Vous êtes sur la page 1sur 70

Motor

Stepper motor

Vacuum System

vacuum table with bakelite

X, Y, Z Travelling Potioning Accuracy

0.05/300mm

X, Y, Z Travelling Repositioning Accuracy

0.05mm

table surface

T-slot Extrusion

Frame

Steel Square Tubes up to 8mm, T type

X, Y structure

rack and pinion drive, hiwin rail linear bearing from Taiwan

Z structure

Germany ballscrew and hiwin rail linear bearing from Taiwan

Max Rapid Travel Rate

55,000mm/min

Max working speed

30,000mm/min

Working voltage

AC380V/50Hz/3phase

Command languages

G code

Control system

DSP control system

Flash memory

256MB(U disk)

Software compatability

Artcam English version/ Type 3 orginal

Packing size

3300X2140X2070mm

Gross weight

1450KGS

Optional Device

Price( US$)

German Becker vacuum pump KVT3.140

2,100(4kw for 220v, 4.8kw for 380v)

Tongyou ZBW160E free vacuum pump

1,600(4kw); 2,000(5.5kw)

water ring vacuum pump

450(3kw); 650(5.5kw)

Dust collector hood

40.00

Dust collector 2.2KW with one bag(220v)

280.00

Dust collector 3KW with 2 bag (380v)

360.00

Dust collector 5.5KW with 2 or 4 bags(380v)

550.00

Mist cooling system

400.00

Spare parts (for free)

Qty

Unit

Cutting tools

20

pcs

Collet

pcs

Clamp

pcs

Water-cooling Pump(watercooling spindle)

unit

Spanner

pcs

Brush

pcs

USB Disk(for DSP controller)

pcs

Sealing strip

20

meters

Software CD

pcs

Machine Feet

pcs

Above information is subjected to change without notice


Payment term: 30% T/T downpayment, 70% T/T upon copy of bill of lading in one week; or L/C accepted supposed amount over US$30,000
Warranty: 12 months from the date of cargo receipt
Training: One technician will be assigned to customer company for 3 working days on free of charge basic. Customer is responsible for
accomodation, food and air tickets.

Remark: Installation guide and manual and tool kit will be sent to Buyer with machine.
All spare parts on machine we take use high quality and professional installation.
Machine has been tested for 72 hours without stop before delivery.
CE authorized and ISO9001 QMS strictly carried out. www.video.yahoo.com please input "cnc router" to search column, and find out
omnicnc's working video, then can know how excellent the machine is.
Application:
1, woodworking industries: Three-dimensional wave plate processing, cupboard doors, wooden doors, window processing, video game
cabinets and panels, computer table and Plate furniture auxiliary processing.
2, the advertising industry: Advertising signs, logo production, acrylic cutting, forming system module, a variety of materials advertising the
production of decorative products.
3, die industry: A sculpture of copper, aluminum, iron and other metal molds, as well as artificial marble, sand, plastic sheeting, PVC pipe,
wooden planks and other non-metallic mold.
4, other industries: A variety of large-scale relief sculpture, video carving, widely used in gift processing industry.
Samples:

Machine details
Big size thicken lathe bed structure

high power driver

steel made gantry

motor

Lubrication system on 3 axis

Hard limit stop and extra travel limit stop on 3 axis protect the machine beyond the working area.

T-slot combine with PVC vacuum table

NC control system

dust collector

Beijing RuiZhitianhong technology Co.LTD

CONTENIDO
Prefacio..1
1. Composicin del Sistema RichAuto..4
1.1 Composicin del Sistema4
1.2 Descripcin de cada componente5
2. Instruccin para manipular el teclado del control.8
2.1 Introduccin.8
2.2 Uso...8
2.3 Informacin detallada para la funcin de las teclas...10
3. Instrucciones de cableado13
3.1 Instrucciones de cableado para el RichAuto de paso.13
3.2 Descripcin de E/S del Panel de Conexin..14
3.3 Conexin de hardware...19
3.4 Comisin de la mquina y del sistema de control.25
4. Direccin del men..25
4.1 Categora del men25
4.2 Detalle del men25

5. Operacin de la mquina.37
5.1 Retorno al Inicio37
5.2 Archivos importantes de proceso..37
5.3 Operacin de proceso manual...37
5.4 Operacin de mecanizado automtico..40
5.5 Operacin de procesamiento.43
5.6 Procesamiento avanzado...47
PS 1. Manejo de actualizaciones del Sistema de operacin...51

Foreword/Prefacio
System Introduction /Introduccin al sistema

RichAuto es un sistema de control de movimiento CNC desarrollado de manera


independiente por Beijing Ruizhi Tianhong y que puede ser ampliamente aplicado para la
maquinaria, propaganda, trabajo con madera, mquinas de grabado en molde, mquinas de
corte por plasma, flama y laser, y en mucho ms relacionado con el campo del control de
mquinas.

RichAuto trabaja con el DPS como el sistema de control central. La operacin de proceso
de alta velocidad es el micro-control; los sistemas PLC no pueden combinar; uso de la
estructura integrada. Alto nivel de integracin. Fuerte estabilidad, fcil para la instalacin u
operacin; Respaldo del U disk, Lector de tarjeta de almacenamiento removible, Con
interface USB, Transferencia de alta velocidad. Plug and play/ enchufar y usar la
completa realizacin de todo el trabajo offline.

Characteristics/ Caractersticas:
1. Mtodo de control de movimiento de los ejes X, Y, Z para el estndar de uso del sistema.
Soporta el control de rotacin del eje C. Habilitado para activar el proceso de superficie y
proceso de rotacin. Subir extendido para el control de movimiento de los cuatro ejes X, Y,
Z, C. Implementacin del control de enganche de los cuatro ejes.
2. Control de punto de E/S mltiple. Existen ocho seales de entrada y salida en cada nodo
de seal de entrada y salida. La expansin de los nodos de entrada y salida puede ser
ampliada a 32 seales de entrada y salida.
3. Soporta el cdigo G estndar y las instrucciones de formato PLT; soporta softwares
CAM de corriente internacional y domstica, tales como: Type3, Art cam, UG, Pro/E,
Master CAM, Cimatron, Wentai, etc.
4. Proporciona proteccin de baja de energa. Sistema instantneo de proceso de energa
para guardar automticamente el proceso actual de la informacin (nombre de archivo,
proceso de nmero de lnea actual, velocidad de proceso, umbral de perno), cuando la
mquina se enciende otra vez retrocede y el sistema automticamente avisa al usuario o la
usuaria para restaurar el proceso antes de la desactivacin. Las operaciones de proceso se
hacen ms humanas.
5. Respaldo de memoria de punto de quiebre. Proporciona nueve sistemas de coordenadas
de trabajo, el usuario o la usuaria pueden cambiar entre las nueve coordenadas, cada
sistema de coordenadas puede guardar informacin de origen de proceso.
7. Soporte online de ajuste de frecuencia de operacin de perno. La frecuencia del perno va
desde 0 a un mximo de frecuencia est divida en 8 umbrales. Un umbral de 0-7 puede ser
directamente procesado ajustando subir y bajar sin suspender el proceso.
8. Ajuste de soporte de ndice de velocidad online. Los usuarios y las usuarias pueden
ajustar el ndice de velocidad para ajustar la velocidad de proceso y la velocidad de
arranque en vaco, los valores de ndice de velocidad van desde 0,1 a 1, ascendiendo o
descendiendo por 0,1 numrico.
9. Modo simple de operacin manual. En el modo manual, el sistema proporciona tres tipos
de sports de conclusin continua, paso (lento), distancia, la operacin manual se hace ms
simple y conveniente.

10. Identifica el cdigo M, F y otros comandos de desarrollo, puede abrir un cdigo


especial basado en las necesidades del usuario
11. Construir una memoria 512 M
12. Factor de forma porttil nica que se sostiene con una mano. Monitor de cristal lquido
propio y un teclado de 16 teclas que opera intuitiva y flexiblemente, ya no dependiendo del
computador en la realizacin completa de la operacin offline completa.
13. Incluye un puerto de comunicacin USB, el rendimiento en la transferencia del archivo
puede ser ledo directamente en el U disk, un archivo lector de tarjeta y plug and play.
14. Funcin de test automtico, el sistema incluye capacidades de deteccin de seales de
puertos de entrada y salida, facilidad de mantenimiento remoto.
15. Proceso con alta y suave velocidad, subdivide soporte alto, asegrese de procesar con
alta precisin y velocidad.
16. nico en idioma espaol y chino para mostrar la doble interfaz. Puede usarse en
encendido chino y mostrar en ingls online.
17. Monitor de multi-idioma. Soporte para chino simplificado, chino tradicional, ingls,
ruso, francs y otros idiomas. Puede ser personalizado de acuerdo a las necesidades de
cada usuario o usuaria.
18. El sistema puede dar soporte a actualizaciones automticas dinmicas, convenientes
para la operacin y mantencin remota.

Considerar:
1. Prohibido el uso en ambientes de campos magnticos fuertes y fuertes
interferencias.
2. No conectar el cable de transmisin de seal, el cual conecta el control porttil a la
mquina.
3. Cuando se procesan los archivos del U disk, no sacar el U disk para prevenir la
interrupcin de la transmisin de datos.
4. Estrictamente prohibido el metal, polvo y otros materiales conductivos, dentro del
control porttil.
5. El cable a tierra debera ser conectado al alojamiento de la mquina para asegurar
seguridad y prevenir las interferencias.

6. Prohibida la remocin no autorizada, no hay piezas interiores reparables por el


usuario o la usuaria.
7. Si no se usa por un largo tiempo, por favor desconectarlo y hacer la mantencin
apropiada.

8.

Poner atencin al agua, polvo y fuego durante el uso.

1. RichAuto system composition/Composicin del sistema RichAuto


1.1

System composition/ Composicin del sistema


El sistema de control RichAuto contiene las siguientes partes: Un control de
movimiento porttil, una placa adaptadora de lnea, un cable de transmisin
de datos de cincuenta pines, un cable de comunicacin USB.

Diagrama esquemtico de accesorios del RichAuto

Control de movimiento porttil

Placa adaptadora

Cable de transmisin de datos de 5 pines

Cable de comunicacin USB


Figura 1.1

1.2

Description

of

each

component/Descripcin

de

cada

componente
Mango: El centro del computador menor, contiene seis mdulos.

3. Interface del U Disk

3.

1.

Pantalla LCD

5. Logo de la compaa

Comunicacin USB

2. Teclado

Cable de dato de 4.500 pines

Mango
1. LCD: Monitor LCD de 128 * 64 de resolucin. Se utiliza para mostrar el
movimiento y la informacin de la mquina, como los ajustes de sistema y otros
datos.
2. Teclado: Contiene 16 teclas para ingresar la informacin de parmetros de sistema y
operar la mquina.
3. Interface del U disk: Puertos de acceso de memoria externa al U disk y la tarjeta de
memoria. El formato de archivo que puede ser identificado por la memoria externa
es FAT16/32.

4. Cable Jack de datos de 50 pines: A travs de un cable de transmisin de datos de 50


pines y un adaptador de lnea puede lograr la conexin entre el sistema y la
mquina. El sistema enva el movimiento al activador de movimiento de la
mquina.
5. Logo de la compaa
6. Puerto de comunicacin USB: Puerto USB de acceso a la lnea de datos. Es usado
para conectar el computador husped con el computador r.
7. Placa de interfaz: La operacin entre

el computador menor y la mquina es

completada por el link de la placa de interfaz. Contiene 6 partes.

Placa de Interfaz
1. Cable Jack de datos de 50 pines: La conexin entre el sistema y la mquina puede
ser completado por medio de un cable de datos de transmisin de 50 pines y un
adaptador de lnea. Entonces el sistema puede enviar las seales de movimiento al
activador de movimiento de la mquina.
2. Terminal de control de salida: Puede controlar el inicio y fin del plasma.
3. Terminal de control de entrada: El terminal de entrada para la seal de activacin de
deteccin de origen de la mquina.
4. Terminal de fuente de poder: El terminal de entrada para la fuente de poder de
encendido del sistema (DC24V 3A).
5. Terminal de control del drive del motor: El terminal de salida para la lnea de
control del drive.

3.- Cable de transmisin de datos de 50 pines.

4.- Cable de comunicacin USB

2. Instruction to handle controller keyboard/ Instruccin para el


teclado del control porttil
2.1

Introduction/ Introduccin
El sistema del control porttil RichAuto define 16 teclas de operacin de
acuerdo a los requerimientos funcionales del sistema. Cada tecla tiene uno o
ms funciones bajo diferentes niveles de trabajo.

Diseo de 16 teclas

Placa en chino que programa realmente

2.2

Usage/ Uso
El sistema de control RichAuto dividi la operacin de tecla en la operacin
de una sola tecla y la operacin de teclas combinadas.

Un toque: Presionar un botn en el control de movimiento porttil.


Operacin de teclas combinadas: Presionar dos botones al mismo tiempo para activar la
operacin.

El paso de la operacin: Presionar una tecla principal de funcin y al mismo tiempo


presionar una tecla de accesibilidad secundaria. Luego soltar las dos teclas al mismo tiempo
para realizar la operacin de teclas combinadas.
PS: Lista de teclas comnmente utilizadas:

Combinacin de teclas

Funcin
Para

cambiar

el

sistema

de

coordenadas ( 0 para el sistema de


coordenadas mecnico, 1-9 para el
sistema de coordenadas de trabajo)

Teclas de nmero

3
Para comenzar el proceso de quiebre
(respaldo nmero 1-6)
Teclas de nmero

4
Para comenzar los modos avanzados
de proceso

6
Repetir el ltimo proceso.

Operar la mquina mediante el

ingreso

de

parmetros

de

coordenadas.

Actualizar sistema

2.3 Detail information for key functions/ Informacin detallada para las
funciones de las teclas
Tecla

Funcin

Movimiento positivo del eje X, subir men, ingreso de figura 1

Movimiento positivo del eje Y, acelerar velocidad de proceso, ingreso figura 2,


seleccionar diferentes propiedades en el men.

Movimiento positivo del eje Z, ingreso figura, velocidad de levantamiento de


perno en proceso.

Origen de trabajo del ajuste del eje X y del eje Y, ingreso figura 4.

Movimiento negativo del eje X, bajar men, ingreso de figura 5.

Movimiento negativo del eje Y, velocidad de proceso de desaceleracin, ingreso


de figura 6, seleccionar diferentes propiedades en el men.

Movimiento negativo del eje Z, ingreso figura 7, ajuste de velocidad de perno en


el proceso.

Ajuste de origen del eje Z, ingreso de figura 8

Inicio de los ejes para el origen de la herramienta de la mquina, ingreso de figura


9

Modo de movimiento manual, seleccin de alta o baja velocidad, ingreso de figura


0

Arranque/trmino de plasma, ingreso de punto decimal

Entrada al men de ajuste, ingreso de smbolo negativo, revisin de estado de


proceso mltiple

Todos

los

ejes

van

al

punto

de

origen,

confirmacin

movimientos/entrada/operacin

Seleccin de modos de distancia y paso, continuacin, movimiento manual

de

Eliminar palabras ingresadas/ de pausa/ de funcionamiento del proceso de corte

Ajuste de parmetro de velocidad baja/alta, seleccion/fin de proceso de corte,


ingreso y cancelacin de operacin

3. Instrucciones de cableado
3.1

Instrucciones de cableado de RichAuto de paso


Cable Jack de 50 pines

Indicador de seal de
salida (D1-D8)
J2: Salida de ritmo-X

J7: Jack de seal de


salida
Luz de energa

J3: Salida de ritmo-Y


Indicador de seal de
entrada (D11-D18)

J4: Salida de ritmo-Z

J8: Sea Jack de entrada

Incluye el origen de X, Y, Z, Cortador,


Lmite duro, FrenoE, Seal de activar

J5: Salida de ritmo-C

pedal y otros signos a ser definidos.

J10: Fuente de poder


Jack

Etiqueta de puerto

Definicin

de Definicin

puerto

de Funcin

pin

de Consideraciones

pines

parmetros
Zona de fuente Terminal de la rea de energa

Sistema
principal

poder fuente de poder DC10V-

de de

energa

principal

del DC24V/3A

del principal

sistema

sistema, la placa
de

interface

proporciona DC
5V

para

el

sistema. Cuando
F3

se

puede

reduce
entregar

voltaje a XYZ
Fueron
de

puertos Salida

salida

5V

de terminal

seales positivas

de

del No

la voltaje en este

fuente de poder pin


del nodo comn
de manejo del eje
X

Puerto de salida Puerto de salida


de la seal de de la seal de
Puerto de salida ritmo

ritmo de manejo

de ritmo de eje X

del

eje X, el

voltaje de salida
actual drive 3V
8mA

Puerto de salida Direccin del eje


de la seal de X del drive de
direccin

voltaje de salida
del

imponer

puerto de

salida de la seal
manejo actual

8mA

Puerto

de Proteccin

conexin

de terminal de lnea puerto

proteccin

de

voltaje

de No

usar

de puerto

este
para
con

salida de la seal conexin a tierra


del drive del eje
X

Etiqueta de puerto

Definicin

de Definicin

puerto

de Parmetros

pin

funciones

y Consideraciones
de

pines
Fueron

puertos Salida

5V

de salida de seal terminal


positiva

de

del No

imponer

la voltaje en este

fuente de poder pin


del nodo comn
de manejo del eje
Y

Puerto de salida Puerto de salida


de seal de ritmo

de la seal de
ritmo de manejo
del

eje

Y, el

Puerto de salida

voltaje de salida

de ritmo del eje

actual drive 3V

8mA

Puerto de salida Direccin del eje


de la seal de Y del drive de
direccin

voltaje de salida
del

puerto de

salida de la seal
manejo actual
8mA
Puerto

de Proteccin

proteccin

de terminal de lnea puerto para un

conexin

de

voltaje

de No

usar

de puerto

este

con

salida de la seal conexin a tierra


del drive del eje
Y

Etiqueta de puerto

Definicin
puerto

de Definicin

de Parmetros

pin

funciones

y Consideraciones
de

pines
Fueron

puertos Salida

5V

de salida de seal terminal


positiva

de

del No

imponer

la voltaje en este

fuente de poder pin


del nodo comn
de manejo del eje
Z

Puerto de salida Puerto de salida Puerto de salida


de ritmo del eje de seal de ritmo

de la seal de

ritmo de manejo
del

eje

Z,

el

voltaje de salida
actual drive 3V
8mA

Puerto de salida Direccin del eje


de la seal de Y del drive de
direccin

voltaje de salida
del

puerto de

salida de la seal
manejo actual
8mA
Puerto

de Proteccin

proteccin

de terminal de lnea puerto para un

conexin

de

voltaje

de No

usar

de puerto

este

con

salida de la seal conexin a tierra


del drive del eje
Y

Fueron

puertos Salida

5V

de salida de seal terminal


positiva

de

del No

imponer

la voltaje en este

fuente de poder pin


del nodo comn
de manejo del eje
C

Puerto de salida Puerto de salida


de seal de ritmo

de la seal de
ritmo de manejo
del

eje

C,

el

voltaje de salida
actual drive 3V
8mA
Puerto de salida
de ritmo del eje Puerto de salida Direccin del eje
C

de la seal de C del drive de


direccin

voltaje de salida
del

puerto de

salida de la seal
manejo actual
8mA
Puerto

de Proteccin

proteccin

de terminal de lnea puerto para un

conexin

de

voltaje

de No

usar

de puerto

este

con

salida de la seal conexin a tierra


del drive del eje
C

Etiqueta
puerto

de Definicin

de Definicin

puerto

pines

de Parmetros

y Consideraciones

funciones

de

pines
Y1 , conectar el Control

del Salida

interruptor

del Seal

del interruptor

arco

arco.

Y2: velocidad 1

Conectar

Conectar

Conectar

Conectar

nivel

Seal

de

nivel

de

nivel

bajo

definida Salida

por el usuario o Seal


la usuaria
Seal

baja
definida Salida

por el usuario o Seal


la usuaria

salida

de

baja

incorrecto Seal

con el sistema

GND

nivel

Luz cuando hay Salida


algo

GND:

de

para Salida

de velocidad

Y8: Definible

nivel

bajo

invertir al control Seal

Y7: definible

de

para Salida

de velocidad

Y6: LED Trabajo

nivel

baja

invertir al control Seal

Y5: LED Alarma

de

para Salida

de velocidad
control de salida

nivel

bajo

invertir al control Seal


de Y4: velocidad 3

de

para Salida

de velocidad

Terminal

nivel

baja

invertir al control Seal

Y3: velocidad 2

de

bajo
Conectar GND a
este terminal en
el

modo

de

velocidad

de

reversin

del

control

PS: Todos los terminales de pines son para las partes un tipo de entrada como la primera, el serial
bit extendi la direccin de la flecha.

Etiqueta
puerto

de Definicin

de Definicin de pin

puerto

Parmetros

y Consideraciones

funciones

de

pines
X1:X_se; sensor de

Terminal

de

origen de X.

entrada de seal

Entrada de seal

del

sensor

Seales

de

bajo

nivel de entrada

de

origen de X
X2:Y_se; sensor de

Terminal

de

origen de Y.

entrada de seal

Entrada de seal

del

sensor

Seales

de

bajo

nivel de entrada

de

origen de Y

Terminal
X3:Z_se; sensor de

entrada de seal

origen de Z.

del

Entrada de seal

origen de Z

X4:Ajuste

de

herramienta
Terminal

de

control de entrada

de

sensor

Seales

de

bajo

nivel de entrada

de

la

Terminal

de

de

entrada de seal

corte

del sensor de ajuste

Entrada de seal

de herramienta

Seales

de

bajo

nivel de entrada

de sensor
X5:

Entrada

de

Terminal

de

seal de alarma del

entrada de seal de

driver

alarma del driver

X6:

entrada

de

seal de imite duro

Terminal

de

entrada de seal de

Seales

de

bajo

nivel de entrada

Seales

de

bajo

nivel de entrada

lmite difcil

X7:

entrada

de

seal de E-stop

Terminal

de

entrada de seal E-

Seales

de

bajo

nivel de entrada

stop
X8:Entrada

de

Terminal

de

seal de activacin

entrada de seal de

de pedal

activacin

Seales

de

bajo

nivel de entrada

del

pedal
24+V: Entrada de

Terminal

de

Rango de voltaje

energa del sensor

entrada positiva de

del suministro del

la fuente de poder

circuito

de

de

aislamiento

del

circuito

de

aislamiento

del

sensor X,Y,Z

sensor

DC10V-

DC24V

GND:GDN

Terminal

de

Entrada

entrada positiva de
la fuente de poder
de

circuito

aislamiento

de
del

sensor X,Y,Z
Proteccin:
Entrada
proteccin

de

Terminal

de

No use este puerto

entrada

de

como negativo de

proteccin

del

la

energa

del

cable de seal del

circuito

de

sensor

aislamiento

del

sensor

Etiqueta
puerto

de Definicin
puerto

de Definicin
pin

de Parmetros
funciones

y Consideraciones
de

pines
Encender LED
D19

El indicador 5V Encender

luego

de la placa de de luces
interfaz indica los
moderadores

de

nivel de la fuente
de poder interno
y la interfaz
D11

Indicador
nivel

D12

Indicador
nivel

D13

Indicador
nivel

D14

Indicador
nivel

de Indicador

de Encender

nivel de origen X
de Indicador

bajo de entrada,

de las luces sern

nivel de origen Z
de Indicador

de luces.

de Seales de nivel

nivel de origen Y
de Indicador

luego

quitadas.

Soltar

de la seal, las luces

nivel de ajuste sern puestas otra


de herramienta

vez.

D15

Indicador
nivel

de Indicador

de

nivel de alarma
del driver

D16

Indicador
nivel

de Indicador

de

nivel de lmite
difcil

D17

Indicador
nivel

D18

Indicador
nivel

de Indicador

de

nivel de E-stop
de Indicador

de

nivel

de

encendido

de

pedal
D1

Indicador
nivel

de Indicador
nivel

Y1

terminal

de Seales de nivel
del bajo

Indicador
nivel

trabaja

de Indicador

de

nivel

del

Y2

terminal

de

entrada
D3

Indicador
nivel

de Indicador

de

nivel

del

Y3

terminal

de

entrada
D4

Indicador
nivel

de Indicador

de

nivel

del

Y4

terminal

de

entrada
D5

Indicador
nivel

de Indicador

de

nivel

del

Y5

terminal

de

entrada
D6

Indicador

salida

de cuando el sistema

entrada
D2

de

de Indicador

de

nivel

nivel

Y6

terminal

del
de

entrada
D7

Indicador

de Indicador

de

nivel

del

nivel

Y7

terminal

de

entrada
D8

Indicador

de Indicador

de

nivel

del

nivel

Y8

terminal

de

entrada

PS: Todos los terminales de pines son para las partes un tipo de entrada como la primera, el serial
bit extendi la direccin de la flecha.

3.3 Hardware Conection / Conexin de hardware


Requerimientos de instalacin: Energa conmutable (24V 3A) debera agregar un filtro
para prevenir la interferencia con el campo elctrico. Si el switch de deteccin de
origen es diferente al tipo de fuente de poder, un test especial de energa conmutable es
necesario. (Switch de deteccin de origen es la mejor opcin).

El sistema de control RichAuto realiza su control a travs de la conexin entre la placa


de interfaz y la mquina CNC. El terminal de la placa de interfaz puede ser dividido en
terminal de entrada y de salida.

El terminal de entrada incluye:


J8 (terminales de control de entrada)
J10 (terminales de energa principal)
El terminal de salida incluye:
J2 (terminal de salida de seal de ritmo del eje X)

J3 (terminal de salida de seal de ritmo del eje Y)


J4 (terminal de salida de seal de ritmo del eje Z)
J5 (terminal de salida de seal de ritmo del eje C)
J7 (terminal de control de salida)

Input terminal/Terminal de entrada


Entrada de sensor

Mecnico (X, Z son lo mismo que X)


Switch de origen mecnico

NPN (NO): Z e Y son lo mismo que X

PNP (NO): X y Z son iguales a Y

Fuente de poder

2X5-X8 Driver alarm / alarma del driver, Hard limit / lmite difcil, E-stop, seal de
encendido de pedal

Interruptores de limite difcil X, Y, Z


Seal de alarma de
driver

Interruptor E-stop
Interruptor de pedal

J10 Cableado de energa principal


Fuente de poder

Output terminal/Terminal de salida


J2

Cableado

de

Drivers del
motor paso
a paso

seal

de

ritmo

(Y,

igual

que

X)

J7 Terminal de control de salida


1. Demora del cilindro de dos ejes

Energa del plasma


Interruptor del arco

Interruptor de bomba
Vlvula solenoide DC24V

Energa del plasma

Interruptor de bomba

Interruptor del arco

Vlvula solenoide DC24V

2. 2 ejes

Energa del plasma

3. 3 ejes
Interruptor del arco

Usted puede conectar la mquina completamente con el sistema de control cuando los
ajustes que se mostraron arriba estn listos.

LED alarma-Y5 de salida y LED Y6-trabajo


LED Alarma
KED Trabajo

3.4 Commissioning of the machine and control system/Comisin de la


mquina y el sistema de control
1. Luego de encender la energa, usted puede iniciar manualmente el movimiento
de los ejes y decidir la direccin. Si la direccin de movimiento y definicin son
opuestas usted puede ajustar y cambiar la secuencia de fase del motor.
2. De acuerdo a la ubicacin de origen de las coordenadas de la mquina, usted
puede ingresar a men-machine setting-home setting-home direction para
reiniciar.
3. Presionar dos veces men-manual voltage setup ( las flechas hacia arriba se
mantienen en input voltage) para revisar si el interruptor de inicio est
funcionando.

La mquina est bien conectada si todos los ajustes indicados arriba estn listos.

4. Menu direction/ Direccin del men


4.1 Menu category/ Categora del men
De acuerdo a la funcin del men, el men del sistema RichAuto puede ser
dividido en: machine setup/ajuste de mquina/auto pro setup/ ajuste pro
automtico/system

setup/ajuste

de

sistema/oprate

file/archivo

de

operacin/ versin view/ vista de la versin. A cada men principal le


corresponden sub-mens.

4.2 Menu detail / Detalle del men


1. Machine setup/ Ajuste de mquina:
El ajuste de parmetro de la mquina se trata de configurar el hardware
de la mquina. Este parmetro es ajustado por el productor de la
mquina segn el tipo de aparato. Si el parmetro de hardware de la
mquina no cambia, este parmetro no debera cambiar. Si el usuario o
la usuaria de la mquina necesita hacer un cambio, por favor consultar al
productor de la mquina.

Machine setup chart/ Cuadro de ajuste de la mquina

Ajuste de la mquina

Equivalencia de ritmo

Tamao de la tabla

Duracin del arco

Ajuste de Inicio

Ajuste de voltaje

Lmite de velocidad mxima

Duracin del cilindro

1. Pulse equiv/Equivalencia de ritmo:


El sistema de control necesita enviar un nmero de ritmo cuando la mquina se mueve
1mm. Unidad: ritmo/mm; frmula: (ritmo/r) / (distancia/r) r (motor).

Frmula distancia/r
Pero de manejo de la mquina: paso del perno * ndice de trasmisin mecnica
Rack de manejo de la mquina: mdulo de rack* nmero de dientes de la rueda*

ndice de trasmisin mecnico.

Ajuste:
Seleccionar pulse equiv, poner el cursor en el ritmo equivalente del eje X, hacer click en

, mover el cursor para modificar la opcin, hacer click en

, presionar las teclas de nmeros para ingresar los valores , presionar

para guardar, presionar

, guardar todos los valores. Regresar a pulse equiv.

2. Table Size / Tamao de tabla


El sistema RichAuto trabaja con el tamao de la tabla como los valores de lmite suave con
el fin de prevenir que la mquina se mueva durante el viaje. El tamao de la mquina puede
ser menor que o igual al valor de la mquina de desplazamiento de movimiento actual.

Ajuste:

Dentro de la Size table/tabla de tamao hacer click en

mover el cursor y hacer la modificacin, presionar

modificado, clickear en

para

, ingrese el nmero

para guardar, el cursor automticamente se mueve a

la siguiente lnea, cambia por turnos los valores de los ejes Z e Y, hacer click en

para guardar todos los valores. Regresar a table size.

3. Duracin del arco /Arc delay

Ajustar el tiempo de inicio del plasma, unidad: ms; Esto es tambin el ajuste del tiempo
que tarda el plasma del sistema en el inicio luego de leer el archivo de proceso.

4. Home Setup/ Ajuste del Inicio

Velocidad de inicio: Ajuste de cada eje mueve la direccin cuando la mquina est en
inicio, la velocidad predeterminada del sistema es : X.Y: 3000 mm/ minute, Z: 1800
mm/minuto.

Secuencia de home/inicio:
Z, X e Y

Z, X, Y

Z, Y, X

Slo Z

X e Y, Z

X, Y, Z

Y, X, Z

Inicio XY

Inicio X, Y

Inicio Y, X

Ningn inicio

Direccin de Inicio: Ajuste de cada eje mueve la direccin cuando la mquina est en el
inicio. Este ajuste depende de la posicin del arranque de inicio de la mquina. Tal como el
retorno al encendido cero instal en la mquina direccin positiva, esa direccin debera
ser configurada como positiva y viceversa.
Ajuste:

Estando dentro de home dir, presionar

y hacer la modificacin, presionar

click en

para mover el cursor

para cambiar la direccin de inicio, hacer

para guardar los cambios, regresar a home dir.

5. Voltage setup /Ajuste de voltaje

Ajusta el nivel del terminal de seal de salida y entrada. Cuando se ajusta


apertura normal y si se ajusta

se indica

, se indica cierre normal.

Flechas hacia arriba y hacia abajo:


Flechas hacia arriba se ubica para el ajuste de voltaje de entrada:

Ajustar el nivel del terminal de seal de voltaje de entrada. El mximo voltaje de entada
4(0, 1, 2,3) corresponde a punto cero X, punto cero Y, punto cero Z, el terminal de
seal de entrada de ajuste de la herramienta.
Flecha abajo se ubica para ajustar el voltaje de entrada

Ajustar el nivel del terminal de seal de voltaje de salida. El mximo voltaje de salida
4(0, 1, 2, 3) corresponde a arco abierto /cerrado, nivel de voltaje de salida de multi-step
3, multi-paso 2.

Ajuste de modo:

Dentro de input voltage setup y output voltage setup, presionar

para controlar el cursor y hacer la modificacin, presionar

para acceder a las flechas arriba o abajo y presionar


nivel del terminal.

para cambiar el

6. Max Spd Limit / Lmite de velocidad mxima


El ajuste de la velocidad mxima de la mquina slo puede tener efectos cuando la
mquina est en proceso, la velocidad mxima predeterminada del sistema X, Y es
60000000, Z+ es 1800, Z- es 3000.

(7) Cylinder delay/ Duracin del cilindro: Incluye duracin de cada y alza, unidad:
ms.

2.

Auto pro setup/ Ajuste pro automtico

Esto ajusta los parmetros de proceso y la propiedad de lectura de archivos de proceso.

Estructura del men de ajuste pro automtico


Ajuste pro automtico

Accel

Velocidad de trabajo

Altura segura

Escala automtica

Nivel de trmino

Ajuste de cdigo G

Lmite de Ciclo

Matriz de trabajo

Velocidad de inicio

1. Aceleracin

El parmetro puede mejorar la habilidad para manejar la lnea y el movimiento de la


curva, unidad: mm/s . La aceleracin predeterminada del sistema es 800.

2. Velocidad de trabajo: Unidad: mm/min.


Incluye la velocidad de trabajo y la velocidad rpida. La velocidad de trabajo
predeterminada del sistema es 6000; la velocidad rpida es 3000.

3. Altura segura:
Esto puede indicarnos cunto tiempo puede el archivo estar en proceso. Unidad: s.

4. Escala automtica:
Velocidad pro automtica=Escala automtica * Velocidad de trabajo. No afecta la
velocidad rpida.

5. Nivel de trmino: Ajustar la posicin de trmino luego del pro automtico.


Nivel de trmino de trabajo
Finalizar accin

Posicin de trmino del ajuste, presionar

localizar donde cambiar el nmero, presionar

nmero requerido, luego presionar

Presionar

para

para ingresar el

para guardar.

para entrar a la lista de accin de final.

Recoger Z
Retorno al origen del trabajo
Retorno al inicio
Retorno a la posicin
Ningn movimiento

Presionar

para guardar.

para posicin de cambio de nivel, presionar

6. Ajuste del cdigo G:


Ajustar configuracin de lectura de cdigo especial en cdigo G, como M, T, F, I, J,
K. Por favor ver el detalle en G Code Setup.

7. Lmite de ciclo
El lmite de ciclo predeterminado del sistema es 1000.000. Unidad: mm/min.

8. Matriz de trabajo:
Parmetro de matriz de trabajo incluye nmero de columnas, nmero de filas,
espacio de columnas, espacio de filas, intervalo (unidad: ms.).

9. Velocidad de inicio: Unidad: mm/min, La velocidad de inicio predeterminada del


sistema es 100.000 mm/min.

Reduce el ruido de la vibracin en baja frecuencia del motor. La mquina funciona


suave desde el estado estacionario a la velocidad de trabajo

3- System Setup /Ajuste de Sistema

Estructura del men de ajuste del sistema

Ajuste de sistema

Idioma

Contrasea de datos de respaldo

Inicio de datos

Formato interno

Bloqueo de pantalla

Contrasea de prueba

Datos de respaldo

Datos de restauracin

Actualizacin automtica

Idiomas
1. Idioma
Cambiar idioma del monitor del sistema. Seleccionar chino o ingls.

2. Contrasea de datos de respaldo


Evitar los parmetros de respaldo de los clientes o las clientas que sobreescriben los parmetros correctos originales mediante una mala operacin o un
desorden de parmetros del sistema.
Cancelar la contrasea cuando el monitor muestra input new password/
ingresar nueva contrasea. No ingresar ningn nmero y presione el botn
Ok.

3. Datos iniciales
Luego los datos iniciales de los parmetros del sistema se restaurarn a los
ajustes de fbrica.

4. Formato interno
Limpiar los archivos internos.

5. Bloqueo de pantalla
La pantalla se bloquear cuando el tiempo alcance al nmero que usted ajust,
luego ingrese la contrasea para desbloquear la pantalla.

6. Contrasea de prueba
Usted puede obtener una contrasea de 20 dgitos desde el sitio web de nuestra
empresa.

7. Datos de respaldo
Respaldar los parmetros del men, el formato del sistema no puede efectuar
esto.

8. Datos de restauracin
Restaurar el respaldo de los datos para el sistema.

9. Actualizacin automtica
Actualizar el sistema online. Soporta la extensin archivo de actualizacin
******.PKG

4.- Operate File / Archivo de operacin

Estructuras avanzadas del men de ajuste pro


Archivo de operacin

Archivo de copia

Archivo de eliminacin

Archivo de vista

Informacin de proceso

1. Copy file/ Archivo de copia


Archivos de copia desde el U Disk al disco interno.

2. Archivo de eliminacin
Eliminar archivos del disco interno

3. Archivo de vista
Vista de los archivos del U Disk y el interno.

4. Informacin de proceso
Estadstica del nmero de archivos de proceso exitoso.

PS: Por favor, retirar el U disk correctamente luego de copiar los archivos desde el
computador, de lo contrario, es posible que el control no reconozca el U Disk.

A. Sistema Win7 (32 bit): Luego de copiar los archivos, por favor presionar

entonces el monitor mostrar


aparato

para

, seleccionar el

apagarlo.

Cuando

el

monitor

muestre

, el U disk puede ser


retirado del computador exitosamente.

B. El sistema Win XP: Luego de copiar los archivos, por favor presionar
entonces

el

monitor

y
mostrar

, seleccionar
el

aparato

para

apagarlo.

Cuando

el

monitor

muestre

, el U disk puede ser retirado del computador con


xito.

5. Version View/ Vista de la versin


Incluye:

ID eg del producto: A0020112


Versin soft eg: A1.497
Versin de emergencia eg: A1. 470
Versin de actualizacin eg: P1.440
Tipo soft
Tipo de hardware

5.- Machine operation/ Operacin de la mquina


5.1 Regreso al inicio

El mango avisar All axis home/Todos los ejes en inicio, Z home only/Incio
de Z solamente, none axis home/ ningn eje al home, luego del inicio,
seleccionar el que usted quiera.

En algunos casos, como luego del ltimo apagado normal, reiniciar y continuar la
ltima operacin, los usuarios y las usuarias no necesitan reiniciar la mquina,
seleccionar none axis home. Esto es debido a que cuando el sistema se detiene, el
valor de coordenada de guarda automticamente.

5.2 Import processing file/ Importar archivo de proceso


Antes de procesar, generalmente deberamos importar archivos. Existen dos formas:
U disk, proceso de archivo interno.

1. Importar directamente archivos de proceso al U disk, podemos funcionar.


2. Descargar archivos dentro del mango mediante el U disk.

5.3 Manual processing operaction / Operacin de proceso manual


El proceso manual quiere decir que controlamos la mquina por medio del teclado.
De la misma forma podemos cambiar la velocidad de operacin y el ajuste de red.
Luego de regresar al inicio, el sistema entra al nivel manual. La pantalla muestra:

1. Manual operation speed adjust/Ajuste de velocidad de operacin manual


Existen dos modos: Alta velocidad y baja velocidad. Podemos cambiar el modo

presionando
de proceso.

. La pantalla muestra modo de velocidad, se puede decidir velocidad

Ajuste de velocidad: En el modo manual, presionar channel/ canal para ajustar el modo
de velocidad actual. Si la velocidad actual es velocidad baja, se mostrar de esta manera:

El cursor en el modo de velocidad baja del eje X, presionar

para

mover

el

cursor

hacer

para cambiar valores, presiona

la

modificacin,

presionar

para guardar, presionar

terminar, si el nmero de ingreso es errneo, presionar


borrar el ltimo nmero.

para

Con el fin de asegurar la precisin del proceso y de la depuracin, el sistema


introduce el concepto de red. Otros sistemas pueden tambin llamarlo suministro
mnimo. Su rango es: 0,05 mm- 1,0 mm. Cuando el usuario o la usuaria cambian el
modo a paso, la mquina se mover a travs de la red.

El ajuste de modo de velocidad alta es el mismo que para el modo de velocidad


baja.

2. Manual processing mode/ Modo de proceso manual


Con el fin de encontrar el modo manual en diferentes situaciones, el sistema
proporciona 3 modos de movimiento: continuo, paso, distancia. Podemos cambiar el

modo presionando

. El fondo de la pantalla puede mostrar lo que hay en el

sistema de modo.

1. Continuous motion mode/ Modo de movimiento continuo

Este modo no es un control de datos especial, en este modo, presionar las teclas de

direccin

, la mquina seguir, su

velocidad es decidida por el modo de velocidad actual.

Considerar: Si el usuario o la usuaria presionan la tecla por un tiempo muy corto


(ms corto que 0,5s.) inmediatamente se levantan los botones, la mquina se mover
automticamente a la red ms cercana. Siempre se detiene en la red cuando este
modo de movimiento se termina. Este modo de movimiento es apto para aproximar
una regulacin de una situacin de coordenadas de la mquina.

2. Step motion mode/ Modo de movimiento de paso.

Este modo siempre funciona en velocidad baja, mover una red por 0,5 segundos, su
distancia de red es decidida por el modo de velocidad actual. Este modo de
movimiento es apto para el ajuste de la herramienta o el ajuste preciso de la
situacin de coordenada de la mquina.

3. Distance motion mode/ Modo de movimiento de distancia


Este modo funciona mediante la distancia que el usuario o la usuaria configura.
Cuando

el

usuario

la

usuaria

presiona

la

tecla

de

directorio

, la mquina se mover segn la


distancia de ajuste.

Consideracin: La red no puede efectuar este movimiento. Se mover segn la


distancia de ajuste, no puede moverse al punto de red.

Si el usuario o la usuaria quieren cambiar la distancia, por favor cambiar a modo de


distancia, re-ingresar el valor de la distancia est bien.

5.4

Automatic

machining

operation/

operacin

de

mecanizado

automtico
El proceso automtico quiere decir que el sistema se encarga de archivos en el U
disk o el disco interno mediante un comando. Esto es tambin llamado proceso de
archivo. Antes del proceso automtico, los parmetros en el sistema y la mquina
deben ser ajustados correctamente.

Pasos:

1. Determine the origin of the workpiece/Determinar el origen de la pieza


de trabajo
El origen de la coordenada de XYZ en el programa de proceso es el origen de la
pieza de trabajo. Antes del proceso, deberamos conectar la situacin a la actual. La
operacin es la siguiente:

Mover la mquina a la situacin donde el archivo comienza el proceso. Presionar

para ajustar el origen de los ejes X Y, presionar

para ajustar el

eje Z. Si se us la funcin de ajuste de herramienta, no es necesario presionar

para ajustar el origen, la combinacin de teclas del ajuste de herramienta

es

2. Choose processing file/ Seleccionar archivo de proceso

Luego de determinar el origen de la pieza de trabajo, presionar


siguiente cuadro de dilogo aparecer:

, el

Select work file/Seleccionar


archivo de trabajo
U disk File/Archivo de U disk
Internal File/Archivo interno

Presionar

ara mover el cursor, presionar

seleccionar la situacin, se mostrarn los primeros tres archivos, presionar

para mover el cursor, presionar

para terminar.

para

para saltar 2 lneas, presionar

3. Processing parameters setting/ Ajuste de parmetros de proceso

Despus de escoger el archivo de proceso presionar

dentro de los parmetros de

proceso de ajuste, incluyendo la velocidad de proceso, la velocidad de viaje, el ndice de


bajar Z, ndice de velocidad, salida de perno, ritmo equivalente y la distancia de subida de
Z.

Presionar

para mover el cursor y hacer la modificacin, presionar

para ajustar, valor de entrada, presionar

para guardar, presionar

para seleccionar el siguiente. Luego de modificar, presionar

para guardar, sistema comienza a revisar archivos. Comenzar procesando luego de


revisar el sistema. El ritmo equivalente ah slo puede slo ser mostrado pero no cambiado.SI es
necesario hacer un cambio, por favor regrese a machine setup.En el proceso , la pantalla mostrar
la lnea actual, la velocidad actual, el ndice de velcidad, el tiempo de operacin. Podemos cambiar

estas opciones presionando

5.5 Processing operations/ operaciones de proceso

1. Ajuste de ndice de velocidad y grado del perno

ndice de velocidad de ajuste: En el proceso, presionar

puede cambiar el ndice directamente, la velocidad actual= ajuste de

velocidad * ndice, cada click en

baja el radio 0,1. El ndice mximo

de velocidad es 1,0, la velocidad del monitor cambiar correspondientemente,


pero el tiempo no cambiar.

Ajuste de grado del perno: Esta funcin puede tener efecto cuando el sistema

ajusta velocidad mltiple. En el proceso, presionar

para cambiar el grado del perno. Cada click en

S8 es el mximo. Cada click en

subir el grado en 1,

bajar el grado en 1 hasta S1.

2. Processing pause and adjust situation/ Proceso de situacin de


ajuste y pausa

Presionar

para hacer una pausa, la esquina superior derecha de la

pantalla cambiar run a pause, la mquina detendr el funcionamiento


excepto el perno. Se mostrar:

Esta vez podemos ajustar la situacin de los 3 ejes, el modo de movimiento


predeterminado es paso, velocidad baja, los usuarios y las usuarias pueden
cambiar la situacin, eso significa que la mquina se mover a una red en
velocidad baja con cada click. Si necesitamos con rapidez un gran rango de

ajuste, cambiar el modo de velocidad a alta, presionando

, el modo de

movimiento cambia a continuo.

Luego de eso, presionar

, se mostrar:

El sistema permitir a los usuarios y las usuarias asegurarse de guardar la situacin

modificada. Presiona

, el sistema regresar a la situacin antes de la

modificacin: presionar

, el sistema comenzar el proceso en la situacin

modificada.

3. Breakpoint processing and power- down protection/ Proceso de


punto de quiebre y proteccin de apagado
Proceso de punto de quiebre. Si el usuario o la usuaria quieren detener el proceso en la

mitad, presionar

, se mostrar lo siguiente:

El sistema despliega save break?, Si queremos guardar el punto de quiebre, presionar

El LCD despliega una lista de quiebres ( o en total) , presionar

para seleccionar la posicin, luego presionar

para guardar, inicio automtico del

sistema. Si queremos continuar el proceso desde el punto de quiebre, podemos seleccionar

la combinacin de teclas

+ 1-8, primero mantener presionada

, al mismo

tiempo presionar la tecla de nmero (1-8), soltar ambos, el sistema reiniciar el proceso

desde el punto 1. Si usted quiere recurrir desde el punto de quiebre, presione

ingresar el nmero de lnea y presionar

, el sistema trabajar desde el nuevo

nmero de lnea. Antes de reiniciar el proceso, el sistema debe tener un movimiento de


inicio. Ej. Si queremos continuar el proceso desde el punto de quiebre, podemos seleccionar

la combinacin de teclas

, al mismo tiempo presionar

, primero mantener presionada

, soltarlas a la vez, el sistema reiniciar

el proceso desde el punto 1, el mismo que 2-8.

4. Power-down protection/ Proteccin de apagado


Cuando hay una falla repentina de energa durante el proceso, el sistema guardar la
coordenada y los parmetros actuales. Cuando se reestableca la energa el proceso
continuar. Ante de eso, el sistema debe tener un movimiento de inicio, luego del inicio,
como se muestra a continuacin:

Presionar

para continuar el proceso inacabado, mostrar la lnea de trmino, presionar

para cancelar el proceso.

5.6 Advanced processing/ Proceso avanzado


Se trata de una funcin que es satisfecha por algunos requerimientos especiales.
Contiene: Array work/Matriz de trabajo, Resume work/continuar trabajo, Tool
chanching/cambio de herramienta, Part work/parte del trabajo, Calculate

bond/tabla de clculo, la combinacin de teclas es

,:

Matriz de trabajo

1. Presionar

mover el cursor para procesos mltiples, presionar

para ingresar, presionar

para seleccionar lneas

diferentes.

2. Ajustar los parmetros de proceso, la otra operacin es la misma que el proceso


general, el sistema comienza el proceso mltiple de acuerdo al ajuste del usuario o
la usuaria.
3.

Usted puede tambin ajustar en Auto Pro Setup-Work Array.

Resume work/ resumen del trabajo


Primero debemos ajustar los parmetros de proceso mltiple en advanced setup,
luego podemos usar esta funcin. El paso es como se indica:

1. Presionar

, mover el cursor a Resume work, presionar

para ingresar, presionar

diferentes puntos de quiebre, luego presionar


proceso desde el punto de quiebre.

para seleccionar

, el sistema reiniciar el

Tool chanching / Cambio de herramienta

Lograr cambiar manualmente las herramientas en la posicin que usted ajuste. Presionar

para entrar al ajuste y presionar tambin

para regresar al origen del

trabajo.

4. Part Work/ Parte de trabajo

Esto quiere decir que los usuarios y las usuarias pueden seleccionar la lnea de inicio y de
fin, por lo tanto la parte del archivo del proceso puede ser procesado. Pasos

1. Presionar

para ajustar, presionar

para mover el

cursor y seleccionar diferentes listas de archivos:

2. Presionar

el archivo, presionar

para entrar, presionar

para seleccionar

, comenzar a leer el archivo.

3. Luego de leer el archivo, presionar

presionar

, la pantalla muestra la lnea 1 del cdigo,

, mostr input start number, displays total lines,ingresar la lnea de

inicio al cursor, presionar

para confirmar, si el nmero de la lnea es

incorrecto, presionar

para borrar el nmero de ingreso.

para la operacin del final de la lnea, la pantalla despliega input

4. Presionar

end number, presionar

Presionar

presionar

, la pantalla muestra el nmero de inicio cambiado.

, Ingresar la lnea de fin en el cursor, presionar

para confirmar,

para realizar la modificacin.

5. Ajustar los parmetros de proceso.

5- Calculate bond/ Tabla de clculo


Calcular el rea del archivo

1. Presionr

para ajustar, presionar

cursor y seleccionar diferentes listas de archivos

para mover el

2. Presionar

para acceder a la lista de archivos, y presionar

para seleccionar el archivo.

3. Presionar

, comenzar a leer el archivo, luego de esto, el sistema calcular el

rea.

PS 1. Handle operating system upgrades/ Actualizacin de sistema


de operacin de mango
En el proceso de uso del mango, pueden existir problemas menores, estos problemas de
actualizacin de software del mango puede resolverse.

Actualizacin del U disk

Este mtodo se actualiza mediante operacin de mango, no se requiere el PC. Los archivos
de actualizacin son *.PKG. Los pasos son estos:

1. Guardar los archivos de actualizacin para el U disk, insertar dentro del mango.

2. Presionar

presionar

3. Presionar

, seleccionar system setup, presionar

para entrar,

, mover el cursor a system update.

para ingresar, seleccionar U disk files , seleccionar el sufijo de

archivos de actualizacin, es *.PKG. El sistema se actualiza automticamente.


4. Luego de actualizar, por favor reiniciar el mango.