpdms ἀργύριονnans δίδωµιvnaa . v.6 καίc ἐξοµολογέωviaa3s καίc
ζητέωviia3s εὐκαιρίαnafs ὁdgms παραδίδωµιvnaa αὐτόςrpams αὐτόςrpdmp ἄτερp ὄχλοςngms .
22:8—19 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 258
καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης µου [ἐν τῇ βασιλείᾳ µου] καὶ κα-
θίσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ.
εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Σίµων Σίµων ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο 31
εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ
τὸ οὖς τὸ δεξιόν. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν ᾿Εᾶτε ἕως 51
54 ἀλλ αὕτη ὑµῶν ἐστὶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους. Συλ-
λαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον
55 τοῦ ἀρχιερέως, ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει µακρόθεν. ἀψάντων
δὲ πῦρ ἐν µέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν ἐκά-
56 θητο ὁ Πέτρος ἐν µέσῳ αὐτῶν, ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις
καθήµενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος
57 σὺν αὐτῷ ἦν, ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτόν λέγων γύναι Οὐκ οἶδα
58 αὐτὸν. καὶ µετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐ-
59 τῶν εἶ ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, ῎Ανθρωπε οὐκ εἰµί. καὶ διαστάσης
ὡσεὶ ὥρας µιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων ᾿Επ ἀληθείας
60 καὶ οὗτος µετ αὐτοῦ ἦν καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν. εἶπεν δὲ
ὁ Πέτρος ῎Ανθρωπε οὐκ οἶδα ὃ λέγεις καὶ παραχρῆµα ἔτι λα-
61 λοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ. καὶ στραφεὶς ὁ κύριος
ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ καὶ ὑπεµνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ
κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι ἀπαρνήσῃ
62, 63 µε τρίς. καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσεν πικρῶς. Καὶ
οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν ᾿Ιησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες.
64 καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ
ἐπηρώτων αὐτὸν, λέγοντες Προφήτευσον τίς ἐστιν ὁ παίσας σε.
v.53 κατάp ἡµέραnafs εἰµίvppxgms ἐγώrpg-s µετάp σύrpg-p ἐνp ὁddns ἱερόνndns οὐxo ἐκτείνωviaa2p
ὁdafp χείρnafp ἐπίp ἐγώrpa-s ἀλλάc οὗτοςrdnfs σύrpg-p εἰµίvipx3s ὁdnfs ὥραnnfs καίc ὁdnfs ἐξουσίαnnfs
ὁdgns σκότοςngns . v.54 συλλαµβάνωvpaanmp δέc αὐτόςrpams ἄγωviaa3p καίc εἰσάγωviaa3p
αὐτόςrpams εἰςp ὁdams οἶκοςnams ὁdgms ἀρχιερεύςngms ὁdnms δέc Πέτροςnnms ἀκολουθέωviia3s
µακρόθενbo . v.55 ἅπτωvpaagmp δέc πῦρnans ἐνp µέσοςadnsn ὁdgfs αὐλήngfs καίc συγκαθίζωvpaagmp
αὐτόςrpgmp κάθηµαιviin3s ὁdnms Πέτροςnnms ἐνp µέσοςadnsn αὐτόςrpgmp . v.56 ὁράωvpaanfs
δέc αὐτόςrpams παιδίσκηnnfs τι-σρινφσ κάθηµαιvppnams πρόςp ὁdans φῶςnans καίc ἀτενίζωvpaanfs
αὐτόςrpdms λέγωviaa3s καίc οὗτοςrdnms σύνp αὐτόςrpdms εἰµίviix3s . v.57 ὁdnms δέc ἀρνέοµαιviad3s
αὐτόςrpams λέγωvppanms γυνήnvfs οὐxo οἶδαvixa1s αὐτόςrpams . v.58 καίc µετάp βραχύςaansn
ἕτεροςanmsn ὁράωvpaanms αὐτόςrpams φηµίviix3s καίc σύrpn-s ἐκp αὐτόςrpgmp εἰµίvipx2s ὁdnms δέc
Πέτροςnnms λέγωviaa3s ἄνθρωποςnvms οὐxo εἰµίvipx1s . v.59 καίc διΐστηµιvpaagfs ὡσείbo ὥραngfs
εἷςngfs ἄλλοςanmsn τι-σρινµσ διϊσχυρίζοµαιviin3s λέγωvppanms ἐπίp ἀλήθειαngfs καίc οὗτοςrdnms
µετάp αὐτόςrpgms εἰµίviix3s καίc γάρc Γαλιλαῖοςnnms εἰµίvipx3s . v.60 λέγωviaa3s δέc ὁdnms
Πέτροςnnms ἄνθρωποςnvms οὐxo οἶδαvixa1s ὅςrrans λέγωvipa2s καίc παραχρῆµαbo ἔτιbo λαλέωvppagms
αὐτόςrpgms φωνέωviaa3s ἀλέκτωρnnms . v.61 καίc στρέφωvpapnms ὁdnms κύριοςnnms ἐµβλέπωviaa3s
ὁddms Πέτροςndms καίc ὑποµιµνῄσκωviaa3s ὁdnms Πέτροςnnms ὁdgms λόγοςngms ὁdgms κύριοςngms
ὡςbo λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὅτιc πρίνbo ἀλέκτωρnams φωνέωvnaa ἀπαρνέοµαιvifd2s ἐγώrpa-s τρίςbo .
v.62 καίc ἐξέρχοµαιvpaanms ἔξωbo ὁdnms Πέτροςnnms κλαίωviaa3s πικρῶςbo . v.63 καίc
ὁdnmp ἀνήρnnmp ὁdnmp συνέχωvppanmp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ἐµπαίζωviia3p αὐτόςrpdms δέρωvppanmp .
v.64 καίc περικαλύπτωvpaanmp αὐτόςrpams τύπτωviia3p αὐτόςrpgms ὁdans πρόσωπονnans καίc
ἐπερωτάωviia3p αὐτόςrpams λέγωvppanmp προφητεύωvdaa2s τίςrqnms εἰµίvipx3s ὁdnms παίωvpaanms
σύrpa-s .
263 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:65—23:6
v.65 καίc ἕτεροςaanpn πολύςaanpn βλασφηµέωvppanmp λέγωviia3p εἰςp αὐτόςrpams . v.66 καίc ὡςbo
γίνοµαιviad3s ἡµέραnnfs συνάγωviap3s ὁdnns πρεσβυτέριονnnns ὁdgms λαόςngms ἀρχιερεύςnnmp καίc
γραµµατεύςnnmp καίc ἀνάγωviaa3p αὐτόςrpams εἰςp ὁdans συνέδριονnans αὐτόςrpgmp λέγωvppanmp .
v.67 εἰqo σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms Χριστόςnnms λέγωvdaa2s ἐγώrpd-p λέγωviaa3s δέc αὐτόςrpdmp
ἐάνqo σύrpd-p λέγωvsaa1s οὐxo µήxo πιστεύωvsaa2p . v.68 ἐάνqo δέc καίc ἐρωτάωvsaa1s οὐxo
xo vdao2p rpd-s xo vsaa2p
µή ἀποκρίνοµαι ἐγώ ἤ ἀπολύω . v.69 ἀπόp ὁdgms νῦνbo εἰµίvifx3s ὁdnms
υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms κάθηµαιvppnnms ἐκp δεξιόςagmpn ὁdgfs δύναµιςngfs ὁdgms θεόςngms .
v.70 λέγωviaa3p δέc πᾶςanmpn σύrpn-s οὖνc εἰµίvipx2s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms ὁdnms
δέc πρόςp αὐτόςrpamp φηµίviix3s σύrpn-p λέγωvipa2p ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s . v.71 ὁdnmp δέc
viaa3p rqans bo nafs vipa1p ngfs rpnmp c viaa1p
λέγω τίς ἔτι χρεία ἔχω µαρτυρία αὐτός γάρ ἀκούω ἀπόp ὁdgns
στόµαngns αὐτόςrpgms . 23. v.1 καίc ἀνίστηµιvpaanns ἅπαςannsn ὁdnns πλῆθοςnnns αὐτόςrpgmp
ἄγωviaa3p αὐτόςrpams ἐπίp ὁdams Πιλᾶτοςnams . v.2 ἄρχωviad3p δέc κατηγορέωvnpa αὐτόςrpgms
λέγωvppanmp οὗτοςrdams εὑρίσκωviaa1p διαστρέφωvppaams ὁdans ἔθνοςnans καίc κωλύωvppaams
Καῖσαρndms φόροςnamp δίδωµιvnpa λέγωvppaams ἑαυτοῦrxams Χριστόςnams βασιλεύςnams εἰµίvnpx .
v.3 ὁdnms δέc Πιλᾶτοςnnms ἐπερωτάωviaa3s αὐτόςrpams λέγωvppanms σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms
βασιλεύςnnms ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ὁdnms δέc ἀποκρίνοµαιvpaonms αὐτόςrpdms φηµίviix3s σύrpn-s
λέγωvipa2s . v.4 ὁdnms δέc Πιλᾶτοςnnms λέγωviaa3s πρόςp ὁdamp ἀρχιερεύςnamp καίc ὁdamp
ὄχλοςnamp οὐδείςaansn εὑρίσκωvipa1s αἴτιοςaansn ἐνp ὁddms ἄνθρωποςndms οὗτοςrddms . v.5 ὁdnmp
δέc ἐπισχύωviia3p λέγωvppanmp ὅτιc ἀνασείωvipa3s ὁdams λαόςnams διδάσκωvppanms κατάp ὅλοςagfsn
ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs ἄρχωvpamnms ἀπόp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs ἕωςc ὧδεbo .
23:7—17 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 264
τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης. καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καί ἐσχίσθη 45
v.41 καίc ἐγώrpn-p µένxo δικαίωςbo ἄξιοςaanpn γάρc ὅςrrgnp πράσσωviaa1p ἀπολαµβάνωvipa1p
οὗτοςrdnms δέc οὐδείςaansn ἄτοποςaansn πράσσωviaa3s . v.42 καίc λέγωviia3s ὁddms ᾿Ιησοῦςndms
µιµνῄσκοµαιvdap2s ἐγώrpg-s κύριοςnvms ὅτανc ἔρχοµαιvsaa2s ἐνp ὁddfs βασιλείαndfs σύrpg-s .
v.43 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-s σήµερονbo µετάp
ἐγώrpg-s εἰµίvifx2s ἐνp ὁddms παράδεισοςndms . v.44 εἰµίviix3s δέc ὡσείbo ὥραnnfs ἕκτοςanfsn
καίc σκότοςnnns γίνοµαιviad3s ἐπίp ὅλοςaafsn ὁdafs γῆnafs ἕωςc ὥραngfs ἔνατοςagfsn . v.45 καίc
σκοτίζωviap3s ὁdnms ἥλιοςnnms καίc σχίζωviap3s ὁdnns καταπέτασµαnnns ὁdgms ναόςngms µέσοςaansn .
v.46 καίc φωνέωvpaanms φωνήndfs µέγαςadfsn ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s πατήρnvms εἰςp
χείρnafp σύrpg-s παρατίθηµιvifd1s ὁdans πνεῦµαnans ἐγώrpg-s καίc οὗτοςrdanp λέγωvpaanms
ἐκπνέωviaa3s . v.47 ὁράωvpaanms δέc ὁdnms ἑκατοντάρχηςnnms ὁdans γίνοµαιvpadans δοξάζωviaa3s
ὁdams θεόςnams λέγωvppanms ὄντωςbo ὁdnms ἄνθρωποςnnms οὗτοςrdnms δίκαιοςanmsn εἰµίviix3s .
v.48 καίc πᾶςanmpn ὁdnmp συµπαραγίνοµαιvpadnmp ὄχλοςnnmp ἐπίp ὁdafs θεωρίαnafs οὗτοςrdafs
θεωρέωvppanmp ὁdanp γίνοµαιvpadanp τύπτωvppanmp ἑαυτοῦrxgmp ὁdanp στῆθοςnanp ὑποστρέφωviia3p .
v.49 ἵστηµιviya3p δέc πᾶςanmpn ὁdnmp γνωστόςanmpn αὐτόςrpgms µακρόθενbo καίc γυνήnnfp ὁdnfp
συνακολουθέωvpaanfp αὐτόςrpdms ἀπόp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs ὁράωvppanfp οὗτοςrdanp . v.50 καίc
ἰδούvdaa2s ἀνήρnnms ὄνοµαndns ᾿Ιωσήφtp βουλευτήςnnms ὑπάρχωvppanms ἀνήρnnms ἀγαθόςanmsn
καίc δίκαιοςanmsn . v.51 οὗτοςrdnms οὐxo εἰµίviix3s συγκατατίθεµαιvpxnnms ὁddfs βουλήndfs
c ddfs ndfs
καί ὁ πρᾶξις αὐτόςrpgmp ἀπόp ῾Αριµαθαίαngfs πόλιςngfs ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ὅςrrnms
καίc προσδέχοµαιviin3s καίc αὐτόςrpnms ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms . v.52 οὗτοςrdnms
προσέρχοµαιvpaanms ὁddms Πιλᾶτοςndms αἰτέωviam3s ὁdans σῶµαnans ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms .
23:54—24:9 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 268
ληνὴ Μαρία καὶ ᾿Ιωάννα καὶ Μαρία [ἡ] ᾿Ιακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ
σὺν αὐταῖς αἱ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. καὶ ἐφά- 11
τας ὅτι ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως καὶ ὤφθη Σίµωνι. καὶ αὐτοὶ 35
πόδας µου ὅτι αὐτός, ἐγώ εἰµι ψηλαφήσατέ µε καὶ ἴδετε ὅτι
πνεῦµα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐµὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. 40
οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑµᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑµῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι
πάντα τὰ γεγραµµένα ἐν τῷ νόµῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ
v.31 αὐτόςrpgmp δέc διανοίγωviap3p ὁdnmp ὀφθαλµόςnnmp καίc ἐπιγινώσκωviaa3p αὐτόςrpams
καίc αὐτόςrpnms ἄφαντοςanmsn γίνοµαιviad3s ἀπόp αὐτόςrpgmp . v.32 καίc λέγωviaa3p πρόςp
reamp xo dnfs nnfs rpg-p vpppnfs viix3s
ἀλλήλων οὐχί ὁ καρδία ἐγώ καίω εἰµί ἐνp ἐγώrpd-p ὡςbo λαλέωviia3s
ἐγώrpd-p ἐνp ὁddfs ὁδόςndfs καίc ὡςbo διανοίγωviia3s ἐγώrpd-p ὁdafp γραφήnafp . v.33 καίc
vpaanmp rpdfs ddfs ndfs viaa3p
ἀνίστηµι αὐτός ὁ ὥρα ὑποστρέφω εἰς ᾿Ιερουσαλήµ καί εὑρίσκωviaa3p
p tp c
συναθροίζωvpxpamp ὁdamp ἕνδεκαtn καίc ὁdamp σύνp αὐτόςrpdmp . v.34 λέγωvppaamp ὅτιc
viap3s dnms nnms bo c viap3s ndms
ἐγείρω ὁ κύριος ὄντως καί ὁράω Σίµων . v.35 καίc αὐτόςrpnmp
ἐξηγέοµαιviin3p ὁdanp ἐνp ὁddfs ὁδόςndfs καίc ὡςbo γινώσκωviap3s αὐτόςrpdmp ἐνp ὁddfs
κλάσιςndfs ὁdgms ἄρτοςngms . v.36 οὗτοςrdanp δέc αὐτόςrpgmp λαλέωvppagmp αὐτόςrpnms
ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἵστηµιviaa3s ἐνp µέσοςadnsn αὐτόςrpgmp καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp εἰρήνηnnfs
σύrpd-p . v.37 πτοέωvpapnmp δέc καίc ἔµφοβοςanmpn γίνοµαιvpadnmp δοκέωviia3p πνεῦµαnans
θεωρέωvnpa . v.38 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp τίςrqans ταράσσωvpxpnmp εἰµίvipx2p καίc διάp
rqans
τίς διαλογισµόςnnmp ἀναβαίνωvipa3p ἐνp ὁddfp καρδίαndfp σύrpg-p . v.39 ὁράωvdaa2p ὁdafp
χείρnafp ἐγώrpg-s καίc ὁdamp πούςnamp ἐγώrpg-s ὅτιc αὐτόςrpnms ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ψηλαφάωvdaa2p
ἐγώrpa-s καίc ὁράωvdaa2p ὅτιc πνεῦµαnnns σάρξnafs καίc ὀστέονnanp οὐxo ἔχωvipa3s καθώςbo ἐγώrpa-s
θεωρέωvipa2p ἔχωvppaams . v.40 καίc οὗτοςrdans λέγωvpaanms ἐπιδείκνυµιviaa3s αὐτόςrpdmp
dafp nafp c damp
ὁ χείρ καί ὁ πούςnamp . v.41 ἔτιbo δέc ἀπιστέωvppagmp αὐτόςrpgmp ἀπόp
ὁdgfs χαράngfs καίc θαυµάζωvppagmp λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ἔχωvipa2p τι-σριανσ βρώσιµοςaansn
ἐνθάδεbo . v.42 ὁdnmp δέc ἐπιδίδωµιviaa3p αὐτόςrpdms ἰχθύςngms ὀπτόςagmsn µέροςnans καίc
ἀπόp µελίσσιοςagnsn κηρίονngns . v.43 καίc λαµβάνωvpaanms ἐνώπιονbo αὐτόςrpgmp ἐσθίωviaa3s .
24:45—53 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 272
45 ψαλµοῖς περὶ ἐµοῦ. τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συ-
46 νιέναι τὰς γραφάς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτως γέγραπται καὶ
οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ
47 τρίτῃ ἡµέρᾳ. καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόµατι αὐτοῦ µετά-
νοιαν καὶ ἄφεσιν ἁµαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάµενον ἀπὸ
48, 49 ᾿Ιερουσαλήµ. ὑµεῖς δὲ ἐστε µάρτυρες τούτων. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ
ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός µου ἐφ ὑµᾶς, ὑµεῖς δὲ
καθίσατε ἐν τῇ πόλει ᾿Ιερουσαλήµ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναµιν
50 ἐξ ὕψους. ᾿Εξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν καὶ
51 ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐγένετο ἐν
τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς
52 τὸν οὐρανόν. καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν
53 εἰς ᾿Ιερουσαλὴµ µετὰ χαρᾶς µεγάλης. καὶ ἦσαν διὰ παντὸς
ἐν τῷ ἱερῷ αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν θεόν ᾿Αµήν.
v.44 λέγωviaa3s δέc αὐτόςrpdmp οὗτοςrdnmp ὁdnmp λόγοςnnmp ὅςrramp λαλέωviaa1s πρόςp σύrpa-p
ἔτιbo εἰµίvppxnms σύνp σύrpd-p ὅτιc δεῖvipq3s πληρόωvnap πᾶςaanpn ὁdanp γράφωvpxpanp ἐνp ὁddms
νόµοςndms Μωϋσῆςngms καίc προφήτηςndmp καίc ψαλµόςndmp περίp ἐγώrpg-s . v.45 τότεbo
διανοίγωviaa3s αὐτόςrpgmp ὁdams νοῦςnams ὁdgms συνίηµιvnpa ὁdafp γραφήnafp . v.46 καίc
λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὅτιc οὕτωbo γράφωvixp3s καίc οὕτωbo δεῖviiq3s πάσχωvnaa ὁdams Χριστόςnams
καίc ἀνίστηµιvnaa ἐκp νεκρόςagmpn ὁddfs τρίτοςadfsn ἡµέραndfs . v.47 καίc κηρύσσωvnap
ἐπίp ὁddns ὄνοµαndns αὐτόςrpgms µετάνοιαnafs καίc ἄφεσιςnafs ἁµαρτίαngfp εἰςp πᾶςaanpn ὁdanp
ἔθνοςnanp ἄρχωvpamnns ἀπόp ᾿Ιερουσαλήµtp . v.48 σύrpn-p δέc εἰµίvipx2p µάρτυςnnmp οὗτοςrdgnp .
v.49 καίc ἰδούvdaa2s ἐγώrpn-s ἀποστέλλωvipa1s ὁdafs ἐπαγγελίαnafs ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s
ἐπίp σύrpa-p σύrpn-p δέc καθίζωvdaa2p ἐνp ὁddfs πόλιςndfs ᾿Ιερουσαλήµtp ἕωςc ὅςbo ἐνδύωvsam2p
δύναµιςnafs ἐκp ὕψοςngns . v.50 ἐξάγωviaa3s δέc αὐτόςrpamp ἔξωbo ἕωςc εἰςp Βηθανίαnafs καίc
ἐπαίρωvpaanms ὁdafp χείρnafp αὐτόςrpgms εὐλογέωviaa3s αὐτόςrpamp . v.51 καίc γίνοµαιviad3s ἐνp
ὁddms εὐλογέωvnpa αὐτόςrpams αὐτόςrpamp διΐστηµιviaa3s ἀπόp αὐτόςrpgmp καίc ἀναφέρωviip3s εἰςp
ὁdams οὐρανόςnams . v.52 καίc αὐτόςrpnmp προσκυνέωvpaanmp αὐτόςrpams ὑποστρέφωviaa3p εἰςp
᾿Ιερουσαλήµ µετά χαράngfs µέγαςagfsn .
tp p
v.53 καίc εἰµίviix3p διάp πᾶςagnsn ἐνp ὁddns ἱερόνndns
αἰνέωvppanmp καίc εὐλογέωvppanmp ὁdams θεόςnams ἀµήνth .
ΤΟ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
G
αὐτὸν οὐκ ἔγνω. εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέ- 11
1. v.1 ἐνp ἀρχήndfs εἰµίviix3s ὁdnms λόγοςnnms καίc ὁdnms λόγοςnnms εἰµίviix3s πρόςp ὁdams
θεόςnams καίc θεόςnnms εἰµίviix3s ὁdnms λόγοςnnms . v.2 οὗτοςrdnms εἰµίviix3s ἐνp ἀρχήndfs
πρόςp ὁdams θεόςnams . v.3 πᾶςannpn διάp αὐτόςrpgms γίνοµαιviad3s καίc χωρίςbo αὐτόςrpgms
γίνοµαιviad3s οὐδέbo εἷςnnns ὅςrrnns γίνοµαιvixa3s . v.4 ἐνp αὐτόςrpdms ζωήnnfs εἰµίviix3s
καίc ὁdnfs ζωήnnfs εἰµίviix3s ὁdnns φῶςnnns ὁdgmp ἄνθρωποςngmp . v.5 καίc ὁdnns φῶςnnns
p ddfs ndfs vipa3s c dnfs nnfs rpans
ἐν ὁ σκοτία φαίνω καί ὁ σκοτία αὐτός οὐxo καταλαµβάνωviaa3s .
v.6 γίνοµαιviad3s ἄνθρωποςnnms ἀποστέλλωvpxpnms παράp θεόςngms ὄνοµαnnns αὐτόςrpdms
᾿Ιωάννηςnnms . v.7 οὗτοςrdnms ἔρχοµαιviaa3s εἰςp µαρτυρίαnafs ἵναc µαρτυρέωvsaa3s περίp
ὁdgns φῶςngns ἵναc πᾶςanmpn πιστεύωvsaa3p διάp αὐτόςrpgms . v.8 οὐxo εἰµίviix3s ἐκεῖνοςrdnms
ὁdnns φῶςnnns ἀλλάc ἵναc µαρτυρέωvsaa3s περίp ὁdgns φῶςngns . v.9 εἰµίviix3s ὁdnns φῶςnnns
ὁdnns ἀληθινόςannsn ὅςrrnns φωτίζωvipa3s πᾶςaamsn ἄνθρωποςnams ἔρχοµαιvppnams εἰςp ὁdams
κόσµοςnams . v.10 ἐνp ὁddms κόσµοςndms εἰµίviix3s καίc ὁdnms κόσµοςnnms διάp αὐτόςrpgms
γίνοµαιviad3s καίc ὁdnms κόσµοςnnms αὐτόςrpams οὐxo γινώσκωviaa3s . v.11 εἰςp ὁdanp ἴδιοςaanpn
ἔρχοµαιviaa3s καίc ὁdnmp ἴδιοςanmpn αὐτόςrpams οὐxo παραλαµβάνωviaa3p . v.12 ὅσοςrcnmp δέc
λαµβάνωviaa3p αὐτόςrpams δίδωµιviaa3s αὐτόςrpdmp ἐξουσίαnafs τέκνονnnnp θεόςngms γίνοµαιvnad
ὁddmp πιστεύωvppadmp εἰςp ὁdans ὄνοµαnans αὐτόςrpgms . v.13 ὅςrrnmp οὐxo ἐκp αἷµαngnp οὐδέbo
ἐκp θέληµαngns σάρξngfs οὐδέbo ἐκp θέληµαngns ἀνήρngms ἀλλάc ἐκp θεόςngms γεννάωviap3p .
1:15—26 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 274
v.17 ὅτιc ὁdnms νόµοςnnms διάp Μωϋσῆςngms δίδωµιviap3s ὁdnfs χάριςnnfs καίc ὁdnfs ἀλήθειαnnfs
διάp ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms γίνοµαιviad3s . v.18 θεόςnams οὐδείςanfsn ὁράωvixa3s πώποτεbo
ὁdnms µονογενήςanmsn υἱόςnnms ὁdnms εἰµίvppxnms εἰςp ὁdams κόλποςnams ὁdgms πατήρngms
ἐκεῖνοςrdnms ἐξηγέοµαιviad3s . v.19 καίc οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs µαρτυρίαnnfs ὁdgms
᾿Ιωάννηςngms ὅτεbo ἀποστέλλωviaa3p ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn ἐκp ῾Ιεροσόλυµαngnp ἱερεύςnamp καίc
Λευίτηςnamp ἵναc ἐρωτάωvsaa3p αὐτόςrpams σύrpn-s τίςrqnms εἰµίvipx2s . v.20 καίc ὁµολογέωviaa3s
καίc οὐxo ἀρνέοµαιviad3s καίc ὁµολογέωviaa3s ὅτιc οὐxo εἰµίvipx1s ἐγώrpn-s ὁdnms Χριστόςnnms .
v.21 καίc ἐρωτάωviaa3p αὐτόςrpams τίςrqnns οὖνc ᾿Ηλίαςnnms εἰµίvipx2s σύrpn-s καίc λέγωvipa3s οὐxo
εἰµίvipx1s ὁdnms προφήτηςnnms εἰµίvipx2s σύrpn-s καίc ἀποκρίνοµαιviad3s οὐxo . v.22 λέγωviaa3p
οὖνc αὐτόςrpdms τίςrqnms εἰµίvipx2s ἵναc ἀπόκρισιςnafs δίδωµιvsaa1p ὁddmp πέµπωvpaadmp ἐγώrpa-p
τίςrqnns λέγωvipa2s περίp σεαυτοῦrxgms . v.23 φηµίviix3s ἐγώrpn-s φωνήnnfs βοάωvppagms ἐνp
ὁddfs ἔρηµοςadfsn εὐθύνωvdaa2p ὁdafs ὁδόςnafs κύριοςngms καθώςbo λέγωviaa3s ᾿Ησαΐαςnnms ὁdnms
προφήτηςnnms . v.24 καίc ὁdnmp ἀποστέλλωvpxpnmp εἰµίviix3p ἐκp ὁdgmp Φαρισαῖοςngmp .
v.25 καίc ἐρωτάωviaa3p αὐτόςrpams καίc λέγωviaa3p αὐτόςrpdms τίςrqnns οὖνc βαπτίζωvipa2s εἰqo
σύrpn-s οὐxo εἰµίvipx2s ὁdnms Χριστόςnnms οὔτεc ᾿Ηλίαςnnms οὔτεc ὁdnms προφήτηςnnms .
275 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:27—37
οὐκ ᾔδειν αὐτόν ἀλλ ἵνα φανερωθῇ τῷ ᾿Ισραὴλ διὰ τοῦτο ἦλ-
θον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων. Καὶ ἐµαρτύρησεν ᾿Ιωάννης 32
ὁdnms αἴρωvppanms ὁdafs ἁµαρτίαnafs ὁdgms κόσµοςngms . v.30 οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s περίp
rrgms rpn-s viaa1s bo rpg-s vipn3s
ὅς ἐγώ λέγω ὀπίσω ἐγώ ἔρχοµαι ἀνήρnnms ὅςrrnms ἔµπροσθενp ἐγώrpg-s
γίνοµαιvixa3s ὅτιc πρῶτοςanmsn ἐγώrpg-s εἰµίviix3s . v.31 κἀγώrpn-s οὐxo οἶδαviya1s αὐτόςrpams
ἀλλάc ἵναc φανερόωvsap3s ὁddms ᾿Ισραήλtp διάp οὗτοςrdans ἔρχοµαιviaa1s ἐγώrpn-s ἐνp ὁddns
ὕδωρndns βαπτίζωvppanms . v.32 καίc µαρτυρέωviaa3s ᾿Ιωάννηςnnms λέγωvppanms ὅτιc θεάοµαιvixn1s
ὁdans πνεῦµαnans καταβαίνωvppaans ὡσείbo περιστεράnafs ἐκp οὐρανόςngms καίc µένωviaa3s ἐπίp
αὐτόςrpams . v.33 κἀγώrpn-s οὐxo οἶδαviya1s αὐτόςrpams ἀλλάc ὁdnms πέµπωvpaanms ἐγώrpa-s
βαπτίζωvnpa ἐνp ὕδωρndns ἐκεῖνοςrdnms ἐγώrpd-s λέγωviaa3s ἐπίp ὅςrrams ἄνxo ὁράωvsaa2s ὁdans
πνεῦµαnans καταβαίνωvppaans καίc µένωvppaans ἐπίp αὐτόςrpams οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms
βαπτίζωvppanms ἐνp πνεῦµαndns ἅγιοςadnsn . v.34 κἀγώrpn-s ὁράωvixa1s καίc µαρτυρέωvixa1s ὅτιc
οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms . v.35 ὁddfs ἐπαύριονbo πάλινbo ἵστηµιviya3s
ὁdnms ᾿Ιωάννηςnnms καίc ἐκp ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms δύοtn . v.36 καίc ἐµβλέπωvpaanms
ὁddms ᾿Ιησοῦςndms περιπατέωvppadms λέγωvipa3s ἴδεi ὁdnms ἀµνόςnnms ὁdgms θεόςngms .
1:38—47 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 276
ησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῞Οτι εἶπόν σοι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς
συκῆς πιστεύεις µείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ ᾿Αµὴν 51
ἀµὴν λέγω ὑµῖν ἀ᾿π ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ
τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ
τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
Καὶ τῇ ἡµέρᾳ τῇ τρίτῃ γάµος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας 2
καὶ ἦν ἡ µήτηρ τοῦ ᾿Ιησοῦ ἐκεῖ, ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ 2
λέγει ἡ µήτηρ τοῦ ᾿Ιησοῦ πρὸς αὐτόν Οἶνον οὐκ ἔχουσιν. λέ- 4
γει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς Τί ἐµοὶ καὶ σοί γύναι οὔπω ἥκει ἡ ὥρα
µου. λέγει ἡ µήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις ῞Ο τι ἂν λέγῃ ὑ- 5
ἐγέµισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. καὶ λέγει αὐτοῖς ᾿Αντλήσατε νῦν καὶ 8
v.47 ὁράωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdams Ναθαναήλtp ἔρχοµαιvppnams πρόςp αὐτόςrpams καίc
λέγωvipa3s περίp αὐτόςrpgms ἴδεi ἀληθῶςbo ᾿Ισραηλίτηςnnms ἐνp ὅςrrdms δόλοςnnms οὐxo εἰµίvipx3s .
v.48 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms Ναθαναήλtp πόθενbo ἐγώrpa-s γινώσκωvipa2s ἀποκρίνοµαιviad3s
᾿Ιησοῦςnnms καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms πρόp ὁdgms σύrpa-s Φίλιπποςnams φωνέωvnaa εἰµίvppxams
ὑπόp ὁdafs συκῆnafs ὁράωviaa1s σύrpa-s . v.49 ἀποκρίνοµαιviad3s Ναθαναήλtp καίc λέγωvipa3s
rpdms th rpn-s vipx2s dnms
αὐτός ῥαββί σύ εἰµί ὁ υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms σύrpn-s εἰµίvipx2s ὁdnms
βασιλεύςnnms ὁdgms ᾿Ισραήλtp . v.50 ἀποκρίνοµαιviad3s ᾿Ιησοῦςnnms καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms
ὅτιc λέγωviaa1s σύrpd-s ὁράωviaa1s σύrpa-s ὑποκάτωbo ὁdgfs συκῆngfs πιστεύωvipa2s µέγαςaanpc
οὗτοςrdgnp ὀπτάνοµαιvifd2s . v.51 καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s
rpd-p p bo vifd2p dams
σύ ἀπό ἄρτι ὁράω ὁ οὐρανόςnams ἀνοίγωvpxpams καίc ὁdamp ἄγγελοςnamp ὁdgms
θεόςngms ἀναβαίνωvppaamp καίc καταβαίνωvppaamp ἐπίp ὁdams υἱόςnams ὁdgms ἄνθρωποςngms .
2. v.1 καίc ὁddfs ἡµέραndfs ὁddfs τρίτοςadfsn γάµοςnnms γίνοµαιviad3s ἐνp Κανάtp ὁdgfs Γαλιλαίαngfs
καίc εἰµίviix3s ὁdnfs µήτηρnnfs ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms ἐκεῖbo . v.2 καλέωviap3s δέc καίc ὁdnms
nnms c dnmp nnmp rpgms p dams
᾿Ιησοῦς καί ὁ µαθητής αὐτός εἰς ὁ γάµοςnams . v.3 καίc ὑστερέωvpaagms
οἶνοςngms λέγωvipa3s ὁdnfs µήτηρnnfs ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms πρόςp αὐτόςrpams οἶνοςnams οὐxo ἔχωvipa3p .
v.4 λέγωvipa3s αὐτόςrpdfs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms τίςrqnns ἐγώrpd-s καίc σύrpd-s γυνήnvfs οὔπωbo ἥκωvipa3s
ὁdnfs ὥραnnfs ἐγώrpg-s . v.5 λέγωvipa3s ὁdnfs µήτηρnnfs αὐτόςrpgms ὁddmp διάκονοςndmp ὅςrrans τι-
xo vspa3s
-σριανσ ἄν λέγω σύrpd-p ποιέωvdaa2p . v.6 εἰµίviix3p δέc ἐκεῖbo ὑδρίαnnfp λίθινοςanfpn ἕξtn
κεῖµαιvppnnfp κατάp ὁdams καθαρισµόςnams ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn χωρέωvppanfp ἀνάp µετρητήςnamp
δύοtn ἤxo τρεῖςnamp . v.7 λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms γεµίζωvdaa2p ὁdafp ὑδρίαnafp
ὕδωρngns καίc γεµίζωviaa3p αὐτόςrpafp ἕωςc ἄνωbo .
2:9—18 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 278
ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώµατος αὐτοῦ. ὅτε οὖν ἠγέρθη 22
υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσµον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσµον ἀλλ ἵνα σωθῇ
ὁ κόσµος δι΄ αὐτοῦ. ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται, ὁ δὲ 18
οἱ µαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν µετ
αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν. ἦν δὲ καὶ ᾿Ιωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν 23
v.14 καίc καθώςbo Μωϋσῆςnnms ὑψόωviaa3s ὁdams ὄφιςnams ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn οὕτωbo
ὑψόωvnap δεῖvipq3s ὁdams υἱόςnams ὁdgms ἄνθρωποςngms . v.15 ἵναc πᾶςanmsn ὁdnms
πιστεύωvppanms εἰςp αὐτόςrpams µήxo ἀπόλλυµιvsam3s ἀλλάc ἔχωvspa3s ζωήnafs αἰώνιοςaafsn .
v.16 οὕτωbo γάρc ἀγαπάωviaa3s ὁdnms θεόςnnms ὁdams κόσµοςnams ὥστεc ὁdams υἱόςnams
αὐτόςrpgms ὁdams µονογενήςaamsn δίδωµιviaa3s ἵναc πᾶςanmsn ὁdnms πιστεύωvppanms εἰςp αὐτόςrpams
µήxo ἀπόλλυµιvsam3s ἀλλάc ἔχωvspa3s ζωήnafs αἰώνιοςaafsn . v.17 οὐxo γάρc ἀποστέλλωviaa3s
ὁdnms θεόςnnms ὁdams υἱόςnams αὐτόςrpgms εἰςp ὁdams κόσµοςnams ἵναc κρίνωvspa3s ὁdams
κόσµοςnams ἀλλάc ἵναc σῴζωvsap3s ὁdnms κόσµοςnnms διάp αὐτόςrpgms . v.18 ὁdnms
πιστεύωvppanms εἰςp αὐτόςrpams οὐxo κρίνωvipp3s ὁdnms δέc µήxo πιστεύωvppanms ἤδηbo κρίνωvixp3s
ὅτιc µήxo πιστεύωvixa3s εἰςp ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms µονογενήςagmsn υἱόςngms ὁdgms θεόςngms .
v.19 οὗτοςrdnfs δέc εἰµίvipx3s ὁdnfs κρίσιςnnfs ὅτιc ὁdnns φῶςnnns ἔρχοµαιvixa3s εἰςp ὁdams
κόσµοςnams καίc ἀγαπάωviaa3p ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp µᾶλλονbo ὁdans σκότοςnans ἤxo ὁdans
φῶςnans εἰµίviix3s γάρc πονηρόςannpn αὐτόςrpgmp ὁdnnp ἔργονnnnp . v.20 πᾶςanmsn γάρc ὁdnms
φαῦλοςaanpn πράσσωvppanms µισέωvipa3s ὁdans φῶςnans καίc οὐxo ἔρχοµαιvipn3s πρόςp ὁdans
φῶςnans ἵναc µήxo ἐλέγχωvsap3s ὁdnnp ἔργονnnnp αὐτόςrpgms . v.21 ὁdnms δέc ποιέωvppanms ὁdafs
ἀλήθειαnafs ἔρχοµαιvipn3s πρόςp ὁdans φῶςnans ἵναc φανερόωvsap3s αὐτόςrpgms ὁdnnp ἔργονnnnp ὅτιc
ἐνp θεόςndms εἰµίvipx3s ἐργάζοµαιvpxpnnp . v.22 µετάp οὗτοςrdanp ἔρχοµαιviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
καίc ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms εἰςp ὁdafs ᾿Ιουδαῖοςaafsn γῆnafs καίc ἐκεῖbo διατρίβωviia3s
µετάp αὐτόςrpgmp καίc βαπτίζωviia3s . v.23 εἰµίviix3s δέc καίc ᾿Ιωάννηςnnms βαπτίζωvppanms ἐνp
Αἰνώνtp ἐγγύςbo ὁdgms Σαλήµtp ὅτιc ὕδωρnnnp πολύςannpn εἰµίviix3s ἐκεῖbo καίc παραγίνοµαιviid3p
καίc βαπτίζωviip3p . v.24 οὔπωbo γάρc εἰµίviix3s βάλλωvpxpnms εἰςp ὁdafs φυλακήnafs ὁdnms
᾿Ιωάννηςnnms .
3:26—36 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 282
πᾶςagnpn εἰµίvipx3s ὁdnms εἰµίvppxnms ἐκp ὁdgfs γῆngfs ἐκp ὁdgfs γῆngfs εἰµίvipx3s καίc ἐκp ὁdgfs
γῆngfs λαλέωvipa3s ὁdnms ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms ἔρχοµαιvppnnms ἐπάνωbo πᾶςagnpn εἰµίvipx3s .
v.32 καίc ὅςrrans ὁράωvixa3s καίc ἀκούωviaa3s οὗτοςrdans µαρτυρέωvipa3s καίc ὁdafs µαρτυρίαnafs
αὐτόςrpgms οὐδείςanfsn λαµβάνωvipa3s . v.33 ὁdnms λαµβάνωvpaanms αὐτόςrpgms ὁdafs µαρτυρίαnafs
σφραγίζωviaa3s ὅτιc ὁdnms θεόςnnms ἀληθήςanmsn εἰµίvipx3s . v.34 ὅςrrams γάρc ἀποστέλλωviaa3s
ὁdnms θεόςnnms ὁdanp ῥῆµαnanp ὁdgms θεόςngms λαλέωvipa3s οὐxo γάρc ἐκp µέτρονngns δίδωµιvipa3s
ὁdnms θεόςnnms ὁdans πνεῦµαnans . v.35 ὁdnms πατήρnnms ἀγαπάωvipa3s ὁdams υἱόςnams καίc
πᾶςaanpn δίδωµιvixa3s ἐνp ὁddfs χείρndfs αὐτόςrpgms .
283 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:1—12
οὐκ ὄψεται [τήν] ζωήν ἀλλ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ µένει ἐπ αὐτόν.
῾Ως οὖν ἔγνω ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ φαρισαῖοι ὅτι ᾿Ιησοῦς 4
πλείονας µαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ ᾿Ιωάννης. καίτοιγε ᾿Ι- 2
᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς
ἐστιν ὁ λέγων σοι ∆ός µοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδω-
κεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε οὔτε ἄντληµα 11
v.36 ὁdnms πιστεύωvppanms εἰςp ὁdams υἱόςnams ἔχωvipa3s ζωήnafs αἰώνιοςaafsn ὁdnms δέc
ἀπειθέωvppanms ὁddms υἱόςndms οὐxo ὁράωvifd3s ὁdafs ζωήnafs ἀλλάc ὁdnfs ὀργήnnfs ὁdgms θεόςngms
µένωvipa3s ἐπίp αὐτόςrpams . 4. v.1 ὡςbo οὖνc γινώσκωviaa3s ὁdnms κύριοςnnms ὅτιc ἀκούωviaa3p
ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp ὅτιc ᾿Ιησοῦςnnms πολύςaampc µαθητήςnamp ποιέωvipa3s καίc βαπτίζωvipa3s
ἤxo ᾿Ιωάννηςnnms . v.2 καίτοιγεc ᾿Ιησοῦςnnms αὐτόςrpnms οὐxo βαπτίζωviia3s ἀλλάc ὁdnmp
µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms . v.3 ἀφίηµιviaa3s ὁdafs ᾿Ιουδαίαnafs καίc ἀπέρχοµαιviaa3s εἰςp
ὁdafs Γαλιλαίαnafs . v.4 δεῖviiq3s δέc αὐτόςrpams διέρχοµαιvnpn διάp ὁdgfs Σαµάρειαngfs .
v.5 ἔρχοµαιvipn3s οὖνc εἰςp πόλιςnafs ὁdgfs Σαµάρειαngfs λέγωvpppafs Συχάρtp πλησίονbo ὁdgns
χωρίονngns ὅςrrans δίδωµιviaa3s ᾿Ιακώβtp ᾿Ιωσήφtp ὁddms υἱόςndms αὐτόςrpgms . v.6 εἰµίviix3s δέc
bo nnfs dgms tp dnms c nnms vpxanms p dgfs
ἐκεῖ πηγή ὁ ᾿Ιακώβ ὁ οὖν ᾿Ιησοῦς κοπιάω ἐκ ὁ ὁδοιπορίαngfs
καθέζοµαιviin3s οὕτωbo ἐπίp ὁddfs πηγήndfs ὥραnnfs εἰµίviix3s ὡσείbo ἕκτοςanfsn . v.7 ἔρχοµαιvipn3s
γυνήnnfs ἐκp ὁdgfs Σαµάρειαngfs ἀντλέωvnaa ὕδωρnans λέγωvipa3s αὐτόςrpdfs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
δίδωµιvdaa2s ἐγώrpd-s πίνωvnaa . v.8 ὁdnmp γάρc µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms ἀπέρχοµαιviya3p εἰςp
dafs nafs c nafp
ὁ πόλις ἵνα τροφή ἀγοράζωvsaa3p . v.9 λέγωvipa3s οὖνc αὐτόςrpdms ὁdnfs γυνήnnfs
ὁdnfs Σαµαρῖτιςnnfs πῶςbo σύrpn-s ᾿Ιουδαῖοςanmsn εἰµίvppxnms παράp ἐγώrpg-s πίνωvnaa αἰτέωvipa2s
εἰµίvppxgfs γυνήngfs Σαµαρῖτιςngfs οὐxo γάρc συγχράοµαιvipn3p ᾿Ιουδαῖοςanmpn Σαµαρίτηςndmp .
v.10 ἀποκρίνοµαιviad3s ᾿Ιησοῦςnnms καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdfs εἰqo οἶδαviya2s ὁdafs δωρεάnafs ὁdgms
θεόςngms καίc τίςrqnms εἰµίvipx3s ὁdnms λέγωvppanms σύrpd-s δίδωµιvdaa2s ἐγώrpd-s πίνωvnaa σύrpn-s
ἄνxo αἰτέωviaa2s αὐτόςrpams καίc δίδωµιviaa3s ἄνxo σύrpd-s ὕδωρnans ζάωvppaans . v.11 λέγωvipa3s
rpdms dnfs nnfs nvms c nans vipa2s c dnns
αὐτός ὁ γυνή κύριος οὔτε ἄντληµα ἔχω καί ὁ φρέαρnnns εἰµίvipx3s
βαθύςannsn πόθενbo οὖνc ἔχωvipa2s ὁdans ὕδωρnans ὁdans ζάωvppaans .
4:13—23 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 284
v.23 ἀλλάc ἔρχοµαιvipn3s ὥραnnfs καίc νῦνbo εἰµίvipx3s ὅτεbo ὁdnmp ἀληθινόςanmpn
προσκυνητήςnnmp προσκυνέωvifa3p ὁddms πατήρndms ἐνp πνεῦµαndns καίc ἀλήθειαndfs
καίc γάρc ὁdnms πατήρnnms τοιοῦτοςrdamp ζητέωvipa3s ὁdamp προσκυνέωvppaamp αὐτόςrpams .
v.24 πνεῦµαnnns ὁdnms θεόςnnms καίc ὁdamp προσκυνέωvppaamp αὐτόςrpams ἐνp πνεῦµαndns καίc
ἀλήθειαndfs δεῖvipq3s προσκυνέωvnpa . v.25 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ὁdnfs γυνήnnfs οἶδαvixa1s
ὅτιc Μεσσίαςnnms ἔρχοµαιvipn3s ὁdnms λέγωvpppnms Χριστόςnnms ὅτανc ἔρχοµαιvsaa3s ἐκεῖνοςrdnms
ἀναγγέλλωvifa3s ἐγώrpd-p πᾶςaanpn . v.26 λέγωvipa3s αὐτόςrpdfs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐγώrpn-s
εἰµίvipx1s ὁdnms λαλέωvppanms σύrpd-s . v.27 καίc ἐπίp οὗτοςrddms ἔρχοµαιviaa3p ὁdnmp
nnmp rpgms c viaa3p
µαθητής αὐτός καί θαυµάζω ὅτιc µετάp γυνήngfs λαλέωviia3s οὐδείςanfsn µέντοιc
λέγωviaa3s τίςrqans ζητέωvipa2s ἤxo τίςrqans λαλέωvipa2s µετάp αὐτόςrpgfs . v.28 ἀφίηµιviaa3s
c dafs nafs rpgfs dnfs nnfs c viaa3s
οὖν ὁ ὑδρία αὐτός ὁ γυνή καί ἀπέρχοµαι εἰς ὁdafs πόλιςnafs
p
v.32 ὁdnms δέc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ἐγώrpn-s βρῶσιςnafs ἔχωvipa1s ἐσθίωvnaa ὅςrrafs σύrpn-p
οὐxo οἶδαvixa2p . v.33 λέγωviia3p οὖνc ὁdnmp µαθητήςnnmp πρόςp ἀλλήλωνreamp µήxo τι-
-σρινµσ φέρωviaa3s αὐτόςrpdms ἐσθίωvnaa . v.34 λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
rsnns nnns vipx3s c vspa1s
ἐµός βρῶµα εἰµί ἵνα ποιέω ὁdans θέληµαnans ὁdgms πέµπωvpaagms ἐγώrpa-s
καίc τελειόωvsaa1s αὐτόςrpgms ὁdans ἔργονnans . v.35 οὐxo σύrpn-p λέγωvipa2p ὅτιc ἔτιbo
τετράµηνοςanmsn εἰµίvipx3s καίc ὁdnms θερισµόςnnms ἔρχοµαιvipn3s ἰδούvdaa2s λέγωvipa1s σύrpd-p
ἐπαίρωvdaa2p ὁdamp ὀφθαλµόςnamp σύrpg-p καίc θεάοµαιvdad2p ὁdafp χώραnafp ὅτιc λευκόςanfpn
εἰµίvipx3p πρόςp θερισµόςnams ἤδηbo .
4:37—46 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 286
ὅτι ᾿Ιησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ. καὶ διὰ τοῦτο ἐδί- 16
φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ καὶ µεί-
ζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑµεῖς θαυµάζητε. ὥσπερ 21
ζῳοποιέωvipa3s . v.22 οὐδέbo γάρc ὁdnms πατήρnnms κρίνωvipa3s οὐδείςaamsn ἀλλάc ὁdafs
κρίσιςnafs πᾶςaafsn δίδωµιvixa3s ὁddms υἱόςndms .
5:24—34 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 290
24 τὸν πατέρα τὸν πέµψαντα αὐτόν. ᾿Αµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ὁ
τὸν λόγον µου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέµψαντί µε ἔχει ζωὴν
αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ µεταβέβηκεν ἐκ τοῦ
25 θανάτου εἰς τὴν ζωήν. ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα
καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ
26 θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται. ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει
ζωὴν ἐν ἑαυτῷ οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ.
27 καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώ-
28 που ἐστίν. µὴ θαυµάζετε τοῦτο ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες
29 οἱ ἐν τοῖς µνηµείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ. καὶ ἐκπο-
ρεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς οἱ δὲ τὰ
30 φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως. Οὐ δύναµαι ἐγὼ
ποιεῖν ἀπ ἐµαυτοῦ οὐδέν, καθὼς ἀκούω κρίνω καὶ ἡ κρίσις
ἡ ἐµὴ δικαία ἐστίν ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέληµα τὸ ἐµὸν ἀλλὰ τὸ
31 θέληµα τοῦ πέµψαντός µε πατρός. ἐὰν ἐγὼ µαρτυρῶ περὶ
32 ἐµαυτοῦ ἡ µαρτυρία µου οὐκ ἔστιν ἀληθής, ἄλλος ἐστὶν ὁ
µαρτυρῶν περὶ ἐµοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ µαρτυρία
33 ἣν µαρτυρεῖ περὶ ἐµοῦ. ὑµεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς ᾿Ιωάννην
34 καὶ µεµαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ, ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου
v.23 ἵναc πᾶςanmpn τιµάωvspa3p ὁdams υἱόςnams καθώςbo τιµάωvipa3p ὁdams πατήρnams ὁdnms µήxo
τιµάωvppanms ὁdams υἱόςnams οὐxo τιµάωvipa3s ὁdams πατήρnams ὁdams πέµπωvpaaams αὐτόςrpams .
v.24 ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ὁdnms ὁdams λόγοςnams ἐγώrpg-s ἀκούωvppanms καίc
πιστεύωvppanms ὁddms πέµπωvpaadms ἐγώrpa-s ἔχωvipa3s ζωήnafs αἰώνιοςaafsn καίc εἰςp κρίσιςnafs
οὐxo ἔρχοµαιvipn3s ἀλλάc µεταβαίνωvixa3s ἐκp ὁdgms θάνατοςngms εἰςp ὁdafs ζωήnafs . v.25 ἀµήνth
ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ἔρχοµαιvipn3s ὥραnnfs καίc νῦνbo εἰµίvipx3s ὅτεbo ὁdnmp νεκρόςanmpn
ἀκούωvifd3p ὁdgfs φωνήngfs ὁdgms υἱόςngms ὁdgms θεόςngms καίc ὁdnmp ἀκούωvpaanmp ζάωvifd3p .
v.26 ὥσπερbo γάρc ὁdnms πατήρnnms ἔχωvipa3s ζωήnafs ἐνp ἑαυτοῦrxdms οὕτωbo δίδωµιviaa3s
καίc ὁddms υἱόςndms ζωήnafs ἔχωvnpa ἐνp ἑαυτοῦrxdms . v.27 καίc ἐξουσίαnafs δίδωµιviaa3s
αὐτόςrpdms καίc κρίσιςnafs ποιέωvnpa ὅτιc υἱόςnnms ἄνθρωποςngms εἰµίvipx3s . v.28 µήxo
vdpa2p rdans c vipn3s nnfs p rrdfs anmpn dnmp
θαυµάζω οὗτος ὅτι ἔρχοµαι ὥρα ἐν ὅς πᾶς ὁ ἐνp ὁddnp
µνηµεῖονndnp ἀκούωvifd3p ὁdgfs φωνήngfs αὐτόςrpgms . v.29 καίc ἐκπορεύοµαιvifd3p ὁdnmp ὁdanp
ἀγαθόςaanpn ποιέωvpaanmp εἰςp ἀνάστασιςnafs ζωήngfs ὁdnmp δέc ὁdanp φαῦλοςaanpn πράσσωvpaanmp
εἰςp ἀνάστασιςnafs κρίσιςngfs . v.30 οὐxo δύναµαιvipn1s ἐγώrpn-s ποιέωvnpa ἀπόp ἐµαυτοῦrxgms
aansn bo vipa1s
οὐδείς καθώς ἀκούω κρίνωvipa1s καίc ὁdnfs κρίσιςnnfs ὁdnfs ἐµόςrsnfs δίκαιοςanfsn
εἰµίvipx3s ὅτιc οὐxo ζητέωvipa1s ὁdans θέληµαnans ὁdans ἐµόςrsans ἀλλάc ὁdans θέληµαnans ὁdgms
πέµπωvpaagms ἐγώrpa-s πατήρngms . v.31 ἐάνqo ἐγώrpn-s µαρτυρέωvspa1s περίp ἐµαυτοῦrxgms
ὁdnfs µαρτυρίαnnfs ἐγώrpg-s οὐxo εἰµίvipx3s ἀληθήςanfsn . v.32 ἄλλοςanmsn εἰµίvipx3s ὁdnms
vppanms p rpg-s c vixa1s c anfsn
µαρτυρέω περί ἐγώ καί οἶδα ὅτι ἀληθής εἰµίvipx3s ὁdnfs µαρτυρίαnnfs
ὅςrrafs µαρτυρέωvipa3s περίp ἐγώrpg-s . v.33 σύrpn-p ἀποστέλλωvixa2p πρόςp ᾿Ιωάννηςnams καίc
µαρτυρέωvixa3s ὁddfs ἀλήθειαndfs .
291 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:35—46
γνωκα ὑµᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόµατι τοῦ πατρός µου καὶ οὐ λαµβάνετέ 43
νοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ µόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε.
µὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑµῶν πρὸς τὸν πατέρα, ἔστιν 45
v.34 ἐγώrpn-s δέc οὐxo παράp ἄνθρωποςngms ὁdafs µαρτυρίαnafs λαµβάνωvipa1s ἀλλάc οὗτοςrdanp
λέγωvipa1s ἵναc σύrpn-p σῴζωvsap2p . v.35 ἐκεῖνοςrdnms εἰµίviix3s ὁdnms λύχνοςnnms ὁdnms
καίωvpppnms καίc φαίνωvppanms σύrpn-p δέc θέλωviaa2p ἀγαλλιάωvnao πρόςp ὥραnafs ἐνp ὁddns
φῶςndns αὐτόςrpgms . v.36 ἐγώrpn-s δέc ἔχωvipa1s ὁdafs µαρτυρίαnafs µέγαςaafsc ὁdgms ᾿Ιωάννηςngms
ὁdnnp γάρc ἔργονnnnp ὅςrranp δίδωµιviaa3s ἐγώrpd-s ὁdnms πατήρnnms ἵναc τελειόωvsaa1s αὐτόςrpanp
αὐτόςrpnnp ὁdnnp ἔργονnnnp ὅςrranp ἐγώrpn-s ποιέωvipa1s µαρτυρέωvipa3s περίp ἐγώrpg-s ὅτιc ὁdnms
πατήρnnms ἐγώrpa-s ἀποστέλλωvixa3s . v.37 καίc ὁdnms πέµπωvpaanms ἐγώrpa-s πατήρnnms
αὐτόςrpnms µαρτυρέωvixa3s περίp ἐγώrpg-s οὔτεc φωνήnafs αὐτόςrpgms ἀκούωvixa2p πώποτεbo οὔτεc
εἶδοςnans αὐτόςrpgms ὁράωvixa2p . v.38 καίc ὁdams λόγοςnams αὐτόςrpgms οὐxo ἔχωvipa2p
µένωvppaams ἐνp σύrpd-p ὅτιc ὅςrrams ἀποστέλλωviaa3s ἐκεῖνοςrdnms οὗτοςrddms σύrpn-p οὐxo
πιστεύωvipa2p . v.39 ἐραυνάωvdpa2p ὁdafp γραφήnafp ὅτιc σύrpn-p δοκέωvipa2p ἐνp αὐτόςrpdfp
ζωήnafs αἰώνιοςaafsn ἔχωvnpa καίc ἐκεῖνοςrdnfp εἰµίvipx3p ὁdnfp µαρτυρέωvppanfp περίp ἐγώrpg-s .
v.40 καίc οὐxo θέλωvipa2p ἔρχοµαιvnaa πρόςp ἐγώrpa-s ἵναc ζωήnafs ἔχωvspa2p . v.41 δόξαnafs
παράp ἄνθρωποςngmp οὐxo λαµβάνωvipa1s . v.42 ἀλλάc γινώσκωvixa1s σύrpa-p ὅτιc ὁdafs ἀγάπηnafs
ὁdgms θεόςngms οὐxo ἔχωvipa2p ἐνp ἑαυτοῦrxdmp . v.43 ἐγώrpn-s ἔρχοµαιvixa1s ἐνp ὁddns ὄνοµαndns
ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s καίc οὐxo λαµβάνωvipa2p ἐγώrpa-s ἐάνqo ἄλλοςanmsn ἔρχοµαιvsaa3s ἐνp
ὁddns ὄνοµαndns ὁddns ἴδιοςadnsn ἐκεῖνοςrdams λαµβάνωvifd2p . v.44 πῶςbo δύναµαιvipn2p σύrpn-p
πιστεύωvnaa δόξαnafs παράp ἀλλήλωνregmp λαµβάνωvppanmp καίc ὁdafs δόξαnafs ὁdafs παράp ὁdgms
µόνοςagmsn θεόςngms οὐxo ζητέωvipa2p . v.45 µήxo δοκέωvdpa2p ὅτιc ἐγώrpn-s κατηγορέωvifa1s
σύrpg-p πρόςp ὁdams πατήρnams εἰµίvipx3s ὁdnms κατηγορέωvppanms σύrpg-p Μωϋσῆςnnms εἰςp ὅςrrams
σύrpn-p ἐλπίζωvixa2p .
5:47—6:11 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 292
v.14 ὁdnmp οὖνc ἄνθρωποςnnmp ὁράωvpaanmp ὅςrrans ποιέωviaa3s σηµεῖονnans ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
λέγωviia3p ὅτιc οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ἀληθῶςbo ὁdnms προφήτηςnnms ὁdnms ἔρχοµαιvppnnms εἰςp
ὁdams κόσµοςnams . v.15 ᾿Ιησοῦςnnms οὖνc γινώσκωvpaanms ὅτιc µέλλωvipa3p ἔρχοµαιvnpn
καίc ἁρπάζωvnpa αὐτόςrpams ἵναc ποιέωvsaa3p αὐτόςrpams βασιλεύςnams ἀναχωρέωviaa3s εἰςp ὁdans
ὄροςnans αὐτόςrpnms µόνοςanmsn . v.16 ὡςbo δέc ὄψιοςanfsn γίνοµαιviad3s καταβαίνωviaa3p ὁdnmp
µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdafs θάλασσαnafs . v.17 καίc ἐµβαίνωvpaanmp εἰςp ὁdans πλοῖονnans
viin3p bo dgfs ngfs
ἔρχοµαι πέραν ὁ θάλασσα εἰς Καπερναούµtp καίc σκοτίαnnfs ἤδηbo γίνοµαιviya3s
p
καίc οὐxo ἔρχοµαιviya3s πρόςp αὐτόςrpamp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms . v.18 ὁdnfs τέxo θάλασσαnnfs
ngms agmsn vppagms viip3s vpxanmp
ἄνεµος µέγας πνέω διεγείρω . v.19 ἐλαύνω οὖνc ὡςbo στάδιοςnanp
εἴκοσιnnmp πέντεtn ἤxo τριάκονταtn θεωρέωvipa3p ὁdams ᾿Ιησοῦςnams περιπατέωvppaams ἐπίp ὁdgfs
θάλασσαngfs καίc ἐγγύςbo ὁdgns πλοῖονngns γίνοµαιvppnams καίc φοβέοµαιviao3p . v.20 ὁdnms δέc
λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s µήxo φοβέοµαιvdpn2p . v.21 θέλωviia3p οὖνc λαµβάνωvnaa
αὐτόςrpams εἰςp ὁdans πλοῖονnans καίc εὐθέωςbo ὁdnns πλοῖονnnns γίνοµαιviad3s ἐπίp ὁdgfs γῆngfs εἰςp
ὅςrrafs ὑπάγωviia3p .
6:23—32 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 294
ἐστιν τὸ θέληµα τοῦ πέµψαντος µε, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν
καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον καὶ ἀναστήσω αὐ-
τὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡµέρᾳ. ᾿Εγόγγυζον οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι περὶ 41
οἴδαµεν τὸν πατέρα καὶ τὴν µητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι
v.32 λέγωviaa3s οὖνc αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p οὐxo
Μωϋσῆςnnms δίδωµιvixa3s σύrpd-p ὁdams ἄρτοςnams ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms ἀλλάc ὁdnms
πατήρnnms ἐγώrpg-s δίδωµιvipa3s σύrpd-p ὁdams ἄρτοςnams ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms ὁdams
ἀληθινόςaamsn . v.33 ὁdnms γάρc ἄρτοςnnms ὁdgms θεόςngms εἰµίvipx3s ὁdnms καταβαίνωvppanms
p dgms
ἐκ ὁ οὐρανόςngms καίc ζωήnafs δίδωµιvppanms ὁddms κόσµοςndms . v.34 λέγωviaa3p
οὖνc πρόςp αὐτόςrpams κύριοςnvms πάντοτεbo δίδωµιvdaa2s ἐγώrpd-p ὁdams ἄρτοςnams οὗτοςrdams .
v.35 λέγωviaa3s δέc αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ὁdnms ἄρτοςnnms ὁdgfs ζωήngfs
ὁdnms ἔρχοµαιvppnnms πρόςp ἐγώrpa-s οὐxo µήxo πεινάωvsaa3s καίc ὁdnms πιστεύωvppanms εἰςp
ἐγώrpa-s οὐxo µήxo διψάωvsaa3s πώποτεbo . v.36 ἀλλάc λέγωviaa1s σύrpd-p ὅτιc καίc ὁράωvixa2p
ἐγώrpa-s καίc οὐxo πιστεύωvipa2p . v.37 πᾶςaansn ὅςrrans δίδωµιvipa3s ἐγώrpd-s ὁdnms πατήρnnms
πρόςp ἐγώrpa-s ἥκωvifa3s καίc ὁdams ἔρχοµαιvppnams πρόςp ἐγώrpa-s οὐxo µήxo ἐκβάλλωvsaa1s
ἔξωbo . v.38 ὅτιc καταβαίνωvixa1s ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms οὐxo ἵναc ποιέωvspa1s ὁdans θέληµαnans
ὁdans ἐµόςrsans ἀλλάc ὁdans θέληµαnans ὁdgms πέµπωvpaagms ἐγώrpa-s . v.39 οὗτοςrdnns
δέc εἰµίvipx3s ὁdnns θέληµαnnns ὁdgms πέµπωvpaagms ἐγώrpa-s πατήρngms ἵναc πᾶςaansn ὅςrrans
δίδωµιvixa3s ἐγώrpd-s µήxo ἀπόλλυµιvsaa1s ἐκp αὐτόςrpgns ἀλλάc ἀνίστηµιvifa1s αὐτόςrpans ἐνp ὁddfs
ἔσχατοςadfsn ἡµέραndfs . v.40 οὗτοςrdnns δέc εἰµίvipx3s ὁdnns θέληµαnnns ὁdgms πέµπωvpaagms
ἐγώrpa-s ἵναc πᾶςanmsn ὁdnms θεωρέωvppanms ὁdams υἱόςnams καίc πιστεύωvppanms εἰςp αὐτόςrpams
ἔχωvspa3s ζωήnafs αἰώνιοςaafsn καίc ἀνίστηµιvifa1s αὐτόςrpams ἐγώrpn-s ὁddfs ἔσχατοςadfsn ἡµέραndfs .
v.41 γογγύζωviia3p οὖνc ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn περίp αὐτόςrpgms ὅτιc λέγωviaa3s ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s
ὁdnms ἄρτοςnnms ὁdnms καταβαίνωvpaanms ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms .
6:43—53 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 296
v.50 οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms ἄρτοςnnms ὁdnms ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms καταβαίνωvppanms ἵναc
τι-σρινµσ ἐκp αὐτόςrpgms ἐσθίωvsaa3s καίc µήxo ἀποθνῄσκωvsaa3s . v.51 ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s
ὁdnms ἄρτοςnnms ὁdnms ζάωvppanms ὁdnms ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms καταβαίνωvpaanms ἐάνqo τι-σρινµσ
ἐσθίωvsaa3s ἐκp οὗτοςrdgms ὁdgms ἄρτοςngms ζάωvifd3s εἰςp ὁdams αἰώνnams καίc ὁdnms ἄρτοςnnms δέc
ὅςrrams ἐγώrpn-s δίδωµιvifa1s ὁdnfs σάρξnnfs ἐγώrpg-s εἰµίvipx3s ὅςrrafs ἐγώrpn-s δίδωµιvifa1s ὑπέρp ὁdgfs
ὁdgms κόσµοςngms ζωήngfs . v.52 µάχοµαιviin3p οὖνc πρόςp ἀλλήλωνreamp ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn
λέγωvppanmp πῶςbo δύναµαιvipn3s οὗτοςrdnms ἐγώrpd-p δίδωµιvnaa ὁdafs σάρξnafs ἐσθίωvnaa .
297 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:54—64
σάρξ µου ἀληθῶς ἐστιν βρῶσις καὶ τὸ αἷµά µου ἀληθῶς ἐστιν
πόσις. ὁ τρώγων µου τὴν σάρκα καὶ πίνων µου τὸ αἷµα ἐν 56
µεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν, ταύτην ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς
τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐµὸς οὔπω πεπλήρωται.
ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς ἔµεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ. ῾Ως δὲ ἀνέβη- 9, 10
σαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ
φανερῶς ἀλ᾿λ ὡς ἐν κρυπτῷ. οἱ οὖν ᾿Ιουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν 11
µέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν ᾿Ιου-
δαίων. ῎Ηδη δὲ τῆς ἑορτῆς µεσούσης ἀνέβη ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ 14
αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν ῾Η ἐµὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐµὴ ἀλλὰ
τοῦ πέµψαντός µε, ἐάν τις θέλῃ τὸ θέληµα αὐτοῦ ποιεῖν γνώ- 17
δέc καιρόςnnms ὁdnms ὑµέτεροςrsnms πάντοτεbo εἰµίvipx3s ἕτοιµοςanmsn . v.7 οὐxo δύναµαιvipn3s
ὁdnms κόσµοςnnms µισέωvnpa σύrpa-p ἐγώrpa-s δέc µισέωvipa3s ὅτιc ἐγώrpn-s µαρτυρέωvipa1s περίp
αὐτόςrpgms ὅτιc ὁdnnp ἔργονnnnp αὐτόςrpgms πονηρόςannpn εἰµίvipx3s . v.8 σύrpn-p ἀναβαίνωvdaa2p
εἰςp ὁdafs ἑορτήnafs οὗτοςrdafs ἐγώrpn-s οὔπωbo ἀναβαίνωvipa1s εἰςp ὁdafs ἑορτήnafs οὗτοςrdafs ὅτιc
ὁdnms καιρόςnnms ὁdnms ἐµόςrsnms οὔπωbo πληρόωvixp3s . v.9 οὗτοςrdanp δέc λέγωvpaanms
αὐτόςrpdmp µένωviaa3s ἐνp ὁddfs Γαλιλαίαndfs . v.10 ὡςbo δέc ἀναβαίνωviaa3p ὁdnmp ἀδελφόςnnmp
αὐτόςrpgms τότεbo καίc αὐτόςrpnms ἀναβαίνωviaa3s εἰςp ὁdafs ἑορτήnafs οὐxo φανερῶςbo ἀλλάc ὡςbo
ἐνp κρυπτόςadnsn . v.11 ὁdnmp οὖνc ᾿Ιουδαῖοςanmpn ζητέωviia3p αὐτόςrpams ἐνp ὁddfs ἑορτήndfs καίc
λέγωviia3p ποῦxo εἰµίvipx3s ἐκεῖνοςrdnms . v.12 καίc γογγυσµόςnnms πολύςanmsn περίp αὐτόςrpgms
εἰµίviix3s ἐνp ὁddmp ὄχλοςndmp ὁdnmp µένxo λέγωviia3p ὅτιc ἀγαθόςanmsn εἰµίvipx3s ἄλλοςanmpn
λέγωviia3p οὐxo ἀλλάc πλανάωvipa3s ὁdams ὄχλοςnams . v.13 οὐδείςanfsn µέντοιc παρρησίαndfs
λαλέωviia3s περίp αὐτόςrpgms διάp ὁdams φόβοςnams ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn . v.14 ἤδηbo δέc ὁdgfs
ngfs vppagfs viaa3s dnms nnms p dans nans
ἑορτή µεσόω ἀναβαίνω ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς ὁ ἱερόν καίc διδάσκωviia3s .
v.15 καίc θαυµάζωviia3p ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn λέγωvppanmp πῶςbo οὗτοςrdnms γράµµαnanp
οἶδαvixa3s µήxo µανθάνωvpxanms . v.16 ἀποκρίνοµαιviad3s οὖνc αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
καίc λέγωviaa3s ὁdnfs ἐµόςrsnfs διδαχήnnfs οὐxo εἰµίvipx3s ἐµόςrsnfs ἀλλάc ὁdgms πέµπωvpaagms
ἐγώrpa-s .
7:18—28 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 300
µεθ ὑµῶν εἰµι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέµψαντά µε. ζητήσετέ 34
µε καὶ οὐχ εὑρήσετέ καὶ ὅπου εἰµὶ ἐγὼ ὑµεῖς οὐ δύνασθε ἐλ-
θεῖν. εἶπον οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος µέλλει 35
σοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων ᾿Εάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός µε καὶ
πινέτω. ὁ πιστεύων εἰς ἐµέ καθὼς εἶπεν ἡ γραφή ποταµοὶ 38
v.28 κράζωviaa3s οὖνc ἐνp ὁddns ἱερόνndns διδάσκωvppanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms καίc λέγωvppanms
κἀγώrpa-s οἶδαvixa2p καίc οἶδαvixa2p πόθενbo εἰµίvipx1s καίc ἀπόp ἐµαυτοῦrxgms οὐxo ἔρχοµαιvixa1s
ἀλλάc εἰµίvipx3s ἀληθινόςanmsn ὁdnms πέµπωvpaanms ἐγώrpa-s ὅςrrams σύrpn-p οὐxo οἶδαvixa2p .
v.29 ἐγώrpn-s οἶδαvixa1s αὐτόςrpams ὅτιc παράp αὐτόςrpgms εἰµίvipx1s κἀκεῖνοςrdnms ἐγώrpa-s
ἀποστέλλωviaa3s . v.30 ζητέωviia3p οὖνc αὐτόςrpams πιάζωvnaa καίc οὐδείςanfsn ἐπιβάλλωviaa3s ἐπίp
rpams dafs
αὐτός ὁ χείρnafs ὅτιc οὔπωbo ἔρχοµαιviya3s ὁdnfs ὥραnnfs αὐτόςrpgms . v.31 πολύςanmpn
δέc ἐκp ὁdgms ὄχλοςngms πιστεύωviaa3p εἰςp αὐτόςrpams καίc λέγωviia3p ὅτιc ὁdnms Χριστόςnnms
ὅτανc ἔρχοµαιvsaa3s µήτιxo πολύςaanpc σηµεῖονnanp οὗτοςrdgnp ποιέωvifa3s ὅςrrgnp οὗτοςrdnms
ποιέωviaa3s . v.32 ἀκούωviaa3p ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp ὁdgms ὄχλοςngms γογγύζωvppagms περίp
αὐτόςrpgms οὗτοςrdanp καίc ἀποστέλλωviaa3p ὑπηρέτηςnamp ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp καίc ὁdnmp
ἀρχιερεύςnnmp ἵναc πιάζωvsaa3p αὐτόςrpams . v.33 λέγωviaa3s οὖνc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἔτιbo
µικρόςaamsn χρόνοςnams µετάp σύrpg-p εἰµίvipx1s καίc ὑπάγωvipa1s πρόςp ὁdams πέµπωvpaaams
ἐγώrpa-s . v.34 ζητέωvifa2p ἐγώrpa-s καίc οὐxo εὑρίσκωvifa2p καίc ὅπουbo εἰµίvipx1s ἐγώrpn-s
σύrpn-p οὐxo δύναµαιvipn2p ἔρχοµαιvnaa . v.35 λέγωviaa3p οὖνc ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn πρόςp
ἑαυτοῦrxamp ποῦxo οὗτοςrdnms µέλλωvipa3s πορεύοµαιvnpn ὅτιc ἐγώrpn-p οὐxo εὑρίσκωvifa1p
αὐτόςrpams µήxo εἰςp ὁdafs διασποράnafs ὁdgmp ῞Ελληνngmp µέλλωvipa3s πορεύοµαιvnpn καίc
διδάσκωvnpa ὁdamp ῞Ελληνnamp . v.36 τίςrqnms εἰµίvipx3s οὗτοςrdnms ὁdnms λόγοςnnms ὅςrrams
viaa3s vifa2p rpa-s
λέγω ζητέω ἐγώ καί οὐxo εὑρίσκωvifa2p καίc ὅπουbo εἰµίvipx1s ἐγώrpn-s σύrpn-p οὐxo
c
δύναµαιvipn2p ἔρχοµαιvnaa . v.37 ἐνp δέc ὁddfs ἔσχατοςadfsn ἡµέραndfs ὁddfs µέγαςadfsn ὁdgfs
ngfs viya3s dnms
ἑορτή ἵστηµι ὁ ᾿Ιησοῦςnnms καίc κράζωviaa3s λέγωvppanms ἐάνqo τι-σρινµσ διψάωvspa3s
ἔρχοµαιvdpn3s πρόςp ἐγώrpa-s καίc πίνωvdpa3s .
7:39—51 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 302
v.5 ἐνp δέc ὁddms νόµοςndms ἐγώrpg-p Μωϋσῆςnnms ἐντέλλοµαιviad3s ὁdafp τοιοῦτοςrdafp
λιθοβολέωvnpp σύrpn-s οὖνc τίςrqans λέγωvipa2s περίp αὐτόςrpgfs . v.6 οὗτοςrdans δέc λέγωviia3p
πειράζωvppanmp αὐτόςrpams ἵναc ἔχωvspa3p κατηγορίαnafs κατάp αὐτόςrpgms ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms
κάτωp κύπτωvpaanms ὁddms δάκτυλοςndms γράφωviia3s εἰςp ὁdafs γῆnafs µήxo προσποιέωvppnnms .
v.7 ὡςbo δέc ἐπιµένωviia3p ἐρωτάωvppanmp αὐτόςrpams ἀνακύπτωvpaanms λέγωviaa3s πρόςp
αὐτόςrpamp ὁdnms ἀναµάρτητοςanmsn σύrpg-p πρῶτοςanmsn ἐπίp αὐτόςrpafs ὁdams λίθοςnams
βάλλωvdaa3s . v.8 καίc πάλινbo κάτωp κύπτωvpaanms γράφωviia3s εἰςp ὁdafs γῆnafs .
8:10—19 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 304
ᾔδειτε καὶ τὸν πατέρα µου ᾔδειτε ἂν. Ταῦτα τὰ ῥήµατα ἐλά- 20
ὑµεῖς ἐκ τοῦ κόσµου τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰµὶ ἐκ τοῦ κόσµου
τούτου. εἶπον οὖν ὑµῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁµαρτίαις 24
v.19 λέγωviia3p οὖνc αὐτόςrpdms ποῦxo εἰµίvipx3s ὁdnms πατήρnnms σύrpg-s ἀποκρίνοµαιviad3s
᾿Ιησοῦςnnms οὔτεc ἐγώrpa-s οἶδαvixa2p οὔτεc ὁdams πατήρnams ἐγώrpg-s εἰqo ἐγώrpa-s οἶδαviya2p καίc
ὁdams πατήρnams ἐγώrpg-s οἶδαviya2p ἄνxo . v.20 οὗτοςrdanp ὁdanp ῥῆµαnanp λαλέωviaa3s ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ἐνp ὁddns γαζοφυλάκιονndns διδάσκωvppanms ἐνp ὁddns ἱερόνndns καίc οὐδείςanfsn
πιάζωviaa3s αὐτόςrpams ὅτιc οὔπωbo ἔρχοµαιviya3s ὁdnfs ὥραnnfs αὐτόςrpgms . v.21 λέγωviaa3s
οὖνc πάλινbo αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐγώrpn-s ὑπάγωvipa1s καίc ζητέωvifa2p ἐγώrpa-s
καίc ἐνp ὁddfs ἁµαρτίαndfs σύrpg-p ἀποθνῄσκωvifd2p ὅπουbo ἐγώrpn-s ὑπάγωvipa1s σύrpn-p οὐxo
δύναµαιvipn2p ἔρχοµαιvnaa . v.22 λέγωviia3p οὖνc ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn µήτιxo ἀποκτείνωvifa3s
ἑαυτοῦrxams ὅτιc λέγωvipa3s ὅπουbo ἐγώrpn-s ὑπάγωvipa1s σύrpn-p οὐxo δύναµαιvipn2p ἔρχοµαιvnaa .
v.23 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp σύrpn-p ἐκp ὁdgmp κάτωbo εἰµίvipx2p ἐγώrpn-s ἐκp ὁdgmp ἄνωbo
εἰµίvipx1s σύrpn-p ἐκp ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms εἰµίvipx2p ἐγώrpn-s οὐxo εἰµίvipx1s ἐκp
ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms . v.24 λέγωviaa1s οὖνc σύrpd-p ὅτιc ἀποθνῄσκωvifd2p ἐνp ὁddfp
ἁµαρτίαndfp σύrpg-p ἐάνqo γάρc µήxo πιστεύωvsaa2p ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ἀποθνῄσκωvifd2p
ἐνp ὁddfp ἁµαρτίαndfp σύrpg-p . v.25 λέγωviia3p οὖνc αὐτόςrpdms σύrpn-s τίςrqnms εἰµίvipx2s
καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdafs ἀρχήnafs ὅςrrans τι-σριννσ καίc λαλέωvipa1s
σύrpd-p . v.26 πολύςaanpn ἔχωvipa1s περίp σύrpg-p λαλέωvnpa καίc κρίνωvnpa ἀλλάc ὁdnms
πέµπωvpaanms ἐγώrpa-s ἀληθήςanmsn εἰµίvipx3s κἀγώrpn-s ὅςrranp ἀκούωviaa1s παράp αὐτόςrpgms
οὗτοςrdanp λέγωvipa1s εἰςp ὁdams κόσµοςnams . v.27 οὐxo γινώσκωviaa3p ὅτιc ὁdams πατήρnams
αὐτόςrpdmp λέγωviia3s . v.28 λέγωviaa3s οὖνc αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτανc ὑψόωvsaa2p
ὁdams υἱόςnams ὁdgms ἄνθρωποςngms τότεbo γινώσκωvifd2p ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s καίc ἀπόp
ἐµαυτοῦrxgms ποιέωvipa1s οὐδείςaansn ἀλλάc καθώςbo διδάσκωviaa3s ἐγώrpa-s ὁdnms πατήρnnms
ἐγώrpg-s οὗτοςrdanp λαλέωvipa1s .
8:30—41 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 306
ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐµέ ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω, οὐ-
δὲ γὰρ ἀπ ἐµαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλ ἐκεῖνός µε ἀπέστειλεν. διὰ 43
καὶ τὰς ἐπιθυµίας τοῦ πατρὸς ὑµῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀν-
θρωποκτόνος ἦν ἀπ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι
οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων
λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν 45
δαιµόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιµῶ τὸν πατέρα µου καὶ ὑµεῖς ἀτι-
µάζετέ µε. ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν µου, ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ 50
κρίνων. ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐµὸν τη- 51
v.41 σύrpn-p ποιέωvipa2p ὁdanp ἔργονnanp ὁdgms πατήρngms σύrpg-p λέγωviaa3p οὖνc αὐτόςrpdms
ἐγώrpn-p ἐκp πορνείαngfs οὐxo γεννάωvixp1p εἷςnams πατήρnams ἔχωvipa1p ὁdams θεόςnams .
v.42 λέγωviaa3s οὖνc αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms εἰqo ὁdnms θεόςnnms πατήρnnms σύrpg-p εἰµίviix3s
ἀγαπάωviia2p ἄνxo ἐγώrpa-s ἐγώrpn-s γάρc ἐκp ὁdgms θεόςngms ἐξέρχοµαιviaa1s καίc ἥκωvipa1s οὐδέbo
γάρc ἀπόp ἐµαυτοῦrxgms ἔρχοµαιvixa1s ἀλλάc ἐκεῖνοςrdnms ἐγώrpa-s ἀποστέλλωviaa3s . v.43 διάp
rqans dafs nafs dafs rsafs xo vipa2p c xo vipn2p
τίς ὁ λαλιά ὁ ἐµός οὐ γινώσκω ὅτι οὐ δύναµαι ἀκούωvnpa
ὁdams λόγοςnams ὁdams ἐµόςrsams . v.44 σύrpn-p ἐκp ὁdgms πατήρngms ὁdgms διάβολοςagmsn
εἰµίvipx2p καίc ὁdafp ἐπιθυµίαnafp ὁdgms πατήρngms σύrpg-p θέλωvipa2p ποιέωvnpa ἐκεῖνοςrdnms
ἀνθρωποκτόνοςanmsn εἰµίviix3s ἀπόp ἀρχήngfs καίc ἐνp ὁddfs ἀλήθειαndfs οὐxo στήκωvixa3s ὅτιc οὐxo
εἰµίvipx3s ἀλήθειαnnfs ἐνp αὐτόςrpdms ὅτανc λαλέωvspa3s ὁdans ψεῦδοςnans ἐκp ὁdgnp ἴδιοςagnpn
λαλέωvipa3s ὅτιc ψεύστηςnnms εἰµίvipx3s καίc ὁdnms πατήρnnms αὐτόςrpgms . v.45 ἐγώrpn-s
δέc ὅτιc ὁdafs ἀλήθειαnafs λέγωvipa1s οὐxo πιστεύωvipa2p ἐγώrpd-s . v.46 τίςrqnms ἐκp σύrpg-p
ἐλέγχωvipa3s ἐγώrpa-s περίp ἁµαρτίαngfs εἰqo δέc ἀλήθειαnafs λέγωvipa1s διάp τίςrqans σύrpn-p οὐxo
πιστεύωvipa2p ἐγώrpd-s . v.47 ὁdnms εἰµίvppxnms ἐκp ὁdgms θεόςngms ὁdanp ῥῆµαnanp ὁdgms
θεόςngms ἀκούωvipa3s διάp οὗτοςrdans σύrpn-p οὐxo ἀκούωvipa2p ὅτιc ἐκp ὁdgms θεόςngms οὐxo
εἰµίvipx2p . v.48 ἀποκρίνοµαιviad3p οὖνc ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn καίc λέγωviaa3p αὐτόςrpdms οὐxo
καλῶς λέγωvipa1p ἐγώrpn-p ὅτιc Σαµαρίτηςnnms εἰµίvipx2s σύrpn-s καίc δαιµόνιονnans ἔχωvipa2s .
bo
v.49 ἀποκρίνοµαιviad3s ᾿Ιησοῦςnnms ἐγώrpn-s δαιµόνιονnans οὐxo ἔχωvipa1s ἀλλάc τιµάωvipa1s ὁdams
πατήρnams ἐγώrpg-s καίc σύrpn-p ἀτιµάζωvipa2p ἐγώrpa-s . v.50 ἐγώrpn-s δέc οὐxo ζητέωvipa1s ὁdafs
δόξαnafs ἐγώrpg-s εἰµίvipx3s ὁdnms ζητέωvppanms καίc κρίνωvppanms .
8:52—9:2 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 308
σοῦς Οὔτε οὗτος ἥµαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἀλλ ἵνα φανε-
ρωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ. ἐµὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα 4
ἄλλοι δὲ, ὅτι ὅµοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ᾿Εγώ εἰµι.
ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλµοί. ἀπε- 10, 11
v.2 καίc ἐρωτάωviaa3p αὐτόςrpams ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms λέγωvppanmp ῥαββίth τίςrqnms
ἁµαρτάνωviaa3s οὗτοςrdnms ἤxo ὁdnmp γονεύςnnmp αὐτόςrpgms ἵναc τυφλόςanmsn γεννάωvsap3s .
v.3 ἀποκρίνοµαιviad3s ᾿Ιησοῦςnnms οὔτεc οὗτοςrdnms ἁµαρτάνωviaa3s οὔτεc ὁdnmp γονεύςnnmp
αὐτόςrpgms ἀλλάc ἵναc φανερόωvsap3s ὁdnnp ἔργονnnnp ὁdgms θεόςngms ἐνp αὐτόςrpdms .
v.4 ἐγώrpa-s δεῖvipq3s ἐργάζοµαιvnpn ὁdanp ἔργονnanp ὁdgms πέµπωvpaagms ἐγώrpa-s ἕωςc ἡµέραnnfs
εἰµίvipx3s ἔρχοµαιvipn3s νύξnnfs ὅτεbo οὐδείςanfsn δύναµαιvipn3s ἐργάζοµαιvnpn . v.5 ὅτανc ἐνp
ὁddms κόσµοςndms εἰµίvspx1s φῶςnnns εἰµίvipx1s ὁdgms κόσµοςngms . v.6 οὗτοςrdanp λέγωvpaanms
πτύωviaa3s χαµαίbo καίc ποιέωviaa3s πηλόςnams ἐκp ὁdgns πτύσµαngns καίc ἐπιχρίωviaa3s ὁdams
πηλόςnams ἐπίp ὁdamp ὀφθαλµόςnamp ὁdgms τυφλόςagmsn . v.7 καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdms
vdpa2s vdam2s p dafs nafs dgms
ὑπάγω νίπτω εἰς ὁ κολυµβήθρα ὁ Σιλωάµtp ὅςrrnns ἑρµηνεύωvipp3s
ἀποστέλλωvpxpnms ἀπέρχοµαιviaa3s οὖνc καίc νίπτωviam3s καίc ἔρχοµαιviaa3s βλέπωvppanms .
v.8 ὁdnmp οὖνc γείτωνnnmp καίc ὁdnmp θεωρέωvppanmp αὐτόςrpams ὁdans πρότεροςaansn
ὅτιc τυφλόςanmsn εἰµίviix3s λέγωviia3p οὐxo οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms κάθηµαιvppnnms καίc
προσαιτέωvppanms . v.9 ἄλλοςanmpn λέγωviia3p ὅτιc οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ἄλλοςanmpn δέc ὅτιc
ὅµοιοςanmsn αὐτόςrpdms εἰµίvipx3s ἐκεῖνοςrdnms λέγωviia3s ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s . v.10 λέγωviia3p
οὖνc αὐτόςrpdms πῶςbo ἀνοίγωviap3p σύrpg-s ὁdnmp ὀφθαλµόςnnmp . v.11 ἀποκρίνοµαιviad3s
ἐκεῖνοςrdnms καίc λέγωviaa3s ἄνθρωποςnnms λέγωvpppnms ᾿Ιησοῦςnnms πηλόςnams ποιέωviaa3s καίc
ἐπιχρίωviaa3s ἐγώrpg-s ὁdamp ὀφθαλµόςnamp καίc λέγωviaa3s ἐγώrpd-s ὑπάγωvdpa2s εἰςp ὁdafs
κολυµβήθραnafs ὁdgms Σιλωάµtp καίc νίπτωvdam2s ἀπέρχοµαιvpaanms δέc καίc νίπτωvpamnms
ἀναβλέπωviaa1s . v.12 λέγωviaa3p οὖνc αὐτόςrpdms ποῦxo εἰµίvipx3s ἐκεῖνοςrdnms λέγωvipa3s οὐxo
οἶδαvixa1s . v.13 ἄγωvipa3p αὐτόςrpams πρόςp ὁdamp Φαρισαῖοςnamp ὁdams ποτέxo τυφλόςaamsn .
9:15—23 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 310
ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εν γὰρ τούτῳ θαυµαστόν ἐστιν ὅτι
ὑµεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν καὶ ἀνέῳξεν µου τοὺς ὀφθαλ-
µούς. οἴδαµεν δὲ ὅτι ἁµαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει ἀλλ ἐάν 31
v.23 διάp οὗτοςrdans ὁdnmp γονεύςnnmp αὐτόςrpgms λέγωviaa3p ὅτιc ἡλικίαnafs ἔχωvipa3s αὐτόςrpams
ἐρωτάωvdaa2p . v.24 φωνέωviaa3p οὖνc ἐκp δεύτεροςagnsn ὁdams ἄνθρωποςnams ὅςrrnms εἰµίviix3s
τυφλόςanmsn καίc λέγωviaa3p αὐτόςrpdms δίδωµιvdaa2s δόξαnafs ὁddms θεόςndms ἐγώrpn-p οἶδαvixa1p
ὅτιc ὁdnms ἄνθρωποςnnms οὗτοςrdnms ἁµαρτωλόςanmsn εἰµίvipx3s . v.25 ἀποκρίνοµαιviad3s οὖνc
ἐκεῖνοςrdnms καίc λέγωviaa3s εἰqo ἁµαρτωλόςanmsn εἰµίvipx3s οὐxo οἶδαvixa1s εἷςnans οἶδαvixa1s ὅτιc
τυφλόςanmsn εἰµίvppxnms ἄρτιbo βλέπωvipa1s . v.26 λέγωviaa3p δέc αὐτόςrpdms πάλινbo τίςrqans
ποιέωviaa3s σύrpd-s πῶςbo ἀνοίγωviaa3s σύrpg-s ὁdamp ὀφθαλµόςnamp . v.27 ἀποκρίνοµαιviad3s
rpdmp viaa1s rpd-p bo c xo viaa2p rqans
αὐτός λέγω σύ ἤδη καί οὐ ἀκούω τίς πάλιν θέλωvipa2p ἀκούωvnpa
bo
πεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ᾿Αµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ἐγώ
εἰµι ἡ θύρα τῶν προβάτων. πάντες ὅσοι ἦλθον κλέπται εἰσὶν 8
εἰ µὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ, ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν
ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν. ᾿Εγώ εἰµι ὁ ποιµὴν ὁ καλός, ὁ 11
πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν µου τίθηµι
ὑπὲρ τῶν προβάτων. καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ 16
τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνα µε δεῖ ἀγαγεῖν καὶ τῆς φωνῆς µου
ἀκούσουσιν καὶ γενήσεται µία ποίµνη εἷς ποιµήν. διὰ τοῦτό 17
ὁ πατὴρ µε ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθηµι τὴν ψυχήν µου ἵνα πάλιν
v.6 οὗτοςrdafs ὁdafs παροιµίαnafs λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐκεῖνοςrdnmp δέc οὐxo
γινώσκωviaa3p τίςrqnnp εἰµίviix3s ὅςrranp λαλέωviia3s αὐτόςrpdmp . v.7 λέγωviaa3s οὖνc πάλινbo
αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ὁdnfs
θύραnnfs ὁdgnp πρόβατονngnp . v.8 πᾶςanmpn ὅσοςrcnmp ἔρχοµαιviaa3p κλέπτηςnnmp εἰµίvipx3p
καίc λῃστήςnnmp ἀλλάc οὐxo ἀκούωviaa3p αὐτόςrpgmp ὁdnnp πρόβατονnnnp . v.9 ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s
ὁdnfs θύραnnfs διάp ἐγώrpg-s ἐάνqo τι-σρινµσ εἰσέρχοµαιvsaa3s σῴζωvifp3s καίc εἰσέρχοµαιvifd3s
καίc ἐξέρχοµαιvifd3s καίc νοµήnafs εὑρίσκωvifa3s . v.10 ὁdnms κλέπτηςnnms οὐxo ἔρχοµαιvipn3s
εἰqo µήxo ἵναc κλέπτωvsaa3s καίc θύωvsaa3s καίc ἀπόλλυµιvsaa3s ἐγώrpn-s ἔρχοµαιviaa1s ἵναc
ζωήnafs ἔχωvspa3p καίc περισσόςbo ἔχωvspa3p . v.11 ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ὁdnms ποιµήνnnms ὁdnms
καλόςanmsn ὁdnms ποιµήνnnms ὁdnms καλόςanmsn ὁdafs ψυχήnafs αὐτόςrpgms τίθηµιvipa3s ὑπέρp
ὁdgnp πρόβατονngnp . v.12 ὁdnms µισθωτόςnnms δέc καίc οὐxo εἰµίvppxnms ποιµήνnnms ὅςrrgms
οὐxo εἰµίvipx3p ὁdnnp πρόβατονnnnp ἴδιοςannpn θεωρέωvipa3s ὁdams λύκοςnams ἔρχοµαιvppnams
καίc ἀφίηµιvipa3s ὁdanp πρόβατονnanp καίc φεύγωvipa3s καίc ὁdnms λύκοςnnms ἁρπάζωvipa3s
αὐτόςrpanp καίc σκορπίζωvipa3s ὁdanp πρόβατονnanp . v.13 ὁdnms δέc µισθωτόςnnms φεύγωvipa3s
ὅτιc µισθωτόςnnms εἰµίvipx3s καίc οὐxo µέλειvipq3s αὐτόςrpdms περίp ὁdgnp πρόβατονngnp .
v.14 ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ὁdnms ποιµήνnnms ὁdnms καλόςanmsn καίc γινώσκωvipa1s ὁdanp ἐµόςrsanp
καίc γινώσκωvipp1s ὑπόp ὁdgnp ἐµόςrsgnp . v.15 καθώςbo γινώσκωvipa3s ἐγώrpa-s ὁdnms πατήρnnms
κἀγώrpn-s γινώσκωvipa1s ὁdams πατήρnams καίc ὁdafs ψυχήnafs ἐγώrpg-s τίθηµιvipa1s ὑπέρp ὁdgnp
πρόβατονngnp . v.16 καίc ἄλλοςaanpn πρόβατονnanp ἔχωvipa1s ὅςrrnnp οὐxo εἰµίvipx3s ἐκp ὁdgfs
αὐλήngfs οὗτοςrdgfs κἀκεῖνοςrdnnp ἐγώrpa-s δεῖvipq3s ἄγωvnaa καίc ὁdgfs φωνήngfs ἐγώrpg-s ἀκούωvifa3p
καίc γίνοµαιvifd3s εἷςnnfs ποίµνηnnfs εἷςnnms ποιµήνnnms .
10:18—29 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 314
ὑµεῖς λέγετε ὅτι Βλασφηµεῖς ὅτι εἶπον Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰµι. εἰ 37
ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅτι ᾿Ιωάννης µὲν σηµεῖον ἐποί-
ησεν οὐδέν πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ᾿Ιωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ
v.29 ὁdnms πατήρnnms ἐγώrpg-s ὅςrrnms δίδωµιvixa3s ἐγώrpd-s µέγαςanmsc πᾶςagmpn εἰµίvipx3s καίc
οὐδείςanfsn δύναµαιvipn3s ἁρπάζωvnpa ἐκp ὁdgfs χείρngfs ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s . v.30 ἐγώrpn-s
καίc ὁdnms πατήρnnms εἷςnnns εἰµίvipx1p . v.31 βαστάζωviaa3p οὖνc πάλινbo λίθοςnamp ὁdnmp
᾿Ιουδαῖοςanmpn ἵναc λιθάζωvsaa3p αὐτόςrpams . v.32 ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdmp ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms πολύςaanpn καλόςaanpn ἔργονnanp δείκνυµιviaa1s σύrpd-p ἐκp ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s
διάp ποῖοςrqans αὐτόςrpgnp ἔργονnans λιθάζωvipa2p ἐγώrpa-s . v.33 ἀποκρίνοµαιviad3p αὐτόςrpdms
ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn λέγωvppanmp περίp καλόςagnsn ἔργονngns οὐxo λιθάζωvipa1p σύrpa-s ἀλλάc
περίp βλασφηµίαngfs καίc ὅτιc σύrpn-s ἄνθρωποςnnms εἰµίvppxnms ποιέωvipa2s σεαυτοῦrxams
θεόςnams . v.34 ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdmp ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms οὐxo εἰµίvipx3s γράφωvpxpnns
ἐνp ὁddms νόµοςndms σύrpg-p ἐγώrpn-s λέγωviaa1s θεόςnnmp εἰµίvipx2p . v.35 εἰqo ἐκεῖνοςrdamp
λέγωviaa3s θεόςnamp πρόςp ὅςrramp ὁdnms λόγοςnnms ὁdgms θεόςngms γίνοµαιviad3s καίc οὐxo
δύναµαιvipn3s λύωvnap ὁdnfs γραφήnnfs . v.36 ὅςrrams ὁdnms πατήρnnms ἁγιάζωviaa3s καίc
ἀποστέλλωviaa3s εἰςp ὁdams κόσµοςnams σύrpn-p λέγωvipa2p ὅτιc βλασφηµέωvipa2s ὅτιc λέγωviaa1s
υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms εἰµίvipx1s . v.37 εἰqo οὐxo ποιέωvipa1s ὁdanp ἔργονnanp ὁdgms πατήρngms
ἐγώrpg-s µήxo πιστεύωvdpa2p ἐγώrpd-s . v.38 εἰqo δέc ποιέωvipa1s κἄνqo ἐγώrpd-s µήxo πιστεύωvspa2p
ὁddnp ἔργονndnp πιστεύωvdaa2p ἵναc γινώσκωvsaa2p καίc πιστεύωvsaa2p ὅτιc ἐνp ἐγώrpd-s ὁdnms
πατήρnnms κἀγώrpn-s ἐνp αὐτόςrpdms . v.39 ζητέωviia3p οὖνc πάλινbo αὐτόςrpams πιάζωvnaa καίc
ἐξέρχοµαιviaa3s ἐκp ὁdgfs χείρngfs αὐτόςrpgmp . v.40 καίc ἀπέρχοµαιviaa3s πάλινbo πέρανbo
dgms ngms p dams nams bo
ὁ ᾿Ιορδάνης εἰς ὁ τόπος ὅπου εἰµίviix3s ᾿Ιωάννηςnnms ὁdnns πρῶτοςannsn
βαπτίζωvppanms καίc µένωviaa3s ἐκεῖbo .
10:42—11:11 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 316
ἐκp ὁdgfs κώµηngfs Μαρίαngfs καίc Μάρθαngfs ὁdgfs ἀδελφήngfs αὐτόςrpgfs . v.2 εἰµίviix3s δέc
nnfs dnfs vpaanfs dams nams ndns c vpaanfs damp
Μαρία ὁ ἀλείφω ὁ κύριος µύρον καί ἐκµάσσω ὁ πούςnamp
αὐτόςrpgms ὁddfp θρίξndfp αὐτόςrpgfs ὅςrrgfs ὁdnms ἀδελφόςnnms Λάζαροςnnms ἀσθενέωviia3s .
v.3 ἀποστέλλωviaa3p οὖνc ὁdnfp ἀδελφήnnfp πρόςp αὐτόςrpams λέγωvppanfp κύριοςnvms ἴδεi ὅςrrams
φιλέωvipa2s ἀσθενέωvipa3s . v.4 ἀκούωvpaanms δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s οὗτοςrdnfs ὁdnfs
ἀσθένειαnnfs οὐxo εἰµίvipx3s πρόςp θάνατοςnams ἀλλάc ὑπέρp ὁdgfs δόξαngfs ὁdgms θεόςngms ἵναc
δοξάζωvsap3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms διάp αὐτόςrpgfs . v.5 ἀγαπάωviia3s δέc ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ὁdafs Μάρθαnafs καίc ὁdafs ἀδελφήnafs αὐτόςrpgfs καίc ὁdams Λάζαροςnams . v.6 ὡςbo
c viaa3s c vipa3s bo xo viaa3s p rrdms viix3s ndms
οὖν ἀκούω ὅτι ἀσθενέω τότε µέν µένω ἐν ὅς εἰµί τόπος δύοtn
ἡµέραnafp . v.7 ἔπειταbo µετάp οὗτοςrdans λέγωvipa3s ὁddmp µαθητήςndmp ἄγωvspa1p εἰςp ὁdafs
᾿Ιουδαίαnafs πάλινbo . v.8 λέγωvipa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp ῥαββίth νῦνbo ζητέωviia3p
σύrpa-s λιθάζωvnaa ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn καίc πάλινbo ὑπάγωvipa2s ἐκεῖbo . v.9 ἀποκρίνοµαιviad3s
nnms xo tn vipx3p nnfp dgfs ngfs
᾿Ιησοῦς οὐχί δώδεκα εἰµί ὥρα ὁ ἡµέρα ἐάν τι-σρινµσ περιπατέωvspa3s ἐνp
qo
ὁddfs ἡµέραndfs οὐxo προσκόπτωvipa3s ὅτιc ὁdans φῶςnans ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms βλέπωvipa3s .
v.10 ἐάνqo δέc τι-σρινµσ περιπατέωvspa3s ἐνp ὁddfs νύξndfs προσκόπτωvipa3s ὅτιc ὁdnns φῶςnnns οὐxo
εἰµίvipx3s ἐνp αὐτόςrpdms . v.11 οὗτοςrdanp λέγωviaa3s καίc µετάp οὗτοςrdans λέγωvipa3s αὐτόςrpdmp
Λάζαροςnnms ὁdnms φίλοςanmsn ἐγώrpg-p κοιµάοµαιvixp3s ἀλλάc πορεύοµαιvipn1s ἵναc ἐξυπνίζωvsaa1s
αὐτόςrpams .
317 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12—26
ξαν ὅτι περὶ τῆς κοιµήσεως τοῦ ὕπνου λέγει. τότε οὖν εἶπεν 14
ὑµᾶς ἵνα πιστεύσητε ὅτι οὐκ ἤµην ἐκεῖ, ἀλλὰ ἄγωµεν πρὸς
αὐτόν. εἶπεν οὖν Θωµᾶς ὁ λεγόµενος ∆ίδυµος τοῖς συµµα- 16
ὁ ἀδελφός µου, οὐκ ἂν ἐτεθνήκει. ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα 22
v.12 λέγωviaa3p οὖνc ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms κύριοςnvms εἰqo κοιµάοµαιvixp3s σῴζωvifp3s .
v.13 λέγωviya3s δέc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms περίp ὁdgms θάνατοςngms αὐτόςrpgms ἐκεῖνοςrdnmp
δέc δοκέωviaa3p ὅτιc περίp ὁdgfs κοίµησιςngfs ὁdgms ὕπνοςngms λέγωvipa3s . v.14 τότεbo
c viaa3s rpdmp dnms nnms ndfs nnms
οὖν λέγω αὐτός ὁ ᾿Ιησοῦς παρρησία Λάζαρος ἀποθνῄσκωviaa3s .
v.15 καίc χαίρωvipa1s διάp σύrpa-p ἵναc πιστεύωvsaa2p ὅτιc οὐxo εἰµίviix1s ἐκεῖbo ἀλλάc ἄγωvspa1p
πρόςp αὐτόςrpams . v.16 λέγωviaa3s οὖνc Θωµᾶςnnms ὁdnms λέγωvpppnms ∆ίδυµοςnnms
ὁddmp συµµαθητήςndmp ἄγωvspa1p καίc ἐγώrpn-p ἵναc ἀποθνῄσκωvsaa1p µετάp αὐτόςrpgms .
v.17 ἔρχοµαιvpaanms οὖνc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms εὑρίσκωviaa3s αὐτόςrpams τέσσαρεςnafp ἡµέραnafp
ἤδηbo ἔχωvppaams ἐνp ὁddns µνηµεῖονndns . v.18 εἰµίviix3s δέc ὁdnfs Βηθανίαnnfs ἐγγύςbo
dgnp ngnp bo p ngnp
ὁ ῾Ιεροσόλυµα ὡς ἀπό στάδιος δεκαπέντεtn . v.19 καίc πολύςanmpn
ἐκp ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ἔρχοµαιviya3p πρόςp ὁdafp περίp Μάρθαnafs καίc Μαρίαnafs ἵναc
παραµυθέοµαιvsad3p αὐτόςrpafp περίp ὁdgms ἀδελφόςngms αὐτόςrpgfp . v.20 ὁdnfs οὖνc Μάρθαnnfs
ὡςbo ἀκούωviaa3s ὅτιc ᾿Ιησοῦςnnms ἔρχοµαιvipn3s ὑπαντάωviaa3s αὐτόςrpdms Μαρίαnnfs δέc ἐνp
ὁddms οἶκοςndms καθέζοµαιviin3s . v.21 λέγωviaa3s οὖνc Μάρθαnnfs πρόςp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams
κύριοςnvms εἰqo εἰµίviix2s ὧδεbo ὁdnms ἀδελφόςnnms ἐγώrpg-s οὐxo ἄνxo θνῄσκωviya3s . v.22 ἀλλάc
καίc νῦνbo οἶδαvixa1s ὅτιc ὅσοςrcanp ἄνxo αἰτέωvsam2s ὁdams θεόςnams δίδωµιvifa3s σύrpd-s ὁdnms
θεόςnnms . v.23 λέγωvipa3s αὐτόςrpdfs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀνίστηµιvifm3s ὁdnms ἀδελφόςnnms
σύrpg-s . v.24 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms Μάρθαnnfs οἶδαvixa1s ὅτιc ἀνίστηµιvifm3s ἐνp ὁddfs
ἀνάστασιςndfs ἐνp ὁddfs ἔσχατοςadfsn ἡµέραndfs . v.25 λέγωviaa3s αὐτόςrpdfs ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ὁdnfs ἀνάστασιςnnfs καίc ὁdnfs ζωήnnfs ὁdnms πιστεύωvppanms εἰςp ἐγώrpa-s κἄνqo
ἀποθνῄσκωvsaa3s ζάωvifd3s .
11:27—37 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 318
ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. ἦραν οὖν τὸν λίθον 41
πιάσωσιν αὐτόν.
῾Ο οὖν ᾿Ιησοῦς πρὸ ἓξ ἡµερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθα- 12
νίαν ὅπου ἦν Λάζαρος ῾Ο τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ 2
τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔµελεν αὐτῷ ἀλλ ὅτι κλέπτης
ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοµον εἶχέν καὶ τὰ βαλλόµενα ἐβάσταζεν.
εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦς ῎Αφες αὐτήν εἰς τὴν ἡµέραν τοῦ ἐνταφια- 7
ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ᾿Ιησοῦν
µόνον ἀλλ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνω- 10
σιν. ὅτι πολλοὶ δι΄ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον 11
v.57 δίδωµιviya3p δέc καίc ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp καίc ὁdnmp Φαρισαῖοςnnmp ἐντολήnafs ἵναc
ἐάνqo τι-σρινµσ γινώσκωvsaa3s ποῦxo εἰµίvipx3s µηνύωvsaa3s ὅπωςbo πιάζωvsaa3p αὐτόςrpams .
12. v.1 ὁdnms οὖνc ᾿Ιησοῦςnnms πρόp ἕξtn ἡµέραngfp ὁdgms πάσχαta ἔρχοµαιviaa3s εἰςp Βηθανίαnafs
ὅπουbo εἰµίviix3s Λάζαροςnnms ὁdnms θνῄσκωvpxanms ὅςrrams ἐγείρωviaa3s ἐκp νεκρόςagmpn .
v.2 ποιέωviaa3p οὖνc αὐτόςrpdms δεῖπνονnans ἐκεῖbo καίc ὁdnfs Μάρθαnnfs διακονέωviia3s ὁdnms
δέc Λάζαροςnnms εἷςnnms εἰµίviix3s ὁdgmp ἀνάκειµαιvppngmp σύνp αὐτόςrpdms . v.3 ὁdnfs
οὖνc Μαρίαnnfs λαµβάνωvpaanfs λίτραnafs µύρονngns νάρδοςngfs πιστικόςagfsn πολύτιµοςagfsn
ἀλείφωviaa3s ὁdamp πούςnamp ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms καίc ἐκµάσσωviaa3s ὁddfp θρίξndfp αὐτόςrpgfs
ὁdamp πούςnamp αὐτόςrpgms ὁdnfs δέc οἰκίαnnfs πληρόωviap3s ἐκp ὁdgfs ὀσµήngfs ὁdgns µύρονngns .
v.4 λέγωvipa3s οὖνc εἷςnnms ἐκp ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms ᾿Ιούδαςnnms Σίµωνngms
᾿Ισκαριώθnnms ὁdnms µέλλωvppanms αὐτόςrpams παραδίδωµιvnpa . v.5 διάp τίςrqans οὗτοςrdnns
ὁdnns µύρονnnns οὐxo πιπράσκωviap3s τριακόσιοιngmp δηνάριονngnp καίc δίδωµιviap3s πτωχόςadmpn .
v.6 λέγωviaa3s δέc οὗτοςrdans οὐxo ὅτιc περίp ὁdgmp πτωχόςagmpn µέλειviia3s αὐτόςrpdms ἀλλάc ὅτιc
κλέπτηςnnms εἰµίviix3s καίc ὁdans γλωσσόκοµονnans ἔχωviia3s καίc ὁdanp βάλλωvpppanp βαστάζωviia3s .
v.7 λέγωviaa3s οὖνc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἀφίηµιvdaa2s αὐτόςrpafs εἰςp ὁdafs ἡµέραnafs ὁdgms
ἐνταφιασµόςngms ἐγώrpg-s τηρέωvixa3s αὐτόςrpans . v.8 ὁdamp πτωχόςaampn γάρc πάντοτεbo
vipa2p p rxgmp rpa-s
ἔχω µετά ἑαυτοῦ ἐγώ δέ οὐ πάντοτεbo ἔχωvipa2p .
c xo
v.9 γινώσκωviaa3s οὖνc
ὄχλοςnnms πολύςanmsn ἐκp ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ὅτιc ἐκεῖbo εἰµίvipx3s καίc ἔρχοµαιviaa3p οὐxo διάp
ὁdams ᾿Ιησοῦςnams µόνοςbo ἀλλάc ἵναc καίc ὁdams Λάζαροςnams ὁράωvsaa3p ὅςrrams ἐγείρωviaa3s ἐκp
νεκρόςagmpn . v.10 βουλεύοµαιviad3p δέc ὁdnmp ἀρχιερεύςnnmp ἵναc καίc ὁdams Λάζαροςnams
ἀποκτείνωvspa3p .
12:12—22 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 322
ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς µόνος
µένει, ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει. ὁ φιλῶν τὴν 25
διακονῇ τις ἐµοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰµὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ
διάκονος ὁ ἐµὸς ἔσται, καὶ ἐάν τις ἐµοὶ διακονῇ τιµήσει αὐ-
τὸν ὁ πατήρ. Νῦν ἡ ψυχή µου τετάρακται καὶ τί εἴπω Πάτερ 27
σῶσόν µε ἐκ τῆς ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν
ὥραν ταύτην. πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνοµα ἦλθεν οὖν φωνὴ 28
δι΄ ἐµὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν ἀλλὰ δι΄ ὑµᾶς. νῦν κρίσις ἐστὶν 31
τοῦ νόµου ὅτι ὁ Χριστὸς µένει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ πῶς σὺ λέγεις
δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς
v.23 ὁdnms δέc ᾿Ιησοῦςnnms ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdmp λέγωvppanms ἔρχοµαιvixa3s ὁdnfs
ὥραnnfs ἵναc δοξάζωvsap3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms ἄνθρωποςngms . v.24 ἀµήνth ἀµήνth
vipa1s rpd-p qo xo dnms nnms dgms ngms vpaanms
λέγω σύ ἐάν µή ὁ κόκκος ὁ σῖτος πίπτω εἰςp ὁdafs γῆnafs
ἀποθνῄσκωvsaa3s αὐτόςrpnms µόνοςanmsn µένωvipa3s ἐάνqo δέc ἀποθνῄσκωvsaa3s πολύςaamsn
καρπόςnams φέρωvipa3s . v.25 ὁdnms φιλέωvppanms ὁdafs ψυχήnafs αὐτόςrpgms ἀπόλλυµιvifa3s
αὐτόςrpafs καίc ὁdnms µισέωvppanms ὁdafs ψυχήnafs αὐτόςrpgms ἐνp ὁddms κόσµοςndms οὗτοςrddms
εἰςp ζωήnafs αἰώνιοςaafsn φυλάσσωvifa3s αὐτόςrpafs . v.26 ἐάνqo ἐγώrpd-s διακονέωvspa3s τι-σ-
ρινµσ ἐγώrpd-s ἀκολουθέωvdpa3s καίc ὅπουbo εἰµίvipx1s ἐγώrpn-s ἐκεῖbo καίc ὁdnms διάκονοςnnms
ὁdnms ἐµόςrsnms εἰµίvifx3s καίc ἐάνqo τι-σρινµσ ἐγώrpd-s διακονέωvspa3s τιµάωvifa3s αὐτόςrpams ὁdnms
πατήρnnms . v.27 νῦνbo ὁdnfs ψυχήnnfs ἐγώrpg-s ταράσσωvixp3s καίc τίςrqans λέγωvsaa1s πατήρnvms
σῴζωvdaa2s ἐγώrpa-s ἐκp ὁdgfs ὥραngfs οὗτοςrdgfs ἀλλάc διάp οὗτοςrdans ἔρχοµαιviaa1s εἰςp ὁdafs
ὥραnafs οὗτοςrdafs . v.28 πατήρnvms δοξάζωvdaa2s σύrpg-s ὁdans ὄνοµαnans ἔρχοµαιviaa3s οὖνc
φωνήnnfs ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms καίc δοξάζωviaa1s καίc πάλινbo δοξάζωvifa1s . v.29 ὁdnms οὖνc
ὄχλοςnnms ὁdnms ἵστηµιvpxanms καίc ἀκούωvpaanms λέγωviia3s βροντήnafs γίνοµαιvnxa ἄλλοςanmpn
λέγωviia3p ἄγγελοςnnms αὐτόςrpdms λαλέωvixa3s . v.30 ἀποκρίνοµαιviad3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms
καίc λέγωviaa3s οὐxo διάp ἐγώrpa-s οὗτοςrdnfs ὁdnfs φωνήnnfs γίνοµαιvixa3s ἀλλάc διάp σύrpa-p .
v.31 νῦνbo κρίσιςnnfs εἰµίvipx3s ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms νῦνbo ὁdnms ἄρχωνnnms ὁdgms
κόσµοςngms οὗτοςrdgms ἐκβάλλωvifp3s ἔξωbo . v.32 κἀγώrpn-s ἐάνqo ὑψόωvsap1s ἐκp ὁdgfs γῆngfs
aampn vifa1s p rxams
πᾶς ἕλκω πρός ἐµαυτοῦ . v.33 οὗτοςrdans δέc λέγωviia3s σηµαίνωvppanms
ποῖοςrqdms θάνατοςndms µέλλωviia3s ἀποθνῄσκωvnpa .
12:35—44 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 324
καὶ ὁ θεωρῶν ἐµὲ θεωρεῖ τὸν πέµψαντά µε. ἐγὼ φῶς εἰς τὸν 45, 46
σῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσµον
ἀλλ ἵνα σώσω τὸν κόσµον. ὁ ἀθετῶν ἐµὲ καὶ µὴ λαµβάνων 48
ζωὴ αἰώνιός ἐστιν ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν µοι ὁ πατήρ
οὕτως λαλῶ.
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐλήλυ- 13
θεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα µεταβῇ ἐκ τοῦ κόσµου τούτου πρὸς τὸν
πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσµῳ εἰς τέλος ἠ-
γάπησεν αὐτούς. καὶ δείπνου γενοµένου, τοῦ διαβόλου ἤδη 2
πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν
θεὸν ὑπάγει. ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱµά- 4
τια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν, εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς 5
τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν µαθητῶν καὶ
6 ἐκµάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσµένος. ἔρχεται οὖν πρὸς
Σίµωνα Πέτρον, καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος, Κύριε σύ µου νίπτεις
7 τοὺς πόδας. ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῝Ο ἐγὼ ποιῶ
8 σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ µετὰ ταῦτα. λέγει αὐτῷ Πέτρος
Οὐ µὴ νίψῃς τοὺς πόδας µου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη αὐτῷ
9 ὁ ᾿Ιησοῦς ᾿Εὰν µὴ νίψω σε οὐκ ἔχεις µέρος µετ ἐµοῦ. λέγει
αὐτῷ Σίµων Πέτρος Κύριε µὴ τοὺς πόδας µου µόνον ἀλλὰ
10 καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς ῾Ο
λελουµένος οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλ ἔστιν
11 καθαρὸς ὅλος, καὶ ὑµεῖς καθαροί ἐστε ἀλλ οὐχὶ πάντες. ᾔδει
γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν, διὰ τοῦτο εἶπεν Οὐχὶ πάντες κα-
12 θαροί ἐστε. ῞Οτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ
ἱµάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε τί πε-
13 ποίηκα ὑµῖν. ὑµεῖς φωνεῖτέ µε ῾Ο διδάσκαλος καὶ ῾Ο κύριος
14 καὶ καλῶς λέγετε εἰµὶ γάρ. εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑµῶν τοὺς πό-
δας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑµεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων
15 νίπτειν τοὺς πόδας, ὑπόδειγµα γὰρ ἔδωκα ὑµῖν ἵνα καθὼς
16 ἐγὼ ἐποίησα ὑµῖν καὶ ὑµεῖς ποιῆτε. ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν
οὐκ ἔστιν δοῦλος µείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος
v.5 εἶταbo βάλλωvipa3s ὕδωρnans εἰςp ὁdams νιπτήρnams καίc ἄρχωviad3s νίπτωvnpa ὁdamp πούςnamp
ὁdgmp µαθητήςngmp καίc ἐκµάσσωvnpa ὁddns λέντιονndns ὅςrrdns εἰµίviix3s διαζώννυµιvpxpnms .
v.6 ἔρχοµαιvipn3s οὖνc πρόςp Σίµωνnams Πέτροςnams καίc λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ἐκεῖνοςrdnms
κύριοςnvms σύrpn-s ἐγώrpg-s νίπτωvipa2s ὁdamp πούςnamp . v.7 ἀποκρίνοµαιviad3s ᾿Ιησοῦςnnms
c viaa3s rpdms rrans rpn-s vipa1s rpn-s
καί λέγω αὐτός ὅς ἐγώ ποιέω σύ οὐxo οἶδαvixa2s ἄρτιbo γινώσκωvifd2s
δέc µετάp οὗτοςrdanp . v.8 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms Πέτροςnnms οὐxo µήxo νίπτωvsaa2s ὁdamp
πούςnamp ἐγώrpg-s εἰςp ὁdams αἰώνnams ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐάνqo µήxo
νίπτωvsaa1s σύrpa-s οὐxo ἔχωvipa2s µέροςnans µετάp ἐγώrpg-s . v.9 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms Σίµωνnnms
Πέτροςnnms κύριοςnvms µήxo ὁdamp πούςnamp ἐγώrpg-s µόνοςbo ἀλλάc καίc ὁdafp χείρnafp καίc ὁdafs
κεφαλήnafs . v.10 λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdnms λούωvpxpnms ὅςxo χρείαnafs
ἔχωvipa3s ἤxo ὁdamp πούςnamp νίπτωvnam ἀλλάc εἰµίvipx3s καθαρόςanmsn ὅλοςanmsn καίc σύrpn-p
καθαρόςanmpn εἰµίvipx2p ἀλλάc οὐχίxo πᾶςanmpn . v.11 οἶδαviya3s γάρc ὁdams παραδίδωµιvppaams
αὐτόςrpams διάp οὗτοςrdans λέγωviaa3s οὐχίxo πᾶςanmpn καθαρόςanmpn εἰµίvipx2p . v.12 ὅτεbo
οὖνc νίπτωviaa3s ὁdamp πούςnamp αὐτόςrpgmp καίc λαµβάνωviaa3s ὁdanp ἱµάτιονnanp αὐτόςrpgms
ἀναπίπτωvpaanms πάλινbo λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp γινώσκωvdpa2p τίςrqans ποιέωvixa1s σύrpd-p .
v.13 σύrpn-p φωνέωvipa2p ἐγώrpa-s ὁdnms διδάσκαλοςnnms καίc ὁdnms κύριοςnnms καίc καλῶςbo
λέγωvipa2p εἰµίvipx1s γάρc . v.14 εἰqo οὖνc ἐγώrpn-s νίπτωviaa1s σύrpg-p ὁdamp πούςnamp ὁdnms
κύριοςnnms καίc ὁdnms διδάσκαλοςnnms καίc σύrpn-p ὀφείλωvipa2p ἀλλήλωνregmp νίπτωvnpa ὁdamp
πούςnamp . v.15 ὑπόδειγµαnans γάρc δίδωµιviaa1s σύrpd-p ἵναc καθώςbo ἐγώrpn-s ποιέωviaa1s
σύrpd-p καίc σύrpn-p ποιέωvspa2p .
327 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:17—28
ἐὰν ποιῆτε αὐτά. οὐ περὶ πάντων ὑµῶν λέγω, ἐγὼ οἶδα οὕς 18
ὑµῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ
εἰµι. ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὁ λαµβάνων ἐάν τινα πέµψω ἐ- 20
σεν καὶ εἶπεν ᾿Αµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑµῶν παραδώσει
µε. ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ µαθηταὶ ἀπορούµενοι περὶ 22
v.16 ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p οὐxo εἰµίvipx3s δοῦλοςnnms µέγαςanmsc ὁdgms κύριοςngms
αὐτόςrpgms οὐδέbo ἀπόστολοςnnms µέγαςanmsc ὁdgms πέµπωvpaagms αὐτόςrpams . v.17 εἰqo
οὗτοςrdanp οἶδαvixa2p µακάριοςanmpn εἰµίvipx2p ἐάνqo ποιέωvspa2p αὐτόςrpanp . v.18 οὐxo περίp
πᾶςagmpn σύrpg-p λέγωvipa1s ἐγώrpn-s οἶδαvixa1s ὅςrramp ἐκλέγωviam1s ἀλλάc ἵναc ὁdnfs γραφήnnfs
πληρόωvsap3s ὁdnms τρώγωvppanms µετάp ἐγώrpg-s ὁdams ἄρτοςnams ἐπαίρωviaa3s ἐπίp ἐγώrpa-s ὁdafs
πτέρναnafs αὐτόςrpgms . v.19 ἀπόp ἄρτιbo λέγωvipa1s σύrpd-p πρόp ὁdgms γίνοµαιvnad ἵναc ὅτανc
γίνοµαιvsad3s πιστεύωvsaa2p ὅτιc ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s . v.20 ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p
ὁdnms λαµβάνωvppanms ἐάνqo τι-σριαµσ πέµπωvsaa1s ἐγώrpa-s λαµβάνωvipa3s ὁdnms δέc ἐγώrpa-s
λαµβάνωvppanms λαµβάνωvipa3s ὁdams πέµπωvpaaams ἐγώrpa-s . v.21 οὗτοςrdanp λέγωvpaanms ὁdnms
nnms viap3s ddns ndns c viaa3s
᾿Ιησοῦς ταράσσω ὁ πνεῦµα καί µαρτυρέω καίc λέγωviaa3s ἀµήνth ἀµήνth
λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc εἷςnnms ἐκp σύrpg-p παραδίδωµιvifa3s ἐγώrpa-s . v.22 βλέπωviia3p οὖνc εἰςp
reamp dnmp nnmp vppmnmp p rqgms vipa3s
ἀλλήλων ὁ µαθητής ἀπορέω περί τίς λέγω . v.23 εἰµίviix3s δέc
ἀνάκειµαιvppnnms εἷςnnms ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms ἐνp ὁddms κόλποςndms ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms
ὅςrrams ἀγαπάωviia3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms . v.24 νεύωvipa3s οὖνc οὗτοςrddms Σίµωνnnms Πέτροςnnms
πυνθάνοµαιvnad τίςrqnms ἄνxo εἰµίvopx3s περίp ὅςrrgms λέγωvipa3s . v.25 ἐπιπίπτωvpaanms δέc
ἐκεῖνοςrdnms οὕτωbo ἐπίp ὁdans στῆθοςnans ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms λέγωvipa3s αὐτόςrpdms κύριοςnvms
τίςrqnms εἰµίvipx3s . v.26 ἀποκρίνοµαιvipn3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ἐκεῖνοςrdnms εἰµίvipx3s ὅςrrdms
ἐγώrpn-s βάπτωvpaanms ὁdans ψωµίονnans ἐπιδίδωµιvifa1s καίc ἐµβάπτωvpaanms ὁdans ψωµίονnans
δίδωµιvipa3s ᾿Ιούδαςndms Σίµωνngms ᾿Ισκαριώθndms . v.27 καίc µετάp ὁdans ψωµίονnans
τότεbo εἰσέρχοµαιviaa3s εἰςp ἐκεῖνοςrdams ὁdnms Σατανᾶςnnms λέγωvipa3s οὖνc αὐτόςrpdms ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ὅςrrans ποιέωvipa2s ποιέωvdaa2s ταχύςbo .
13:29—14:1 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 328
Λέγει αὐτῷ Θωµᾶς Κύριε οὐκ οἴδαµεν ποῦ ὑπάγεις, καὶ πῶς 5
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή, οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα
εἰ µὴ δι΄ ἐµοῦ. εἰ ἐγνώκειτέ µε καὶ τὸν πατέρα µου ἐγνώκειτε 7
αὐτῷ Φίλιππος Κύριε δεῖξον ἡµῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡµῖν.
λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς τοσοῦτον χρόνον µεθ ὑµῶν εἰµι καὶ οὐκ 9
γὰρ ὁ τοῦ κόσµου ἄρχων, καὶ ἐν ἐµοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν. ἀλλ 31
ἵνα γνῷ ὁ κόσµος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο
µοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ ᾿Εγείρεσθε ἄγωµεν ἐντεῦθεν.
᾿Εγώ εἰµι ἡ ἄµπελος ἡ ἀληθινή καὶ ὁ πατήρ µου ὁ γεωρ- 15
γός ἐστιν. πᾶν κλῆµα ἐν ἐµοὶ µὴ φέρον καρπόν αἴρει αὐτό 2
ἐγὼ ἐξελεξάµην ὑµᾶς καὶ ἔθηκα ὑµᾶς ἵνα ὑµεῖς ὑπάγητε καὶ
καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑµῶν µένῃ ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε
τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόµατί µου δῷ ὑµῖν. ταῦτα ἐντέλλοµαι 17
Οὐκ ἔστιν δοῦλος µείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐµὲ ἐδίωξαν καὶ
ὑµᾶς διώξουσιν, εἰ τὸν λόγον µου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑµέτερον
τηρήσουσιν. ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑµῖν διὰ τὸ ὄνο- 21
ἀναγγελεῖ ὑµῖν. πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐµά ἐστιν, διὰ τοῦτο 15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Περὶ τούτου ζητεῖτε µετ ἀλλήλων ὅτι εἶπον
Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ µε καὶ πάλιν µικρὸν καὶ ὄψεσθέ µε.
ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑµεῖς ὁ 20
v.15 πᾶςannpn ὅσοςrcanp ἔχωvipa3s ὁdnms πατήρnnms ἐµόςrsnnp εἰµίvipx3s διάp οὗτοςrdans λέγωviaa1s
ὅτιc ἐκp ὁdgms ἐµόςrpg-s λαµβάνωvipa3s καίc ἀναγγέλλωvifa3s σύrpd-p . v.16 µικρόςaansn καίc ὅςxo
θεωρέωvipa2p ἐγώrpa-s καίc πάλινbo µικρόςaansn καίc ὁράωvifd2p ἐγώrpa-s ὅτιc ὑπάγωvipa1s πρόςp
ὁdams πατήρnams . v.17 λέγωviaa3p οὖνc ἐκp ὁdgmp µαθητήςngmp αὐτόςrpgms πρόςp ἀλλήλωνreamp
τίςrqnns εἰµίvipx3s οὗτοςrdnns ὅςrrans λέγωvipa3s ἐγώrpd-p µικρόςaansn καίc οὐxo θεωρέωvipa2p
ἐγώrpa-s καίc πάλινbo µικρόςaansn καίc ὁράωvifd2p ἐγώrpa-s καίc ὅτιc ἐγώrpn-s ὑπάγωvipa1s πρόςp
ὁdams πατήρnams . v.18 λέγωviia3p οὖνc οὗτοςrdnns τίςrqnns εἰµίvipx3s ὅςrrans λέγωvipa3s ὁdans
µικρόςaansn οὐxo οἶδαvixa1p τίςrqans λαλέωvipa3s . v.19 γινώσκωviaa3s οὖνc ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc
θέλωviia3p αὐτόςrpams ἐρωτάωvnpa καίc λέγωviaa3s αὐτόςrpdmp περίp οὗτοςrdgms ζητέωvipa2p µετάp
ἀλλήλωνregmp ὅτιc λέγωviaa1s µικρόςaansn καίc οὐxo θεωρέωvipa2p ἐγώrpa-s καίc πάλινbo µικρόςaansn
καίc ὁράωvifd2p ἐγώrpa-s . v.20 ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s σύrpd-p ὅτιc κλαίωvifa2p καίc θρηνέωvifa2p
σύrpn-p ὁdnms δέc κόσµοςnnms χαίρωvifo3s σύrpn-p δέc λυπέωvifp2p ἀλλάc ὁdnfs λύπηnnfs σύrpg-p εἰςp
χαράnafs γίνοµαιvifd3s .
16:22—32 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 336
22 εἰς τὸν κόσµον. καὶ ὑµεῖς οὖν λύπην µὲν νῦν ἔχετε, πάλιν
δὲ ὄψοµαι ὑµᾶς καὶ χαρήσεται ὑµῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν
23 ὑµῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ ὑµῶν. καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡµέρᾳ ἐµὲ οὐκ
ἐρωτήσετε οὐδέν ἀµὴν ἀµὴν λέγω ὑµῖν ὅτι ὅσα ἄν αἰτήσητε
24 τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόµατί µου δώσει ὑµῖν. ἕως ἄρτι οὐκ ᾐ-
τήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόµατί µου, αἰτεῖτε καὶ λήψεσθε, ἵνα ἡ
25 χαρὰ ὑµῶν ᾖ πεπληρωµένη. Ταῦτα ἐν παροιµίαις λελάληκα
ὑµῖν, ἀλλ΄ ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιµίαις λαλήσω ὑµῖν
26 ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀναγγελῶ ὑµῖν. ἐν ἐκείνῃ
τῇ ἡµέρᾳ ἐν τῷ ὀνόµατί µου αἰτήσεσθε καὶ οὐ λέγω ὑµῖν ὅτι
27 ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑµῶν, αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φι-
λεῖ ὑµᾶς ὅτι ὑµεῖς ἐµὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ
28 παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον. ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλή-
λυθα εἰς τὸν κόσµον, πάλιν ἀφίηµι τὸν κόσµον καὶ πορεύοµαι
29 πρὸς τὸν πατέρα. Λέγουσιν αὐτῷ οἱ µαθηταὶ αὐτοῦ ῎Ιδε νῦν
30 παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιµίαν οὐδεµίαν λέγεις. νῦν οἴδα-
µεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ, ἐν
31 τούτῳ πιστεύοµεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες. ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ
32 ᾿Ιησοῦς ῎Αρτι πιστεύετε. ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν
ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ ἐµὲ µόνον ἀφῆτε, καὶ
v.21 ὁdnfs γυνήnnfs ὅτανc τίκτωvspa3s λύπηnafs ἔχωvipa3s ὅτιc ἔρχοµαιviaa3s ὁdnfs ὥραnnfs αὐτόςrpgfs
ὅτανc δέc γεννάωvsaa3s ὁdans παιδίονnans οὐκέτιbo µνηµονεύωvipa3s ὁdgfs θλῖψιςngfs διάp ὁdafs
χαράnafs ὅτιc γεννάωviap3s ἄνθρωποςnnms εἰςp ὁdams κόσµοςnams . v.22 καίc σύrpn-p οὖνc
λύπηnafs µένxo νῦνbo ἔχωvipa2p πάλινbo δέc ὁράωvifd1s σύrpa-p καίc χαίρωvifo3s σύrpg-p ὁdnfs
καρδίαnnfs καίc ὁdafs χαράnafs σύrpg-p οὐδείςanfsn αἴρωvipa3s ἀπόp σύrpg-p . v.23 καίc ἐνp
ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ἡµέραndfs ἐγώrpa-s οὐxo ἐρωτάωvifa2p οὐδείςaansn ἀµήνth ἀµήνth λέγωvipa1s
σύrpd-p ὅτιc ὅσοςrcanp ἄνxo αἰτέωvsaa2p ὁdams πατήρnams ἐνp ὁddns ὄνοµαndns ἐγώrpg-s δίδωµιvifa3s
σύrpd-p . v.24 ἕωςc ἄρτιbo οὐxo αἰτέωviaa2p οὐδείςaansn ἐνp ὁddns ὄνοµαndns ἐγώrpg-s αἰτέωvdpa2p
καί λαµβάνωvifd2p ἵναc ὁdnfs χαράnnfs σύrpg-p εἰµίvspx3s πληρόωvpxpnfs .
c
v.25 οὗτοςrdanp ἐνp
παροιµίαndfp λαλέωvixa1s σύrpd-p ἀλλάc ἔρχοµαιvipn3s ὥραnnfs ὅτεbo οὐκέτιbo ἐνp παροιµίαndfp
λαλέωvifa1s σύrpd-p ἀλλάc παρρησίαndfs περίp ὁdgms πατήρngms ἀναγγέλλωvifa1s σύrpd-p . v.26 ἐνp
ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ἡµέραndfs ἐνp ὁddns ὄνοµαndns ἐγώrpg-s αἰτέωvifm2p καίc οὐxo λέγωvipa1s σύrpd-p
ὅτιc ἐγώrpn-s ἐρωτάωvifa1s ὁdams πατήρnams περίp σύrpg-p . v.27 αὐτόςrpnms γάρc ὁdnms
πατήρnnms φιλέωvipa3s σύrpa-p ὅτιc σύrpn-p ἐγώrpa-s φιλέωvixa2p καίc πιστεύωvixa2p ὅτιc ἐγώrpn-s
παράp ὁdgms θεόςngms ἐξέρχοµαιviaa1s . v.28 ἐξέρχοµαιviaa1s παράp ὁdgms πατήρngms καίc
ἔρχοµαιvixa1s εἰςp ὁdams κόσµοςnams πάλινbo ἀφίηµιvipa1s ὁdams κόσµοςnams καίc πορεύοµαιvipn1s
πρόςp ὁdams πατήρnams . v.29 λέγωvipa3p αὐτόςrpdms ὁdnmp µαθητήςnnmp αὐτόςrpgms ἴδεi νῦνbo
παρρησίαndfs λαλέωvipa2s καίc παροιµίαnafs οὐδείςaafsn λέγωvipa2s . v.30 νῦνbo οἶδαvixa1p ὅτιc
vixa2s aanpn c xo nafs vipa2s c rinms rpa-s
οἶδα πᾶς καί οὐ χρεία ἔχω ἵνα τίς σύ ἐρωτάωvspa3s ἐνp οὗτοςrddns
πιστεύωvipa1p ὅτιc ἀπόp θεόςngms ἐξέρχοµαιviaa2s . v.31 ἀποκρίνοµαιviad3s αὐτόςrpdmp ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ἄρτιbo πιστεύωvipa2p .
337 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:33—17:9
οὐκ εἰµὶ µόνος ὅτι ὁ πατὴρ µετ ἐµοῦ ἐστιν. ταῦτα λελάληκα 33
µοι ἐκ τοῦ κόσµου σοὶ ἦσαν καὶ ἐµοὶ αὐτοὺς δέδωκας, καὶ
τὸν λόγον σου τετηρήκασιν. νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέ- 7
δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι πα-
ρὰ σοῦ ἐξῆλθον καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ µε ἀπέστειλας. ἐγὼ 9
10 δέδωκάς µοι ὅτι σοί εἰσιν. καὶ τὰ ἐµὰ πάντα σά ἐστιν καὶ
11 τὰ σὰ ἐµά καὶ δεδόξασµαι ἐν αὐτοῖς. καὶ οὐκέτι εἰµὶ ἐν τῷ
κόσµῳ καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσµῳ εἰσίν καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχοµαι
Πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόµατί σου ᾧ δέδωκάς µοι
12 ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡµεῖς. ὅτε ἤµην µετ αὐτῶν ἐν τῷ κόσµῳ,
ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόµατί σου οὓς δέδωκάς µοι ἐφύ-
λαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ µὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας
13 ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ. νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχοµαι καὶ ταῦτα
λαλῶ ἐν τῷ κόσµῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐµὴν πεπληρω-
14 µένην ἐν αὐτοῖς. ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου καὶ ὁ
κόσµος ἐµίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσµου καθὼς
15 ἐγὼ οὐκ εἰµὶ ἐκ τοῦ κόσµου. οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ
16 τοῦ κόσµου ἀλλ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ἐκ τοῦ
17 κόσµου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσµου οὐκ εἰµὶ ἁγία-
σον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ, σου, ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
18 καθὼς ἐµὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσµον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς
19 εἰς τὸν κόσµον, καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐµαυτόν ἵνα καὶ
20 αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασµένοι ἐν ἀληθείᾳ. Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ
µόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς
v.9 ἐγώrpn-s περίp αὐτόςrpgmp ἐρωτάωvipa1s οὐxo περίp ὁdgms κόσµοςngms ἐρωτάωvipa1s ἀλλάc
περίp ὅςrrgmp δίδωµιvixa2s ἐγώrpd-s ὅτιc σύrpd-s εἰµίvipx3p . v.10 καίc ὁdnnp ἐµόςrsnnp πᾶςannpn
σόςrsnnp εἰµίvipx3s καίc ὁdnnp σόςrsnnp ἐµόςrsnnp καίc δοξάζωvixp1s ἐνp αὐτόςrpdmp . v.11 καίc
bo vipx1s p ddms ndms c rdnmp p ddms ndms
οὐκέτι εἰµί ἐν ὁ κόσµος καί οὗτος ἐν ὁ κόσµος εἰµίvipx3p
καίc ἐγώrpn-s πρόςp σύrpa-s ἔρχοµαιvipn1s πατήρnvms ἅγιοςavmsn τηρέωvdaa2s αὐτόςrpamp ἐνp
ὁddns ὄνοµαndns σύrpg-s ὅςrrdns δίδωµιvixa2s ἐγώrpd-s ἵναc εἰµίvspx3p εἷςnnns καθώςbo ἐγώrpn-p .
v.12 ὅτεbo εἰµίviix1s µετάp αὐτόςrpgmp ἐνp ὁddms κόσµοςndms ἐγώrpn-s τηρέωviia1s αὐτόςrpamp
ἐνp ὁddns ὄνοµαndns σύrpg-s ὅςrramp δίδωµιvixa2s ἐγώrpd-s φυλάσσωviaa1s καίc οὐδείςanfsn ἐκp
αὐτόςrpgmp ἀπόλλυµιviam3s εἰqo µήxo ὁdnms υἱόςnnms ὁdgfs ἀπώλειαngfs ἵναc ὁdnfs γραφήnnfs
πληρόωvsap3s . v.13 νῦνbo δέc πρόςp σύrpa-s ἔρχοµαιvipn1s καίc οὗτοςrdanp λαλέωvipa1s ἐνp
ddms ndms
ὁ κόσµος ἵναc ἔχωvspa3p ὁdafs χαράnafs ὁdafs ἐµόςrsafs πληρόωvpxpafs ἐνp αὐτόςrpdmp .
v.14 ἐγώrpn-s δίδωµιvixa1s αὐτόςrpdmp ὁdams λόγοςnams σύrpg-s καίc ὁdnms κόσµοςnnms µισέωviaa3s
αὐτόςrpamp ὅτιc οὐxo εἰµίvipx3p ἐκp ὁdgms κόσµοςngms καθώςbo ἐγώrpn-s οὐxo εἰµίvipx1s ἐκp ὁdgms
κόσµοςngms . v.15 οὐxo ἐρωτάωvipa1s ἵναc αἴρωvsaa2s αὐτόςrpamp ἐκp ὁdgms κόσµοςngms ἀλλάc
ἵναc τηρέωvsaa2s αὐτόςrpamp ἐκp ὁdgms πονηρόςagmsn . v.16 ἐκp ὁdgms κόσµοςngms οὐxo εἰµίvipx3p
bo rpn-s p dgms ngms xo vipx1s
καθώς ἐγώ ἐκ ὁ κόσµος οὐ εἰµί . v.17 ἁγιάζωvdaa2s αὐτόςrpamp ἐνp
ὁddfs ἀλήθειαndfs σύrpg-s ὁdnms λόγοςnnms ὁdnms σόςrsnms ἀλήθειαnnfs εἰµίvipx3s . v.18 καθώςbo
ἐγώrpa-s ἀποστέλλωviaa2s εἰςp ὁdams κόσµοςnams κἀγώrpn-s ἀποστέλλωviaa1s αὐτόςrpamp εἰςp ὁdams
κόσµοςnams . v.19 καίc ὑπέρp αὐτόςrpgmp ἐγώrpn-s ἁγιάζωvipa1s ἐµαυτοῦrxams ἵναc καίc
rpnmp vspx3p
αὐτός εἰµί ἁγιάζωvpxpnmp ἐνp ἀλήθειαndfs .
339 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21—18:3
αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡµεῖς ἕν, ἐσµεν. ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ 23
κἀκεῖνοι ὦσιν µετ ἐµοῦ ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐµὴν ἣν
ἔδωκάς µοι ὅτι ἠγάπησάς µε πρὸ καταβολῆς κόσµου. πάτερ 25
θεια Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους καὶ
λέγει αὐτοῖς ᾿Εγὼ οὐδεµίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ. ἔστιν δὲ 39
ἔξω τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ βήµατος εἰς τόπον λεγό-
µενον Λιθόστρωτον ῾Εβραϊστὶ δὲ Γαββαθα. ἦν δὲ παρασκευὴ 14
τοῦ πάσχα ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη καὶ λέγει τοῖς ᾿Ιουδαίοις ῎Ιδε ὁ βα-
σιλεὺς ὑµῶν. οἱ δὲ ἐκραύγασαν ῏Αρον ἆρον σταύρωσον αὐτόν 15
ἵναc ὁdnfs γραφήnnfs πληρόωvsap3s ὁdnfs λέγωvppanfs διαµερίζωviam3p ὁdanp ἱµάτιονnanp ἐγώrpg-s
ἑαυτοῦrxdmp καίc ἐπίp ὁdams ἱµατισµόςnams ἐγώrpg-s βάλλωviaa3p κλῆροςnams ὁdnmp µένxo οὖνc
στρατιώτηςnnmp οὗτοςrdanp ποιέωviaa3p . v.25 ἵστηµιviya3p δέc παράp ὁddms σταυρόςndms
ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms ὁdnfs µήτηρnnfs αὐτόςrpgms καίc ὁdnfs ἀδελφήnnfs ὁdgfs µήτηρngfs αὐτόςrpgms
Μαρίαnnfs ὁdnfs ὁdgms Κλωπᾶςngms καίc Μαρίαnnfs ὁdnfs Μαγδαληνήnnfs . v.26 ᾿Ιησοῦςnnms
οὖνc ὁράωvpaanms ὁdafs µήτηρnafs καίc ὁdams µαθητήςnams παρίστηµιvpxaams ὅςrrams ἀγαπάωviia3s
λέγωvipa3s ὁddfs µήτηρndfs αὐτόςrpgms γυνήnvfs ἰδούvdaa2s ὁdnms υἱόςnnms σύrpg-s . v.27 εἶταbo
λέγωvipa3s ὁddms µαθητήςndms ἰδούvdaa2s ὁdnfs µήτηρnnfs σύrpg-s καίc ἀπόp ἐκεῖνοςrdgfs ὁdgfs
ὥραngfs λαµβάνωviaa3s ὁdnms µαθητήςnnms αὐτόςrpafs εἰςp ὁdanp ἴδιοςaanpn . v.28 µετάp
οὗτοςrdans ὁράωvpaanms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc πᾶςannpn ἤδηbo τελέωvixp3s ἵναc τελειόωvsap3s ὁdnfs
γραφήnnfs λέγωvipa3s διψάωvipa1s . v.29 σκεῦοςnnns οὖνc κεῖµαιviin3s ὄξοςngns µεστόςannsn ὁdnmp
δέc πίµπληµιvpaanmp σπόγγοςnams ὄξοςngns καίc ὕσσωποςndms περιτίθηµιvpaanmp προσφέρωviaa3p
αὐτόςrpgms ὁddns στόµαndns .
347 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:31—40
v.30 ὅτεbo οὖνc λαµβάνωviaa3s ὁdans ὄξοςnans ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms λέγωviaa3s τελέωvixp3s καίc
κλίνωvpaanms ὁdafs κεφαλήnafs παραδίδωµιviaa3s ὁdans πνεῦµαnans . v.31 ὁdnmp οὖνc
᾿Ιουδαῖοςanmpn ἵναc µήxo µένωvsaa3s ἐπίp ὁdgms σταυρόςngms ὁdnnp σῶµαnnnp ἐνp ὁddns
σάββατονndns ἐπείc παρασκευήnnfs εἰµίviix3s εἰµίviix3s γάρc µέγαςanfsn ὁdnfs ἡµέραnnfs ἐκεῖνοςrdgns
ὁdgns σάββατονngns ἐρωτάωviaa3p ὁdams Πιλᾶτοςnams ἵναc κατάγνυµιvsap3p αὐτόςrpgmp ὁdnnp
σκέλοςnnnp καίc αἴρωvsap3p . v.32 ἔρχοµαιviaa3p οὖνc ὁdnmp στρατιώτηςnnmp καίc ὁdgms µένxo
πρῶτοςagmsn κατάγνυµιviaa3p ὁdanp σκέλοςnanp καίc ὁdgms ἄλλοςagmsn ὁdgms συσταυρόωvpapgms
αὐτόςrpdms . v.33 ἐπίp δέc ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ἔρχοµαιvpaanmp ὡςbo ὁράωviaa3p αὐτόςrpams ἤδηbo
θνῄσκωvpxaams οὐxo κατάγνυµιviaa3p αὐτόςrpgms ὁdanp σκέλοςnanp . v.34 ἀλλάc εἷςnnms ὁdgmp
στρατιώτηςngmp λόγχηndfs αὐτόςrpgms ὁdafs πλευράnafs νύσσωviaa3s καίc εὐθέωςbo ἐξέρχοµαιviaa3s
αἷµαnnns καίc ὕδωρnnns . v.35 καίc ὁdnms ὁράωvpxanms µαρτυρέωvixa3s καίc ἀληθινόςanfsn
εἰµίvipx3s αὐτόςrpgms ὁdnfs µαρτυρίαnnfs κἀκεῖνοςrdnms οἶδαvixa3s ὅτιc ἀληθήςaanpn λέγωvipa3s ἵναc
σύrpn-p πιστεύωvsaa2p . v.36 γίνοµαιviad3s γάρc οὗτοςrdnnp ἵναc ὁdnfs γραφήnnfs πληρόωvsap3s
ὀστέονnnns οὐxo συντρίβωvifp3s ἀπόp αὐτόςrpgms . v.37 καίc πάλινbo ἕτεροςanfsn γραφήnnfs
vipa3s vifd3p p rrams viaa3p
λέγω ὁράω εἰς ὅς ἐκκεντέω . v.38 µετάp οὗτοςrdanp ἐρωτάωviaa3s ὁdams
Πιλᾶτοςnams ὁdnms ᾿Ιωσήφtp ὁdnms ἀπόp ῾Αριµαθαίαngfs εἰµίvppxnms µαθητήςnnms ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms
κρύπτωvpxpnms δέc διάp ὁdams φόβοςnams ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ἵναc αἴρωvsaa3s ὁdans σῶµαnans
ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms καίc ἐπιτρέπωviaa3s ὁdnms Πιλᾶτοςnnms ἔρχοµαιviaa3s οὖνc καίc αἴρωviaa3s ὁdans
σῶµαnans ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms . v.39 ἔρχοµαιviaa3s δέc καίc Νικόδηµοςnnms ὁdnms ἔρχοµαιvpaanms
πρόςp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams νύξngfs ὁdans πρῶτοςaansn φέρωvppanms µίγµαnans σµύρναngfs καίc
ἀλόηngfs ὡςbo λίτραnafp ἑκατόνtn .
19:41—20:8 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 348
κρίθη Θωµᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ῾Ο κύριός µου καὶ ὁ θεός µου.
λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς ῞Οτι ἑώρακάς µε πεπίστευκας µακάριοι 29
πιστεύσητε ὅτι ᾿Ιησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ ἵνα
πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόµατι αὐτοῦ.
Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ ᾿Ιησοῦς τοῖς µα- 21
θηταῖς [αὐτοῦ] ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος, ἐφανέρωσεν
δὲ οὕτως. ἦσαν ὁµοῦ Σίµων Πέτρος καὶ Θωµᾶς ὁ λεγόµενος 2
θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ ᾿Ακολού-
θει µοι. ᾿Επιστραφεὶς δέ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν µαθητὴν ὃν 20
τί. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς ᾿Εὰν αὐτὸν θέλω µένειν ἕως ἔρχοµαι 22
v.23 ἐξέρχοµαιviaa3s οὖνc ὁdnms λόγοςnnms οὗτοςrdnms εἰςp ὁdamp ἀδελφόςnamp ὅτιc ὁdnms
µαθητήςnnms ἐκεῖνοςrdnms οὐxo ἀποθνῄσκωvipa3s καίc οὐxo λέγωviaa3s αὐτόςrpdms ὁdnms
᾿Ιησοῦςnnms ὅτιc οὐxo ἀποθνῄσκωvipa3s ἀλλάc ἐάνqo αὐτόςrpams θέλωvspa1s µένωvnpa ἕωςc
ἔρχοµαιvipn1s τίςrqnns πρόςp σύrpa-s . v.24 οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms µαθητήςnnms ὁdnms
µαρτυρέωvppanms περίp οὗτοςrdgnp καίc γράφωvpaanms οὗτοςrdanp καίc οἶδαvixa1p ὅτιc ἀληθήςanfsn
εἰµίvipx3s ὁdnfs µαρτυρίαnnfs αὐτόςrpgms . v.25 εἰµίvipx3s δέc καίc ἄλλοςannpn πολύςannpn
ὅσοςrcnnp ποιέωviaa3s ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὅστιςrrnnp ἐάνqo γράφωvspp3s κατάp εἷςnans οὐδέbo
αὐτόςrpams οἴοµαιvipn1s ὁdams κόσµοςnams χωρέωvnaa ὁdanp γράφωvpppanp βιβλίονnanp ἀµήνth .
ΠΡΑΞΕΙΣ
ΑΓΙΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
G
9 ᾿Ιουδαίᾳ καὶ Σαµαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. καὶ ταῦτα
εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν
10 ἀπὸ τῶν ὀφθαλµῶν αὐτῶν. καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν
οὐρανὸν πορευοµένου αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστή-
11 κεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήτι λευκῇ, οἳ καὶ εἶπον, ῎Ανδρες Γαλι-
λαῖοι τί ἑστήκατε ἐµβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν οὗτος ὁ ᾿Ιησοῦς
ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ ὑµῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν
12 τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόµενον εἰς τὸν οὐρανόν. Τότε
ὑπέστρεψαν εἰς ᾿Ιερουσαλὴµ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουµένου ᾿Ε-
13 λαιῶνος ὅ ἐστιν ἐγγὺς ᾿Ιερουσαλὴµ σαββάτου ἔχον ὁδόν. καὶ
ὅτε εἰσῆλθον ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταµένοντες
ὅ τε Πέτρος καὶ ᾿Ιάκωβος καὶ ᾿Ιωάννης καὶ ᾿Ανδρέας Φίλιππος
καὶ Θωµᾶς Βαρθολοµαῖος καὶ Ματθαῖος, ᾿Ιάκωβος ῾Αλφαίου
14 καὶ Σίµων ὁ ζηλωτὴς καὶ ᾿Ιούδας ᾿Ιακώβου. οὗτοι πάντες
ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁµοθυµαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δε-
ήσει, σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριᾴ τῇ µητρὶ τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ σὺν
15 τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. Καὶ ἐν ταῖς ἡµέραις ταύταις ἀναστὰς
Πέτρος ἐν µέσῳ τῶν µαθητῶν εἶπεν ἦν τε ὄχλος ὀνοµάτων ἐπὶ
16 τὸ αὐτὸ ὡ`ς ἑκατὸν εἴκοσι, ῎Ανδρες ἀδελφοί ἔδει πληρωθῆ-
ναι τὴν γραφὴν ταύτην, ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦµα τὸ ἅγιον διὰ
στόµατος ∆αυὶδ περὶ ᾿Ιούδα τοῦ γενοµένου ὁδηγοῦ τοῖς συλ-
v.8 ἀλλάc λαµβάνωvifd2p δύναµιςnafs ἐπέρχοµαιvpaagns ὁdgns ἅγιοςagnsn πνεῦµαngns ἐπίp σύrpa-p
καίc εἰµίvifx2p ἐγώrpd-s µάρτυςnnmp ἐνp τέxo ᾿Ιερουσαλήµtp καίc ἐνp πᾶςadfsn ὁddfs ᾿Ιουδαίαndfs καίc
Σαµάρειαndfs καίc ἕωςc ἔσχατοςagmsn ὁdgfs γῆngfs . v.9 καίc οὗτοςrdanp λέγωvpaanms βλέπωvppagmp
αὐτόςrpgmp ἐπαίρωviap3s καίc νεφέληnnfs ὑπολαµβάνωviaa3s αὐτόςrpams ἀπόp ὁdgmp ὀφθαλµόςngmp
αὐτόςrpgmp . v.10 καίc ὡςbo ἀτενίζωvppanmp εἰµίviix3p εἰςp ὁdams οὐρανόςnams πορεύοµαιvppngms
αὐτόςrpgms καίc ἰδούvdaa2s ἀνήρnnmp δύοtn παρίστηµιviya3p αὐτόςrpdmp ἐνp ἐσθήςndfs λευκόςadfsn .
v.11 ὅςrrnmp καίc λέγωviaa3p ἀνήρnvmp Γαλιλαῖοςnvmp τίςrqans ἵστηµιvixa2p ἐµβλέπωvppanmp
εἰςp ὁdams οὐρανόςnams οὗτοςrdnms ὁdnms ᾿Ιησοῦςnnms ὁdnms ἀναλαµβάνωvpapnms ἀπόp σύrpg-p
εἰςp ὁdams οὐρανόςnams οὕτωbo ἔρχοµαιvifd3s ὅςrrams τρόποςnams θεάοµαιviad2p αὐτόςrpams
πορεύοµαιvppnams εἰςp ὁdams οὐρανόςnams . v.12 τότεbo ὑποστρέφωviaa3p εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp
ἀπόp ὄροςngns ὁdgns καλέωvpppgns ἐλαιώνngms ὅςrrnns εἰµίvipx3s ἐγγύςbo ᾿Ιερουσαλήµtp σάββατονngns
ἔχωvppaans ὁδόςnafs . v.13 καίc ὅτεbo εἰσέρχοµαιviaa3p ἀναβαίνωviaa3p εἰςp ὁdans ὑπερῷονnans
ὅςbo εἰµίviix3p καταµένωvppanmp ὁdnms τέxo Πέτροςnnms καίc ᾿Ιάκωβοςnnms καίc ᾿Ιωάννηςnnms
καίc ᾿Ανδρέαςnnms Φίλιπποςnnms καίc Θωµᾶςnnms Βαρθολοµαῖοςnnms καίc Μαθχαῖοςnnms
᾿Ιάκωβοςnnms ῾Αλφαῖοςngms καίc Σίµωνnnms ὁdnms ζηλωτήςnnms καίc ᾿Ιούδαςnnms ᾿Ιάκωβοςngms .
v.14 οὗτοςrdnmp πᾶςanmpn εἰµίviix3p προσκαρτερέωvppanmp ὁµοθυµαδόνbo ὁddfs προσευχήndfs καίc
ὁddfs δέησιςndfs σύνp γυνήndfp καίc Μαρίαndfs ὁddfs µήτηρndfs ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms καίc σύνp ὁddmp
ἀδελφόςndmp αὐτόςrpgms . v.15 καίc ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp οὗτοςrddfp ἀνίστηµιvpaanms Πέτροςnnms
ἐνp µέσοςadnsn ὁdgmp µαθητήςngmp λέγωviaa3s εἰµίviix3s τέxo ὄχλοςnnms ὄνοµαngnp ἐπίp ὁdans
αὐτόςrpans ὡςbo ἑκατόνtn εἴκοσιnnmp .
357 ΠΡΑΞΕΙΣ 1:17—26
v.16 ἀνήρnvmp ἀδελφόςnvmp δεῖviiq3s πληρόωvnap ὁdafs γραφήnafs οὗτοςrdafs ὅςrrafs προλέγωviaa3s
ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns ἅγιοςannsn διάp στόµαngns ∆αυίδtp περίp ᾿Ιούδαςngms ὁdgms
γίνοµαιvpadgms ὁδηγόςngms ὁddmp συλλαµβάνωvpaadmp ὁdams ᾿Ιησοῦςnams . v.17 ὅτιc
καταριθµέωvpxpnms εἰµίviix3s σύνp ἐγώrpd-p καίc λαγχάνωviaa3s ὁdams κλῆροςnams ὁdgfs
διακονίαngfs οὗτοςrdgfs . v.18 οὗτοςrdnms µένxo οὖνc κτάοµαιviad3s χωρίονnans ἐκp µισθόςngms
ὁdgfs ἀδικίαngfs καίc πρηνήςanmsn γίνοµαιvpadnms λακάωviaa3s µέσοςanmsn καίc ἐκχέωviap3s
πᾶςannpn ὁdnnp σπλάγχνονnnnp αὐτόςrpgms . v.19 καίc γνωστόςannsn γίνοµαιviad3s πᾶςadmpn
ὁddmp κατοικέωvppadmp ᾿Ιερουσαλήµtp ὥστεc καλέωvnap ὁdans χωρίονnans ἐκεῖνοςrdans ὁddfs
ἴδιοςadfsn διάλεκτοςndfs αὐτόςrpgmp ῾Ακελδαµάχtp οὗτοςrdnns εἰµίvipx3s χωρίονnans αἷµαngns .
v.20 γράφωvixp3s γάρc ἐνp βίβλοςndfs ψαλµόςngmp γίνοµαιvdao3s ὁdnfs ἔπαυλιςnnfs αὐτόςrpgms
ἔρηµοςanfsn καίc µήxo εἰµίvdpx3s ὁdnms κατοικέωvppanms ἐνp αὐτόςrpdfs καίc ὁdafs ἐπισκοπήnafs
αὐτόςrpgms λαµβάνωvoaa3s ἕτεροςanmsn . v.21 δεῖvipq3s οὖνc ὁdgmp συνέρχοµαιvpaagmp ἐγώrpd-p
ἀνήρngmp ἐνp πᾶςadmsn χρόνοςndms ἐνp ὅςrrdms εἰσέρχοµαιviaa3s καίc ἐξέρχοµαιviaa3s ἐπίp ἐγώrpa-p
ὁdnms κύριοςnnms ᾿Ιησοῦςnnms . v.22 ἄρχωvpamnms ἀπόp ὁdgns βάπτισµαngns ᾿Ιωάννηςngms
ἕωςc ὁdgfs ἡµέραngfs ὅςrrgfs ἀναλαµβάνωviap3s ἀπόp ἐγώrpg-p µάρτυςnams ὁdgfs ἀνάστασιςngfs
αὐτόςrpgms γίνοµαιvnad σύνp ἐγώrpd-p εἷςnams οὗτοςrdgmp . v.23 καίc ἵστηµιviaa3p δύοtn ᾿Ιωσήφtp
ὁdams καλέωvpppams Βαρσαββᾶςnams ὅςrrnms ἐπικαλέωviap3s ᾿Ιοῦστοςnnms καίc Ματταθίαςnams .
v.24 καίc προσεύχοµαιvpadnmp λέγωviaa3p σύrpn-s κύριοςnvms καρδιογνώστηςnvms πᾶςagmpn
ἀναδείκνυµιvdaa2s ὅςrrams ἐκλέγωviam2s ἐκp οὗτοςrdgmp ὁdgmp δύοtn εἷςnams . v.25 λαµβάνωvnaa
ὁdams κλῆροςnams ὁdgfs διακονίαngfs οὗτοςrdgfs καίc ἀποστολήngfs ἐκp ὅςrrgfs παραβαίνωviaa3s
᾿Ιούδαςnnms πορεύοµαιvnao εἰςp ὁdams τόποςnams ὁdams ἴδιοςaamsn .
2:1—11 ΠΡΑΞΕΙΣ 358
νετε οὗτοι µεθύουσιν ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡµέρας. ἀλλὰ 16
ἐπὶ τοὺς δούλους µου καί ἐπὶ τὰς δούλας µου ἐν ταῖς ἡµέραις
ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύµατός µου καὶ προφητεύσουσιν.
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σηµεῖα ἐπὶ τῆς γῆς 19
σεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷµα πρὶν ἡ ἐλθεῖν τὴν ἡµέ-
ραν κυρίου τὴν µεγάλην καὶ ἐπιφανῆ. καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν 21
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ ὅτι καὶ κύριον καὶ 36
τοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ
ἑσπέρα ἤδη. πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευ- 4
µατος ∆αυὶδ παιδός σου εἰπών ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ
ἐµελέτησαν κενά. παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρ- 26
χοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ
Χριστοῦ αὐτοῦ. συνήχθησαν γὰρ ἐπ ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον 27
αὐτόςrpamp ὅτιc ἐάνqo εἰµίvspx3s ἐκp ἄνθρωποςngmp ὁdnfs βουλήnnfs ἤxo ὁdnns ἔργονnnns οὗτοςrdnns
καταλύωvifp3s . v.39 εἰqo δέc ἐκp θεόςngms εἰµίvipx3s οὐxo δύναµαιvipn2p καταλύωvnaa αὐτόςrpans
µήποτεbo καίc θεοµάχοςanmpn εὑρίσκωvsap2p .
373 ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41—6:6
ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ δεῦρο εἰς γῆν
ἣν ἄν σοι δείξω. τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν 4
ναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν
αὐτοῖς, σωτηρίαν οἱ δὲ οὐ συνῆκαν. τῇ τε ἐπιούσῃ ἡµέρᾳ 26
δίδωµιvipa3s αὐτόςrpdmp σωτηρίαnafs ὁdnmp δέc οὐxo συνίηµιviaa3p . v.26 ὁddfs τέxo ἔπειµιvppxdfs
ἡµέραndfs ὁράωviap3s αὐτόςrpdmp µάχοµαιvppndmp καίc συνελαύνωviaa3s αὐτόςrpamp εἰςp εἰρήνηnafs
λέγωvpaanms ἀνήρnvmp ἀδελφόςnnmp εἰµίvipx2p σύrpn-p ἵναc τίςrqans ἀδικέωvipa2p ἀλλήλωνreamp .
v.27 ὁdnms δέc ἀδικέωvppanms ὁdams πλησίονbo ἀπωθέοµαιviad3s αὐτόςrpams λέγωvpaanms τίςrqnms
σύrpa-s καθίστηµιviaa3s ἄρχωνnams καίc δικαστήςnafs ἐπίp ἐγώrpa-p . v.28 µήxo ἀναιρέωvnaa
rpa-s rpn-s vipa2s rrams nams viaa2s bo
ἐγώ σύ θέλω ὅς τρόπος ἀναιρέω ἐχθές ὁdams Αἰγύπτιοςaamsn .
v.29 φεύγωviaa3s δέc Μωϋσῆςnnms ἐνp ὁddms λόγοςndms οὗτοςrddms καίc γίνοµαιviad3s
πάροικοςanmsn ἐνp γῆndfs Μαδιάµtp ὅςbo γεννάωviaa3s υἱόςnamp δύοtn . v.30 καίc πληρόωvpapgnp
ἔτοςngnp τεσσεράκονταtn ὁράωviap3s αὐτόςrpdms ἐνp ὁddfs ἔρηµοςadfsn ὁdgns ὄροςngns Σινᾶtp
ἄγγελοςnnms κύριοςngms ἐνp φλόξndfs πῦρngns βάτοςngms . v.31 ὁdnms δέc Μωϋσῆςnnms
ὁράωvpaanms θαυµάζωviia3s ὁdans ὅραµαnans προσέρχοµαιvppngms δέc αὐτόςrpgms κατανοέωvnaa
γίνοµαιviad3s φωνήnnfs κύριοςngms πρόςp αὐτόςrpams .
7:33—40 ΠΡΑΞΕΙΣ 378
λάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑµῶν
῾Ρεµφὰν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς καὶ
µετοικιῶ ὑµᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος. ῾Η σκηνὴ τοῦ µαρτυ- 44
v.60 τίθηµιvpaanms δέc ὁdanp γόνυnanp κράζωviaa3s φωνήndfs µέγαςadfsn κύριοςnvms µήxo
ἵστηµιvsaa2s αὐτόςrpdmp ὁdafs ἁµαρτίαnafs οὗτοςrdafs καίc οὗτοςrdans λέγωvpaanms κοιµάοµαιviap3s .
8. v.1 Σαῦλοςnnms δέc εἰµίviix3s συνευδοκέωvppanms ὁddfs ἀναίρεσιςndfs αὐτόςrpgms γίνοµαιviad3s
δέc ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ἡµέραndfs διωγµόςnnms µέγαςanmsn ἐπίp ὁdafs ἐκκλησίαnafs ὁdafs
ἐνp ῾Ιεροσόλυµαndnp πᾶςanmpn δέc διασπείρωviap3p κατάp ὁdafp χώραnafp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs
καίc Σαµάρειαngfs πλήνbo ὁdgmp ἀπόστολοςngmp . v.2 συγκοµίζωviaa3p δέc ὁdams
Στέφανοςnams ἀνήρnnmp εὐλαβήςanmpn καίc ποιέωviam3p κοπετόςnams µέγαςaamsn ἐπίp αὐτόςrpdms .
v.3 Σαῦλοςnnms δέc λυµαίνωviin3s ὁdafs ἐκκλησίαnafs κατάp ὁdamp οἶκοςnamp εἰσπορεύοµαιvppmnms
σύρωvppanms τέxo ἀνήρnamp καίc γυνήnafp παραδίδωµιviia3s εἰςp φυλακήnafs . v.4 ὁdnmp µένxo
οὖνc διασπείρωvpapnmp διέρχοµαιviaa3s εὐαγγελίζωvppmnmp ὁdams λόγοςnams . v.5 Φίλιπποςnnms
δέc κατέρχοµαιvpaanms εἰςp πόλιςnafs ὁdgfs Σαµάρειαngfs κηρύσσωviia3s αὐτόςrpdmp ὁdams
Χριστόςnams . v.6 προσέχωviia3p τέxo ὁdnmp ὄχλοςnnmp ὁddnp λέγωvpppdnp ὑπόp ὁdgms
ngms
Φίλιππος ὁµοθυµαδόνbo ἐνp ὁddms ἀκούωvnpa αὐτόςrpamp καίc βλέπωvnpa ὁdanp σηµεῖονnanp
ὅςrranp ποιέωviia3s . v.7 πολύςagmpn γάρc ὁdgmp ἔχωvppagmp πνεῦµαnanp ἀκάθαρτοςaanpn
vppannp ndfs
βοάω φωνή µέγαςadfsn ἐξέρχοµαιviin3s πολύςanmpn δέc παραλύωvpxpnmp καίc χωλόςanmpn
θεραπεύωviap3p . v.8 καίc γίνοµαιviad3s χαράnnfs µέγαςanfsn ἐνp ὁddfs πόλιςndfs ἐκεῖνοςrddfs .
v.9 ἀνήρnnms δέc τι-σρινµσ ὄνοµαndns Σίµωνnnms προϋπάρχωviia3s ἐνp ὁddfs πόλιςndfs
µαγεύωvppanms καίc ἐξίστηµιvppanms ὁdans ἔθνοςnans ὁdgfs Σαµάρειαngfs λέγωvppanms εἰµίvnpx τι-σ-
ριαµσ ἑαυτοῦrxams µέγαςaamsn . v.10 ὅςrrdms προσέχωviia3p ἀπόp µικρόςagmsn ἕωςc µέγαςagmsn
λέγωvppanmp οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnfs δύναµιςnnfs ὁdgms θεόςngms ὁdnfs µέγαςanfsn .
8:12—22 ΠΡΑΞΕΙΣ 382
∆εήθητε ὑµεῖς ὑπὲρ ἐµοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως µηδὲν ἐπέλθῃ
ἐπ ἐµὲ ὧν εἰρήκατε. Οἱ µὲν οὖν διαµαρτυράµενοι καὶ λα- 25
τοῦ ἀνδρὸς τούτου ὅσα κακὰ ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ἐν ᾿Ιε-
v.2 αἰτέωviam3s παράp αὐτόςrpgms ἐπιστολήnafp εἰςp ∆αµασκόςnafs πρόςp ὁdafp συναγωγήnafp
ὅπωςbo ἐάνqo τι-σριαµπ εὑρίσκωvsaa3s ὁdgfs ὁδόςngfs εἰµίvppxamp ἀνήρnamp τέxo καίc γυνήnafp
δέωvpxpamp ἄγωvsaa3s εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp . v.3 ἐνp δέc ὁddms πορεύοµαιvnpn γίνοµαιviad3s
αὐτόςrpams ἐγγίζωvnpa ὁddfs ∆αµασκόςndfs καίc ἐξαίφνηςbo περιαστράπτωviaa3s αὐτόςrpams φῶςnnns
ἀπόp ὁdgms οὐρανόςngms . v.4 καίc πίπτωvpaanms ἐπίp ὁdafs γῆnafs ἀκούωviaa3s φωνήnafs
λέγωvppaafs αὐτόςrpdms Σαούλtp Σαούλtp τίςrqans ἐγώrpa-s διώκωvipa2s . v.5 λέγωviaa3s δέc
τίςrqnms εἰµίvipx2s κύριοςnvms ὁdnms δέc κύριοςnnms λέγωviaa3s ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s ᾿Ιησοῦςnnms
ὅςrrams σύrpn-s διώκωvipa2s . v.6 ἀλλάc ἀνίστηµιvdaa2s καίc εἰσέρχοµαιvdaa2s εἰςp ὁdafs
nafs c vifp3s rpd-s
πόλις καί λαλέω σύ τίςrqans σύrpa-s δεῖvipq3s ποιέωvnpa . v.7 ὁdnmp δέc ἀνήρnnmp
ὁdnmp συνοδεύωvppanmp αὐτόςrpdms ἵστηµιviya3p ἐνεόςnnmp ἀκούωvppanmp µένxo ὁdgfs φωνήngfs
µηδείςaamsn δέc θεωρέωvppanmp . v.8 ἐγείρωviap3s δέc ὁdnms Σαῦλοςnnms ἀπόp ὁdgfs γῆngfs
ἀνοίγωvpxpgmp τέxo ὁdgmp ὀφθαλµόςngmp αὐτόςrpgms οὐδείςaamsn βλέπωviia3s χειραγωγέωvppanmp
δέc αὐτόςrpams εἰσάγωviaa3p εἰςp ∆αµασκόςnafs . v.9 καίc εἰµίviix3s ἡµέραnafp τρεῖςnafp
µήxo βλέπωvppanms καίc οὐxo ἐσθίωviaa3s οὐδέbo πίνωviaa3s . v.10 εἰµίviix3s δέc τι-σρινµσ
nnms p ndfs ndns nnms c viaa3s
µαθητής ἐν ∆αµασκός ὄνοµα ῾Ανανίας καί λέγω πρόςp αὐτόςrpams ὁdnms
κύριοςnnms ἐνp ὅραµαndns ῾Ανανίαςnvms ὁdnms δέc λέγωviaa3s ἰδούvdaa2s ἐγώrpn-s κύριοςnvms .
v.11 ὁdnms δέc κύριοςnnms πρόςp αὐτόςrpams ἀνίστηµιvpaanms πορεύοµαιvdao2s ἐπίp ὁdafs ῥύµηnafs
ὁdafs καλέωvpppafs εὐθύςaafsn καίc ζητέωvdaa2s ἐνp οἰκίαndfs ᾿Ιούδαςngms Σαῦλοςnams ὄνοµαndns
Ταρσεύςnams ἰδούvdaa2s γάρc προσεύχοµαιvipn3s . v.12 καίc ὁράωviaa3s ἐνp ὅραµαndns ἀνήρnams
ὄνοµαndns ῾Ανανίαςnams εἰσέρχοµαιvpaaams καίc ἐπιτίθηµιvpaaams αὐτόςrpdms χείρnafs ὅπωςbo
ἀναβλέπωvsaa3s .
9:14—22 ΠΡΑΞΕΙΣ 386
µὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ ὅλης τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ
Σαµαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδοµουµέναι καὶ πορευοµέναι
τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύµατος
ἐπληθύνοντο. ᾿Εγένετο δὲ Πέτρον διερχόµενον διὰ πάντων 32
v.22 Σαῦλοςnnms δέc µᾶλλονbo ἐνδυναµόωviip3s καίc συγχέωviia3s ὁdamp ᾿Ιουδαῖοςaampn ὁdamp
κατοικέωvppaamp ἐνp ∆αµασκόςndfs συµβιβάζωvppanms ὅτιc οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms Χριστόςnnms .
v.23 ὡςbo δέc πληρόωviip3p ἡµέραnnfp ἱκανόςanfpn συµβουλεύωviam3p ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn
ἀναιρέωvnaa αὐτόςrpams . v.24 γινώσκωviap3s δέc ὁddms Σαῦλοςndms ὁdnfs ἐπιβουλήnnfs
αὐτόςrpgmp παρατηρέωviia3p τέxo ὁdafp πύληnafp ἡµέραngfs τέxo καίc νύξngfs ὅπωςbo αὐτόςrpams
ἀναιρέωvsaa3p . v.25 λαµβάνωvpaanmp δέc αὐτόςrpams ὁdnmp µαθητήςnnmp νύξngfs καθίηµιviaa3p
διάp ὁdgns τεῖχοςngns χαλάωvpaanmp ἐνp σπυρίςndfs . v.26 παραγίνοµαιvpadnms δέc ὁdnms
Σαῦλοςnnms ἐνp ᾿Ιερουσαλήµtp πειράοµαιviin3s κολλάωvnpp ὁddmp µαθητήςndmp καίc πᾶςanmpn
φοβέοµαιviin3p αὐτόςrpams µήxo πιστεύωvppanmp ὅτιc εἰµίvipx3s µαθητήςnnms . v.27 Βαρναβᾶςnnms
δέc ἐπιλαµβάνοµαιvpadnms αὐτόςrpams ἄγωviaa3s πρόςp ὁdamp ἀπόστολοςnamp καίc διηγέοµαιviad3s
αὐτόςrpdmp πῶςbo ἐνp ὁddfs ὁδόςndfs ὁράωviaa3s ὁdams κύριοςnams καίc ὅτιc λαλέωviaa3s αὐτόςrpdms
καίc πῶςbo ἐνp ∆αµασκόςndfs παρρησιάζοµαιviad3s ἐνp ὁddns ὄνοµαndns ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms .
v.28 καίc εἰµίviix3s µετάp αὐτόςrpgmp εἰσπορεύοµαιvppmnms καίc ἐκπορεύοµαιvppnnms εἰςp
᾿Ιερουσαλήµtp καίc παρρησιάζοµαιvppnnms ἐνp ὁddns ὄνοµαndns ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms .
v.29 λαλέωviia3s τέxo καίc συζητέωviia3s πρόςp ὁdamp ῾Ελληνιστήςnamp ὁdnmp δέc ἐπιχειρέωviia3p
αὐτόςrpams ἀναιρέωvnaa . v.30 ἐπιγινώσκωvpaanmp δέc ὁdnmp ἀδελφόςnnmp κατάγωviaa3p
αὐτόςrpams εἰςp Καισάρειαnafs καίc ἐξαποστέλλωviaa3p αὐτόςrpams εἰςp Ταρσόςnafs . v.31 ὁdnfp
µένxo οὖνc ἐκκλησίαnnfp κατάp ὅλοςagfsn ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs καίc Γαλιλαίαngfs καίc Σαµάρειαngfs
ἔχωviia3p εἰρήνηnafs οἰκοδοµέωvpppnfp καίc πορεύοµαιvppnnfp ὁddms φόβοςndms ὁdgms κύριοςngms
καίc ὁddfs παράκλησιςndfs ὁdgns ἅγιοςagnsn πνεῦµαngns πληθύνωviip3p .
9:33—41 ΠΡΑΞΕΙΣ 388
ὅλης τῆς ᾿Ιόππης καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν κύριον. ᾿Ε- 43
v.41 δίδωµιvpaanms δέc αὐτόςrpdfs χείρnafs ἀνίστηµιviaa3s αὐτόςrpafs φωνέωvpaanms δέc ὁdamp
ἅγιοςaampn καίc ὁdafp χήραnafp παρίστηµιviaa3s αὐτόςrpafs ζάωvppaafs . v.42 γνωστόςannsn
δέc γίνοµαιviad3s κατάp ὅλοςagfsn ὁdgfs ᾿Ιόππηngfs καίc πολύςanmpn πιστεύωviaa3p ἐπίp ὁdams
κύριοςnams . v.43 γίνοµαιviad3s δέc ἡµέραnafp ἱκανόςaafpn µένωvnaa αὐτόςrpams ἐνp ᾿Ιόππηndfs
παράp τι-σριδµσ Σίµωνndms βυρσεύςndms . 10. v.1 ἀνήρnnms δέc τι-σρινµσ εἰµίviix3s ἐνp
Καισάρειαndfs ὄνοµαndns Κορνήλιοςnnms ἑκατοντάρχηςnnms ἐκp σπεῖραngfs ὁdgfs καλέωvpppgfs
᾿Ιταλικόςagfsn . v.2 εὐσεβήςanmsn καίc φοβέοµαιvppnnms ὁdams θεόςnams σύνp πᾶςadmsn
ὁddms οἶκοςndms αὐτόςrpgms ποιέωvppanms τέxo ἐλεηµοσύνηnafp πολύςaafpn ὁddms λαόςndms καίc
δέοµαιvppnnms ὁdgms θεόςngms διάp πᾶςagnsn . v.3 ὁράωviaa3s ἐνp ὅραµαndns φανερῶςbo
ὡσείbo ὥραnafs ἔνατοςaafsn ὁdgfs ἡµέραngfs ἄγγελοςnams ὁdgms θεόςngms εἰσέρχοµαιvpaaams πρόςp
αὐτόςrpams καίc λέγωvpaaams αὐτόςrpdms Κορνήλιοςnvms . v.4 ὁdnms δέc ἀτενίζωvpaanms
αὐτόςrpdms καίc ἔµφοβοςanmsn γίνοµαιvpadnms λέγωviaa3s τίςrqnns εἰµίvipx3s κύριοςnvms λέγωviaa3s
δέc αὐτόςrpdms ὁdnfp προσευχήnnfp σύrpg-s καίc ὁdnfp ἐλεηµοσύνηnnfp σύrpg-s ἀναβαίνωviaa3p
εἰςp µνηµόσυνονnans ἐνώπιονbo ὁdgms θεόςngms . v.5 καίc νῦνbo πέµπωvdaa2s εἰςp
nafs namp c vdad2s nams
᾿Ιόππη ἀνήρ καί µεταπέµποµαι Σίµων ὁdams ἐπικαλέωvpppams Πέτροςnams .
v.6 οὗτοςrdnms ξενίζωvipp3s παράp τι-σριδµσ Σίµωνndms βυρσεύςndms ὅςrrdms εἰµίvipx3s οἰκίαnnfs
παράp θάλασσαnafs . v.7 ὡςbo δέc ἀπέρχοµαιviaa3s ὁdnms ἄγγελοςnnms ὁdnms λαλέωvppanms
ὁddms Κορνήλιοςndms φωνέωvpaanms δύοtn ὁdgmp οἰκέτηςngmp αὐτόςrpgms καίc στρατιώτηςnams
εὐσεβήςaamsn ὁdgmp προσκαρτερέωvppagmp αὐτόςrpdms . v.8 καίc ἐξηγέοµαιvpadnms αὐτόςrpdmp
ἅπαςaanpn ἀποστέλλωviaa3s αὐτόςrpamp εἰςp ὁdafs ᾿Ιόππηnafs .
10:10—21 ΠΡΑΞΕΙΣ 390
τρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἰµι ὃν ζητεῖτε, τίς ἡ
αἰτία δι΄ ἣν πάρεστε. οἱ δὲ εἶπον, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης 22
ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισµένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ
νεκρῶν. τούτῳ πάντες οἱ προφῆται µαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁ- 43
v.39 καίc ἐγώrpn-p εἰµίvipx1p µάρτυςnnmp πᾶςagnpn ὅςrrgnp ποιέωviaa3s ἐνp τέxo ὁddfs χώραndfs
ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn καίc ἐνp ᾿Ιερουσαλήµtp ὅςrrams καίc ἀναιρέωviaa3p κρεµάννυµιvpaanmp
ἐπίp ξύλονngns . v.40 οὗτοςrdams ὁdnms θεόςnnms ἐγείρωviaa3s ὁddfs τρίτοςadfsn ἡµέραndfs
καίc δίδωµιviaa3s αὐτόςrpams ἐµφανήςaamsn γίνοµαιvnad . v.41 οὐxo πᾶςadmsn ὁddms
λαόςndms ἀλλάc µάρτυςndmp ὁddmp προχειροτονέωvpxpdmp ὑπόp ὁdgms θεόςngms ἐγώrpd-p
ὅστιςrrnmp συνεσθίωviaa1p καίc συµπίνωviaa1p αὐτόςrpdms µετάp ὁdans ἀνίστηµιvnaa αὐτόςrpams
ἐκp νεκρόςagmpn . v.42 καίc παραγγέλλωviaa3s ἐγώrpd-p κηρύσσωvnaa ὁddms λαόςndms
καίc διαµαρτύροµαιvnad ὅτιc αὐτόςrpnms εἰµίvipx3s ὁdnms ὁρίζωvpxpnms ὑπόp ὁdgms θεόςngms
κριτήςnnms ζάωvppagmp καίc νεκρόςagmpn . v.43 οὗτοςrddms πᾶςanmpn ὁdnmp προφήτηςnnmp
µαρτυρέωvipa3p ἄφεσιςnafs ἁµαρτίαngfp λαµβάνωvnaa διάp ὁdgns ὄνοµαngns αὐτόςrpgms πᾶςaamsn
ὁdams πιστεύωvppaams εἰςp αὐτόςrpams . v.44 ἔτιbo λαλέωvppagms ὁdgms Πέτροςngms ὁdanp ῥῆµαnanp
οὗτοςrdanp ἐπιπίπτωviaa3s ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns ἅγιοςannsn ἐπίp πᾶςaampn ὁdamp ἀκούωvppaamp
ὁdams λόγοςnams . v.45 καίc ἐξίστηµιviaa3p ὁdnmp ἐκp περιτοµήngfs πιστόςanfpn ὅσοςrcnmp
viaa3p ddms
συνέρχοµαι ὁ Πέτροςndms ὅτιc καίc ἐπίp ὁdanp ἔθνοςnanp ὁdnfs δωρεάnnfs ὁdgns ἅγιοςagnsn
πνεῦµαngns ἐκχέωvixp3s . v.46 ἀκούωviia3p γάρc αὐτόςrpgmp λαλέωvppagmp γλῶσσαndfp καίc
vppagmp dams nams
µεγαλύνω ὁ θεός τότεbo ἀποκρίνοµαιviad3s ὁdnms Πέτροςnnms . v.47 µήτιxo
ὁdans ὕδωρnans κωλύωvnaa δύναµαιvipn3s τι-σρινµσ ὁdgms µήxo βαπτίζωvnap οὗτοςrdamp ὅστιςrrnmp
ὁdans πνεῦµαnans ὁdans ἅγιοςaansn λαµβάνωviaa3p καθώςbo καίc ἐγώrpn-p . v.48 προστάσσωviaa3s
τέxo αὐτόςrpamp βαπτίζωvnap ἐνp ὁddns ὄνοµαndns ὁdgms κύριοςngms τότεbo ἐρωτάωviaa3p αὐτόςrpams
ἐπιµένωvnaa ἡµέραnafp τι-σριαφπ.
11:2—13 ΠΡΑΞΕΙΣ 394
2 ᾿Ιουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. καὶ
ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς ῾Ιεροσόλυµα διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ
3 ἐκ περιτοµῆς. λέγοντες ὅτι πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχον-
4 τας Εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες αὐτοῖς. ἀρξάµενος δὲ ὁ Πέτρος
5 ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων. ᾿Εγὼ ἤµην ἐν πόλει ᾿Ιόπ-
πῃ προσευχόµενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραµα καταβαῖνον
σκεῦός τι ὡς ὀθόνην µεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεµένην
6 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐµοῦ, εἰς ἣν ἀτενίσας κα-
τενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ
7 ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγού-
8 σης µοι ᾿Αναστάς Πέτρε θῦσον καὶ φάγε. εἶπον δέ Μηδαµῶς
κύριε ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ
9 στόµα µου. ἀπεκρίθη δὲ µοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐ-
10 ρανοῦ ῝Α ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ µὴ κοίνου. τοῦτο δὲ ἐγένετο
11 ἐπὶ τρίς καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ
ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤ-
12 µην ἀπεσταλµένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός µε. εἶπεν δὲ µοι τὸ
πνεῦµά συνελθεῖν αὐτοῖς µηδὲν διακρίνόµενον. ἦλθον δὲ σὺν
ἐµοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι καὶ εἰσήλθοµεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ
13 ἀνδρός. ἀπήγγειλεν τε ἡµῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴ-
11. v.1 ἀκούωviaa3p δέc ὁdnmp ἀπόστολοςnnmp καίc ὁdnmp ἀδελφόςnnmp ὁdnmp εἰµίvppxnmp
κατάp ὁdafs ᾿Ιουδαίαnafs ὅτιc καίc ὁdnnp ἔθνοςnnnp δέχοµαιviad3p ὁdams λόγοςnams ὁdgms θεόςngms .
v.2 καίc ὅτεbo ἀναβαίνωviaa3s Πέτροςnnms εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs διακρίνωviim3p πρόςp αὐτόςrpams
ὁdnmp ἐκp περιτοµήngfs . v.3 λέγωvppanmp ὅτιc πρόςp ἀνήρnamp ἀκροβυστίαnafs ἔχωvppaamp
εἰσέρχοµαιviaa2s καίc συνεσθίωviaa2s αὐτόςrpdmp . v.4 ἄρχωvpamnms δέc ὁdnms Πέτροςnnms
viim3s rpdmp bo vppanms
ἐκτίθηµι αὐτός καθεξῆς λέγω . v.5 ἐγώrpn-s εἰµίviix1s ἐνp πόλιςndfs
᾿Ιόππηndfs προσεύχοµαιvppnnms καίc ὁράωviaa1s ἐνp ἔκστασιςndfs ὅραµαnans καταβαίνωvppaans
σκεῦοςnnns τι-σριννσ ὡςbo ὀθόνηnafs µέγαςaafsn τέσσαρεςndfp ἀρχήndfp καθίηµιvpppafs ἐκp ὁdgms
οὐρανόςngms καίc ἔρχοµαιviaa3s ἄχριp ἐγώrpg-s . v.6 εἰςp ὅςrrafs ἀτενίζωvpaanms κατανοέωviia1s
c viaa1s danp aanpn dgfs ngfs
καί ὁράω ὁ τετράπους ὁ γῆ καίc ὁdanp θηρίονnanp καίc ὁdanp ἑρπετόνnanp
καίc ὁdanp πετεινόςnanp ὁdgms οὐρανόςngms . v.7 ἀκούωviaa1s δέc φωνήngfs λέγωvppagfs ἐγώrpd-s
ἀνίστηµιvpaanms Πέτροςnvms θύωvdaa2s καίc ἐσθίωvdaa2s . v.8 λέγωviaa1s δέc µηδαµῶςbo
κύριοςnvms ὅτιc πᾶςaansn κοινόςaansn ἤxo ἀκάθαρτοςaansn οὐδέποτεbo εἰσέρχοµαιviaa3s εἰςp ὁdans
στόµαnans ἐγώrpg-s . v.9 ἀποκρίνοµαιviad3s δέc ἐγώrpd-s φωνήnnfs ἐκp δεύτεροςagnsn ἐκp ὁdgms
οὐρανόςngms ὅςrranp ὁdnms θεόςnnms καθαρίζωviaa3s σύrpn-s µήxo κοινόωvdpa2s . v.10 οὗτοςrdnns
c viad3s p bo c bo viap3s annpn p dams
δέ γίνοµαι ἐπί τρίς καί πάλιν ἀνασπάω ἅπας εἰς ὁ οὐρανόςnams .
v.11 καίc ἰδούvdaa2s ἐξαυτῆςbo τρεῖςnnmp ἀνήρnnmp ἐφίστηµιviaa3p ἐπίp ὁdafs οἰκίαnafs ἐνp ὅςrrdfs
εἰµίviix1s ἀποστέλλωvpxpnmp ἀπόp Καισάρειαngfs πρόςp ἐγώrpa-s . v.12 λέγωviaa3s δέc ἐγώrpd-s
ὁdnns πνεῦµαnnns συνέρχοµαιvnaa αὐτόςrpdmp µηδείςaansn διακρίνωvppmams ἔρχοµαιviaa3p δέc σύνp
ἐγώrpd-s καίc ὁdnmp ἕξtn ἀδελφόςnnmp οὗτοςrdnmp καίc εἰσέρχοµαιviaa1p εἰςp ὁdams οἶκοςnams ὁdgms
ἀνήρngms .
395 ΠΡΑΞΕΙΣ 11:14—22
τὸν θεὸν λέγοντες ῎Αραγε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν µετά-
νοιαν ἔδωκεν εἰς ζωὴν. Οἱ µὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς 19
ὁddms κύριοςndms . v.24 ὅτιc εἰµίviix3s ἀνήρnnms ἀγαθόςanmsn καίc πλήρηςanmsn πνεῦµαngns
agnsn
ἅγιος καί πίστιςngfs καίc προστίθηµιviap3s ὄχλοςnnms ἱκανόςanmsn ὁddms κύριοςndms .
c
κολούθει αὐτῷ, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόµενον διὰ
τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραµα βλέπειν. διελθόντες δὲ πρώ- 10
την φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν
τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἥτις αὐτοµάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς καὶ
ἐξελθόντες προῆλθον ῥύµην µίαν καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγε-
v.3 καίc ὁράωvpaanms ὅτιc ἀρεστόςannsn εἰµίvipx3s ὁddmp ᾿Ιουδαῖοςadmpn προστίθηµιviam3s
συλλαµβάνωvnaa καίc Πέτροςnams εἰµίviix3p δέc ὁdnfp ἡµέραnnfp ὁdgnp ἄζυµοςagnpn . v.4 ὅςrrams
c vpaanms viam3s p nafs vpaanms ndnp
καί πιάζω τίθηµι εἰς φυλακή παραδίδωµι τέσσαρες τετράδιονndnp
στρατιώτηςngmp φυλάσσωvnpa αὐτόςrpams βούλοµαιvppnnms µετάp ὁdans πάσχαta ἀνάγωvnaa
αὐτόςrpams ὁddms λαόςndms . v.5 ὁdnms µένxo οὖνc Πέτροςnnms τηρέωviip3s ἐνp ὁddfs
φυλακήndfs προσευχήnnfs δέc εἰµίviix3s ἐκτενήςanfsn γίνοµαιvppnnfs ὑπόp ὁdgfs ἐκκλησίαngfs
πρόςp ὁdams θεόςnams ὑπέρp αὐτόςrpgms . v.6 ὅτεbo δέc µέλλωviia3s αὐτόςrpams προάγωvnpa
ὁdnms ῾Ηρῴδηςnnms ὁddfs νύξndfs ἐκεῖνοςrddfs εἰµίviix3s ὁdnms Πέτροςnnms κοιµάοµαιvpppnms
µεταξύbo δύοtn στρατιώτηςngmp δέωvpxpnms ἅλυσιςndfp δύοndfp φύλαξnnmp τέxo πρόp ὁdgfs θύραngfs
τηρέωviia3p ὁdafs φυλακήnafs . v.7 καίc ἰδούvdaa2s ἄγγελοςnnms κύριοςngms ἐφίστηµιviaa3s καίc
nnns viaa3s p ddns
φῶς λάµπω ἐν ὁ οἴκηµαndns πατάσσωvpaanms δέc ὁdafs πλευράnafs ὁdgms Πέτροςngms
ἐγείρωviaa3s αὐτόςrpams λέγωvppanms ἀνίστηµιvdaa2s ἐνp τάχοςndns καίc ἐκπίπτωviaa3p αὐτόςrpgms
ὁdnfp ἅλυσιςnnfp ἐκp ὁdgfp χείρngfp . v.8 λέγωviaa3s τέxo ὁdnms ἄγγελοςnnms πρόςp αὐτόςrpams
περιζώννυµιvdam2s καίc ὑποδέωvdam2s ὁdanp σανδάλιονnanp σύrpg-s ποιέωviaa3s δέc οὕτωbo καίc
λέγωvipa3s αὐτόςrpdms περιβάλλωvdam2s ὁdans ἱµάτιονnans σύrpg-s καίc ἀκολουθέωvdpa2s ἐγώrpd-s .
v.9 καίc ἐξέρχοµαιvpaanms ἀκολουθέωviia3s αὐτόςrpdms καίc οὐxo οἶδαviya3s ὅτιc ἀληθήςannsn
εἰµίvipx3s ὁdnns γίνοµαιvppnnns διάp ὁdgms ἄγγελοςngms δοκέωviia3s δέc ὅραµαnans βλέπωvnpa .
12:11—19 ΠΡΑΞΕΙΣ 398
θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαµίν ἔτη τεσσα-
ράκοντα. καὶ µεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν ∆αυὶδ εἰς 22
οὖν ἔστω ὑµῖν ἄνδρες ἀδελφοί ὅτι διὰ τούτου ὑµῖν ἄφεσις ἁ-
µαρτιῶν καταγγέλλεται. καί ἀπό πάντων ὤν οὐκ ἠδυνήθητε 39
v.33 ὡςbo καίc ἐνp ὁddms ψαλµόςndms ὁddms δεύτεροςadmsn γράφωvixp3s υἱόςnnms ἐγώrpg-s
εἰµίvipx2s σύrpn-s ἐγώrpn-s σήµερονbo γεννάωvixa1s σύrpa-s . v.34 ὅτιc δέc ἀνίστηµιviaa3s
αὐτόςrpams ἐκp νεκρόςagmpn µηκέτιbo µέλλωvppaams ὑποστρέφωvnpa εἰςp διαφθοράnafs οὕτωbo
λέγωvixa3s ὅτιc δίδωµιvifa1s σύrpd-p ὁdanp ὅσιοςaanpn ∆αυίδtp ὁdanp πιστόςaanpn . v.35 διόc
καίc ἐνp ἕτεροςadmsn λέγωvipa3s οὐxo δίδωµιvifa2s ὁdams ὅσιοςaamsn σύrpg-s ὁράωvnaa διαφθοράnafs .
v.36 ∆αυίδtp µένxo γάρc ἴδιοςadfsn γενεάndfs ὑπηρετέωvpaanms ὁddfs ὁdgms θεόςngms βουλήndfs
κοιµάοµαιviap3s καίc προστίθηµιviap3s πρόςp ὁdamp πατήρnamp αὐτόςrpgms καίc ὁράωviaa3s
διαφθοράnafs . v.37 ὅςrrams δέc ὁdnms θεόςnnms ἐγείρωviaa3s οὐxo ὁράωviaa3s διαφθοράnafs .
v.38 γνωστόςannsn οὖνc εἰµίvdpx3s σύrpd-p ἀνήρnvmp ἀδελφόςnvmp ὅτιc διάp οὗτοςrdgms σύrpd-p
ἄφεσιςnnfs ἁµαρτίαngfp καταγγέλλωvipp3s . v.39 καίc ἀπόp πᾶςagnpn ὅςrrgnp οὐxo δύναµαιviao2p
ἐνp ὁddms νόµοςndms Μωϋσῆςngms δικαιόωvnap ἐνp οὗτοςrddms πᾶςanmsn ὁdnms πιστεύωvppanms
δικαιόωvipp3s . v.40 βλέπωvdpa2p οὖνc µήxo ἐπέρχοµαιvsaa3s ἐπίp σύrpa-p ὁdans λέγωvpxpans
ἐνp ὁddmp προφήτηςndmp . v.41 ὁράωvdaa2p ὁdnmp καταφρονητήςnnmp καίc θαυµάζωvdaa2p
καίc ἀφανίζωvdap2p ὅτιc ἔργονnans ἐγώrpn-s ἐργάζοµαιvipn1s ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp σύrpg-p ὅςrrans
οὐxo µήxo πιστεύωvsaa2p ἐάνqo τι-σρινµσ ἐκδιηγέοµαιvspn3s σύrpd-p . v.42 ἔξειµιvpaxgmp
δέc ἐκp ὁdgfs συναγωγήngfs ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn παρακαλέωviia3p ὁdnnp ἔθνοςnnnp εἰςp ὁdans
µεταξύbo σάββατονnans λαλέωvnap αὐτόςrpdmp ὁdanp ῥῆµαnanp οὗτοςrdanp . v.43 λύωvpapgfs δέc
ὁdgfs συναγωγήngfs ἀκολουθέωviaa3p πολύςanmpn ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn καίc ὁdgmp σέβωvppngmp
προσήλυτοςngmp ὁddms Παῦλοςndms καίc ὁddms Βαρναβᾶςndms ὅστιςrrnmp προσλαλέωvppanmp
πείθωviia3p αὐτόςrpamp ἐπιµένωvnpa ὁddfs χάριςndfs ὁdgms θεόςngms .
13:45—14:2 ΠΡΑΞΕΙΣ 404
τοῦ ∆ιὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως αὐτῶν, ταύρους καὶ στέµ-
v.2 ὁdnmp δέc ἀπειθέωvppanmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn ἐπεγείρωviaa3p καίc κακόωviaa3p ὁdafp ψυχήnafp
ὁdgnp ἔθνοςngnp κατάp ὁdgmp ἀδελφόςngmp . v.3 ἱκανόςaamsn µένxo οὖνc χρόνοςnams
viaa3p vppnnmp p ddms
διατρίβω παρρησιάζοµαι ἐπί ὁ κύριοςndms ὁddms µαρτυρέωvppadms ὁddms
λόγοςndms ὁdgfs χάριςngfs αὐτόςrpgms δίδωµιvppadms σηµεῖονnanp καίc τέραςnanp γίνοµαιvnpn διάp
ὁdgfp χείρngfp αὐτόςrpgmp . v.4 σχίζωviap3s δέc ὁdnns πλῆθοςnnns ὁdgfs πόλιςngfs καίc ὁdnmp
µένxo εἰµίviix3p σύνp ὁddmp ᾿Ιουδαῖοςadmpn ὁdnmp δέc σύνp ὁddmp ἀπόστολοςndmp . v.5 ὡςbo δέc
viad3s nnfs dgnp ngnp xo c agmpn p ddmp ndmp
γίνοµαι ὁρµή ὁ ἔθνος τέ καί ᾿Ιουδαῖος σύν ὁ ἄρχων αὐτόςrpgmp
ὑβρίζωvnaa καίc λιθοβολέωvnaa αὐτόςrpamp . v.6 συνοράωvpaanmp καταφεύγωviaa3p εἰςp ὁdafp
πόλιςnafp ὁdgfs Λυκαονίαngfs Λύστραnafs καίc ∆έρβηnafs καίc ὁdafs περίχωροςaafsn . v.7 κἀκεῖbo
εἰµίviix3p εὐαγγελίζωvppmnmp . v.8 καίc τι-σρινµσ ἀνήρnnms ἐνp Λύστραndnp ἀδύνατοςanmsn
ὁddmp πούςndmp κάθηµαιviin3s χωλόςanmsn ἐκp κοιλίαngfs µήτηρngfs αὐτόςrpgms ὑπάρχωvppanms
ὅςrrnms οὐδέποτεbo περιπατέωviya3s . v.9 οὗτοςrdnms ἀκούωviaa3s ὁdgms Παῦλοςngms λαλέωvppagms
ὅςrrnms ἀτενίζωvpaanms αὐτόςrpdms καίc ὁράωvpaanms ὅτιc πίστιςnafs ἔχωvipa3s ὁdgms σῴζωvnap .
v.10 λέγωviaa3s µέγαςadfsn ὁddfs φωνήndfs ἀνίστηµιvdaa2s ἐπίp ὁdamp πούςnamp σύrpg-s ὀρθῶςbo
καίc ἅλλοµαιviin3s καίc περιπατέωviia3s . v.11 ὁdnmp δέc ὄχλοςnnmp ὁράωvpaanmp ὅςrrans
ποιέωviaa3s ὁdnms Παῦλοςnnms ἐπαίρωviaa3p ὁdafs φωνήnafs αὐτόςrpgmp Λυκαονιστίbo λέγωvppanmp
ὁdnmp θεόςnnmp ὁµοιόωvpapnmp ἄνθρωποςndmp καταβαίνωviaa3p πρόςp ἐγώrpa-p . v.12 καλέωviia3p
τέxo ὁdams µένxo Βαρναβᾶςnams Ζεύςnams ὁdams δέc Παῦλοςnams ῾Ερµῆςnams ἐπειδήc αὐτόςrpnms
εἰµίviix3s ὁdnms ἡγέοµαιvppnnms ὁdgms λόγοςngms .
14:14—22 ΠΡΑΞΕΙΣ 406
µατα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.
14 ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος διαρρή-
ξαντες τὰ ἱµάτια αὐτῶν εἰσεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες.
15 καὶ λέγοντες ῎Ανδρες τί ταῦτα ποιεῖτε καὶ ἡµεῖς ὁµοιοπαθεῖς
ἐσµεν ὑµῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόµενοι ὑµᾶς ἀπὸ τούτων τῶν
µαταίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐ-
16 τοῖς, ὃς ἐν ταῖς παρῳχηµέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη
17 πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, καίτοιγε οὐκ ἀµάρτυρον ἑαυ-
τὸν ἀφῆκεν ἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν ὑµῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ
καιροὺς καρποφόρους ἐµπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς
18 καρδίας ἡµῶν. καὶ ταῦτα λέγοντες µόλις κατέπαυσαν τοὺς
19 ὄχλους τοῦ µὴ θύειν αὐτοῖς. ᾿Επῆλθον δὲ ἀπὸ ᾿Αντιοχείας καὶ
᾿Ικονίου ᾿Ιουδαῖοι καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες
τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως νοµίσαντες αὐτὸν τεθνά-
20 ναι. κυκλωσάντων δὲ αὐτὸν τῶν µαθητῶν ἀναστὰς εἰσῆλθεν
εἰς τὴν πόλιν καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς
21 ∆έρβην. Εὐαγγελισάµενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ µαθητεύ-
σαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ ᾿Ικόνιον καὶ
22 ᾿Αντιόχειαν. ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν µαθητῶν παρα-
καλοῦντες ἐµµένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ
v.13 ὁdnms δέc ἱερεύςnnms ὁdgms Ζεύςngms ὁdgms εἰµίvppxgms πρόp ὁdgfs πόλιςngfs αὐτόςrpgmp
ταῦροςnamp καίc στέµµαnanp ἐπίp ὁdamp πυλώνnamp φέρωvpaanms σύνp ὁddmp ὄχλοςndmp
θέλωviia3s θύωvnpa . v.14 ἀκούωvpaanmp δέc ὁdnmp ἀπόστολοςnnmp Βαρναβᾶςnnms καίc
Παῦλοςnnms διαρρήγνυµιvpaanmp ὁdanp ἱµάτιονnanp αὐτόςrpgmp εἰσπηδάωviaa3p εἰςp ὁdams
ὄχλοςnams κράζωvppanmp . v.15 καίc λέγωvppanmp ἀνήρnvmp τίςrqans οὗτοςrdanp ποιέωvipa2p
καίc ἐγώrpn-p ὁµοιοπαθήςanmpn εἰµίvipx1p σύrpd-p ἄνθρωποςnnmp εὐαγγελίζωvppmnmp σύrpa-p ἀπόp
οὗτοςrdgmp ὁdgmp µάταιοςagmpn ἐπιστρέφωvnpa ἐπίp ὁdams θεόςnams ὁdams ζάωvppaams ὅςrrnms
ποιέωviaa3s ὁdams οὐρανόςnams καίc ὁdafs γῆnafs καίc ὁdafs θάλασσαnafs καίc πᾶςaanpn ὁdanp
ἐνp αὐτόςrpdmp . v.16 ὅςrrnms ἐνp ὁddfp παροίχοµαιvpxndfp γενεάndfp ἐάωviaa3s πᾶςaanpn ὁdanp
ἔθνοςnanp πορεύοµαιvnpn ὁddfp ὁδόςndfp αὐτόςrpgmp . v.17 καίτοιγεc οὐxo ἀµάρτυροςaamsn
rxams viaa3s vppanms
ἑαυτοῦ ἀφίηµι ἀγαθοποιέω οὐρανόθεν σύrpd-p ὑετόςnamp δίδωµιvppanms καίc
bo
τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν, διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κι- 41
v.33 καίc παραλαµβάνωvpaanms αὐτόςrpamp ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ὥραndfs ὁdgfs νύξngfs
λούωviaa3s ἀπόp ὁdgfp πληγήngfp καίc βαπτίζωviap3s αὐτόςrpnms καίc ὁdnmp αὐτόςrpgms πᾶςanmpn
παραχρῆµαbo . v.34 ἀνάγωvpaanms τέxo αὐτόςrpamp εἰςp ὁdams οἶκοςnams αὐτόςrpgms
παρατίθηµιviaa3s τράπεζαnafs καίc ἀγαλλιάωviin3s πανοικείbo πιστεύωvpxanms ὁddms θεόςndms .
v.35 ἡµέραngfs δέc γίνοµαιvpadgfs ἀποστέλλωviaa3p ὁdnmp στρατηγόςnnmp ὁdamp ῥαβδοῦχοςnamp
λέγωvppanmp ἀπολύωvdaa2s ὁdamp ἄνθρωποςnamp ἐκεῖνοςrdamp . v.36 ἀπαγγέλλωviaa3s δέc ὁdnms
δεσµοφύλαξnnms ὁdamp λόγοςnamp οὗτοςrdamp πρόςp ὁdams Παῦλοςnams ὅτιc ἀποστέλλωvixa3p
ὁdnmp στρατηγόςnnmp ἵναc ἀπολύωvsap2p νῦνbo οὖνc ἐξέρχοµαιvpaanmp πορεύοµαιvdpn2p ἐνp
εἰρήνηndfs . v.37 ὁdnms δέc Παῦλοςnnms φηµίviix3s πρόςp αὐτόςrpamp δέρωvpaanmp ἐγώrpa-p
δηµόσιοςbo ἀκατάκριτοςaampn ἄνθρωποςnamp ῾Ρωµαῖοςaampn ὑπάρχωvppaamp βάλλωviaa3p εἰςp
φυλακήnafs καίc νῦνbo λάθρᾳbo ἐγώrpa-p ἐκβάλλωvipa3p οὐxo γάρc ἀλλάc ἔρχοµαιvpaanmp αὐτόςrpnmp
ἐξάγωvdaa3p . v.38 ἀναγγέλλωviaa3p δέc ὁddmp στρατηγόςndmp ὁdnmp ῥαβδοῦχοςnnmp ὁdanp
ῥῆµαnanp οὗτοςrdanp καίc φοβέοµαιviao3p ἀκούωvpaanmp ὅτιc ῾Ρωµαῖοςanmpn εἰµίvipx3p . v.39 καίc
ἔρχοµαιvpaanmp παρακαλέωviaa3p αὐτόςrpamp καίc ἐξάγωvpaanmp ἐρωτάωviia3p ἐξέρχοµαιvnaa ὁdgfs
πόλιςngfs . v.40 ἐξέρχοµαιvpaanmp δέc ἐκp ὁdgfs φυλακήngfs εἰσέρχοµαιviaa3p πρόςp ὁdafs
Λυδίαnafs καίc ὁράωvpaanmp ὁdamp ἀδελφόςnamp παρακαλέωviaa3p αὐτόςrpamp καίc ἐξέρχοµαιviaa3p .
17. v.1 διοδεύωvpaanmp δέc ὁdafs ᾿Αµφίπολιςnafs καίc ᾿Απολλωνίαnafs ἔρχοµαιviaa3p εἰςp
Θεσσαλονίκηnafs ὅπουbo εἰµίviix3s ὁdnfs συναγωγήnnfs ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn . v.2 κατάp δέc
ὁdans εἴωθαvpxaans ὁddms Παῦλοςndms εἰσέρχοµαιviaa3s πρόςp αὐτόςrpamp καίc ἐπίp σάββατονnanp
τρεῖςnanp διαλέγοµαιviad3s αὐτόςrpdmp ἀπόp ὁdgfp γραφήngfp .
17:4—12 ΠΡΑΞΕΙΣ 416
Τὸ αἷµα ὑµῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑµῶν, καθαρὸς ἐγώ, ἀπὸ τοῦ
7 νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσοµαι. καὶ µεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς
οἰκίαν τινὸς ὀνόµατι ᾿Ιούστου σεβοµένου τὸν θεόν οὗ ἡ οἰκία
8 ἦν συνοµοροῦσα τῇ συναγωγῇ. Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγω-
γος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πολλοὶ
9 τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. εἶπεν
δὲ ὁ κύριος δι΄ ὁράµατος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ Μὴ φοβοῦ ἀλλὰ
10 λάλει καὶ µὴ σιωπήσῃς. διότι ἐγώ εἰµι µετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς
ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστίν µοι πολὺς ἐν
11 τῇ πόλει ταύτῃ. ᾿Εκάθισεν τε ἐνιαυτὸν καὶ µῆνας ἓξ διδάσκων
12 ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος
τῆς ᾿Αχαΐας κατεπέστησαν ὁµοθυµαδὸν οἱ ᾿Ιουδαῖοι τῷ Παύλῳ
13 καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆµα. λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόµον
14 οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν. µέλλον-
τος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόµα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς
τοὺς ᾿Ιουδαίους Εἰ µὲν οὖν ἦν ἀδίκηµά τι ἢ ῥᾳδιούργηµα
15 πονηρόν ὦ ᾿Ιουδαῖοι κατὰ λόγον ἂν ἠνεσχόµην ὑµῶν, εἰ δὲ
ζήτηµά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνοµάτων καὶ νόµου τοῦ καθ ὑ-
µᾶς ὄψεσθε αὐτοί, κριτὴς γὰρ ἐγὼ τούτων οὐ βούλοµαι εἶναι.
16, 17 καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήµατος. ἐπιλαβόµενοι δὲ
v.6 ἀντιτάσσωvppmgmp δέc αὐτόςrpgmp καίc βλασφηµέωvppagmp ἐκτινάσσωvpamnms ὁdanp
ἱµάτιονnanp λέγωviaa3s πρόςp αὐτόςrpamp ὁdnns αἷµαnnns σύrpg-p ἐπίp ὁdafs κεφαλήnafs σύrpg-p
καθαρόςanmsn ἐγώrpn-s ἀπόp ὁdgms νῦνbo εἰςp ὁdanp ἔθνοςnanp πορεύοµαιvifd1s . v.7 καίc
vpaanms bo viaa3s p nafs ndns
µεταβαίνω ἐκεῖθεν ἔρχοµαι εἰς οἰκία τι-σριγµσ ὄνοµα ᾿Ιοῦστοςngms
σέβωvppngms ὁdams θεόςnams ὅςrrgms ὁdnfs οἰκίαnnfs εἰµίviix3s συνοµορέωvppanfs ὁddfs συναγωγήndfs .
v.8 Κρίσποςnnms δέc ὁdnms ἀρχισυνάγωγοςnnms πιστεύωviaa3s ὁddms κύριοςndms σύνp ὅλοςadmsn
ὁddms οἶκοςndms αὐτόςrpgms καίc πολύςanmpn ὁdgmp Κορίνθιοςagmpn ἀκούωvppanmp πιστεύωviia3p
καίc βαπτίζωviip3p . v.9 λέγωviaa3s δέc ὁdnms κύριοςnnms διάp ὅραµαngns ἐνp νύξndfs ὁddms
Παῦλοςndms µήxo φοβέοµαιvdpn2s ἀλλάc λαλέωvdpa2s καίc µήxo σιωπάωvsaa2s . v.10 διότιc
ἐγώrpn-s εἰµίvipx1s µετάp σύrpg-s καίc οὐδείςanfsn ἐπιτίθηµιvifm3s σύrpd-s ὁdgms κακόωvnaa σύrpa-s
διότιc λαόςnnms εἰµίvipx3s ἐγώrpd-s πολύςanmsn ἐνp ὁddfs πόλιςndfs οὗτοςrddfs . v.11 καθίζωviaa3s
τέxo ἐνιαυτόςnams καίc µήνnamp ἕξtn διδάσκωvppanms ἐνp αὐτόςrpdmp ὁdams λόγοςnams ὁdgms
θεόςngms . v.12 Γαλλίωνngms δέc ἀνθυπατεύωvppagms ὁdgfs ᾿Αχαΐαngfs κατεφίσταµαιviaa3p
ὁµοθυµαδόνbo ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn ὁddms Παῦλοςndms καίc ἄγωviaa3p αὐτόςrpams ἐπίp ὁdans
βῆµαnans . v.13 λέγωvppanmp ὅτιc παράp ὁdams νόµοςnams οὗτοςrdnms ἀναπείθωvipa3s ὁdamp
ἄνθρωποςnamp σέβωvnpn ὁdams θεόςnams . v.14 µέλλωvppagms δέc ὁdgms Παῦλοςngms ἀνοίγωvnpa
ὁdans στόµαnans λέγωviaa3s ὁdnms Γαλλίωνnnms πρόςp ὁdamp ᾿Ιουδαῖοςaampn εἰqo µένxo οὖνc εἰµίviix3s
ἀδίκηµαnnns τι-σριννσ ἤxo ῥᾳδιούργηµαnnns πονηρόςannsn ὦi ᾿Ιουδαῖοςavmpn κατάp λόγοςnams ἄνxo
ἀνέχωviad1s σύrpg-p . v.15 εἰqo δέc ζήτηµαnnns εἰµίvipx3s περίp λόγοςngms καίc ὄνοµαngnp καίc
νόµοςngms ὁdgms κατάp σύrpa-p ὁράωvifd2p αὐτόςrpnmp κριτήςnnms γάρc ἐγώrpn-s οὗτοςrdgnp οὐxo
βούλοµαιvipn1s εἰµίvnpx . v.16 καίc ἀπελαύνωviaa3s αὐτόςrpamp ἀπόp ὁdgns βῆµαngns .
421 ΠΡΑΞΕΙΣ 18:18—26
χούσας ἐποίει ὁ θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου. ὥστε καὶ ἐπὶ 12
v.8 εἰσέρχοµαιvpaanms δέc εἰςp ὁdafs συναγωγήnafs παρρησιάζοµαιviin3s ἐπίp µήνnamp τρεῖςnamp
διαλέγοµαιvppnnms καίc πείθωvppanms ὁdanp περίp ὁdgfs βασιλείαngfs ὁdgms θεόςngms . v.9 ὡςbo
δέc τι-σρινµπ σκληρύνωviip3p καίc ἀπειθέωviia3p κακολογέωvppanmp ὁdafs ὁδόςnafs ἐνώπιονbo ὁdgns
πλῆθοςngns ἀφίστηµιvpaanms ἀπόp αὐτόςrpgmp ἀφορίζωviaa3s ὁdamp µαθητήςnamp κατάp ἡµέραnafs
διαλέγοµαιvppnnms ἐνp ὁddfs σχολήndfs Τύραννοςngms τίςrigms . v.10 οὗτοςrdnns δέc γίνοµαιviad3s
p nanp tn c aampn damp vppaamp
ἐπί ἔτος δύο ὥστε πᾶς ὁ κατοικέω ὁdafs ᾿Ασίαnafs ἀκούωvnaa ὁdams
λόγοςnams ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms ᾿Ιουδαῖοςaampn τέxo καίc ῞Ελληνnamp . v.11 δύναµιςnafp
xo xo dafp vpaaafp viia3s dnms nnms p dgfp ngfp
τέ οὐ ὁ τυγχάνω ποιέω ὁ θεός διά ὁ χείρ Παῦλοςngms .
v.12 ὥστεc καίc ἐπίp ὁdamp ἀσθενέωvppaamp ἐπιφέρωvnpp ἀπόp ὁdgms χρώςngms αὐτόςrpgms
σουδάριονnanp ἤxo σιµικίνθιονnanp καίc ἀπαλλάσσωvnpp ἀπόp αὐτόςrpgmp ὁdafp νόσοςnafp ὁdanp
τέxo πνεῦµαnanp ὁdanp πονηρόςaanpn ἐξέρχοµαιvnpn ἀπόp αὐτόςrpgmp . v.13 ἐπιχειρέωviaa3p δέc
τι-σρινµπ ἀπόp ὁdgmp περιέρχοµαιvppngmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ἐξορκιστήςngmp ὀνοµάζωvnpa ἐπίp ὁdamp
ἔχωvppaamp ὁdanp πνεῦµαnanp ὁdanp πονηρόςaanpn ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms
λέγωvppanmp ὁρκίζωvipa1p σύrpa-p ὁdams ᾿Ιησοῦςnams ὅςrrams ὁdnms Παῦλοςnnms κηρύσσωvipa3s .
v.14 εἰµίviix3p δέc τίςrinmp υἱόςnnmp Σκευᾶςngms ᾿Ιουδαῖοςagmsn ἀρχιερεύςngms ἑπτάtn ὁdnmp
οὗτοςrdans ποιέωvppanmp . v.15 ἀποκρίνοµαιvpaonns δέc ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns πονηρόςannsn
λέγωviaa3s ὁdams ᾿Ιησοῦςnams γινώσκωvipa1s καίc ὁdams Παῦλοςnams ἐπίσταµαιvipn1s σύrpn-p δέc
τίςrqnmp εἰµίvipx2p . v.16 καίc ἐφάλλοµαιvppnnms ἐπίp αὐτόςrpamp ὁdnms ἄνθρωποςnnms ἐνp
ὅςrrdms εἰµίviix3s ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns πονηρόςannsn καίc κατακυριεύωvpaanns αὐτόςrpgmp
ἰσχύωviaa3s κατάp αὐτόςrpgmp ὥστεc γυµνόςaampn καίc τραυµατίζωvpxpamp ἐκφεύγωvnaa ἐκp ὁdgms
οἶκοςngms ἐκεῖνοςrdgms .
19:18—26 ΠΡΑΞΕΙΣ 424
εἰς ἀπελεγµὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς µεγάλης θεᾶς ἱερὸν ᾿Αρ-
τέµιδος εἰς οὐθὲν λογισθῆναι µέλλειν δὲ καὶ καθαιρεῖσθαι τήν
µεγαλειότητα αὐτῆς ἣν ὅλη ἡ ᾿Ασία καὶ ἡ οἰκουµένη σέβεται.
᾿Ακούσαντες δὲ καὶ γενόµενοι πλήρεις θυµοῦ ἔκραζον λέγον- 28
ἀπὸ Φιλίππων καὶ ἤλθοµεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι
ἡµερῶν πέντε οὐ διετρίψαµεν ἡµέρας ἑπτά. ᾿Εν δὲ τῇ µιᾷ 7
µῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ. προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς καὶ 28
γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις µου καὶ τοῖς οὖσιν µετ ἐµοῦ ὑ-
v.24 ἀλλάc οὐδείςagnsn λόγοςnams ποιέωvipm1s οὐδέbo ἔχωvipa1s ὁdafs ψυχήnafs ἐγώrpg-s
τίµιοςaafsn ἐµαυτοῦrxdms ὡςbo τελειόωvnaa ὁdams δρόµοςnams ἐγώrpg-s µετάp χαράngfs καίc ὁdafs
διακονίαnafs ὅςrrafs λαµβάνωviaa1s παράp ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms διαµαρτύροµαιvnad ὁdans
εὐαγγέλιονnans ὁdgfs χάριςngfs ὁdgms θεόςngms . v.25 καίc νῦνbo ἰδούvdaa2s ἐγώrpn-s οἶδαvixa1s
ὅτιc οὐκέτιbo ὁράωvifd2p ὁdans πρόσωπονnans ἐγώrpg-s σύrpn-p πᾶςanmpn ἐνp ὅςrrdmp διέρχοµαιviaa1s
κηρύσσωvppanms ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms . v.26 διότιc µαρτύροµαιvipn1s σύrpd-p ἐνp
ὁddfs σήµερονbo ἡµέραndfs ὅτιc καθαρόςanmsn ἐγώrpn-s ἀπόp ὁdgns αἷµαngns πᾶςagmpn . v.27 οὐxo
γάρc ὑποστέλλωviam1s ὁdgms µήxo ἀναγγέλλωvnaa σύrpd-p πᾶςaafsn ὁdafs βουλήnafs ὁdgms θεόςngms .
v.28 προσέχωvdpa2p οὖνc ἑαυτοῦrxdmp καίc πᾶςadnsn ὁddns ποίµνιονndns ἐνp ὅςrrdns σύrpa-p ὁdnns
πνεῦµαnnns ὁdnns ἅγιοςannsn τίθηµιviam3s ἐπίσκοποςnamp ποιµαίνωvnpa ὁdafs ἐκκλησίαnafs ὁdgms
κύριοςngms καίc θεόςngms ὅςrrafs περιποιέωviam3s διάp ὁdgns ἴδιοςagmsn αἷµαngns . v.29 ἐγώrpn-s
c vixa1s rdans c vifd3p p dafs nafs rpg-s
γάρ οἶδα οὗτος ὅτι εἰσέρχοµαι µετά ὁ ἄφιξις ἐγώ λύκοςnnmp
βαρύςanmpn εἰςp σύrpa-p µήxo φείδοµαιvppnnmp ὁdgns ποίµνιονngns . v.30 καίc ἐκp σύrpg-p
αὐτόςrpgmp ἀνίστηµιvifm3p ἀνήρnnmp λαλέωvppanmp διαστρέφωvpxpanp ὁdgms ἀποσπάωvnpa ὁdamp
µαθητήςnamp ὀπίσωbo αὐτόςrpgmp . v.31 διόc γρηγορέωvdpa2p µνηµονεύωvppanmp ὅτιc τριετίαnafs
nafs c nafs xo viam1s
νύξ καί ἡµέρα οὐ παύω µετάp δάκρυονngnp νουθετέωvppanms εἷςnams ἕκαστοςaamsn .
v.32 καίc ὁdanp νῦνbo παρατίθηµιvipm1s σύrpa-p ἀδελφόςnvmp ὁddms θεόςndms καίc ὁddms
λόγοςndms ὁdgfs χάριςngfs αὐτόςrpgms ὁddms δύναµαιvppndms ἐποικοδοµέωvnaa καίc δίδωµιvnaa
σύrpd-p κληρονοµίαnafs ἐνp ὁddmp ἁγιάζωvpxpdmp πᾶςadmpn . v.33 ἀργύριονngns ἤxo χρυσίονngns
ἤxo ἱµατισµόςngms οὐδείςagmsn ἐπιθυµέωviaa1s .
20:35—21:5 ΠΡΑΞΕΙΣ 430
τοῦ Παύλου δήσας τε αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν
Τάδε λέγει τὸ πνεῦµα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη
αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν ᾿Ιερουσαλὴµ οἱ ᾿Ιουδαῖοι καὶ παρα-
δώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν. ὡς δὲ ἠκούσαµεν ταῦτα παρε- 12
µένωviaa1p ἡµέραnafs εἷςnafs παράp αὐτόςrpdmp . v.8 ὁddfs δέc ἐπαύριονbo ἐξέρχοµαιvpaanmp
dnmp p dams nams viaa3p
ὁ περί ὁ Παῦλος ἔρχοµαι εἰς Καισάρειαnafs καίc εἰσέρχοµαιvpaanmp εἰςp
p
ὁdams οἶκοςnams Φίλιπποςngms ὁdgms εὐαγγελιστήςngms εἰµίvppxgms ἐκp ὁdgmp ἑπτάtn µένωviaa1p
παράp αὐτόςrpdms . v.9 οὗτοςrddms δέc εἰµίviix3p θυγάτηρnnfp παρθένοςnnfp τέσσαρεςnnfp
προφητεύωvppanfp . v.10 ἐπιµένωvppagmp δέc ἐγώrpg-p ἡµέραnafp πολύςaafpc κατέρχοµαιviaa3s
τι-σρινµσ ἀπόp ὁdgfs ᾿Ιουδαίαngfs προφήτηςnnms ὄνοµαndns ῞Αγαβοςnnms . v.11 καίc
ἔρχοµαιvpaanms πρόςp ἐγώrpa-p καίc αἴρωvpaanms ὁdafs ζώνηnafs ὁdgms Παῦλοςngms δέωvpaanms τέxo
αὐτόςrpgms ὁdamp πούςnamp καίc ὁdafp χείρnafp λέγωviaa3s ὅδεrdanp λέγωvipa3s ὁdnns πνεῦµαnnns
ὁdnns ἅγιοςannsn ὁdams ἀνήρnams ὅςrrgms εἰµίvipx3s ὁdnfs ζώνηnnfs οὗτοςrdnfs οὕτωbo δέωvifa3p ἐνp
᾿Ιερουσαλήµtp ὁdnmp ᾿Ιουδαῖοςanmpn καίc παραδίδωµιvifa3p εἰςp χείρnafp ἔθνοςngnp . v.12 ὡςbo
δέc ἀκούωviaa1p οὗτοςrdanp παρακαλέωviia1p ἐγώrpn-p τέxo καίc ὁdnmp ἐντόπιοςanmpn ὁdgms µήxo
ἀναβαίνωvnpa αὐτόςrpams εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp . v.13 ἀποκρίνοµαιviad3s τέxo ὁdnms Παῦλοςnnms
rqans vipa2p vppanmp
τίς ποιέω κλαίω καί συνθρύπτωvppanmp ἐγώrpg-s ὁdafs καρδίαnafs ἐγώrpn-s γάρc
c
οὐxo µόνοςbo δέωvnap ἀλλάc καίc ἀποθνῄσκωvnaa εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp ἑτοίµωςbo ἔχωvipa1s ὑπέρp
ὁdgns ὄνοµαngns ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms .
21:15—24 ΠΡΑΞΕΙΣ 432
Παῦλοςnnms . v.30 κινέωviap3s τέxo ὁdnfs πόλιςnnfs ὅλοςanfsn καίc γίνοµαιviad3s συνδροµήnnfs
dgms ngms
ὁ λαός καίc ἐπιλαµβάνοµαιvpadnmp ὁdgms Παῦλοςngms ἕλκωviia3p αὐτόςrpams ἔξωbo ὁdgns
ἱερόνngns καίc εὐθέωςbo κλείωviap3p ὁdnfp θύραnnfp .
21:32—40 ΠΡΑΞΕΙΣ 434
διαλέκτῳ λέγων.
῎Ανδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατέ µου τῆς πρὸς ὑ- 22
µᾶς νυνὶ ἀπολογίας. ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ ῾Εβραΐδι διαλέ- 2
Στεφάνου τοῦ µάρτυρός σου καὶ αὐτὸς ἤµην ἐφεστὼς καὶ συ-
νευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, [καὶ] φυλάσσων τὰ ἱµάτια τῶν
ἀναιρούντων αὐτόν. καὶ εἶπεν πρός µε Πορεύου ὅτι ἐγὼ εἰς 21
τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες Αἶρε ἀπὸ
τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν. κραζόντων 23
v.8 Σαδδουκαῖοςnnmp µένxo γάρc λέγωvipa3p µήxo εἰµίvnpx ἀνάστασιςnafs µηδέc ἄγγελοςnams
µήτεc πνεῦµαnans Φαρισαῖοςnnmp δέc ὁµολογέωvipa3p ὁdanp ἀµφότεροιaanpn . v.9 γίνοµαιviad3s
δέc κραυγήnnfs µέγαςanfsn καίc ἀνίστηµιvpaanmp ὁdnmp γραµµατεύςnnmp ὁdgns µέροςngns
ὁdgmp Φαρισαῖοςngmp διαµάχοµαιviin3p λέγωvppanmp οὐδείςaansn κακόςaansn εὑρίσκωvipa1p ἐνp
ὁddms ἄνθρωποςndms οὗτοςrddms εἰqo δέc πνεῦµαnnns λαλέωviaa3s αὐτόςrpdms ἤxo ἄγγελοςnnms
µήxo θεοµαχέωvspa1p . v.10 πολύςagfsn δέc γίνοµαιvpadgfs στάσιςngfs εὐλαβέοµαιvpapnms
ὁdnms χιλίαρξοςnnms µήxo διασπάωvsap3s ὁdnms Παῦλοςnnms ὑπόp αὐτόςrpgmp κελεύωviaa3s
ὁdans στράτευµαnans καταβαίνωvnaa καίc ἁρπάζωvnaa αὐτόςrpams ἐκp µέσοςagnsn αὐτόςrpgmp
ἄγωvnpa τέxo εἰςp ὁdafs παρεµβολήnafs . v.11 ὁddfs δέc ἔπειµιvppxdfs νύξndfs ἐφίστηµιvpaanms
αὐτόςrpdms ὁdnms κύριοςnnms λέγωviaa3s θαρσέωvdpa2s Παῦλοςnvms ὡςbo γάρc διαµαρτύροµαιviad2s
ὁdanp περίp ἐγώrpg-s εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp οὕτωbo σύrpa-s δεῖvipq3s καίc εἰςp ῾Ρώµηnafs
µαρτυρέωvnaa . v.12 γίνοµαιvpadgfs δέc ἡµέραngfs ποιέωvpaanmp τίςrinmp ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn
nafs
συστροφή ἀναθεµατίζωviaa3p ἑαυτοῦrxamp λέγωvppanmp µήτεc ἐσθίωvnaa µήτεc πίνωvnaa ἕωςc
ὅςbo ἀποκτείνωvspa3p ὁdams Παῦλοςnams . v.13 εἰµίviix3p δέc πολύςanmpc τεσσεράκονταtn
dnmp rdafs dafs nafs vpxanmp
ὁ οὗτος ὁ συνωµοσία ποιέω . v.14 ὅστιςrrnmp προσέρχοµαιvpaanmp
ὁddmp ἀρχιερεύςndmp καίc ὁddmp πρεσβύτεροςadmpn λέγωviaa3p ἀνάθεµαndns ἀναθεµατίζωviaa1p
ἑαυτοῦrxamp µηδείςagnsn γεύοµαιvnad ἕωςc ὅςbo ἀποκτείνωvspa1p ὁdams Παῦλοςnams . v.15 νῦνbo
οὖνc σύrpn-p ἐµφανίζωvdaa2p ὁddms χιλίαρξοςndms σύνp ὁddns συνέδριονndns ὅπωςbo αὔριονbo
αὐτόςrpams κατάγωvsaa3s πρόςp σύrpa-p ὡςbo µέλλωvppaamp διαγινώσκωvnpa ἀκριβήςbo ὁdanp
περίp αὐτόςrpgms ἐγώrpn-p δέc πρόp ὁdgms ἐγγίζωvnaa αὐτόςrpams ἕτοιµοςanmpn εἰµίvipx1p ὁdgms
ἀναιρέωvnaa αὐτόςrpams .
23:17—23 ΠΡΑΞΕΙΣ 440
ἔχων πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός. δι΄ ἐτῶν 17
οὐ µετὰ ὄχλου οὐδὲ µετὰ θορύβου τινές ἀπό τῆς ᾿Ασίας ᾿Ιου-
δαῖοί. οὓς δεῖ ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν 19
v.20 ἀπορέωvppmnms δέc ἐγώrpn-s ὁdafs περίp οὗτοςrdgms ζήτησιςnafs λέγωviia1s εἰqo βούλοµαιvopn3s
πορεύοµαιvnpn εἰςp ᾿Ιερουσαλήµtp κἀκεῖbo κρίνωvnpp περίp οὗτοςrdgnp . v.21 ὁdgms δέc
Παῦλοςngms ἐπικαλέωvpamgms τηρέωvnap αὐτόςrpams εἰςp ὁdafs ὁdgms σεβαστόςagmsn διάγνωσιςnafs
κελεύωviaa1s τηρέωvnpp αὐτόςrpams ἕωςc ὅςbo πέµπωvsaa1s αὐτόςrpams πρόςp Καῖσαρnams .
v.22 ᾿Αγρίππαςnnms δέc πρόςp ὁdams Φῆστοςnams φηµίviix3s βούλοµαιviin1s καίc αὐτόςrpnms ὁdgms
ἄνθρωποςngms ἀκούωvnaa ὁdnms δέc αὔριονbo φηµίvipx3s ἀκούωvifd2s αὐτόςrpgms . v.23 ὁddfs
οὖνc ἐπαύριονbo ἔρχοµαιvpaagms ὁdgms ᾿Αγρίππαςngms καίc ὁdgfs Βερνίκηngfs µετάp πολύςagfsn
φαντασίαngfs καίc εἰσέρχοµαιvpaagmp εἰςp ὁdans ἀκροατήριονnans σύνp τέxo ὁddmp χιλίαρξοςndmp
καίc ἀνήρndmp ὁddmp κατάp ἐξοχήnafs εἰµίvppxdmp ὁdgfs πόλιςngfs καίc κελεύωvpaagms ὁdgms
Φῆστοςngms ἄγωviap3s ὁdnms Παῦλοςnnms . v.24 καίc φηµίvipx3s ὁdnms Φῆστοςnnms ᾿Αγρίππαςnvms
βασιλεύςnvms καίc πᾶςanmpn ὁdnmp συµπάρειµιvppxnmp ἐγώrpd-p ἀνήρnvmp θεωρέωvdpa2p οὗτοςrdams
περίp ὅςrrgms πᾶςannsn ὁdnns πλῆθοςnnns ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn ἐντυγχάνωviaa3p ἐγώrpd-s
ἐνp τέxo ῾Ιεροσόλυµαndnp καίc ἐνθάδεbo ἐπιβοάωvppanmp µήxo δεῖvnpq ζάωvnpa αὐτόςrpams
µηκέτιbo . v.25 ἐγώrpn-s δέc καταλαµβάνωvpamnms µηδείςaansn ἄξιοςaansn θάνατοςngms
αὐτόςrpams πράσσωvnxa καίc αὐτόςrpgms δέc οὗτοςrdgms ἐπικαλέωvpamgms ὁdams σεβαστόςaamsn
κρίνωviaa1s πέµπωvnpa αὐτόςrpams . v.26 περίp ὅςrrgms ἀσφαλήςaansn τι-σριανσ γράφωvnaa ὁddms
κύριοςndms οὐxo ἔχωvipa1s διόc προάγωviaa1s αὐτόςrpams ἐπίp σύrpg-p καίc µάλισταbo ἐπίp σύrpg-s
βασιλεύςnvms ᾿Αγρίππαςnvms ὅπωςbo ὁdgfs ἀνάκρισιςngfs γίνοµαιvpadgfs ἔχωvsaa1s τίςrians γράφωvnaa .
v.27 ἄλογοςannsn γάρc ἐγώrpd-s δοκέωvipa3s πέµπωvppaams δέσµιοςnams µήxo καίc ὁdafp κατάp
αὐτόςrpgms αἰτίαngfs σηµαίνωvnaa .
26:2—11 ΠΡΑΞΕΙΣ 448
καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις. ᾿Εν οἷς καὶ πορευόµενος εἰς τὴν ∆α- 12
σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν τοῦ
λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁµαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασµέ-
νοις πίστει τῇ εἰς ἐµέ. ῞Οθεν βασιλεῦ ᾿Αγρίππα οὐκ ἐγενόµην 19
θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ ὃν τρόπον λελάληταί µοι. εἰς νῆσον 26
οὓς µὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου καὶ
οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος κα- 28
λεῖται. οἵ δέ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρω- 2
λῆσαι ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ ᾿Ισραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην
περίκειµαι. οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπον, ῾Ηµεῖς οὔτε γράµµατα 21
24 µου Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας. καὶ
25 οἱ µὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγοµένοις οἱ δὲ ἠπίστουν, ἀσύµφω-
νοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου
ῥῆµα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦµα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ ᾿Ησαΐου
26 τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ἡµῶν. λέγον Πορεύθητι
πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν ᾿Ακοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ µὴ
27 συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ µὴ ἴδητε, ἐπαχύνθη
γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν
καὶ τοὺς ὀφθαλµοὺς αὐτῶν ἐκάµµυσαν, µήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀ-
φθαλµοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ
28 ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσοµαι αὐτούς. γνωστὸν οὖν ἔστω ὑµῖν
ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ, αὐτοὶ καὶ ἀ-
29 κούσονται. καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος, ἀπῆλθον οἱ ᾿Ιουδαῖοι,
30 πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν. ἔµεινεν δὲ ὁ Παῦλος
διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ µισθώµατι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς
31 εἰσπορευοµένους πρὸς αὐτόν. κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ
θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ µετὰ
πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.
v.23 τάσσωvpamnmp δέc αὐτόςrpdms ἡµέραnafs ἥκωviia3p πρόςp αὐτόςrpams εἰςp ὁdafs ξενίαnafs
πολύςanmpc ὅςrrdmp ἐκτίθηµιviim3s διαµαρτύροµαιvppnnms ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms θεόςngms
πείθωvppanms τέxo αὐτόςrpamp ὁdanp περίp ὁdgms ᾿Ιησοῦςngms ἀπόp τέxo ὁdgms νόµοςngms
Μωϋσῆςngms καίc ὁdgmp προφήτηςngmp ἀπόp πρωΐbo ἕωςc ἑσπέραngfs . v.24 καίc ὁdnmp µένxo
πείθωviip3p ὁddnp λέγωvpppdnp ὁdnmp δέc ἀπιστέωviia3p . v.25 ἀσύµφωνοςanmpn δέc εἰµίvppxnmp
πρόςp ἀλλήλωνreamp ἀπολύωviim3p λέγωvpaagms ὁdgms Παῦλοςngms ῥῆµαnans εἷςnans ὅτιc καλῶςbo
ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdnns ἅγιοςannsn λαλέωviaa3s διάp ᾿Ησαΐαςngms ὁdgms προφήτηςngms πρόςp ὁdamp
πατήρnamp ἐγώrpg-p . v.26 λέγωvppanns πορεύοµαιvdao2s πρόςp ὁdams λαόςnams οὗτοςrdams καίc
vdaa2s ndfs
λέγω ἀκοή ἀκούωvifa2p καίc οὐxo µήxo συνίηµιvsax2p καίc βλέπωvppanmp βλέπωvifa2p καίc
οὐxo µήxo ὁράωvsaa2p . v.27 παχύνωviap3s γάρc ὁdnfs καρδίαnnfs ὁdgms λαόςngms οὗτοςrdgms
c ddnp ndnp
καί ὁ οὖς βαρέωςbo ἀκούωviaa3p καίc ὁdamp ὀφθαλµόςnamp αὐτόςrpgmp καµµύωviaa3p
µήποτεbo ὁράωvsaa3p ὁddmp ὀφθαλµόςndmp καίc ὁddnp οὖςndnp ἀκούωvsaa3p καίc ὁddfs καρδίαndfs
συνίηµιvsaa3p καίc ἐπιστρέφωvsaa3p καίc ἰάοµαιvifd1s αὐτόςrpamp . v.28 γνωστόςannsn οὖνc
εἰµίvdpx3s σύrpd-p ὅτιc ὁddnp ἔθνοςndnp ἀποστέλλωviap3s ὁdnns σωτήριονannsn ὁdgms θεόςngms
αὐτόςrpnmp καίc ἀκούωvifd3p . v.29 καίc οὗτοςrdanp αὐτόςrpgms λέγωvpaagms ἀπέρχοµαιviaa3p
dnmp anmpn aafsn
ὁ ᾿Ιουδαῖος πολύς ἔχωvppanmp ἐνp ἑαυτοῦrxdmp συζήτησιςnafs . v.30 µένωviaa3s δέc
ὁdnms Παῦλοςnnms διετίαnafs ὅλοςaafsn ἐνp ἴδιοςadmsn µίσθωµαndns καίc ἀποδέχοµαιviin3s πᾶςaampn
ὁdamp εἰσπορεύοµαιvppmamp πρόςp αὐτόςrpams . v.31 κηρύσσωvppanms ὁdafs βασιλείαnafs ὁdgms
θεόςngms καίc διδάσκωvppanms ὁdanp περίp ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms µετάp
πᾶςagfsn παρρησίαngfs ἀκωλύτωςbo .
ΠΑΥΛΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
Η ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
G
κλητοῖς ἁγίοις χάρις ὑµῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡµῶν
καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. Πρῶτον µὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ 8
µου διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑµῶν ὅτι ἡ πίστις ὑµῶν
καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσµῳ. µάρτυς γάρ µού ἐστιν ὁ 9
εἰµίvipx3s εἰςp σωτηρίαnafs πᾶςadmsn ὁddms πιστεύωvppadms ᾿Ιουδαῖοςadmsn τέxo πρῶτοςbo καίc
῞Ελληνndms . v.17 δικαιοσύνηnnfs γάρc θεόςngms ἐνp αὐτόςrpdns ἀποκαλύπτωvipp3s ἐκp
πίστιςngfs εἰςp πίστιςnafs καθώςbo γράφωvixp3s ὁdnms δέc δίκαιοςanmsn ἐκp πίστιςngfs ζάωvifd3s .
v.18 ἀποκαλύπτωvipp3s γάρc ὀργήnnfs θεόςngms ἀπόp οὐρανόςngms ἐπίp πᾶςaafsn ἀσέβειαnafs καίc
ἀδικίαnafs ἄνθρωποςngmp ὁdgmp ὁdafs ἀλήθειαnafs ἐνp ἀδικίαndfs κατέχωvppagmp . v.19 διότιc
dnns annsn dgms ngms annsn vipx3s p rpdmp dnms
ὁ γνωστός ὁ θεός φανερός εἰµί ἐν αὐτός ὁ γάρc θεόςnnms
αὐτόςrpdmp φανερόωviaa3s . v.20 ὁdnnp γάρc ἀόρατοςannpn αὐτόςrpgms ἀπόp κτίσιςngfs κόσµοςngms
ὁddnp ποίηµαndnp νοέωvpppnnp καθοράωvipp3s ὁdnfs τέxo ἀΐδιοςanmsn αὐτόςrpgms δύναµιςnnfs καίc
θειότηςnnfs εἰςp ὁdans εἰµίvnpx αὐτόςrpamp ἀναπολόγητοςaampn .
461 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:22—30
τιµήnafs καίc ἀφθαρσίαnafs ζητέωvppadmp ζωήnafs αἰώνιοςaafsn . v.8 ὁddmp δέc ἐκp ἐριθείαngfs
καίc ἀπειθέωvppadmp µένxo ὁddfs ἀλήθειαndfs πείθωvppmdmp δέc ὁddfs ἀδικίαndfs θυµόςnnms καίc
ὀργήnnfs .
463 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:10—22
εἷς. οὐκ ἔστιν ὁ συνίων οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν. πάν- 11, 12
τῶν. καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ 17, 18
λέγει τοῖς ἐν τῷ νόµῳ λαλεῖ ἵνα πᾶν στόµα φραγῇ καὶ ὑπόδι-
κος γένηται πᾶς ὁ κόσµος τῷ θεῷ, διότι ἐξ ἔργων νόµου οὐ 20
οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτοµὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέ-
γοµεν γάρ ὅτι ᾿Ελογίσθη τῷ ᾿Αβραὰµ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.
πῶς οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτοµῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ οὐκ ἐν 10
τις ἀποθανεῖται, ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολµᾷ ἀ-
ποθανεῖν, συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡµᾶς ὁ θεὸς 8
τοῦτο ὥσπερ δι΄ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁµαρτία εἰς τὸν κόσµον εἰ-
v.25 ὅςrrnms παραδίδωµιviap3s διάp ὁdanp παράπτωµαnanp ἐγώrpg-p καίc ἐγείρωviap3s διάp ὁdafs
δικαίωσιςnafs ἐγώrpg-p . 5. v.1 δικαιόωvpapnmp οὖνc ἐκp πίστιςngfs εἰρήνηnafs ἔχωvipa1p πρόςp
ὁdams θεόςnams διάp ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.2 διάp ὅςrrgms καίc
ὁdafs προσαγωγήnafs ἔχωvixa1p ὁddfs πίστιςndfs εἰςp ὁdafs χάριςnafs οὗτοςrdafs ἐνp ὅςrrdfs ἵστηµιvixa1p
καίc καυχάοµαιvipn1p ἐπίp ἐλπίςndfs ὁdgfs δόξαngfs ὁdgms θεόςngms . v.3 οὐxo µόνοςbo δέc
ἀλλάc καίc καυχάοµαιvipn1p ἐνp ὁddfp θλῖψιςndfp οἶδαvpxanmp ὅτιc ὁdnfs θλῖψιςnnfs ὑποµονήnafs
κατεργάζοµαιvipn3s . v.4 ὁdnfs δέc ὑποµονήnnfs δοκιµήnafs ὁdnfs δέc δοκιµήnnfs ἐλπίςnafs .
v.5 ὁdnfs δέc ἐλπίςnnfs οὐxo καταισχύνωvipa3s ὅτιc ὁdnfs ἀγάπηnnfs ὁdgms θεόςngms ἐκχέωvixp3s ἐνp
ὁddfp καρδίαndfp ἐγώrpg-p διάp πνεῦµαngns ἅγιοςagnsn ὁdgns δίδωµιvpapgns ἐγώrpd-p . v.6 ἔτιbo
γάρc Χριστόςnnms εἰµίvppxgmp ἐγώrpg-p ἀσθενήςagmpn κατάp καιρόςnams ὑπέρp ἀσεβήςagmpn
ἀποθνῄσκωviaa3s . v.7 µόλιςbo γάρc ὑπέρp δίκαιοςagmsn τι-σρινµσ ἀποθνῄσκωvifd3s ὑπέρp γάρc
dgms agmsn
ὁ ἀγαθός τάχαbo τι-σρινµσ καίc τολµάωvipa3s ἀποθνῄσκωvnaa . v.8 συνίστηµιvipa3s δέc
ὁdafs ἑαυτοῦrxgms ἀγάπηnafs εἰςp ἐγώrpa-p ὁdnms θεόςnnms ὅτιc ἔτιbo ἁµαρτωλόςagmpn εἰµίvppxgmp
ἐγώrpg-p Χριστόςnnms ὑπέρp ἐγώrpg-p ἀποθνῄσκωviaa3s . v.9 πολύςadmsn οὖνc µᾶλλονbo
δικαιόωvpapnmp νῦνbo ἐνp ὁddns αἷµαndns αὐτόςrpgms σῴζωvifp1p διάp αὐτόςrpgms ἀπόp ὁdgfs ὀργήngfs .
v.10 εἰqo γάρc ἐχθρόςanmpn εἰµίvppxnmp καταλλάσσωviap1p ὁddms θεόςndms διάp ὁdgms θάνατοςngms
ὁdgms υἱόςngms αὐτόςrpgms πολύςadmsn µᾶλλονbo καταλλάσσωvpapnmp σῴζωvifp1p ἐνp ὁddfs ζωήndfs
αὐτόςrpgms . v.11 οὐxo µόνοςbo δέc ἀλλάc καίc καυχάοµαιvppnnmp ἐνp ὁddms θεόςndms
διάp ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms διάp ὅςrrgms νῦνbo ὁdafs καταλλαγήnafs
λαµβάνωviaa1p .
5:13—19 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 470
σῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁµαρτίας ὁ θάνατος καὶ οὕτως εἰς πάντας
13 ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ ᾧ πάντες ἥµαρτον, ἄχρι
γὰρ νόµου ἁµαρτία ἦν ἐν κόσµῳ ἁµαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται
14 µὴ ὄντος νόµου. ἀλλ΄ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ ᾿Αδὰµ µέ-
χρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς µὴ ἁµαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁµοιώµατι
15 τῆς παραβάσεως ᾿Αδάµ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ µέλλοντος. ᾿Αλλ
οὐχ ὡς τὸ παράπτωµα οὕτως καὶ τὸ χάρισµα, εἰ γὰρ τῷ τοῦ
ἑνὸς παραπτώµατι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ µᾶλλον ἡ χάρις
τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ᾿Ιησοῦ
16 Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. καὶ οὐχ ὡς δι΄ ἑνὸς
ἁµαρτήσαντος τὸ δώρηµα, τὸ µὲν γὰρ κρίµα ἐξ ἑνὸς εἰς κατά-
κριµα τὸ δὲ χάρισµα ἐκ πολλῶν παραπτωµάτων εἰς δικαίωµα.
17 εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώµατι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ
τοῦ ἑνός πολλῷ µᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς
δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαµβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν
18 διὰ τοῦ ἑνὸς ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. ῎Αρα οὖν ὡς δι΄ ἑνὸς παρα-
πτώµατος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριµα οὕτως καὶ δι΄
ἑνὸς δικαιώµατος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς,
19 ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁµαρτωλοὶ
κατεστάθησαν οἱ πολλοί οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς
v.12 διάp οὗτοςrdans ὥσπερbo διάp εἷςngms ἄνθρωποςngms ὁdnfs ἁµαρτίαnnfs εἰςp ὁdams
κόσµοςnams εἰσέρχοµαιviaa3s καίc διάp ὁdgfs ἁµαρτίαngfs ὁdnms θάνατοςnnms καίc οὕτωbo εἰςp
πᾶςaampn ἄνθρωποςnamp ὁdnms θάνατοςnnms διέρχοµαιviaa3s ἐπίp ὅςrrdns πᾶςanmpn ἁµαρτάνωviaa3p .
v.13 ἄχριp γάρc νόµοςngms ἁµαρτίαnnfs εἰµίviix3s ἐνp κόσµοςndms ἁµαρτίαnnfs δέc οὐxo
ἐλλογέωvipp3s µήxo εἰµίvppxgms νόµοςngms . v.14 ἀλλάc βασιλεύωviaa3s ὁdnms θάνατοςnnms ἀπόp
᾿Αδάµtp µέχριbo Μωϋσῆςngms καίc ἐπίp ὁdamp µήxo ἁµαρτάνωvpaaamp ἐπίp ὁddns ὁµοίωµαndns ὁdgfs
παράβασιςngfs ᾿Αδάµtp ὅςrrnms εἰµίvipx3s τύποςnnms ὁdgms µέλλωvppagms . v.15 ἀλλάc οὐxo ὡςbo
ὁdnns παράπτωµαnnns οὕτωbo καίc ὁdnns χάρισµαnnns εἰqo γάρc ὁddns ὁdgms εἷςngms παράπτωµαndns
ὁdnmp πολύςanmpn ἀποθνῄσκωviaa3p πολύςadmsn µᾶλλονbo ὁdnfs χάριςnnfs ὁdgms θεόςngms καίc
ὁdnfs δωρεάnnfs ἐνp χάριςndfs ὁddfs ὁdgms εἷςngms ἄνθρωποςngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms εἰςp
ὁdamp πολύςaampn περισσεύωviaa3s . v.16 καίc οὐxo ὡςbo διάp εἷςngms ἁµαρτάνωvpaagms ὁdnns
δώρηµαnnns ὁdnns µένxo γάρc κρίµαnnns ἐκp εἷςngms εἰςp κατάκριµαnans ὁdnns δέc χάρισµαnnns
ἐκp πολύςagnpn παράπτωµαngnp εἰςp δικαίωµαnans . v.17 εἰqo γάρc ὁddns ὁdgms εἷςngms
ndns dnms nnms viaa3s p dgms
παράπτωµα ὁ θάνατος βασιλεύω διά ὁ εἷςngms πολύςadmsn µᾶλλονbo ὁdnmp
ὁdafs περισσείαnafs ὁdgfs χάριςngfs καίc ὁdgfs δωρεάngfs ὁdgfs δικαιοσύνηngfs λαµβάνωvppanmp ἐνp
ζωήndfs βασιλεύωvifa3p διάp ὁdgms εἷςngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.18 ἄραxo οὖνc ὡςbo διάp
εἷςngms παράπτωµαngns εἰςp πᾶςaampn ἄνθρωποςnamp εἰςp κατάκριµαnans οὕτωbo καίc διάp εἷςngms
δικαίωµαngns εἰςp πᾶςaampn ἄνθρωποςnamp εἰςp δικαίωσιςnafs ζωήngfs .
471 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:20—6:10
τάφηµεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσµατος εἰς τὸν θάνατον ἵνα
ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός
οὕτως καὶ ἡµεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωµεν. εἰ γὰρ 5
v.19 ὥσπερbo γάρc διάp ὁdgfs παρακοήngfs ὁdgms εἷςngms ἄνθρωποςngms ἁµαρτωλόςanmpn
καθίστηµιviap3p ὁdnmp πολύςanmpn οὕτωbo καίc διάp ὁdgfs ὑπακοήngfs ὁdgms εἷςngms δίκαιοςanmpn
καθίστηµιvifp3p ὁdnmp πολύςanmpn . v.20 νόµοςnnms δέc παρεισέρχοµαιviaa3s ἵναc πλεονάζωvsaa3s
dnns nnns bo
ὁ παράπτωµα ὅς δέ πλεονάζωviaa3s ὁdnfs ἁµαρτίαnnfs ὑπερπερισσεύωviaa3s ὁdnfs
c
χάριςnnfs . v.21 ἵναc ὥσπερbo βασιλεύωviaa3s ὁdnfs ἁµαρτίαnnfs ἐνp ὁddms θάνατοςndms οὕτωbo
καίc ὁdnfs χάριςnnfs βασιλεύωvsaa3s διάp δικαιοσύνηngfs εἰςp ζωήnafs αἰώνιοςaafsn διάp ᾿Ιησοῦςngms
Χριστόςngms ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p . 6. v.1 τίςrqans οὖνc λέγωvifa1p ἐπιµένωvipa1p
ddfs ndfs c dnfs nnfs
ὁ ἁµαρτία ἵνα ὁ χάρις πλεονάζωvsaa3s . v.2 µήxo γίνοµαιvoad3s ὅστιςrrnmp
ἀποθνῄσκωviaa1p ὁddfs ἁµαρτίαndfs πῶςbo ἔτιbo ζάωvifa1p ἐνp αὐτόςrpdfs . v.3 ἤxo ἀγνοέωvipa2p
ὅτιc ὅσοςrcnmp βαπτίζωviap1p εἰςp Χριστόςnams ᾿Ιησοῦςnams εἰςp ὁdams θάνατοςnams αὐτόςrpgms
βαπτίζωviap1p . v.4 συνθάπτωviap1p οὖνc αὐτόςrpdms διάp ὁdgns βάπτισµαngns εἰςp ὁdams
nams
θάνατος ἵνα ὥσπερbo ἐγείρωviap3s Χριστόςnnms ἐκp νεκρόςagmpn διάp ὁdgfs δόξαngfs ὁdgms
c
πατήρngms οὕτωbo καίc ἐγώrpn-p ἐνp καινότηςndfs ζωήngfs περιπατέωvsaa1p . v.5 εἰqo γάρc
σύµφυτοςanmpn γίνοµαιvixa1p ὁddns ὁµοίωµαndns ὁdgms θάνατοςngms αὐτόςrpgms ἀλλάc καίc
ὁdgfs ἀνάστασιςngfs εἰµίvifx1p . v.6 οὗτοςrdans γινώσκωvppanmp ὅτιc ὁdnms παλαιόςanmsn
rpg-p nnms viap3s
ἐγώ ἄνθρωπος συσταυρόω ἵναc καταργέωvsap3s ὁdnns σῶµαnnns ὁdgfs ἁµαρτίαngfs
ὁdgms µηκέτιbo δουλεύωvnpa ἐγώrpa-p ὁddfs ἁµαρτίαndfs . v.7 ὁdnms γάρc ἀποθνῄσκωvpaanms
vixp3s p dgfs ngfs qo
δικαιόω ἀπό ὁ ἁµαρτία . v.8 εἰ δέ ἀποθνῄσκωviaa1p σύνp Χριστόςndms
c
πιστεύωvipa1p ὅτιc καίc συζάωvifa1p αὐτόςrpdms . v.9 οἶδαvpxanmp ὅτιc Χριστόςnnms ἐγείρωvpapnms
ἐκp νεκρόςagmpn οὐκέτιbo ἀποθνῄσκωvipa3s θάνατοςnnms αὐτόςrpgms οὐκέτιbo κυριεύωvipa3s .
6:11—21 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 472
ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ µὲν νοῒ δουλεύω νόµῳ θεοῦ τῇ δὲ σαρκὶ
νόµῳ ἁµαρτίας.
Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριµα τοῖς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ, µὴ κατὰ 8
σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦµα. ὁ γὰρ νόµος τοῦ 2
τοῦ νόµου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱ-
ὸν πέµψας ἐν ὁµοιώµατι σαρκὸς ἁµαρτίας καὶ περὶ ἁµαρτίας
κατέκρινεν τὴν ἁµαρτίαν ἐν τῇ σαρκί. ἵνα τὸ δικαίωµα τοῦ 4
v.16 αὐτόςrpnns ὁdnns πνεῦµαnnns συµµαρτυρέωvipa3s ὁddns πνεῦµαndns ἐγώrpg-p ὅτιc εἰµίvipx1p
τέκνονnnnp θεόςngms .
477 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:18—28
ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης
τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ. οἴδαµεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συ- 22
ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κα-
v.17 εἰqo δέc τέκνονnnnp καίc κληρονόµοςnnmp κληρονόµοςnnmp µένxo θεόςngms
συγκληρονόµοςanmpn δέc Χριστόςngms εἴπερqo συµπάσχωvipa1p ἵναc καίc συνδοξάζωvsap1p .
v.18 λογίζοµαιvipn1s γάρc ὅτιc οὐxo ἄξιοςannpn ὁdnnp πάθηµαnnnp ὁdgms νῦνbo καιρόςngms πρόςp
ὁdafs µέλλωvppaafs δόξαnafs ἀποκαλύπτωvnap εἰςp ἐγώrpa-p . v.19 ὁdnfs γάρc ἀποκαραδοκίαnnfs
dgfs ngfs dafs nafs dgmp ngmp dgms
ὁ κτίσις ὁ ἀποκάλυψις ὁ υἱός ὁ θεόςngms ἀπεκδέχοµαιvipn3s .
v.20 ὁddfs γάρc µαταιότηςndfs ὁdnfs κτίσιςnnfs ὑποτάσσωviap3s οὐxo ἑκώνanfsn ἀλλάc διάp ὁdams
ὑποτάσσωvpaaams ἐπίp ἐλπίςndfs . v.21 ὅτιc καίc αὐτόςrpnfs ὁdnfs κτίσιςnnfs ἐλευθερόωvifp3s ἀπόp
ὁdgfs δουλείαngfs ὁdgfs φθοράngfs εἰςp ὁdafs ἐλευθερίαnafs ὁdgfs δόξαngfs ὁdgnp τέκνονngnp ὁdgms
θεόςngms . v.22 οἶδαvixa1p γάρc ὅτιc πᾶςanfsn ὁdnfs κτίσιςnnfs συστενάζωvipa3s καίc συνωδίνωvipa3s
ἄχριp ὁdgms νῦνbo . v.23 οὐxo µόνοςbo δέc ἀλλάc καίc αὐτόςrpnmp ὁdafs ἀπαρχήnafs ὁdgns
πνεῦµαngns ἔχωvppanmp καίc ἐγώrpn-p αὐτόςrpnmp ἐνp ἑαυτοῦrxdmp στενάζωvipa1p υἱοθεσίαnafs
ἀπεκδέχοµαιvppnnmp ὁdafs ἀπολύτρωσιςnafs ὁdgns σῶµαngns ἐγώrpg-p . v.24 ὁddfs γάρc ἐλπίςndfs
σῴζωviap1p ἐλπίςnnfs δέc βλέπωvpppnfs οὐxo εἰµίvipx3s ἐλπίςnnfs ὅςrrans γάρc βλέπωvipa3s τίςrinms
τίςrqans καίc ἐλπίζωvipa3s . v.25 εἰqo δέc ὅςrrans οὐxo βλέπωvipa1p ἐλπίζωvipa1p διάp ὑποµονήngfs
ἀπεκδέχοµαιvipn1p . v.26 ὡσαύτωςbo δέc καίc ὁdnns πνεῦµαnnns συναντιλαµβάνοµαιvipn3s ὁddfp
ἀσθένειαndfp ἐγώrpg-p ὁdans γάρc τίςrqans προσεύχοµαιvifd1p καθόbo δεῖvipq3s οὐxo οἶδαvixa1p ἀλλάc
αὐτόςrpnns ὁdnns πνεῦµαnnns ὑπερεντυγχάνωvipa3s ὑπέρp ἐγώrpg-p στεναγµόςndmp ἀλάλητοςadmpn .
v.27 ὁdnms δέc ἐραυνάωvppanms ὁdafp καρδίαnafp οἶδαvixa3s τίςrqnns ὁdnns φρόνηµαnnns ὁdgns
πνεῦµαngns ὅτιc κατάp θεόςnams ἐντυγχάνωvipa3s ὑπέρp ἅγιοςagmpn .
8:29—39 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 478
χόµην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεµα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ
τῶν ἀδελφῶν µου τῶν συγγενῶν µου κατὰ σάρκα. οἵτινές 4
v.26 καίc εἰµίvifx3s ἐνp ὁddms τόποςndms ὅςbo ῥέωviap3s αὐτόςrpdmp οὐxo λαόςnnms ἐγώrpg-s σύrpn-p
ἐκεῖbo καλέωvifp3p υἱόςnnmp θεόςngms ζάωvppagms . v.27 ᾿Ησαΐαςnnms δέc κράζωvipa3s ὑπέρp
ὁdgms ᾿Ισραήλtp ἐάνqo εἰµίvspx3s ὁdnms ἀριθµόςnnms ὁdgmp υἱόςngmp ᾿Ισραήλtp ὡςbo ὁdnfs ἄµµοςnnfs
ὁdgfs θάλασσαngfs ὁdnns κατάλειµµαnnns σῴζωvifp3s . v.28 λόγοςnams γάρc συντελέωvppanms καίc
συντέµνωvppanms ἐνp δικαιοσύνηndfs ὅτιc λόγοςnams συντέµνωvpxpams ποιέωvifa3s κύριοςnnms ἐπίp
ὁdgfs γῆngfs . v.29 καίc καθώςbo προλέγωvixa3s ᾿Ησαΐαςnnms εἰqo µήxo κύριοςnnms Σαβαώθth
ἐγκαταλείπωviaa3s ἐγώrpd-p σπέρµαnans ὡςbo Σόδοµαnnnp ἄνxo γίνοµαιviao1p καίc ὡςbo Γόµορραnnfs
ἄνxo ὁµοιόωviap1p . v.30 τίςrqans οὖνc λέγωvifa1p ὅτιc ἔθνοςnnnp ὁdnnp µήxo διώκωvppannp
δικαιοσύνηnafs καταλαµβάνωviaa3s δικαιοσύνηnafs δικαιοσύνηnafs δέc ὁdafs ἐκp πίστιςngfs .
v.31 ᾿Ισραήλtp δέc διώκωvppanms νόµοςnams δικαιοσύνηngfs εἰςp νόµοςnams δικαιοσύνηngfs οὐxo
φθάνωviaa3s . v.32 διάp τίςrqans ὅτιc οὐxo ἐκp πίστιςngfs ἀλλάc ὡςbo ἐκp ἔργονngnp νόµοςngms
προσκόπτωviaa3p γάρc ὁddms λίθοςndms ὁdgns πρόσκοµµαngns . v.33 καθώςbo γράφωvixp3s
vdaa2s vipa1s p tp nams ngns
ἰδού τίθηµι ἐν Σιών λίθος πρόσκοµµα καί πέτραnafs σκάνδαλονngns καίc
c
πᾶςanmsn ὁdnms πιστεύωvppanms ἐπίp αὐτόςrpdms οὐxo καταισχύνωvifp3s . 10. v.1 ἀδελφόςnvmp
dnfs xo nnfs dgfs rsgfs ngfs c dnfs nnfs dnfs
ὁ µέν εὐδοκία ὁ ἐµός καρδία καί ὁ δέησις ὁ πρόςp ὁdams θεόςnams
ὑπέρp ὁdgms ᾿Ισραήλtp εἰµίvipx3s εἰςp σωτηρίαnafs . v.2 µαρτυρέωvipa1s γάρc αὐτόςrpdmp ὅτιc
ζῆλοςnams θεόςngms ἔχωvipa3p ἀλλάc οὐxo κατάp ἐπίγνωσιςnafs . v.3 ἀγνοέωvppanmp γάρc ὁdafs
ὁdgms θεόςngms δικαιοσύνηnafs καίc ὁdafs ἴδιοςaafsn δικαιοσύνηnafs ζητέωvppanmp ἵστηµιvnaa ὁddfs
δικαιοσύνηndfs ὁdgms θεόςngms οὐxo ὑποτάσσωviap3p .
10:5—16 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 482
v.16 ἀλλάc οὐxo πᾶςanmpn ὑπακούωviaa3p ὁddns εὐαγγέλιονndns ᾿Ησαΐαςnnms γάρc λέγωvipa3s
κύριοςnvms τίςrqnms πιστεύωviaa3s ὁddfs ἀκοήndfs ἐγώrpg-p . v.17 ἄραxo ὁdnfs πίστιςnnfs ἐκp
ἀκοήngfs ὁdnfs δέc ἀκοήnnfs διάp ῥῆµαngns θεόςngms . v.18 ἀλλάc λέγωvipa1s µήxo οὐxo
ἀκούωviaa3p µενοῦνγεxo εἰςp πᾶςaafsn ὁdafs γῆnafs ἐξέρχοµαιviaa3s ὁdnms φθόγγοςnnms αὐτόςrpgmp
καίc εἰςp ὁdanp πέραςnanp ὁdgfs οἰκουµένηngfs ὁdnnp ῥῆµαnnnp αὐτόςrpgmp . v.19 ἀλλάc
λέγωvipa1s µήxo οὐxo γινώσκωviaa3s ᾿Ισραήλtp πρῶτοςanmsn Μωϋσῆςnnms λέγωvipa3s ἐγώrpn-s
παραζηλόωvifa1s σύrpa-p ἐπίp οὐxo ἔθνοςndns ἐπίp ἔθνοςndns ἀσύνετοςadnsn παροργίζωvifa1s σύrpa-p .
v.20 ᾿Ησαΐαςnnms δέc ἀποτολµάωvipa3s καίc λέγωvipa3s εὑρίσκωviap1s ὁddmp ἐγώrpa-s µήxo
ζητέωvppadmp ἐµφανήςanmsn γίνοµαιviad1s ὁddmp ἐγώrpa-s µήxo ἐπερωτάωvppadmp . v.21 πρόςp δέc
dams tp vipa3s aafsn dafs nafs viaa1s dafp nafp
ὁ ᾿Ισραήλ λέγω ὅλος ὁ ἡµέρα ἐκπετάννυµι ὁ χείρ ἐγώrpg-s πρόςp
λαόςnams ἀπειθέωvppaams καίc ἀντιλέγωvppaams . 11. v.1 λέγωvipa1s οὖνc µήxo ἀπωθέοµαιviad3s
ὁdnms θεόςnnms ὁdams λαόςnams αὐτόςrpgms µήxo γίνοµαιvoad3s καίc γάρc ἐγώrpn-s ᾿Ισραηλίτηςnnms
εἰµίvipx1s ἐκp σπέρµαngns ᾿Αβραάµtp φυλήngfs Βενιαµίνtp . v.2 οὐxo ἀπωθέοµαιviad3s ὁdnms
θεόςnnms ὁdams λαόςnams αὐτόςrpgms ὅςrrams προγινώσκωviaa3s ἤxo οὐxo οἶδαvixa2p ἐνp ᾿Ηλίαςndms
τίςrqans λέγωvipa3s ὁdnfs γραφήnnfs ὡςbo ἐντυγχάνωvipa3s ὁddms θεόςndms κατάp ὁdgms ᾿Ισραήλtp
λέγωvppanms . v.3 κύριοςnvms ὁdamp προφήτηςnamp σύrpg-s ἀποκτείνωviaa3p καίc ὁdanp
θυσιαστήριονnanp σύrpg-s κατασκάπτωviaa3p κἀγώrpn-s ὑπολείπωviap1s µόνοςanmsn καίc ζητέωvipa3p
ὁdafs ψυχήnafs ἐγώrpg-s . v.4 ἀλλάc τίςrqans λέγωvipa3s αὐτόςrpdms ὁdnms χρηµατισµόςnnms
καταλείπωviaa1s ἐµαυτοῦrxdms ἑπτακισχίλιοιaampn ἀνήρnamp ὅστιςrrnmp οὐxo κάµπτωviaa3p γόνυnans
ὁddfs Βάαλtp . v.5 οὕτωbo οὖνc καίc ἐνp ὁddms νῦνbo καιρόςndms λεῖµµαnnns κατάp ἐκλογήnafs
ngfs vixa3s
χάρις γίνοµαι .
11:7—17 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 484
ἐχθροὶ δι΄ ὑµᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέ-
v.17 εἰqo δέc τι-σρινµπ ὁdgmp κλάδοςngmp ἐκκλάωviap3p σύrpn-s δέc ἀγριέλαιοςnnfs εἰµίvppxnms
ἐγκεντρίζωviap2s ἐνp αὐτόςrpdmp καίc συγκοινωνόςanmsn ὁdgfs ῥίζαngfs καίc ὁdgfs πιότηςngfs
ὁdgfs ἐλαίαngfs γίνοµαιviad2s . v.18 µήxo κατακαυχάοµαιvdpn2s ὁdgmp κλάδοςngmp εἰqo δέc
κατακαυχάοµαιvipn2s οὐxo σύrpn-s ὁdafs ῥίζαnafs βαστάζωvipa2s ἀλλάc ὁdnfs ῥίζαnnfs σύrpa-s .
v.19 λέγωvifa2s οὖνc ἐκκλάωviap3p κλάδοςnnmp ἵναc ἐγώrpn-s ἐγκεντρίζωvsap1s . v.20 καλῶςbo
ddfs ndfs viap3p rpn-s c ddfs ndfs vixa2s
ὁ ἀπιστία ἐκκλάω σύ δέ ὁ πίστις ἵστηµι µή ὑψηλοφρονέωvdpa2s
xo
ἀλλάc φοβέοµαιvdpn2s . v.21 εἰqo γάρc ὁdnms θεόςnnms ὁdgmp κατάp φύσιςnafs κλάδοςngmp οὐxo
φείδοµαιviad3s µή&πώςc οὐδέbo σύrpg-s φείδοµαιvifd3s . v.22 ὁράωvdaa2s οὖνc χρηστότηςnafs καίc
ἀποτοµίαnafs θεόςngms ἐπίp µένxo ὁdamp πίπτωvpaaamp ἀποτοµίαnafs ἐπίp δέc σύrpa-s χρηστότηςnafs
ἐάνqo ἐπιµένωvsaa3s ὁddfs χρηστότηςndfs ἐπείc καίc σύrpn-s ἐκκόπτωvifp2s . v.23 καίc ἐκεῖνοςrdnmp
δέc ἐάνqo µήxo ἐπιµένωvsaa3p ὁddfs ἀπιστίαndfs ἐγκεντρίζωvifp3p δυνατόςanmsn γάρc ὁdnms θεόςnnms
εἰµίvipx3s πάλινbo ἐγκεντρίζωvnaa αὐτόςrpamp . v.24 εἰqo γάρc σύrpn-s ἐκp ὁdgfs κατάp φύσιςnafs
ἐκκόπτωviap2s ἀγριέλαιοςngfs καίc παράp φύσιςnafs ἐγκεντρίζωviap2s εἰςp καλλιέλαιοςnafs πόσοςrodns
µᾶλλονbo οὗτοςrdnmp ὁdnmp κατάp φύσιςnafs ἐγκεντρίζωvifp3p ὁddfs ἴδιοςadfsn ἐλαίαndfs . v.25 οὐxo
γάρc θέλωvipa1s σύrpa-p ἀγνοέωvnpa ἀδελφόςnvmp ὁdans µυστήριονnans οὗτοςrdans ἵναc µήxo
εἰµίvspx2p παράp ἑαυτοῦrxdmp φρόνιµοςanmpn ὅτιc πώρωσιςnnfs ἀπόp µέροςngns ὁddms ᾿Ισραήλtp
γίνοµαιvixa3s ἄχριp ὅςbo ὁdnns πλήρωµαnnns ὁdgnp ἔθνοςngnp εἰσέρχοµαιvsaa3s . v.26 καίc οὕτωbo
πᾶςanmsn ᾿Ισραήλtp σῴζωvifp3s καθώςbo γράφωvixp3s ἥκωvifa3s ἐκp Σιώνtp ὁdnms ῥύοµαιvppnnms καίc
ἀποστρέφωvifa3s ἀσέβειαnafp ἀπόp ᾿Ιακώβtp . v.27 καίc οὗτοςrdnfs αὐτόςrpdmp ὁdnfs παράp ἐγώrpg-s
διαθήκηnnfs ὅτανc ἀφαιρέωvsam1s ὁdafp ἁµαρτίαnafp αὐτόςrpgmp .
11:29—12:4 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 486
v.32 συγκλείωviaa3s γάρc ὁdnms θεόςnnms ὁdamp πᾶςaampn εἰςp ἀπείθειαnafs ἵναc ὁdamp πᾶςaampn
ἐλεέωvsaa3s . v.33 ὦi βάθοςnnns πλοῦτοςngms καίc σοφίαngfs καίc γνῶσιςngfs θεόςngms ὡςbo
ἀνεξεραύνητοςannpn ὁdnnp κρίµαnnnp αὐτόςrpgms καίc ἀνεξιχνίαστοςanfpn ὁdnfp ὁδόςnnfp αὐτόςrpgms .
v.34 τίςrqnms γάρc γινώσκωviaa3s νοῦςnams κύριοςngms ἤxo τίςrqnms σύµβουλοςnnms αὐτόςrpgms
γίνοµαιviad3s . v.35 ἤxo τίςrqnms προδίδωµιviaa3s αὐτόςrpdms καίc ἀνταποδίδωµιvifp3s αὐτόςrpdms .
v.36 ὅτι ἐκ αὐτόςrpgms καίc διάp αὐτόςrpgms καίc εἰςp αὐτόςrpams ὁdnnp πᾶςannpn αὐτόςrpdms ὁdnfs
c p
δόξαnnfs εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ἀµήνth . 12. v.1 παρακαλέωvipa1s οὖνc σύrpa-p ἀδελφόςnvmp διάp
dgmp ngmp dgms ngms
ὁ οἰκτιρµός ὁ θεός παρίστηµιvnaa ὁdanp σῶµαnanp σύrpg-p θυσίαnafs ζάωvppaafs
ἅγιοςaafsn εὐάρεστοςaafsn ὁddms θεόςndms ὁdafs λογικόςaafsn λατρείαnafs σύrpg-p . v.2 καίc µήxo
vnpm ddms ndms rddms c vnpp ddfs
συσχηµατίζω ὁ αἰών οὗτος ἀλλά µεταµορφόω ὁ ἀνακαίνωσιςndfs ὁdgms
νοῦςngms σύrpg-p εἰςp ὁdans δοκιµάζωvnpa σύrpa-p τίςrqnns ὁdnns θέληµαnnns ὁdgms θεόςngms ὁdnns
ἀγαθόςannsn καίc εὐάρεστοςannsn καίc τέλειοςannsn . v.3 λέγωvipa1s γάρc διάp ὁdgfs χάριςngfs
ὁdgfs δίδωµιvpapgfs ἐγώrpd-s πᾶςadmsn ὁddms εἰµίvppxdms ἐνp σύrpd-p µήxo ὑπερφρονέωvnpa παράp
ὅςrrans δεῖvipq3s φρονέωvnpa ἀλλάc φρονέωvnpa εἰςp ὁdans σωφρονέωvnpa ἕκαστοςadmsn ὡςbo ὁdnms
θεόςnnms µερίζωviaa3s µέτρονnans πίστιςngfs .
487 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:5—18
v.4 καθάπερbo γάρc ἐνp εἷςndns σῶµαndns µέλοςnanp πολύςaanpn ἔχωvipa1p ὁdnnp δέc
µέλοςnnnp πᾶςannpn οὐxo ὁdafs αὐτόςrpafs ἔχωvipa3s πρᾶξιςnafs . v.5 οὕτωbo ὁdnmp
πολύςanmpn εἷςnnns σῶµαnnns εἰµίvipx1p ἐνp Χριστόςndms ὁdnms δέc κατάp εἷςnnms ἀλλήλωνregmp
µέλοςnnnp . v.6 ἔχωvppanmp δέc χάρισµαnanp κατάp ὁdafs χάριςnafs ὁdafs δίδωµιvpapafs ἐγώrpd-p
διάφοροςaanpn εἴτεc προφητείαnafs κατάp ὁdafs ἀναλογίαnafs ὁdgfs πίστιςngfs . v.7 εἴτεc
nafs p ddfs ndfs c dnms vppanms p ddfs
διακονία ἐν ὁ διακονία εἴτε ὁ διδάσκω ἐν ὁ διδασκαλίαndfs .
v.8 εἴτεc ὁdnms παρακαλέωvppanms ἐνp ὁddfs παράκλησιςndfs ὁdnms µεταδίδωµιvppanms ἐνp
ἁπλότηςndfs ὁdnms προΐστηµιvppmnms ἐνp σπουδήndfs ὁdnms ἐλεέωvppanms ἐνp ἱλαρότηςndfs .
v.9 ὁvxps3s ἀγάπηnnfs ἀνυπόκριτοςanfsn ἀποστυγέωvppanmp ὁdans πονηρόςaansn κολλάωvpppnmp
ὁddns ἀγαθόςadnsn . v.10 ὁddfs φιλαδελφίαndfs εἰςp ἀλλήλωνreamp φιλόστοργοςanmpn ὁddfs
τιµήndfs ἀλλήλωνreamp προηγέοµαιvppnnmp . v.11 ὁddfs σπουδήndfs µήxo ὀκνηρόςanmpn ὁddns
πνεῦµαndns ζέωvppanmp ὁddms κύριοςndms δουλεύωvppanmp . v.12 ὁddfs ἐλπίςndfs χαίρωvppanmp
ddfs ndfs vppanmp ddfs ndfs
ὁ θλῖψις ὑποµένω ὁ προσευχή προσκαρτερέωvppanmp . v.13 ὁddfp χρείαndfp
ὁdgmp ἅγιοςagmpn κοινωνέωvppanmp ὁdafs φιλοξενίαnafs διώκωvppanmp . v.14 εὐλογέωvdpa2p
ὁdamp διώκωvppaamp σύrpa-p εὐλογέωvdpa2p καίc µήxo καταράοµαιvdpn2p . v.15 χαίρωvnpa
µετάp χαίρωvppagmp καίc κλαίωvnpa µετάp κλαίωvppagmp . v.16 ὁdans αὐτόςrpans εἰςp
ἀλλήλωνreamp φρονέωvppanmp µήxo ὁdanp ὑψηλόςaanpn φρονέωvppanmp ἀλλάc ὁddmp ταπεινόςadmpn
συναπάγωvppmnmp µήxo γίνοµαιvdpn2p φρόνιµοςanmpn παράp ἑαυτοῦrxdmp . v.17 µηδείςadmsn
κακόςaansn ἀντίp κακόςagnsn ἀποδίδωµιvppanmp προνοέωvppmnmp καλόςaanpn ἐνώπιονbo πᾶςagmpn
ἄνθρωποςngmp . v.18 εἰqo δυνατόςannsn ὁdnns ἐκp σύrpg-p µετάp πᾶςagmpn ἄνθρωποςngmp
εἰρηνεύωvppanmp .
12:19—13:7 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 488
δότες τὸν καιρόν ὅτι ὥρα ἡµᾶς ἤδη ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι νῦν
γὰρ ἐγγύτερον ἡµῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαµεν. ἡ νὺξ 12
λεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη
καὶ χαρὰ ἐν πνεύµατι ἁγίῳ, ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ 18
τῆς ὑποµονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλ-
5 πίδα ἔχωµεν. ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑποµονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως
δῴη ὑµῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν ᾿Ιησοῦν.
6 ἵνα ὁµοθυµαδὸν ἐν ἑνὶ στόµατι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πα-
7 τέρα τοῦ κυρίου ἡµῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. ∆ιὸ προσλαµβάνεσθε
ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑµᾶς εἰς δόξαν
8 θεοῦ. λέγω δὲ, Χριστὸν ᾿Ιησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτο-
µῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν
9 πατέρων. τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν καθὼς
γέγραπται ∆ιὰ τοῦτο ἐξοµολογήσοµαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ
10 ὀνοµατί σου ψαλῶ. καὶ πάλιν λέγει Εὐφράνθητε ἔθνη µετὰ
11 τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. καὶ πάλιν Αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη
12 καὶ ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί. καὶ πάλιν ᾿Ησαΐας λέγει
῎Εσται ἡ ῥίζα τοῦ ᾿Ιεσσαί καὶ ὁ ἀνιστάµενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ
13 αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑµᾶς
πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν
14 ὑµᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάµει πνεύµατος ἁγίου. Πέπεισµαι
δέ ἀδελφοί µου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑµῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ µεστοί
ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωµένοι πάσης γνώσεως δυνάµενοι
15 καὶ ἄλλους νουθετεῖν. τολµηρότερον δὲ ἔγραψα ὑµῖν ἀδελ-
φοί, ἀπὸ µέρους ὡς ἐπαναµιµνῄσκων ὑµᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν
v.4 ὅσοςrcnnp γάρc προγράφωviap3s εἰςp ὁdafs ἡµέτεροςrsafs διδασκαλίαnafs προγράφωviap3s
ἵναc διάp ὁdgfs ὑποµονήngfs καίc διάp ὁdgfs παράκλησιςngfs ὁdgfp γραφήngfp ὁdafs ἐλπίςnafs
ἔχωvspa1p . v.5 ὁdnms δέc θεόςnnms ὁdgfs ὑποµονήngfs καίc ὁdgfs παράκλησιςngfs
δίδωµιvoaa3s σύrpd-p ὁdans αὐτόςrpans φρονέωvnpa ἐνp ἀλλήλωνredmp κατάp Χριστόςnams
᾿Ιησοῦςnams . v.6 ἵναc ὁµοθυµαδόνbo ἐνp εἷςndns στόµαndns δοξάζωvspa2p ὁdams θεόςnams καίc
πατήρnams ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.7 διόc προσλαµβάνωvdpm2p
ἀλλήλωνreamp καθώςbo καίc ὁdnms Χριστόςnnms προσλαµβάνωviam3s σύrpa-p εἰςp δόξαnafs θεόςngms .
v.8 λέγωvipa1s δέc Χριστόςnams ᾿Ιησοῦςnams διάκονοςnams γίνοµαιvnxp περιτοµήngfs ὑπέρp
ἀλήθειαngfs θεόςngms εἰςp ὁdans βεβαιόωvnaa ὁdafp ἐπαγγελίαnafp ὁdgmp πατήρngmp . v.9 ὁdnnp
c nnnp p ngns vnaa dams nams bo vixp3s
δέ ἔθνος ὑπέρ ἔλεος δοξάζω ὁ θεός καθώς γράφω διά οὗτοςrdans
p
ἐξοµολογέωvifm1s σύrpd-s ἐνp ἔθνοςndnp καίc ὁddns ὄνοµαndns σύrpg-s ψάλλωvifa1s . v.10 καίc
bo vipa3s vdap2p nvnp p dgms ngms rpgms
πάλιν λέγω εὐφραίνω ἔθνος µετά ὁ λαός αὐτός . v.11 καίc
πάλινbo αἰνέωvdpa2p ὁdams κύριοςnams πᾶςannpn ὁdnnp ἔθνοςnnnp καίc ἐπαινέωvdaa2p αὐτόςrpams
πᾶςanmpn ὁdnmp λαόςnnmp . v.12 καίc πάλινbo ᾿Ησαΐαςnnms λέγωvipa3s εἰµίvifx3s ὁdnfs ῥίζαnnfs
ὁdgms ᾿Ιεσσαίtp καίc ὁdnms ἀνίστηµιvppmnms ἄρχωvnpa ἔθνοςngnp ἐπίp αὐτόςrpdms ἔθνοςnnnp
ἐλπίζωvifa3p . v.13 ὁdnms δέc θεόςnnms ὁdgfs ἐλπίςngfs πληρόωvoaa3s σύrpa-p πᾶςagfsn χαράngfs
καίc εἰρήνηngfs ἐνp ὁddms πιστεύωvnpa εἰςp ὁdans περισσεύωvnpa σύrpa-p ἐνp ὁddfs ἐλπίςndfs ἐνp
δύναµιςndfs πνεῦµαngns ἅγιοςagnsn . v.14 πείθωvixp1s δέc ἀδελφόςnvmp ἐγώrpg-s καίc αὐτόςrpnms
ἐγώrpn-s περίp σύrpg-p ὅτιc καίc αὐτόςrpnmp µεστόςanmpn εἰµίvipx2p ἀγαθωσύνηngfs πληρόωvpxpnmp
πᾶςagfsn γνῶσιςngfs δύναµαιvppnnmp καίc ἄλλοςaampn νουθετέωvnpa .
493 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16—26
στὸς δι΄ ἐµοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ. ἐν δυνάµει 19
σύrpg-p χρῄζωvspa3s πρᾶγµαndns καίc γάρc αὐτόςrpnfs προστάτιςnnfs πολύςagmpn γίνοµαιviao3s καίc
αὐτόςrpgms ἐγώrpg-s . v.3 ἀσπάζοµαιvdad2p Πρίσκαnafs καίc ᾿Ακύλαςnams ὁdamp συνεργόςaampn
ἐγώrpg-s ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms .
495 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:5—16
ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν. καὶ τὴν κατ οἶκον 5
γον καὶ ᾿Ιουλίαν Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ καὶ ᾿Ολυµπᾶν
καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους. ᾿Ασπάσασθε ἀλλήλους 16
v.26 φανερόωvpapgms δέc νῦνbo διάp τέxo γραφήngfp προφητικόςagmpn κατάp ἐπιταγήnafs ὁdgms
αἰώνιοςagmsn θεόςngms εἰςp ὑπακοήnafs πίστιςngfs εἰςp πᾶςaanpn ὁdanp ἔθνοςnanp γνωρίζωvpapgns .
v.27 µόνοςadmsn σοφόςadmsn θεόςndms διάp ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms ὅςrrdms ὁdnfs δόξαnnfs εἰςp
ὁdamp αἰώνnamp ἀµήνth .
ΠΑΥΛΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
Η ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ
G
τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐµὸν ὄνοµα ἐβαπτίσα. ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν 16
᾿Απολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν
ἀθετήσω. ποῦ σοφός ποῦ γραµµατεύς ποῦ συζητητὴς τοῦ 20
διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς µωρίας τοῦ
κηρύγµατος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας, ἐπειδὴ καὶ ᾿Ιουδαῖοι 22
v.10 παρακαλέωvipa1s δέc σύrpa-p ἀδελφόςnvmp διάp ὁdgns ὄνοµαngns ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p
᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms ἵναc ὁdans αὐτόςrpans λέγωvspa2p πᾶςanmpn καίc µήxo εἰµίvspx3s ἐνp
σύrpd-p σχίσµαnnnp εἰµίvspx2p δέc καταρτίζωvpxpnmp ἐνp ὁddms αὐτόςrpdms νοῦςndms καίc ἐνp
ὁddfs αὐτόςrpdfs γνώµηndfs . v.11 δηλόωviap3s γάρc ἐγώrpd-s περίp σύrpg-p ἀδελφόςnvmp
ἐγώrpg-s ὑπόp ὁdgmp Χλόηngfs ὅτιc ἔριςnnfp ἐνp σύrpd-p εἰµίvipx3p . v.12 λέγωvipa1s δέc
οὗτοςrdans ὅτιc ἕκαστοςanmsn σύrpg-p λέγωvipa3s ἐγώrpn-s µένxo εἰµίvipx1s Παῦλοςngms ἐγώrpn-s
δέc ᾿Απολλῶςngms ἐγώrpn-s δέc Κηφᾶςngms ἐγώrpn-s δέc Χριστόςngms . v.13 µερίζωvixp3s ὁdnms
Χριστόςnnms µήxo Παῦλοςnnms σταυρόωviap3s ὑπέρp σύrpg-p ἤxo εἰςp ὁdans ὄνοµαnans Παῦλοςngms
βαπτίζωviap2p . v.14 εὐχαριστέωvipa1s ὁddms θεόςndms ὅτιc οὐδείςaamsn σύrpg-p βαπτίζωviaa1s εἰqo
µήxo Κρίσποςnams καίc Γάϊοςnams . v.15 ἵναc µήxo τι-σρινµσ λέγωvsaa3s ὅτιc εἰςp ὁdans ἐµόςrsans
ὄνοµαnans βαπτίζωviaa1s . v.16 βαπτίζωviaa1s δέc καίc ὁdams Στεφανᾶςngms οἶκοςnams λοιπόςaansn
οὐxo οἶδαvixa1s εἰqo τι-σριαµσ ἄλλοςaamsn βαπτίζωviaa1s . v.17 οὐxo γάρc ἀποστέλλωviaa3s
ἐγώrpa-s Χριστόςnnms βαπτίζωvnpa ἀλλάc εὐαγγελίζωvnpm οὐxo ἐνp σοφίαndfs λόγοςngms ἵναc µήxo
κενόωvsap3s ὁdnms σταυρόςnnms ὁdgms Χριστόςngms . v.18 ὁdnms λόγοςnnms γάρc ὁdnms ὁdgms
σταυρόςngms ὁddmp µένxo ἀπόλλυµιvppedmp µωρίαnnfs εἰµίvipx3s ὁddmp δέc σῴζωvpppdmp ἐγώrpd-p
δύναµιςnnfs θεόςngms εἰµίvipx3s . v.19 γράφωvixp3s γάρc ἀπόλλυµιvifa1s ὁdafs σοφίαnafs ὁdgmp
σοφόςagmpn καίc ὁdafs σύνεσιςnafs ὁdgmp συνετόςagmpn ἀθετέωvifa1s . v.20 ποῦxo σοφόςanmsn
ποῦxo γραµµατεύςnnms ποῦxo συζητητήςnnms ὁdgms αἰώνngms οὗτοςrdgms οὐχίxo µωραίνωviaa3s
ὁdnms θεόςnnms ὁdafs σοφίαnafs ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms . v.21 ἐπειδήc γάρc ἐνp ὁddfs
ndfs dgms ngms xo viaa3s dnms nnms
σοφία ὁ θεός οὐ γινώσκω ὁ κόσµος διάp ὁdgfs σοφίαngfs ὁdams
θεόςnams εὐδοκέωviaa3s ὁdnms θεόςnnms διάp ὁdgfs µωρίαngfs ὁdgns κήρυγµαngns σῴζωvnaa ὁdamp
πιστεύωvppaamp .
1:23—2:3 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 500
δέc σύrpn-p εἰµίvipx2p ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms ὅςrrnms γίνοµαιviao3s ἐγώrpd-p σοφίαnnfs ἀπόp
θεόςngms δικαιοσύνηnnfs τέxo καίc ἁγιασµόςnnms καίc ἀπολύτρωσιςnnfs . v.31 ἵναc καθώςbo
γράφωvixp3s ὁdnms καυχάοµαιvppnnms ἐνp κύριοςndms καυχάοµαιvdpn3s . 2. v.1 κἀγώrpn-s
vpaanms p rpa-p nvmp viaa1s xo p nafs
ἔρχοµαι πρός σύ ἀδελφός ἔρχοµαι οὐ κατά ὑπεροχή λόγοςngms ἤxo
σοφίαngfs καταγγέλλωvppanms σύrpd-p ὁdans µαρτύριονnans ὁdgms θεόςngms . v.2 οὐxo γάρc
κρίνωviaa1s ὁdgms οἶδαvnxa τι-σριανσ ἐνp σύrpd-p εἰqo µήxo ᾿Ιησοῦςnams Χριστόςnams καίc οὗτοςrdams
σταυρόωvpxpams .
501 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 2:4—13
῝Α ὀφθαλµὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν
ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη ἃ ἡτοίµασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐ-
τόν. ἡµῖν δὲ ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν διὰ τοῦ πνεύµατος αὐτοῦ, 10
τὸ γὰρ πνεῦµα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. τίς γὰρ 11
οὐχίxo σαρκικόςanmpn εἰµίvipx2p καίc κατάp ἄνθρωποςnams περιπατέωvipa2p . v.4 ὅτανc γάρc
λέγωvspa3s τι-σρινµσ ἐγώrpn-s µένxo εἰµίvipx1s Παῦλοςngms ἕτεροςanmsn δέc ἐγώrpn-s ᾿Απολλῶςngms
οὐχίxo σαρκικόςanmpn εἰµίvipx2p . v.5 τίςrqnms οὖνc εἰµίvipx3s Παῦλοςnnms τίςrqnms δέc
᾿Απολλῶςnnms ἀλλάc ἤxo διάκονοςnnmp διάp ὅςrrgmp πιστεύωviaa2p καίc ἕκαστοςadmsn ὡςbo ὁdnms
κύριοςnnms δίδωµιviaa3s . v.6 ἐγώrpn-s φυτεύωviaa1s ᾿Απολλῶςnnms ποτίζωviaa3s ἀλλάc ὁdnms
θεόςnnms αὐξάνωviia3s . v.7 ὥστεc οὔτεc ὁdnms φυτεύωvppanms εἰµίvipx3s τι-σριννσ οὔτεc ὁdnms
ποτίζωvppanms ἀλλάc ὁdnms αὐξάνωvppanms θεόςnnms . v.8 ὁdnms φυτεύωvppanms δέc καίc ὁdnms
ποτίζωvppanms εἷςnnns εἰµίvipx3p ἕκαστοςanmsn δέc ὁdams ἴδιοςaamsn µισθόςnams λαµβάνωvifd3s κατάp
ὁdams ἴδιοςaamsn κόποςnams . v.9 θεόςngms γάρc εἰµίvipx1p συνεργόςanmpn θεόςngms γεώργιονnnns
θεόςngms οἰκοδοµήnnfs εἰµίvipx2p .
503 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 3:11—22
θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑµῖν. εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει φθερεῖ 17
τοῦτον ὁ θεός, ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν οἵτινές ἐστε
ὑµεῖς. Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω, εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι 18
πάντα γὰρ ὑµῶν ἐστιν. εἴτε Παῦλος εἴτε ᾿Απολλῶς εἴτε Κηφᾶς 22
εἴτε κόσµος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε µέλλοντα,
v.10 κατάp ὁdafs χάριςnafs ὁdgms θεόςngms ὁdafs δίδωµιvpapafs ἐγώrpd-s ὡςbo σοφόςanmsn
ἀρχιτέκτωνnnms θεµέλιοςnams τίθηµιvixa1s ἄλλοςanmsn δέc ἐποικοδοµέωvipa3s ἕκαστοςanmsn δέc
βλέπωvdpa3s πῶςbo ἐποικοδοµέωvipa3s . v.11 θεµέλιοςnams γάρc ἄλλοςaamsn οὐδείςanfsn
δύναµαιvipn3s τίθηµιvnaa παράp ὁdams κεῖµαιvppnams ὅςrrnms εἰµίvipx3s ᾿Ιησοῦςnnms Χριστόςnnms .
v.12 εἰqo δέc τι-σρινµσ ἐποικοδοµέωvipa3s ἐπίp ὁdams θεµέλιοςnams οὗτοςrdams χρυσόςnams
ἄργυροςnams λίθοςnamp τίµιοςaampn ξύλονnanp χόρτοςnams καλάµηnafs . v.13 ἕκαστοςagsmn
ὁdnns ἔργονnnns φανερόςannsn γίνοµαιvifd3s ὁdnfs γάρc ἡµέραnnfs δηλόωvifa3s ὅτιc ἐνp πῦρndns
ἀποκαλύπτωvipp3s καίc ἕκαστοςagmsn ὁdnns ἔργονnnns ὁποῖοςannsn εἰµίvipx3s ὁdnns πῦρnnns
δοκιµάζωvifa3s . v.14 εἰqo τι-σριγµσ ὁdnns ἔργονnnns µένωvifa3s ὅςrrans ἐποικοδοµέωviaa3s
nams
µισθός λαµβάνωvifd3s . v.15 εἰqo τι-σριγµσ ὁdnns ἔργονnnns κατακαίωvifp3s ζηµιόωvifp3s
αὐτόςrpnms δέc σῴζωvifp3s οὕτωbo δέc ὡςbo διάp πῦρngns . v.16 οὐxo οἶδαvixa2p ὅτιc
ναόςnnms θεόςngms εἰµίvipx2p καίc ὁdnns πνεῦµαnnns ὁdgms θεόςngms οἰκέωvipa3s ἐνp σύrpd-p .
v.17 εἰqo τι-σρινµσ ὁdams ναόςnams ὁdgms θεόςngms φθείρωvipa3s φθείρωvifa3s οὗτοςrdams ὁdnms
θεόςnnms ὁdnms γάρc ναόςnnms ὁdgms θεόςngms ἅγιοςanmsn εἰµίvipx3s ὅστιςrrnmp εἰµίvipx2p σύrpn-p .
v.18 µηδείςanmsn ἑαυτοῦrxams ἐξαπατάωvdpa3s εἰqo τι-σρινµσ δοκέωvipa3s σοφόςanmsn εἰµίvnpx ἐνp
σύrpd-p ἐνp ὁddms αἰώνndms οὗτοςrddms µωρόςanmsn γίνοµαιvdad3s ἵναc γίνοµαιvsad3s σοφόςanmsn .
v.19 ὁdnfs γάρc σοφίαnnfs ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms µωρίαnnfs παράp ὁddms θεόςndms εἰµίvipx3s
γράφωvixp3s γάρc ὁdnms δράσσοµαιvppnnms ὁdamp σοφόςaampn ἐνp ὁddfs πανουργίαndfs αὐτόςrpgmp .
v.20 καίc πάλινbo κύριοςnnms γινώσκωvipa3s ὁdamp διαλογισµόςnamp ὁdgmp σοφόςagmpn ὅτιc
εἰµίvipx3p µάταιοςanmpn . v.21 ὥστεc µηδείςanmsn καυχάοµαιvdpn3s ἐνp ἄνθρωποςndmp πᾶςannpn
γάρc σύrpg-p εἰµίvipx3s .
3:23—4:10 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 504
ἐγώrpn-p σύrpd-p συµβασιλεύωvsaa1p . v.9 δοκέωvipa1s γάρc ὅτιc ὁdnms θεόςnnms ἐγώrpa-p
ὁdamp ἀπόστολοςnamp ἔσχατοςaampn ἀποδείκνυµιviaa3s ὡςbo ἐπιθανάτιοςaampn ὅτιc θέατρονnnns
γίνοµαιviao1p ὁddms κόσµοςndms καίc ἄγγελοςndmp καίc ἄνθρωποςndmp .
505 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 4:11—5:1
πρᾳότητος·
῞Ολως ἀκούεται ἐν ὑµῖν πορνεία καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις 5
οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὀνοµάζεται, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς
v.10 ἐγώrpn-p µωρόςanmpn διάp Χριστόςnams σύrpn-p δέc φρόνιµοςanmpn ἐνp Χριστόςndms
ἐγώrpn-p ἀσθενήςanmpn σύrpn-p δέc ἰσχυρόςanmpn σύrpn-p ἔνδοξοςanmpn ἐγώrpn-p δέc ἄτιµοςanmpn .
v.11 ἄχριp ὁdgfs ἄρτιbo ὥραngfs καίc πεινάωvipa1p καίc διψάωvspa1p καίc γυµνιτεύωvipa1p καίc
κολαφίζωvipp1p καίc ἀστατέωvipa1p . v.12 καίc κοπιάωvipa1p ἐργάζοµαιvppnnmp ὁddfp ἴδιοςadfpn
ndfp vpppnmp vipa1p
χείρ λοιδορέω εὐλογέω διώκωvpppnmp ἀνέχωvipn1p . v.13 βλασφηµέωvpppnmp
παρακαλέωvipa1p ὡςbo περικάθαρµαnnnp ὁdgms κόσµοςngms γίνοµαιviao1p πᾶςagnpn περίψηµαnnns
ἕωςc ἄρτιbo . v.14 οὐxo ἐντρέπωvppanms σύrpa-p γράφωvipa1s οὗτοςrdanp ἀλλάc ὡςbo τέκνονnnnp
ἐγώrpg-s ἀγαπητόςannpn νουθετέωvipa1s . v.15 ἐάνqo γάρc µυρίοςaampn παιδαγωγόςnamp ἔχωvspa2p
ἐνp Χριστόςndms ἀλλάc οὐxo πολύςaampn πατήρnamp ἐνp γάρc Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms διάp
ὁdgns εὐαγγέλιονngns ἐγώrpn-s σύrpa-p γεννάωviaa1s . v.16 παρακαλέωvipa1s οὖνc σύrpa-p
µιµητήςnnmp ἐγώrpg-s γίνοµαιvdpn2p . v.17 διάp οὗτοςrdans πέµπωviaa1s σύrpd-p Τιµόθεοςnams
ὅςrrnms εἰµίvipx3s τέκνονnnns ἐγώrpg-s ἀγαπητόςaansn καίc πιστόςaansn ἐνp κύριοςndms ὅςrrnms
σύrpa-p ἀναµιµνῄσκωvifa3s ὁdafp ὁδόςnafp ἐγώrpg-s ὁdafp ἐνp Χριστόςndms καθώςbo πανταχοῦbo
ἐνp πᾶςadfsn ἐκκλησίαndfs διδάσκωvipa1s . v.18 ὡςbo µήxo ἔρχοµαιvppngms δέc ἐγώrpg-s πρόςp
σύrpa-p φυσιόωviap3p τι-σρινµπ. v.19 ἔρχοµαιvifd1s δέc ταχέωςbo πρόςp σύrpa-p ἐάνqo ὁdnms
κύριοςnnms θέλωvsaa3s καίc γινώσκωvifd1s οὐxo ὁdams λόγοςnams ὁdgmp φυσιόωvpxpgmp ἀλλάc ὁdafs
δύναµιςnafs . v.20 οὐxo γάρc ἐνp λόγοςndms ὁdnfs βασιλείαnnfs ὁdgms θεόςngms ἀλλάc ἐνp
ndfs
δύναµις . v.21 τίςrqans θέλωvipa2p ἐνp ῥάβδοςndfs ἔρχοµαιvsaa1s πρόςp σύrpa-p ἤxo ἐνp
ἀγάπηndfs πνεῦµαndns τέxo πραΰτηςngfs .
5:2—12 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 506
ἔξω κρίνειν οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑµεῖς κρίνετε. τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς 13
ἤδη µὲν οὖν ὅλως ἥττηµα ὑµῖν ἐστιν ὅτι κρίµατα ἔχετε µεθ 7
αὐτόςrpgms . v.6 ἀλλάc ἀδελφόςnnms µετάp ἀδελφόςngms κρίνωvipp3s καίc οὗτοςrdnns ἐπίp
agmpn
ἄπιστος . v.7 ἤδηbo µένxo οὖνc ὅλωςbo ἥττηµαnnns σύrpd-p εἰµίvipx3s ὅτιc κρίµαnanp
ἔχωvipa2p µετάp ἑαυτοῦrxgmp διάp τίςrqans οὐχίxo µᾶλλονbo ἀδικέωvipp2p διάp τίςrqans οὐχίxo
µᾶλλονbo ἀποστερέωvipp2p . v.8 ἀλλάc σύrpn-p ἀδικέωvipa2p καίc ἀποστερέωvipa2p καίc
οὗτοςrdnnp ἀδελφόςnamp . v.9 ἤxo οὐxo οἶδαvixa2p ὅτιc ἄδικοςanmpn βασιλείαnafs θεόςngms
οὐxo κληρονοµέωvifa3p µήxo πλανάωvdpp2p οὔτεc πόρνοςnnmp οὔτεc εἰδωλολάτρηςnnmp οὔτεc
µοιχόςnnmp οὔτεc µαλακόςanmpn οὔτεc ἀρσενοκοίτηςnnmp . v.10 οὔτεc πλεονέκτηςnnmp οὔτεc
κλέπτηςnnmp οὔτεc µέθυσοςnnmp οὐxo λοίδοροςanmpn οὐxo ἅρπαξanmpn βασιλείαnafs θεόςngms οὐxo
κληρονοµέωvifa3p .
6:12—7:3 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 508
v.15 οὐxo οἶδαvixa2p ὅτιc ὁdnnp σῶµαnnnp σύrpg-p µέλοςnnnp Χριστόςngms εἰµίvipx3s αἴρωvpaanms
οὖνc ὁdanp µέλοςnanp ὁdgms Χριστόςngms ποιέωvsaa1s πόρνηngfs µέλοςnanp µήxo γίνοµαιvoad3s .
v.16 ἤxo οὐxo οἶδαvixa2p ὅτιc ὁdnms κολλάωvpppnms ὁddfs πόρνηndfs εἷςnnns σῶµαnnns εἰµίvipx3s
εἰµίvifx3p γάρc φηµίvipx3s ὁdnmp δύοtn εἰςp σάρξnafs εἷςnafs . v.17 ὁdnms δέc κολλάωvpppnms
ὁddms κύριοςndms εἷςnnns πνεῦµαnnns εἰµίvipx3s . v.18 φεύγωvdpa2p ὁdafs πορνείαnafs πᾶςannsn
ἁµάρτηµαnnns ὅςrrans ἐάνqo ποιέωvsaa3s ἄνθρωποςnnms ἐκτόςbo ὁdgns σῶµαngns εἰµίvipx3s ὁdnms
δέc πορνεύωvppanms εἰςp ὁdans ἴδιοςaansn σῶµαnans ἁµαρτάνωvipa3s . v.19 ἤxo οὐxo οἶδαvixa2p
ὅτιc ὁdnns σῶµαnnns σύrpg-p ναόςnnms ὁdgns ἐνp σύrpd-p ἅγιοςagnsn πνεῦµαngns εἰµίvipx3s ὅςrrgns
ἔχωvipa2p ἀπόp θεόςngms καίc οὐxo εἰµίvipx2p ἑαυτοῦrxgmp . v.20 ἀγοράζωviap2p γάρc τιµήngfs
δοξάζωvdaa2p δήxo ὁdams θεόςnams ἐνp ὁddns σῶµαndns σύrpg-p καίc ἐνp ὁddns πνεῦµαndns σύrpg-p
ὅστιςrrnnp εἰµίvipx3s ὁdgms θεόςngms . 7. v.1 περίp δέc ὅςrrgnp γράφωviaa2p ἐγώrpd-s καλόςannsn
ἄνθρωποςndms γυνήngfs µήxo ἅπτωvnpm . v.2 διάp δέc ὁdafp πορνείαnafp ἕκαστοςanmsn ὁdafs
rxgms nafs vdpa3s c anfsn dams
ἑαυτοῦ γυνή ἔχω καί ἕκαστος ὁ ἴδιοςaamsn ἀνήρnams ἔχωvdpa3s .
509 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 7:4—14
οὐxo ἐξουσιάζωvipa3s ἀλλάc ὁdnfs γυνήnnfs . v.5 µήxo ἀποστερέωvdpa2p ἀλλήλωνreamp εἰqo
xo rinns xo p agnsn
µή τίς ἄν ἐκ σύµφωνος πρός καιρόςnams ἵναc σχολάζωvspa2p ὁddfs νηστείαndfs
p
καίc ὁddfs προσευχήndfs καίc πάλινbo ἐπίp ὁdans αὐτόςrpans συνέρχοµαιvspn2p ἵναc µήxo
πειράζωvspa3s σύrpa-p ὁdnms Σατανᾶςnnms διάp ὁdafs ἀκρασίαnafs σύrpg-p . v.6 οὗτοςrdans
δέc λέγωvipa1s κατάp συγγνώµηnafs οὐxo κατάp ἐπιταγήnafs . v.7 θέλωvipa1s γάρc πᾶςaampn
ἄνθρωποςnamp εἰµίvnpx ὡςbo καίc ἐµαυτοῦrxams ἀλλάc ἕκαστοςanmsn ἴδιοςaansn χάρισµαnans
ἔχωvipa3s ἐκp θεόςngms ὅςrrnms µένxo οὕτωbo ὅςrrnms δέc οὕτωbo . v.8 λέγωvipa1s δέc ὁddmp
ndmp c ddfp ndfp annsn rpdmp vipx3s
ἄγαµος καί ὁ χήρα καλός αὐτός εἰµί ἐάν µένωvsaa3p ὡςbo κἀγώrpn-s .
qo
v.9 εἰqo δέc οὐxo ἐγκρατεύοµαιvipn3p γαµέωvdaa3p κρείττωνannsn γάρc εἰµίvipx3s γαµέωvnaa ἤxo
πυρόωvnpp . v.10 ὁddmp δέc γαµέωvpxadmp παραγγέλλωvipa1s οὐxo ἐγώrpn-s ἀλλάc ὁdnms
κύριοςnnms γυνήnafs ἀπόp ἀνήρngms µήxo χωρίζωvnap . v.11 ἐάνqo δέc καίc χωρίζωviap3s
vdpa3s nnfs xo ddms ndms vdap3s
µένω ἄγαµος ἤ ὁ ἀνήρ καταλλάσσω καίc ἀνήρnams γυνήnafs µήxo
ἀφίηµιvnpa . v.12 ὁddmp δέc λοιπόςadmpn ἐγώrpn-s λέγωvipa1s οὐxo ὁdnms κύριοςnnms εἰqo τι-
-σρινµσ ἀδελφόςnnms γυνήnafs ἔχωvipa3s ἄπιστοςaafsn καίc οὗτοςrpnfs συνευδοκέωvipa3s οἰκέωvnpa
µετάp αὐτόςrpgms µήxo ἀφίηµιvdpa3s αὐτόςrpafs . v.13 καίc γυνήnnfs ὅστιςrrnfs ἔχωvipa3s ἀνήρnams
aamsn c rpnms vipa3s
ἄπιστος καί αὐτός συνευδοκέω οἰκέωvnpa µετάp αὐτόςrpgfs µήxo ἀφίηµιvdpa3s
αὐτόςrpams .
7:15—27 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 510
38 αὐτοῦ τοῦ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιεῖ, ὥστε καὶ
ὁ ἐκγαµίζων καλῶς ποιεῖ ὁ δὲ µὴ ἑκγαµίζων κρεῖσσον ποιεῖ,
39 Γυνὴ δέδεται νόµῳ ἐφ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ἐὰν δὲ
καί κοιµηθῇ ὁ ἀνήρ ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαµηθῆναι µόνον
40 ἐν κυρίῳ. µακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως µείνῃ κατὰ τὴν
ἐµὴν γνώµην, δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦµα θεοῦ ἔχειν.
8 Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαµεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχοµεν
2 ἡ γνῶσις φυσιοῖ ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδοµεῖ, εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι
3 τι οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι, εἰ δέ τις ἀγαπᾷ
4 τὸν θεόν οὗτος ἔγνωσται ὑπ αὐτοῦ. Περὶ τῆς βρώσεως οὖν
τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαµεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσµῳ καὶ ὅτι
5 οὐδεὶς θεὸς ἕτερος εἰ µὴ εἷς. καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόµενοι
θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ [τῆσ] γῆς ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολ-
6 λοὶ καὶ κύριοι πολλοί. ἀλλ ἡµῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ ἐξ οὗ τὰ
πάντα καὶ ἡµεῖς εἰς αὐτόν καὶ εἷς κύριος ᾿Ιησοῦς Χριστός δι΄
7 οὗ τὰ πάντα καὶ ἡµεῖς δι΄ αὐτοῦ. ᾿Αλλ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις,
τινὲς δὲ τῇ συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ὡς εἰδωλόθυτον
ἐσθίουσιν καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα µολύνεται.
8 βρῶµα δὲ ἡµᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ, οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωµεν
v.37 ὅςrrnms δέc ἵστηµιvixa3s ἑδραῖοςanmsn ἐνp ὁddfs καρδίαndfs µήxo ἔχωvppanms ἀνάγκηnafs
ἐξουσίαnafs δέc ἔχωvipa3s περίp ὁdgns ἴδιοςagnsn θέληµαngns καίc οὗτοςrdans κρίνωvixa3s ἐνp
ὁddfs καρδίαndfs αὐτόςrpgms ὁdgms τηρέωvnpa ὁdafs ἑαυτοῦrxgms παρθένοςnafs καλῶςbo ποιέωvipa3s .
v.38 ὥστεc καίc ὁdnms γαµίζωvppanms καλῶςbo ποιέωvipa3s ὁdnms δέc µήxo γαµίζωvppanms
κρείττωνaansn ποιέωvipa3s . v.39 γυνήnnfs δέωvixp3s νόµοςndms ἐπίp ὅσοςrcams χρόνοςnams
ζάωvipa3s ὁdnms ἀνήρnnms αὐτόςrpgfs ἐάνqo δέc καίc κοιµάοµαιvsap3s ὁdnms ἀνήρnnms ἐλεύθεροςanfsn
εἰµίvipx3s ὅςrrdms θέλωvipa3s γαµέωvnap µόνοςbo ἐνp κύριοςndms . v.40 µακαρισµόςanfsc δέc
εἰµίvipx3s ἐάνqo οὕτωbo µένωvsaa3s κατάp ὁdafs ἐµόςrsafs γνώµηnafs δοκέωvipa1s δέc κἀγώrpn-s
πνεῦµαnans θεόςngms ἔχωvnpa . 8. v.1 περίp δέc ὁdgnp εἰδωλόθυτοςagnpn οἶδαvixa1p ὅτιc πᾶςanmpn
γνῶσιςnafs ἔχωvipa1p ὁdnfs γνῶσιςnnfs φυσιόωvipa3s ὁdnfs δέc ἀγάπηnnfs οἰκοδοµέωvipa3s . v.2 εἰqo
c vipa3s vnxa bo aansn vixa3s
δέ τι-σρινµσ δοκέω οἶδα τι-σριανσ οὐδέπω οὐδείς γινώσκω καθώς δεῖvipq3s
bo
γινώσκωvnaa . v.3 εἰqo δέc τι-σρινµσ ἀγαπάωvipa3s ὁdams θεόςnams οὗτοςrdnms γινώσκωvixp3s
ὑπόp αὐτόςrpgms . v.4 περίp ὁdgfs βρῶσιςngfs οὖνc ὁdgnp εἰδωλόθυτοςagnpn οἶδαvixa1p ὅτιc
οὐδείςannsn εἴδωλονnnns ἐνp κόσµοςndms καίc ὅτιc οὐδείςanfsn θεόςnnms ἕτεροςanmsn εἰqo µήxo
εἷςnnms . v.5 καίc γάρc εἴπερqo εἰµίvipx3p λέγωvpppnmp θεόςnnmp εἴτεc ἐνp οὐρανόςndms
εἴτεc ἐπίp ὁdgfs γῆngfs ὥσπερbo εἰµίvipx3p θεόςnnmp πολύςanmpn καίc κύριοςnnmp πολύςanmpn .
v.6 ἀλλάc ἐγώrpd-p εἷςnnms θεόςnnms ὁdnms πατήρnnms ἐκp ὅςrrgms ὁdnnp πᾶςannpn καίc ἐγώrpn-p
εἰςp αὐτόςrpams καίc εἷςnnms κύριοςnnms ᾿Ιησοῦςnnms Χριστόςnnms διάp ὅςrrgms ὁdnnp πᾶςannpn
καίc ἐγώrpn-p διάp αὐτόςrpgms . v.7 ἀλλάc οὐxo ἐνp πᾶςadmpn ὁdnfs γνῶσιςnnfs τι-σρινµπ δέc
ὁddfs συνείδησιςndfs ὁdgns εἴδωλονngns ἕωςc ἄρτιbo ὡςbo εἰδωλόθυτοςannsn ἐσθίωvipa3p καίc ὁdnfs
συνείδησιςnnfs αὐτόςrpgmp ἀσθενήςanfsn εἰµίvppxnfs µολύνωvipp3s .
513 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 8:9—9:7
ἐγώrpd-s µᾶλλονbo ἀποθνῄσκωvnaa ἤxo ὁdans καύχηµαnans ἐγώrpg-s ἵναc τίςrinms κενόωvsaa3s .
v.16 ἐάνqo γάρc εὐαγγελίζωvspm1s οὐxo εἰµίvipx3s ἐγώrpd-s καύχηµαnnns ἀνάγκηnnfs γάρc ἐγώrpd-s
ἐπίκειµαιvipn3s οὐαίi δέc ἐγώrpd-s εἰµίvipx3s ἐάνqo µήxo εὐαγγελίζωvspm1s . v.17 εἰqo γάρc
anmsn rdans vipa1s nams vipa1s qo c anmsn
ἑκών οὗτος πράσσω µισθός ἔχω εἰ δέ ἄκων οἰκονοµίαnafs
πιστεύωvixp1s .
515 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 9:19—10:2
δαίους κερδήσω, τοῖς ὑπὸ νόµον ὡς ὑπὸ νόµον ἵνα τοὺς ὑπὸ
νόµον κερδήσω, τοῖς ἀνόµοις ὡς ἄνοµος µὴ ὢν ἄνοµος θε- 21
v.18 τίςrqnms οὖνc ἐγώrpd-s εἰµίvipx3s ὁdnms µισθόςnnms ἵναc εὐαγγελίζωvppmnms ἀδάπανοςaansn
τίθηµιvsaa1s ὁdans εὐαγγέλιονnans ὁdgms Χριστόςngms εἰςp ὁdans µήxo καταχράοµαιvnad ὁddfs
ἐξουσίαndfs ἐγώrpg-s ἐνp ὁddns εὐαγγέλιονndns . v.19 ἐλεύθεροςanmsn γάρc εἰµίvppxnms ἐκp
πᾶςagmpn πᾶςadmpn ἐµαυτοῦrxams δουλόωviaa1s ἵναc ὁdamp πολύςaampc κερδαίνωvsaa1s . v.20 καίc
γίνοµαιviad1s ὁddmp ᾿Ιουδαῖοςadmpn ὡςbo ᾿Ιουδαῖοςanmsn ἵναc ᾿Ιουδαῖοςaampn κερδαίνωvsaa1s ὁddmp
ὑπόp νόµοςnams ὡςbo ὑπόp νόµοςnams ἵναc ὁdamp ὑπόp νόµοςnams κερδαίνωvsaa1s . v.21 ὁddmp
ἄνοµοςadmpn ὡςbo ἄνοµοςanmsn µήxo εἰµίvppxnms ἄνοµοςanmsn θεόςndms ἀλλάc ἔννοµοςanmsn
Χριστόςndms ἵναc κερδαίνωvsaa1s ἄνοµοςaampn . v.22 γίνοµαιviad1s ὁddmp ἀσθενήςadmpn ὡςbo
ἀσθενήςanmsn ἵναc ὁdamp ἀσθενήςaampn κερδαίνωvsaa1s ὁddmp πᾶςadmpn γίνοµαιvixa1s ὁdnnp
πᾶςannpn ἵναc πάντωςbo τι-σριαµπ σῴζωvsaa1s . v.23 οὗτοςrdans δέc ποιέωvipa1s διάp ὁdans
εὐαγγέλιονnans ἵναc συγκοινωνόςanmsn αὐτόςrpgns γίνοµαιvsad1s . v.24 οὐxo οἶδαvixa2p ὅτιc
ὁdnmp ἐνp στάδιονndns τρέχωvppanmp πᾶςanmpn µένxo τρέχωvipa3p εἷςnnms δέc λαµβάνωvipa3s
ὁdans βραβεῖονnans οὕτωbo τρέχωvdpa2p ἵναc καταλαµβάνωvsaa2p . v.25 πᾶςanmsn δέc ὁdnms
ἀγωνίζοµαιvppnnms πᾶςaanpn ἐγκρατεύοµαιvipn3s ἐκεῖνοςrdnmp µένxo οὖνc ἵναc φθαρτόςaamsn
στέφανοςnams λαµβάνωvsaa3p ἐγώrpn-p δέc ἄφθαρτοςaamsn . v.26 ἐγώrpn-s τοίνυνxo οὕτωbo
vipa1s bo xo bo bo vipa1s bo
τρέχω ὡς οὐ ἀδήλως οὕτω πυκτεύω ὡς οὐxo ἀήρnams δέρωvppanms .
v.27 ἀλλάc ὑπωπιάζωvipa1s ἐγώrpg-s ὁdans σῶµαnans καίc δουλαγωγέωvipa1s µή&πώςc ἄλλοςadmpn
κηρύσσωvpaanms αὐτόςrpnms ἀδόκιµοςanmsn γίνοµαιvsad1s . 10. v.1 οὐxo θέλωvipa1s δέc σύrpa-p
ἀγνοέωvnpa ἀδελφόςnvmp ὅτιc ὁdnmp πατήρnnmp ἐγώrpg-p πᾶςanmpn ὑπόp ὁdafs νεφέληnafs εἰµίviix3p
καίc πᾶςanmpn διάp ὁdgfs θάλασσαngfs διέρχοµαιviaa3s .
10:3—15 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 516
ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός, καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυ- 9
ναῖκα ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα. διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ 10
ἀτιµία αὐτῷ ἐστιν. γυνὴ δὲ ἐὰν κοµᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν ὅτι ἡ 15
v.7 ἀνήρnnms µένxo γάρc οὐxo ὀφείλωvipa3s κατακαλύπτωvnpp ὁdafs κεφαλήnafs εἰκώνnnfs καίc
δόξαnnfs θεόςngms ὑπάρχωvppanms γυνήnnfs δέc δόξαnnfs ἀνήρngms εἰµίvipx3s . v.8 οὐxo
γάρc εἰµίvipx3s ἀνήρnnms ἐκp γυνήngfs ἀλλάc γυνήnnfs ἐκp ἀνήρngms . v.9 καίc γάρc οὐxo
κτίζωviap3s ἀνήρnnms διάp ὁdafs γυνήnafs ἀλλάc γυνήnnfs διάp ὁdams ἀνήρnams . v.10 διάp
rdans vipa3s dnfs nnfs nafs vnpa p dgfs ngfs
οὗτος ὀφείλω ὁ γυνή ἐξουσία ἔχω ἐπί ὁ κεφαλή διάp ὁdamp
ἄγγελοςnamp . v.11 πλήνbo οὔτεc ἀνήρnnms χωρίςbo γυνήngfs οὔτεc γυνήnnfs χωρίςbo ἀνήρngms
ἐνp κύριοςndms . v.12 ὥσπερbo γάρc ὁdnfs γυνήnnfs ἐκp ὁdgms ἀνήρngms οὕτωbo καίc ὁdnms
ἀνήρnnms διάp ὁdgfs γυνήngfs ὁdnnp δέc πᾶςannpn ἐκp ὁdgms θεόςngms . v.13 ἐνp σύrpd-p
αὐτόςrpdmp κρίνωvdaa2p πρέπωvppqnns εἰµίvipx3s γυνήnafs ἀκατακάλυπτοςaafsn ὁddms θεόςndms
προσεύχοµαιvnpn . v.14 ὁxo οὐδέbo αὐτόςrpnfs ὁdnfs φύσιςnnfs διδάσκωvipa3s σύrpa-p ὅτιc
ἀνήρnnms µένxo ἐάνqo κοµάωvspa3s ἀτιµίαnnfs αὐτόςrpdms εἰµίvipx3s . v.15 γυνήnnfs δέc
qo vspa3s nnfs rpdfs vipx3s c dnfs nnfs
ἐάν κοµάω δόξα αὐτός εἰµί ὅτι ὁ κόµη ἀντίp περιβόλαιονngns
δίδωµιvixp3s . v.16 εἰqo δέc τι-σρινµσ δοκέωvipa3s φιλόνεικοςanmsn εἰµίvnpx ἐγώrpn-p τοιοῦτοςrdafs
συνήθειαnafs οὐxo ἔχωvipa1p οὐδέbo ὁdnfp ἐκκλησίαnnfp ὁdgms θεόςngms . v.17 οὗτοςrdans
δέc παραγγέλλωvppanms οὐxo ἐπαινέωvipa1s ὅτιc οὐxo εἰςp ὁdans κρείττωνaansn ἀλλάc εἰςp ὁdans
ἡττάοµαιaansn συνέρχοµαιvipn2p . v.18 πρῶτοςbo µένxo γάρc συνέρχοµαιvppngmp σύrpg-p
ἐνp ἐκκλησίαndfs ἀκούωvipa1s σχίσµαnanp ἐνp σύrpd-p ὑπάρχωvnpa καίc µέροςnans τι-σριανσ
πιστεύωvipa1s . v.19 δεῖvipq3s γάρc καίc αἵρεσιςnnfp ἐνp σύrpd-p εἰµίvnpx ἵναc ὁdnmp δόκιµοςanmpn
φανερόςanmpn γίνοµαιvsad3p ἐνp σύrpd-p . v.20 συνέρχοµαιvppngmp οὖνc σύrpg-p ἐπίp ὁdans
αὐτόςrpans οὐxo εἰµίvipx3s κυριακόςaansn δεῖπνονnans ἐσθίωvnaa .
11:22—31 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 520
µὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύµατος δίδοται λόγος σοφίας ἄλλῳ δὲ λό-
γος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦµα. ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ 9
v.31 εἰqo γάρc ἑαυτοῦrxamp διακρίνωviia1p οὐxo ἄνxo κρίνωviip1p . v.32 κρίνωvpppnmp
δέc ὑπόp κύριοςngms παιδεύωvipp1p ἵναc µήxo σύνp ὁddms κόσµοςndms κατακρίνωvsap1p .
v.33 ὥστεc ἀδελφόςnvmp ἐγώrpg-s συνέρχοµαιvppnnmp εἰςp ὁdans ἐσθίωvnaa ἀλλήλωνreamp
ἐκδέχοµαιvdpn2p . v.34 εἰqo δέc τι-σρινµσ πεινάωvipa3s ἐνp οἶκοςndms ἐσθίωvdpa3s ἵναc µήxo
εἰςp κρίµαnans συνέρχοµαιvspn2p ὁdanp δέc λοιπόςaanpn ὡςbo ἄνxo ἔρχοµαιvsaa1s διατάσσωvifd1s .
12. v.1 περίp δέc ὁdgnp πνευµατικόςagnpn ἀδελφόςnvmp οὐxo θέλωvipa1s σύrpa-p ἀγνοέωvnpa .
v.2 οἶδαvixa2p ὅτιc ὅτεbo ἔθνοςnnnp εἰµίviix2p πρόςp ὁdanp εἴδωλονnanp ὁdanp ἄφωνοςaanpn ὡςbo
ἄνxo ἄγωviip2p ἀπάγωvpppnmp . v.3 διόc γνωρίζωvipa1s σύrpd-p ὅτιc οὐδείςanfsn ἐνp πνεῦµαndns
θεόςngms λαλέωvppanms λέγωvipa3s ἀνάθεµαnnns ᾿Ιησοῦςnams καίc οὐδείςanfsn δύναµαιvipn3s
λέγωvnaa κύριοςnams ᾿Ιησοῦςnams εἰqo µήxo ἐνp πνεῦµαndns ἅγιοςadnsn . v.4 διαίρεσιςnnfp
δέc χάρισµαngnp εἰµίvipx3p ὁdnns δέc αὐτόςrpnns πνεῦµαnnns . v.5 καίc διαίρεσιςnnfp
διακονίαngfp εἰµίvipx3p καίc ὁdnms αὐτόςrpnms κύριοςnnms . v.6 καίc διαίρεσιςnnfp ἐνέργηµαngnp
εἰµίvipx3p ὁdnms δέc αὐτόςrpnms εἰµίvipx3s θεόςnnms ὁdnms ἐνεργέωvppanms ὁdanp πᾶςaanpn ἐνp
πᾶςadnpn . v.7 ἕκαστοςadmsn δέc δίδωµιvipp3s ὁdnfs φανέρωσιςnnfs ὁdgns πνεῦµαngns πρόςp ὁdans
συµφέρωvppaans . v.8 ὅςrrdms µένxo γάρc διάp ὁdgns πνεῦµαngns δίδωµιvipp3s λόγοςnnms σοφίαngfs
admsn
ἄλλος δέ λόγοςnnms γνῶσιςngfs κατάp ὁdans αὐτόςrpans πνεῦµαnans .
c
v.9 ἕτεροςadmsn
δέc πίστιςnnfs ἐνp ὁddns αὐτόςrpdns πνεῦµαndns ἄλλοςadmsn δέc χάρισµαnnnp ἴαµαngnp ἐνp ὁddns
αὐτόςrpdns πνεῦµαndns . v.10 ἄλλοςadmsn δέc ἐνέργηµαnnnp δύναµιςngfp ἄλλοςadmsn δέc
προφητείαnnfs ἄλλοςadmsn δέc διάκρισιςnnfp πνεῦµαngnp ἕτεροςadmsn δέc γένοςnnnp γλῶσσαngfp
ἄλλοςadmsn δέc ἑρµηνείαnnfs γλῶσσαngfp .
12:12—24 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 522
εἷςnnns δέc σῶµαnnns . v.21 οὐxo δύναµαιvipn3s δέc ὁdnms ὀφθαλµόςnnms λέγωvnaa ὁddfs
χείρndfs χρείαnafs σύrpg-s οὐxo ἔχωvipa1s ἤxo πάλινbo ὁdnfs κεφαλήnnfs ὁddmp πούςndmp χρείαnafs
σύrpg-p οὐxo ἔχωvipa1s . v.22 ἀλλάc πολύςadnsn µᾶλλονbo ὁdnnp δοκέωvppannp µέλοςnnnp ὁdgns
σῶµαngns ἀσθενήςannpc ὑπάρχωvnpa ἀναγκαῖοςannpn εἰµίvipx3s . v.23 καίc ὅςrranp δοκέωvipa1p
ἄτιµοςaanpc εἰµίvnpx ὁdgns σῶµαngns οὗτοςrddnp τιµήnafs περισσόςaafsc περιτίθηµιvipa1p καίc ὁdnnp
ἀσχήµωνannpn ἐγώrpg-p εὐσχηµοσύνηnafs περισσόςaafsc ἔχωvipa3s .
523 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 12:25—13:4
ἐστε σῶµα Χριστοῦ καὶ µέλη ἐκ µέρους. καὶ οὓς µὲν ἔθετο ὁ 28
καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη
µεθιστάνειν ἀγάπην δὲ µὴ ἔχω οὐθέν εἰµι. καὶ ἐὰν ψωµίσω 3
v.24 ὁdnnp δέc εὐσχήµωνannpn ἐγώrpg-p οὐxo χρείαnafs ἔχωvipa3s ἀλλάc ὁdnms θεόςnnms
συγκεράννυµιviaa3s ὁdans σῶµαnans ὁddms ὑστερέωvpppdms περισσόςaafsc δίδωµιvpaanms τιµήnafs .
v.25 ἵναc µήxo εἰµίvspx3s σχίσµαnnnp ἐνp ὁddns σῶµαndns ἀλλάc ὁdans αὐτόςrpans ὑπέρp
ἀλλήλωνregnp µεριµνάωvspa3p ὁdnnp µέλοςnnnp . v.26 καίc εἴτεc πάσχωvipa3s εἷςnnns µέλοςnnns
vipa3s annpn dnnp nnnp
συµπάσχω πᾶς ὁ µέλος εἴτε δοξάζωvipp3s εἷςnnns µέλοςnnns συγχαίρωvipa2s
c
πᾶςannpn ὁdnnp µέλοςnnnp . v.27 σύrpn-p δέc εἰµίvipx2p σῶµαnnns Χριστόςngms καίc µέλοςnnnp
ἐκp µέροςngns . v.28 καίc ὅςrramp µένxo τίθηµιviam3s ὁdnms θεόςnnms ἐνp ὁddfs ἐκκλησίαndfs
πρῶτοςbo ἀπόστολοςnamp δεύτεροςbo προφήτηςnamp τρίτοςbo διδάσκαλοςnamp ἔπειταbo δύναµιςnafp
εἶταbo χάρισµαnanp ἴαµαngnp ἀντίληµψιςnafp κυβέρνησιςnafp γένοςnanp γλῶσσαngfp . v.29 µήxo
πᾶςanmpn ἀπόστολοςnnmp µήxo πᾶςanmpn προφήτηςnnmp µήxo πᾶςanmpn διδάσκαλοςnnmp
µήxo πᾶςanmpn δύναµιςnnfp . v.30 µήxo πᾶςanmpn χάρισµαnnnp ἔχωvipa3p ἴαµαngnp µήxo
πᾶςanmpn γλῶσσαndfp λαλέωvipa3p µήxo πᾶςanmpn διερµηνεύωvipa3p . v.31 ζηλόωvdpa2p
c danp nanp danp aanpn c bo p nafs
δέ ὁ χάρισµα ὁ κρείττων καί ἔτι κατά ὑπερβολή ὁδόςnafs σύrpd-p
δείκνυµιvipa1s . 13. v.1 ἐάνqo ὁddfp γλῶσσαndfp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp λαλέωvspa1s καίc
ὁdgmp ἄγγελοςngmp ἀγάπηnafs δέc µήxo ἔχωvspa1s γίνοµαιvixa1s χαλκόςnnms ἠχέωvppanms ἤxo
κύµβαλονnnns ἀλαλάζωvppanns . v.2 καίc ἐάνqo ἔχωvspa1s προφητείαnafs καίc οἶδαvsxa1s ὁdanp
nanp aanpn c aafsn dafs
µυστήριον πᾶς καί πᾶς ὁ γνῶσιςnafs καίc ἐάνqo ἔχωvspa1s πᾶςaafsn ὁdafs πίστιςnafs
ὥστεc ὄροςnanp µεθίστηµιvnpa ἀγάπηnafs δέc µήxo ἔχωvspa1s οὐδείςannsn εἰµίvipx1s . v.3 καίc ἐάνqo
ψωµίζωvsaa1s πᾶςaanpn ὁdanp ὑπάρχωvppaanp ἐγώrpg-s καίc ἐάνqo παραδίδωµιvsaa1s ὁdans σῶµαnans
ἐγώrpg-s ἵναc καίωvsfp1s ἀγάπηnafs δέc µήxo ἔχωvspa1s οὐδείςaansn ὠφελέωvipp1s .
13:5—14:5 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 524
καὶ ὑµεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν µὴ εὔσηµον λόγον δῶτε πῶς
γνωσθήσεται τὸ λαλούµενον ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.
τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν ἐστιν ἐν κόσµῳ καὶ οὐδὲν αὐτῶν 10
v.5 θέλωvipa1s δέc πᾶςaampn σύrpa-p λαλέωvnpa γλῶσσαndfp µᾶλλονbo δέc ἵναc προφητεύωvspa2p
µέγαςanmsc γάρc ὁdnms προφητεύωvppanms ἤxo ὁdnms λαλέωvppanms γλῶσσαndfp ἐκτόςbo εἰqo
µήxo διερµηνεύωvipa3s ἵναc ὁdnfs ἐκκλησίαnnfs οἰκοδοµήnafs λαµβάνωvsaa3s . v.6 νυνίbo
c nvmp qo vsaa1s p rpa-p ndfp vppanms rqans
δέ ἀδελφός ἐάν ἔρχοµαι πρός σύ γλῶσσα λαλέω τίς σύrpa-p
ὠφελέωvifa1s ἐάνqo µήxo σύrpd-p λαλέωvsaa1s ἤxo ἐνp ἀποκάλυψιςndfs ἤxo ἐνp γνῶσιςndfs ἤxo ἐνp
προφητείαndfs ἤxo ἐνp διδαχήndfs . v.7 ὅµωςc ὁdnnp ἄψυχοςannpn φωνήnafs δίδωµιvppannp
εἴτεc αὐλόςnnms εἴτεc κιθάραnnfs ἐάνqo διαστολήnafs ὁddmp φθόγγοςndmp µήxo δίδωµιvspa1s πῶςbo
γινώσκωvifp3s ὁdnns αὐλέωvpppnns ἤxo ὁdnns κιθαρίζωvpppnns . v.8 καίc γάρc ἐάνqo ἄδηλοςaafsn
φωνήnafs σάλπιγξnnfs δίδωµιvsaa3s τίςrqnms παρασκευάζωvifd3s εἰςp πόλεµοςnams . v.9 οὕτωbo
c rpn-p p dgfs ngfs qo xo aamsn nams vsaa2p
καί σύ διά ὁ γλῶσσα ἐάν µή εὔσηµος λόγος δίδωµι πῶςbo
γινώσκωvifp3s ὁdnns λαλέωvpppnns εἰµίvifx2p γάρc εἰςp ἀήρnams λαλέωvppanmp . v.10 τοσοῦτοςrdnnp
εἰqo τυγχάνωvoaa3s γένοςnnnp φωνήngmp εἰµίvipx3s ἐνp κόσµοςndms καίc οὐδείςannsn αὐτόςrpgmp
ἄφωνοςannsn . v.11 ἐάνqo οὖνc µήxo οἶδαvsxa1s ὁdafs δύναµιςnafs ὁdgfs φωνήngfs εἰµίvifx1s
ὁddms λαλέωvppadms βάρβαροςanmsn καίc ὁdnms λαλέωvppanms ἐνp ἐγώrpd-s βάρβαροςanmsn .
v.12 οὕτωbo καίc σύrpn-p ἐπείc ζηλωτήςnnmp εἰµίvipx2p πνεῦµαngnp πρόςp ὁdafs οἰκοδοµήnafs ὁdgfs
ἐκκλησίαngfs ζητέωvdpa2p ἵναc περισσεύωvspa2p . v.13 διόπερc ὁdnms λαλέωvppanms γλῶσσαndfs
vdpn3s c vspa3s
προσεύχοµαι ἵνα διερµηνεύω . v.14 ἐάνqo γάρc προσεύχοµαιvspn1s γλῶσσαndfs
ὁdnns πνεῦµαnnns ἐγώrpg-s προσεύχοµαιvipn3s ὁdnms δέc νοῦςnnms ἐγώrpg-s ἄκαρποςanmsn εἰµίvipx3s .
v.15 τίςrqnns οὖνc εἰµίvipx3s προσεύχοµαιvifd1s ὁddns πνεῦµαndns προσεύχοµαιvifd1s δέc καίc ὁddms
νοῦςndms ψάλλωvifa1s ὁddns πνεῦµαndns ψάλλωvifa1s δέc καίc ὁddms νοῦςndms .
14:17—26 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 526
ἄπιστοςadmpn ἀλλάc ὁddmp πιστεύωvppadmp . v.23 ἐάνqo οὖνc συνέρχοµαιvsaa3s ὁdnfs ἐκκλησίαnnfs
ὅλοςanfsn ἐπίp ὁdans αὐτόςrpans καίc πᾶςanmpn γλῶσσαndfp λαλέωvspa3p εἰσέρχοµαιvsaa3p δέc
ἰδιώτηςnnmp ἤxo ἄπιστοςanmpn οὐxo λέγωvifa3p ὅτιc µαίνοµαιvipn2p . v.24 ἐάνqo δέc πᾶςanmpn
προφητεύωvspa3p εἰσέρχοµαιvsaa3s δέc τι-σρινµσ ἄπιστοςanmsn ἤxo ἰδιώτηςnnma ἐλέγχωvipp3s
ὑπόp πᾶςagmpn ἀνακρίνωvipp3s ὑπόp πᾶςagmpn . v.25 καίc οὕτωbo ὁdnnp κρυπτόςannpn ὁdgfs
καρδίαngfs αὐτόςrpgms φανερόςannpn γίνοµαιvipn3s καίc οὕτωbo πίπτωvpaanms ἐπίp πρόσωπονnans
προσκυνέωvifa3s ὁddms θεόςndms ἀπαγγέλλωvppanms ὅτιc ὁdnms θεόςnnms ὄντωςbo ἐνp σύrpd-p
εἰµίvipx3s .
527 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 14:27—15:1
εἷςnnms διερµηνεύωvdpa3s . v.28 ἐάνqo δέc µήxo εἰµίvspx3s διερµηνευτήςnnms σιγάωvdpa3s ἐνp
ἐκκλησίαndfs ἑαυτοῦrxdms δέc λαλέωvdpa3s καίc ὁddms θεόςndms . v.29 προφήτηςnnmp δέc δύοtn
ἤxo τρεῖςnnmp λαλέωvdpa3p καίc ὁdnmp ἄλλοςanmpn διακρίνωvdpa3p . v.30 ἐάνqo δέc ἄλλοςadmsn
ἀποκαλύπτωvsap3s κάθηµαιvppndms ὁdnms πρῶτοςanmsn σιγάωvdpa3s . v.31 δύναµαιvipn2p
γάρc κατάp εἷςnams πᾶςanmpn προφητεύωvnpa ἵναc πᾶςanmpn µανθάνωvspa3p καίc πᾶςanmpn
παρακαλέωvspp3p . v.32 καίc πνεῦµαnnnp προφήτηςngmp προφήτηςndmp ὑποτάσσωvipp3s .
xo c vipx3s
v.33 οὐ γάρ εἰµί ἀκαταστασίαngfs ὁdnms θεόςnnms ἀλλάc εἰρήνηngfs ὡςbo ἐνp πᾶςadfpn ὁddfp
ἐκκλησίαndfp ὁdgmp ἅγιοςagmpn . v.34 ὁdnfp γυνήnnfp σύrpg-p ἐνp ὁddfp ἐκκλησίαndfp σιγάωvdpa3p
xo c vixp3s rpdfp
οὐ γάρ ἐπιτρέπω αὐτός λαλέωvnpa ἀλλάc ὑποτάσσωvnpm καθώςbo καίc ὁdnms νόµοςnnms
λέγωvipa3s . v.35 εἰqo δέc τι-σριννσ µανθάνωvnaa θέλωvipa3p ἐνp οἶκοςndms ὁdamp ἴδιοςaampn
ἀνήρnamp ἐπερωτάωvdpa3p αἰσχρόςannsn γάρc εἰµίvipx3s γυνήndfp ἐνp ἐκκλησίαndfs λαλέωvnpa .
v.36 ἤxo ἀπόp σύrpg-p ὁdnms λόγοςnnms ὁdgms θεόςngms ἐξέρχοµαιviaa3s ἤxo εἰςp σύrpa-p µόνοςaampn
καταντάωviaa3s . v.37 εἰqo τι-σρινµσ δοκέωvipa3s προφήτηςnnms εἰµίvnpx ἤxo πνευµατικόςanmsn
ἐπιγινώσκωvdpa3s ὅςrranp γράφωvipa1s σύrpd-p ὅτιc κύριοςngms εἰµίvipx3p ἐντολήnnfp . v.38 εἰqo δέc
τι-σρινµσ ἀγνοέωvipa3s ἀγνοέωvdpa3s . v.39 ὥστεc ἀδελφόςnvmp ζηλόωvdpa2p ὁdans προφητεύωvnpa
καίc ὁdans λαλέωvnpa γλῶσσαndfp µήxo κωλύωvdpa2p . v.40 πᾶςannpn εὐσχηµόνωςbo καίc κατάp
nafs vdpn3s
τάξις γίνοµαι .
15:2—15 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 528
αὐτόςrpgmp πᾶςagmpn κοπιάωviaa1s οὐxo ἐγώrpn-s δέc ἀλλάc ὁdnfs χάριςnnfs ὁdgms θεόςngms ὁdnfs
σύνp ἐγώrpd-s . v.11 εἴτεc οὖνc ἐγώrpn-s εἴτεc ἐκεῖνοςrdnmp οὕτωbo κηρύσσωvipa1p καίc οὕτωbo
πιστεύωviaa2p . v.12 εἰqo δέc Χριστόςnnms κηρύσσωvipp3s ὅτιc ἐκp νεκρόςagmpn ἐγείρωvixp3s
bo vipa3p
πῶς λέγω τι-σρινµπ ἐνp σύrpd-p ὅτιc ἀνάστασιςnnfs νεκρόςagmpn οὐxo εἰµίvipx3s . v.13 εἰqo
δέc ἀνάστασιςnnfs νεκρόςagmpn οὐxo εἰµίvipx3s οὐδέbo Χριστόςnnms ἐγείρωvixp3s . v.14 εἰqo δέc
Χριστόςnnms οὐxo ἐγείρωvixp3s κενόςannsn ἄραxo ὁdnns κήρυγµαnnns ἐγώrpg-p κενόςanfsn δέc καίc
ὁdnfs πίστιςnnfs σύrpg-p .
529 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 15:16—28
v.41 ἄλλοςanfsn δόξαnnfs ἥλιοςngms καίc ἄλλοςanfsn δόξαnnfs σελήνηngfs καίc ἄλλοςanfsn
δόξαnnfs ἀστήρngmp ἀστήρnnms γάρc ἀστήρngms διαφέρωvipa3s ἐνp δόξαndfs . v.42 οὕτωbo
καίc ὁdnfs ἀνάστασιςnnfs ὁdgmp νεκρόςagmpn σπείρωvipp3s ἐνp φθοράndfs ἐγείρωvipp3s ἐνp
ἀφθαρσίαndfs . v.43 σπείρωvipp3s ἐνp ἀτιµίαndfs ἐγείρωvipp3s ἐνp δόξαndfs σπείρωvipp3s
ἐνp ἀσθένειαndfs ἐγείρωvipp3s ἐνp δύναµιςndfs . v.44 σπείρωvipp3s σῶµαnnns ψυχικόςannsn
ἐγείρωvipp3s σῶµαnnns πνευµατικόςannsn εἰµίvipx3s σῶµαnnns ψυχικόςannsn καίc εἰµίvipx3s
σῶµαnnns πνευµατικόςannsn . v.45 οὕτωbo καίc γράφωvixp3s γίνοµαιviad3s ὁdnms πρῶτοςanmsn
nnms
ἄνθρωπος ᾿Αδάµ εἰς ψυχήnafs ζάωvppaafs ὁdnms ἔσχατοςanmsn ᾿Αδάµtp εἰςp πνεῦµαnans
tp p
v.6 πρόςp σύrpa-p δέc τυγχάνωvpaaans παραµένωvifa1s ἤxo καίc παραχειµάζωvifa1s ἵναc σύrpn-p
ἐγώrpa-s προπέµπωvsaa2p ὅςbo ἐάνqo πορεύοµαιvspn1s .
533 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 16:8—20
πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑµᾶς µετὰ τῶν ἀδελ-
φῶν, καὶ πάντως οὐκ ἦν θέληµα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ
ὅταν εὐκαιρήσῃ. Γρηγορεῖτε στήκετε ἐν τῇ πίστει ἀνδρίζεσθε 13
v.7 οὐxo θέλωvipa1s γάρc σύrpa-p ἄρτιbo ἐνp πάροδοςndfs ὁράωvnaa ἐλπίζωvipa1s δέc χρόνοςnams
τι-σριαµσ ἐπιµένωvnaa πρόςp σύrpa-p ἐάνqo ὁdnms κύριοςnnms ἐπιτρέπωvspa3s . v.8 ἐπιµένωvifa1s
δέc ἐνp ῎Εφεσοςndfs ἕωςc ὁdgfs πεντηκοστήngfs . v.9 θύραnnfs γάρc ἐγώrpd-s ἀνοίγωvixa3s
µέγαςanfsn καίc ἐνεργήςanfsn καίc ἀντίκειµαιvppnnmp πολύςanmpn . v.10 ἐάνqo δέc ἔρχοµαιvsaa3s
nnms vdpa2p c bo vsad3s
Τιµόθεος βλέπω ἵνα ἀφόβως γίνοµαι πρός σύrpa-p ὁdans γάρc ἔργονnans
p
κύριοςngms ἐργάζοµαιvipn3s ὡςbo καίc ἐγώrpn-s . v.11 µήxo τι-σρινµσ οὖνc αὐτόςrpams
ἐξουθενέωvsaa3s προπέµπωvdaa2p δέc αὐτόςrpams ἐνp εἰρήνηndfs ἵναc ἔρχοµαιvsaa3s πρόςp ἐγώrpa-s
ἐκδέχοµαιvipn1s γάρc αὐτόςrpams µετάp ὁdgmp ἀδελφόςngmp . v.12 περίp δέc ᾿Απολλῶςngms
ὁdgms ἀδελφόςngms πολύςaanpn παρακαλέωviaa1s αὐτόςrpams ἵναc ἔρχοµαιvsaa3s πρόςp σύrpa-p
µετάp ὁdgmp ἀδελφόςngmp καίc πάντωςbo οὐxo εἰµίviix3s θέληµαnnns ἵναc νῦνbo ἔρχοµαιvsaa3s
ἔρχοµαιvifd3s δέc ὅτανc εὐκαιρέωvsaa3s . v.13 γρηγορέωvdpa2p στήκωvdpa2p ἐνp ὁddfs πίστιςndfs
vdpn2p vdpp2p
ἀνδρίζοµαι κραταιόω . v.14 πᾶςannpn σύrpg-p ἐνp ἀγάπηndfs γίνοµαιvdpn3s .
v.15 παρακαλέωvipa1s δέc σύrpa-p ἀδελφόςnvmp οἶδαvixa2p ὁdafs οἰκίαnafs Στεφανᾶςngms ὅτιc
εἰµίvipx3s ἀπαρχήnnfs ὁdgfs ᾿Αχαΐαngfs καίc εἰςp διακονίαnafs ὁddmp ἅγιοςadmpn τάσσωviaa3p
ἑαυτοῦrxamp . v.16 ἵναc καίc σύrpn-p ὑποτάσσωvspp2p ὁddmp τοιοῦτοςrddmp καίc πᾶςadmsn
ὁddms συνεργέωvppadms καίc κοπιάωvppadms . v.17 χαίρωvipa1s δέc ἐπίp ὁddfs παρουσίαndfs
Στεφανᾶςngms καίc Φορτουνᾶτοςngms καίc ᾿Αχαϊκόςngms ὅτιc ὁdans σύrpg-p ὑστέρηµαnans οὗτοςrdnmp
ἀναπληρόωviaa3p . v.18 ἀναπαύωviaa3p γάρc ὁdans ἐµόςrsans πνεῦµαnans καίc ὁdans σύrpg-p
ἐπιγινώσκωvdpa2p οὖνc ὁdamp τοιοῦτοςrdamp . v.19 ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-p ὁdnfp ἐκκλησίαnnfp
ὁdgfs ᾿Ασίαngfs ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-p ἐνp κύριοςndms πολύςaanpn ᾿Ακύλαςnnms καίc Πρίσκαnnfs
σύνp ὁddfs κατάp οἶκοςnams αὐτόςrpgmp ἐκκλησίαndfs .
16:21—24 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 534
ὑµῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡµῶν καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ
Χριστοῦ. Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡµῶν 3
ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθηµάτων οὕτως καὶ τῆς παρα-
1. v.1 Παῦλοςnnms ἀπόστολοςnnms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms διάp θέληµαngns θεόςngms καίc
Τιµόθεοςnnms ὁdnms ἀδελφόςnnms ὁddfs ἐκκλησίαndfs ὁdgms θεόςngms ὁddfs εἰµίvppxdfs ἐνp
Κόρινθοςndfs σύνp ὁddmp ἅγιοςadmpn πᾶςadmpn ὁddmp εἰµίvppxdmp ἐνp ὅλοςadfsn ὁddfs ᾿Αχαΐαndfs .
v.2 χάριςnnfs σύrpd-p καίc εἰρήνηnnfs ἀπόp θεόςngms πατήρngms ἐγώrpg-p καίc κύριοςngms
᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.3 εὐλογητόςanmsn ὁdnms θεόςnnms καίc πατήρnnms ὁdgms κύριοςngms
rpg-p ngms
ἐγώ ᾿Ιησοῦς Χριστόςngms ὁdnms πατήρnnms ὁdgmp οἰκτιρµόςngmp καίc θεόςnnms πᾶςagfsn
παράκλησιςngfs . v.4 ὁdnms παρακαλέωvppanms ἐγώrpa-p ἐπίp πᾶςadfsn ὁddfs θλῖψιςndfs ἐγώrpg-p
εἰςp ὁdans δύναµαιvnpn ἐγώrpa-p παρακαλέωvnpa ὁdamp ἐνp πᾶςadfsn θλῖψιςndfs διάp ὁdgfs
παράκλησιςngfs ὅςrrgfs παρακαλέωvipp1p αὐτόςrpnmp ὑπόp ὁdgms θεόςngms . v.5 ὅτιc καθώςbo
vipa3s dnnp nnnp dgms ngms p rpa-p bo p dgms
περισσεύω ὁ πάθηµα ὁ Χριστός εἰς ἐγώ οὕτω διά ὁ Χριστόςngms
περισσεύωvipa3s καίc ὁdnfs παράκλησιςnnfs ἐγώrpg-p . v.6 εἴτεc δέc θλίβωvipp1p ὑπέρp ὁdgfs
σύrpg-p παράκλησιςngfs καίc σωτηρίαngfs ὁdgfs ἐνεργέωvppmgfs ἐνp ὑποµονήndfs ὁdgnp αὐτόςrpgnp
πάθηµαngnp ὅςrrgnp καίc ἐγώrpn-p πάσχωvipa1p καίc ὁdnfs ἐλπίςnnfs ἐγώrpg-p βέβαιοςanfsn ὑπέρp
σύrpg-p εἴτεc παρακαλέωvipp1p ὑπέρp ὁdgfs σύrpg-p παράκλησιςngfs καίc σωτηρίαngfs .
1:8—16 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 536
ὁ λόγος ἡµῶν ὁ πρὸς ὑµᾶς οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ. ὁ γὰρ 19
λῶν δακρύων οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε
5 ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑµᾶς. Εἰ δέ τις λελύπηκεν οὐκ ἐµὲ
λελύπηκεν ἀλλὰ ἀπὸ µέρους ἵνα µὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑµᾶς.
6, 7 ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιµία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων. ὥστε
τοὐναντίον µᾶλλον ὑµᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι µήπως
8 τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος. διὸ παρακαλῶ
9 ὑµᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην, εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα
10 ἵνα γνῶ τὴν δοκιµὴν ὑµῶν εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε. ᾧ δέ τι
χαρίζεσθε καὶ ἐγὼ καὶ γὰρ ἐγώ, εἴ τι κεχάρισµαι ᾧ κεχάρισµαι
11 δι΄ ὑµᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ. ἵνα µὴ πλεονεκτηθῶµεν ὑπὸ
12 τοῦ Σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήµατα ἀγνοοῦµεν. ᾿Ελθὼν δὲ
εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας µοι
13 ἀνεῳγµένης ἐν κυρίῳ. οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύµατί µου
τῷ µὴ εὑρεῖν µε Τίτον τὸν ἀδελφόν µου ἀλλὰ ἀποταξάµενος
14 αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν. Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε
θριαµβεύοντι ἡµᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσµὴν τῆς γνώσεως
15 αὐτοῦ φανεροῦντι δι΄ ἡµῶν ἐν παντὶ τόπῳ, ὅτι Χριστοῦ εὐω-
δία ἐσµὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζοµένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυµένοις.
16 οἷς µὲν ὀσµὴ θανάτου εἰς θάνατον οἷς δὲ ὀσµὴ ζωῆς εἰς ζωήν
17 καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός. οὐ γάρ ἐσµεν ὡς οἱ λοιποί καπη-
v.4 ἐκp γάρc πολύςagfsn θλῖψιςngfs καίc συνοχήngfs καρδίαngfs γράφωviaa1s σύrpd-p διάp
πολύςagnpn δάκρυονngnp οὐxo ἵναc λυπέωvsap2p ἀλλάc ὁdafs ἀγάπηnafs ἵναc γινώσκωvsaa2p ὅςrrafs
ἔχωvipa1s περισσοτέρωςbo εἰςp σύrpa-p . v.5 εἰqo δέc τι-σρινµσ λυπέωvixa3s οὐxo ἐγώrpa-s
λυπέωvixa3s ἀλλάc ἀπόp µέροςngns ἵναc µήxo ἐπιβαρέωvspa1s πᾶςaampn σύrpa-p . v.6 ἱκανόςannsn
ὁddms τοιοῦτοςrddms ὁdnfs ἐπιτιµίαnnfs οὗτοςrdnfs ὁdnfs ὑπόp ὁdgmp πολύςagmpc . v.7 ὥστεc
bo bo rpa-p vnad c vnaa c ddfs
ἐναντίον µᾶλλον σύ χαρίζοµαι καί παρακαλέω µή&πώς ὁ περισσόςadfsc
λύπηndfs καταπίνωvsap3s ὁdnms τοιοῦτοςrdnms . v.8 διόc παρακαλέωvipa1s σύrpa-p κυρόωvnaa
εἰςp αὐτόςrpams ἀγάπηnafs . v.9 εἰςp οὗτοςrdans γάρc καίc γράφωviaa1s ἵναc γινώσκωvsaa1s
ὁdafs δοκιµήnafs σύrpg-p εἰqo εἰςp πᾶςaanpn ὑπήκοοςanmpn εἰµίvipx2p . v.10 ὅςrrdms δέc
τι-σριανσ χαρίζοµαιvipn2p καίc ἐγώrpn-s καίc γάρc ἐγώrpn-s εἰqo τι-σριανσ χαρίζοµαιvixn1s
ὅςrrdms χαρίζοµαιvixn1s διάp σύrpa-p ἐνp πρόσωπονndns Χριστόςngms . v.11 ἵναc µήxo
πλεονεκτέωvsap1p ὑπόp ὁdgms Σατανᾶςngms οὐxo γάρc αὐτόςrpgms ὁdanp νόηµαnanp ἀγνοέωvipa1p .
v.12 ἔρχοµαιvpaanms δέc εἰςp ὁdafs Τρῳάςnafs εἰςp ὁdans εὐαγγέλιονnans ὁdgms Χριστόςngms
καίc θύραngfs ἐγώrpd-s ἀνοίγωvpxpgfs ἐνp κύριοςndms . v.13 οὐxo ἔχωvixa1s ἄνεσιςnafs ὁddns
πνεῦµαndns ἐγώrpg-s ὁddms µήxo εὑρίσκωvnaa ἐγώrpa-s Τίτοςnams ὁdams ἀδελφόςnams ἐγώrpg-s
ἀλλάc ἀποτάσσωvpamnms αὐτόςrpdmp ἐξέρχοµαιviaa1s εἰςp Μακεδονίαnafs . v.14 ὁddms δέc
ndms nnfs ddms bo vppadms rpa-p p ddms
θεός χάρις ὁ πάντοτε θριαµβεύω ἐγώ ἐν ὁ Χριστόςndms καίc ὁdafs
ὀσµήnafs ὁdgfs γνῶσιςngfs αὐτόςrpgms φανερόωvppadms διάp ἐγώrpg-p ἐνp πᾶςadmsn τόποςndms .
v.15 ὅτιc Χριστόςngms εὐωδίαnnfs εἰµίvipx1p ὁddms θεόςndms ἐνp ὁddmp σῴζωvpppdmp καίc ἐνp ὁddmp
ἀπόλλυµιvppedmp . v.16 ὅςrrdmp µένxo ὀσµήnnfs θάνατοςngms εἰςp θάνατοςnams ὅςrrdmp δέc
nnfs ngfs
ὀσµή ζωή εἰς ζωήnafs καίc πρόςp οὗτοςrdanp τίςrqnms ἱκανόςanmsn .
p
539 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 3:1—10
v.17 οὐxo γάρc εἰµίvipx1p ὡςbo ὁdnmp λοιπόςanmpn καπηλεύωvppanmp ὁdams λόγοςnams ὁdgms
θεόςngms ἀλλάc ὡςbo ἐκp εἰλικρίνειαngfs ἀλλάc ὡςbo ἐκp θεόςngms κατενώπιονp ὁdgms θεόςngms
ἐνp Χριστόςndms λαλέωvipa1p . 3. v.1 ἄρχωvipm1p πάλινbo ἑαυτοῦrxamp συνίστηµιvnpa εἰqo
µήxo χρῄζωvipa1p ὡςbo τι-σρινµπ συστατικόςagmpn ἐπιστολήngfp πρόςp σύrpa-p ἤxo ἐκp σύrpg-p
συστατικόςagmpn . v.2 ὁdnfs ἐπιστολήnnfs ἐγώrpg-p σύrpn-p εἰµίvipx2p ἐγγράφωvpxpnfs ἐνp
ὁddfp καρδίαndfp ἐγώrpg-p γινώσκωvpppnfs καίc ἀναγινώσκωvpppnfs ὑπόp πᾶςagmpn ἄνθρωποςngmp .
v.3 φανερόωvpppnmp ὅτιc εἰµίvipx2p ἐπιστολήnnfs Χριστόςngms διακονέωvpapnfs ὑπόp ἐγώrpg-p
ἐγγράφωvpxpnfs οὐxo µέλαςadnsn ἀλλάc πνεῦµαndns θεόςngms ζάωvppagms οὐxo ἐνp πλάξndfp
λίθινοςadfpn ἀλλάc ἐνp πλάξndfp καρδίαndfp σάρκινοςadfpn . v.4 πεποίθησιςnafs δέc τοιοῦτοςrdafs
ἔχωvipa1p διάp ὁdgms Χριστόςngms πρόςp ὁdams θεόςnams . v.5 οὐxo ὅτιc ἱκανόςanmpn εἰµίvipx1p
ἀπόp ἑαυτοῦrxgmp λογίζοµαιvnad τι-σριανσ ὡςbo ἐκp ἑαυτοῦrxgmp ἀλλάc ὁdnfs ἱκανότηςnnfs
ἐγώrpg-p ἐκp ὁdgms θεόςngms . v.6 ὅςrrnms καίc ἱκανόωviaa3s ἐγώrpa-p διάκονοςnamp καινόςagfsn
ngfs xo ngns
διαθήκη οὐ γράµµα ἀλλάc πνεῦµαngns ὁdnns γάρc γράµµαnnns ἀποκτείνωvipa3s ὁdnns δέc
πνεῦµαnnns ζῳοποιέωvipa3s . v.7 εἰqo δέc ὁdnfs διακονίαnnfs ὁdgms θάνατοςngms ἐνp γράµµαndnp
vpxpnfs p ndmp
ἐντυπόω ἐν λίθος γίνοµαιviao3s ἐνp δόξαndfs ὥστεc µήxo δύναµαιvnpn ἀτενίζωvnaa ὁdamp
υἱόςnamp ᾿Ισραήλtp εἰςp ὁdans πρόσωπονnans Μωϋσῆςngms διάp ὁdafs δόξαnafs ὁdgns πρόσωπονngns
αὐτόςrpgms ὁdafs καταργέωvpppafs . v.8 πῶςbo οὐχίxo µᾶλλονbo ὁdnfs διακονίαnnfs ὁdgns
πνεῦµαngns εἰµίvifx3s ἐνp δόξαndfs . v.9 εἰqo γάρc ὁdnfs διακονίαnnfs ὁdgfs κατάκρισιςngfs δόξαnnfs
πολύςadmsn µᾶλλονbo περισσεύωvipa3s ὁdnfs διακονίαnnfs ὁdgfs δικαιοσύνηngfs ἐνp δόξαndfs .
3:11—4:3 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 540
µηδέc δολόωvppanmp ὁdams λόγοςnams ὁdgms θεόςngms ἀλλάc ὁddfs φανέρωσιςndfs ὁdgfs ἀλήθειαngfs
συνίστηµιvppanmp ἑαυτοῦrxamp πρόςp πᾶςaafsn συνείδησιςnafs ἄνθρωποςngmp ἐνώπιονbo ὁdgms
θεόςngms .
541 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 4:4—14
15 σὺν ὑµῖν. τὰ γὰρ πάντα δι΄ ὑµᾶς ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ
τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ
16 θεοῦ. ∆ιὸ οὐκ ἐκκακοῦµεν, ἀλλ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡµῶν ἄνθρωπος
διαφθείρεται ἀλλ ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡµέρᾳ καὶ ἡµέρᾳ.
17 τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡµῶν καθ ὑπερβολὴν
18 εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡµῖν. µὴ
σκοπούντων ἡµῶν τὰ βλεπόµενα ἀλλὰ τὰ µὴ βλεπόµενα, τὰ
γὰρ βλεπόµενα πρόσκαιρα τὰ δὲ µὴ βλεπόµενα αἰώνια.
5 Οἴδαµεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡµῶν οἰκία τοῦ σκήνους
καταλυθῇ οἰκοδοµὴν ἐκ θεοῦ ἔχοµεν οἰκίαν ἀχειροποίητον
2 αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζοµεν τὸ
οἰκητήριον ἡµῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες.
3, 4 εἴγε καὶ ἐνδυσάµενοι οὐ γυµνοὶ εὑρεθησόµεθα. καὶ γὰρ οἱ
ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζοµεν βαρούµενοι ἐφ ᾧ οὐ θέλοµεν
ἐκδύσασθαι ἀλλ ἐπενδύσασθαι ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ
5 τῆς ζωῆς. ὁ δὲ κατεργασάµενος ἡµᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός
6 ὁ καὶ δοὺς ἡµῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύµατος. Θαρροῦντες
οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδηµοῦντες ἐν τῷ σώµατι ἐκδη-
7 µοῦµεν ἀπὸ τοῦ κυρίου, διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦµεν οὐ
8 διὰ εἴδους, θαρροῦµεν δὲ καὶ εὐδοκοῦµεν µᾶλλον ἐκδηµῆ-
v.14 οἶδαvpxanmp ὅτιc ὁdnms ἐγείρωvpaanms ὁdams κύριοςnams ᾿Ιησοῦςnams καίc ἐγώrpa-p διάp
᾿Ιησοῦςngms ἐγείρωvifa3s καίc παρίστηµιvifa3s σύνp σύrpd-p . v.15 ὁdnnp γάρc πᾶςannpn διάp σύrpa-p
ἵναc ὁdnfs χάριςnnfs πλεονάζωvpaanfs διάp ὁdgnp πολύςagnpc ὁdafs εὐχαριστίαnafs περισσεύωvsaa3s
εἰςp ὁdafs δόξαnafs ὁdgms θεόςngms . v.16 διόc οὐxo ἐγκακέωvipa1p ἀλλάc εἰqo καίc ὁdnms
ἔξωbo ἐγώrpg-p ἄνθρωποςnnms διαφθείρωvipp3s ἀλλάc ὁdnms ἔσωθενbo ἀνακαινόωvipp3s ἡµέραndfs
καίc ἡµέραndfs . v.17 ὁdnns γάρc παραυτίκαbo ἐλαφρόςannsn ὁdgfs θλῖψιςngfs ἐγώrpg-p κατάp
ὑπερβολήnafs εἰςp ὑπερβολήnafs αἰώνιοςaansn βάροςnans δόξαngfs κατεργάζοµαιvipn3s ἐγώrpd-p .
v.18 µήxo σκοπέωvppagmp ἐγώrpg-p ὁdanp βλέπωvpppanp ἀλλάc ὁdanp µήxo βλέπωvpppanp ὁdnnp γάρc
βλέπωvpppnnp πρόσκαιροςannpn ὁdnnp δέc µήxo βλέπωvpppnnp αἰώνιοςannpn . 5. v.1 οἶδαvixa1p
c c qo dnfs anfsn rpg-p nnfs dgns ngns vsap3s
γάρ ὅτι ἐάν ὁ ἐπίγειος ἐγώ οἰκία ὁ σκῆνος καταλύω οἰκοδοµήnafs
ἐκp θεόςngms ἔχωvipa1p οἰκίαnafs ἀχειροποίητοςaafsn αἰώνιοςaafsn ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp .
v.2 καίc γάρc ἐνp οὗτοςrddns στενάζωvipa1p ὁdans οἰκητήριονnans ἐγώrpg-p ὁdans ἐκp οὐρανόςngms
ἐπενδύωvnam ἐπιποθέωvppanmp . v.3 εἴ&γεqo καίc ἐνδύωvpamnmp οὐxo γυµνόςanmpn εὑρίσκωvifp1p .
v.4 καίc γάρc ὁdnmp εἰµίvppxnmp ἐνp ὁddns σκῆνοςndns στενάζωvipa1p βαρέωvpppnmp ἐπίp ὅςrrdns
οὐxo θέλωvipa1p ἐκδύωvnam ἀλλάc ἐπενδύωvnam ἵναc καταπίνωvsap3s ὁdnns θνητόςannsn ὑπόp ὁdgfs
ζωήngfs . v.5 ὁdnms δέc κατεργάζοµαιvpadnms ἐγώrpa-p εἰςp αὐτόςrpans οὗτοςrdans θεόςnnms ὁdnms
καίc δίδωµιvpaanms ἐγώrpd-p ὁdams ἀρραβώνnams ὁdgns πνεῦµαngns . v.6 θαρρέωvppanmp οὖνc
πάντοτεbo καίc οἶδαvpxanmp ὅτιc ἐνδηµέωvppanmp ἐνp ὁddns σῶµαndns ἐκδηµέωvipa1p ἀπόp ὁdgms
κύριοςngms . v.7 διάp πίστιςngfs γάρc περιπατέωvipa1p οὐxo διάp εἶδοςngns .
543 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 5:9—19
γάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡµᾶς κρίναντας τοῦτο ὅτι [εἰ] εἷς
ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον, καὶ ὑπὲρ 15
ἑαυτῷ διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡµῖν τὴν διακονίαν τῆς
καταλλαγῆς. ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσµον καταλλάσσων 19
v.8 θαρρέωvipa1p δέc καίc εὐδοκέωvipa1p µᾶλλονbo ἐκδηµέωvnaa ἐκp ὁdgns σῶµαngns καίc
ἐνδηµέωvnaa πρόςp ὁdams κύριοςnams . v.9 διόc καίc φιλοτιµέοµαιvipn1p εἴτεc ἐνδηµέωvppanmp
εἴτεc ἐκδηµέωvppanmp εὐάρεστοςanmpn αὐτόςrpdms εἰµίvnpx . v.10 ὁdamp γάρc πᾶςaampn
ἐγώrpa-p φανερόωvnap δεῖvipq3s ἔµπροσθενp ὁdgns βῆµαngns ὁdgms Χριστόςngms ἵναc κοµίζωvsam3s
ἕκαστοςanmsn ὁdanp διάp ὁdgns σῶµαngns πρόςp ὅςrranp πράσσωviaa3s εἴτεc ἀγαθόςaansn εἴτεc
κακόςaansn . v.11 οἶδαvpxanmp οὖνc ὁdams φόβοςnams ὁdgms κύριοςngms ἄνθρωποςnamp
vipa1p ndms
πείθω θεός δέc φανερόωvixp1p ἐλπίζωvipa1s δέc καίc ἐνp ὁddfp συνείδησιςndfp σύrpg-p
φανερόωvnxp . v.12 οὐxo γάρc πάλινbo ἑαυτοῦrxamp συνίστηµιvipa1p σύrpd-p ἀλλάc ἀφορµήnafs
δίδωµιvppanmp σύrpd-p καύχηµαngns ὑπέρp ἐγώrpg-p ἵναc ἔχωvspa2p πρόςp ὁdamp ἐνp πρόσωπονndns
καυχάοµαιvppnamp καίc ὅςxo καρδίαndfs . v.13 εἴτεc γάρc ἐξίστηµιviaa1p θεόςndms εἴτεc
σωφρονέωvipa1p σύrpd-p . v.14 ὁdnfs γάρc ἀγάπηnnfs ὁdgms Χριστόςngms συνέχωvipa3s ἐγώrpa-p
κρίνωvpaaamp οὗτοςrdans ὅτιc εἰqo εἷςnnms ὑπέρp πᾶςagmpn ἀποθνῄσκωviaa3s ἄραxo ὁdnmp πᾶςanmpn
ἀποθνῄσκωviaa3p . v.15 καίc ὑπέρp πᾶςagmpn ἀποθνῄσκωviaa3s ἵναc ὁdnmp ζάωvppanmp µηκέτιbo
rxdmp vspa3p
ἑαυτοῦ ζάω ἀλλάc ὁddms ὑπέρp αὐτόςrpgmp ἀποθνῄσκωvpaadms καίc ἐγείρωvpapdms .
v.16 ὥστεc ἐγώrpn-p ἀπόp ὁdgms νῦνbo οὐδείςaamsn οἶδαvixa1p κατάp σάρξnafs εἰqo δέc καίc
γινώσκωvixa1p κατάp σάρξnafs Χριστόςnams ἀλλάc νῦνbo οὐκέτιbo γινώσκωvipa1p . v.17 ὥστεc εἰqo
τι-σρινµσ ἐνp Χριστόςndms καινόςanfsn κτίσιςnnfs ὁdnnp ἀρχαῖοςannpn παρέρχοµαιviaa3s ἰδούvdaa2s
γίνοµαιvixa3s καινόςannpn ὁdnnp πᾶςannpn . v.18 ὁdnnp δέc πᾶςannpn ἐκp ὁdgms θεόςngms ὁdgms
καταλλάσσωvpaagms ἐγώrpa-p ἑαυτοῦrxdms διάp ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms καίc δίδωµιvpaagms ἐγώrpd-p
ὁdafs διακονίαnafs ὁdgfs καταλλαγήngfs .
5:20—6:10 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 544
v.10 ὡςbo λυπέωvpppnmp ἀείbo δέc χαίρωvppanmp ὡςbo πτωχόςanmpn πολύςaampn δέc
πλουτίζωvppanmp ὡςbo µηδείςaansn ἔχωvppanmp καίc πᾶςaanpn κατέχωvppanmp . v.11 ὁdnns
στόµαnnns ἐγώrpg-p ἀνοίγωvixa3s πρόςp σύrpa-p Κορίνθιοςavmpn ὁdnfs καρδίαnnfs ἐγώrpg-p
πλατύνωvixp3s . v.12 οὐxo στενοχωρέωvipp2p ἐνp ἐγώrpd-p στενοχωρέωvipp2p δέc ἐνp ὁddnp
σπλάγχνονndnp σύrpg-p . v.13 ὁdafs δέc αὐτόςrpafs ἀντιµισθίαnafs ὡςbo τέκνονndnp λέγωvipa1s
vdap2p c rpn-p
πλατύνω καί σύ . v.14 µήxo γίνοµαιvdpn2p ἑτεροζυγέωvppanmp ἄπιστοςadmpn τίςrqnfs
γάρc µετοχήnnfs δικαιοσύνηndfs καίc ἀνοµίαndfs τίςrqnfs δέc κοινωνίαnnfs φῶςndns πρόςp σκότοςnans .
v.15 τίςrqnfs δέc συµφώνησιςnnfs Χριστόςndms πρόςp Βελιάρtp ἤxo τίςrqnfs µερίςnnfs πιστόςadmsn
µετάp ἄπιστοςagmsn . v.16 τίςrqnfs δέc συγκατάθεσιςnnfs ναόςndms θεόςngms µετάp εἴδωλονngnp
σύrpn-p γάρc ναόςnnms θεόςngms εἰµίvipx2p ζάωvppagms καθώςbo λέγωviaa3s ὁdnms θεόςnnms
ὅτιc ἐνοικέωvifa1s ἐνp αὐτόςrpdmp καίc ἐµπεριπατέωvifa1s καίc εἰµίvifx1s αὐτόςrpgmp θεόςnnms
καίc αὐτόςrpnmp εἰµίvifx3p ἐγώrpd-s λαόςnnms . v.17 διόc ἐξέρχοµαιvdaa2p ἐκp µέσοςagnsn
αὐτόςrpgmp καίc ἀφορίζωvdap2p λέγωvipa3s κύριοςnnms καίc ἀκάθαρτοςagnsn µήxo ἅπτωvdpm2p
κἀγώrpn-s εἰσδέχοµαιvifd1s σύrpa-p . v.18 καίc εἰµίvifx1s σύrpd-p εἰςp πατήρnams καίc σύrpn-p
εἰµίvifx2p ἐγώrpd-s εἰςp υἱόςnamp καίc θυγάτηρnafp λέγωvipa3s κύριοςnnms παντοκράτωρnnms .
7. v.1 οὗτοςrdafp οὖνc ἔχωvppanmp ὁdafp ἐπαγγελίαnafp ἀγαπητόςavmpn καθαρίζωvsaa1p ἑαυτοῦrxamp
ἀπόp πᾶςagmsn µολυσµόςngms σάρξngfs καίc πνεῦµαngns ἐπιτελέωvppanmp ἁγιωσύνηnafs ἐνp
φόβοςndms θεόςngms . v.2 χωρέωvdaa2p ἐγώrpa-p οὐδείςaamsn ἀδικέωviaa1p οὐδείςaamsn
φθείρωviaa1p οὐδείςaamsn πλεονεκτέωviaa1p . v.3 οὐxo πρόςp κατάκρισιςnafs λέγωvipa1s
vixa1s c c p ddfp ndfp rpg-p
προεῖπον γάρ ὅτι ἐν ὁ καρδία ἐγώ εἰµίvipx2p εἰςp ὁdans συναποθνῄσκωvnaa
καίc συζάωvnpa .
7:5—12 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 546
ὅτιc ὁdnfs ἐπιστολήnnfs ἐκεῖνοςrdnfs εἰqo καίc πρόςp ὥραnafs λυπέωviaa3s σύrpa-p . v.9 νῦνbo
vipa1s xo c viap2p c c viap2p p nafs viap2p
χαίρω οὐ ὅτι λυπέω ἀλλά ὅτι λυπέω εἰς µετάνοια λυπέω γάρc
κατάp θεόςnams ἵναc ἐνp µηδείςadnsn ζηµιόωvsap2p ἐκp ἐγώrpg-p . v.10 ὁdnfs γάρc κατάp
θεόςnams λύπηnnfs µετάνοιαnafs εἰςp σωτηρίαnafs ἀµεταµέλητοςaafsn κατεργάζοµαιvipn3s ὁdnfs δέc
ὁdgms κόσµοςngms λύπηnnfs θάνατοςnams κατεργάζοµαιvipn3s . v.11 ἰδούvdaa2s γάρc αὐτόςrpnns
rdnns dnns p nams vnap rpa-p roafs
οὗτος ὁ κατά θεός λυπέω σύ πόσος κατεργάζοµαιviad3s σύrpd-p
σπουδήnafs ἀλλάc ἀπολογίαnafs ἀλλάc ἀγανάκτησιςnafs ἀλλάc φόβοςnams ἀλλάc ἐπιπόθησιςnafs
ἀλλάc ζῆλοςnams ἀλλάc ἐκδίκησιςnafs πᾶςadnsn συνίστηµιviaa2p ἑαυτοῦrxamp ἁγνόςaampn εἰµίvnpx
ἐνp ὁddns πρᾶγµαndns .
547 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 7:13—8:7
δὴν ὑµῶν τὴν ὑπὲρ ἡµῶν πρὸς ὑµᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. διὰ 13
θαρρῶ ἐν ὑµῖν.
Γνωρίζοµεν δὲ ὑµῖν ἀδελφοί τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δε- 8
δοµένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας. ὅτι ἐν πολλῇ 2
χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους.
καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαµεν ἀλλ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυ- 5
v.12 ἄραxo εἰqo καίc γράφωviaa1s σύrpd-p οὐxo ἕνεκαbo ὁdgms ἀδικέωvpaagms οὐδέbo ἕνεκαbo ὁdgms
ἀδικέωvpapgms ἀλλάc ἕνεκαbo ὁdgms φανερόωvnap ὁdafs σπουδήnafs σύrpg-p ὁdafs ὑπέρp ἐγώrpg-p
πρόςp σύrpa-p ἐνώπιονbo ὁdgms θεόςngms . v.13 διάp οὗτοςrdans παρακαλέωvixp1p ἐπίp δέc
ddfs ndfs rpg-p
ὁ παράκλησις σύ περισσοτέρως µᾶλλονbo χαίρωviao1p ἐπίp ὁddfs χαράndfs Τίτοςngms
bo
ὅτιc ἀναπαύωvixp3s ὁdnns πνεῦµαnnns αὐτόςrpgms ἀπόp πᾶςagmpn σύrpg-p . v.14 ὅτιc εἰqo τι-
rpdms p rpg-p vixn1s xo viap1s
-σριννσ αὐτός ὑπέρ σύ καυχάοµαι οὐ καταισχύνω ἀλλάc ὡςbo πᾶςaanpn
ἐνp ἀλήθειαndfs λαλέωviaa1p σύrpd-p οὕτωbo καίc ὁdnfs καύχησιςnnfs ἐγώrpg-p ὁdnfs ἐπίp Τίτοςngms
ἀλήθειαnnfs γίνοµαιviao3s . v.15 καίc ὁdnnp σπλάγχνονnnnp αὐτόςrpgms περισσοτέρωςbo εἰςp
σύrpa-p εἰµίvipx3s ἀναµιµνῄσκωvppmgms ὁdafs πᾶςagmpn σύrpg-p ὑπακοήnafs ὡςbo µετάp φόβοςngms
καίc τρόµοςngms δέχοµαιviad2p αὐτόςrpams . v.16 χαίρωvipa1s ὅτιc ἐνp πᾶςadnsn θαρρέωvipa1s
ἐνp σύrpd-p . 8. v.1 γνωρίζωvipa1p δέc σύrpd-p ἀδελφόςnvmp ὁdafs χάριςnafs ὁdgms θεόςngms
ὁdafs δίδωµιvpxpafs ἐνp ὁddfp ἐκκλησίαndfp ὁdgfs Μακεδονίαngfs . v.2 ὅτιc ἐνp πολύςadfsn
δοκιµήndfs θλῖψιςngfs ὁdnfs περισσείαnnfs ὁdgfs χαράngfs αὐτόςrpgmp καίc ὁdnfs κατάp βάθοςngns
πτωχείαnnfs αὐτόςrpgmp περισσεύωviaa3s εἰςp ὁdams πλοῦτοςnams ὁdgfs ἁπλότηςngfs αὐτόςrpgmp .
v.3 ὅτιc κατάp δύναµιςnafs µαρτυρέωvipa1s καίc ὑπέρp δύναµιςnafs αὐθαίρετοςanmpn . v.4 µετάp
πολύςagfsn παράκλησιςngfs δέοµαιvppnnmp ἐγώrpg-p ὁdafs χάριςnafs καίc ὁdafs κοινωνίαnafs ὁdgfs
διακονίαngfs ὁdgfs εἰςp ὁdamp ἅγιοςaampn . v.5 καίc οὐxo καθώςbo ἐλπίζωviaa1p ἀλλάc ἑαυτοῦrxamp
δίδωµιviaa3p πρῶτοςbo ὁddms κύριοςndms καίc ἐγώrpd-p διάp θέληµαngns θεόςngms . v.6 εἰςp ὁdans
vnaa rpa-p nams c bo viad3s
παρακαλέω ἐγώ Τίτος ἵνα καθώς προενάρχοµαι οὕτω καί ἐπιτελέωvsaa3s
bo c
στει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ὑµῶν
8 ἐν ἡµῖν ἀγάπῃ ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε. Οὐ
κατ ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς
9 ὑµετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιµάζων, γινώσκετε γὰρ τὴν χά-
ριν τοῦ κυρίου ἡµῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ὅτι δι΄ ὑµᾶς ἐπτώχευσεν
10 πλούσιος ὤν ἵνα ὑµεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. καὶ
γνώµην ἐν τούτῳ δίδωµι, τοῦτο γὰρ ὑµῖν συµφέρει οἵτινες οὐ
µόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέ-
11 ρυσι, νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε ὅπως καθάπερ ἡ
12 προθυµία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν. εἰ
γὰρ ἡ προθυµία πρόκειται καθὸ ἐὰν ἔχῃ τις εὐπρόσδεκτος οὐ
13 καθὸ οὐκ ἔχει. οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις ὑµῖν δὲ θλῖψις ἀλλ
ἐξ ἰσότητος, ἕν τῷ νῦν καιρῷ τό ὑµῶν περίσσευµα εἴς τό ἐκεί-
14 νων ὑστέρηµά. ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευµα γένηται εἰς
15 τὸ ὑµῶν ὑστέρηµα ὅπως γένηται ἰσότης. καθὼς γέγραπται
῾Ο τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνη-
16 σεν. Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ
17 ὑµῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου. ὅτι τὴν µὲν παράκλησιν ἐδέξατο
σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑµᾶς.
18 συνεπέµψαµεν δὲ µετ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ
v.7 ἀλλάc ὥσπερbo ἐνp πᾶςadnsn περισσεύωvipa2p πίστιςndfs καίc λόγοςndms καίc γνῶσιςndfs
καίc πᾶςadfsn σπουδήndfs καίc ὁddfs ἐκp σύrpg-p ἐνp ἐγώrpd-p ἀγάπηndfs ἵναc καίc ἐνp οὗτοςrddfs
ὁddfs χάριςndfs περισσεύωvspa2p . v.8 οὐxo κατάp ἐπιταγήnafs λέγωvipa1s ἀλλάc διάp ὁdgfs
agmpn ngfs c dans dgfs
ἕτερος σπουδή καί ὁ ὁ ὑµέτεροςrsgfs ἀγάπηngfs γνήσιοςaansn δοκιµάζωvppanms .
v.9 γινώσκωvdpa2p γάρc ὁdafs χάριςnafs ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms
ὅτιc διάp σύrpa-p πτωχεύωviaa3s πλούσιοςanmsn εἰµίvppxnms ἵναc σύrpn-p ὁddfs ἐκεῖνοςrdgms
πτωχείαndfs πλουτέωvsaa2p . v.10 καίc γνώµηnafs ἐνp οὗτοςrddns δίδωµιvipa1s οὗτοςrdnns γάρc
rpd-p vipa3s rrnmp
σύ συµφέρω ὅστις οὐxo µόνοςbo ὁdans ποιέωvnaa ἀλλάc καίc ὁdans θέλωvnpa
προενάρχοµαιviad2p ἀπόp πέρυσιbo . v.11 νυνίbo δέc καίc ὁdans ποιέωvnaa ἐπιτελέωvdaa2p
bo bo dnfs nnfs
ὅπως καθάπερ ὁ προθυµία ὁdgms θέλωvnpa οὕτωbo καίc ὁdnns ἐπιτελέωvnaa ἐκp
ὁdgms ἔχωvnpa . v.12 εἰqo γάρc ὁdnfs προθυµίαnnfs πρόκειµαιvipn3s καθόbo ἐάνqo ἔχωvspa3s
τίςrinms εὐπρόσδεκτοςanmsn οὐxo καθόbo οὐxo ἔχωvipa3s . v.13 οὐxo γάρc ἵναc ἄλλοςadmpn
ἄνεσιςnnfs σύrpd-p δέc θλῖψιςnnfs ἀλλάc ἐκp ἰσότηςngfs ἐνp ὁddms νῦνbo καιρόςndms ὁdnns σύrpg-p
περίσσευµαnnns εἰςp ὁdans ἐκεῖνοςrdgmp ὑστέρηµαnans . v.14 ἵναc καίc ὁdnns ἐκεῖνοςrdgmp
περίσσευµαnnns γίνοµαιvsad3s εἰςp ὁdans σύrpg-p ὑστέρηµαnans ὅπωςbo γίνοµαιvsad3s ἰσότηςnnfs .
v.15 καθώςbo γράφωvixp3s ὁdnms ὁdans πολύςaansn οὐxo πλεονάζωviaa3s καίc ὁdnms ὁdans ὀλίγοςaansn
οὐxo ἐλαττονέωviaa3s . v.16 χάριςnnfs δέc ὁddms θεόςndms ὁddms δίδωµιvppadms ὁdafs αὐτόςrpafs
σπουδήnafs ὑπέρp σύrpg-p ἐνp ὁddfs καρδίαndfs Τίτοςngms . v.17 ὅτιc ὁdafs µένxo παράκλησιςnafs
δέχοµαιviad3s σπουδαῖοςanmsc δέc ὑπάρχωvppanms αὐθαίρετοςanmsn ἐξέρχοµαιviaa3s πρόςp σύrpa-p .
549 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 8:19—9:4
δέc πολύςaansn σπουδαῖοςbo πεποίθησιςndfs πολύςadfsn ὁddfs εἰςp σύrpa-p . v.23 εἴτεc
ὑπέρp Τίτοςngms κοινωνόςnnms ἐµόςrsnms καίc εἰςp σύrpa-p συνεργόςanmsn εἴτεc ἀδελφόςnnmp
ἐγώrpg-p ἀπόστολοςnnmp ἐκκλησίαngfp δόξαnnfs Χριστόςngms . v.24 ὁdafs οὖνc ἔνδειξιςnafs ὁdgfs
ἀγάπηngfs σύrpg-p καίc ἐγώrpg-p καύχησιςngfs ὑπέρp σύrpg-p εἰςp αὐτόςrpamp ἐνδείκνυµιvdam2p
εἰςp πρόσωπονnans ὁdgfp ἐκκλησίαngfp . 9. v.1 περίp µένxo γάρc ὁdgfs διακονίαngfs ὁdgfs εἰςp
ὁdamp ἅγιοςaampn περισσόςannsn ἐγώrpd-s εἰµίvipx3s ὁdnns γράφωvnpa σύrpd-p . v.2 οἶδαvixa1s
γάρc ὁdafs προθυµίαnafs σύrpg-p ὅςrrafs ὑπέρp σύrpg-p καυχάοµαιvipn1s Μακεδώνndmp ὅτιc
᾿Αχαΐαnnfs παρασκευάζωvixp3s ἀπόp πέρυσιbo καίc ὁdnms ἐκp σύrpg-p ζῆλοςnnms ἐρεθίζωviaa3s
ὁdamp πολύςaampc . v.3 πέµπωviaa1s δέc ὁdamp ἀδελφόςnamp ἵναc µήxo ὁdnns καύχηµαnnns
ἐγώrpg-p ὁdnns ὑπέρp σύrpg-p κενόωvsap3s ἐνp ὁddns µέροςndns οὗτοςrddns ἵναc καθώςbo λέγωviia1s
παρασκευάζωvpxpnmp εἰµίvspx2p .
9:5—13 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 550
τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας. καὶ αὐτῶν δεήσει 14
δωρεᾷ.
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑµᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος 10
καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον µὲν ταπεινὸς
ἐν ὑµῖν ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑµᾶς, δέοµαι δὲ τὸ µὴ παρὼν 2
πᾶν ὕψωµα ἐπαιρόµενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχ-
µαλωτίζοντες πᾶν νόηµα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. καὶ 6
θεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἀφ΄ ἑαυτοῦ ὅτι
καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡµεῖς Χριστοῦ. ἐάν τε γὰρ 8
καίc ἰσχυρόςanfpn ὁdnfs δέc παρουσίαnnfs ὁdgns σῶµαngns ἀσθενήςanfsn καίc ὁdnms λόγοςnnms
ἐξουθενέωvpxpnms . v.11 οὗτοςrdans λογίζοµαιvdpn3s ὁdnms τοιοῦτοςrdnms ὅτιc οἷοςrcnmp εἰµίvipx1p
ὁddms λόγοςndms διάp ἐπιστολήngfp ἄπειµιvppxnmp τοιοῦτοςrdnmp καίc πάρειµιvppxnmp ὁddns
ἔργονndns . v.12 οὐxo γάρc τολµάωvipa1p ἐγκρίνωvnaa ἤxo συγκρίνωvnaa ἑαυτοῦrxamp τι-
-σριδµπ ὁdgmp ἑαυτοῦrxamp συνίστηµιvppagmp ἀλλάc αὐτόςrpnmp ἐνp ἑαυτοῦrxdmp ἑαυτοῦrxamp
µετρέωvppanmp καίc συγκρίνωvppanmp ἑαυτοῦrxamp ἑαυτοῦrxdmp οὐxo συνίηµιvipa3p . v.13 ἐγώrpn-p
δέc οὐχίxo εἰςp ὁdanp ἄµετροςaanpn καυχάοµαιvifd1p ἀλλάc κατάp ὁdans µέτρονnans ὁdgms κανώνngms
ὅςrrgms µερίζωviaa3s ἐγώrpd-p ὁdnms θεόςnnms µέτρονngns ἐφικνέοµαιvnad ἄχριp καίc σύrpg-p .
v.14 οὐxo γάρc ὡςbo µήxo ἐφικνέοµαιvppnnmp εἰςp σύrpa-p ὑπερεκτείνωvipa1p ἑαυτοῦrxamp ἄχριp
γάρc καίc σύrpg-p φθάνωviaa1p ἐνp ὁddns εὐαγγέλιονndns ὁdgms Χριστόςngms . v.15 οὐxo εἰςp
ὁdanp ἄµετροςaanpn καυχάοµαιvppnnmp ἐνp ἀλλότριοςadmpn κόποςndmp ἐλπίςnafs δέc ἔχωvppanmp
αὐξάνωvpppgfs ὁdgfs πίστιςngfs σύrpg-p ἐνp σύrpd-p µεγαλύνωvnap κατάp ὁdams κανώνnams ἐγώrpg-p εἰςp
περισσείαnafs . v.16 εἰςp ὁdanp ὑπερέκειναbo σύrpg-p εὐαγγελίζωvnam οὐxo ἐνp ἀλλότριοςadmsn
κανώνndms εἰςp ὁdanp ἕτοιµοςaanpn καυχάοµαιvnad . v.17 ὁdnms δέc καυχάοµαιvppnnms ἐνp
κύριοςndms καυχάοµαιvdpn3s . v.18 οὐxo γάρc ὁdnms ἑαυτοῦrxams συνίστηµιvppanms ἐκεῖνοςrdnms
εἰµίvipx3s δόκιµοςanmsn ἀλλάc ὅςrrams ὁdnms κύριοςnnms συνίστηµιvipa3s .
553 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 11:2—12
χεσθέ µου. ζηλῶ γὰρ ὑµᾶς θεοῦ ζήλῳ ἡρµοσάµην γὰρ ὑµᾶς 2
σώµατι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώµατος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν. ὅτι ἡρ- 4
v.28 χωρίςbo ὁdgnp παρεκτόςbo ὁdnfs ἐπισύστασιςnnfs ἐγώrpg-s ὁdnfs κατάp ἡµέραnafs ὁdnfs
µέριµναnnfs πᾶςagfpn ὁdgfp ἐκκλησίαngfp . v.29 τίςrqnms ἀσθενέωvipa3s καίc οὐxo ἀσθενέωvipa1s
τίςrqnms σκανδαλίζωvipp3s καίc οὐxo ἐγώrpn-s πυρόωvipp1s . v.30 εἰqo καυχάοµαιvnpn δεῖvipq3s
danp dgfs ngfs rpg-s vifd1s
ὁ ὁ ἀσθένεια ἐγώ καυχάοµαι . v.31 ὁdnms θεόςnnms καίc πατήρnnms
ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms οἶδαvixa3s ὁdnms εἰµίvppxnms εὐλογητόςanmsn εἰςp
ὁdamp αἰώνnamp ὅτιc οὐxo ψεύδοµαιvipn1s . v.32 ἐνp ∆αµασκόςndfs ὁdnms ἐθνάρχηςnnms
῾Αρέταςngms ὁdgms βασιλεύςngms φρουρέωviia3s ὁdafs ∆αµασκηνόςagmpn πόλιςnafs πιάζωvnaa ἐγώrpa-s
θέλωvppanms . v.33 καίc διάp θυρίςngfs ἐνp σαργάνηndfs χαλάωviap1s διάp ὁdgns τεῖχοςngns καίc
ἐκφεύγωviaa1s ὁdafp χείρnafp αὐτόςrpgms . 12. v.1 καυχάοµαιvnpn δήxo οὐxo συµφέρωvipa3s
rpd-s vifd1s c p nafp
ἐγώ ἔρχοµαι γάρ εἰς ὀπτασία καίc ἀποκάλυψιςnafp κύριοςngms . v.2 οἶδαvixa1s
ἄνθρωποςnams ἐνp Χριστόςndms πρόp ἔτοςngnp δεκατέσσαρεςngnp εἴτεc ἐνp σῶµαndns οὐxo
οἶδαvixa1s εἴτεc ἐκτόςbo ὁdgns σῶµαngns οὐxo οἶδαvixa1s ὁdnms θεόςnnms οἶδαvixa3s ἁρπάζωvpapams
ὁdams τοιοῦτοςrdams ἕωςc τρίτοςagmsn οὐρανόςngms . v.3 καίc οἶδαvixa1s ὁdams τοιοῦτοςrdams
ἄνθρωποςnams εἴτεc ἐνp σῶµαndns εἴτεc ἕκτοςbo ὁdgns σῶµαngns οὐxo οἶδαvixa1s ὁdnms θεόςnnms
οἶδαvixa3s .
12:5—13 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 556
µαι γὰρ µήπως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑµᾶς κἀγὼ εὑ-
ρεθῶ ὑµῖν οἷον οὐ θέλετε, µήπως ἔρεις ζῆλοι, θυµοί ἐριθείαι
καταλαλιαί ψιθυρισµοί φυσιώσεις ἀκαταστασίαι, µὴ πάλιν 21
v.13 τίςrqnns γάρc εἰµίvipx3s ὅςrrans ἡττάοµαιviap2p ὑπέρp ὁdafp λοιπόςaafpn ἐκκλησίαnafp εἰqo µήxo
ὅτιc αὐτόςrpnms ἐγώrpn-s οὐxo καταναρκάωviaa1s σύrpg-p χαρίζοµαιvdad2p ἐγώrpd-s ὁdafs ἀδικίαnafs
οὗτοςrdafs . v.14 ἰδούvdaa2s τρίτοςaansn ἑτοίµωςbo ἔχωvipa1s ἔρχοµαιvnaa πρόςp σύrpa-p καίc οὐxo
vifa1s
καταναρκάω σύrpg-p οὐxo γάρc ζητέωvipa1s ὁdanp σύrpg-p ἀλλάc σύrpa-p οὐxo γάρc ὀφείλωvipa3s
ὁdnnp τέκνονnnnp ὁddmp γονεύςndmp θησαυρίζωvnpa ἀλλάc ὁdnmp γονεύςnnmp ὁddnp τέκνονndnp .
v.15 ἐγώrpn-s δέc ἡδέωςbo δαπανάωvifa1s καίc ἐκδαπανάωvifp1s ὑπέρp ὁdgfp ψυχήngfp σύrpg-p εἰqo
καίc περισσοτέρωςbo σύrpa-p ἀγαπάωvppanms ἡττάοµαιaansn ἀγαπάωvipp1s . v.16 εἰµίvdpx3s δέc
rpn-s xo viaa1s rpa-p c vppanms nnms
ἐγώ οὐ καταβαρέω σύ ἀλλά ὑπάρχω πανοῦργος δόλοςndms σύrpa-p
λαµβάνωviaa1s . v.17 µήxo τι-σριαµσ ὅςrrgmp ἀποστέλλωvixa1s πρόςp σύrpa-p διάp αὐτόςrpgms
πλεονεκτέωviaa1s σύrpa-p . v.18 παρακαλέωviaa1s Τίτοςnams καίc συναποστέλλωviaa1s ὁdams
ἀδελφόςnams µήxo τίςrians πλεονεκτέωviaa3s σύrpa-p Τίτοςnnms οὐxo ὁddns αὐτόςrpdns πνεῦµαndns
περιπατέωviaa1p οὐxo ὁddnp αὐτόςrpdnp ἴχνοςndnp . v.19 πάλινbo δοκέωvipa2p ὅτιc σύrpd-p
ἀπολογέοµαιvipn1p κατενώπιονp ὁdgms θεόςngms ἐνp Χριστόςndms λαλέωvipa1p ὁdnnp δέc πᾶςannpn
ἀγαπητόςavmpn ὑπέρp ὁdgfs σύrpg-p οἰκοδοµήngfs . v.20 φοβέοµαιvipn1s γάρc µή&πώςc
ἔρχοµαιvpaanms οὐxo οἷοςrcanp θέλωvipa1s εὑρίσκωvsaa1s σύrpa-p κἀγώrpn-s εὑρίσκωvsap1s σύrpd-p
οἷοςrcams οὐxo θέλωvipa2p µή&πώςc ἔριςnnfp ζηλόωnnmp θυµόςnnmp ἐριθείαnnfp καταλαλιάnnfp
ψιθυρισµόςnnmp φυσίωσιςnnfp ἀκαταστασίαnnfp . v.21 µήxo πάλινbo ἔρχοµαιvpaaams ἐγώrpa-s
ταπεινόωvifa3s ὁdnms θεόςnnms ἐγώrpg-s πρόςp σύrpa-p καίc πενθέωvifa1s πολύςaampn ὁdgmp
προαµαρτάνωvpxagmp καίc µήxo µετανοέωvpaagmp ἐπίp ὁddfs ἀκαθαρσίαndfs καίc πορνείαndfs καίc
ἀσέλγειαndfs ὅςrrdfs πράσσωviaa3p .
13:2—11 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β 558
v.10 ἄρτιbo γάρc ἄνθρωποςnamp πείθωvipa1s ἤxo ὁdams θεόςnams ἤxo ζητέωvipa1s ἄνθρωποςndmp
ἀρέσκωvnpa εἰqo γάρc ἔτιbo ἄνθρωποςndmp ἀρέσκωviia1s Χριστόςngms δοῦλοςnnms οὐxo ἄνxo
εἰµίviix1s . v.11 γνωρίζωvipa1s δέc σύrpd-p ἀδελφόςnvmp ὁdans εὐαγγέλιονnans ὁdans
vpapans
εὐαγγελίζω ὑπόp ἐγώrpg-s ὅτιc οὐxo εἰµίvipx3s κατάp ἄνθρωποςnams . v.12 οὐδέbo
γάρc ἐγώrpn-s παράp ἄνθρωποςngms παραλαµβάνωviaa1s αὐτόςrpans οὔτεc διδάσκωviap1s ἀλλάc
διάp ἀποκάλυψιςngfs ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.13 ἀκούωviaa2p γάρc ὁdafs ἐµόςrsafs
ἀναστροφήnafs ποτέxo ἐνp ὁddms ᾿Ιουδαϊσµόςndms ὅτιc κατάp ὑπερβολήnafs διώκωviia1s ὁdafs
ἐκκλησίαnafs ὁdgms θεόςngms καίc πορθέωviia1s αὐτόςrpafs . v.14 καίc προκόπτωviia1s ἐνp ὁddms
᾿Ιουδαϊσµόςndms ὑπέρp πολύςaampn συνηλικιώτηςnamp ἐνp ὁddns γένοςndns ἐγώrpg-s περισσοτέρωςbo
ζηλωτήςnnms ὑπάρχωvppanms ὁdgmp πατρικόςagmpn ἐγώrpg-s παράδοσιςngfp . v.15 ὅτεbo δέc
εὐδοκέωviaa3s ὁdnms θεόςnnms ὁdnms ἀφορίζωvpaanms ἐγώrpa-s ἐκp κοιλίαngfs µήτηρngfs ἐγώrpg-s
καίc καλέωvpaanms διάp ὁdgfs χάριςngfs αὐτόςrpgms . v.16 ἀποκαλύπτωvnaa ὁdams υἱόςnams
αὐτόςrpgms ἐνp ἐγώrpd-s ἵναc εὐαγγελίζωvspm1s αὐτόςrpams ἐνp ὁddnp ἔθνοςndnp εὐθέωςbo οὐxo
προσανατίθηµιviam1s σάρξndfs καίc αἷµαndns . v.17 οὐδέbo ἀνέρχοµαιviaa1s εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs
πρόςp ὁdamp πρόp ἐγώrpg-s ἀπόστολοςnamp ἀλλάc ἀπέρχοµαιviaa1s εἰςp ᾿Αραβίαnafs καίc πάλινbo
ὑποστρέφωviaa1s εἰςp ∆αµασκόςnafs . v.18 ἔπειταbo µετάp ἔτοςnanp τρεῖςnanp ἀνέρχοµαιviaa1s
εἰςp ῾Ιεροσόλυµαnafs ἱστορέωvnaa Πέτροςnams καίc ἐπιµένωviaa1s πρόςp αὐτόςrpams ἡµέραnafp
δεκαπέντεtn . v.19 ἕτεροςaamsn δέc ὁdgmp ἀπόστολοςngmp οὐxo ὁράωviaa1s εἰqo µήxo ᾿Ιάκωβοςnams
ὁdams ἀδελφόςnams ὁdgms κύριοςngms . v.20 ὅςrranp δέc γράφωvipa1s σύrpd-p ἰδούvdaa2s ἐνώπιονbo
ὁdgms θεόςngms ὅτιc οὐxo ψεύδοµαιvipn1s . v.21 ἔπειταbo ἔρχοµαιviaa1s εἰςp ὁdanp κλίµαnanp ὁdgfs
ngfs c dgfs ngfs
Συρία καί ὁ Κιλικία .
1:23—2:9 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 562
ἡµεῖς [µέν] εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτοµήν, µόνον τῶν 10
τὸν συνίστηµι. ἐγὼ γὰρ διὰ νόµου νόµῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ 19
v.9 καίc γινώσκωvpaanmp ὁdafs χάριςnafs ὁdafs δίδωµιvpapafs ἐγώrpd-s ᾿Ιάκωβοςnnms καίc Κηφᾶςnnms
καίc ᾿Ιωάννηςnnms ὁdnmp δοκέωvppanmp στῦλοςnnmp εἰµίvnpx δεξιόςaafpn δίδωµιviaa3p ἐγώrpd-s
καίc Βαρναβᾶςndms κοινωνίαngfs ἵναc ἐγώrpn-p µένxo εἰςp ὁdanp ἔθνοςnanp αὐτόςrpnmp δέc εἰςp
ὁdafs περιτοµήnafs . v.10 µόνοςbo ὁdgmp πτωχόςagmpn ἵναc µνηµονεύωvspa1p ὅςrrans καίc
σπουδάζωviaa1s αὐτόςrpans οὗτοςrdans ποιέωvnaa . v.11 ὅτεbo δέc ἔρχοµαιviaa3s Πέτροςnnms
p nafs p nans rpdms
εἰς ᾿Αντιόχεια κατά πρόσωπον αὐτός ἀνθίστηµιviaa1s ὅτιc καταγινώσκωvpxpnms
εἰµίviix3s . v.12 πρόp ὁdgms γάρc ἔρχοµαιvnaa τι-σριαµπ ἀπόp ᾿Ιάκωβοςngms µετάp ὁdgnp
ἔθνοςngnp συνεσθίωviia3s ὅτεbo δέc ἔρχοµαιviaa3p ὑποστέλλωviia3s καίc ἀφορίζωviia3s ἑαυτοῦrxams
φοβέοµαιvppnnms ὁdamp ἐκp περιτοµήngfs . v.13 καίc συνυποκρίνοµαιviap3p αὐτόςrpdms
c dnmp anmpn anmpn
καί ὁ λοιπός ᾿Ιουδαῖος ὥστε καίc Βαρναβᾶςnnms συναπάγωviap3s αὐτόςrpgmp
c
ὁddfs ὑπόκρισιςndfs . v.14 ἀλλάc ὅτεbo ὁράωviaa1s ὅτιc οὐxo ὀρθοποδέωvipa3p πρόςp ὁdafs
ἀλήθειαnafs ὁdgns εὐαγγέλιονngns λέγωviaa1s ὁddms Πέτροςndms ἔµπροσθενp πᾶςagmpn εἰqo σύrpn-s
᾿Ιουδαῖοςanmsn ὑπάρχωvppanms ἐθνικῶςbo ζάωvipa2s καίc οὐxo ᾿Ιουδαϊκῶςbo τίςrqans ὁdanp ἔθνοςnanp
ἀναγκάζωvipa2s ᾿Ιουδαΐζωvnpa . v.15 ἐγώrpn-p φύσιςndfs ᾿Ιουδαῖοςanmpn καίc οὐxo ἐκp ἔθνοςngnp
ἁµαρτωλόςanmpn . v.16 οἶδαvpxanmp ὅτιc οὐxo δικαιόωvipp3s ἄνθρωποςnnms ἐκp ἔργονngnp
νόµοςngms ἐάνqo µήxo διάp πίστιςngfs ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms καίc ἐγώrpn-p εἰςp Χριστόςnams
᾿Ιησοῦςnams πιστεύωviaa1p ἵναc δικαιόωvsap1p ἐκp πίστιςngfs Χριστόςngms καίc οὐxo ἐκp ἔργονngnp
νόµοςngms διότιc οὐxo δικαιόωvifp3s ἐκp ἔργονngnp νόµοςngms πᾶςanfsn σάρξnnfs . v.17 εἰqo δέc
ζητέωvppanmp δικαιόωvnap ἐνp Χριστόςndms εὑρίσκωviap1p καίc αὐτόςrpnmp ἁµαρτωλόςanmpn ἆραxo
Χριστόςnnms ἁµαρτίαngfs διάκονοςnnms µήxo γίνοµαιvoad3s . v.18 εἰqo γάρc ὅςrranp καταλύωviaa1s
οὗτοςrdanp πάλινbo οἰκοδοµέωvipa1s παραβάτηςnams ἐµαυτοῦrxams συνίστηµιvipa1s .
2:20—3:10 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 564
v.10 ὅσοςrcnmp γάρc ἐκp ἔργονngnp νόµοςngms εἰµίvipx3p ὑπόp κατάραnafs εἰµίvipx3p γράφωvixp3s
γάρc ἐπικατάρατοςanmsn πᾶςanmsn ὅςrrnms οὐxo ἐµµένωvipa3s ἐνp πᾶςadnpn ὁddnp γράφωvpxpdnp ἐνp
ὁddns βιβλίονndns ὁdgms νόµοςngms ὁdgms ποιέωvnaa αὐτόςrpanp . v.11 ὅτιc δέc ἐνp νόµοςndms
οὐδείςanfsn δικαιόωvipp3s παράp ὁddms θεόςndms δῆλοςannsn ὅτιc ὁdnms δίκαιοςanmsn ἐκp πίστιςngfs
ζάωvifd3s . v.12 ὁdnms δέc νόµοςnnms οὐxo εἰµίvipx3s ἐκp πίστιςngfs ἀλλάc ὁdnms ποιέωvpaanms
αὐτόςrpanp ἄνθρωποςnnms ζάωvifd3s ἐνp αὐτόςrpdnp . v.13 Χριστόςnnms ἐγώrpa-p ἐξαγοράζωviaa3s
p dgfs ngfs dgms ngms vpadnms
ἐκ ὁ κατάρα ὁ νόµος γίνοµαι ὑπέρp ἐγώrpg-p κατάραnnfs γράφωvixp3s γάρc
ἐπικατάρατοςanmsn πᾶςanmsn ὁdnms κρεµάννυµιvppmnms ἐπίp ξύλονngns . v.14 ἵναc εἰςp ὁdanp
nanp dnfs nnfs dgms tp vsad3s p ndms
ἔθνος ὁ εὐλογία ὁ ᾿Αβραάµ γίνοµαι ἐν Χριστός ᾿Ιησοῦςndms ἵναc ὁdafs
ἐπαγγελίαnafs ὁdgns πνεῦµαngns λαµβάνωvsaa1p διάp ὁdgfs πίστιςngfs . v.15 ἀδελφόςnvmp κατάp
ἄνθρωποςnams λέγωvipa1s ὅµωςc ἄνθρωποςngms κυρόωvpxpafs διαθήκηnafs οὐδείςanfsn ἀθετέωvipa3s
ἤxo ἐπιδιατάσσοµαιvipn3s . v.16 ὁddms δέc ᾿Αβραάµtp ῥέωviap3p ὁdnfp ἐπαγγελίαnnfp καίc ὁddns
ndns rpgms
σπέρµα αὐτός οὐ λέγωvipa3s καίc ὁddnp σπέρµαndnp ὡςbo ἐπίp πολύςagnpn ἀλλάc ὡςbo
xo
ἐπίp εἷςngns καίc ὁddns σπέρµαndns σύrpg-s ὅςrrnms εἰµίvipx3s Χριστόςnnms . v.17 οὗτοςrdans
c vipa1s nafs vpxpafs p dgms ngms p nams dnms
δέ λέγω διαθήκη προκυρόω ὑπό ὁ θεός εἰς Χριστός ὁ µετάp
ἔτοςnanp τετρακόσιοιnanp καίc τριάκονταtn γίνοµαιvpxanms νόµοςnnms οὐxo ἀκυρόωvipa3s εἰςp
ὁdans καταργέωvnaa ὁdafs ἐπαγγελίαnafs . v.18 εἰqo γάρc ἐκp νόµοςngms ὁdnfs κληρονοµίαnnfs
οὐκέτιbo ἐκp ἐπαγγελίαngfs ὁddms δέc ᾿Αβραάµtp διάp ἐπαγγελίαngfs χαρίζοµαιvixn3s ὁdnms θεόςnnms .
v.19 τίςrqnns οὖνc ὁdnms νόµοςnnms ὁdgfp παράβασιςngfp χάρινbo προστίθηµιviap3s ἄχριp ὅςbo
ἔρχοµαιvsaa3s ὁdnns σπέρµαnnns ὅςrrdms ἐπαγγέλλοµαιvixn3s διατάσσωvpapnms διάp ἄγγελοςngmp
ἐνp χείρndfs µεσίτηςngms .
3:21—4:4 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 566
21 της ἑνὸς οὐκ ἔστιν ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν. ῾Ο οὖν νόµος κατὰ τῶν
ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ µὴ γένοιτο εἰ γὰρ ἐδόθη νόµος ὁ δυνά-
22 µενος ζῳοποιῆσαι ὄντως ἂν ἐκ νόµου ἦν ἡ δικαιοσύνη, ἀλλὰ
συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁµαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγε-
23 λία ἐκ πίστεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν. Πρὸ
τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόµον ἐφρουρούµεθα συγκε-
24 κλεισµένοι εἰς τὴν µέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι. ὥστε
ὁ νόµος παιδαγωγὸς ἡµῶν γέγονεν εἰς Χριστόν ἵνα ἐκ πίστεως
25 δικαιωθῶµεν, ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδα-
26 γωγόν ἐσµεν. Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν
27 Χριστῷ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε Χριστὸν ἐ-
28 νεδύσασθε. οὐκ ἔνι ᾿Ιουδαῖος οὐδὲ ῞Ελλην οὐκ ἔνι δοῦλος
οὐδὲ ἐλεύθερος οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ, πάντες γὰρ ὑµεῖς εἷς
29 ἐστε ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ. εἰ δὲ ὑµεῖς Χριστοῦ ἄρα τοῦ ᾿Αβραὰµ
σπέρµα ἐστέ καὶ κατ ἐπαγγελίαν κληρονόµοι.
4 Λέγω δέ ἐφ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόµος νήπιός ἐστιν οὐδὲν
2 διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν. ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους
3 ἐστὶν καὶ οἰκονόµους ἄχρι τῆς προθεσµίας τοῦ πατρός. οὕ-
τως καὶ ἡµεῖς ὅτε ἦµεν νήπιοι ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσµου
4 ἦµεν δεδουλωµένοι, ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωµα τοῦ χρόνου
ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ γενόµενον ἐκ γυναικός
v.20 ὁdnms δέc µεσίτηςnnms εἷςngms οὐxo εἰµίvipx3s ὁdnms δέc θεόςnnms εἷςnnms εἰµίvipx3s .
v.21 ὁdnms οὖνc νόµοςnnms κατάp ὁdgfp ἐπαγγελίαngfp ὁdgms θεόςngms µήxo γίνοµαιvoad3s εἰqo
γάρc δίδωµιviap3s νόµοςnnms ὁdnms δύναµαιvppnnms ζῳοποιέωvnaa ὄντωςbo ἄνxo ἐκp νόµοςngms
εἰµίviix3s ὁdnfs δικαιοσύνηnnfs . v.22 ἀλλάc συγκλείωviaa3s ὁdnfs γραφήnnfs ὁdanp πᾶςaanpn
p nafs c dnfs
ὑπό ἁµαρτία ἵνα ὁ ἐπαγγελίαnnfs ἐκp πίστιςngfs ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms δίδωµιvsap3s
ὁddmp πιστεύωvppadmp . v.23 πρόp ὁdgms δέc ἔρχοµαιvnaa ὁdafs πίστιςnafs ὑπόp νόµοςnams
φρουρέωviip1p συγκλείωvpxpnmp εἰςp ὁdafs µέλλωvppaafs πίστιςnafs ἀποκαλύπτωvnap . v.24 ὥστεc
ὁdnms νόµοςnnms παιδαγωγόςnnms ἐγώrpg-p γίνοµαιvixa3s εἰςp Χριστόςnams ἵναc ἐκp πίστιςngfs
δικαιόωvsap1p . v.25 ἔρχοµαιvpaagfs δέc ὁdgfs πίστιςngfs οὐκέτιbo ὑπόp παιδαγωγόςnams εἰµίvipx1p .
v.26 πᾶςanmpn γάρc υἱόςnnmp θεόςngms εἰµίvipx2p διάp ὁdgfs πίστιςngfs ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms .
v.27 ὅσοςrcnmp γάρc εἰςp Χριστόςnams βαπτίζωviap2p Χριστόςnams ἐνδύωviam2p . v.28 οὐxo
ἔνιvipx3s ᾿Ιουδαῖοςanmsn οὐδέbo ῞Ελληνnnms οὐxo ἔνιvipx3s δοῦλοςnnms οὐδέbo ἐλεύθεροςanmsn οὐxo
ἔνιvipx3s ἄρσηνnnns καίc θῆλυςannsn πᾶςanmpn γάρc σύrpn-p εἷςnnms εἰµίvipx2p ἐνp Χριστόςndms
᾿Ιησοῦςndms . v.29 εἰqo δέc σύrpn-p Χριστόςngms ἄραxo ὁdgms ᾿Αβραάµtp σπέρµαnnns εἰµίvipx2p
καί κατά ἐπαγγελίαnafs κληρονόµοςnnmp .
c p
4. v.1 λέγωvipa1s δέc ἐπίp ὅσοςrcams χρόνοςnams
ὁdnms κληρονόµοςnnms νήπιοςanmsn εἰµίvipx3s οὐδείςaansn διαφέρωvipa3s δοῦλοςngms κύριοςnnms
πᾶςagmpn εἰµίvppxnms . v.2 ἀλλάc ὑπόp ἐπίτροποςnamp εἰµίvipx3s καίc οἰκονόµοςnamp ἄχριp ὁdgfs
προθεσµίαngfs ὁdgms πατήρngms . v.3 οὕτωbo καίc ἐγώrpn-p ὅτεbo εἰµίviix1p νήπιοςanmpn ὑπόp
danp nanp dgms ngms
ὁ στοιχεῖον ὁ κόσµος εἰµίviix1p δουλόωvpxpnmp .
567 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:5—18
θεὸς τὸ πνεῦµα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑµῶν, κρᾶ-
ζον Αββα ὁ πατήρ. ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλ᾿λ υἱός, εἰ δὲ 7
υἱός καὶ κληρονόµος θεοῦ διὰ Χριστοῦ. ᾿Αλλὰ τότε µὲν οὐκ 8
τῆς ἐλευθέρας.
τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾖ Χριστὸς ἡµᾶς ἠλευθέρωσεν, στήκετε 5
καὶ µὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. ῎Ιδε ἐγὼ Παῦλος 2
v.31 ἄραxo ἀδελφόςnvmp οὐxo εἰµίvipx1p παιδίσκηngfs τέκνονnnnp ἀλλάc ὁdgfs ἐλεύθεροςagfsn .
5. v.1 ὁddfs ἐλευθερίαndfs οὖνc ὅςrrdfs Χριστόςnnms ἐγώrpa-p ἐλευθερόωviaa3s στήκωvdpa2p καίc
µήxo πάλινbo ζυγόςndms δουλείαngfs ἐνέχωvdpp2p . v.2 ἴδεi ἐγώrpn-s Παῦλοςnnms λέγωvipa1s σύrpd-p
ὅτιc ἐάνqo περιτέµνωvspp2p Χριστόςnnms σύrpa-p οὐδείςaansn ὠφελέωvifa3s . v.3 µαρτύροµαιvipn1s
δέc πάλινbo πᾶςadmsn ἄνθρωποςndms περιτέµνωvpppdms ὅτιc ὀφειλέτηςnnms εἰµίvipx3s ὅλοςaamsn
ὁdams νόµοςnams ποιέωvnaa . v.4 καταργέωviap2p ἀπόp ὁdgms Χριστόςngms ὅστιςrrnmp ἐνp
νόµοςndms δικαιόωvipp2p ὁdgfs χάριςngfs ἐκπίπτωviaa2p . v.5 ἐγώrpn-p γάρc πνεῦµαndns ἐκp
πίστιςngfs ἐλπίςnafs δικαιοσύνηngfs ἀπεκδέχοµαιvipn1p . v.6 ἐνp γάρc Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms
οὔτεc περιτοµήnnfs τι-σριανσ ἰσχύωvipa3s οὔτεc ἀκροβυστίαnnfs ἀλλάc πίστιςnnfs διάp ἀγάπηngfs
ἐνεργέωvppmnfs . v.7 τρέχωviia2p καλῶςbo τίςrqnms σύrpa-p ἐγκόπτωviaa3s ὁddfs ἀλήθειαndfs µήxo
vnpp
πείθω . v.8 ὁdnfs πεισµονήnnfs οὐxo ἐκp ὁdgms καλέωvppagms σύrpa-p . v.9 µικρόςanfsn
ζύµηnnfs ὅλοςaansn ὁdans φύραµαnans ζυµόωvipa3s . v.10 ἐγώrpn-s πείθωvixa1s εἰςp σύrpa-p
ἐνp κύριοςndms ὅτιc οὐδείςaansn ἄλλοςaansn φρονέωvifa2p ὁdnms δέc ταράσσωvppanms σύrpa-p
βαστάζωvifa3s ὁdans κρίµαnans ὅστιςrrnms ἄνxo εἰµίvspx3s . v.11 ἐγώrpn-s δέc ἀδελφόςnvmp
εἰqo περιτοµήnafs ἔτιbo κηρύσσωvipa1s τίςrqans ἔτιbo διώκωvipp1s ἄραxo καταργέωvixp3s ὁdnns
σκάνδαλονnnns ὁdgms σταυρόςngms . v.12 ὄφελονi καίc ἀποκόπτωvifm3p ὁdnmp ἀναστατόωvppanmp
σύrpa-p . v.13 σύrpn-p γάρc ἐπίp ἐλευθερίαndfs καλέωviap2p ἀδελφόςnvmp µόνοςbo µήxo
ὁdafs ἐλευθερίαnafs εἰςp ἀφορµήnafs ὁddfs σάρξndfs ἀλλάc διάp ὁdgfs ἀγάπηngfs δουλεύωvdpa2p
ἀλλήλωνredmp . v.14 ὁdnms γάρc πᾶςanmsn νόµοςnnms ἐνp εἷςndms λόγοςndms πληρόωvipp3s ἐνp
ddms vifa2s dams
ὁ ἀγαπάω ὁ πλησίονbo σύrpg-s ὡςbo ἑαυτοῦrxams .
5:16—6:2 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 570
εἰς ἑαυτὸν µόνον τὸ καύχηµα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον,
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει. Κοινωνείτω δὲ ὁ κα- 5, 6
v.2 ἀλλήλωνregmp ὁdanp βάροςnanp βαστάζωvdpa2p καίc οὕτωbo ἀναπληρόωvdaa2p ὁdams νόµοςnams
ὁdgms Χριστόςngms . v.3 εἰqo γάρc δοκέωvipa3s τι-σρινµσ εἰµίvnpx τι-σριννσ µηδείςannsn
εἰµίvppxnms ἑαυτοῦrxams φρεναπατάωvipa3s . v.4 ὁdans δέc ἔργονnans ἑαυτοῦrxgms δοκιµάζωvdpa3s
anmsn c bo p rxams
ἕκαστος καί τότε εἰς ἑαυτοῦ µόνοςaamsn ὁdans καύχηµαnans ἔχωvifa3s καίc οὐxo
εἰςp ὁdams ἕτεροςaamsn . v.5 ἕκαστοςanmsn γάρc ὁdans ἴδιοςaamsn φορτίονnans βαστάζωvifa3s .
v.6 κοινωνέωvdpa3s δέc ὁdnms κατηχέωvpppnms ὁdams λόγοςnams ὁddms κατηχέωvppadms ἐνp πᾶςadnpn
ἀγαθόςadnpn . v.7 µήxo πλανάωvdpp2p θεόςnnms οὐxo µυκτηρίζωvipp3s ὅςrrans γάρc ἐάνqo
vspa3s
σπείρω ἄνθρωποςnnms οὗτοςrdans καίc θερίζωvifa3s . v.8 ὅτιc ὁdnms σπείρωvppanms εἰςp ὁdafs
σάρξnafs ἑαυτοῦrxgms ἐκp ὁdgfs σάρξngfs θερίζωvifa3s φθοράnafs ὁdnms δέc σπείρωvppanms εἰςp ὁdans
πνεῦµαnans ἐκp ὁdgns πνεῦµαngns θερίζωvifa3s ζωήnafs αἰώνιοςaafsn . v.9 ὁdnns δέc καλόςaansn
ποιέωvppanmp µήxo ἐγκακέωvspa1p καιρόςndms γάρc ἴδιοςadmsn θερίζωvifa1p µήxo ἐκλύωvpppnmp .
v.10 ἄραxo οὖνc ὡςbo καιρόςnams ἔχωvipa1p ἐργάζοµαιvspn1p ὁdans ἀγαθόςaansn πρόςp πᾶςaampn
µάλισταbo δέc πρόςp ὁdamp οἰκεῖοςaampn ὁdgfs πίστιςngfs . v.11 ὁράωvdaa2p πηλίκοςadnpn σύrpd-p
γράµµαndnp γράφωviaa1s ὁddfs ἐµόςrsdfs χείρndfs . v.12 ὅσοςrcnmp θέλωvipa3p εὐπροσωπέωvnaa ἐνp
σάρξndfs οὗτοςrdnmp ἀναγκάζωvipa3p σύrpa-p περιτέµνωvnpp µόνοςbo ἵναc µήxo ὁddms σταυρόςndms
ὁdgms Χριστόςngms διώκωvspp3p . v.13 οὐδέbo γάρc ὁdnmp περιτέµνωvpxpnmp αὐτόςrpnmp
νόµοςnams φυλάσσωvipa3p ἀλλάc θέλωvipa3p σύrpa-p περιτέµνωvnpp ἵναc ἐνp ὁddfs ὑµέτεροςrsdfs
σάρξndfs καυχάοµαιvsad3p . v.14 ἐγώrpd-s δέc µήxo γίνοµαιvoad3s καυχάοµαιvnpn εἰqo µήxo
ἐνp ὁddms σταυρόςndms ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms διάp ὅςrrgms ἐγώrpd-s
κόσµοςnnms σταυρόωvixp3s κἀγώrpn-s ὁddms κόσµοςndms .
6:16—18 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 572
v.15 ἐνp γάρc Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms οὔτεc περιτοµήnnfs τίςrians ἰσχύωvipa3s οὔτεc
ἀκροβυστίαnnfs ἀλλάc καινόςanfsn κτίσιςnnfs . v.16 καίc ὅσοςrcnmp ὁddms κανώνndms οὗτοςrddms
vifa3p nnfs p rpamp
στοιχέω εἰρήνη ἐπί αὐτός καί ἔλεοςnnms καίc ἐπίp ὁdams ᾿Ισραήλtp ὁdgms θεόςngms .
c
v.17 ὁdgns λοιπόςagnsn κόποςnamp ἐγώrpd-s µηδείςanmsn παρέχωvdpa3s ἐγώrpn-s γάρc ὁdanp
στίγµαnanp ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms ἐνp ὁddns σῶµαndns ἐγώrpg-s βαστάζωvipa1s . v.18 ὁdnfs
χάριςnnfs ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms µετάp ὁdgns πνεῦµαngns σύrpg-p
ἀδελφόςnvmp ἀµήνth .
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ
G
ρις ὑµῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡµῶν καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ
Χριστοῦ. Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡµῶν ᾿Ιη- 3
διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήµα-
τος αὐτοῦ. εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν ᾗ ἐχαρί- 6
πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κε-
φαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ. ἥτις ἐστὶν τὸ σῶµα αὐτοῦ 23
τούτου κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος τοῦ πνεύ-
µατος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας, ἐν 3
v.20 ὅςrrafs ἐνεργέωviaa3s ἐνp ὁddms Χριστόςndms ἐγείρωvpaanms αὐτόςrpams ἐκp ὁdgmp νεκρόςagmpn
καίc καθίζωviaa3s ἐνp δεξιόςadfsn αὐτόςrpgms ἐνp ὁddnp ἐπουράνιοςadnpn . v.21 ὑπεράνωbo
πᾶςagfsn ἀρχήngfs καίc ἐξουσίαngfs καίc δύναµιςngfs καίc κυριότηςngfs καίc πᾶςagnsn ὄνοµαngns
ὀνοµάζωvpppgns οὐxo µόνοςbo ἐνp ὁddms αἰώνndms οὗτοςrddms ἀλλάc καίc ἐνp ὁddms µέλλωvppadms .
v.22 καίc πᾶςaanpn ὑποτάσσωviaa3s ὑπόp ὁdamp πούςnamp αὐτόςrpgms καίc αὐτόςrpams δίδωµιviaa3s
κεφαλήnafs ὑπέρp πᾶςaanpn ὁddfs ἐκκλησίαndfs . v.23 ὅστιςrrnfs εἰµίvipx3s ὁdnns σῶµαnnns
αὐτόςrpgms ὁdnns πλήρωµαnnns ὁdgns ὁdanp πᾶςaanpn ἐνp πᾶςadnpn πληρόωvppmgms . 2. v.1 καίc
rpa-p vppxamp aampn ddnp ndnp c ddfp ndfp
σύ εἰµί νεκρός ὁ παράπτωµα καί ὁ ἁµαρτία . v.2 ἐνp ὅςrrdfp
ποτέxo περιπατέωviaa2p κατάp ὁdams αἰώνnams ὁdgms κόσµοςngms οὗτοςrdgms κατάp ὁdams ἄρχωνnams
ὁdgfs ἐξουσίαngfs ὁdgms ἀήρngms ὁdgns πνεῦµαngns ὁdgns νῦνbo ἐνεργέωvppagns ἐνp ὁddmp υἱόςndmp
ὁdgfs ἀπείθειαngfs . v.3 ἐνp ὅςrrdmp καίc ἐγώrpn-p πᾶςanmpn ἀναστρέφωviap1p ποτέxo ἐνp
ὁddfp ἐπιθυµίαndfp ὁdgfs σάρξngfs ἐγώrpg-p ποιέωvppanmp ὁdanp θέληµαnanp ὁdgfs σάρξngfs καίc
ὁdgfp διάνοιαngfp καίc εἰµίviix1p τέκνονnnnp φύσιςndfs ὀργήngfs ὡςbo καίc ὁdnmp λοιπόςanmpn .
v.4 ὁdnms δέc θεόςnnms πλούσιοςanmsn εἰµίvppxnms ἐνp ἔλεοςndns διάp ὁdafs πολύςaafsn ἀγάπηnafs
αὐτόςrpgms ὅςrrafs ἀγαπάωviaa3s ἐγώrpa-p . v.5 καίc εἰµίvppxamp ἐγώrpa-p νεκρόςaampn ὁddnp
παράπτωµαndnp συζωοποιέωviaa3s ὁddms Χριστόςndms χάριςndfs εἰµίvipx2p σῴζωvpxpnmp . v.6 καίc
συνεγείρωviaa3s καίc συγκαθίζωviaa3s ἐνp ὁddnp ἐπουράνιοςadnpn ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms .
v.7 ἵναc ἐνδείκνυµιvsam3s ἐνp ὁddmp αἰώνndmp ὁddmp ἐπέρχοµαιvppndmp ὁdams ὑπερβάλλωvppaams
πλοῦτοςnams ὁdgfs χάριςngfs αὐτόςrpgms ἐνp χρηστότηςndfs ἐπίp ἐγώrpa-p ἐνp Χριστόςndms
᾿Ιησοῦςndms .
2:9—19 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 576
χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης µοι εἰς ὑµᾶς. ὅτι κατὰ ἀ- 3
γενόµην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τὴν
δοθεῖσαν µοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάµεως αὐτοῦ. ἐµοὶ 8
αἰώνων ἀµήν.
Παρακαλῶ οὖν ὑµᾶς ἐγὼ ὁ δέσµιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπα- 4
τῆσαι τῆς κλήσεως ἡς ἐκλήθητε. µετὰ πάσης ταπεινοφροσύ- 2
πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ εἰς ἄνδρα τέ-
v.21 αὐτόςrpdms ὁdnfs δόξαnnfs ἐνp ὁddfs ἐκκλησίαndfs ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms εἰςp πᾶςaafpn
ὁdafp γενεάnafp ὁdgms αἰώνngms ὁdgmp αἰώνngmp ἀµήνth . 4. v.1 παρακαλέωvipa1s οὖνc
σύrpa-p ἐγώrpn-s ὁdnms δέσµιοςnnms ἐνp κύριοςndms ἀξίωςbo περιπατέωvnaa ὁdgfs κλῆσιςngfs ὅςrrgfs
καλέωviap2p . v.2 µετάp πᾶςagfsn ταπεινοφροσύνηngfs καίc πραΰτηςngfs µετάp µακροθυµίαngfs
ἀνέχωvppnnmp ἀλλήλωνregmp ἐνp ἀγάπηndfs . v.3 σπουδάζωvppanmp τηρέωvnpa ὁdafs ἑνότηςnafs
dgns ngns p ddms ndms dgfs
ὁ πνεῦµα ἐν ὁ σύνδεσµος ὁ εἰρήνηngfs . v.4 εἷςnnns σῶµαnnns καίc
εἷςnnns πνεῦµαnnns καθώςbo καίc καλέωviap2p ἐνp εἷςndfs ἐλπίςndfs ὁdgfs κλῆσιςngfs σύrpg-p .
v.5 εἷςnnms κύριοςnnms εἷςnnfs πίστιςnnfs εἷςnnns βάπτισµαnnns . v.6 εἷςnnms θεόςnnms καίc
πατήρnnms πᾶςagmpn ὁdnms ἐπίp πᾶςagmpn καίc διάp πᾶςagmpn καίc ἐνp πᾶςadmpn ἐγώrpd-p .
v.7 εἷςndms δέc ἕκαστοςadmsn ἐγώrpg-p δίδωµιviap3s ὁdnfs χάριςnnfs κατάp ὁdans µέτρονnans
ὁdgfs δωρεάngfs ὁdgms Χριστόςngms . v.8 διόc λέγωvipa3s ἀναβαίνωvpaanms εἰςp ὕψοςnans
viaa3s nafs
αἰχµαλωτεύω αἰχµαλωσία καί δίδωµιviaa3s δόµαnanp ὁddmp ἄνθρωποςndmp .
c
v.9 ὁdnns
δέc ἀναβαίνωviaa3s τίςrqnns εἰµίvipx3s εἰqo µήxo ὅτιc καίc καταβαίνωviaa3s πρῶτοςbo εἰςp ὁdanp
κατώτεροςaanpc µέροςnanp ὁdgfs γῆngfs . v.10 ὁdnms καταβαίνωvpaanms αὐτόςrpnms εἰµίvipx3s καίc
ὁdnms ἀναβαίνωvpaanms ὑπεράνωbo πᾶςagmpn ὁdgmp οὐρανόςngmp ἵναc πληρόωvsaa3s ὁdanp πᾶςaanpn .
v.11 καίc αὐτόςrpnms δίδωµιviaa3s ὁdamp µένxo ἀπόστολοςnamp ὁdamp δέc προφήτηςnamp ὁdamp
δέc εὐαγγελιστήςnamp ὁdamp δέc ποιµήνnamp καίc διδάσκαλοςnamp . v.12 πρόςp ὁdams
nams dgmp agmpn p nans ngfs
καταρτισµός ὁ ἅγιος εἰς ἔργον διακονία εἰς οἰκοδοµήnafs ὁdgns σῶµαngns
p
ὁdgms Χριστόςngms .
4:14—24 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 580
ἐνέργειαnafs ἐνp µέτρονndns εἷςngms ἕκαστοςagmsn µέροςngns ὁdafs αὔξησιςnafs ὁdgns σῶµαngns
ποιέωvipm3s εἰςp οἰκοδοµήnafs ἑαυτοῦrxgms ἐνp ἀγάπηndfs . v.17 οὗτοςrdans οὖνc λέγωvipa1s καίc
µαρτύροµαιvipn1s ἐνp κύριοςndms µηκέτιbo σύrpa-p περιπατέωvnpa καθώςbo καίc ὁdnnp λοιπόςannpn
ἔθνοςnnnp περιπατέωvipa3s ἐνp µαταιότηςndfs ὁdgms νοῦςngms αὐτόςrpgnp . v.18 σκοτίζωvpxpnmp
ὁddfs διάνοιαndfs εἰµίvppxnmp ἀπαλλοτριόωvpxpnmp ὁdgfs ζωήngfs ὁdgms θεόςngms διάp ὁdafs
ἄγνοιαnafs ὁdafs εἰµίvppxafs ἐνp αὐτόςrpdmp διάp ὁdafs πώρωσιςnafs ὁdgfs καρδίαngfs αὐτόςrpgmp .
v.19 ὅστιςrrnmp ἀπαλγέωvpxanmp ἑαυτοῦrxamp παραδίδωµιviaa3p ὁddfs ἀσέλγειαndfs εἰςp ἐργασίαnafs
ἀκαθαρσίαngfs πᾶςagfsn ἐνp πλεονεξίαndfs . v.20 σύrpn-p δέc οὐxo οὕτωbo µανθάνωviaa2p
ὁdams Χριστόςnams . v.21 εἴ&γεqo αὐτόςrpams ἀκούωviaa2p καίc ἐνp αὐτόςrpdms διδάσκωviap2p
καθώςbo εἰµίvipx3s ἀλήθειαnnfs ἐνp ὁddms ᾿Ιησοῦςndms . v.22 ἀποτίθηµιvnam σύrpa-p κατάp ὁdafs
πρότεροςaafsn ἀναστροφήnafs ὁdams παλαιόςaamsn ἄνθρωποςnams ὁdams φθείρωvpppams κατάp ὁdafp
ἐπιθυµίαnafp ὁdgfs ἀπάτηngfs . v.23 ἀνανεόωvnpp δέc ὁddns πνεῦµαndns ὁdgms νοῦςngms σύrpg-p .
581 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:25—5:4
v.30 ὅτιc µέλοςnnnp εἰµίvipx1p ὁdgns σῶµαngns αὐτόςrpgms ἐκp ὁdgfs σάρξngfs αὐτόςrpgms καίc ἐκp
ὁdgnp ὀστέονngnp αὐτόςrpgms .
5:32—6:10 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 584
γυνήnnfs ἵναc φοβέοµαιvspn3s ὁdams ἀνήρnams . 6. v.1 ὁdnnp τέκνονnnnp ὑπακούωvdpa2p ὁddmp
γονεύςndmp σύrpg-p ἐνp κύριοςndms οὗτοςrdnns γάρc εἰµίvipx3s δίκαιοςannsn . v.2 τιµάωvdpa2s
ὁdams πατήρnams σύrpg-s καίc ὁdafs µήτηρnafs ὅστιςrrnfs εἰµίvipx3s ἐντολήnnfs πρῶτοςanfsn ἐνp
ἐπαγγελίαndfs . v.3 ἵναc εὖbo σύrpd-s γίνοµαιvsad3s καίc εἰµίvifx2s µακροχρόνιοςanmsn ἐπίp
ὁdgfs γῆngfs . v.4 καίc ὁdnmp πατήρnnmp µήxo παροργίζωvdpa2p ὁdanp τέκνονnanp σύrpg-p ἀλλάc
ἐκτρέφωvdpa2p αὐτόςrpanp ἐνp παιδείαndfs καίc νουθεσίαndfs κύριοςngms . v.5 ὁdnmp δοῦλοςnnmp
ὑπακούωvdpa2p ὁddmp κύριοςndmp κατάp σάρξnafs µετάp φόβοςngms καίc τρόµοςngms ἐνp
ἁπλότηςndfs ὁdgfs καρδίαngfs σύrpg-p ὡςbo ὁddms Χριστόςndms . v.6 µήxo κατάp ὀφθαλµοδουλίαnafs
ὡςbo ἀνθρωπάρεσκοςanmpn ἀλλάc ὡςbo δοῦλοςnnmp ὁdgms Χριστόςngms ποιέωvppanmp ὁdans
θέληµαnans ὁdgms θεόςngms ἐκp ψυχήngfs . v.7 µετάp εὔνοιαngfs δουλεύωvppanmp ὡςbo ὁddms
κύριοςndms καίc οὐxo ἄνθρωποςndmp . v.8 οἶδαvpxanmp ὅτιc ὅςrrans ἐάνqo τι-σριανσ ἕκαστοςanmsn
ποιέωvsaa3s ἀγαθόςaansn οὗτοςrdans κοµίζωvifd3s παράp ὁdgms κύριοςngms εἴτεc δοῦλοςnnms εἴτεc
ἐλεύθεροςanmsn . v.9 καίc ὁdnmp κύριοςnnmp ὁdanp αὐτόςrpanp ποιέωvdpa2p πρόςp αὐτόςrpamp
vppanmp dafs
ἀνίηµι ὁ ἀπειλήnafs οἶδαvpxanmp ὅτιc καίc σύrpg-p αὐτόςrpgmp ὁdnms κύριοςnnms εἰµίvipx3s
ἐνp οὐρανόςndmp καίc προσωποληµψίαnnfs οὐxo εἰµίvipx3s παράp αὐτόςrpdms .
585 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:11—20
αἷµα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς πρὸς τὰς ἐξουσίας πρὸς
τοὺς κοσµοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου πρὸς τὰ
πνευµατικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. διὰ τοῦτο 13
v.10 ὁdnns λοιπόςannsn ἀδελφόςnvmp ἐγώrpg-s ἐνδυναµόωvdpp2p ἐνp κύριοςndms καίc ἐνp ὁddns
κράτοςndns ὁdgfs ἰσχύςngfs αὐτόςrpgms . v.11 ἐνδύωvdam2p ὁdafs πανοπλίαnafs ὁdgms θεόςngms
πρόςp ὁdans δύναµαιvnpn σύrpa-p ἵστηµιvnaa πρόςp ὁdafp µεθοδείαnafp ὁdgms διάβολοςagmsn .
v.12 ὅτιc οὐxo εἰµίvipx3s ἐγώrpd-p ὁdnfs πάληnnfs πρόςp αἷµαnans καίc σάρξnafs ἀλλάc πρόςp
ὁdafp ἀρχήnafp πρόςp ὁdafp ἐξουσίαnafp πρόςp ὁdamp κοσµοκράτωρnamp ὁdgns σκότοςngns ὁdgms
αἰώνngms οὗτοςrdgms πρόςp ὁdanp πνευµατικόςaanpn ὁdgfs πονηρίαngfs ἐνp ὁddnp ἐπουράνιοςadnpn .
v.13 διάp οὗτοςrdans ἀναλαµβάνωvdaa2p ὁdafs πανοπλίαnafs ὁdgms θεόςngms ἵναc δύναµαιvsad2p
ἀνθίστηµιvnaa ἐνp ὁddfs ἡµέραndfs ὁddfs πονηρόςadfsn καίc ἅπαςaanpn κατεργάζοµαιvpadnmp
ἵστηµιvnaa . v.14 ἵστηµιvdaa2p οὖνc περιζώννυµιvpamnmp ὁdafs ὀσφύςnafs σύrpg-p ἐνp ἀλήθειαndfs
c vpamnmp dams
καί ἐνδύω ὁ θώραξnams ὁdgfs δικαιοσύνηngfs . v.15 καίc ὑποδέωvpamnmp ὁdamp
πούςnamp ἐνp ἑτοιµασίαndfs ὁdgns εὐαγγέλιονngns ὁdgfs εἰρήνηngfs . v.16 ἐπίp πᾶςadnpn
ἀναλαµβάνωvpaanmp ὁdams θυρεόςnams ὁdgfs πίστιςngfs ἐνp ὅςrrdms δύναµαιvifd2p πᾶςaanpn
ὁdanp βέλοςnanp ὁdgms πονηρόςagmsn ὁdanp πυρόωvpxpanp σβέννυµιvnaa . v.17 καίc ὁdafs
περικεφαλαίαnafs ὁdgns σωτήριονagnsn δέχοµαιvnad καίc ὁdafs µάχαιραnafs ὁdgns πνεῦµαngns
ὅςrrnns εἰµίvipx3s ῥῆµαnnns θεόςngms . v.18 διάp πᾶςagfsn προσευχήngfs καίc δέησιςngfs
προσεύχοµαιvppnnmp ἐνp πᾶςadmsn καιρόςndms ἐνp πνεῦµαndns καίc εἰςp αὐτόςrpans οὗτοςrdans
ἀγρυπνέωvppanmp ἐνp πᾶςadfsn προσκαρτέρησιςndfs καίc δέησιςndfs περίp πᾶςagmpn ὁdgmp
ἅγιοςagmpn . v.19 καίc ὑπέρp ἐγώrpg-s ἵναc ἐγώrpd-s δίδωµιvsap3s λόγοςnnms ἐνp ἄνοιξιςndfs ὁdgns
στόµαngns ἐγώrpg-s ἐνp παρρησίαndfs γνωρίζωvnaa ὁdans µυστήριονnans ὁdgns εὐαγγέλιονngns .
6:21—24 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 586
v.20 ὑπέρp ὅςrrgns πρεσβεύωvipa1s ἐνp ἅλυσιςndfs ἵναc ἐνp αὐτόςrpdns παρρησιάζοµαιvsad1s ὡςbo
δεῖvipq3s ἐγώrpa-s λαλέωvnaa . v.21 ἵναc δέc οἶδαvsxa2p καίc σύrpn-p ὁdanp κατάp ἐγώrpa-s τίςrqans
vipa1s aanpn rpd-p
πράσσω πᾶς σύ γνωρίζωvifa3s Τυχικόςnnms ὁdnms ἀγαπητόςanmsn ἀδελφόςnnms
καίc πιστόςanmsn διάκονοςnnms ἐνp κύριοςndms . v.22 ὅςrrams πέµπωviaa1s πρόςp σύrpa-p
p rpans rdans c vsaa2p danp
εἰς αὐτός οὗτος ἵνα γινώσκω ὁ περίp ἐγώrpg-p καίc παρακαλέωvsaa3s ὁdafp
καρδίαnafp σύrpg-p . v.23 εἰρήνηnnfs ὁddmp ἀδελφόςndmp καίc ἀγάπηnnfs µετάp πίστιςngfs
ἀπόp θεόςngms πατήρngms καίc κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.24 ὁdnfs χάριςnnfs
µετάp πᾶςagmpn ὁdgmp ἀγαπάωvppagmp ὁdams κύριοςnams ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςnams Χριστόςnams ἐνp
ἀφθαρσίαndfs ἀµήνth .
Η ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ
G
σθε ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑµᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούσω τὰ περὶ
ὑµῶν ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύµατι µιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ
πίστει τοῦ εὐαγγελίου. καὶ µὴ πτυρόµενοι ἐν µηδενὶ ὑπὸ 28
v.16 λόγοςnams ζωήngfs ἐπέχωvppanmp εἰςp καύχηµαnans ἐγώrpd-s εἰςp ἡµέραnafs Χριστόςngms
ὅτιc οὐxo εἰςp κενόςaansn τρέχωviaa1s οὐδέbo εἰςp κενόςaansn κοπιάωviaa1s . v.17 ἀλλάc εἰqo
καίc σπένδωvipp1s ἐπίp ὁddfs θυσίαndfs καίc λειτουργίαndfs ὁdgfs πίστιςngfs σύrpg-p χαίρωvipa1s
καίc συγχαίρωvipa1s πᾶςadmpn σύrpd-p . v.18 ὁdans δέc αὐτόςrpans καίc σύrpn-p χαίρωvdpa2p
καίc συγχαίρωvdpa2p ἐγώrpd-s . v.19 ἐλπίζωvipa1s δέc ἐνp κύριοςndms ᾿Ιησοῦςndms Τιµόθεοςnams
ταχέωςbo πέµπωvnaa σύrpd-p ἵναc κἀγώrpn-s εὐψυχέωvspa1s γινώσκωvpaanms ὁdanp περίp σύrpg-p .
v.20 οὐδείςaamsn γάρc ἔχωvipa1s ἰσόψυχοςaamsn ὅστιςrrnms γνησίωςbo ὁdanp περίp σύrpg-p
µεριµνάωvifa3s . v.21 ὁdnmp πᾶςanmpn γάρc ὁdanp ἑαυτοῦrxgmp ζητέωvipa3p οὐxo ὁdanp Χριστόςngms
᾿Ιησοῦςngms . v.22 ὁdafs δέc δοκιµήnafs αὐτόςrpgms γινώσκωvipa2p ὅτιc ὡςbo πατήρndms τέκνονnnns
σύνp ἐγώrpd-s δουλεύωviaa3s εἰςp ὁdans εὐαγγέλιονnans . v.23 οὗτοςrdams µένxo οὖνc ἐλπίζωvipa1s
πέµπωvnaa ὡςbo ἄνxo ἀφοράωvsaa1s ὁdanp περίp ἐγώrpa-s ἐξαυτῆςbo . v.24 πείθωvixa1s δέc
ἐνp κύριοςndms ὅτιc καίc αὐτόςrpnms ταχέωςbo ἔρχοµαιvifd1s . v.25 ἀναγκαῖοςaansn δέc
ἡγέοµαιviad1s ᾿Επαφρόδιτοςnams ὁdams ἀδελφόςnams καίc συνεργόςaamsn καίc συστρατιώτηςnams
ἐγώrpg-s σύrpg-p δέc ἀπόστολοςnams καίc λειτουργόςnams ὁdgfs χρείαngfs ἐγώrpg-s πέµπωvnaa πρόςp
σύrpa-p . v.26 ἐπειδήc ἐπιποθέωvppanms εἰµίviix3s πᾶςaampn σύrpa-p καίc ἀδηµονέωvppanms διότιc
ἀκούωviaa2p ὅτιc ἀσθενέωviaa3s . v.27 καίc γάρc ἀσθενέωviaa3s παραπλήσιοςbo θάνατοςndms
ἀλλάc ὁdnms θεόςnnms αὐτόςrpams ἐλεέωviaa3s οὐxo αὐτόςrpams δέc µόνοςaamsn ἀλλάc καίc
ἐγώrpa-s ἵναc µήxo λύπηnafs ἐπίp λύπηnafs ἔχωvsaa1s . v.28 σπουδαίωςbo οὖνc πέµπωviaa1s
αὐτόςrpams ἵναc ὁράωvpaanmp αὐτόςrpams πάλινbo χαίρωvsao2p κἀγώrpn-s ἄλυποςanmsc εἰµίvspx1s .
v.29 προσδέχοµαιvdpn2p οὖνc αὐτόςrpams ἐνp κύριοςndms µετάp πᾶςagfsn χαράngfs καίc ὁdamp
τοιοῦτοςrdamp ἔντιµοςaampn ἔχωvdpa2p .
3:1—10 ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 592
τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν. Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τε- 12
βεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ. ῞Οσοι οὖν 15
γον ὑµῖν νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ
τοῦ Χριστοῦ. ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ 19
Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν µοι ἐπέµψατε.
οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόµα ἀλλ΄ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεο- 17
µῶν ἀµην.
v.12 οἶδαvixa1s καίc ταπεινόωvnpp οἶδαvixa1s καίc περισσεύωvnpa ἐνp πᾶςadmsn καίc ἐνp
πᾶςadmpn µυέωvixp1s καίc χορτάζωvnpp καίc πεινάωvnpa καίc περισσεύωvnpa καίc ὑστερέωvnpp .
v.13 πᾶςaanpn ἰσχύωvipa1s ἐνp ὁddms ἐνδυναµόωvppadms ἐγώrpa-s Χριστόςndms . v.14 πλήνbo
καλῶςbo ποιέωviaa2p συγκοινωνέωvpaanmp ἐγώrpg-s ὁddfs θλῖψιςndfs . v.15 οἶδαvixa2p δέc
καίc σύrpn-p Φιλιππήσιοςnvmp ὅτιc ἐνp ἀρχήndfs ὁdgns εὐαγγέλιονngns ὅτεbo ἐξέρχοµαιviaa1s
ἀπόp Μακεδονίαngfs οὐδείςanfsn ἐγώrpd-s ἐκκλησίαnnfs κοινωνέωviaa3s εἰςp λόγοςnams δόσιςngfs
καίc λῆµψιςngfs εἰqo µήxo σύrpn-p µόνοςanmpn . v.16 ὅτιc καίc ἐνp Θεσσαλονίκηndfs καίc
ἅπαξbo καίc δίςbo εἰςp ὁdafs χρείαnafs ἐγώrpd-s πέµπωviaa2p . v.17 οὐxo ὅτιc ἐπιζητέωvipa1s
ὁdans δόµαnans ἀλλάc ἐπιζητέωvipa1s ὁdams καρπόςnams ὁdams πλεονάζωvppaams εἰςp λόγοςnams
σύrpg-p . v.18 ἀπέχωvipa1s δέc πᾶςaanpn καίc περισσεύωvipa1s πληρόωvixp1s δέχοµαιvpadnms παράp
᾿Επαφρόδιτοςngms ὁdanp παράp σύrpg-p ὀσµήnafs εὐωδίαngfs θυσίαnafs δεκτόςaafsn εὐάρεστοςaafsn
ὁddms θεόςndms . v.19 ὁdnms δέc θεόςnnms ἐγώrpg-s πληρόωvifa3s πᾶςaafsn χρείαnafs σύrpg-p
p dams
κατά ὁ πλοῦτοςnams αὐτόςrpgms ἐνp δόξαndfs ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms . v.20 ὁddms
δέc θεόςndms καίc πατήρndms ἐγώrpg-p ὁdnfs δόξαnnfs εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp ἀµήνth .
v.21 ἀσπάζοµαιvdad2p πᾶςaamsn ἅγιοςaamsn ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-p
ὁdnmp σύνp ἐγώrpd-s ἀδελφόςnnmp . v.22 ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-p πᾶςanmpn ὁdnmp ἅγιοςanmpn
bo c dnmp p dgfs
µάλιστα δέ ὁ ἐκ ὁ Καῖσαρngms οἰκίαngfs . v.23 ὁdnfs χάριςnnfs ὁdgms κύριοςngms
᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms µετάp πᾶςagmpn σύrpg-p ἀµήνth .
Η ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ
G
21 εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς. Καὶ ὑµᾶς ποτε
ὄντας ἀπηλλοτριωµένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔρ-
22 γοις τοῖς πονηροῖς νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν. ἐν τῷ σώµατι τῆς
σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑµᾶς ἁγίους καὶ
23 ἀµώµους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ. εἴγε ἐπιµένετε
τῇ πίστει τεθεµελιωµένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ µὴ µετακινούµενοι
ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε τοῦ κηρυχθέν-
τος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν οὗ ἐγενόµην ἐγὼ
24 Παῦλος διάκονος. Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήµασιν ὑπὲρ ὑµῶν
καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήµατα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν
τῇ σαρκί µου ὑπὲρ τοῦ σώµατος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία.
25 ἡς ἐγενόµην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονοµίαν τοῦ θεοῦ τὴν
26 δοθεῖσάν µοι εἰς ὑµᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. τὸ
µυστήριον τὸ ἀποκεκρυµµένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν
27 γενεῶν νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ. οἷς ἠθέλησεν ὁ
θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ µυστηρίου τούτου
28 ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὅς ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑµῖν ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης, ὃν
ἡµεῖς καταγγέλλοµεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ δι-
δάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ ἵνα παραστήσωµεν
29 πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ, ᾿Ιησοῦ, εἰς ὃ καὶ κοπιῶ
v.20 καίc διάp αὐτόςrpgms ἀποκαταλλάσσωvnaa ὁdanp πᾶςaanpn εἰςp αὐτόςrpams
εἰρηνοποιέωvpaanms διάp ὁdgns αἷµαngns ὁdgms σταυρόςngms αὐτόςrpgms διάp αὐτόςrpgms
εἴτεc ὁdanp ἐπίp ὁdgfs γῆngfs εἴτεc ὁdanp ἐπίp ὁddmp οὐρανόςndmp . v.21 καίc σύrpa-p ποτέxo
vppxamp vpxpamp c aampn ddfs ndfs
εἰµί ἀπαλλοτριόω καί ἐχθρός ὁ διάνοια ἐνp ὁddnp ἔργονndnp ὁddnp
πονηρόςadnpn νυνίbo δέc ἀποκαταλλάσσωviaa3s . v.22 ἐνp ὁddns σῶµαndns ὁdgfs σάρξngfs
αὐτόςrpgms διάp ὁdgms θάνατοςngms παρίστηµιvnaa σύrpa-p ἅγιοςaampn καίc ἄµωµοςaampn καίc
ἀνέγκλητοςaampn κατενώπιονp αὐτόςrpgms . v.23 εἴ&γεqo ἐπιµένωvipa2p ὁddfs πίστιςndfs
vpxpnmp c anmpn c xo
θεµελιόω καί ἑδραῖος καί µή µετακινέωvpppnmp ἀπόp ὁdgfs ἐλπίςngfs ὁdgns
εὐαγγέλιονngns ὅςrrgns ἀκούωviaa2p ὁdgns κηρύσσωvpapgns ἐνp πᾶςadfsn ὁddfs κτίσιςndfs ὁddfs ὑπόp
ὁdams οὐρανόςnams ὅςrrgns γίνοµαιviad1s ἐγώrpn-s Παῦλοςnnms διάκονοςnnms . v.24 νῦνbo
χαίρωvipa1s ἐνp ὁddnp πάθηµαndnp ὑπέρp σύrpg-p καίc ἀνταναπληρόωvipa1s ὁdanp ὑστέρηµαnanp
ὁdgfp θλῖψιςngfp ὁdgms Χριστόςngms ἐνp ὁddfs σάρξndfs ἐγώrpg-s ὑπέρp ὁdgns σῶµαngns αὐτόςrpgms
ὅςrrnns εἰµίvipx3s ὁdnfs ἐκκλησίαnnfs . v.25 ὅςrrgfs γίνοµαιviad1s ἐγώrpn-s διάκονοςnnms κατάp
ὁdafs οἰκονοµίαnafs ὁdgms θεόςngms ὁdafs δίδωµιvpapafs ἐγώrpd-s εἰςp σύrpa-p πληρόωvnaa ὁdams
λόγοςnams ὁdgms θεόςngms . v.26 ὁdans µυστήριονnans ὁdans ἀποκρύπτωvpxpans ἀπόp ὁdgmp
αἰώνngmp καίc ἀπόp ὁdgfp γενεάngfp νυνίbo δέc φανερόωviap3s ὁddmp ἅγιοςadmpn αὐτόςrpgms .
v.27 ὅςrrdmp θέλωviaa3s ὁdnms θεόςnnms γνωρίζωvnaa τίςrqnns ὁdnns πλοῦτοςnnms ὁdgfs δόξαngfs
ὁdgns µυστήριονngns οὗτοςrdgns ἐνp ὁddnp ἔθνοςndnp ὅςrrnms εἰµίvipx3s Χριστόςnnms ἐνp σύrpd-p
ὁdnfs ἐλπίςnnfs ὁdgfs δόξαngfs . v.28 ὅςrrams ἐγώrpn-p καταγγέλλωvipa1p νουθετέωvppanmp
πᾶςaamsn ἄνθρωποςnams καίc διδάσκωvppanmp πᾶςaamsn ἄνθρωποςnams ἐνp πᾶςadfsn σοφίαndfs
ἵναc παρίστηµιvsaa1p πᾶςaamsn ἄνθρωποςnams τέλειοςaamsn ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms .
599 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1—11
τῷ πνεύµατι σὺν ὑµῖν εἰµι χαίρων καὶ βλέπων ὑµῶν τὴν τάξιν
καὶ τὸ στερέωµα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑµῶν. ῾Ως οὖν πα- 6
v.29 εἰςp ὅςrrans καίc κοπιάωvipa1s ἀγωνίζοµαιvppnnms κατάp ὁdafs ἐνέργειαnafs αὐτόςrpgms
ὁdafs ἐνεργέωvppmafs ἐνp ἐγώrpd-s ἐνp δύναµιςndfs . 2. v.1 θέλωvipa1s γάρc σύrpa-p οἶδαvnxa
ἡλίκοςaamsn ἀγώνnams ἔχωvipa1s περίp σύrpg-p καίc ὁdgmp ἐνp Λαοδίκειαndfs καίc ὅσοςrcnmp
οὐxo ὁράωvixa3p ὁdans πρόσωπονnans ἐγώrpg-s ἐνp σάρξndfs . v.2 ἵναc παρακαλέωvsap3p ὁdnfp
καρδίαnnfp αὐτόςrpgmp συµβιβάζωvpapgmp ἐνp ἀγάπηndfs καίc εἰςp πᾶςaamsn πλοῦτοςnams ὁdgfs
πληροφορίαngfs ὁdgfs σύνεσιςngfs εἰςp ἐπίγνωσιςnafs ὁdgns µυστήριονngns ὁdgms θεόςngms καίc
πατήρngms καίc ὁdgms Χριστόςngms . v.3 ἐνp ὅςrrdns εἰµίvipx3p πᾶςanmpn ὁdnmp θησαυρόςnnmp
ὁdgfs σοφίαngfs καίc ὁdgfs γνῶσιςngfs ἀπόκρυφοςanmpn . v.4 οὗτοςrdans δέc λέγωvipa1s
ἵναc µήxo τίςrinms σύrpa-p παραλογίζοµαιvspn3s ἐνp πιθανολογίαndfs . v.5 εἰqo γάρc καίc
ddfs ndfs vipx1s c ddns ndns p rpd-p vipx1s
ὁ σάρξ ἄπειµι ἀλλά ὁ πνεῦµα σύν σύ εἰµί χαίρωvppanms καίc
βλέπωvppanms σύrpg-p ὁdafs τάξιςnafs καίc ὁdans στερέωµαnans ὁdgfs εἰςp Χριστόςnams πίστιςngfs
σύrpg-p . v.6 ὡςbo οὖνc παραλαµβάνωviaa2p ὁdams Χριστόςnams ᾿Ιησοῦςnams ὁdams κύριοςnams
ἐνp αὐτόςrpdms περιπατέωvdpa2p . v.7 ῥιζόωvpxpnmp καίc ἐποικοδοµέωvpppnmp ἐνp αὐτόςrpdms
καίc βεβαιόωvpppnmp ἐνp ὁddfs πίστιςndfs καθώςbo διδάσκωviap2p περισσεύωvppanmp ἐνp αὐτόςrpdfs
ἐνp εὐχαριστίαndfs . v.8 βλέπωvdpa2p µήxo τι-σρινµσ σύrpa-p εἰµίvifx3s ὁdnms συλαγωγέωvppanms
διάp ὁdgfs φιλοσοφίαngfs καίc κενόςagfsn ἀπάτηngfs κατάp ὁdafs παράδοσιςnafs ὁdgmp ἄνθρωποςngmp
κατάp ὁdanp στοιχεῖονnanp ὁdgms κόσµοςngms καίc οὐxo κατάp Χριστόςnams . v.9 ὅτιc ἐνp
αὐτόςrpdms κατοικέωvipa3s πᾶςannsn ὁdnns πλήρωµαnnns ὁdgfs θεότηςngfs σωµατικῶςbo . v.10 καίc
εἰµίvipx2p ἐνp αὐτόςrpdms πληρόωvpxpnmp ὅςrrnms εἰµίvipx3s ὁdnfs κεφαλήnnfs πᾶςagfsn ἀρχήngfs καίc
ἐξουσίαngfs .
2:12—22 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 600
νοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούµενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ εἰκόνα τοῦ
κτίσαντος αὐτόν. ὅπου οὐκ ἔνι ῞Ελλην καὶ ᾿Ιουδαῖος περιτο- 11
v.22 ὅςrrnnp εἰµίvipx3s πᾶςannpn εἰςp φθοράnafs ὁddfs ἀπόχρησιςndfs κατάp ὁdanp ἔνταλµαnanp καίc
διδασκαλίαnafp ὁdgmp ἄνθρωποςngmp . v.23 ὅστιςrrnnp εἰµίvipx3s λόγοςnams µένxo ἔχωvppannp
σοφίαngfs ἐνp ἐθελοχρησκίαndfs καίc ταπεινοφροσύνηndfs καίc ἀφειδίαndfs σῶµαngns οὐxo ἐνp
τιµήndfs τι-σριδφσ πρόςp πλησµονήnafs ὁdgfs σάρξngfs . 3. v.1 εἰqo οὖνc συνεγείρωviap2p
ὁddms Χριστόςndms ὁdanp ἄνωbo ζητέωvdpa2p ὅςbo ὁdnms Χριστόςnnms εἰµίvipx3s ἐνp δεξιόςadfsn
ὁdgms θεόςngms κάθηµαιvppnnms . v.2 ὁdanp ἄνωbo φρονέωvdpa2p µήxo ὁdanp ἐπίp ὁdgfs γῆngfs .
v.3 ἀποθνῄσκωviaa2p γάρc καίc ὁdnfs ζωήnnfs σύrpg-p κρύπτωvixp3s σύνp ὁddms Χριστόςndms ἐνp
ὁddms θεόςndms . v.4 ὅτανc ὁdnms Χριστόςnnms φανερόωvsap3s ὁdnfs ζωήnnfs ἐγώrpg-p τότεbo καίc
σύrpn-p σύνp αὐτόςrpdms φανερόωvifp2p ἐνp δόξαndfs . v.5 νεκρόωvdaa2p οὖνc ὁdanp µέλοςnanp
rpg-p danp p dgfs ngfs nafs nafs
σύ ὁ ἐπί ὁ γῆ πορνεία ἀκαθαρσία πάθοςnans ἐπιθυµίαnafs κακόςaafsn
καίc ὁdafs πλεονεξίαnafs ὅστιςrrnfs εἰµίvipx3s εἰδωλολατρίαnnfs . v.6 διάp ὅςrranp ἔρχοµαιvipn3s
dnfs nnfs dgms ngms p damp namp dgfs
ὁ ὀργή ὁ θεός ἐπί ὁ υἱός ὁ ἀπείθειαngfs . v.7 ἐνp ὅςrrdmp καίc
σύrpn-p περιπατέωviaa2p ποτέxo ὅτεbo ζάωviia2p ἐνp αὐτόςrpdnp . v.8 νυνίbo δέc ἀποτίθηµιvdam2p
καίc σύrpn-p ὁdanp πᾶςaanpn ὀργήnafs θυµόςnams κακίαnafs βλασφηµίαnafs αἰσχρολογίαnafs ἐκp
ὁdgns στόµαngns σύrpg-p . v.9 µήxo ψεύδοµαιvdpm2p εἰςp ἀλλήλωνreamp ἀπεκδύοµαιvpadnmp
ὁdams παλαιόςaamsn ἄνθρωποςnams σύνp ὁddfp πρᾶξιςndfp αὐτόςrpgms . v.10 καίc ἐνδύωvpamnmp
dams aamsn dams vpppams p nafs
ὁ νέος ὁ ἀνακαινόω εἰς ἐπίγνωσις κατά εἰκώνnafs ὁdgms κτίζωvpaagms
p
αὐτόςrpams . v.11 ὅπουbo οὐxo ἔνιvipx3s ῞Ελληνnnms καίc ᾿Ιουδαῖοςanmsn περιτοµήnnfs καίc
ἀκροβυστίαnnfs βάρβαροςanmsn Σκύθηςnnms δοῦλοςnnms ἐλεύθεροςanmsn ἀλλάc ὁdnnp πᾶςannpn
καίc ἐνp πᾶςadnpn Χριστόςnnms .
3:13—23 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 602
9 ὥστε µὴ χρείαν ἡµᾶς ἔχειν λαλεῖν τι. αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡµῶν
ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχοµεν πρὸς ὑµᾶς καὶ πῶς
ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ
10 ζῶντι καὶ ἀληθινῷ. καὶ ἀναµένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐ-
ρανῶν ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν ᾿Ιησοῦν τὸν ῥυόµενον ἡµᾶς
ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχοµένης.
2 Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ἀδελφοί τὴν εἴσοδον ἡµῶν τὴν πρὸς ὑµᾶς
2 ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν. ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες κα-
θὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάµεθα ἐν τῷ θεῷ ἡµῶν
λαλῆσαι πρὸς ὑµᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.
3 ἡ γὰρ παράκλησις ἡµῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας
4 οὐτὲ ἐν δόλῳ. ἀλλὰ καθὼς δεδοκιµάσµεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πι-
στευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦµεν οὐχ ὡς ἀνθρώποις
ἀρέσκοντες ἀλλὰ τῷ θεῷ τῷ δοκιµάζοντι τὰς καρδίας ἡµῶν.
5 οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθηµεν καθὼς οἴδατε
6 οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας θεὸς µάρτυς. οὔτε ζητοῦντες
ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ ὑµῶν οὔτε ἀπό ἄλλων δυνάµενοι
7 ἕν βάρει εἶναι ὥς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλ᾿λ ἐγενήθηµεν ἤπιοι
8 ἐν µέσῳ ὑµῶν ὡς ἂν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα. οὕτως
ὁµειρόµενοι ὑµῶν εὐδοκοῦµεν µεταδοῦναι ὑµῖν οὐ µόνον τὸ
v.8 ἀπόp σύrpg-p γάρc ἐξηχέωvixp3s ὁdnms λόγοςnnms ὁdgms κύριοςngms οὐxo µόνοςbo ἐνp ὁddfs
Μακεδονίαndfs καίc ἐνp ὁddfs ᾿Αχαΐαndfs ἀλλάc καίc ἐνp πᾶςadmsn τόποςndms ὁdnfs πίστιςnnfs σύrpg-p
ὁdnfs πρόςp ὁdams θεόςnams ἐξέρχοµαιvixa3s ὥστεc µήxo χρείαnafs ἐγώrpa-p ἔχωvnpa λαλέωvnpa
τι-σριανς. v.9 αὐτόςrpnmp γάρc περίp ἐγώrpg-p ἀπαγγέλλωvipa3p ὁποῖοςaafsn εἴσοδοςnafs
viaa1p
ἔχω πρός σύrpa-p καίc πῶςbo ἐπιστρέφωviaa2p πρόςp ὁdams θεόςnams ἀπόp ὁdgnp εἴδωλονngnp
p
δουλεύωvnpa θεόςndms ζάωvppadms καίc ἀληθινόςadmsn . v.10 καίc ἀναµένωvnpa ὁdams υἱόςnams
αὐτόςrpgms ἐκp ὁdgmp οὐρανόςngmp ὅςrrams ἐγείρωviaa3s ἐκp ὁdgmp νεκρόςagmpn ᾿Ιησοῦςnams
ὁdams ῥύοµαιvppnams ἐγώrpa-p ἀπόp ὁdgfs ὀργήngfs ὁdgfs ἔρχοµαιvppngfs . 2. v.1 αὐτόςrpnmp
γάρc οἶδαvixa2p ἀδελφόςnvmp ὁdafs εἴσοδοςnafs ἐγώrpg-p ὁdafs πρόςp σύrpa-p ὅτιc οὐxo κενόςanfsn
γίνοµαιvixa3s . v.2 ἀλλάc προπάσχωvpaanmp καίc ὑβρίζωvpapnmp καθώςbo οἶδαvixa2p ἐνp
Φίλιπποιndmp παρρησιάζοµαιviad1p ἐνp ὁddms θεόςndms ἐγώrpg-p λαλέωvnaa πρόςp σύrpa-p ὁdans
εὐαγγέλιονnans ὁdgms θεόςngms ἐνp πολύςadmsn ἀγώνndms . v.3 ὁdnfs γάρc παράκλησιςnnfs
ἐγώrpg-p οὐxo ἐκp πλάνηngfs οὐδέbo ἐκp ἀκαθαρσίαngfs οὔτεc ἐνp δόλοςndms . v.4 ἀλλάc καθώςbo
vixp1p p dgms ngms vnap dans nans
δοκιµάζω ὑπό ὁ θεός πιστεύω ὁ εὐαγγέλιον οὕτω λαλέωvipa1p οὐxo
bo
ὡςbo ἄνθρωποςndmp ἀρέσκωvppanmp ἀλλάc ὁddms θεόςndms ὁddms δοκιµάζωvppadms ὁdafp καρδίαnafp
ἐγώrpg-p . v.5 οὔτεc γάρc ποτέxo ἐνp λόγοςndms κολακείαngfs γίνοµαιviao1p καθώςbo οἶδαvixa2p
οὔτεc ἐνp πρόφασιςndfs πλεονεξίαngfs θεόςnnms µάρτυςnnms . v.6 οὔτεc ζητέωvppanmp ἐκp
ngmp nafs c p rpg-p c p agmpn
ἄνθρωπος δόξα οὔτε ἀπό σύ οὔτε ἀπό ἄλλος δύναµαιvppnnmp ἐνp βάροςndns
εἰµίvnpx ὡςbo Χριστόςngms ἀπόστολοςnnmp . v.7 ἀλλάc γίνοµαιviao1p ἤπιοςanmpn ἐνp µέσοςadnsn
σύrpg-p ὡςbo ἄνxo τροφόςnnfs θάλπωvspa3s ὁdanp ἑαυτοῦrxgfs τέκνονnanp .
607 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 2:9—16
εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς διότι ἀγα-
πητοὶ ἡµῖν γεγένησθε. µνηµονεύετε γάρ ἀδελφοί τὸν κόπον 9
ἀκοήngfs παράp ἐγώrpg-p ὁdgms θεόςngms δέχοµαιviad2p οὐxo λόγοςnams ἄνθρωποςngmp ἀλλάc
καθώςbo εἰµίvipx3s ἀληθῶςbo λόγοςnams θεόςngms ὅςrrnms καίc ἐνεργέωvipm3s ἐνp σύrpd-p ὁddmp
πιστεύωvppadmp . v.14 σύrpn-p γάρc µιµητήςnnmp γίνοµαιviao2p ἀδελφόςnvmp ὁdgfp ἐκκλησίαngfp
ὁdgms θεόςngms ὁdgfp εἰµίvppxgfp ἐνp ὁddfs ᾿Ιουδαίαndfs ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms ὅτιc ὁdanp
αὐτόςrpanp πάσχωviaa2p καίc σύrpn-p ὑπόp ὁdgmp ἴδιοςagmpn συµφυλέτηςngmp καθώςbo καίc
αὐτόςrpnmp ὑπόp ὁdgmp ᾿Ιουδαῖοςagmpn . v.15 ὁdgmp καίc ὁdams κύριοςnams ἀποκτείνωvpaagmp
᾿Ιησοῦςnams καίc ὁdamp ἴδιοςaampn προφήτηςnamp καίc ἐγώrpa-p ἐκδιώκωvpaagmp καίc θεόςndms µήxo
ἀρέσκωvppagmp καίc πᾶςadmpn ἄνθρωποςndmp ἐναντίοςagmpn .
2:17—3:6 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 608
πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡµῶν διὰ τῆς ὑµῶν πίστεως. ὅτι 8
v.6 ἄρτιbo δέc ἔρχοµαιvpaagms Τιµόθεοςngms πρόςp ἐγώrpa-p ἀπόp σύrpg-p καίc εὐαγγελίζωvpamgms
ἐγώrpd-p ὁdafs πίστιςnafs καίc ὁdafs ἀγάπηnafs σύrpg-p καίc ὅτιc ἔχωvipa2p µνείαnafs ἐγώrpg-p
ἀγαθόςaafsn πάντοτεbo ἐπιποθέωvppanmp ἐγώrpa-p ὁράωvnaa καθάπερbo καίc ἐγώrpn-p σύrpa-p .
v.7 διάp οὗτοςrdans παρακαλέωviap1p ἀδελφόςnvmp ἐπίp σύrpd-p ἐπίp πᾶςadfsn ὁddfs θλῖψιςndfs
καίc ἀνάγκηndfs ἐγώrpg-p διάp ὁdgfs σύrpg-p πίστιςngfs . v.8 ὅτιc νῦνbo ζάωvipa1p ἐάνqo
rpn-p vipa2p p ndms rqafs
σύ στήκω ἐν κύριος . v.9 τίς γάρ εὐχαριστίαnafs δύναµαιvipn1p ὁddms
c
θεόςndms ἀνταποδίδωµιvnaa περίp σύrpg-p ἐπίp πᾶςadfsn ὁddfs χαράndfs ὅςrrdfs χαίρωvipa1p
διάp σύrpa-p ἔµπροσθενp ὁdgms θεόςngms ἐγώrpg-p . v.10 νύξngfs καίc ἡµέραngfs ὑπέρp
περισσῶςbo δέοµαιvppnnmp εἰςp ὁdans ὁράωvnaa σύrpg-p ὁdans πρόσωπονnans καίc καταρτίζωvnaa
ὁdanp ὑστέρηµαnanp ὁdgfs πίστιςngfs σύrpg-p . v.11 αὐτόςrpnms δέc ὁdnms θεόςnnms καίc
πατήρnnms ἐγώrpg-p καίc ὁdnms κύριοςnnms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςnnms Χριστόςnnms κατευθύνωvoaa3s
ὁdafs ὁδόςnafs ἐγώrpg-p πρόςp σύrpa-p . v.12 σύrpa-p δέc ὁdnms κύριοςnnms πλεονάζωvoaa3s
καίc περισσεύωvoaa3s ὁddfs ἀγάπηndfs εἰςp ἀλλήλωνreamp καίc εἰςp πᾶςaampn καθάπερbo καίc
ἐγώrpn-p εἰςp σύrpa-p . v.13 εἰςp ὁdans στηρίζωvnaa σύrpg-p ὁdafp καρδίαnafp ἄµεµπτοςaafpn
ἐνp ἁγιωσύνηndfs ἔµπροσθενp ὁdgms θεόςngms καίc πατήρngms ἐγώrpg-p ἐνp ὁddfs παρουσίαndfs
ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms µετάp πᾶςagmpn ὁdgmp ἅγιοςagmpn αὐτόςrpgms .
4. v.1 ὁdnns λοιπόςannsn οὖνc ἀδελφόςnvmp ἐρωτάωvipa1p σύrpa-p καίc παρακαλέωvipa1p ἐνp
κύριοςndms ᾿Ιησοῦςndms καθώςbo παραλαµβάνωviaa2p παράp ἐγώrpg-p ὁdans πῶςbo δεῖvipq3s σύrpa-p
περιπατέωvnpa καίc ἀρέσκωvnpa θεόςndms ἵναc περισσεύωvspa2p µᾶλλονbo . v.2 οἶδαvixa2p γάρc
τίςrqafp παραγγελίαnafp δίδωµιviaa1p σύrpd-p διάp ὁdgms κύριοςngms ᾿Ιησοῦςngms . v.3 οὗτοςrdnns
γάρc εἰµίvipx3s θέληµαnnns ὁdgms θεόςngms ὁdnms ἁγιασµόςnnms σύrpg-p ἀπέχωvnpm σύrpa-p ἀπόp
ὁdgfs πορνείαngfs .
4:5—15 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 610
v.15 οὗτοςrdans γάρc σύrpd-p λέγωvipa1p ἐνp λόγοςndms κύριοςngms ὅτιc ἐγώrpn-p ὁdnmp ζάωvppanmp
ὁdnmp περιλείποµαιvpponmp εἰςp ὁdafs παρουσίαnafs ὁdgms κύριοςngms οὐxo µήxo φθάνωvsaa1p ὁdamp
κοιµάοµαιvpapamp . v.16 ὅτιc αὐτόςrpnms ὁdnms κύριοςnnms ἐνp κέλευσµαndns ἐνp φωνήndfs
ngms
ἀρχάγγελος καί ἐνp σάλπιγξndfs θεόςngms καταβαίνωvifd3s ἀπόp οὐρανόςngms καίc ὁdnmp
c
νεκρόςanmpn ἐνp Χριστόςndms ἀνίστηµιvifm3p πρῶτοςbo . v.17 ἔπειταbo ἐγώrpn-p ὁdnmp ζάωvppanmp
dnmp vpponmp bo p rpdmp
ὁ περιλείποµαι ἅµα σύν αὐτός ἁρπάζωvifp1p ἐνp νεφέληndfp εἰςp ἀπάντησιςnafs
ὁdgms κύριοςngms εἰςp ἀήρnams καίc οὕτωbo πάντοτεbo σύνp κύριοςndms εἰµίvifx1p . v.18 ὥστεc
vdpa2p reamp p ddmp ndmp rddmp
παρακαλέω ἀλλήλων ἐν ὁ λόγος οὗτος . 5. v.1 περί δέc ὁdgmp
p
χρόνοςngmp καίc ὁdgmp καιρόςngmp ἀδελφόςnvmp οὐxo χρείαnafs ἔχωvipa2p σύrpd-p γράφωvnpp .
v.2 αὐτόςrpnmp γάρc ἀκριβῶςbo οἶδαvixa2p ὅτιc ὁdnfs ἡµέραnnfs κύριοςngms ὡςbo κλέπτηςnnms
ἐνp νύξndfs οὕτωbo ἔρχοµαιvipn3s . v.3 ὅτανc γάρc λέγωvspa3p εἰρήνηnnfs καίc ἀσφάλειαnnfs
bo anmsn rpdmp
τότε αἰφνίδιος αὐτός ἐφίστηµιvipm3s ὄλεθροςnnms ὥσπερbo ὁdnfs ὠδίνnnfs ὁddfs ἐνp
γαστήρndfs ἔχωvppadfs καίc οὐxo µήxo ἐκφεύγωvsaa3p . v.4 σύrpn-p δέc ἀδελφόςnvmp οὐxo
vipx2p p ndns c dnfs nnfs rpa-p bo
εἰµί ἐν σκότος ἵνα ὁ ἡµέρα σύ ὡς κλέπτηςnnms καταλαµβάνωvsaa3s .
v.5 πᾶςanmpn σύrpn-p υἱόςnnmp φῶςngns εἰµίvipx2p καίc υἱόςnnmp ἡµέραngfs οὐxo εἰµίvipx1p νύξngfs
οὐδέbo σκότοςngns . v.6 ἄραxo οὖνc µήxo καθεύδωvspa1p ὡςbo καίc ὁdnmp λοιπόςanmpn ἀλλάc
γρηγορέωvspa1p καίc νήφωvspa1p . v.7 ὁdnmp γάρc καθεύδωvppanmp νύξngfs καθεύδωvipa3p καίc
ὁdnmp µεθύσκωvpppnmp νύξngfs µεθύωvipa3p . v.8 ἐγώrpn-p δέc ἡµέραngfs εἰµίvppxnmp νήφωvspa1p
vpamnmp nams ngfs c ngfs
ἐνδύω θώραξ πίστις καί ἀγάπη καίc περικεφαλαίαnafs ἐλπίςnafs σωτηρίαngfs .
5:10—25 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 612
τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. ὅταν ἔλθῃ 10
ὑµῶν ἵνα ὑµᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡµῶν καὶ πληρώσῃ
πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάµει.
ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνοµα τοῦ κυρίου ἡµῶν ᾿Ιησοῦ [Χριστοῦ] 12
ἐν ὑµῖν καὶ ὑµεῖς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡµῶν καὶ
κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.
᾿Ερωτῶµεν δὲ ὑµᾶς ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυ- 2
ρίου ἡµῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡµῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ αὐτόν.
εἰς τὸ µὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑµᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς µήτε θροεῖ- 2
σθαι µήτε διὰ πνεύµατος µήτε διὰ λόγου µητὲ δι΄ ἐπιστολῆς ὡς
δι΄ ἡµῶν ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡµέρα τοῦ Χριστοῦ, µή τις ὑµᾶς 3
λεγόµενον θεὸν ἢ σέβασµα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ
ὡς Θεὸν καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός. Οὐ 5
διάp λόγοςngms µήτεc διάp ἐπιστολήngfs ὡςbo διάp ἐγώrpg-p ὡςbo ὅτιc ἐνίστηµιvixa3s ὁdnfs ἡµέραnnfs
ὁdgms Χριστόςngms . v.3 µήxo τι-σρινµσ σύrpa-p ἐξαπατάωvsaa3s κατάp µηδείςaamsn τρόποςnams
ὅτιc ἐάνqo µήxo ἔρχοµαιvsaa3s ὁdnfs ἀποστασίαnnfs πρῶτοςbo καίc ἀποκαλύπτωvsap3s ὁdnms
ἄνθρωποςnnms ὁdgfs ἁµαρτίαngfs ὁdnms υἱόςnnms ὁdgfs ἀπώλειαngfs . v.4 ὁdnms ἀντίκειµαιvppnnms
καίc ὑπεραίρωvpppnms ἐπίp πᾶςaanpn λέγωvpppans θεόςnams ἤxo σέβασµαnans ὥστεc αὐτόςrpams εἰςp
ὁdams ναόςnams ὁdgms θεόςngms ὡςbo θεόςnams καθίζωvnaa ἀποδείκνυµιvppaams ἑαυτοῦrxams ὅτιc
εἰµίvipx3s θεόςnnms . v.5 οὐxo µνηµονεύωvipa2p ὅτιc ἔτιbo εἰµίvppxnms πρόςp σύrpa-p οὗτοςrdanp
λέγωviia1s σύrpd-p .
2:7—16 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α 616
θείας ἐλθεῖν. εἷς γὰρ θεός εἷς καὶ µεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων 5
περιέρχοµαιvppnnfp ὁdafp οἰκίαnafp οὐxo µόνοςbo δέc ἀργόςanfpn ἀλλάc καίc φλύαροςanfpn
καίc περίεργοςanmpn λαλέωvppanfp ὁdanp µήxo δεῖvppqanp . v.14 βούλοµαιvipn1s οὖνc
νέοςaafpc γαµέωvnpa τεκνογονέωvnpa οἰκοδεσποτέωvnpa µηδείςaafsn ἀφορµήnafs δίδωµιvnpa ὁddms
ἀντίκειµαιvppndms λοιδορίαngfs χάρινbo . v.15 ἤδηbo γάρc τι-σρινµπ ἐκτρέπωviap3p ὀπίσωbo ὁdgms
Σατανᾶςngms . v.16 εἰqo τι-σρινµσ πιστόςanmsn ὁxo πιστόςanfsn ἔχωvipa3s χήραnafp ἐπαρκέωvdpa3s
αὐτόςrpdfp καίc µήxo βαρέωvdpp3s ὁdnfs ἐκκλησίαnnfs ἵναc ὁddfp ὄντωςbo χήραndfp ἐπαρκέωvsaa3s .
v.17 ὁdnmp καλῶςbo προΐστηµιvpxanmp πρεσβύτεροςanmpn διπλοῦςagfsn τιµήngfs ἀξιόωvdpp3p
µάλισταbo ὁdnmp κοπιάωvppanmp ἐνp λόγοςndms καίc διδασκαλίαndfs . v.18 λέγωvipa3s γάρc
dnfs nnfs nams vppaams xo vifa2s c anmsn dnms
ὁ γραφή βοῦς ἀλοάω οὐ φιµόω καί ἄξιος ὁ ἐργάτηςnnms ὁdgms
µισθόςngms αὐτόςrpgms . v.19 κατάp πρεσβύτεροςagmsn κατηγορίαnafs µήxo παραδέχοµαιvdpn2s
ἐκτόςbo εἰqo µήxo ἐπίp δύοtn ἤxo τρεῖςngmp µάρτυςngmp .
5:21—6:5 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α 626
κνῳ χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ
τοῦ κυρίου ἡµῶν. Χάριν ἔχω τῷ θεῷ ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγό- 3
ἁγίᾳ οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡµῶν ἀλλὰ κα᾿τ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χά-
1. v.1 Παῦλοςnnms ἀπόστολοςnnms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms διάp θέληµαngns θεόςngms κατάp
ἐπαγγελίαnafs ζωήngfs ὁdgfs ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms . v.2 Τιµόθεοςndms ἀγαπητόςadmsn
ndns nnfs nnms nnfs p ngms
τέκνον χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπό θεός πατήρngms καίc Χριστόςngms ᾿Ιησοῦςngms
ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p . v.3 χάριςnafs ἔχωvipa1s ὁddms θεόςndms ὅςrrdms λατρεύωvipa1s
ἀπόp πρόγονοςngmp ἐνp καθαρόςadfsn συνείδησιςndfs ὡςbo ἀδιάλειπτοςaafsn ἔχωvipa1s ὁdafs περίp
σύrpg-s µνείαnafs ἐνp ὁddfp δέησιςndfp ἐγώrpg-s νύξngfs καίc ἡµέραngfs . v.4 ἐπιποθέωvppanms
rpa-s vnaa vpxpnms rpg-s dgnp ngnp
σύ ὁράω µιµνῄσκοµαι σύ ὁ δάκρυον ἵνα χαράngfs πληρόωvsap1s .
c
v.2 καίc ὅςrranp ἀκούωviaa2s παράp ἐγώrpg-s διάp πολύςagmpn µάρτυςngmp οὗτοςrdanp
παρατίθηµιviam2s πιστόςadmpn ἄνθρωποςndmp ὅστιςrrnmp ἱκανόςanmpn εἰµίvifx3p καίc ἕτεροςaampn
διδάσκωvnaa . v.3 σύrpn-s οὖνc κακοπαθέωvdaa2s ὡςbo καλόςanmsn στρατιώτηςnnms ᾿Ιησοῦςngms
ngms
Χριστός . v.4 οὐδείςanfsn στρατεύωvppmnms ἐµπλέκωvipp3s ὁddfp ὁdgms βίοςngms
πραγµατείαndfp ἵναc ὁddms στρατολογέωvpaadms ἀρέσκωvsaa3s . v.5 ἐάνqo δέc καίc ἀθλέωvspa3s
τι-σρινµσ οὐxo στεφανόωvipp3s ἐάνqo µήxo νοµίµωςbo ἀθλέωvsaa3s . v.6 ὁdams κοπιάωvppaams
γεωργόςnams δεῖvipq3s πρῶτοςaamsn ὁdgmp κάρποςngmp µεταλαµβάνωvnpa . v.7 νοέωvdpa2s
ὅςrranp λέγωvipa1s δίδωµιvoaa3s γάρc σύrpd-s ὅςdnms κύριοςnnms σύνεσιςnafs ἐνp πᾶςadnpn .
v.8 µνηµονεύωvdpa2s ᾿Ιησοῦςnams Χριστόςnams ἐγείρωvpxpams ἐκp νεκρόςagmpn ἐκp σπέρµαngns
∆αυίδtp κατάp ὁdans εὐαγγέλιονnans ἐγώrpg-s . v.9 ἐνp ὅςrrdns κακοπαθέωvipa1s µέχριbo
δεσµόςngmp ὡςbo κακοῦργοςanmsn ἀλλάc ὁdnms λόγοςnnms ὁdgms θεόςngms οὐxo δέωvixp3s .
v.10 διάp οὗτοςrdans πᾶςaanpn ὑποµένωvipa1s διάp ὁdamp ἐκλεκτόςaampn ἵναc καίc αὐτόςrpnmp
σωτηρίαngfs τυγχάνωvsaa3p ὁdgfs ἐνp Χριστόςndms ᾿Ιησοῦςndms µετάp δόξαngfs αἰώνιοςagfsn .
v.11 πιστόςanmsn ὁdnms λόγοςnnms εἰqo γάρc συναποθνῄσκωviaa1p καίc συζάωvifa1p . v.12 εἰqo
ὑποµένωvipa1p καίc συµβασιλεύωvifa1p εἰqo ἀρνέοµαιvipn1p κἀκεῖνοςrdnms ἀρνέοµαιvifd3s ἐγώrpa-p .
v.13 εἰqo ἀπιστέωvipa1p ἐκεῖνοςrdnms πιστόςanmsn µένωvipa3s ἀρνέοµαιvnad ἑαυτοῦrxams οὐxo
δύναµαιvipn3s . v.14 οὗτοςrdanp ὑποµιµνῄσκωvdpa2s διαµαρτύροµαιvppnnms ἐνώπιονbo ὁdgms
ngms xo
κύριος µή λογοµαχέωvnpa εἰςp οὐδείςaansn χρήσιµοςaansn ἐπίp καταστροφήndfs ὁdgmp
ἀκούωvppagmp . v.15 σπουδάζωvdaa2s σεαυτοῦrxams δόκιµοςaamsn παρίστηµιvnaa ὁddms
ndms nams
θεός ἐργάτης ἀνεπαίσχυντοςaamsn ὀρθοτοµέωvppaams ὁdams λόγοςnams ὁdgfs ἀλήθειαngfs .
v.16 ὁdafp δέc βέβηλοςaafpn κενοφωνίαnafp περιΐστηµιvdpm2s ἐπίp πολύςaansc γάρc προκόπτωvifa3p
ἀσέβειαngfs .
2:18—3:1 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β 632
3. v.1 οὗτοςrdans δέc γινώσκωvdpa2s ὅτιc ἐνp ἔσχατοςadfpn ἡµέραndfp ἐνίστηµιvifd3p καιρόςnnmp
χαλεπόςanmpn . v.2 εἰµίvifx3p γάρc ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp φίλαυτοςanmpn φιλάργυροςanmpn
ἀλαζώνnnmp ὑπερήφανοςanmpn βλάσφηµοςanmpn γονεύςndmp ἀπειθήςanmpn ἀχάριστοςanmpn
ἀνόσιοςanmpn . v.3 ἄστοργοςanmpn ἄσπονδοςanmpn διάβολοςanmpn ἀκρατήςanmpn ἀνήµεροςanmpn
ἀφιλάγαθοςanmpn . v.4 προδότηςnnmp προπετήςanmpn τυφόωvpxpnmp φιλήδονοςanmpn µᾶλλονbo
xo anmpn
ἤ φιλόθεος . v.5 ἔχωvppanmp µόρφωσιςnafs εὐσέβειαngfs ὁdafs δέc δύναµιςnafs αὐτόςrpgfs
ἀρνέοµαιvpxnnmp καίc οὗτοςrdamp ἀποτρέπωvdpm2s . v.6 ἐκp οὗτοςrdgmp γάρc εἰµίvipx3p ὁdnmp
vppanmp p dafp nafp
ἐνδύνω εἰς ὁ οἰκία καί αἰχµαλωτεύωvppanmp γυναικάριονnanp σωρεύωvpxpanp
c
σει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀµήν. ῎Ασπασαι Πρίσκαν καὶ ᾿Ακύλαν καὶ 19
v.7 ὁdams ἀγώνnams ὁdams καλόςaamsn ἀγωνίζοµαιvixn1s ὁdams δρόµοςnams τελέωvixa1s ὁdafs
πίστιςnafs τηρέωvixa1s . v.8 λοιπόςaansn ἀπόκειµαιvipn3s ἐγώrpd-s ὁdnms ὁdgfs δικαιοσύνηngfs
στέφανοςnnms ὅςrrams ἀποδίδωµιvifa3s ἐγώrpd-s ὁdnms κύριοςnnms ἐνp ἐκεῖνοςrddfs ὁddfs ἡµέραndfs
ὁdnms δίκαιοςanmsn κριτήςnnms οὐxo µόνοςbo δέc ἐγώrpd-s ἀλλάc καίc πᾶςadmpn ὁddmp
ἀγαπάωvpxadmp ὁdafs ἐπιφάνειαnafs αὐτόςrpgms . v.9 σπουδάζωvdaa2s ἔρχοµαιvnaa πρόςp ἐγώrpa-s
bo nnms c rpa-s
ταχέως . v.10 ∆ηµᾶς γάρ ἐγώ ἐγκαταλείπωviaa3s ἀγαπάωvpaanms ὁdams νῦνbo
αἰώνnams καίc πορεύοµαιviao3s εἰςp Θεσσαλονίκηnafs Κρήσκηςnnms εἰςp Γαλατίαnafs Τίτοςnnms
εἰςp ∆αλµατίαnafs . v.11 Λουκᾶςnnms εἰµίvipx3s µόνοςanmsn µετάp ἐγώrpg-s Μᾶρκοςnams
ἀναλαµβάνωvpaanms ἄγωvdpa2s µετάp σεαυτοῦrxgms εἰµίvipx3s γάρc ἐγώrpd-s εὔχρηστοςanmsn εἰςp
διακονίαnafs . v.12 Τυχικόςnams δέc ἀποστέλλωviaa1s εἰςp ῎Εφεσοςnafs . v.13 ὁdams
φαιλόνηςnafs ὅςrrams ἀπολείπωviaa1s ἐνp Τρῳάςndfs παράp Καρπόςndms ἔρχοµαιvppnnms φέρωvdpa2s
καίc ὁdanp βιβλίονnanp µάλισταbo ὁdafp µεµβράναnafp . v.14 ᾿Αλέξανδροςnnms ὁdnms
χαλκεύςnnms πολύςaanpn ἐγώrpd-s κακόςaanpn ἐνδείκνυµιviam3s ἀποδίδωµιvoaa3s αὐτόςrpdms
ὁdnms κύριοςnnms κατάp ὁdanp ἔργονnanp αὐτόςrpgms . v.15 ὅςrrams καίc σύrpn-s
φυλάσσωvdpm2s λίανbo γάρc ἀνθίστηµιvixa3s ὁddmp ἡµέτεροςrsdmp λόγοςndmp . v.16 ἐνp ὁddfs
adfsn rpg-s ndfs anfsn rpd-s viad3s
πρῶτος ἐγώ ἀπολογία οὐδείς ἐγώ συµπαραγίνοµαι ἀλλάc πᾶςanmpn
ἐγώrpa-s ἐγκαταλείπωviaa3p µήxo αὐτόςrpdmp λογίζοµαιvoao3s . v.17 ὁdnms δέc κύριοςnnms
ἐγώrpd-s παρίστηµιviaa3s καίc ἐνδυναµόωviaa3s ἐγώrpa-s ἵναc διάp ἐγώrpg-s ὁdnns κήρυγµαnnns
πληροφορέωvsap3s καίc ἀκούωvsaa3s πᾶςannpn ὁdnnp ἔθνοςnnnp καίc ῥύοµαιviap1s ἐκp στόµαngns
λέωνngms . v.18 καίc ῥύοµαιvifd3s ἐγώrpa-s ὁdnms κύριοςnnms ἀπόp πᾶςagnsn ἔργονngns
agnsn
πονηρός καίc σῴζωvifa3s εἰςp ὁdafs βασιλείαnafs αὐτόςrpgms ὁdafs ἐπουράνιοςaafsn ὅςrrdms ὁdnfs
δόξαnnfs εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp ἀµήνth .
4:20—22 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β 636
λεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ
σωτῆρος ἡµῶν. Τούτου χάριν κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ ἵνα τὰ 5
ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ µεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡµῶν ᾿Ι-
ησοῦ Χριστοῦ. ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡµῶν ἵνα λυτρώσηται 14
ὑµῶν ἀµήν.
v.11 ὁdams ποτέxo σύrpd-s ἄχρηστοςaamsn νυνίbo δέc σύrpd-s καίc ἐγώrpd-s εὔχρηστοςaamsn
ὅςrrams ἀναπέµπωviaa1s . v.12 σύrpn-s δέc αὐτόςrpams οὗτοςrdnns εἰµίvipx3s ὁdnnp ἐµόςrsnnp
σπλάγχνονnnnp προσλαµβάνωvdam2s . v.13 ὅςrrams ἐγώrpn-s βούλοµαιviin1s πρόςp ἐµαυτοῦrxams
κατέχωvnpa ἵναc ὑπέρp σύrpg-s διακονέωvspa3s ἐγώrpd-s ἐνp ὁddmp δεσµόςndmp ὁdgns εὐαγγέλιονngns .
v.14 χωρίςbo δέc ὁdgfs σόςrsgfs γνώµηngfs οὐδείςaansn θέλωviaa1s ποιέωvnaa ἵναc µήxo ὡςbo κατάp
ἀνάγκηnafs ὁdnns ἀγαθόςannsn σύrpg-s εἰµίvspx3s ἀλλάc κατάp ἑκούσιοςaansn . v.15 τάχαbo
γάρc διάp οὗτοςrdans χωρίζωviap3s πρόςp ὥραnafs ἵναc αἰώνιοςaamsn αὐτόςrpams ἀπέχωvipa2s .
v.16 οὐκέτιbo ὡςbo δοῦλοςnams ἀλλάc ὑπέρp δοῦλοςnams ἀδελφόςnams ἀγαπητόςaamsn µάλισταbo
ἐγώrpd-s πόσοςrodns δέc µᾶλλονbo σύrpd-s καίc ἐνp σάρξndfs καίc ἐνp κύριοςndms . v.17 εἰqo οὖνc
ἐγώrpa-s ἔχωvipa2s κοινωνόςaamsn προσλαµβάνωvdam2s αὐτόςrpams ὡςbo ἐγώrpa-s . v.18 εἰqo δέc
τι-σριανσ ἀδικέωviaa3s σύrpa-s ἤxo ὀφείλωvipa3s οὗτοςrdans ἐγώrpd-s ἐλλογέωvdpa2s . v.19 ἐγώrpn-s
Παῦλοςnnms γράφωviaa1s ὁddfs ἐµόςrsdfs χείρndfs ἐγώrpn-s ἀποτίνωvifa1s ἵναc µήxo λέγωvspa1s
σύrpd-s ὅτιc καίc σεαυτοῦrxams ἐγώrpd-s προσοφείλωvipa2s . v.20 ναίxo ἀδελφόςnvms ἐγώrpn-s
σύrpg-s ὀνίναµαιvoad1s ἐνp κύριοςndms ἀναπαύωvdaa2s ἐγώrpg-s ὁdanp σπλάγχνονnanp ἐνp
κύριοςndms . v.21 πείθωvpxanms ὁddfs ὑπακοήndfs σύrpg-s γράφωviaa1s σύrpd-s οἶδαvpxanms
ὅτι καί ὑπέρ ὅςrrans λέγωvipa1s ποιέωvifa2s .
c c p
v.22 ἅµαbo δέc καίc ἑτοιµάζωvdpa2s
ἐγώrpd-s ξενίαnafs ἐλπίζωvipa1s γάρc ὅτιc διάp ὁdgfp προσευχήngfp σύrpg-p χαρίζοµαιvifp1s σύrpd-p .
v.23 ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-s ᾿Επαφρᾶςnnms ὁdnms συναιχµάλωτοςanmsn ἐγώrpg-s ἐνp Χριστόςndms
᾿Ιησοῦςndms . v.24 Μᾶρκοςnnms ᾿Αρίσταρχοςnnms ∆ηµᾶςnnms Λουκᾶςnnms ὁdnmp συνεργόςanmpn
rpg-s
ἐγώ . v.25 ὁdnfs χάριςnnfs ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms µετάp ὁdgns
πνεῦµαngns σύrpg-p ἀµήνth .
Η ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ
G
v.8 πρόςp δέc ὁdams υἱόςnams ὁdnms θρόνοςnnms σύrpg-s ὁdnms θεόςnnms εἰςp ὁdams αἰώνnams ὁdgms
αἰώνngms ῥάβδοςnnfs εὐθύτηςngfs ὁdnfs ῥάβδοςnnfs ὁdgfs βασιλείαngfs σύrpg-s . v.9 ἀγαπάωviaa2s
δικαιοσύνηnafs καίc µισέωviaa2s ἀνοµίαnafs διάp οὗτοςrdans χρίωviaa3s σύrpa-s ὁdnms θεόςnnms ὁdnms
θεόςnnms σύrpg-s ἔλαιονnans ἀγαλλίασιςngfs παράp ὁdamp µέτοχοςaampn σύrpg-s . v.10 καίc
σύrpn-s κατάp ἀρχήnafp κύριοςnvms ὁdafs γῆnafs θεµελιόωviaa2s καίc ἔργονnnnp ὁdgfp χείρngfp σύrpg-s
εἰµίvipx3p ὁdnmp οὐρανόςnnmp . v.11 αὐτόςrpnmp ἀπόλλυµιvifm3p σύrpn-s δέc διαµένωvipa2s
καίc πᾶςanmpn ὡςbo ἱµάτιονnnns παλαιόωvifp3p . v.12 καίc ὡσείbo περιβόλαιονnnns ἑλίσσωvifa2s
rpamp c vifp3p rpn-s c dnms
αὐτός καί ἀλλάσσω σύ δέ ὁ αὐτόςrpnms εἰµίvipx2s καίc ὁdnnp ἔτοςnnnp
σύrpg-s οὐxo ἐκλείπωvifa3p . v.13 πρόςp τίςrqams δέc ὁdgmp ἄγγελοςngmp λέγωvixa3s ποτέxo
κάθηµαιvdpn2s ἐκp δεξιόςagmpn ἐγώrpg-s ἕωςc ἄνxo τίθηµιvsaa1s ὁdamp ἐχθρόςaampn σύrpg-s
ὑποπόδιονnans ὁdgmp πούςngmp σύrpg-s . v.14 οὐχίxo πᾶςanmpn εἰµίvipx3p λειτουργικόςannpn
πνεῦµαnnnp εἰςp διακονίαnafs ἀποστέλλωvpppnnp διάp ὁdamp µέλλωvppaamp κληρονοµέωvnpa
σωτηρίαnafs . 2. v.1 διάp οὗτοςrdans δεῖvipq3s περισσοτέρωςbo ἐγώrpa-p προσέχωvnpa ὁddnp
ἀκούωvpapdnp µήποτεbo παραρρέωvsaa1p . v.2 εἰqo γάρc ὁdnms διάp ἄγγελοςngmp λαλέωvpapnms
λόγοςnnms γίνοµαιviad3s βέβαιοςanmsn καίc πᾶςanfsn παράβασιςnnfs καίc παρακοήnnfs λαµβάνωviaa3s
ἔνδικοςaafsn µισθαποδοσίαnafs . v.3 πῶςbo ἐγώrpn-p ἐκφεύγωvifd1p τηλικοῦτοςrdgfs ἀµελέωvpaanmp
σωτηρίαngfs ὅστιςrrnfs ἀρχήnafs λαµβάνωvpaanfs λαλέωvnpp διάp ὁdgms κύριοςngms ὑπόp ὁdgmp
ἀκούωvpaagmp εἰςp ἐγώrpa-p βεβαιόωviap3s . v.4 συνεπιµαρτυρέωvppagms ὁdgms θεόςngms
σηµεῖονndnp τέxo καίc τέραςndnp καίc ποικίλοςadfpn δύναµιςndfp καίc πνεῦµαngns ἅγιοςagnsn
µερισµόςndmp κατάp ὁdafs αὐτόςrpgms θέλησιςnafs .
2:6—15 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 646
παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ ὅσον πλείονα τιµὴν ἔχει τοῦ οἴκου
ὁ κατασκευάσας αὐτόν, πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό 4
λαῷ τοῦ θεοῦ. ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ 10
αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων
ὁ θεός. σπουδάσωµεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατά- 11
12 Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τοµώτερος ὑπὲρ
πᾶσαν µάχαιραν δίστοµον καὶ διϊκνούµενος ἄχρι µερισµοῦ
ψυχῆς τε καὶ πνεύµατος ἁρµῶν τὲ καὶ µυελῶν καὶ κριτικὸς
13 ἐνθυµήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας, καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφα-
νὴς ἐνώπιον αὐτοῦ πάντα δὲ γυµνὰ καὶ τετραχηλισµένα τοῖς
14 ὀφθαλµοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡµῖν ὁ λόγος. ῎Εχοντες οὖν ἀρχιε-
ρέα µέγαν διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς ᾿Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ
15 θεοῦ κρατῶµεν τῆς ὁµολογίας. οὐ γὰρ ἔχοµεν ἀρχιερέα µὴ
δυνάµενον συµπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡµῶν πεπειραµένον
16 δὲ κατὰ πάντα καθ ὁµοιότητα χωρὶς ἁµαρτίας. προσερχώ-
µεθα οὖν µετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος ἵνα λάβωµεν
ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωµεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.
5 Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαµβανόµενος ὑπὲρ ἀν-
θρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε
2 καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁµαρτιῶν. µετριοπαθεῖν δυνάµενος τοῖς
ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωµένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθέ-
3 νειαν. καὶ διὰ ταὐτὴν ὀφείλει καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ οὕτως
4 καὶ περὶ ἑαυτοῦ προσφέρειν ὑπὲρ ἁµαρτιῶν. καὶ οὐχ ἑαυτῷ
τις λαµβάνει τὴν τιµήν ἀλλὰ καλούµενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ καθά-
5 περ καὶ ᾿Ααρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν
γενηθῆναι ἀρχιερέα ἀλλ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός µου εἶ
v.12 ζάωvppanms γάρc ὁdnms λόγοςnnms ὁdgms θεόςngms καίc ἐνεργήςanmsn καίc τοµόςanmsc
ὑπέρp πᾶςaafsn µάχαιραnafs δίστοµοςaafsn καίc διϊκνέοµαιvppnnms ἄχριp µερισµόςngms ψυχήngfs
τέxo καίc πνεῦµαngns ἁρµόςngmp τέxo καίc µυελόςngmp καίc κριτικόςanmsn ἐνθύµησιςngfp
καίc ἔννοιαngfp καρδίαngfs . v.13 καίc οὐxo εἰµίvipx3s κτίσιςnnfs ἀφανήςanfsn ἐνώπιονbo
αὐτόςrpgms πᾶςannpn δέc γυµνόςannpn καίc τραχηλίζωvpxpnnp ὁddmp ὀφθαλµόςndmp αὐτόςrpgms
πρόςp ὅςrrams ἐγώrpd-p ὁdnms λόγοςnnms . v.14 ἔχωvppanmp οὖνc ἀρχιερεύςnams µέγαςaamsn
διέρχοµαιvpxaams ὁdamp οὐρανόςnamp ᾿Ιησοῦςnams ὁdams υἱόςnams ὁdgms θεόςngms κρατέωvspa1p
ὁdgfs ὁµολογίαngfs . v.15 οὐxo γάρc ἔχωvipa1p ἀρχιερεύςnams µήxo δύναµαιvppnams συµπαθέωvnaa
ὁddfp ἀσθένειαndfp ἐγώrpg-p πειράοµαιvpxpams δέc κατάp πᾶςaanpn κατάp ὁµοιότηςnafs χωρίςbo
ἁµαρτίαngfs . v.16 προσέρχοµαιvspn1p οὖνc µετάp παρρησίαngfs ὁddms θρόνοςndms ὁdgfs χάριςngfs
ἵναc λαµβάνωvsaa1p ἔλεοςnams καίc χάριςnafs εὑρίσκωvsaa1p εἰςp εὔκαιροςaafsn βοήθειαnafs .
5. v.1 πᾶςanmsn γάρc ἀρχιερεύςnnms ἐκp ἄνθρωποςngmp λαµβάνωvpppnms ὑπέρp ἄνθρωποςngmp
καθίστηµιvipp3s ὁdanp πρόςp ὁdams θεόςnams ἵναc προσφέρωvspa3s δῶρονnanp τέxo καίc θυσίαnafp
ὑπέρp ἁµαρτίαngfp . v.2 µετριοπαθέωvnpa δύναµαιvppnnms ὁddmp ἀγνοέωvppadmp καίc
vpppdmp
πλανάω ἐπεί καί αὐτόςrpnms περίκειµαιvipn3s ἀσθένειαnafs .
c c
v.3 καίc διάp οὗτοςrdafs
ὀφείλωvipa3s καθώςbo περίp ὁdgms λαόςngms οὕτωbo καίc περίp ἑαυτοῦrxgms προσφέρωvnpa
ὑπέρp ἁµαρτίαngfp . v.4 καίc οὐxo ἑαυτοῦrxdms τι-σρινµσ λαµβάνωvipa3s ὁdafs τιµήnafs ἀλλάc
καλέωvpppnms ὑπόp ὁdgms θεόςngms καθάπερbo καίc ᾿Ααρώνtp .
651 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:6—6:2
v.5 οὕτωbo καίc ὁdnms Χριστόςnnms οὐxo ἑαυτοῦrxams δοξάζωviaa3s γίνοµαιvnao ἀρχιερεύςnams
ἀλλάc ὁdnms λαλέωvpaanms πρόςp αὐτόςrpams υἱόςnnms ἐγώrpg-s εἰµίvipx2s σύrpn-s ἐγώrpn-s
σήµερονbo γεννάωvixa1s σύrpa-s . v.6 καθώςbo καίc ἐνp ἕτεροςadmsn λέγωvipa3s σύrpn-s
nnms p dams nams
ἱερεύς εἰς ὁ αἰών κατάp ὁdafs τάξιςnafs Μελχισέδεκtp . v.7 ὅςrrnms ἐνp
ὁddfp ἡµέραndfp ὁdgfs σάρξngfs αὐτόςrpgms δέησιςnafp τέxo καίc ἱκετηρίαnafp πρόςp ὁdams
δύναµαιvppnams σῴζωvnpa αὐτόςrpams ἐκp θάνατοςngms µετάp κραυγήngfs ἰσχυρόςagfsn καίc
δάκρυονngnp προσφέρωvpaanms καίc εἰσακούωvpapnms ἀπόp ὁdgfs εὐλάβειαngfs . v.8 καίπερc
vppxnms nnms viaa3s p rrgnp viaa3s dafs nafs
εἰµί υἱός µανθάνω ἀπό ὅς πάσχω ὁ ὑπακοή . v.9 καίc
τελειόωvpapnms γίνοµαιviad3s ὁddmp ὑπακούωvppadmp αὐτόςrpdms πᾶςadmpn αἴτιοςanmsn σωτηρίαngfs
αἰώνιοςagfsn . v.10 προσαγορεύωvpapnms ὑπόp ὁdgms θεόςngms ἀρχιερεύςnnms κατάp ὁdafs
τάξιςnafs Μελχισέδεκtp . v.11 περίp ὅςrrgms πολύςanmsn ἐγώrpd-p ὁdnms λόγοςnnms καίc
δυσερµήνευτοςanmsn λέγωvnpa ἐπείc νωθρόςanmpn γίνοµαιvixa2p ὁddfp ἀκοήndfp . v.12 καίc
c vppanmp vnpx nnmp p dams nams bo nafs
γάρ ὀφείλω εἰµί διδάσκαλος διά ὁ χρόνος πάλιν χρεία ἔχωvipa2p
ὁdgms διδάσκωvnpa σύrpa-p τι-σρχννπ ὁdnnp στοιχεῖονnnnp ὁdgfs ἀρχήngfs ὁdgnp λόγιονngnp ὁdgms
θεόςngms καίc γίνοµαιvixa2p χρείαnafs ἔχωvppanmp γάλαngns καίc οὐxo στερεόςagfsn τροφήngfs .
v.13 πᾶςanmsn γάρc ὁdnms µετέχωvppanms γάλαngns ἄπειροςanmsn λόγοςngms δικαιοσύνηngfs
νήπιοςanmsn γάρc εἰµίvipx3s . v.14 τέλειοςagmpn δέc εἰµίvipx3s ὁdnfs στερεόςanfsn τροφήnnfs
ὁdgmp διάp ὁdafs ἕξιςnafs ὁdanp αἰσθητήριονnanp γυµνάζωvpxpanp ἔχωvppagmp πρόςp διάκρισιςnafs
καλόςagnsn τέxo καίc κακόςagnsn . 6. v.1 διόc ἀφίηµιvpaanmp ὁdams ὁdgfs ἀρχήngfs
ὁdgms Χριστόςngms λόγοςnams ἐπίp ὁdafs τελειότηςnafs φέρωvspp1p µήxo πάλινbo θεµέλιοςnams
καταβάλλωvppmnmp µετάνοιαngfs ἀπόp νεκρόςagnpn ἔργονngnp καίc πίστιςngfs ἐπίp θεόςnams .
6:3—13 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 652
v.17 µαρτυρέωvipa3s γάρc ὅτιc σύrpn-s ἱερεύςnnms εἰςp ὁdams αἰώνnams κατάp ὁdafs τάξιςnafs
Μελχισέδεκtp . v.18 ἀθέτησιςnnfs µένxo γάρc γίνοµαιvipn3s προάγωvppagfs ἐντολήngfs διάp
ὁdans αὐτόςrpgfs ἀσθενήςaansn καίc ἀνωφελήςaansn . v.19 οὐδείςaansn γάρc τελειόωviaa3s
ὁdnms νόµοςnnms ἐπεισαγωγήnnfs δέc κρείττωνagfsn ἐλπίςngfs διάp ὅςrrgfs ἐγγίζωvipa1p ὁddms
θεόςndms . v.20 καίc κατάp ὅσοςrcans οὐxo χωρίςbo ὁρκωµοσίαngfs ὁdnmp µένxo γάρc χωρίςbo
ὁρκωµοσίαngfs εἰµίvipx3p ἱερεύςnnmp γίνοµαιvpxanmp . v.21 ὁdnms δέc µετάp ὁρκωµοσίαngfs
p dgms vppagms p rpams viaa3s
διά ὁ λέγω πρός αὐτός ὀµνύω κύριοςnnms καίc οὐxo µεταµέλοµαιvifo3s
σύrpn-s ἱερεύςnnms εἰςp ὁdams αἰώνnams κατάp ὁdafs τάξιςnafs Μελχισέδεκtp . v.22 κατάp
rdans agfsn ngfs vixa3s anmsn nnms
τοσοῦτος κρείττων διαθήκη γίνοµαι ἔγγυος ᾿Ιησοῦς . v.23 καίc
ὁdnmp µένxo πολύςanmpc εἰµίvipx3p γίνοµαιvpxanmp ἱερεύςnnmp διάp ὁdans θάνατοςndms κωλύωvnpp
παραµένωvnpa . v.24 ὁdnms δέc διάp ὁdans µένωvnpa αὐτόςrpams εἰςp ὁdams αἰώνnams
ἀπαράβατοςaafsn ἔχωvipa3s ὁdafs ἱερωσύνηnafs . v.25 ὅθενbo καίc σῴζωvnpa εἰςp ὁdans
aansn vipn3s damp vppnamp
παντελής δύναµαι ὁ προσέρχοµαι διάp αὐτόςrpgms ὁddms θεόςndms πάντοτεbo
ζάωvppanms εἰςp ὁdans ἐντυγχάνωvnpa ὑπέρp αὐτόςrpgmp . v.26 τοιοῦτοςrdnms γάρc ἐγώrpd-p
πρέπωviia3s ἀρχιερεύςnnms ὅσιοςanmsn ἄκακοςanmsn ἀµίαντοςanmsn χωρίζωvpxpnms ἀπόp ὁdgmp
ἁµαρτωλόςagmpn καίc ὑψηλόςanmsc ὁdgmp οὐρανόςngmp γίνοµαιvpadnms .
7:28—8:8 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 656
καστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων Γνῶθι τὸν κύριον ὅτι πάντες
εἰδήσουσίν µε ἀπὸ µικροῦ αὐτῶν ἕως µεγάλου αὐτῶν. ὅτι 12
ἵλεως ἔσοµαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ τῶν ἁµαρτιῶν αὐτῶν καὶ
τῶν ἀνοµιῶν αὐτῶν, οὐ µὴ µνησθῶ ἔτι. ἐν τῷ λέγειν Καινὴν 13
χνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων ἥτις λέγεται ῞Α-
για, µετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασµα σκηνὴ ἡ λεγοµένη ῞Α- 3
v.13 εἰqo γάρc ὁdnns αἷµαnnns ταῦροςngpm καίc τράγοςngmp καίc σποδόςnnfs δάµαλιςngfs
ῥαντίζωvppanfs ὁdamp κοινόωvpxpamp ἁγιάζωvipa3s πρόςp ὁdafs ὁdgfs σάρξngfs καθαρότηςnafs .
v.14 πόσοςrodns µᾶλλονbo ὁdnns αἷµαnnns ὁdgms Χριστόςngms ὅςrrnms διάp πνεῦµαngns αἰώνιοςagnsn
ἑαυτοῦrxams προσφέρωviaa3s ἄµωµοςaamsn ὁddms θεόςndms καθαρίζωvifa3s ὁdafs συνείδησιςnafs
σύrpg-p ἀπόp νεκρόςagnpn ἔργονngnp εἰςp ὁdans λατρεύωvnpa θεόςndms ζάωvppadms . v.15 καίc
p rdans ngfs agfsn nnms vipx3s bo ngms
διά οὗτος διαθήκη καινός µεσίτης εἰµί ὅπως θάνατος γίνοµαιvpadgms
εἰςp ἀπολύτρωσιςnafs ὁdgfp ἐπίp ὁddfs πρῶτοςadfsn διαθήκηndfs παράβασιςngfp ὁdafs ἐπαγγελίαnafs
λαµβάνωvsaa3p ὁdnmp καλέωvpxpnmp ὁdgfs αἰώνιοςagfsn κληρονοµίαngfs . v.16 ὅπουbo γάρc
διαθήκηnnfs θάνατοςnams ἀνάγκηnnfs φέρωvnpp ὁdgms διατίθηµιvpamgms . v.17 διαθήκηnnfs γάρc
ἐπίp νεκρόςadmpn βέβαιοςanfsn ἐπείc µήποτεbo ἰσχύωvipa3s ὅτεbo ζάωvipa3s ὁdnms διατίθηµιvpamnms .
v.18 ὅθενbo οὐδέbo ὁdnfs πρῶτοςanfsn χωρίςbo αἷµαngns ἐγκαινίζωvixp3s . v.19 λαλέωvpapgfs γάρc
πᾶςagfsn ἐντολήngfs κατάp νόµοςnams ὑπόp Μωϋσῆςngms πᾶςadmsn ὁddms λαόςndms λαµβάνωvpaanms
ὁdans αἷµαnans ὁdgmp µόσχοςngmp καίc τράγοςngmp µετάp ὕδωρngns καίc ἔριονngns κόκκινοςagnsn
καίc ὕσσωποςngms αὐτόςrpans τέxo ὁdans βιβλίονnans καίc πᾶςaamsn ὁdams λαόςnams ῥαντίζωviaa3s .
v.20 λέγωvppanms οὗτοςrdnns ὁdnns αἷµαnnns ὁdgfs διαθήκηngfs ὅςrrgfs ἐντέλλοµαιviad3s πρόςp
σύrpa-p ὁdnms θεόςnnms . v.21 καίc ὁdafs σκηνήnafs δέc καίc πᾶςaanpn ὁdanp σκεῦοςnanp
ὁdgfs λειτουργίαngfs ὁddns αἷµαndns ὁµοίωςbo ῥαντίζωviaa3s . v.22 καίc σχεδόνbo ἐνp αἷµαndns
πᾶςannpn καθαρίζωvipp3s κατάp ὁdams νόµοςnams καίc χωρίςbo αἱµατεκχυσίαngfs οὐxo γίνοµαιvipn3s
ἄφεσιςnnfs . v.23 ἀνάγκηnnfs οὖνc ὁdanp µένxo ὑπόδειγµαnanp ὁdgnp ἐνp ὁddmp οὐρανόςndmp
οὗτοςrddnp καθαρίζωvnpp αὐτόςrpanp δέc ὁdanp ἐπουράνιοςaanpn κρείττωνadfpn θυσίαndfp παράp
οὗτοςrdafp .
9:25—10:6 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 660
v.7 τότεbo λέγωviaa1s ἰδούvdaa2s ἥκωvipa1s ἐνp κεφαλίςndfs βιβλίονngns γράφωvixp3s περίp ἐγώrpg-s
ὁdgms ποιέωvnaa ὁdnms θεόςnnms ὁdans θέληµαnans σύrpg-s . v.8 ἀνώτεροςaansn λέγωvppanms
ὅτιc θυσίαnafs καίc προσφοράnafs καίc ὁλοκαύτωµαnanp καίc περίp ἁµαρτίαngfs οὐxo θέλωviaa2s
οὐδέbo εὐδοκέωviaa2s ὅστιςrrnfp κατάp ὁdams νόµοςnams προσφέρωvipp3p . v.9 τότεbo λέγωvixa3s
ἰδούvdaa2s ἥκωvipa1s ὁdgms ποιέωvnaa ὁdnms θεόςnnms ὁdans θέληµαnans σύrpg-s ἀναιρέωvipa3s ὁdans
πρῶτοςaansn ἵναc ὁdans δεύτεροςaansn ἵστηµιvsaa3s . v.10 ἐνp ὅςrrdns θέληµαndns ἁγιάζωvpxpnmp
εἰµίvipx1p ὁdnmp διάp ὁdgfs προσφοράngfs ὁdgns σῶµαngns ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms ἐφάπαξbo .
v.11 καίc πᾶςanmsn µένxo ἱερεύςnnms ἵστηµιvixa3s κατάp ἡµέραnafs λειτουργέωvppanms καίc
ὁdafp αὐτόςrpafp πολλάκιςbo προσφέρωvppanms θυσίαnafp ὅστιςrrnfp οὐδέποτεbo δύναµαιvipn3p
περιαιρέωvnaa ἁµαρτίαnafp . v.12 αὐτόςrpnms δέc εἷςnafs ὑπέρp ἁµαρτίαngfp προσφέρωvpaanms
θυσίαnafs εἰςp ὁdans διηνεκήςaansn καθίζωviaa3s ἐνp δεξιόςadfsn ὁdgms θεόςngms . v.13 ὁdans
λοιπόςaansn ἐκδέχοµαιvppnnms ἕωςc τίθηµιvsap3p ὁdnmp ἐχθρόςanmpn αὐτόςrpgms ὑποπόδιονnans
ὁdgmp πούςngmp αὐτόςrpgms . v.14 εἷςndfs γάρc προσφοράndfs τελειόωvixa3s εἰςp ὁdans
διηνεκήςaansn ὁdamp ἁγιάζωvpppamp . v.15 µαρτυρέωvipa3s δέc ἐγώrpd-p καίc ὁdnns πνεῦµαnnns
dnns annsn p c dans
ὁ ἅγιος µετά γάρ ὁ προεῖπονvnxa . v.16 οὗτοςrdnfs ὁdnfs διαθήκηnnfs ὅςrrafs
διατίθηµιvifd1s πρόςp αὐτόςrpamp µετάp ὁdafp ἡµέραnafp ἐκεῖνοςrdafp λέγωvipa3s κύριοςnnms
δίδωµιvppanms νόµοςnamp ἐγώrpg-s ἐπίp καρδίαnafp αὐτόςrpgmp καίc ἐπίp ὁdgfp διάνοιαngfp
αὐτόςrpgmp ἐπιγράφωvifa1s αὐτόςrpamp . v.17 καίc ὁdgfp ἁµαρτίαngfp αὐτόςrpgmp καίc ὁdgfp
ngfp rpgmp
ἀνοµία αὐτός οὐ µή µιµνῄσκοµαιvsap1s ἔτιbo .
xo xo
v.18 ὅπουbo δέc ἄφεσιςnnfs οὗτοςrdgfp
οὐκέτιbo προσφοράnnfs περίp ἁµαρτίαngfs .
10:20—30 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 662
5 αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι΄ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται. Πί-
στει ῾Ενὼχ µετετέθη τοῦ µὴ ἰδεῖν θάνατον καὶ οὐχ εὑρίσκετο,
διότι µετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός πρὸ γὰρ τῆς µεταθέσεως αὐτοῦ
6 µεµαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ θεῷ, χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύ-
νατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόµενον τῷ
θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν µισθαποδότης γίνεται.
7 Πίστει χρηµατισθεὶς Νῶε περὶ τῶν µηδέπω βλεποµένων εὐλα-
βηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι΄
ἡς κατέκρινεν τὸν κόσµον καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐ-
8 γένετο κληρονόµος. Πίστει καλούµενος ᾿Αβραὰµ ὑπήκουσεν
ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤµελλεν λαµβάνειν εἰς κληρονοµίαν
9 καὶ ἐξῆλθεν µὴ ἐπιστάµενος ποῦ ἔρχεται. Πίστει παρῴκησεν
εἰς [τὴν] γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν ἐν σκηναῖς κατοι-
κήσας µετὰ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τῶν συγκληρονόµων τῆς ἐπαγ-
10 γελίας τῆς αὐτῆς, ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεµελίους ἔχουσαν
11 πόλιν ἡς τεχνίτης καὶ δηµιουργὸς ὁ θεός. Πίστει καὶ αὐτὴ
Σάρρα δύναµιν εἰς καταβολὴν σπέρµατος ἔλαβεν καὶ παρὰ
καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλά-
12 µενον. διὸ καὶ ἀφ ἑνὸς ἐγεννήθησαν καὶ ταῦτα νενεκρωµέ-
νου καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄµµος
v.4 πίστιςndfs πολύςaafsc θυσίαnafs ῞Αβελtp παράp Κάϊνtp προσφέρωviaa3s ὁddms θεόςndms διάp
ὅςrrgfs µαρτυρέωviap3s εἰµίvnpx δίκαιοςanmsn µαρτυρέωvppagms ἐπίp ὁddnp δῶρονndnp αὐτόςrpgms
ὁdgms θεόςngms καίc διάp αὐτόςrpgfs ἀποθνῄσκωvpaanms ἔτιbo λαλέωvipm3s . v.5 πίστιςndfs ῾Ενώχtp
µετατίθηµιviap3s ὁdgms µήxo ὁράωvnaa θάνατοςnams καίc οὐxo εὑρίσκωviip3s διότιc µετατίθηµιviaa3s
αὐτόςrpams ὁdnms θεόςnnms πρόp γάρc ὁdgfs µετάθεσιςngfs αὐτόςrpgms µαρτυρέωvixp3s εὐαρεστέωvnxa
ὁddms θεόςndms . v.6 χωρίςbo δέc πίστιςngfs ἀδύνατοςannsn εὐαρεστέωvnaa πιστεύωvnaa γάρc
δεῖvipq3s ὁdams προσέρχοµαιvppnams ὁddms θεόςndms ὅτιc εἰµίvipx3s καίc ὁddmp ἐκζητέωvppadmp
αὐτόςrpams µισθαποδότηςnnms γίνοµαιvipn3s . v.7 πίστιςndfs χρηµατίζωvpapnms Νῶεtp περίp
ὁdgnp µηδέπωbo βλέπωvpppgnp εὐλαβέοµαιvpapnms κατασκευάζωviaa3s κιβωτόςnafs εἰςp σωτηρίαnafs
ὁdgms οἶκοςngms αὐτόςrpgms διάp ὅςrrgfs κατακρίνωviaa3s ὁdams κόσµοςnams καίc ὁdgfs κατάp
πίστιςnafs δικαιοσύνηngfs γίνοµαιviad3s κληρονόµοςnnms . v.8 πίστιςndfs καλέωvpppnms ᾿Αβραάµtp
ὑπακούωviaa3s ἐξέρχοµαιvnaa εἰςp ὁdams τόποςnams ὅςrrams µέλλωviia3s λαµβάνωvnpa εἰςp
κληρονοµίαnafs καίc ἐξέρχοµαιviaa3s µήxo ἐπίσταµαιvppnnms ποῦxo ἔρχοµαιvipn3s . v.9 πίστιςndfs
παροικέωviaa3s εἰςp ὁdafs γῆnafs ὁdgfs ἐπαγγελίαngfs ὡςbo ἀλλότριοςaafsn ἐνp σκηνήndfp
κατοικέωvpaanms µετάp ᾿Ισαάκtp καίc ᾿Ιακώβtp ὁdgmp συγκληρονόµοςagmpn ὁdgfs ἐπαγγελίαngfs ὁdgfs
αὐτόςrpgfs . v.10 ἐκδέχοµαιviin3s γάρc ὁdafs ὁdamp θεµέλιοςnamp ἔχωvppaafs πόλιςnafs ὅςrrgfs
nnms
τεχνίτης καίc δηµιουργόςnnms ὁdnms θεόςnnms . v.11 πίστιςndfs καίc αὐτόςrpnfs Σάρραnnfs
δύναµιςnafs εἰςp καταβολήnafs σπέρµαngns λαµβάνωviaa3s καίc παράp καιρόςnams ἡλικίαngfs
τίκτωviaa3s ἐπείc πιστόςaamsn ἡγέοµαιviad3s ὁdams ἐπαγγέλλοµαιvpadams .
665 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:13—23
ἐπήγγελται λέγων ῎Ετι ἅπαξ ἐγὼ σείω οὐ µόνον τὴν γῆν ἀλλὰ
v.15 ἐπισκοπέωvppanmp µήxo τι-σρινµσ ὑστερέωvppanms ἀπόp ὁdgfs χάριςngfs ὁdgms θεόςngms µήxo
τι-σρινφσ ῥίζαnnfs πικρίαngfs ἄνωbo φύωvppanfs ἐνοχλέωvspa3s καίc διάp οὗτοςrdgfs µιαίνωvsap3p
πολύςanmpn . v.16 µήxo τι-σρινµσ πόρνοςnnms ἤxo βέβηλοςanmsn ὡςbo ᾿Ησαῦtp ὅςrrnms
ἀντίp βρῶσιςngfs εἷςngfs ἀποδίδωµιviam3s ὁdanp πρωτοτόκιαnanp αὐτόςrpgms . v.17 οἶδαvdxa2p
c c c bo vppanms vnaa dafs nafs
γάρ ὅτι καί µετέπειτα θέλω κληρονοµέω ὁ εὐλογία ἀποδοκιµάζωviap3s
µετάνοιαngfs γάρc τόποςnams οὐxo εὑρίσκωviaa3s καίπερc µετάp δάκρυονngnp ἐκζητέωvpaanms
αὐτόςrpafs . v.18 οὐxo γάρc προσέρχοµαιvixa2p ψηλαφάωvpppdns ὄροςndns καίc καίωvpxpdns
πῦρndns καίc γνόφοςndms καίc σκότοςndms καίc θύελλαndfs . v.19 καίc σάλπιγξngfs ἦχοςndms
c ndfs ngnp rrgfs dnmp vpaanmp
καί φωνή ῥῆµα ὅς ὁ ἀκούω παραιτέοµαιviad3p µήxo προστίθηµιvnap
αὐτόςrpdmp λόγοςnams . v.20 οὐxo φέρωviia3p γάρc ὁdans διαστέλλωvpppans κἄνqo θηρίονnnns
θιγγάνωvsaa3s ὁdgns ὄροςngns λιθοβολέωvifp3s . v.21 καίc οὕτωbo φοβερόςannsn εἰµίviix3s
ὁdnns φαντάζωvpppnns Μωϋσῆςnnms λέγωviaa3s ἔκφοβοςanmsn εἰµίvipx1s καίc ἔντροµοςanmsn .
v.22 ἀλλάc προσέρχοµαιvixa2p Σιώνtp ὄροςndns καίc πόλιςndfs θεόςngms ζάωvppagms ᾿Ιερουσαλήµtp
ἐπουράνιοςadfsn καίc µυριάςndmp ἄγγελοςngmp . v.23 πανήγυριςndfs καίc ἐκκλησίαndfs
agmpn p ndmp vpxpgmp
πρωτότοκος ἐν οὐρανός ἀπογράφω καίc κριτήςndms θεόςndms πᾶςagmpn καίc
πνεῦµαndnp δίκαιοςagmpn τελειόωvpxpgmp . v.24 καίc διαθήκηngfs νέοςagfsn µεσίτηςndms
᾿Ιησοῦςndms καίc αἷµαndns ῥαντισµόςngms κρείττωνaansn λαλέωvppadms παράp ὁdams ῞Αβελtp .
v.25 βλέπωvdpa2p µήxo παραιτέοµαιvsad2p ὁdams λαλέωvppaams εἰqo γάρc ἐκεῖνοςrdnmp οὐxo
φεύγωviaa3p ὁdams ἐπίp γῆngfs παραιτέοµαιvpadnmp χρηµατίζωvppaams πολύςadnsn µᾶλλονbo ἐγώrpn-p
ὁdnmp ὁdams ἀπόp οὐρανόςngmp ἀποστρέφωvppmnmp .
12:27—13:10 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 670
ται ζῴων τὸ αἷµα περὶ ἁµαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως
τούτων τὰ σώµατα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεµβολῆς. διὸ καὶ 12
᾿Ιησοῦς ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵµατος τὸν λαόν ἔξω τῆς
πύλης ἔπαθεν. τοίνυν ἐξερχώµεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς πα- 13
v.21 καταρτίζωvoaa3s σύrpa-p ἐνp πᾶςadnsn ἔργονndns ἀγαθόςadnsn εἰςp ὁdans ποιέωvnaa ὁdans
θέληµαnans αὐτόςrpgms ποιέωvppanms ἐνp σύrpd-p ὁdans εὐάρεστοςaansn ἐνώπιονbo αὐτόςrpgms διάp
᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms ὅςrrdms ὁdnfs δόξαnnfs εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp ἀµήνth .
v.22 παρακαλέωvipa1s δέc σύrpa-p ἀδελφόςnvmp ἀνέχωvdpn2p ὁdgms λόγοςngms ὁdgfs παράκλησιςngfs
καίc γάρc διάp βραχύςagnpn ἐπιστέλλωviaa1s σύrpd-p . v.23 γινώσκωvdpa2p ὁdams ἀδελφόςnams
Τιµόθεοςnams ἀπολύωvpxpams µετάp ὅςrrgms ἐάνqo ταχύςbo ἔρχοµαιvspn3s ὁράωvifd1s σύrpa-p .
v.24 ἀσπάζοµαιvdad2p πᾶςaampn ὁdamp ἡγέοµαιvppnamp σύrpg-p καίc πᾶςaampn ὁdamp ἅγιοςaampn
ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-p ὁdnmp ἀπόp ὁdgfs ᾿Ιταλίαngfs . v.25 ὁdnfs χάριςnnfs µετάp πᾶςagmpn
σύrpg-p ἀµήνth .
ΙΑΚΩΒΟΥ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗ
G
σοφίας αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ οὐκ
ὀνειδίζοντος καὶ δοθήσεται αὐτῷ. αἰτείτω δὲ ἐν πίστει µηδὲν 6
ἐνp µηδείςadnsn λείπωvpppnmp . v.5 εἰqo δέc τι-σρινµσ σύrpg-p λείπωvipp3s σοφίαngfs αἰτέωvdpa3s
παράp ὁdgms δίδωµιvppagms θεόςngms πᾶςadmpn ἁπλῶςbo καίc οὐxo ὀνειδίζωvppagms καίc
δίδωµιvifp3s αὐτόςrpdms . v.6 αἰτέωvdpa3s δέc ἐνp πίστιςndfs µηδείςaansn διακρίνωvppmnms ὁdnms
c vppmnms
γάρ διακρίνω ἔοικαvixa3s κλύδωνndms θάλασσαngfs ἀνεµίζωvpppdms καίc ῥιπίζωvpppdms .
v.7 µήxo γάρc οἴοµαιvdpn3s ὁdnms ἄνθρωποςnnms ἐκεῖνοςrdnms ὅτιc λαµβάνωvifd3s τι-σριανσ παράp
ὁdgms κύριοςngms . v.8 ἀνήρnnms δίψυχοςanmsn ἀκατάστατοςanmsn ἐνp πᾶςadfpn ὁddfp ὁδόςndfp
αὐτόςrpgms . v.9 καυχάοµαιvdpn3s δέc ὁdnms ἀδελφόςnnms ὁdnms ταπεινόςanmsn ἐνp ὁddns
ὕψοςndns αὐτόςrpgms . v.10 ὁdnms δέc πλούσιοςanmsn ἐνp ὁddfs ταπείνωσιςndfs αὐτόςrpgms ὅτιc
ὡςbo ἄνθοςnnns χόρτοςngms παρέρχοµαιvifd3s .
1:12—23 ΙΑΚΩΒΟΥ 674
αὐτόςrpdms σύrpn-s κάθηµαιvdpn2s ὧδεbo καλῶςbo καίc ὁddms πτωχόςadmsn λέγωvsaa2p σύrpn-s
ἵστηµιvdaa2s ἐκεῖbo ἤxo κάθηµαιvdpn2s ὧδεbo ὑπόp ὁdans ὑποπόδιονnans ἐγώrpg-s . v.4 καίc οὐxo
διακρίνωviap2p ἐνp ἑαυτοῦrxdmp καίc γίνοµαιviad2p κριτήςnnmp διαλογισµόςngmp πονηρόςagmpn .
2:6—17 ΙΑΚΩΒΟΥ 676
ἑαυτήν. ᾿Αλλ ἐρεῖ τις Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω, δεῖξόν 18
µοι τὴν πίστιν σου ἐκ τῶν ἔργων σου κἀγώ δείξω σοι ἐκ τῶν
ἔργων µου τὴν πίστιν µου. σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ θεός εἷς ἐστιν 19
πεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων
ἡ πίστις ἐτελειώθη. καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα ᾿Επί- 23
µατος νεκρόν ἐστιν οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά
ἐστιν.
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί µου εἰδότες ὅτι µεῖ- 3
ζον κρίµα ληψόµεθα. πολλὰ γὰρ πταίοµεν ἅπαντες εἴ τις ἐν 2
v.17 οὕτωbo καίc ὁdnfs πίστιςnnfs ἐάνqo µήxo ἔργονnanp ἔχωvspa3s νεκρόςanfsn εἰµίvipx3s κατάp
ἑαυτοῦrxafs . v.18 ἀλλάc λέγωvifa3s τι-σρινµσ σύrpn-s πίστιςnafs ἔχωvipa2s κἀγώrpn-s ἔργονnanp
ἔχωvipa1s δείκνυµιvdaa2s ἐγώrpd-s ὁdafs πίστιςnafs σύrpg-s ἐκp ὁdgnp ἔργονngnp σύrpg-s κἀγώrpn-s
δείκνυµιvifa1s σύrpd-s ἐκp ὁdgnp ἔργονngnp ἐγώrpg-s ὁdafs πίστιςnafs ἐγώrpg-s . v.19 σύrpn-s
πιστεύωvipa2s ὅτιc ὁdnms θεόςnnms εἷςnnms εἰµίvipx3s καλῶςbo ποιέωvipa2s καίc ὁdnnp δαιµόνιονnnnp
πιστεύωvipa3p καίc φρίσσωvipa3p . v.20 θέλωvipa2s δέc γινώσκωvnaa ὦi ἄνθρωποςnvms κενόςavmsn
ὅτιc ὁdnfs πίστιςnnfs χωρίςbo ὁdgnp ἔργονngnp νεκρόςanfsn εἰµίvipx3s . v.21 ᾿Αβραάµtp ὁdnms
πατήρnnms ἐγώrpg-p οὐxo ἐκp ἔργονngnp δικαιόωviap3s ἀναφέρωvpaanms ᾿Ισαάκtp ὁdams υἱόςnams
αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdans θυσιαστήριονnans . v.22 βλέπωvipa2s ὅτιc ὁdnfs πίστιςnnfs συνεργέωviia3s
ddnp ndnp rpgms c p dgnp
ὁ ἔργον αὐτός καί ἐκ ὁ ἔργονngnp ὁdnfs πίστιςnnfs τελειόωviap3s . v.23 καίc
πληρόωviap3s ὁdnfs γραφήnnfs ὁdnfs λέγωvppanfs πιστεύωviaa3s δέc ᾿Αβραάµtp ὁddms θεόςndms
καίc λογίζοµαιviap3s αὐτόςrpdms εἰςp δικαιοσύνηnafs καίc φίλοςanmsn θεόςngms καλέωviap3s .
v.24 ὁράωvdpa2p τοίνυνxo ὅτιc ἐκp ἔργονngnp δικαιόωvipp3s ἄνθρωποςnnms καίc οὐxo ἐκp
πίστιςngfs µόνοςbo . v.25 ὁµοίωςbo δέc καίc ῾Ραάβtp ὁdnfs πόρνηnnfs οὐxo ἐκp ἔργονngnp
δικαιόωviap3s ὑποδέχοµαιvpadnfs ὁdamp ἄγγελοςnamp καίc ἕτεροςadfsn ὁδόςndfs ἐκβάλλωvpaanfs .
v.26 ὥσπερbo γάρc ὁdnns σῶµαnnns χωρίςbo πνεῦµαngns νεκρόςannsn εἰµίvipx3s οὕτωbo καίc
ὁdnfs πίστιςnnfs χωρίςbo ὁdgnp ἔργονngnp νεκρόςanfsn εἰµίvipx3s . 3. v.1 µήxo πολύςanmpn
διδάσκαλοςnnmp γίνοµαιvdpn2p ἀδελφόςnvmp ἐγώrpg-s οἶδαvpxanmp ὅτιc µέγαςaansc κρίµαnans
λαµβάνωvifd1p . v.2 πολύςaanpn γάρc πταίωvipa1p ἅπαςanmpn εἰqo τι-σρινµσ ἐνp λόγοςndms οὐxo
πταίωvipa3s οὗτοςrdnms τέλειοςanmsn ἀνήρnnms δυνατόςanmsn χαλιναγωγέωvnaa καίc ὅλοςaansn ὁdans
σῶµαnans .
3:4—13 ΙΑΚΩΒΟΥ 678
που γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον
πρᾶγµα. ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον µὲν ἁγνή ἐστιν ἔπειτα 17
δες οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσµου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν
ὃς ἂν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσµου ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ
καθίσταται. ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει Πρὸς φθό- 5
v.12 πρόp πᾶςagnpn δέc ἀδελφόςnvmp ἐγώrpg-s µήxo ὀµνύωvdpa2p µήτεc ὁdams οὐρανόςnams
µήτεc ὁdafs γῆnafs µήτεc ἄλλοςaamsn τι-σριαµσ ὅρκοςnams εἰµίvdpx3s δέc σύrpg-p ὁdnns ναίxo ναίxo
καίc ὁdnns οὐxo οὐxo ἵναc µήxo εἰςp ὑπόκρισιςnafs πίπτωvsaa2p . v.13 κακοπαθέωvipa3s τι-σ-
ρινµσ ἐνp σύrpd-p προσεύχοµαιvdpn3s εὐθυµέωvipa3s τι-σρινµσ ψάλλωvdpa3s . v.14 ἀσθενέωvipa3s
τι-σρινµσ ἐνp σύrpd-p προσκαλέοµαιvdad3s ὁdamp πρεσβύτεροςaampn ὁdgfs ἐκκλησίαngfs καίc
προσεύχοµαιvdad3p ἐπίp αὐτόςrpams ἀλείφωvpaanmp αὐτόςrpams ἔλαιονndns ἐνp ὁddns ὄνοµαndns
ὁdgms κύριοςngms . v.15 καίc ὁdnfs εὐχήnnfs ὁdgfs πίστιςngfs σῴζωvifa3s ὁdams κάµνωvppaams
c vifa3s
καί ἐγείρω αὐτόςrpams ὁdnms κύριοςnnms κἄνqo ἁµαρτίαnafp εἰµίvspx3s ποιέωvpxanms
ἀφίηµιvifp3s αὐτόςrpdms . v.16 ἐξοµολογέωvdpm2p ἀλλήλωνredmp ὁdanp παράπτωµαnanp καίc
vdpn2p
εὔχοµαι ὑπέρ ἀλλήλωνregmp ὅπωςbo ἰάοµαιvsap2p πολύςaansn ἰσχύωvipa3s δέησιςnnfs
p
ὑµᾶς. τοὺς δι΄ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐ- 21
τὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα ὥστε τὴν πίστιν ὑµῶν
καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν. Τὰς ψυχὰς ὑµῶν ἡγνικότες ἐν τῇ 22
λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ µένοντος εἰς τὸν αἰῶνα. διότι πᾶσα 24
v.12 ὅτιc ὀφθαλµόςnnmp κύριοςngms ἐπίp δίκαιοςaampn καίc οὖςnnnp αὐτόςrpgms εἰςp δέησιςnafs
αὐτόςrpgmp πρόσωπονnnns δέc κύριοςngms ἐπίp ποιέωvppaamp κακόςaanpn .
689 ΠΕΤΡΟΥ Α 3:14—4:1
v.13 καίc τίςrqnms ὁdnms κακόωvpfanms σύrpa-p ἐάνqo ὁdgms ἀγαθόςagnsn µιµητήςnnmp
γίνοµαιvsad2p . v.14 ἀλλάc εἰqo καίc πάσχωvopa2p διάp δικαιοσύνηnafs µακάριοςanmpn ὁdams δέc
φόβοςnams αὐτόςrpgmp µήxo φοβέοµαιvdao2p µηδέc ταράσσωvsap2p . v.15 κύριοςnams δέc ὁdams
nams vdaa2p p ddfp ndfp rpg-p anmpn
θεός ἁγιάζω ἐν ὁ καρδία σύ ἕτοιµος δέ ἀείbo πρόςp ἀπολογίαnafs
c
πᾶςadmsn ὁddms αἰτέωvppadms σύrpa-p λόγοςnams περίp ὁdgfs ἐνp σύrpd-p ἐλπίςngfs µετάp πραΰτηςngfs
καίc φόβοςngms . v.16 συνείδησιςnafs ἔχωvppanmp ἀγαθόςaafsn ἵναc ἐνp ὅςrrdns καταλαλέωvspa3p
σύrpg-p ὡςbo κακοποιόςagmpn καταισχύνωvsap3p ὁdnmp ἐπηρεάζωvppanmp σύrpg-p ὁdafs ἀγαθόςaafsn
ἐνp Χριστόςndms ἀναστροφήnafs . v.17 κρείττωνannsn γάρc ἀγαθοποιέωvppaamp εἰqo θέλωvopa3s
ὁdnns θέληµαnnns ὁdgms θεόςngms πάσχωvnpa ἤxo κακοποιέωvppaamp . v.18 ὅτιc καίc
Χριστόςnnms ἅπαξbo περίp ἁµαρτίαngfp πάσχωviaa3s δίκαιοςanmsn ὑπέρp ἄδικοςagmpn ἵναc σύrpa-p
προσάγωvsaa3s ὁddms θεόςndms θανατόωvpxpnms µένxo σάρξndfs ζῳοποιέωvpapnms δέc πνεῦµαndns .
v.19 ἐνp ὅςrrdns καίc ὁddnp ἐνp φυλακήndfs πνεῦµαndnp πορεύοµαιvpaonms κηρύσσωviaa3s .
v.20 ἀπειθέωvpaadmp ποτέxo ὅτεbo ἀπεκδέχοµαιviin3s ὁdnfs ὁdgms θεόςngms µακροθυµίαnnfs ἐνp
ἡµέραndfp Νῶεtp κατασκευάζωvpppgfs κιβωτόςngfs εἰςp ὅςrrafs ὀλίγοςanfpn οὗτοςrdnns εἰµίvipx3s
ὀκτώtn ψυχήnnfp διασῴζωviap3p διάp ὕδωρngns . v.21 ὅςrrnns ἀντίτυποςannsn νῦνbo καίc ἐγώrpa-p
σῴζωvipa3s βάπτισµαnnns οὐxo σάρξngfs ἀπόθεσιςnnfs ῥύποςngms ἀλλάc συνείδησιςngfs ἀγαθόςagfsn
ἐπερώτηµαnnns εἰςp θεόςnams διάp ἀνάστασιςngfs ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.22 ὅςrrnms
εἰµίvipx3s ἐνp δεξιόςadfsn ὁdgms θεόςngms πορεύοµαιvpaonms εἰςp οὐρανόςnams ὑποτάσσωvpapgmp
αὐτόςrpdms ἄγγελοςngmp καίc ἐξουσίαngfp καίc δύναµιςngfp .
4:2—12 ΠΕΤΡΟΥ Α 690
θείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ κυρίου ἡµῶν. ῾Ως 3
πάντα ἡµῖν τῆς θείας δυνάµεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέ-
βειαν δεδωρηµένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡµᾶς
διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς, δι΄ ὧν τὰ τίµια ἡµῖν καὶ µέγιστα ἐπαγ- 4
ἀρετήndfs ὁdafs γνῶσιςnafs . v.6 ἐνp δέc ὁddfs γνῶσιςndfs ὁdafs ἐγκράτειαnafs ἐνp δέc ὁddfs
ἐγκράτειαndfs ὁdafs ὑποµονήnafs ἐνp δέc ὁddfs ὑποµονήndfs ὁdafs εὐσέβειαnafs . v.7 ἐνp δέc ὁddfs
εὐσέβειαndfs ὁdafs φιλαδελφίαnafs ἐνp δέc ὁddfs φιλαδελφίαndfs ὁdafs ἀγάπηnafs . v.8 οὗτοςrdnnp
γάρc σύrpd-p ὑπάρχωvppannp καίc πλεονάζωvppannp οὐxo ἀργόςaampn οὐδέbo ἄκαρποςaampn
καθίστηµιvipa3s εἰςp ὁdafs ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms ἐπίγνωσιςnafs .
1:10—19 ΠΕΤΡΟΥ Α 694
ποιέωvnpm οὗτοςrdnnp γάρc ποιέωvppanmp οὐxo µήxo πταίωvsaa2p ποτέxo . v.11 οὕτωbo γάρc
πλουσίωςbo ἐπιχορηγέωvifp3s σύrpd-p ὁdnfs εἴσοδοςnnfs εἰςp ὁdafs αἰώνιοςaafsn βασιλείαnafs ὁdgms
κύριοςngms ἐγώrpg-p καίc σωτήρngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms . v.12 διόc οὐxo ἀµελέωvifa1s
bo rpa-p vnpa p rdgnp c vpxaamp
ἀεί σύ ὑποµιµνῄσκω περί οὗτος καίπερ οἶδα καίc στηρίζωvpxpamp ἐνp
ὁddfs πάρειµιvppxdfs ἀλήθειαndfs . v.13 δίκαιοςaansn δέc ἡγέοµαιvipn1s ἐπίp ὅσοςrcams εἰµίvipx1s
ἐνp οὗτοςrddns ὁddns σκήνωµαndns διεγείρωvnpa σύrpa-p ἐνp ὑπόµνησιςndfs . v.14 οἶδαvpxanms
ὅτιc ταχινόςanfsn εἰµίvipx3s ὁdnfs ἀπόθεσιςnnfs ὁdgns σκήνωµαngns ἐγώrpg-s καθώςbo καίc ὁdnms
κύριοςnnms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςnnms Χριστόςnnms δηλόωviaa3s ἐγώrpd-s . v.15 σπουδάζωvifa1s δέc
καίc ἑκάστοτεbo ἔχωvnpa σύrpa-p µετάp ὁdafs ἐµόςrsafs ἔξοδοςnafs ὁdafs οὗτοςrdgnp µνήµηnafs
ποιέωvnpm . v.16 οὐxo γάρc σοφίζωvpxpdmp µῦθοςndmp ἐξακολουθέωvpaanmp γνωρίζωviaa1p σύrpd-p
ὁdafs ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms δύναµιςnafs καίc παρουσίαnafs ἀλλάc
ἐπόπτηςnnmp γίνοµαιvpaonmp ὁdgfs ἐκεῖνοςrdgms µεγαλειότηςngfs . v.17 λαµβάνωvpaanms γάρc
παράp θεόςngms πατήρngms τιµήnafs καίc δόξαnafs φωνήngfs φέρωvpapgfs αὐτόςrpdms τοιόσδεrdgfs
ὑπόp ὁdgfs µεγαλοπρεπήςagfsn δόξαngfs οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms
ἀγαπητόςanmsn εἰςp ὅςrrams ἐγώrpn-s εὐδοκέωviaa1s . v.18 καίc οὗτοςrdafs ὁdafs φωνήnafs ἐγώrpn-p
ἀκούωviaa1p ἐκp οὐρανόςngms φέρωvpapafs σύνp αὐτόςrpdms εἰµίvppxnmp ἐνp ὁddns ὄροςndns ὁddns
ἅγιοςadnsn .
695 ΠΕΤΡΟΥ Α 1:20—2:8
καὶ σωτῆρος ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡµέ-
ραν αἰῶνος ἀµήν.
v.15 καίc ὁdafs ὁdgms κύριοςngms ἐγώrpg-p µακροθυµίαnafs σωτηρίαnafs ἡγέοµαιvdpn2p καθώςbo
καίc ὁdnms ἀγαπητόςanmsn ἐγώrpg-p ἀδελφόςnnms Παῦλοςnnms κατάp ὁdafs αὐτόςrpdms δίδωµιvpapafs
σοφίαnafs γράφωviaa3s σύrpd-p . v.16 ὡςbo καίc ἐνp πᾶςadfpn ὁddfp ἐπιστολήndfp λαλέωvppanms
p rpdfp p rdgnp
ἐν αὐτός περί οὗτος ἐνp ὅςrrdmp εἰµίvipx3s δυσνόητοςannpn τι-σριννπ ὅςrrnnp ὁdnmp
ἀµαθήςanmpn καίc ἀστήρικτοςanmpn στρεβλόωvipa3p ὡςbo καίc ὁdafp λοιπόςaafpn γραφήnafp πρόςp
ὁdafs ἴδιοςaafsn αὐτόςrpgmp ἀπώλειαnafs . v.17 σύrpn-p οὖνc ἀγαπητόςavmpn προγινώσκωvppanmp
φυλάσσωvdpm2p ἵναc µήxo ὁddfs ὁdgmp ἄθεσµοςagmpn πλάνηndfs συναπάγωvpapnmp ἐκπίπτωvsaa2p
ὁdgms ἴδιοςagmsn στηριγµόςngms . v.18 αὐξάνωvdpa2p δέc ἐνp χάριςndfs καίc γνῶσιςndfs ὁdgms
κύριοςngms ἐγώrpg-p καίc σωτήρngms ᾿Ιησοῦςngms Χριστόςngms αὐτόςrpdms ὁdnfs δόξαnnfs καίc νῦνbo
καίc εἰςp ἡµέραnafs αἰώνngms ἀµήνth .
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ
ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΠΡΩΤΗ
G
ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡµῖν τὰς ἁµαρτίας καὶ καθαρίσῃ
ἡµᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. ἐὰν εἴπωµεν ὅτι οὐχ ἡµαρτήκα- 10
περὶ τῶν ἡµετέρων δὲ µόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσµου.
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκοµεν ὅτι ἐγνώκαµεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντο- 3
οἶδαvixa3s ποῦxo ὑπάγωvipa3s ὅτιc ὁdnfs σκοτίαnnfs τυφλόωviaa3s ὁdamp ὀφθαλµόςnamp αὐτόςrpgms .
v.12 γράφωvipa1s σύrpd-p τεκνίονnvnp ὅτιc ἀφίηµιvixp3p σύrpd-p ὁdnfp ἁµαρτίαnnfp διάp ὁdans
ὄνοµαnans αὐτόςrpgns . v.13 γράφωvipa1s σύrpd-p πατήρnvmp ὅτιc γινώσκωvixa2p ὁdams ἀπόp
ngfs vipa1s rpd-p
ἀρχή γράφω σύ νεανίσκοςnvmp ὅτιc νικάωvixa2p ὁdams πονηρόςaamsn γράφωvipa1s
σύrpd-p παιδίονnvnp ὅτιc γινώσκωvixa2p ὁdams πατήρnams . v.14 γράφωviaa1s σύrpd-p πατήρnvmp
c vixa2p dams p ngfs viaa1s rpd-p
ὅτι γινώσκω ὁ ἀπό ἀρχή γράφω σύ νεανίσκοςnvmp ὅτιc ἰσχυρόςanmpn
εἰµίvipx2p καίc ὁdnms λόγοςnnms ὁdgms θεόςngms ἐνp σύrpd-p µένωvipa3s καίc νικάωvixa2p ὁdams
πονηρόςaamsn . v.15 µήxo ἀγαπάωvdpa2p ὁdams κόσµοςnams µηδέc ὁdanp ἐνp ὁddms κόσµοςndms
ἐάνqo τι-σρινµσ ἀγαπάωvspa3s ὁdams κόσµοςnams οὐxo εἰµίvipx3s ὁdnfs ἀγάπηnnfs ὁdgms πατήρngms
ἐνp αὐτόςrpdms . v.16 ὅτιc πᾶςannsn ὁdnns ἐνp ὁddms κόσµοςndms ὁdnfs ἐπιθυµίαnnfs ὁdgfs σάρξngfs
καίc ὁdnfs ἐπιθυµίαnnfs ὁdgmp ὀφθαλµόςngmp καίc ὁdnfs ἀλαζονείαnnfs ὁdgms βίοςngms οὐxo εἰµίvipx3s
ἐκp ὁdgms πατήρngms ἀλλάc ἐκp ὁdgms κόσµοςngms εἰµίvipx3s . v.17 καίc ὁdnms κόσµοςnnms
παράγωvipm3s καίc ὁdnfs ἐπιθυµίαnnfs αὐτόςrpgms ὁdnms δέc ποιέωvppanms ὁdans θέληµαnans ὁdgms
θεόςngms µένωvipa3s εἰςp ὁdams αἰώνnams .
703 ΙΩΑΝΝΟΥ Α 2:19—29
ἁγίου καὶ οἴδατε πάντα. οὐκ ἔγραψα ὑµῖν ὅτι οὐκ οἴδατε 21
τὴν ἀλήθειαν ἀλλ ὅτι οἴδατε αὐτήν καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς
ἀληθείας οὐκ ἔστιν. Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ µὴ ὁ ἀρνούµενος 22
v.18 παιδίονnvnp ἔσχατοςanfsn ὥραnnfs εἰµίvipx3s καίc καθώςbo ἀκούωviaa2p ὅτιc ὁdnms
ἀντίχριστοςnnms ἔρχοµαιvipn3s καίc νῦνbo ἀντίχριστοςnnmp πολύςanmpn γίνοµαιvixa3p ὅθενbo
γινώσκωvipa1p ὅτιc ἔσχατοςanfsn ὥραnnfs εἰµίvipx3s . v.19 ἐκp ἐγώrpg-p ἐξέρχοµαιviaa3p ἀλλάc
οὐxo εἰµίviix3p ἐκp ἐγώrpg-p εἰqo γάρc εἰµίviix3p ἐκp ἐγώrpg-p µένωviya3p ἄνxo µετάp ἐγώrpg-p ἀλλάc
ἵναc φανερόωvsap3p ὅτιc οὐxo εἰµίvipx3p πᾶςanmpn ἐκp ἐγώrpg-p . v.20 καίc σύrpn-p χρῖσµαnans
vipa2p p dgms agmsn c vixa2p aanpn
ἔχω ἀπό ὁ ἅγιος καί οἶδα πᾶς . v.21 οὐxo γράφωviaa1s σύrpd-p ὅτιc
οὐxo οἶδαvixa2p ὁdafs ἀλήθειαnafs ἀλλάc ὅτιc οἶδαvixa2p αὐτόςrpafs καίc ὅτιc πᾶςannsn ψεῦδοςnnns ἐκp
ὁdgfs ἀλήθειαngfs οὐxo εἰµίvipx3s . v.22 τίςrqnms εἰµίvipx3s ὁdnms ψεύστηςnnms εἰqo µήxo ὁdnms
ἀρνέοµαιvppnnms ὅτιc ᾿Ιησοῦςnnms οὐxo εἰµίvipx3s ὁdnms Χριστόςnnms οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms
ἀντίχριστοςnnms ὁdnms ἀρνέοµαιvppnnms ὁdams πατήρnams καίc ὁdams υἱόςnams . v.23 πᾶςanmsn
ὁdnms ἀρνέοµαιvppnnms ὁdams υἱόςnams οὐδέbo ὁdams πατήρnams ἔχωvipa3s . v.24 σύrpn-p οὖνc
ὅςrrans ἀκούωviaa2p ἀπόp ἀρχήngfs ἐνp σύrpd-p µένωvdpa3s ἐάνqo ἐνp σύrpd-p µένωvsaa3s ὅςrrans
ἀπόp ἀρχήngfs ἀκούωviaa2p καίc σύrpn-p ἐνp ὁddms υἱόςndms καίc ἐνp ὁddms πατήρndms µένωvifa2p .
v.25 καίc οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs ἐπαγγελίαnnfs ὅςrrafs αὐτόςrpnms ἐπαγγέλλοµαιviad3s ἐγώrpd-p
ὁdafs ζωήnafs ὁdafs αἰώνιοςaafsn . v.26 οὗτοςrdanp γράφωviaa1s σύrpd-p περίp ὁdgmp πλανάωvppagmp
σύrpa-p . v.27 καίc σύrpn-p ὁdnns χρῖσµαnnns ὅςrrnns λαµβάνωviaa2p ἀπόp αὐτόςrpgms ἐνp σύrpd-p
µένωvipa3s καίc οὐxo χρείαnafs ἔχωvipa2p ἵναc τι-σρινµσ διδάσκωvspa3s σύrpa-p ἀλλάc ὡςbo ὁdnns
αὐτόςrpnns χρῖσµαnnns διδάσκωvipa3s σύrpa-p περίp πᾶςagnpn καίc ἀληθήςannsn εἰµίvipx3s καίc οὐxo
εἰµίvipx3s ψεῦδοςnnns καίc καθώςbo διδάσκωviaa3s σύrpa-p µένωvifa2p ἐνp αὐτόςrpdms . v.28 καίc
νῦνbo τεκνίονnvnp µένωvdpa2p ἐνp αὐτόςrpdms ἵναc ὅτανc φανερόωvsap3s ἔχωvspa1p παρρησίαnafs καίc
µήxo αἰσχύνωvsap1p ἀπόp αὐτόςrpgms ἐνp ὁddfs παρουσίαndfs αὐτόςrpgms .
3:1—10 ΙΩΑΝΝΟΥ Α 704
αὐτόςrpdms µένωvipa3s καίc οὐxo δύναµαιvipn3s ἁµαρτάνωvnpa ὅτιc ἐκp ὁdgms θεόςngms γεννάωvixp3s .
705 ΙΩΑΝΝΟΥ Α 3:11—20
v.10 ἐνp οὗτοςrddns φανερόςannpn εἰµίvipx3s ὁdnnp τέκνονnnnp ὁdgms θεόςngms καίc ὁdnnp
τέκνονnnnp ὁdgms διάβολοςagmsn πᾶςanmsn ὁdnms µήxo ποιέωvppanms δικαιοσύνηnafs οὐxo εἰµίvipx3s
ἐκp ὁdgms θεόςngms καίc ὁdnms µήxo ἀγαπάωvppanms ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms . v.11 ὅτιc
οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs ἀγγελίαnnfs ὅςrrafs ἀκούωviaa2p ἀπόp ἀρχήngfs ἵναc ἀγαπάωvspa1p
ἀλλήλωνreamp . v.12 οὐxo καθώςbo Κάϊνtp ἐκp ὁdgms πονηρόςagmsn εἰµίviix3s καίc σφάζωviaa3s
ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms καίc χάρινbo τίςrqgns σφάζωviaa3s αὐτόςrpams ὅτιc ὁdnnp ἔργονnnnp
αὐτόςrpgms πονηρόςannpn εἰµίviix3s ὁdnnp δέc ὁdgms ἀδελφόςngms αὐτόςrpgms δίκαιοςannpn .
v.13 µήxo θαυµάζωvdpa2p ἀδελφόςnvmp ἐγώrpg-s εἰqo µισέωvipa3s σύrpa-p ὁdnms κόσµοςnnms .
v.14 ἐγώrpn-p οἶδαvixa1p ὅτιc µεταβαίνωvixa1p ἐκp ὁdgms θάνατοςngms εἰςp ὁdafs ζωήnafs ὅτιc
ἀγαπάωvipa1p ὁdamp ἀδελφόςnamp ὁdnms µήxo ἀγαπάωvppanms ὁdams ἀδελφόςnams µένωvipa3s
ἐνp ὁddms θάνατοςndms . v.15 πᾶςanmsn ὁdnms µισέωvppanms ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms
anmsn vipx3s
ἀνθρωποκτόνος εἰµί καίc οἶδαvixa2p ὅτιc πᾶςanmsn ἀνθρωποκτόνοςanmsn οὐxo ἔχωvipa3s
ζωήnafs αἰώνιοςaafsn ἐνp ἑαυτοῦrxdms µένωvppaafs . v.16 ἐνp οὗτοςrddns γινώσκωvixa1p ὁdafs
nafs c rdnms p rpg-p dafs nafs
ἀγάπη ὅτι ἐκεῖνος ὑπέρ ἐγώ ὁ ψυχή αὐτόςrpgms τίθηµιviaa3s καίc ἐγώrpn-p
ὀφείλωvipa1p ὑπέρp ὁdgmp ἀδελφόςngmp ὁdafp ψυχήnafp τίθηµιvnpa . v.17 ὅςrrnms δέc ἄνxo
ἔχωvspa3s ὁdams βίοςnams ὁdgms κόσµοςngms καίc θεωρέωvspa3s ὁdams ἀδελφόςnams αὐτόςrpgms
χρείαnafs ἔχωvppaams καίc κλείωvsaa3s ὁdanp σπλάγχνονnanp αὐτόςrpgms ἀπόp αὐτόςrpgms πῶςbo
ὁdnfs ἀγάπηnnfs ὁdgms θεόςngms µένωvipa3s ἐνp αὐτόςrpdms . v.18 τεκνίονnvnp ἐγώrpg-s
xo vspa1p ndms c ddfs ndfs
µή ἀγαπάω λόγος µηδέ ὁ γλῶσσα ἀλλά ἐν ἔργονndns καίc ἀλήθειαndfs .
c p
v.19 καίc ἐνp οὗτοςrddns γινώσκωvipa1p ὅτιc ἐκp ὁdgfs ἀλήθειαngfs εἰµίvipx1p καίc ἔµπροσθενp
αὐτόςrpgms πείθωvifa1p ὁdafp καρδίαnafp ἐγώrpg-p .
3:21—4:6 ΙΩΑΝΝΟΥ Α 706
γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡµῶν ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ
ἀκούει ἡµῶν ἐκ τούτου γινώσκοµεν τὸ πνεῦµα τῆς ἀληθείας
καὶ τὸ πνεῦµα τῆς πλάνης. ᾿Αγαπητοί ἀγαπῶµεν ἀλλήλους 7
ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ
γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν. ὁ µὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν 8
τοῦ θεοῦ ἐν ἡµῖν ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν µονογενῆ ἀπέσταλκεν
ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσµον ἵνα ζήσωµεν δι΄ αὐτοῦ. ἐν τούτῳ ἐστὶν 10
ἡ ἀγάπη οὐχ ὅτι ἡµεῖς ἠγαπήσαµεν τὸν θεόν ἀλλ ὅτι αὐτὸς
ἠγάπησεν ἡµᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασµὸν περὶ
τῶν ἁµαρτιῶν ἡµῶν. ᾿Αγαπητοί εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν 11
ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι΄ ὕδατος καὶ αἵµατος 6
µὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει. Ταῦτα ἔγραψα 13
ὑµῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνοµα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἵνα εἰ-
δῆτε ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔχετε καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνοµα τοῦ
ὑιοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχοµεν πρὸς 14
v.5 τίςrqnms εἰµίvipx3s ὁdnms νικάωvppanms ὁdams κόσµοςnams εἰqo µήxo ὁdnms πιστεύωvppanms
ὅτιc ᾿Ιησοῦςnnms εἰµίvipx3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms . v.6 οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms
ἔρχοµαιvpaanms διάp ὕδωρngns καίc αἷµαngns ᾿Ιησοῦςnnms Χριστόςnnms οὐxo ἐνp ὁddns ὕδωρndns
µόνοςbo ἀλλάc ἐνp ὁddns ὕδωρndns καίc ὁddns αἷµαndns καίc ὁdnns πνεῦµαnnns εἰµίvipx3s ὁdnns
µαρτυρέωvppanns ὅτιc ὁdnns πνεῦµαnnns εἰµίvipx3s ὁdnfs ἀλήθειαnnfs . v.7 ὅτιc τρεῖςnnmp εἰµίvipx3p
ὁdnmp µαρτυρέωvppanmp . v.8 ὁdnns πνεῦµαnnns καίc ὁdnns ὕδωρnnns καίc ὁdnns αἷµαnnns καίc
ὁdnmp τρεῖςnnmp εἰςp ὁdans εἷςnans εἰµίvipx3p . v.9 εἰqo ὁdafs µαρτυρίαnafs ὁdgmp ἄνθρωποςngmp
vipa1p dnfs nnfs dgms ngms
λαµβάνω ὁ µαρτυρία ὁ θεός µέγαςanfsc εἰµίvipx3s ὅτιc οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s
ὁdnfs µαρτυρίαnnfs ὁdgms θεόςngms ὅςrrafs µαρτυρέωvixa3s περίp ὁdgms υἱόςngms αὐτόςrpgms .
v.10 ὁdnms πιστεύωvppanms εἰςp ὁdams υἱόςnams ὁdgms θεόςngms ἔχωvipa3s ὁdafs µαρτυρίαnafs ἐνp
αὐτόςrpdms ὁdnms µήxo πιστεύωvppanms ὁddms θεόςndms ψεύστηςnams ποιέωvixa3s αὐτόςrpams ὅτιc
οὐxo πιστεύωvixa3s εἰςp ὁdafs µαρτυρίαnafs ὅςrrafs µαρτυρέωvixa3s ὁdnms θεόςnnms περίp ὁdgms
υἱόςngms αὐτόςrpgms . v.11 καίc οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs µαρτυρίαnnfs ὅτιc ζωήnafs αἰώνιοςaafsn
δίδωµιviaa3s ἐγώrpd-p ὁdnms θεόςnnms καίc οὗτοςrdnfs ὁdnfs ζωήnnfs ἐνp ὁddms υἱόςndms αὐτόςrpgms
εἰµίvipx3s . v.12 ὁdnms ἔχωvppanms ὁdams υἱόςnams ἔχωvipa3s ὁdafs ζωήnafs ὁdnms µήxo ἔχωvppanms
ὁdams υἱόςnams ὁdgms θεόςngms ὁdafs ζωήnafs οὐxo ἔχωvipa3s . v.13 οὗτοςrdanp γράφωviaa1s σύrpd-p
ὁddmp πιστεύωvppadmp εἰςp ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms υἱόςngms ὁdgms θεόςngms ἵναc οἶδαvsxa2p ὅτιc
ζωήnafs αἰώνιοςaafsn ἔχωvipa2p καίc ἵναc πιστεύωvspa2p εἰςp ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms υἱόςngms ὁdgms
θεόςngms . v.14 καίc οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs παρρησίαnnfs ὅςrrafs ἔχωvipa1p πρόςp αὐτόςrpams
ὅτιc ἐάνqo τι-σριανσ αἰτέωvspm1p κατάp ὁdans θέληµαnans αὐτόςrpgms ἀκούωvipa3s ἐγώrpg-p .
5:16—21 ΙΩΑΝΝΟΥ Α 710
v.15 καίc ἐάνqo οἶδαvixa1p ὅτιc ἀκούωvipa3s ἐγώrpg-p ὅςrrans ἐάνqo αἰτέωvspm1p οἶδαvixa1p ὅτιc
ἔχωvipa1p ὁdanp αἴτηµαnanp ὅςrranp αἰτέωvixa1p παράp αὐτόςrpgms . v.16 ἐάνqo τι-σρινµσ
vsaa3s dams nams rpgms vppaams nafs
ὁράω ὁ ἀδελφός αὐτός ἁµαρτάνω ἁµαρτία µήxo πρόςp θάνατοςnams
αἰτέωvifa3s καίc δίδωµιvifa3s αὐτόςrpdms ζωήnafs ὁddmp ἁµαρτάνωvppadmp µήxo πρόςp θάνατοςnams
εἰµίvipx3s ἁµαρτίαnnfs πρόςp θάνατοςnams οὐxo περίp ἐκεῖνοςrdgfs λέγωvipa1s ἵναc ἐρωτάωvsaa3s .
v.17 πᾶςanfsn ἀδικίαnnfs ἁµαρτίαnnfs εἰµίvipx3s καίc εἰµίvipx3s ἁµαρτίαnnfs οὐxo πρόςp θάνατοςnams .
v.18 οἶδαvixa1p ὅτιc πᾶςanmsn ὁdnms γεννάωvpxpnms ἐκp ὁdgms θεόςngms οὐxo ἁµαρτάνωvipa3s
ἀλλάc ὁdnms γεννάωvpapnms ἐκp ὁdgms θεόςngms τηρέωvipa3s ἑαυτοῦrxams καίc ὁdnms πονηρόςanmsn
οὐxo ἅπτωvipm3s αὐτόςrpgms . v.19 οἶδαvixa1p ὅτιc ἐκp ὁdgms θεόςngms εἰµίvipx1p καίc ὁdnms
κόσµοςnnms ὅλοςanmsn ἐνp ὁddms πονηρόςadmsn κεῖµαιvipn3s . v.20 οἶδαvixa1p δέc ὅτιc ὁdnms
υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms ἥκωvipa3s καίc δίδωµιvixa3s ἐγώrpd-p διάνοιαnafs ἵναc γινώσκωvspa1p
ὁdams ἀληθινόςaamsn καίc εἰµίvipx1p ἐνp ὁddms ἀληθινόςadmsn ἐνp ὁddms υἱόςndms αὐτόςrpgms
᾿Ιησοῦςndms Χριστόςndms οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms ἀληθινόςanmsn θεόςnnms καίc ὁdnfs ζωήnnfs
ὁdnfs αἰώνιοςanfsn . v.21 τεκνίονnvnp φυλάσσωvdaa2p ἑαυτοῦrxanp ἀπόp ὁdgnp εἴδωλονngnp ἀµήνth .
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ
∆ΕΥΤΕΡΑ
G
ἡµῖν καὶ µεθ ἡµῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα. ἔσται µεθ ἡµῶν χάρις 3
ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός καὶ παρὰ Κυρίου ᾿Ιησοῦ Χρι-
στοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. ᾿Εχάρην 4
ὁdgms υἱόςngms ὁdgms πατήρngms ἐνp ἀλήθειαndfs καίc ἀγάπηndfs . v.4 χαίρωviao1s λίανbo ὅτιc
vixa1s p dgnp ngnp rpg-s vppaamp
εὑρίσκω ἐκ ὁ τέκνον σύ περιπατέω ἐν ἀλήθειαndfs καθώςbo ἐντολήnafs
p
λαµβάνωviaa1p παράp ὁdgms πατήρngms . v.5 καίc νῦνbo ἐρωτάωvipa1s σύrpa-s κυρίαnvfs οὐxo
ὡςbo ἐντολήnafs γράφωvppanms σύrpd-s καινόςaafsn ἀλλάc ὅςrrafs ἔχωviia1p ἀπόp ἀρχήngfs ἵναc
ἀγαπάωvspa1p ἀλλήλωνreamp . v.6 καίc οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs ἀγάπηnnfs ἵναc περιπατέωvspa1p
p dafp nafp rpgms
κατά ὁ ἐντολή αὐτός οὗτοςrdnfs εἰµίvipx3s ὁdnfs ἐντολήnnfs καθώςbo ἀκούωviaa2p ἀπόp
ἀρχήngfs ἵναc ἐνp αὐτόςrpdfs περιπατέωvspa2p . v.7 ὅτιc πολύςanmpn πλάνοςanmpn εἰσέρχοµαιviaa3p
εἰςp ὁdams κόσµοςnams ὁdnmp µήxo ὁµολογέωvppanmp ᾿Ιησοῦςnams Χριστόςnams ἔρχοµαιvppnams ἐνp
σάρξndfs οὗτοςrdnms εἰµίvipx3s ὁdnms πλάνοςanmsn καίc ὁdnms ἀντίχριστοςnnms . v.8 βλέπωvdpa2p
ἑαυτοῦrxamp ἵναc µήxo ἀπόλλυµιvsaa1p ὅςrranp ἐργάζοµαιviad1p ἀλλάc µισθόςnams πλήρηςaamsn
ἀπολαµβάνωvsaa1p .
1:10—13 ΙΩΑΝΝΟΥ Β 712
νων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν
10 υἱὸν ἔχει. εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑµᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν
οὐ φέρει µὴ λαµβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ µὴ
11 λέγετε, ὁ γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ
12 τοῖς πονηροῖς. Πολλὰ ἔχων ὑµῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ
χάρτου καὶ µέλανος ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν πρὸς ὑµᾶς καὶ στόµα
13 πρὸς στόµα λαλῆσαι ἵνα ἡ χαρὰ ἡµῶν ᾖ πεπληρωµένη. ᾿Α-
σπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς ἀµήν.
v.9 πᾶςanmsn ὁdnms παραβαίνωvppanms καίc µήxo µένωvppanms ἐνp ὁddfs διδαχήndfs ὁdgms
Χριστόςngms θεόςnams οὐxo ἔχωvipa3s ὁdnms µένωvppanms ἐνp ὁddfs διδαχήndfs ὁdgms Χριστόςngms
οὗτοςrdnms καίc ὁdams πατήρnams καίc ὁdams υἱόςnams ἔχωvipa3s . v.10 εἰqo τι-σρινµσ
ἔρχοµαιvipn3s πρόςp σύrpa-p καίc οὗτοςrdafs ὁdafs διδαχήnafs οὐxo φέρωvipa3s µήxo λαµβάνωvdpa2p
αὐτόςrpams εἰςp οἰκίαnafs καίc χαίρωvnpa αὐτόςrpdms µήxo λέγωvdpa2p . v.11 ὁdnms γάρc
λέγωvppanms αὐτόςrpdms χαίρωvnpa κοινωνέωvipa3s ὁddnp ἔργονndnp αὐτόςrpgms ὁddnp πονηρόςadnpn .
v.12 πολύςaanpn ἔχωvppanms σύrpd-p γράφωvnpa οὐxo βούλοµαιviao1s διάp χάρτηςngms καίc
µέλαςagnsn ἀλλάc ἐλπίζωvipa1s ἔρχοµαιvnaa πρόςp σύrpa-p καίc στόµαnans πρόςp στόµαnans
λαλέωvnaa ἵναc ὁdnfs χαράnnfs ἐγώrpg-p εἰµίvspx3s πληρόωvpxpnfs . v.13 ἀσπάζοµαιvipn3s σύrpa-s
ὁdnnp τέκνονnnnp ὁdgfs ἀδελφήngfs σύrpg-s ὁdgfs ἐκλεκτόςagfsn ἀµήνth .
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ
ΤΡΙΤΗ
G
γαπητέ πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς
τοὺς ξένους. οἳ ἐµαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλη- 6
v.10 διάp οὗτοςrdans ἐάνqo ἔρχοµαιvsaa1s ὑποµιµνῄσκωvifa1s αὐτόςrpgms ὁdanp ἔργονnanp ὅςrranp
ποιέωvipa3s λόγοςndmp πονηρόςadmpn φλυαρέωvppanms ἐγώrpa-p καίc µήxo ἀρκέωvpppnms ἐπίp
οὗτοςrddmp οὔτεc αὐτόςrpnms ἐπιδέχοµαιvipn3s ὁdamp ἀδελφόςnamp καίc ὁdamp βούλοµαιvppnamp
κωλύωvipa3s καίc ἐκp ὁdgfs ἐκκλησίαngfs ἐκβάλλωvipa3s . v.11 ἀγαπητόςavmsn µήxo
µιµέοµαιvdpn2s ὁdans κακόςaansn ἀλλάc ὁdans ἀγαθόςaansn ὁdnms ἀγαθοποιέωvppanms
ἐκp ὁdgms θεόςngms εἰµίvipx3s ὁdnms κακοποιέωvppanms οὐxo ὁράωvixa3s ὁdams θεόςnams .
v.12 ∆ηµήτριοςndms µαρτυρέωvixp3s ὑπόp πᾶςagmpn καίc ὑπόp αὐτόςrpgfs ὁdgfs ἀλήθειαngfs
καίc ἐγώrpn-p δέc µαρτυρέωvipa1p καίc οἶδαvixa2p ὅτιc ὁdnfs µαρτυρίαnnfs ἐγώrpg-p ἀληθήςanfsn
εἰµίvipx3s . v.13 πολύςaanpn ἔχωviia1s γράφωvnpa ἀλλάc οὐxo θέλωvipa1s διάp µέλαςagnsn
καίc κάλαµοςngms σύrpd-s γράφωvnaa . v.14 ἐλπίζωvipa1s δέc εὐθέωςbo ὁράωvnaa σύrpa-s
καίc στόµαnans πρόςp στόµαnans λαλέωvifa1p εἰρήνηnnfs σύrpd-s ἀσπάζοµαιvipn3p σύrpa-s ὁdnmp
φίλοςanmpn ἀσπάζοµαιvdpn2s ὁdamp φίλοςaampn κατάp ὄνοµαnans .
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΙΟΥ∆Α
ΚΑΘΟΛΙΚΗ
G
κυρίου ἡµῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον. καὶ οὓς µὲν 22
ἐκκλησίαις εἰς ῎Εφεσον καὶ εἰς Σµύρναν καὶ εἰς Πέργαµον καὶ
εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λα-
οδίκειαν. Καὶ ἐκεῖ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει 12
ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν ἀλλὰ πλούσιος εἶ καὶ
τὴν βλασφηµίαν ἐκ τῶν λεγόντων ᾿Ιουδαίους εἶναι ἑαυτούς καὶ
οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ. µηδὲν φοβοῦ ἃ µέλ- 10
14 ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ. ἀλλ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις
ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάµ ὃς ἐδίδαξεν το`ν Βαλὰκ
βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ [καὶ] φαγεῖν εἰ-
15 δωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι. οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας
16 τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁµοίως. µετανόησον οὖν, εἰ δὲ
µή ἔρχοµαί σοι ταχύ καὶ πολεµήσω µετ αὐτῶν ἐν τῇ ῥοµφαίᾳ
17 τοῦ στόµατός µου. ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦµα λέ-
γει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν [ἀπὸ] τοῦ
µάννα τοῦ κεκρυµµένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν καὶ
ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνοµα καινὸν γεγραµµένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ
18 µὴ ὁ λαµβάνων. Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας
γράψον, Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλµοὺς
αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅµοιοι χαλκολι-
19 βάνῳ, Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ
τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑποµονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔ-
20 σχατα πλείονα τῶν πρώτων. ἀλ᾿λ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν
γυναῖκα σοῦ ᾿Ιεζάβελ ἡ λέγει ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει
καὶ πλανᾷ τοὺς ἐµοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδω-
21 λόθυτα. καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα µετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει
v.13 οἶδαvixa1s ὁdanp ἔργονnanp σύrpg-s καίc ποῦxo κατοικέωvipa2s ὅπουbo ὁdnms θρόνοςnnms ὁdgms
Σατανᾶςngms καίc κρατέωvipa2s ὁdans ὄνοµαnans ἐγώrpg-s καίc οὐxo ἀρνέοµαιviad2s ὁdafs πίστιςnafs
ἐγώrpg-s ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp ἐνp ὅςrrdfp ᾿Αντιπᾶςnnms ὁdnms µάρτυςnnms ἐγώrpg-s ὁdnms πιστόςanmsn
ὅςrrnms ἀποκτείνωviap3s παράp σύrpd-p ὅπουbo ὁdnms Σατανᾶςnnms κατοικέωvipa3s . v.14 ἀλλάc
ἔχωvipa1s κατάp σύrpg-s ὀλίγοςaanpn ὅτιc ἔχωvipa2s ἐκεῖbo κρατέωvppaamp ὁdafs διδαχήnafs Βαλαάµtp
ὅςrrnms διδάσκωviaa3s ὁdams Βαλάκtp βάλλωvnaa σκάνδαλονnans ἐνώπιονbo ὁdgmp υἱόςngmp ᾿Ισραήλtp
καίc ἐσθίωvnaa εἰδωλόθυτοςaanpn καίc πορνεύωvnaa . v.15 οὕτωbo ἔχωvipa2s καίc σύrpn-s
vppaamp dafs nafs dgmp ngmp
κρατέω ὁ διδαχή ὁ Νικολαΐτης ὁµοίωςbo . v.16 µετανοέωvdaa2s οὖνc εἰqo
δέc µήxo ἔρχοµαιvipn1s σύrpd-s ταχύςbo καίc πολεµέωvifa1s µετάp αὐτόςrpgmp ἐνp ὁddfs ῥοµφαίαndfs
ὁdgns στόµαngns ἐγώrpg-s . v.17 ὁdnms ἔχωvppanms οὖςnans ἀκούωvdaa3s τίςrqans ὁdnns πνεῦµαnnns
λέγωvipa3s ὁddfp ἐκκλησίαndfp ὁddms νικάωvppadms δίδωµιvifa1s αὐτόςrpdms ἐσθίωvnaa ἀπόp ὁdgms
µάνναth ὁdgms κρύπτωvpxpgms καίc δίδωµιvifa1s αὐτόςrpdms ψῆφοςnafs λευκόςaafsn καίc ἐπίp ὁdafs
ψῆφοςnafs ὄνοµαnnns καινόςannsn γράφωvpxpnns ὅςrrans οὐδείςanfsn οἶδαvixa3s εἰqo µήxo ὁdnms
λαµβάνωvppanms . v.18 καίc ὁddms ἄγγελοςndms ὁdgfs ἐνp Θυάτειραndnp ἐκκλησίαngfs γράφωvdaa2s
ὅδεrdanp λέγωvipa3s ὁdnms υἱόςnnms ὁdgms θεόςngms ὁdnms ἔχωvppanms ὁdamp ὀφθαλµόςnamp
αὐτόςrpgms ὡςbo φλόξnnfs πῦρngns καίc ὁdnmp πούςnnmp αὐτόςrpgms ὅµοιοςanmpn χαλκολίβανονndns .
v.19 οἶδαvixa1s σύrpg-s ὁdanp ἔργονnanp καίc ὁdafs ἀγάπηnafs καίc ὁdafs πίστιςnafs καίc ὁdafs
διακονίαnafs καίc ὁdafs ὑποµονήnafs σύrpg-s καίc ὁdanp ἔργονnanp σύrpg-s ὁdanp ἔσχατοςaanpn
πολύςaanpc ὁdgnp πρῶτοςagnpn . v.20 ἀλλάc ἔχωvipa1s κατάp σύrpg-s ὅτιc ἀφίηµιvipa2s ὁdafs
γυνήnafs σύrpg-s ᾿Ιεζάβελtp ὁdnfs λέγωvipa3s ἑαυτοῦrxafs προφῆτιςnafs καίc διδάσκωvipa3s καίc
πλανάωvipa3s ὁdamp ἐµόςrsamp δοῦλοςnamp πορνεύωvnaa καίc ἐσθίωvnaa εἰδωλόθυτοςaanpn .
723 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 2:22—3:3
νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα µου δώσω αὐτῷ ἐξου-
σίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν. καὶ ποιµανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς 27
v.21 καίc δίδωµιviaa1s αὐτόςrpdfs χρόνοςnams ἵναc µετανοέωvsaa3s καίc οὐxo θέλωvipa3s
µετανοέωvnaa ἐκp ὁdgfs πορνείαngfs αὐτόςrpgfs . v.22 ἰδούvdaa2s βάλλωvipa1s αὐτόςrpafs εἰςp
κλίνηnafs καίc ὁdamp µοιχεύωvppaamp µετάp αὐτόςrpgfs εἰςp θλῖψιςnafs µέγαςaafsn ἐάνqo µήxo
µετανοέωvsaa3p ἐκp ὁdgnp ἔργονngnp αὐτόςrpgfs . v.23 καίc ὁdanp τέκνονnanp αὐτόςrpgfs
ἀποκτείνωvifa1s ἐνp θάνατοςndms καίc γινώσκωvifd3p πᾶςanfpn ὁdnfp ἐκκλησίαnnfp ὅτιc ἐγώrpn-s
εἰµίvipx1s ὁdnms ἐραυνάωvppanms νεφρόςnamp καίc καρδίαnafp καίc δίδωµιvifa1s σύrpd-p ἕκαστοςadmsn
κατάp ὁdanp ἔργονnanp σύrpg-p . v.24 σύrpd-p δέc λέγωvipa1s ὁddmp λοιπόςadmpn ὁddmp ἐνp
ndnp rcnmp xo vipa3p dafs
Θυάτειρα ὅσος οὐ ἔχω ὁ διδαχήnafs οὗτοςrdafs ὅστιςrrnmp οὐxo γινώσκωviaa3p
ὁdanp βαθύςaanpn ὁdgms Σατανᾶςngms ὡςbo λέγωvipa3p οὐxo βάλλωvipa1s ἐπίp σύrpa-p ἄλλοςaansn
βάροςnans . v.25 πλήνbo ὅςrrans ἔχωvipa2p κρατέωvdaa2p ἄχριp ὅςbo ἄνxo ἥκωvsaa1s . v.26 καίc
ὁdnms νικάωvppanms καίc ὁdnms τηρέωvppanms ἄχριp τέλοςngns ὁdanp ἔργονnanp ἐγώrpg-s δίδωµιvifa1s
αὐτόςrpdms ἐξουσίαnafs ἐπίp ὁdgnp ἔθνοςngnp . v.27 καίc ποιµαίνωvifa3s αὐτόςrpamp ἐνp
ῥάβδοςndfs σιδηροῦςadfsn ὡςbo ὁdnnp σκεῦοςnnnp ὁdnnp κεραµικόςannpn συντρίβωvifp3s ὡςbo
κἀγώrpn-s λαµβάνωvixa1s παράp ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s . v.28 καίc δίδωµιvifa1s αὐτόςrpdms
ὁdams ἀστήρnams ὁdams πρωϊνόςaamsn . v.29 ὁdnms ἔχωvppanms οὖςnans ἀκούωvdaa3s τίςrqans ὁdnns
πνεῦµαnnns λέγωvipa3s ὁddfp ἐκκλησίαndfp . 3. v.1 καίc ὁddms ἄγγελοςndms ὁdgfs ἐνp Σάρδειςndfp
ἐκκλησίαngfs γράφωvdaa2s ὅδεrdanp λέγωvipa3s ὁdnms ἔχωvppanms ὁdanp ἑπτάtn πνεῦµαnanp ὁdgms
θεόςngms καίc ὁdamp ἑπτάtn ἀστήρnamp οἶδαvixa1s σύrpg-s ὁdanp ἔργονnanp ὅτιc ὄνοµαnans ἔχωvipa2s
ὅτιc ζάωvipa2s καίc νεκρόςanmsn εἰµίvipx2s . v.2 γίνοµαιvdpn2s γρηγορέωvppanms καίc στηρίζωvdaa2s
ὁdanp λοιπόςaanpn ὅςrrnnp µέλλωviia2s ἀποβάλλωvnpa οὐxo γάρc εὑρίσκωvixa1s σύrpg-s ὁdanp
ἔργονnanp πληρόωvpxpanp ἐνώπιονbo ὁdgms θεόςngms ἐγώrpg-s .
3:4—10 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 724
εἰµι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω καὶ οὐκ οἶδας
ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς
καὶ γυµνός. συµβουλεύω σοι ἀγοράσαι χρυσίον παρ ἐµοῦ 18
19 ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω, ζήλωσον οὖν καὶ
20 µετανόησον. ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω, ἐάν τις
ἀκούσῃ τῆς φωνῆς µου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν καὶ εἰσελεύσο-
µαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω µετ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς µετ ἐµοῦ.
21 ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι µετ ἐµοῦ ἐν τῷ θρόνῳ µου ὡς
κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα µετὰ τοῦ πατρός µου ἐν τῷ θρό-
22 νῳ αὐτοῦ. ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦµα λέγει ταῖς
ἐκκλησίαις.
4 Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδοὺ θύρα ἀνεῳγµένη ἐν τῷ οὐρανῷ
καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης µετ
ἐµοῦ λέγουσα, ᾿Ανάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι µετὰ
2 ταῦτα. καὶ εὐθέως ἐγενόµην ἐν πνεύµατι καὶ ἰδοὺ θρόνος
3 ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήµενος. ὅµοιος
ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου
4 ὁµοίως ὁράσει σµαραγδίνῳ. καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρό-
νοι εἴκοσι τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους τοὺς εἴκοσι τέσσα-
ρες, πρεσβυτέρους καθηµένους περιβεβληµένους ἐν ἱµατίοις
5 λευκοῖς καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς. καὶ
ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί
καὶ ἑπτὰ λαµπάδες πυρὸς καιόµεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐ-
6 τοῦ αἵ εἰσιν ἑπτὰ πνεύµατα τοῦ θεοῦ. καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου
v.19 ἐγώrpn-s ὅσοςrcamp ἐάνqo φιλέωvspa1s ἐλέγχωvipa1s καίc παιδεύωvipa1s ζηλόωvdaa2s οὖνc καίc
µετανοέωvdaa2s . v.20 ἰδούvdaa2s ἵστηµιvixa1s ἐπίp ὁdafs θύραnafs καίc κρούωvipa1s ἐάνqo τι-σρινµσ
ἀκούωvsaa3s ὁdgfs φωνήngfs ἐγώrpg-s καίc ἀνοίγωvsaa3s ὁdafs θύραnafs καίc εἰσέρχοµαιvifd1s πρόςp
αὐτόςrpams καίc δειπνέωvifa1s µετάp αὐτόςrpgms καίc αὐτόςrpnms µετάp ἐγώrpg-s . v.21 ὁdnms
νικάωvppanms δίδωµιvifa1s αὐτόςrpdms καθίζωvnaa µετάp ἐγώrpg-s ἐνp ὁddms θρόνοςndms ἐγώrpg-s
ὡςbo κἀγώrpn-s νικάωviaa1s καίc καθίζωviaa1s µετάp ὁdgms πατήρngms ἐγώrpg-s ἐνp ὁddms θρόνοςndms
αὐτόςrpgms . v.22 ὁdnms ἔχωvppanms οὖςnans ἀκούωvdaa3s τίςrqans ὁdnns πνεῦµαnnns λέγωvipa3s
ddfp ndfp
ὁ ἐκκλησία . 4. v.1 µετάp οὗτοςrdanp ὁράωviaa1s καίc ἰδούvdaa2s θύραnnfs ἀνοίγωvpxpnfs
ἐνp ὁddms οὐρανόςndms καίc ὁdnfs φωνήnnfs ὁdnfs πρῶτοςanfsn ὅςrrafs ἀκούωviaa1s ὡςbo σάλπιγξngfs
λαλέωvppagfs µετάp ἐγώrpg-s λέγωvppanfs ἀναβαίνωvdaa2s ὧδεbo καίc δείκνυµιvifa1s σύrpd-s ὅςrranp
δεῖvipq3s γίνοµαιvnad µετάp οὗτοςrdanp . v.2 καίc εὐθέωςbo γίνοµαιviad1s ἐνp πνεῦµαndns
καίc ἰδούvdaa2s θρόνοςnnms κεῖµαιviin3s ἐνp ὁddms οὐρανόςndms καίc ἐπίp ὁdams θρόνοςnams
κάθηµαιvppnnms . v.3 ὅµοιοςanmsn ὅρασιςndfs λίθοςndms ἰάσπιςndfs καίc σάρδιονndns καίc ἶριςnnfs
κυκλόθενbo ὁdgms θρόνοςngms ὁµοίωςbo ὅρασιςndfs σµαράγδινοςadmsn . v.4 καίc κυκλόθενbo
ὁdgms θρόνοςngms θρόνοςnnmp εἴκοσιnnmp τέσσαρεςnnmp καίc ἐπίp ὁdamp θρόνοςnamp ὁdamp
εἴκοσιnnmp τέσσαρεςnnmp πρεσβύτεροςaampn κάθηµαιvppnamp περιβάλλωvpxpamp ἐνp ἱµάτιονndnp
λευκόςadnpn καίc ἐπίp ὁdafp κεφαλήnafp αὐτόςrpgmp στέφανοςnamp χρυσοῦςaampn . v.5 καίc
ἐκp ὁdgms θρόνοςngms ἐκπορεύοµαιvipn3p ἀστραπήnnfp καίc φωνήnnfp καίc βροντήnnfp καίc ἑπτάtn
λαµπάςnnfp πῦρngns καίωvpppnfp ἐνώπιονbo ὁdgms θρόνοςngms αὐτόςrpgms ὅςrrnfp εἰµίvipx3p ἑπτάtn
πνεῦµαnnnp ὁdgms θεόςngms .
727 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 4:7—5:2
καθηµένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώ-
νων. πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ 10
ἡµῶν ὁ ἅγιος λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιµὴν καὶ τὴν δύνα-
µιν ὅτι σὺ ἔκτισας [τὰ] πάντα καὶ διὰ τὸ θέληµά σου εἰσιν καὶ
ἐκτίσθησαν.
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθηµένου ἐπὶ τοῦ θρόνου 5
βιβλίον γεγραµµένον ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν κατεσφραγισµένον
σφραγῖσιν ἑπτά. καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν 2
v.6 καίc ἐνώπιονbo ὁdgms θρόνοςngms ὡςbo θάλασσαnnfs ὑάλινοςanfsn ὅµοιοςanfsn κρύσταλλοςndms
καίc ἐνp µέσοςadnsn ὁdgms θρόνοςngms καίc κύκλῳndms ὁdgms θρόνοςngms τέσσαρεςnnnp ζῷονnnnp
γέµωvppannp ὀφθαλµόςngmp ἔµπροσθενbo καίc ὄπισθενbo . v.7 καίc ὁdnns ζῷονnnns ὁdnns
πρῶτοςannsn ὅµοιοςannsn λέωνndms καίc ὁdnns δεύτεροςannsn ζῷονnnns ὅµοιοςannsn µόσχοςndms
καίc ὁdnns τρίτοςannsn ζῷονnnns ἔχωvppanns ὁdans πρόσωπονnans ὡςbo ἄνθρωποςnnms καίc ὁdnns
τέταρτοςannsn ζῷονnnns ὅµοιοςannsn ἀετόςndms πέτοµαιvppndms . v.8 καίc ὁdnnp τέσσαρεςnnnp
nnnp nnns p nans vppanns p nafp
ζῷον εἷς κατά εἷς ἔχω ἀνά πτέρυξ ἕξ κυκλόθενbo καίc ἔσωθενbo
p
γέµωvipa3p ὀφθαλµόςngmp καίc ἀνάπαυσιςnafs οὐxo ἔχωvipa3p ἡµέραngfs καίc νύξngfs λέγωvppanmp
ἅγιοςanmsn ἅγιοςanmsn ἅγιοςanmsn κύριοςnnms ὁdnms θεόςnnms ὁdnms παντοκράτωρnnms ὁdnms
εἰµίviix3s καίc ὁdnms εἰµίvppxnms καίc ὁdnms ἔρχοµαιvppnnms . v.9 καίc ὅτανc δίδωµιvsaa3p ὁdnnp
ζῷονnnnp δόξαnafs καίc τιµήnafs καίc εὐχαριστίαnafs ὁddms κάθηµαιvppndms ἐπίp ὁdgms θρόνοςngms
ὁddms ζάωvppadms εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp . v.10 πίπτωvifn3p ὁdnmp εἴκοσιnnmp
τέσσαρεςnnmp πρεσβύτεροςanmpn ἐνώπιονbo ὁdgms κάθηµαιvppngms ἐπίp ὁdgms θρόνοςngms καίc
προσκυνέωvifa3p ὁddms ζάωvppadms εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp καίc βάλλωvifa3p ὁdamp
στέφανοςnamp αὐτόςrpgmp ἐνώπιονbo ὁdgms θρόνοςngms λέγωvppanmp . v.11 ἄξιοςanmsn εἰµίvipx2s
dnms nnms c dnms nnms rpg-p dnms anmsn
ὁ κύριος καί ὁ θεός ἐγώ ὁ ἅγιος λαµβάνωvnaa ὁdafs δόξαnafs
καίc ὁdafs τιµήnafs καίc ὁdafs δύναµιςnafs ὅτιc σύrpn-s κτίζωviaa2s ὁdanp πᾶςaanpn καίc διάp ὁdans
θέληµαnans σύrpg-s εἰµίvipx3p καίc κτίζωviap3p . 5. v.1 καίc ὁράωviaa1s ἐπίp ὁdafs δεξιόςaafsn
ὁdgms κάθηµαιvppngms ἐπίp ὁdgms θρόνοςngms βιβλίονnans γράφωvpxpans ἔσωθενbo καίc ἔξωθενbo
κατασφραγίζωvpxpans σφραγίςndfp ἑπτάtn .
5:3—10 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 728
φωνῇ µεγάλῃ Τίς ἄξιος ἐστιν ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς
3 σφραγῖδας αὐτοῦ. καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ [ἀνῶ]
οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον
4 οὔτε βλέπειν αὐτό. καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος
5 εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. καὶ εἷς ἐκ τῶν
πρεσβυτέρων λέγει µοι Μὴ κλαῖε ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ
τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα ἡ ῥίζα ∆αυίδ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ
6 σφραγῖδας αὐτοῦ. Καὶ εἶδον ἐν µέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν
τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν µέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς
ὡς ἐσφαγµένον ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλµοὺς ἑπτά α εἰ-
σιν τὰ ἑπτὰ πνεύµατα τοῦ θεοῦ ἀποστελλόµενα εἰς πᾶσαν τὴν
7 γῆν. καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθηµένου
8 ἐπὶ τοῦ θρόνου. καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον τὰ τέσσαρα ζῷα
καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρ-
νίου ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεµούσας
9 θυµιαµάτων αἵ εἰσιν [αἱ] προσευχαὶ τῶν ἁγίων. καὶ ᾄδουσιν
ᾠδὴν καινὴν λέγοντες ῎Αξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι
τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἡµᾶς
ἐν τῷ αἵµατί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ
10 ἔθνους. καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡµῶν βασιλεῖς καὶ ἱε-
v.2 καίc ὁράωviaa1s ἄγγελοςnams ἰσχυρόςaamsn κηρύσσωvppaams ἐνp φωνήndfs µέγαςadfsn τίςrqnms
ἄξιοςanmsn εἰµίvipx3s ἀνοίγωvnaa ὁdans βιβλίονnans καίc λύωvnaa ὁdafp σφραγίςnafp αὐτόςrpgns .
v.3 καίc οὐδείςanfsn δύναµαιviin3s ἐνp ὁddms οὐρανόςndms ἄνωbo οὔτεc ἐπίp ὁdgfs γῆngfs οὔτεc
ὑποκάτωbo ὁdgfs γῆngfs ἀνοίγωvnaa ὁdans βιβλίονnans οὔτεc βλέπωvnpa αὐτόςrpans . v.4 καίc
ἐγώrpn-s κλαίωviia1s πολύςaansn ὅτιc οὐδείςanfsn ἄξιοςanmsn εὑρίσκωviap3s ἀνοίγωvnaa ὁdans
βιβλίονnans οὔτεc βλέπωvnpa αὐτόςrpans . v.5 καίc εἷςnnms ἐκp ὁdgmp πρεσβύτεροςagmpn λέγωvipa3s
ἐγώrpd-s µήxo κλαίωvdpa2s ἰδούvdaa2s νικάωviaa3s ὁdnms λέωνnnms ὁdnms ἐκp ὁdgfs φυλήngfs
᾿Ιούδαςngms ὁdnfs ῥίζαnnfs ∆αυίδtp ἀνοίγωvnaa ὁdans βιβλίονnans καίc ὁdafp ἑπτάtn σφραγίςnafp
αὐτόςrpgns . v.6 καίc ὁράωviaa1s ἐνp µέσοςadnsn ὁdgms θρόνοςngms καίc ὁdgnp τέσσαρεςngnp
ngnp
ζῷον καί ἐνp µέσοςadnsn ὁdgmp πρεσβύτεροςagmpn ἀρνίονnnns ἵστηµιvpxanns ὡςbo σφάζωvpxpnns
c
ἔχωvppanns κέραςnanp ἑπτάtn καίc ὀφθαλµόςnamp ἑπτάtn ὅςrrnnp εἰµίvipx3p ὁdnnp ἑπτάtn πνεῦµαnnnp
ὁdgms θεόςngms ἀποστέλλωvpppnnp εἰςp πᾶςaafsn ὁdafs γῆnafs . v.7 καίc ἔρχοµαιviaa3s καίc
λαµβάνωvixa3s ἐκp ὁdgfs δεξιόςagfsn ὁdgms κάθηµαιvppngms ἐπίp ὁdgms θρόνοςngms . v.8 καίc ὅτεbo
λαµβάνωviaa3s ὁdans βιβλίονnans ὁdnnp τέσσαρεςnnnp ζῷονnnnp καίc ὁdnmp εἴκοσιnnmp τέσσαρεςnnmp
πρεσβύτεροςanmpn πίπτωviaa3p ἐνώπιονbo ὁdgns ἀρνίονngns ἔχωvppanmp ἕκαστοςanmsn κιθάραnafs
καίc φιάληnafp χρυσοῦςaafpn γέµωvppaafp θυµίαµαngnp ὅςrrnfp εἰµίvipx3p ὁdnfp προσευχήnnfp
ὁdgmp ἅγιοςagmpn . v.9 καίc ᾄδωvipa3p ᾠδήnafs καινόςaafsn λέγωvppanmp ἄξιοςanmsn εἰµίvipx2s
λαµβάνωvnaa ὁdans βιβλίονnans καίc ἀνοίγωvnaa ὁdafp σφραγίςnafp αὐτόςrpgns ὅτιc σφάζωviap2s καίc
ἀγοράζωviaa2s ὁddms θεόςndms ἐγώrpa-p ἐνp ὁddns αἷµαndns σύrpg-s ἐκp πᾶςagfsn φυλήngfs καίc
γλῶσσαngfs καίc λαόςngms καίc ἔθνοςngns .
729 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 5:11—6:4
ρεῖς καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα ὥς 11
φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ
τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἦν ὁ ἀριθµὸς αὐτῶν µυριάδες µυριάδων
καὶ χιλιάδες χιλιάδων. λέγοντες φωνῇ µεγάλῃ ῎Αξιόν ἐστιν 12
ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς
πάντας ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθηµένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ καὶ
τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιµὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀµήν. καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα λέγοντα 14
ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς ἵνα ἀλλήλους σφά-
v.10 καίc ποιέωviaa2s αὐτόςrpamp ὁddms θεόςndms ἐγώrpg-p βασιλεύςnamp καίc ἱερεύςnamp καίc
βασιλεύωvifa3p ἐπίp ὁdgfs γῆngfs . v.11 καίc ὁράωviaa1s καίc ἀκούωviaa1s ὡςbo φωνήnafs
ἄγγελοςngmp πολύςagmpn κύκλῳndms ὁdgms θρόνοςngms καίc ὁdgnp ζῷονngnp καίc ὁdgmp
πρεσβύτεροςagmpn καίc εἰµίviix3s ὁdnms ἀριθµόςnnms αὐτόςrpgmp µυριάςnnmp µυριάςngmp καίc
χιλιάςnnfp χιλιάςnnfp . v.12 λέγωvppanmp φωνήndfs µέγαςadfsn ἄξιοςannsn εἰµίvipx3s ὁdnns
ἀρνίονnnns ὁdnns σφάζωvpxpnns λαµβάνωvnaa ὁdafs δύναµιςnafs καίc ὁdams πλοῦτοςnams καίc
σοφίαnafs καίc ἰσχύςnafs καίc τιµήnafs καίc δόξαnafs καίc εὐλογίαnafs . v.13 καίc πᾶςaansn
κτίσµαnans ὅςrrnns εἰµίvipx3s ἐνp ὁddms οὐρανόςndms καίc ἐπίp ὁdgfs γῆngfs καίc ὑποκάτωbo ὁdgfs
γῆngfs καίc ἐπίp ὁdgfs θάλασσαngfs εἰµίvipx3s καίc ὁdanp ἐνp αὐτόςrpdmp πᾶςaampn ἀκούωviaa1s
λέγωvppaamp ὁddms κάθηµαιvppndms ἐπίp ὁdgms θρόνοςngms καίc ὁddns ἀρνίονndns ὁdnfs εὐλογίαnnfs
καίc ὁdnfs τιµήnnfs καίc ὁdnfs δόξαnnfs καίc ὁdnns κράτοςnnns εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp
αἰώνngmp ἀµήνth . v.14 καίc ὁdnnp τέσσαρεςnnnp ζῷονnnnp λέγωvppannp ὁdans ἀµήνth καίc
ὁdnmp πρεσβύτεροςanmpn πίπτωviaa3p καίc προσκυνέωviaa3p . 6. v.1 καίc ὁράωviaa1s ὅτιc
viaa3s dnns nnns nafs p dgfp tn ngfp
ἀνοίγω ὁ ἀρνίον εἷς ἐκ ὁ ἑπτά σφραγίς καίc ἀκούωviaa1s εἷςngns ἐκp
ὁdgnp τέσσαρεςngnp ζῷονngnp λέγωvppagns ὡςbo φωνήnnfs βροντήngfs ἔρχοµαιvipn2s καίc ὁράωvdaa2s .
v.2 καίc ἰδούvdaa2s ἵπποςnnms λευκόςanmsn καίc ὁdnms κάθηµαιvppnnms ἐπίp αὐτόςrpams ἔχωvppanms
τόξονnans καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdms στέφανοςnnms καίc ἐξέρχοµαιviaa3s νικάωvppanms καίc ἵναc
νικάωvsaa3s . v.3 καίc ὅτεbo ἀνοίγωviaa3s ὁdafs δεύτεροςaafsn σφραγίςnafs ἀκούωviaa1s ὁdgns
δεύτεροςagnsn ζῷονngns λέγωvppagns ἔρχοµαιvipn2s .
6:5—11 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 730
5 ξωσιν καὶ ἐδόθη αὐτῷ µάχαιρα µεγάλη. Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν
σφραγῖδα τὴν τρίτην ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος ῎Ερ-
χου καὶ ἴδε καὶ ἰδοὺ ἵππος µέλας καὶ ὁ καθήµενος ἐπ αὐτὸν
6 ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐν µέ-
σῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν Χοῖνιξ σίτου δηναρίου καὶ
τρεῖς χοίνικες κριθῆς δηναρίου καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον
7 µὴ ἀδικήσῃς. Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην ἤ-
8 κουσα τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος ῎Ερχου Καὶ ἴδε. καὶ ἰδοὺ
ἵππος χλωρός καὶ ὁ καθήµενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνοµα αὐτῷ ὁ
Θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει αὐτῷ καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία
ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς ἀποκτεῖναι ἐν ῥοµφαίᾳ καὶ ἐν λιµῷ
9 καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Καὶ ὅτε ἤνοιξεν
τὴν πέµπτην σφραγῖδα εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς
ψυχὰς τῶν ἐσφαγµένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν
10 µαρτυρίαν τοῦ ἀρνίου ἣν εἶχον. καὶ ἔκραξαν φωνῇ µεγά-
λῃ λέγοντες ῞Εως πότε ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός οὐ
κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷµα ἡµῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ
11 τῆς γῆς. καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή καὶ ἐρρέθη
αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνον ἕως [οὗ] πληρώσωσιν καὶ
οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν [καὶ] οἱ µέλλον-
v.4 καίc ἐξέρχοµαιviaa3s ἄλλοςanmsn ἵπποςnnms πῦρanmsn καίc ὁddms κάθηµαιvppndms ἐπίp
αὐτόςrpams δίδωµιviap3s αὐτόςrpdms λαµβάνωvnaa ὁdafs εἰρήνηnafs ἐκp ὁdgfs γῆngfs ἵναc ἀλλήλωνreamp
σφάζωvsaa3p καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdms µάχαιραnnfs µέγαςanfsn . v.5 καίc ὅτεbo ἀνοίγωviaa3s
ὁdafs σφραγίςnafs ὁdafs τρίτοςaafsn ἀκούωviaa1s ὁdgns τρίτοςagnsn ζῷονngns λέγωvppagns ἔρχοµαιvipn2s
καίc ὁράωvdaa2s καίc ἰδούvdaa2s ἵπποςnnms µέλαςanmsn καίc ὁdnms κάθηµαιvppnnms ἐπίp αὐτόςrpams
ἔχωvppanms ζυγόςnams ἐνp ὁddfs χείρndfs αὐτόςrpgms . v.6 καίc ἀκούωviaa1s φωνήnafs ἐνp
adnsn dgnp ngnp ngnp vppaafs
µέσος ὁ τέσσαρες ζῷον λέγω χοῖνιξnnms σῖτοςngms δηνάριονngns καίc
τρεῖςnnmp χοῖνιξnnmp κριθήngfs δηνάριονngns καίc ὁdans ἔλαιονnans καίc ὁdams οἶνοςnams µήxo
ἀδικέωvsaa2s . v.7 καίc ὅτεbo ἀνοίγωviaa3s ὁdafs σφραγίςnafs ὁdafs τέταρτοςaafsn ἀκούωviaa1s
ὁdgns τέταρτοςagnsn ζῷονngns λέγωvppagns ἔρχοµαιvipn2s καίc ὁράωvdaa2s . v.8 καίc ἰδούvdaa2s
ἵπποςnnms χλωρόςanmsn καίc ὁdnms κάθηµαιvppnnms ἐπάνωbo αὐτόςrpgms ὄνοµαnnns αὐτόςrpdms
ὁdnms θάνατοςnnms καίc ὁdnms ᾅδηςnnms ἀκολουθέωviia3s αὐτόςrpdms καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdms
ἐξουσίαnnfs ἐπίp ὁdans τέταρτοςaansn ὁdgfs γῆngfs ἀποκτείνωvnaa ἐνp ῥοµφαίαndfs καίc ἐνp λιµόςndms
καίc ἐνp θάνατοςndms καίc ὑπόp ὁdgnp θηρίονngnp ὁdgfs γῆngfs . v.9 καίc ὅτεbo ἀνοίγωviaa3s
ὁdafs πέµπτοςaafsn σφραγίςnafs ὁράωviaa1s ὑποκάτωbo ὁdgns θυσιαστήριονngns ὁdafp ψυχήnafp ὁdgmp
σφάζωvpxpgmp διάp ὁdams λόγοςnams ὁdgms θεόςngms καίc διάp ὁdafs µαρτυρίαnafs ὁdgns ἀρνίονngns
ὅςrrafs ἔχωviia3p . v.10 καίc κράζωviaa3p φωνήndfs µέγαςadfsn λέγωvppanmp ἕωςc πότεxo ὁdnms
δεσπότηςnnms ὁdnms ἅγιοςanmsn καίc ἀληθινόςanmsn οὐxo κρίνωvipa2s καίc ἐκδικέωvipa2s ὁdans
αἷµαnans ἐγώrpg-p ἐκp ὁdgmp κατοικέωvppagmp ἐπίp ὁdgfs γῆngfs .
731 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 6:12—7:2
νον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.
καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ µεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ 15
υἱόςngmp ᾿Ισραήλtp . v.5 ἐκp φυλήngfs ᾿Ιούδαςngms δώδεκαtn χιλιάςnnfp σφραγίζωvpxpnmp ἐκp
ngfs
φυλή ῾Ρουβήν δώδεκαtn χιλιάςnnfp ἐκp φυλήngfs Γάδtp δώδεκαtn χιλιάςnnfp .
tp
v.6 ἐκp
φυλήngfs ᾿Ασήρtp δώδεκαtn χιλιάςnnfp ἐκp φυλήngfs Νεφθαλίµtp δώδεκαtn χιλιάςnnfp ἐκp φυλήngfs
Μανασσῆngms δώδεκαtn χιλιάςnnfp . v.7 ἐκp φυλήngfs Συµεώνtp δώδεκαtn χιλιάςnnfp ἐκp
φυλήngfs Λευίtp δώδεκαtn χιλιάςnnfp ἐκp φυλήngfs ᾿Ισσαχάρtp δώδεκαtn χιλιάςnnfp . v.8 ἐκp
ngfs tp tn nnfp p ngfs tp tn nnfp
φυλή Ζαβουλών δώδεκα χιλιάς ἐκ φυλή ᾿Ιωσήφ δώδεκα χιλιάς ἐκ φυλήngfs
p
v.11 καίc πᾶςanmpn ὁdnmp ἄγγελοςnnmp ἵστηµιviya3p κύκλῳndms ὁdgms θρόνοςngms καίc
ὁdgmp πρεσβύτεροςagmpn καίc ὁdgnp τέσσαρεςngnp ζῷονngnp καίc πίπτωviaa3p ἐνώπιονbo ὁdgms
θρόνοςngms αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdanp πρόσωπονnanp αὐτόςrpgmp καίc προσκυνέωviaa3p ὁddms θεόςndms .
v.12 λέγωvppanmp ἀµήνth ὁdnfs εὐλογίαnnfs καίc ὁdnfs δόξαnnfs καίc ὁdnfs σοφίαnnfs καίc ὁdnfs
εὐχαριστίαnnfs καίc ὁdnfs τιµήnnfs καίc ὁdnfs δύναµιςnnfs καίc ὁdnfs ἰσχύςnnfs ὁddms θεόςndms
ἐγώrpg-p εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp ἀµήνth . v.13 καίc ἀποκρίνοµαιviad3s εἷςnnms
ἐκp ὁdgmp πρεσβύτεροςagmpn λέγωvppanms ἐγώrpd-s οὗτοςrdnmp ὁdnmp περιβάλλωvpxpnmp ὁdafp
στολήnafp ὁdafp λευκόςaafpn τίςrqnmp εἰµίvipx3p καίc πόθενbo ἔρχοµαιviaa3p . v.14 καίc λέγωviaa1s
αὐτόςrpdms κύριοςnvms ἐγώrpg-s σύrpn-s οἶδαvixa2s καίc λέγωviaa3s ἐγώrpd-s οὗτοςrdnmp εἰµίvipx3p
ὁdnmp ἔρχοµαιvppnnmp ἐκp ὁdgfs θλῖψιςngfs ὁdgfs µέγαςagfsn καίc πλύνωviaa3p ὁdafp στολήnafp
αὐτόςrpgmp καίc λευκαίνωviaa3p αὐτόςrpafp ἐνp ὁddns αἷµαndns ὁdgns ἀρνίονngns . v.15 διάp
οὗτοςrdans εἰµίvipx3p ἐνώπιονbo ὁdgms θρόνοςngms ὁdgms θεόςngms καίc λατρεύωvipa3p αὐτόςrpdms
ἡµέραngfs καίc νύξngfs ἐνp ὁddms ναόςndms αὐτόςrpgms καίc ὁdnms κάθηµαιvppnnms ἐπίp ὁddms
θρόνοςndms σκηνόωvifa3s ἐπίp αὐτόςrpamp . v.16 οὐxo πεινάωvifa3p ἔτιbo οὐδέbo διψάωvifa3p
bo bo xo xo vsaa3s p rpamp dnms
ἔτι οὐδέ ὅς µή πίπτω ἐπί αὐτός ὁ ἥλιοςnnms οὐδέbo πᾶςannsn καῦµαnnns .
v.17 ὅτιc ὁdnns ἀρνίονnnns ὁdnns ἀνάp µέσοςaansn ὁdgms θρόνοςngms ποιµαίνωvifa3s αὐτόςrpamp
καίc ὁδηγέωvifa3s αὐτόςrpamp ἐπίp ζωήngfs πηγήnafp ὕδωρngnp καίc ἐξαλείφωvifa3s ὁdnms θεόςnnms
πᾶςaansn δάκρυονnans ἐκp ὁdgmp ὀφθαλµόςngmp αὐτόςrpgmp . 8. v.1 καίc ὅτεbo ἀνοίγωviaa3s ὁdafs
nafs dafs aafsn viad3s nnfs p ddms
σφραγίς ὁ ἕβδοµος γίνοµαι σιγή ἐν ὁ οὐρανόςndms ὡςbo ἡµιώριονnans .
v.2 καίc ὁράωviaa1s ὁdamp ἑπτάtn ἄγγελοςnamp ὅςrrnmp ἐνώπιονbo ὁdgms θεόςngms ἵστηµιvixa3p καίc
δίδωµιviap3p αὐτόςrpdmp ἑπτάtn σάλπιγξnnfp .
8:4—11 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 734
σεν, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης
καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ
ἡµέρα µὴ φαίνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁµοίως. Καὶ εἶδον 13
τον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον εἰ µὴ τοὺς
ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσιν τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ
τῶν µετώπων αὐτῶν. καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἵνα µὴ ἀποκτείνωσιν 5
ἐπίp ὁdafp κεφαλήnafp αὐτόςrpgfp ὡςbo στέφανοςnnmp χρυσοῦςanmpn καίc ὁdnnp πρόσωπονnnnp
αὐτόςrpgfp ὡςbo πρόσωπονnnnp ἄνθρωποςngmp . v.8 καίc ἔχωviia3p θρίξnafp ὡςbo θρίξnafp
γυνήngfp καίc ὁdnmp ὀδούςnnmp αὐτόςrpgfp ὡςbo λέωνngmp εἰµίviix3p . v.9 καίc ἔχωviia3p
namp bo namp aampn c dnfs nnfs dgfp
θώραξ ὡς θώραξ σιδηροῦς καί ὁ φωνή ὁ πτέρυξngfp αὐτόςrpgfp
ὡςbo φωνήnnfs ἅρµαngnp ἵπποςngmp πολύςagmpn τρέχωvppagmp εἰςp πόλεµοςnams . v.10 καίc
vipa3p nafp aafpn ndmp c nanp c p ddfp ndfp
ἔχω οὐρά ὅµοιος σκορπίος καί κέντρον καί ἐν ὁ οὐρά αὐτόςrpgfp
ἐξουσίαnafs ἔχωvipa3p ὁdgms ἀδικέωvnaa ὁdamp ἄνθρωποςnamp µήνnamp πέντεtn . v.11 ἔχωvppanfp
βασιλεύςnams ἐπίp αὐτόςrpgfp ἄγγελοςnams ὁdgfs ἄβυσσοςngfs ὄνοµαnnns αὐτόςrpdms ῾Εβραϊστίbo
᾿Αβαδδώνtp ἐνp δέc ὁddfs ῾Ελληνικόςadfsn ὄνοµαnnns ἔχωvipa3s ᾿Απολλύωνnnms . v.12 ὁdnfs
οὐαίto ὁdnfs εἷςnnfs ἀπέρχοµαιviaa3s ἰδούvdaa2s ἔρχοµαιvipn3s ἔτιbo δύοtn οὐαίto µετάp οὗτοςrdanp .
v.13 καίc ὁdnms ἕκτοςanmsn ἄγγελοςnnms σαλπίζωviaa3s καίc ἀκούωviaa1s φωνήnafs εἷςnafs ἐκp
ὁdgnp τέσσαρεςngnp κέραςngnp ὁdgns θυσιαστήριονngns ὁdgns χρυσοῦςagnsn ὁdgns ἐνώπιονbo ὁdgms
θεόςngms . v.14 λέγωvppaafs ὁddms ἕκτοςadmsn ἄγγελοςndms ὁdnms ἔχωvppanms ὁdafs σάλπιγξnafs
λύωvdaa2s ὁdamp τέσσαρεςnamp ἄγγελοςnamp ὁdamp δέωvpxpamp ἐπίp ὁddms ποταµόςndms ὁddms
µέγαςadmsn Εὐφράτηςndms .
737 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 9:16—21
τῶν ἀνθρώπων ἀπό τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου
τοῦ ἐκπορευοµένου ἐκ τῶν στοµάτων αὐτῶν. ἡ γὰρ ἐξουσία 19
αὐτόςrpgms ὁdafs δεξιόςaafsn εἰςp ὁdams οὐρανόςnams . v.6 καίc ὀµνύωviaa3s ἐνp ὁddms ζάωvppadms
εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp ὅςrrnms κτίζωviaa3s ὁdams οὐρανόςnams καίc ὁdanp ἐνp
αὐτόςrpdms καίc ὁdafs γῆnafs καίc ὁdanp ἐνp αὐτόςrpdfs καίc ὁdafs θάλασσαnafs καίc ὁdanp ἐνp
αὐτόςrpdfs ὅτιc χρόνοςnnms οὐκέτιbo εἰµίvifx3s . v.7 ἀλλάc ἐνp ὁddfp ἡµέραndfp ὁdgfs φωνήngfs ὁdgms
ἕβδοµοςagmsn ἄγγελοςngms ὅτανc µέλλωvspa3s σαλπίζωvnpa καίc τελέωviap3s ὁdnns µυστήριονnnns
ὁdgms θεόςngms ὡςbo εὐαγγελίζωviaa3s ὁdamp δοῦλοςnamp αὐτόςrpgms ὁdamp προφήτηςnamp .
739 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 10:9—11:5
τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἀπῆλ- 9
τεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἐπὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν
πολλοῖς.
Καὶ ἐδόθη µοι κάλαµος ὅµοιος ῥάβδῳ λέγων ῎Εγειραι, καὶ 11
µέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς
προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ. καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ 2
σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν µισθὸν
τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φο-
βουµένοις τὸ ὄνοµά σου τοῖς µικροῖς καὶ τοῖς µεγάλοις, καὶ
διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν. καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς 19
διὰ τὸ αἷµα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς µαρτυρίας αὐ-
τῶν καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου. διὰ 12
δεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις
ἔτεκεν τὸν ἄρρενα. καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες 14
τοῦ ἀετοῦ τοῦ µεγάλου ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρηµον εἰς τὸν τό-
πον αὐτῆς ὅπως τρέφηται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥµισυ
καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως. καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ 15
ῆσαι πόλεµον µετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς καὶ ἐδόθη
αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔ-
θνος. καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ 8
ρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅµοια ἀρνίῳ
καὶ ἐλάλει ὡς δράκων. καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου 12
πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἐποίει τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν
αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσωσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον
οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ ση- 13
µεῖα µεγάλα καὶ πῦρ ἵνα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνῃ ἐπί τὴν
γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. καὶ πλανᾷ [τοὺς ἐµούσ] τοὺς 14
v.6 καίc ἀνοίγωviaa3s ὁdans στόµαnans αὐτόςrpgns εἰςp βλασφηµίαnafs πρόςp ὁdams θεόςnams
βλασφηµέωvnaa ὁdans ὄνοµαnans αὐτόςrpgms καίc ὁdafs σκηνήnafs αὐτόςrpgms ὁdamp ἐνp ὁddms
οὐρανόςndms σκηνόωvppaamp . v.7 καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdns ποιέωvnaa πόλεµοςnams µετάp
dgmp agmpn c vnaa
ὁ ἅγιος καί νικάω αὐτόςrpamp καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdns ἐξουσίαnnfs ἐπίp πᾶςaafsn
φυλήnafs καίc λαόςnams καίc γλῶσσαnafs καίc ἔθνοςnans . v.8 καίc προσκυνέωvifa3p αὐτόςrpdns
anmpn dnmp vppanmp p dgfs ngfs rrgmp
πᾶς ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ὅς ὅςxo γράφωvixp3s ὁdnns ὄνοµαnnns
ἐνp ὁddns βιβλίονndns ὁdgfs ζωήngfs ὁdgns ἀρνίονngns ὁdgns σφάζωvpxpgns ἀπόp καταβολήngfs
κόσµοςngms . v.9 εἰqo τι-σρινµσ ἔχωvipa3s οὖςnans ἀκούωvdaa3s . v.10 εἰqo τι-σρινµσ ἔχωvipa3s
αἰχµαλωσίαnafs ὑπάγωvipa3s εἰqo τι-σρινµσ ἐνp µάχαιραndfs ἀποκτείνωvipa3s δεῖvipq3s αὐτόςrpams
ἐνp µάχαιραndfs ἀποκτείνωvnap ὧδεbo εἰµίvipx3s ὁdnfs ὑποµονήnnfs καίc ὁdnfs πίστιςnnfs ὁdgmp
ἅγιοςagmpn . v.11 καίc ὁράωviaa1s ἄλλοςaansn θηρίονnans ἀναβαίνωvppaans ἐκp ὁdgfs γῆngfs καίc
viia3s nanp
ἔχω κέρας δύοtn ὅµοιοςaanpn ἀρνίονndns καίc λαλέωviia3s ὡςbo δράκωνnnms . v.12 καίc
ὁdafs ἐξουσίαnafs ὁdgns πρῶτοςagnsn θηρίονngns πᾶςaafsn ποιέωvipa3s ἐνώπιονbo αὐτόςrpgns καίc
ποιέωviia3s ὁdafs γῆnafs καίc ὁdamp ἐνp αὐτόςrpdfs κατοικέωvppaamp ἵναc προσκυνέωvsaa3p ὁdans
θηρίονnans ὁdans πρῶτοςaansn ὅςrrgns θεραπεύωviap3s ὁdnfs πληγήnnfs ὁdgms θάνατοςngms αὐτόςrpgns .
v.13 καίc ποιέωvipa3s σηµεῖονnanp µέγαςaanpn καίc πῦρnans ἵναc ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms
καταβαίνωvspa3s ἐπίp ὁdafs γῆnafs ἐνώπιονbo ὁdgmp ἄνθρωποςngmp . v.14 καίc πλανάωvipa3s ὁdamp
ἐµόςrsamp ὁdamp κατοικέωvppaamp ἐπίp ὁdgfs γῆngfs διάp ὁdanp σηµεῖονnanp ὅςrrnnp δίδωµιviap3s
αὐτόςrpdns ποιέωvnaa ἐνώπιονbo ὁdgns θηρίονngns λέγωvppanms ὁddmp κατοικέωvppadmp ἐπίp ὁdgfs
γῆngfs ποιέωvnaa εἰκώνnafs ὁddns θηρίονndns ὅςrrnns ἔχωviia3s ὁdafs πληγήnafs ὁdgfs µάχαιραngfs καίc
ζάωviaa3s .
13:16—14:4 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 746
θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ὅσοι
ἐὰν µὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.
16 καὶ ποιεῖ πάντας τοὺς µικροὺς καὶ τοὺς µεγάλους καὶ τοὺς
πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς
δούλους ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χαράγµατα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν
17 τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τῶν µέτωπων αὐτῶν. καὶ ἵνα µή τις δύναται
ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ µὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγµα τὸ ὄνοµα τοῦ
18 θηρίου ἢ τὸν ἀριθµὸν τοῦ ὀνόµατος αὐτοῦ. Ωδε ἡ σοφία ἐ-
στίν ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθµὸν τοῦ θηρίου ἀριθµὸς
γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν [καὶ] ὁ ἀριθµὸς αὐτοῦ [ἐστίν.] χξς.
14 Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ [τὸ] ἀρνίον ἑστηκὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών καὶ
µετ αὐτοῦ [ἀριθµόσ] ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες
ἔχουσαι τὸ ὄνοµα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνοµα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γε-
2 γραµµένον ἐπὶ τῶν µετώπων αὐτῶν. καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ
τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς
µεγάλης καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων
3 ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν. καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον
τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυ-
τέρων καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο µαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ µὴ αἱ ἑκατὸν
τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες οἱ ἠγορασµένοι ἀπὸ τῆς γῆς.
4 οὗτοί εἰσιν οἳ µετὰ γυναικῶν οὐκ ἐµολύνθησαν παρθένοι γάρ
v.15 καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdns πνεῦµαnnns δίδωµιvnaa ὁddfs εἰκώνndfs ὁdgns θηρίονngns
ἵναc καίc λαλέωvsaa3s ὁdnfs εἰκώνnnfs ὁdgns θηρίονngns καίc ποιέωvsaa3s ὅσοςrcnmp ἐάνqo µήxo
προσκυνέωvsaa3p ὁddfs εἰκώνndfs ὁdgns θηρίονngns ἀποκτείνωvsap3p . v.16 καίc ποιέωvipa3s
πᾶςaampn ὁdamp µικρόςaampn καίc ὁdamp µέγαςaampn καίc ὁdamp πλούσιοςaampn καίc ὁdamp
πτωχόςaampn καίc ὁdamp ἐλεύθεροςaampn καίc ὁdamp δοῦλοςnamp ἵναc δίδωµιvsaa3p αὐτόςrpdmp
χάραγµαnanp ἐπίp ὁdgfs χείρngfs αὐτόςrpgmp ὁdgfs δεξιόςagfsn ἤxo ἐπίp ὁdgnp µέτωπονngnp
αὐτόςrpgmp . v.17 καίc ἵναc µήxo τι-σρινµσ δύναµαιvipn3s ἀγοράζωvnaa ἤxo πωλέωvnaa
εἰqo µήxo ὁdnms ἔχωvppanms ὁdans χάραγµαnans ὁdans ὄνοµαnans ὁdgns θηρίονngns ἤxo ὁdams
ἀριθµόςnams ὁdgns ὄνοµαngns αὐτόςrpgms . v.18 ὧδεbo ὁdnfs σοφίαnnfs εἰµίvipx3s ὁdnms
ἔχωvppanms νοῦςnams ψηφίζωvdaa3s ὁdams ἀριθµόςnams ὁdgns θηρίονngns ἀριθµόςnnms γάρc
ἄνθρωποςngms εἰµίvipx3s καίc ὁdnms ἀριθµόςnnms αὐτόςrpgns εἰµίvipx3s χξ῭ζtn . 14. v.1 καίc
ὁράωviaa1s καίc ἰδούvdaa2s ὁdnns ἀρνίονnnns ἵστηµιvpxanns ἐπίp ὁdans ὄροςnans Σιώνtp καίc
µετάp αὐτόςrpgns ἀριθµόςnnms ἑκατόνtn τεσσεράκονταtn τέσσαρεςnnfp χιλιάςnnfp ἔχωvppanfp ὁdans
ὄνοµαnans αὐτόςrpgns καίc ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms πατήρngms αὐτόςrpgms γράφωvpxpans ἐπίp
ὁdgnp µέτωπονngnp αὐτόςrpgmp . v.2 καίc ἀκούωviaa1s φωνήnafs ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms ὡςbo
nafs ngnp agnpn
φωνή ὕδωρ πολύς καί ὡςbo φωνήnafs βροντήngfs µέγαςagfsn καίc ὁdnfs φωνήnnfs ὅςrrafs
c
ἀκούωviaa1s ὡςbo κιθαρῳδόςngmp κιθαρίζωvppagmp ἐνp ὁddfp κιθάραndfp αὐτόςrpgmp . v.3 καίc
vipa3p nafs aafsn bo dgms ngms c bo dgnp
ᾄδω ᾠδή καινός ἐνώπιον ὁ θρόνος καί ἐνώπιον ὁ τέσσαρεςngnp
ζῷονngnp καίc ὁdgmp πρεσβύτεροςagmpn καίc οὐδείςanfsn δύναµαιviin3s µανθάνωvnaa ὁdafs ᾠδήnafs
εἰqo µήxo ὁdnfp ἑκατόνtn τεσσεράκονταtn τέσσαρεςnnfp χιλιάςnnfp ὁdnmp ἀγοράζωvpxpnmp ἀπόp ὁdgfs
γῆngfs .
747 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 14:5—11
ὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ καὶ
προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν
θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων. Καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος 8
καὶ ἐξῆλθεν αἷµα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων
ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.
Καὶ εἶδον ἄλλο σηµεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ µέγα καὶ θαυµαστόν 15
ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας ὅτι ἐν αὐταῖς
ἐτελέσθη ὁ θυµὸς τοῦ θεοῦ. Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην 2
καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνοµά σου ὅτι µόνος ἅγιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη
ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώµατά
σου ἐφανερώθησαν. Καὶ µετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς 5
ἄγγελοςnamp ἑπτάtn ἔχωvppaamp πληγήnafp ἑπτάtn ὁdafp ἔσχατοςaafpn ὅτιc ἐνp αὐτόςrpdfp τελέωviap3s
ὁdnms θυµόςnnms ὁdgms θεόςngms . v.2 καίc ὁράωviaa1s ὡςbo θάλασσαnafs ὑάλινοςaafsn
µίγνυµιvpxpafs πῦρndns καίc ὁdamp νικάωvppaamp ἐκp ὁdgns θηρίονngns καίc ἐκp ὁdgfs εἰκώνngfs
αὐτόςrpgns καίc ἐκp ὁdgns ἀριθµόςngms ὁdgns ὄνοµαngns αὐτόςrpgns ἵστηµιvpxaamp ἐπίp ὁdafs
θάλασσαnafs ὁdafs ὑάλινοςaafsn ἔχωvppaamp κιθάραnafp ὁdgms θεόςngms . v.3 καίc ᾄδωvipa3p
ὁdafs ᾠδήnafs Μωϋσῆςngms ὁdgms δοῦλοςngms ὁdgms θεόςngms καίc ὁdafs ᾠδήnafs ὁdgns ἀρνίονngns
λέγωvppanmp µέγαςannpn καίc θαυµαστόςannpn ὁdnnp ἔργονnnnp σύrpg-s κύριοςnvms ὁdnms θεόςnnms
ὁdnms παντοκράτωρnnms δίκαιοςanfpn καίc ἀληθινόςanfpn ὁdnfp ὁδόςnnfp σύrpg-s ὁdnms βασιλεύςnnms
ὁdgnp ἔθνοςngnp . v.4 τίςrqnms οὐxo µήxo φοβέοµαιvsao3s σύrpa-s κύριοςnvms καίc δοξάζωvsaa3s
ὁdans ὄνοµαnans σύrpg-s ὅτιc µόνοςanmsn ἅγιοςanmsn ὅτιc πᾶςannpn ὁdnnp ἔθνοςnnnp ἥκωvifa3p καίc
προσκυνέωvifa3p ἐνώπιονbo σύrpg-s ὅτιc ὁdnnp δικαίωµαnnnp σύrpg-s φανερόωviap3p .
15:6—16:5 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 750
ζάωvppagms εἰςp ὁdamp αἰώνnamp ὁdgmp αἰώνngmp . v.8 καίc γεµίζωviap3s ὁdnms ναόςnnms
ngms p dgfs ngfs dgms ngms
καπνός ἐκ ὁ δόξα ὁ θεός καί ἐκp ὁdgfs δύναµιςngfs αὐτόςrpgms καίc
c
οὐδείςanfsn δύναµαιviin3s εἰσέρχοµαιvnaa εἰςp ὁdams ναόςnams ἄχριp τελέωvsap3p ὁdnfp ἑπτάtn
πληγήnnfp ὁdgmp ἑπτάtn ἄγγελοςngmp . 16. v.1 καίc ἀκούωviaa1s φωνήngfs µέγαςagfsn ἐκp
ὁdgms ναόςngms λέγωvppagfs ὁddmp ἑπτάtn ἄγγελοςndmp ὑπάγωvdpa2p καίc ἐκχέωvdaa2p ὁdafp ἑπτάtn
φιάληnafp ὁdgms θυµόςngms ὁdgms θεόςngms εἰςp ὁdafs γῆnafs . v.2 καίc ἀπέρχοµαιviaa3s ὁdnms
πρῶτοςanmsn καίc ἐκχέωviaa3s ὁdafs φιάληnafs αὐτόςrpgms εἰςp ὁdafs γῆnafs καίc γίνοµαιviad3s
ἕλκοςnnns κακόςannsn καίc πονηρόςannsn ἐπίp ὁdamp ἄνθρωποςnamp ὁdamp ἔχωvppaamp ὁdans
χάραγµαnans ὁdgns θηρίονngns καίc ὁdamp προσκυνέωvppaamp ὁddfs εἰκώνndfs αὐτόςrpgns . v.3 καίc
dnms anmsn nnms viaa3s dafs nafs rpgms p dafs
ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός εἰς ὁ θάλασσαnafs
καίc γίνοµαιviad3s αἷµαnnns ὡςbo νεκρόςagmsn καίc πᾶςanfsn ψυχήnnfs ζάωvppanfs ἀποθνῄσκωviaa3s
ἐνp ὁddfs θάλασσαndfs . v.4 καίc ὁdnms τρίτοςanmsn ἄγγελοςnnms ἐκχέωviaa3s ὁdafs φιάληnafs
αὐτόςrpgms εἰςp ὁdamp ποταµόςnamp καίc εἰςp ὁdafp πηγήnafp ὁdgnp ὕδωρngnp καίc γίνοµαιviad3s
αἷµαnnns .
751 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 16:6—14
ταρτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον καὶ
ἐδόθη αὐτῷ καυµατίσαι ἐν πυρί τοὺς ἀνθρώπους. καὶ ἐκαυ- 9
µησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν
ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ µετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν. Καὶ ὁ 12
ἕκτος [ἄγγελοσ] ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταµὸν τὸν
µέγαν Εὐφράτην καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ ἵνα ἑτοιµασθῇ
ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου. Καὶ εἶδον ἐκ 13
v.5 καίc ἀκούωviaa1s ὁdgms ἄγγελοςngms ὁdgnp ὕδωρngnp λέγωvppagms δίκαιοςanmsn εἰµίvipx2s ὁdnms
εἰµίvppxnms καίc ὁdnms εἰµίviix3s ὁdnms ὅσιοςanmsn ὅτιc οὗτοςrdanp κρίνωviaa2s . v.6 ὅτιc αἷµαnans
ἅγιοςagmpn καίc προφήτηςngmp ἐκχέωviaa3p καίc αἷµαnans αὐτόςrpdmp δίδωµιviaa2s πίνωvnaa
ἄξιοςanmpn εἰµίvipx3p . v.7 καίc ἀκούωviaa1s ὁdgns θυσιαστήριονngns λέγωvppagms ναίxo κύριοςnvms
ὁdnms θεόςnnms ὁdnms παντοκράτωρnnms ἀληθινόςanfpn καίc δίκαιοςanfpn ὁdnfp κρίσιςnnfp σύrpg-s .
v.8 καίc ὁdnms τέταρτοςanmsn ἄγγελοςnnms ἐκχέωviaa3s ὁdafs φιάληnafs αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdams
ἥλιοςnams καίc δίδωµιviap3s αὐτόςrpdms καυµατίζωvnaa ἐνp πῦρndns ὁdamp ἄνθρωποςnamp .
v.9 καίc καυµατίζωviap3p ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp καῦµαnans µέγαςaansn καίc βλασφηµέωviaa3p
ὁdnmp ἄνθρωποςnnmp ὁdans ὄνοµαnans ὁdgms θεόςngms ὁdgms ἔχωvppagms ἐξουσίαnafs ἐπίp ὁdafp
πληγήnafp οὗτοςrdafp καίc οὐxo µετανοέωviaa3p δίδωµιvnaa αὐτόςrpdms δόξαnafs . v.10 καίc
ὁdnms πέµπτοςanmsn ἄγγελοςnnms ἐκχέωviaa3s ὁdafs φιάληnafs αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdams θρόνοςnams
ὁdgns θηρίονngns καίc γίνοµαιviad3s ὁdnfs βασιλείαnnfs αὐτόςrpgns σκοτόωvpxpnfs καίc µασάοµαιviin3p
ὁdafp γλῶσσαnafp αὐτόςrpgmp ἐκp ὁdgms πόνοςngms . v.11 καίc βλασφηµέωviaa3p ὁdams θεόςnams
ὁdgms οὐρανόςngms ἐκp ὁdgmp πόνοςngmp αὐτόςrpgmp καίc ἐκp ὁdgnp ἕλκοςngnp αὐτόςrpgmp
καίc οὐxo µετανοέωviaa3p ἐκp ὁdgnp ἔργονngnp αὐτόςrpgmp . v.12 καίc ὁdnms ἕκτοςanmsn
ἄγγελοςnnms ἐκχέωviaa3s ὁdafs φιάληnafs αὐτόςrpgms ἐπίp ὁdams ποταµόςnams ὁdams µέγαςaamsn
Εὐφράτηςnams καίc ξηραίνωviap3s ὁdnns ὕδωρnnns αὐτόςrpgms ἵναc ἑτοιµάζωvsap3s ὁdnfs ὁδόςnnfs
ὁdgmp βασιλεύςngmp ὁdgmp ἀπόp ἀνατολήngfs ἥλιοςngms . v.13 καίc ὁράωviaa1s ἐκp ὁdgns
στόµαngns ὁdgms δράκωνngms καίc ἐκp ὁdgns στόµαngns ὁdgns θηρίονngns καίc ἐκp ὁdgns στόµαngns
ὁdgms ψευδοπροφήτηςngms πνεῦµαnanp τρεῖςnanp ἀκάθαρτοςaanpn ὡςbo βάτραχοςnnmp .
16:15—17:1 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 752
καταβαίνωvipa3s ἐκp ὁdgms οὐρανόςngms ἐπίp ὁdamp ἄνθρωποςnamp καίc βλασφηµέωviaa3p ὁdnmp
ἄνθρωποςnnmp ὁdams θεόςnams ἐκp ὁdgfs πληγήngfs ὁdgfs χάλαζαngfs ὅτιc µέγαςanfsn εἰµίvipx3s ὁdnfs
πληγήnnfs αὐτόςrpgfs σφόδραbo .
753 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 17:2—8
τῆς πόρνης τῆς µεγάλης τῆς καθηµένης ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν
πολλῶν. µεθ ἡς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐµεθύ- 2
καὶ οὐκ ἔστιν καὶ µέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς
ἀπώλειαν ὑπάγειν, καὶ θαυµάσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς
γῆς ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόµατα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ
καταβολῆς κόσµου βλεπόντων ὅτι ἦν τὸ θηρίον καὶ οὐκ ἔστιν
17. v.1 καίc ἔρχοµαιviaa3s εἷςnnms ἐκp ὁdgmp ἑπτάtn ἄγγελοςngmp ὁdgmp ἔχωvppagmp ὁdafp
ἑπτάtn φιάληnafp καίc λαλέωviaa3s µετάp ἐγώrpg-s λέγωvppanms δεῦροvdvx2s δείκνυµιvifa1s σύrpd-s
ὁdans κρίµαnans ὁdgfs πόρνηngfs ὁdgfs µέγαςagfsn ὁdgfs κάθηµαιvppngfs ἐπίp ὁdgnp ὕδωρngnp ὁdgnp
πολύςagnpn . v.2 µετάp ὅςrrgfs πορνεύωviaa3p ὁdnmp βασιλεύςnnmp ὁdgfs γῆngfs καίc µεθύσκωviap3p
ὁdnmp κατοικέωvppanmp ὁdafs γῆnafs ἐκp ὁdgms οἶνοςngms ὁdgfs πορνείαngfs αὐτόςrpgfs . v.3 καίc
ἀποφέρωviaa3s ἐγώrpa-s εἰςp ἔρηµοςaamsn ἐνp πνεῦµαndns καίc ὁράωviaa1s γυνήnafs κάθηµαιvppnafs
ἐπίp θηρίονnans κόκκινοςaansn γέµωvppaans ὄνοµαnanp βλασφηµίαngfs ἔχωvppaans κεφαλήnafp ἑπτάtn
καίc κέραςnanp δέκαtn . v.4 καίc ὁdnfs γυνήnnfs εἰµίviix3s περιβάλλωvpxpnfs πορφυροῦςaansn
καίc κόκκινοςaansn χρυσόωvpxpnfs χρυσίονndns καίc λίθοςndms τίµιοςadmsn καίc µαργαρίτηςndmp
ἔχωvppanfs ποτήριονnans χρυσοῦςaansn ἐνp ὁddfs χείρndfs αὐτόςrpgfs γέµωvppaans βδέλυγµαngnp
καίc ὁdanp ἀκάθαρτοςaanpn ὁdgfs πορνείαngfs αὐτόςrpgfs . v.5 καίc ἐπίp ὁdans µέτωπονnans
rpgfs nnns vpxpnns nnns nnfs dnfs
αὐτός ὄνοµα γράφω µυστήριον Βαβυλών ὁ µέγαςanfsn ὁdnfs µήτηρnnfs
ὁdgfp πόρνηngfp καίc ὁdgnp βδέλυγµαngnp ὁdgfs γῆngfs . v.6 καίc ὁράωviaa1s ὁdafs γυνήnafs
µεθύωvppaafs ἐκp ὁdgns αἷµαngns ὁdgmp ἅγιοςagmpn καίc ἐκp ὁdgns αἷµαngns ὁdgmp µάρτυςngmp
᾿Ιησοῦςngms καίc θαυµάζωviaa1s ὁράωvpaanms αὐτόςrpafs θαῦµαnans µέγαςaansn . v.7 καίc
viaa3s rpd-s dnms nnms p rqans viaa2s rpn-s vifa1s rpd-s dans
λέγω ἐγώ ὁ ἄγγελος διά τίς θαυµάζω ἐγώ λέγω σύ ὁ
µυστήριονnans ὁdgfs γυνήngfs καίc ὁdgns θηρίονngns ὁdgns βαστάζωvppagns αὐτόςrpafs ὁdgns ἔχωvppagns
ὁdafp ἑπτάtn κεφαλήnafp καίc ὁdanp δέκαtn κέραςnanp .
17:9—17 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 754
ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς µύλον µέγαν καὶ ἔβαλεν εἰς
τὴν θάλασσαν λέγων Οὕτως ὁρµήµατι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ
µεγάλη πόλις καὶ οὐ µὴ εὑρεθῇ ἔτι. καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν 22
σοὶ ἔτι καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ µὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι
23 καὶ φωνὴ µύλου οὐ µὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι. καὶ φῶς λύχνου
οὐ µὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυµφίου καὶ νύµφης οὐ µὴ
ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ἔµποροί σου ἦσαν οἱ µεγιστᾶνες τῆς
γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρµακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη.
24 καὶ ἐν αὐτῇ αἵµατά προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων
τῶν ἐσφαγµένων ἐπὶ τῆς γῆς.
19 [καὶ] Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν µεγάλην ὄχλου πολλοῦ
ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων ῾Αλληλουϊά, ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναµις
2 καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἡµῶν. ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρί-
σεις αὐτοῦ, ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν µεγάλην ἥτις διέφθει-
ρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷµα τῶν
3 δούλων αὐτοῦ ἐκ [τῆσ] χειρὸς αὐτῆς. καὶ δεύτερον εἴρηκέν
῾Αλληλουϊά, καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας
4 τῶν αἰώνων. καὶ ἔπεσον οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθηµένῳ
5 ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες ᾿Αµήν ῾Αλληλουϊά. Καὶ φωνὴ ἀπὸ
τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἡµῶν πάντες
οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ οἱ φοβούµενοι αὐτόν οἱ µικροὶ καὶ οἱ
6 µεγάλοι. καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φω-
νὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λέγοντες
v.22 καίc φωνήnnfs κιθαρῳδόςngmp καίc µουσικόςagmpn καίc αὐλητήςngmp καίc σαλπιστήςngmp
οὐxo µήxo ἀκούωvsap3s ἐνp σύrpd-s ἔτιbo καίc πᾶςanmsn τεχνίτηςnnms πᾶςagfsn τέχνηngfs οὐxo µήxo
εὑρίσκωvsap3s ἐνp σύrpd-s ἔτιbo καίc φωνήnnfs µύλοςngms οὐxo µήxo ἀκούωvsap3s ἐνp σύrpd-s ἔτιbo .
v.23 καίc φῶςnnns λύχνοςngms οὐxo µήxo φαίνωvsap3s ἐνp σύrpd-s ἔτιbo καίc φωνήnnfs νυµφίοςngms
καίc νύµφηngfs οὐxo µήxo ἀκούωvsap3s ἐνp σύrpd-s ἔτιbo ὅτιc ὁdnmp ἔµποροςnnmp σύrpg-s εἰµίviix3p
ὁdnmp µεγιστάνnnmp ὁdgfs γῆngfs ὅτιc ἐνp ὁddfs φαρµακείαndfs σύrpg-s πλανάωviap3p πᾶςannpn ὁdnnp
ἔθνοςnnnp . v.24 καίc ἐνp αὐτόςrpdfs αἷµαnnnp προφήτηςngmp καίc ἅγιοςagmpn εὑρίσκωviap3s καίc
agmpn dgmp
πᾶς ὁ σφάζωvpxpgmp ἐπίp ὁdgfs γῆngfs . 19. v.1 καίc µετάp οὗτοςrdanp ἀκούωviaa1s
ὡςbo φωνήnafs µέγαςaafsn ὄχλοςngms πολύςagmsn ἐνp ὁddms οὐρανόςndms λέγωvppagmp ἁλληλουϊάth
ὁdnfs σωτηρίαnnfs καίc ὁdnfs δύναµιςnnfs καίc ὁdnfs δόξαnnfs ὁdgms θεόςngms ἐγώrpg-p . v.2 ὅτιc
ἀληθινόςanfpn καίc δίκαιοςanfpn ὁdnfp κρίσιςnnfp αὐτόςrpgms ὅτιc κρίνωviaa3s ὁdafs πόρνηnafs ὁdafs
µέγαςaafsn ὅστιςrrnfs διαφθείρωviia3s ὁdafs γῆnafs ἐνp ὁddfs πορνείαndfs αὐτόςrpgfs καίc ἐκδικέωviaa3s
ὁdans αἷµαnans ὁdgmp δοῦλοςngmp αὐτόςrpgms ἐκp ὁdgfs χείρngfs αὐτόςrpgfs . v.3 καίc δεύτεροςbo
vixa3s th c dnms nnms rpgfs vipa3s p damp
λέγω ἁλληλουϊά καί ὁ καπνός αὐτός ἀναβαίνω εἰς ὁ αἰώνnamp ὁdgmp
αἰώνngmp . v.4 καίc πίπτωviaa3p ὁdnmp πρεσβύτεροςanmpn ὁdnmp εἴκοσιnnmp τέσσαρεςnnmp καίc
ὁdnnp τέσσαρεςnnnp ζῷονnnnp καίc προσκυνέωviaa3p ὁddms θεόςndms ὁddms κάθηµαιvppndms ἐπίp
ὁdgms θρόνοςngms λέγωvppanmp ἀµήνth ἁλληλουϊάth . v.5 καίc φωνήnnfs ἀπόp ὁdgms θρόνοςngms
ἐξέρχοµαιviaa3s λέγωvppanfs αἰνέωvdpa2p ὁdams θεόςnams ἐγώrpg-p πᾶςanmpn ὁdnmp δοῦλοςnnmp
αὐτόςrpgms καίc ὁdnmp φοβέοµαιvppnnmp αὐτόςrpams ὁdnmp µικρόςanmpn καίc ὁdnmp µέγαςanmpn .
759 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 19:7—14
σκυνῆσαι αὐτῷ καὶ λέγει µοι ῞Ορα µή, σύνδουλός σού εἰµι
καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν µαρτυρίαν ᾿Ιησοῦ, τῷ
θεῷ προσκύνησον ἡ γὰρ µαρτυρία τοῦ ᾿Ιησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦµα
τῆς προφητείας. Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγµένον, καὶ 11
αὐτούς καὶ κρίµα ἐδόθη αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκι-
σµένων διὰ τὴν µαρτυρίαν ᾿Ιησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τῷ θηριῷ, οὐτὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ
καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγµα ἐπὶ τὸ µέτωπον [αὐτῶν] καὶ ἐπὶ
τὴν χεῖρα αὐτῶν, καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν µετὰ τοῦ Χρι-
στοῦ [τά] χίλια ἔτη. καί οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι 5
θρόνῳ ᾿Ιδοὺ πάντα καινὰ ποιῶ καὶ λέγει µοι, Γράψον ὅτι οὗ-
τοι οἱ λόγοι ἀληθινοί καὶ πιστοὶ εἰσιν. καὶ εἶπέν µοι γέγονα 6
ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν καὶ
v.15 καίc ὁdnms λαλέωvppanms µετάp ἐγώrpg-s ἔχωviia3s µέτρονnans κάλαµοςnams χρυσοῦςaamsn
ἵναc µετρέωvsaa3s ὁdafs πόλιςnafs καίc ὁdamp πυλώνnamp αὐτόςrpgfs καίc ὁdans τεῖχοςnans αὐτόςrpgfs .
v.16 καίc ὁdnfs πόλιςnnfs τετράγωνοςanfsn κεῖµαιvipn3s καίc ὁdnns µῆκοςnnns αὐτόςrpgfs ὅσοςrcnns
ὁdnns πλάτοςnnns καίc µετρέωviaa3s ὁdafs πόλιςnafs ὁddms κάλαµοςndms ἐπίp στάδιοςnanp δώδεκαtn
χιλιάςnnfp δώδεκαtn ὁdnns µῆκοςnnns καίc ὁdnns πλάτοςnnns καίc ὁdnns ὕψοςnnns αὐτόςrpgfs
ἴσοςannpn εἰµίvipx3s . v.17 καίc µετρέωviaa3s ὁdans τεῖχοςnans αὐτόςrpgfs ἑκατόνtn τεσσεράκονταtn
τέσσαρεςngmp πῆχυςngmp µέτρονnans ἄνθρωποςngms ὅςrrnns εἰµίvipx3s ἄγγελοςngms . v.18 καίc
εἰµίviix3s ὁdnfs ἐνδώµησιςnnfs ὁdgns τεῖχοςngns αὐτόςrpgfs ἰάσπιςnnfs καίc ὁdnfs πόλιςnnfs χρυσίονnnns
καθαρόςannsn ὅµοιοςannsn ὕαλοςndms καθαρόςadmsn . v.19 καίc ὁdnmp θεµέλιοςnnmp ὁdgns
τεῖχοςngns ὁdgfs πόλιςngfs πᾶςadmsn λίθοςndms τίµιοςadmsn κοσµέωvpxpnmp ὁdnms θεµέλιοςnnms
ὁdnms πρῶτοςanmsn ἰάσπιςnnfs ὁdnms δεύτεροςanmsn σάπφιροςnnfs ὁdnms τρίτοςanmsn χαλκηδώνnnms
ὁdnms τέταρτοςanmsn σµάραγδοςnnms . v.20 ὁdnms πέµπτοςanmsn σαρδόνυξnnfs ὁdnms
ἕκτοςanmsn σάρδιονnnms ὁdnms ἕβδοµοςanmsn χρυσόλιθοςnnms ὁdnms ὄγδοοςanmsn βήρυλλοςnnms
ὁdnms ἔνατοςanmsn τοπάζιονnnns ὁdnms δέκατοςanmsn χρυσόπρασοςnnms ὁdnms ἑνδέκατοςanmsn
ὑάκινθοςnnms ὁdnms δωδέκατοςanmsn ἀµέθυστοςnnfs . v.21 καίc ὁdnmp δώδεκαtn πυλώνnnmp
tn nnmp p nnms anmsn
δώδεκα µαργαρίτης ἀνά εἷς ἕκαστος ὁdgmp πυλώνngmp εἰµίviix3s ἐκp εἷςngms
µαργαρίτηςngms καίc ὁdnfs πλατύςnnfs ὁdgfs πόλιςngfs χρυσίονnnns καθαρόςannsn ὡςbo ὕαλοςnnms
διαυγήςanmsn . v.22 καίc ναόςnams οὐxo ὁράωviaa1s ἐνp αὐτόςrpdfs ὁdnms γάρc κύριοςnnms ὁdnms
θεόςnnms ὁdnms παντοκράτωρnnms ναόςnnms αὐτόςrpgfs εἰµίvipx3s καίc ὁdnns ἀρνίονnnns .
21:24—22:6 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ 766
σύνδουλός σού εἰµι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ
τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου, τῷ θεῷ προ-
σκύνησον. καὶ λέγει µοι Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς 10