Vous êtes sur la page 1sur 128

BCD996P2

Guide dutilisation

2015 Uniden America Corporation

Imprim au Vietnam
U01UB378ZAZ(0)

2015 Uniden America Corporation, Irvine, Texas.


Questions? Problmes? Obtenez de lassistance au www.uniden.com.
Ou communiquez avec un de nos reprsentants du soutien la clientle par tlphone au :
800-620-7531.

CONTENU
MESURES DE SCURIT IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CE QUE LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVIS RELATIF LA MODIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RENSEIGNEMENTS RELATIFS LARTICLE 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BALAYER LES FRQUENCES LGALEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVIS DINDUSTRIE CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONCEPTS DE BALAYAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COMPRENDRE LA MMOIRE DYNAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COMPRENDRE LES TOUCHES RAPIDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COMPRENDRE LES SYSTMES SIMPLEX STANDARD
CONVENTIONAL SIMPLEX ET DE RPTEURS REPEATER. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COMPRENDRE LES SYSTMES CTCSS/DCS/NAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
COMPRENDRE LES SYSTMES RESSOURCES PARTAGES TRUNKING. . . . . 11
COMPRENDRE LE PARTAGE DES RESSOURCES MULTISITE MULTI-SITE
TRUNKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
COMPRENDRE LES IDENTIFICATIONS (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INCLUS AVEC VOTRE SCANNEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INSTALLATION DE VOTRE SCANNEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INSTALLATION DE VOTRE SCANNEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SITUATIONS RELATIVES LALIMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
STATION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
METTRE EN PLACE UN DISPOSITIF DENREGISTREMENT AUDIO OU
DENREGISTREMENT SUR ORDINATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSTALLATION DANS UN VHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage laide du support de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation laide du botier DIN-E (optionnel, no de pice DIN-0001) . . . . 17
Retirer le scanneur du support DIN-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation laide de la technique ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Retrait de ltiquette sur lcran daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Branchement dune antenne optionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Branchement dcouteurs ou dun haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MISE EN FONCTION DU SCANNEUR ET RGLAGE DE LA
FONCTION DE SUPPRESSION DU BRUIT DE FOND SQUELCH . . . . . . . . . . . . . 20
NAVIGATION TRAVERS LE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CLAVIER ET COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SURVOL DE LAFFICHAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENUS DES RGLAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rglage du rtroclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ajustement de la tonalit des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


Rglage lenvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rglage du niveau de contraste de laffichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rglage de la sortie C-CH Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rglage du format GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rglage du dbit en bauds de lunit GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bandes par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Filtre P25 LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Rinitialisation du scanneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PLANNIFICATION DUN SYSTME, SITE OU GROUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SAISIE DU TEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PROGRAMMATION DES SYSTMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SYSTMES CONFIDENTIELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SYSTMES CONVENTIONNELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rglage de la touche rapide Quick Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rglage de la touche de dpart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rglage de ltiquette numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rglage du verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rglage de la dure dattente (en secondes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rglage de la dure du dlai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rglage de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rglage de la commande de gain automatique AGC et audio. . . . . . . . . . . . . 39
Dure dattente P25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PROGRAMMATION DES SYSTMES RESSOURCES PARTAGES . . . . . . . . . . . . . 40
COPIER ET EFFACER DES SYSTMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CRATION DE SITES (LES SITES SONT CRS
AUTOMATIQUEMENT POUR EDACS SCAT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SYSTMES P25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pour les systmes Motorola standard 800/900/Splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pour les systmes de marque modifie (rebanded) Motorola/VHF/UHF . . . 47
PROGRAMMATION DES SYSTMES RESSOURCES PARTAGES . . . . . . . . . 51
CRER DES SITES (LE SITE EST AUTOMATIQUEMENT CR POUR
LES SYSTMES EDACS SCAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CRATIONS DE GROUPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PROGRAMMATION DES FRQUENCES/TGIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
PROGRAMMER RAPIDEMENT UNE FRQUENCE CONVENTIONNELLE. . . . . . . . 62
PROGRAMMATION RAPIDE DUNE IDENTIFICATION ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
PREOGRAMMATION MANUELLE DES FRQUENCES/TGIDS DUN CANAL. . . . . 64
MENU DES OPTIONS DDITION DUN CANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
UTILISATION DUN GPS AVEC LE SCANNEUR BCD996P2. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
BALAYAGE BAS SUR LEMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CARACTRISTIQUES GPS NON RELIES LEMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

BRANCHEMENT DE VOTRE SCANNEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


MODE DAFFICHAGE GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mode de rvision de lemplacement GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MODE DE RVISION DE LEMPLACEMENT GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PRIORIT/PRIORIT ID/PRIORIT PLUS SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
UTILISATION DES TOUCHES DE DMARRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
BALAYAGE DES SYSTMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
UTILISATION DES TIQUETTES NUMRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
POUR VISIONNER LES TIQUETTES NUMRIQUES POUR
UN CANAL ET/OU UN SYSTME APPUYEZ SUR HOLD
SUR LE CANAL OU LE SYSTME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE P25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES SYSTMES/SITES/RECHERCHES. . . . . 84
VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES GROUPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES CANAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MODE DU SPECTRE DES BANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
UTILISATION DU MODE DE SPECTRE DES BANDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
OPTIONS DU MENU DE RECHERCHE/CLOSE CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RECHERCHE DU... MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
DITION DUNE RECHERCHE DE SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Recherche personnalise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rglage de la touche de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Recherche et mise en mmoire (programmation) automatique . . . . . . . . . . . 97
Recherche rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Recherche (seulement, et non la rechercher avec balayage). . . . . . . . . . . . . . . 98
Mise en mmoire (programmation) de la frquence affiche
(pendant la recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
MENU CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE CLOSE CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
UTILISATION DES MODES CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
GESTION DES CONNEXIONS CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
En mode Close Call seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
EN MODE DATTENTE CLOSE CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Connexion avec balayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
FONCTIONNEMENT DU MENU MTOROLOGIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Utilisation des transmissions de tonalits Fire Tone-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rglage des tonalits Tone-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
En mode dattente de tonalit Tone-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
En mode de recherche Tone-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mode de verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cartes des flottes prrgles Preset Fleet Maps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bits de statut spcial de type II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

SPCIFICATIONS TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115


PORTE DE FRQUENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
FONCTIONS SPCIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fonction du spectre des bandes Band Scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tonalits squentielles deux tonalits Two-Tone Sequential. . . . . . . . . . . 118
Alerte mtorologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Systmes ressources partages supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Systme htrodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tonalits CTCSS et codes tonal DCS - 112 codes au total . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
INFORMATION RELATIVE LA GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

MESURES DE SCURIT IMPORTANTE


CE QUE LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ
IMPORTANT! Cette radio balayage a t fabrique de sorte quil ne sera pas possible de
syntoniser les frquences radio attribues par la FCC pour lutilisation du tlphone cellulaire. La
loi sur la confidentialit des communications lectroniques de 1986, tel que modifi, fait un crime
fdral de linterception intentionnelle des transmissions de tlphonie cellulaire ou sans fil ou de
commercialisation de cette radio, lorsque modifie pour les recevoir. Linstallation, la possession
ou lutilisation de cette radio balayage dans un vhicule automobile peuvent tre interdites,
rglementes ou soumises lautorisation dans certains tats, provinces, villes et/ou juridictions
locales. Vos responsables locaux de lapplication des lois devraient tre en mesure de vous
fournir des informations concernant les lois en vigueur dans votre rgion.

AVIS RELATIF LA MODIFICATION


Tous les changements apports cet appareil, sils ne sont pas expressment approuvs par
Uniden ou toute utilisation de celui-ci dune autre manire que celle dcrite dans ce guide peut
annuler votre autorisation de le faire fonctionner.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS LARTICLE 15


Cette radio balayage de frquences a t teste et savre conforme aux restrictions relatives
aux quipements numriques de classe B, daprs larticle 15 des rglements de la FCC.
Ces restrictions ont t instaures pour offrir une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et
peut mettre des frquences radio et sil nest pas install selon les instructions, peut nuire aux
radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans
une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception du
tlviseur ou de la radio, ce que vous pouvez dterminer en ouvrant et en fermant votre appareil,
nous vous invitons essayer lune des mesures correctives suivantes:

Rorientez lantenne de rception.

loignez lappareil du composant qui reoit les ondes.

Cet appareil est conforme larticle 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et; (2) Il
doit pouvoir supporter les parasites quil reoit, incluant les parasites pouvant nuire son
fonctionnement. Au Canada, lobtention dune licence est ncessaire avant dacheter et de faire
fonctionner ce scanneur.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage
radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

BALAYER LES FRQUENCES LGALEMENT


Votre radio balayage de frquences utilis par plusieurs diffrents groupes, comprenant les
forces policires et le dpartement des incendies, les services ambulanciers, les agences du
gouvernement, les compagnies prives, les services radio amateurs, les oprations militaires, les
services de tlavertisseur et les fournisseurs de services par cble (tlphone et tlgraphe). Il
est lgal dcouteur presque toutes les conversations sur votre radio balayage peut recevoir.

Toutefois, il y a certaines transmissions que vous ne devriez jamais couter intentionnellement.


On retrouve parmi celles-ci :

Les conversations tlphoniques (cellulaires, sans fil ou autres moyens privs de


transmission du signal tlphonique)

Transmissions de tlavertisseur

Tout type de transmissions brouilles ou cryptes

Selon la loi sur la confidentialit des communications lectroniques (ECPA), vous risquez
de devoir payer des amendes ou de faire de la prison si vous coutez intentionnellement ou
divulguez le contenu dune conversation prive, moins davoir le consentement des participants
la conversation ( moins que ladite activit soit autrement illgale). Cette radio balayage
de frquences a t conue pour empcher la rception des transmissions tlphoniques
cellulaires et le dcodage des transmissions brouilles. Ceci a t effectu afin de se conformer
aux exigences lgales relativement aux radios balayage de frquences afin que celles-ci ne
soient pas modifies pour pouvoir capter ces transmissions. Nouvrez pas le botier de votre
radio pour la modifier de faon ce quelle puisse recevoir des transmissions illgales. Toute
modification ou manipulation des composantes internes de votre radio balayage de frquences
ou toute utilisation autre que celle dcrite dans ce guide risque dannuler votre garantie et votre
autorisation de la FCC de lutiliser.
Dans certaines rgions, lutilisation mobile de cette radio balayage de frquences est illgale
ou ncessite un permis. Consultez les lois municipales, provinciales ou fdrales se rapportant
votre rgion. De plus, dans plusieurs rgions, il est illgal (en plus dtre une mauvaise ide
partout) dinterfrer avec les officiels de la scurit publique dans lexercice de leurs fonctions
en vous dplaant sur la scne dun accident sans autorisation. Tous les changements apports
cet appareil, sils ne sont pas expressment approuvs par Uniden ou toute utilisation de
celui-ci dune manire qui nest dcrite dans ce guide peut annuler votre autorisation de le faire
fonctionner.

AVIS DINDUSTRIE CANADA


Le prsent appareil est conforme aux normes CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1)
lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil ne doit accepter tout
brouillage radiolectrique quil reoit, mme se le brouillage est susceptible den compromettre le
fonctionnement.
Une version franaise de ce guide dutilisation est disponible sur le site Web dUniden au :
www.uniden.com.
1.

Sur le site dUniden, slectionnez Support, puis Owners Manuals.

2.

Au menu droulant de slection des produits, choisissez Scanners.

3.

Slectionnez le modle et cliquez sur le drapeau canadien.

4.

La version franaise du guide dutilisation de ce modle.

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES
Fonctionnement ressources partages Trunk Tracker V Suit les conversations sur les
systmes radio analogique ressources partages Motorola, Motorola Astro 25 (APCO 25)
phases I et II, P25 une frquence, EDACS, EDACS SCAT et LTR, y compris les systmes des
bandes VHF, UHF, 700 MHz, 800 MHz et 900 MHz.
Prise en charge du systme APCO 25, Phases I et II Vous permet de recevoir les
transmissions intgrant ces protocoles de dcodage.
Mmoire allocation dynamique des canaux Dynamically Allocated Channel Memory
La mmoire est organise en Systmes, Sites, (au sein de systmes ressources partages),
Groupes (au sein de systmes) et Canaux (au sein de groupes). Vous disposez dun maximum
de 500 systmes, dun total de 1 000 sites (un maximum de 256 par systme), de 20 groupes par
systme et de 25 000 canaux (un max. de 500 indicatifs ou de 1 000 frquences par systme).
Mode de ressources partages sur plusieurs sites Multi-site Trunking Vous permet de
programmer le scanneur pour quil rpartisse les indicatifs des systmes ressources partages
sur plusieurs sites sans dupliquer ces indicatifs, puis dactiver ou dsactiver indpendamment
chaque site pour ensuite choisir le meilleur site balayer pour votre rgion.
Balayage du canal de contrle seulement Control Channel Only Scanning Vous permet
dentrer uniquement les canaux de contrle afin deffectuer le suivi dun systme de Motorola et
de trouver les canaux vocaux.
tiquetage numrique du systme/canal System/Channel Number Tagging Les
tiquettes numriques vous procurent un accs rapide vers un systme ou un canal spcifique.
Vous pouvez assigner des tiquettes numriques aux systmes, canaux, recherches de services
et carts de recherche personnaliss. Vous pouvez galement assigner une tiquette numrique
au systme des appels proximit Close Call que vous avez cr pendant la programmation
automatique des appels proximit Close Call Auto Store et les connexions des appels
proximit Close CallMD Hits du systme temporaire.
Mode de spectre des bandes Band Scope Mode Le mode de spectre des bandes est un
mode de recherche particulier, o le scanneur affiche de manire graphique la puissance de tout
signal quil trouve.
Balayage prioritaire/prioritaire plus Priority/Priority Plus Scan Les canaux prioritaires
vous permettent de suivre lactivit survenant sur vos canaux les plus importants, pendant
que vous surveillez dautres canaux la recherche de transmissions; vous pouvez effectuer le
balayage des canaux prioritaires seulement.
Balayage des numros didentification prioritaires Priority ID Scan Vous permet de rgler
la priorit aux indicatifs des groupes de communication (Talkgroup IDs).
Canal prioritaire de premption Preemptive Priority Une caractristique qui fonctionne sur
les systmes de Motorola. Si le systme de Motorola possde des canaux prioritaires, et vous
assignez lun de ces groupes de communication en tant que priorit dans le scanneur, lorsquun
de ces canaux sactive, le scanneur le syntonisera, mme sil est sur un canal vocal diffrent (en
dautres mots, cette fonction remplace votre rception actuelle).
Prise en charge de la cl de scurit ESK(EDACS Security Key) pour les systmes
EDACS Offre la capacit de surveiller les groupes de communication analogiques sur ces
systmes.
Balayage ajustable Adjustable Scan/Dlai de recherche Search Delay/Reprise
Resume Permet de rgler un dlai dun maximum de 30 secondes ou une reprise force dau
plus 10 secondes (par systme ou recherche).

change des frquences intermdiaires Intermediate Frequency Exchange Change


la frquence intermdiaire utilise pour la frquence ou le canal slectionn afin dviter les
interfrences causs par les images ou dautres parasites entre le mlangeur et lappareil.
Compensation du volume des canaux individuels Individual Channel Volume Offset
Vous permet dajuster la compensation du volume de chaque canal.
Sortie des donnes du canal de commande - Permet danalyser les donnes du canal de
commande sans avoir modifier les rglages du scanneur de faon invasive.
Systmes privs Private Systems Vous permet de signaler un systme pour que celui-ci ne
soit pas lu sur le scanneur ni modifi (avec logiciel optionnel seulement).
Mode de verrouillage scuritaire des touches Key Safe Mode Vous permet de prter le
scanneur un utilisateur novice et dempcher que la programmation ne soit modifie.
Configuration de dmarrage Start-up Configuration Vous pouvez programmer chacun
de vos systmes conventionnels, sites ressources partages, recherches de services ou
recherches personnalises laide dune touche de dmarrage (Startup Key de 0-9), qui vous
permet, la mise en marche du scanneur, dappuyer sur la touche numrique et dactiver pour le
balayage uniquement les systmes/sites/recherches assigns cette touche (les groupes ne sont
pas touchs).
Balayage bas sur la localisation Location-Based Scanning - laide dun rcepteur
GPS, vous pouvez balayer vos systmes en vous basant sur une porte dfinie depuis votre
emplacement actuel.
Alertes GPS (bases sur la localisation) - Vous avertit lorsque vous tes proximit dun
emplacement que vous avez programm, par exemple, une route dangereuse, un croisement
particulirement prilleux ou un point dintrt gnral.
Commande de gain automatique (AGC) analogique et numrique - Vous aide quilibrer
automatiquement le niveau de volume entre les diffrents systmes de radiocommunication.
Seuil numrique adaptatif Adaptive Digital Threshold - Rgle automatiquement le seul de
dcodage numrique pour les systmes APCO 25.
Systmes prprogramms - Plusieurs services conventionnels et numriques sont
prprogramms dans votre scanneur, tel que les policiers, les sapeurs-pompiers et les
ambulanciers.
Recherche avec balayage Search with Scan Operation - Vous permet dinclure ou dassigner
des touches de raccourcis aux portes de recherche des services slectionnes/recherche
personnalise pendant le balayage.
100 touches de raccourcis Quick Keys - Vous pouvez balayer les systmes conventionnels/
sites ressources partages, groupes et recherches en les assignant aux touches de raccourcis.
3 touches de recherche Search Keys - Vous pouvez assigner 3 des touches numriques
pour lancer une porte de recherche ou une recherche de transmission de tonalits Tone-out ou
encore, pour visionner le mode de spectre des bandes Band Scope.
Verrouillage temporaire Temporary Lockout - Dverrouillage automatique temporaire
des canaux/systmes/recherches/emplacements verrouills lorsque vous mettez lappareil hors
fonction, puis immdiatement en fonction.
Dcodage des tonalits CTCSS/DCS/NAC - Dcode et affiche les tonalits du systme de
silencieux command par tonalit Continuous Tone Code Squelch System transmises et joue les
signaux DCS (Digital Coded Squelch ou silencieux codage numrique) et les codes NAC quil
reoit.

Recherche des tonalits CTCSS/DCS/NAC - Vous permet de rechercher les tonalits CTCSS,
DCS ou NAC lorsquil trouve une frquence active dans les modes de recherche et dappels
proximit Close CallMD.
Technologie de saisie RF Close CallMD Permet de rgler le scanneur pour quil dtecte et
procure les donnes sur les transmissions radio se trouvant proximit. La fonction Ne pas
dranger (Do-Not-Disturb) de Close CallMD surveille lactivit des communications Close CallMD
entre la rception des canaux de manire ne pas interrompre les canaux actifs.
Stockage temporaire des appels Close CallMD Close Call Temporary Store Garde
temporairement en mmoire et effectue un balayage des dix derniers appels proximit Close
CallMD dans le systme des connexions avec balayage Hits with Scan.
Mise en attente des transmissions de tonalit Fire Tone-Out/Recherche des tonalits
- Vous permet de rgler le scanneur pour quil vous alerte de la transmission dun tlsignal
squentiel deux tonalits. Vous pouvez programmer jusqu 10 rglages (frquence de
transmission, frquences de tonalit), puis choisissez-en un pour la surveillance de la mise en
attente. Le scanneur recherchera et affichera galement les tonalits inconnues.
Recherche automatique et entre en mmoire des frquences/nos didentification
Frequency/ID Auto Search and Store - Vous pouvez rgler le scanneur pour quil entre
automatiquement en mmoire toutes les frquences actives dun service, quil limite la recherche
dans un systme conventionnel de votre choix ou quil entre automatiquement en mmoire tous
les nouveaux numros didentification des groupes de communication au sein dun systme
ressources partages de votre choix.
Alertes personnalises Custom Alerts - Vous pouvez programmer le scanneur pour quil
vous alerte lorsque vous recevez un canal ou une connexion dappel proximit Close CallMD
Hit, lorsquun no didentification de groupe de communication est transmis avec une alerte
durgence, lorsque vous vous rapprochez dun point dintrt POI, dune route dangereuse,
dun croisement dangereux ou lorsque vous recevez la connexion dune transmission de tonalit
Tone-Out. Pour chaque alerte que reoit le scanneur, vous pouvez choisir parmi neuf tonalits
diffrentes, quinze rglages de volume, sept couleurs et deux motifs de couleurs.
Rpteur invers Repeater Reverse - Permet au scanneur de permuter lentre du rpteur
lorsque vous surveillez un canal sur un systme de rpteur.
cran de diffusion Broadcast Screen - Permet au scanneur dignorer les connexions sur les
frquences de diffusion connues, y compris les frquences des tlavertisseurs dans les modes
de recherche et dappels proximit Close CallMD. Vous pouvez galement programmer un
maximum de dix portes de frquences personnalises que le scanneur vitera.
tiquetage de texte Text Tagging - Vous pouvez nommer chaque systme, site, groupe,
canal, no didentification des groupes de communication, porte de recherche personnalise,
emplacement, transmission de tonalit Tone-Out et groupe dencodage des messages dune
rgion spcifique S.A.M.E. en utilisant un maximum de 16 caractres par nom.
Alerte mtorologique SAME Weather Alert/Priorit - (avec les codes FIPS programmables)
Permet votre scanneur de vous avertir lorsquune alerte mtorologique SAME est transmise
sur un canal mto de la NOAA. Le scanneur affiche galement le type dalerte.
Dure de mise en attente ajustable (balayage) par systme/recherche Adjustable Hold
Time per System/Search Vous permet dajuster la dure du balayage de chaque systme ou
recherche.
Prise de sortie denregistrement Record-Out - Vous permet de raccorder une prise de sortie
un enregistreur commande vocale VOX ou lentre audio dun PC afin denregistrer le son
quil reoit sur les canaux, systmes, appels proximit Close CallMD, transmissions Fire ToneOut et les recherches slectionnes.

Installation DIN-E et ISO dans un vhicule - laide du manchon DIN-E ou ISO standard, vous
pouvez installer aisment le scanneur dans la plupart des vhicules.
Circuit dattnuation Dimmer Circuit - Un cble spcial vous permet de raccorder le circuit
dattnuation de votre vhicule de faon ce que le gradateur de celui-ci attnue galement
lclairage du scanneur.
Commande/Clonage du PC PC Control/Clone - Vous permet de transfrer des donnes
destination et en provenance de votre scanneur ou tout autre scanneur et votre ordinateur
personnel, puis de contrler le scanneur laide dun ordinateur et dun logiciel de tierce partie
(optionnel).
Affichage niveaux multiples Multi-Level Display et rtroclairage du clavier Keypad
Light Facilite le visionnement de lcran daffichage et du clavier dans les conditions de faible
clairage laide des sept options de couleurs et des trois niveaux dclairage.
Indicateur de puissance du signal Signal Strength Meter Affiche la puissance du signal
des transmissions les plus puissantes.
12 recherches de services Service search Les frquences sont prrgles selon
diffrentes recherches distinctes : rseaux maritime et ferroviaire, bande arienne, bande
publique (BP), course automobile, radiodiffusion FM, scurit publique, militaire arien,
radiocommunication familiale SRF/radiophonie gnrale mobile SRGM, bulletins de nouvelles,
radio amateur et recherches spciales (itinrantes) vous permettant de trouver facilement des
transmissions spcifiques.
10 recherches personnalises Custom Searches Vous permet de programmer un
maximum de 10 plages de recherche personnalises.
Recherche rapide Quick Search Vous permet de rechercher les frquences partir de
la frquence ou du canal en cours; vous pouvez galement entrer une frquence et lancer la
recherche.
Rglage automatique des canaux Automatic Channel Setup Accepte les frquences sur
nimporte quel chelon de canal valide, mme sil ne tombe pas dans les chelons par dfaut du
plan de bandes.
Rglages par dfaut configurables des bandes Vous permet de rgler les chelons de
frquences (5, 6,25, 7,5, 8,33, 10, 12,5,15, 20, 25, 50 ou 100 kHz) et la modulation (AM, FM,
NFM, WFM ou FMB) pour 31 bandes diffrentes.
Attnuateur Attenuator Vous pouvez rgler lattnuateur du scanneur pour quil rduise la
puissance dentre des signaux puissants denviron 20 dB par canal, par bande de recherche,
de bande dappels proximit Close CallMD ou de systme ressources partages Trunked
System.
Alerte de frquence ddouble Duplicate Frequency Alert Vous avertit si vous essayez
dentrer un nom ddoubl ou une frquence dj stocke dans la mmoire du scanneur.
Verrouillage des recherches Search Lockouts Vous pouvez verrouiller un maximum de
500 frquences (250 temporaires et 250 permanentes) en mode de recherche ou de recherche
des appels proximit Close CallMD Search.

CONCEPTS DE BALAYAGES
COMPRENDRE LA MMOIRE DYNAMIQUE
La mmoire du scanneur est organise en une architecture nomme Accs dynamique la
mmoire ou Dynamic Memory Access (DMA). Ce type de mmoire est organis diffremment et
plus efficacement que larchitecture des banques/canaux utilise par les scanneurs standard. La
conception de larchitecture DMA correspond rellement la faon dont fonctionnent les systmes
de radiocommunications et permet de dterminer plus facilement la quantit de mmoire utilise
et la quantit de mmoire rsiduelle. Aucun espace de mmoire nest gaspill.
Puisque dans un scanneur standard vous ne pouvez programmer quun systme ressources
partages par banque, disons que si vous navez que dix banques, vous ne pourrez stocker que
dix systmes ressources partages. De plus, tant donn que certains systmes ressources
partages peuvent comporter des centaines de groupes de communication que vous dsirez
surveiller, vous devrez probablement entrer ces systmes dans plusieurs banques afin de pouvoir
surveiller toutes les identifications.
Au lieu dtre organise dans des banques et des canaux spars, la mmoire du scanneur
est contenue dans un groupement (pool). Vous btissez les systmes et les groupes, puis
vous utilisez autant de mmoire dont vous avez besoin dans le groupement pour stocker les
frquences, les identifications des groupes de communication et les tiquettes alphanumriques.
Avec tous les scanneurs prcdents, vous choisissiez les banques de surveillance o des
canaux taient stocks. Avec ce scanneur, vous choisissez des systmes standard (ou sites de
ressources partages) de balayage qui possdent des Groupes de canaux stocks au sein des
systmes. Les systmes standard comportent des groupes de frquences Frequency Groups
et les systmes ressources partages possdent des groupes didentifications ID Groups.
Pour les systmes ressources partages, vous devez dabord crer au moins un (1) site
(Motorola et EDACS seulement) ou plusieurs sites qui contiennent les frquences ressource
partages pour chacun des sites. Les Groupes de canaux des identifications stocks dans les
systmes ressources partages peuvent tre utiliss avec tous les sites.
Vous pouvez stocker un maximum de vingt (20) Groupes par Systme, avec au plus 1 000
frquences ou 500 identifications dans chaque Groupe. Vous pouvez avoir 1 000 canaux en tout
par systme conventionnel et jusqu 256 Sites si vous avez suffisamment de mmoire. Vous
pouvez possder un maximum de 500 systmes, 1 000 sites et 25 000 canaux.

COMPRENDRE LES TOUCHES RAPIDES


Vous disposez de 100 touches rapides pour les Systmes/Sites/Recherches (0-99) et de 10
touches rapides pour les Groupes (0-9).
Les touches rapides servent activer et dsactiver les systmes standard, sites de ressources
partages (pas les systmes), les groupes de canaux et les recherches personnalises/
recherches de services pendant le balayage. Ceci ne ressemble pas au verrouillage ni au
dverrouillage des systmes/sites/groupes/recherches (ce que vous pouvez galement effectuer).
Elles sont simplement les touches numriques du scanneur, qui une fois assignes aux systmes/
sites/groupes/recherches, deviennent les touches daccs rapide. Vous pouvez programmer un ou
plusieurs systmes/sites/groupes/recherches sur nimporte quelle touche rapide ou programmer
un ou plusieurs systmes/sites/groupes/recherches sans touche rapide. Le scanneur balaiera
tous les systmes standard, systmes Close Call, sites ressources partages, groupes
et toutes les recherches de services et recherches personnalises ou systmes/groupes de
sauvegarde rapide Quick Save non assigns une touche rapide (ou non verrouills).

Il est prfrable de tout assigner aux touches rapides de manire ne pas avoir vous rappeler
la fonction activer/dsactiver ou verrouiller/dverrouiller. Laffichage ne comporte aucune
indication montrant les systmes/sites/groupes sans touche rapide, ainsi vous ne saurez pas sils
sont balays, moins de les voir (ou non) dfiler sur laffichage.

COMPRENDRE LES SYSTMES SIMPLEX STANDARD


CONVENTIONAL SIMPLEX ET DE RPTEURS REPEATER
Les systmes simplex utilisent une seule frquence pour la transmission et la rception. La
plupart des radios fonctionnant ainsi sont limites au fonctionnement en ligne de vise. Ce
type de radio est surtout utilis sur les chantiers de construction et avec les services de la
radio familiale (SRF)/Services gnraux de radiophonie mobile (SRGM) peu dispendieux pour
les consommateurs. La porte typique de celles-ci est de 1,6 12,9 km (1-8 milles), selon les
conditions gographiques et plusieurs autres facteurs.
Les systmes de rpteurs utilisent deux frquences : la premire transmet de la radio au
rpteur central; la seconde transmet du rpteur aux autres radios dans le systme. Avec
un systme bas sur un rpteur, celui-ci se trouve en haut dun grand btiment ou dune tour
de radiodiffusion, offrant ainsi beaucoup de visibilit au sein de la zone dopration. Lorsquun
utilisateur transmet (sur une frquence dentre), le signal est capt par le rpteur et retransmis
(sur une frquence de sortie). Les radios de lutilisateur surveillent toujours lactivit sur la
frquence de sortie et transmettent sur la frquence dentre. Puisque le rpteur est situ
trs haut, la ligne de vise est trs vaste. Le rpteur typique offre une couverture dun rayon
denviron 40 kilomtres (25 milles) partir de lemplacement du rpteur.

COMPRENDRE LES SYSTMES CTCSS/DCS/NAC


Les systmes de silencieux de sous-porteuse (CTCSS) et de silencieux codage numrique
(DCS) sont deux mthodes utilises pour empcher les interfrences produites par les autres
radiocommunications. Votre scanneur peut recevoir les transmissions qui utilisent ces codes (ou
appel plus communment codes de tonalit).
Les systmes CTCSS et DCS utilisent une forme de codage de silencieux. Les techniques de
silencieux cod ncessitent la transmission dun signal cod spcial avec la composante du son
dune radiodiffusion. Un rcepteur dot dun silencieux cod ne sactive que lorsque le signal reu
possde le bon code. Ceci permet de nombreux utilisateurs de partager une seule frquence
et de rduire les interfrences causes par les transmetteurs loigns sur le mme canal. Dans
toutes les rgions mtropolitaines des tats-Unis, on assigne plus dun utilisateur chaque canal
radio disponible. Les systmes radio de la scurit publique oprant sur la mme frquence sont
gnralement spars par une distance de 65 kilomtres (40 milles) ou plus. Ceci signifie que
vous pourrez entendre des transmissions dun systme loign lorsque votre systme local ne
transmet pas de frquences. En programmant la tonalit CTCSS pour un canal local, le scanneur
narrtera pas sur les transmissions provenant du systme loign. Sauf quelques exceptions,
comme pour les bandes VHF ariennes et maritimes, presque tous les autres systmes VHF
ou UHF utilisent une forme de silencieux cod. De loin, le systme CTCSS est le mode le plus
populaire parmi les systmes sans partage des ressources.
Le systme NAC, semblable aux systmes CTCSS/DCS, diffuse un code hexadcimal trois
chiffres avec le signal numrique transmis.

10

COMPRENDRE LES SYSTMES RESSOURCES PARTAGES


TRUNKING
Les systmes ressources partages Trunking permettent un grand groupe dusagers de
radios bidirectionnelles (ou mme diffrents groupes dutilisateurs de ces radios) dutiliser
efficacement un ensemble de frquences. Au lieu de choisir une frquence spcifique pour une
transmission, la radio de lutilisateur demande une frquence inutilise lorsque cet usager appuie
sur son bouton de microphone PTT (push to talk). Le systme de partages des ressources
assigne automatiquement lappel la premire frquence disponible et transmet galement (sur
une frquence diffrente nomme un canal de donnes ou de contrle) un code qui identifie de
faon unique cette transmission en tant quidentification dun groupe de communication talkgroup
ID ou simplement ID, de manire ce que les autres utilisateurs (et les scanneurs) puissent
suivre la communication sur la bonne frquence. Les systmes de partage des ressources
allouent et utilisent gnralement moins de frquences parmi plusieurs utilisateurs diffrents.
Puisque le systme de partage des ressources peut envoyer un appel et sa rponse sur des
frquences diffrentes, il est difficile dcouter les communications dont les ressources sont
partages laide dun scanneur standard. Avec les scanneurs dots de la fonction du pistage
des canaux ressources partages Trunk Tracking, vous pouvez surveiller la frquence du
canal de commande, entendre les appels et les rponses des usagers et suivre plus facilement
les conversations quavec un scanneur standard.
Ce scanneur ressources partages effectue le pistage des canaux ressources partages des
systmes suivants :







Motorola Type I
Motorola Type II
Motorola Type IIi Hybrid
Motorola Type II Smartnet
Motorola Type II Smartzone
Motorola Type II Smartzone Omnilink
Motorola Type II VOC
LTR Standard

Project 25 Standard
P25 X2-TDMA
P25 Phase I and Phase II
EDACS Standard (Wide)
EDACS Narrowband (Narrow)
EDACS Networked (Wide/Narrow)
EDACS SCAT
EDACS ESK

Lorsque vous programmez les frquences des systmes Motorola/P25 et EDACS dans le
scanneur, lune des frquences est le canal de commande (ou de donnes) et les autres sont des
frquences de communication vocale partages par tous les usagers. Trois ou quatre frquences
peuvent tre assignes en tant que canaux de commande (primaires ou secondaires), mais
seulement un canal de commande sera en fonction la fois. Ces scanneurs vous permettront de
programmer uniquement les canaux de commande Motorola/P25 dans le systme de partages
des ressources et les canaux de communication vocale seront trouvs automatiquement (mais
non programms). Les systmes de communication accs numrique amlior (EDACS) ont
besoin de toutes les frquences pour le systme programm et le bon numro de canal logique
(LCN) doit tre assign.
Le canal de commande est transmis continuellement aux units sur le terrain/de gestion (field
units) et possde un son qui ressemble lcoute dun moteur de bateau au tlphone (en
mode manuel; vous nentendrez pas ceci lorsque vous partagez les ressources du systme). Ce
canal de commande est aussi un bon moyen de vrifier si vous pouvez effectuer le pistage des
ressources partages du systme. Si vous nentendez pas de canal de commande lorsque vous
passez travers les frquences ressources partages (en mode manuel) ou si vous entendez
des ruptures de transmission ou des interfrences, vous tes probablement trop loin pour
recevoir le canal de commande et le systme ou une source dinterfrences empche le pistage
et la rception. Les systmes Motorola sont limits un maximum de 28 frquences par site.

11

Les systmes EDACS sont limits 25 frquences par site. Les systmes Motorola et EDACS
peuvent tre soit analogiques, soit numriques ou mixtes (groupes de communication numriques
et analogiques). Les systmes Motorola mixtes devraient tre programms en tant que systmes
Motorola et non des systmes numriques P25. Ainsi, les options des groupes de communication
vous permettront de choisir sil sagit dun systme numrique ou analogique.
Les systmes LTR fonctionnent un peu diffremment. Gnralement, les systmes LTR ne
possdent pas de canal de commande ddi. Ce type de systme encode toutes les donnes
de partage des ressources en tant que donnes numriques infravocales (inaudibles) qui
accompagnent chaque transmission. Les frquences doivent galement programmer le numro
de canal logique (LCN) afin de permettre au scanneur deffectuer un pistage adquat des
ressources partages. Chaque rpteur possde son propre contrleur et tous ceux-ci sont
synchroniss ensemble. Mme si chaque contrleur surveille son propre canal, on assigne lun
des contrleurs de canaux en tant quunit matre auquel se rapportent tous les contrleurs.
Chacun de ces contrleurs transmet en rafales un paquet de donnes toutes les dix secondes
pour permettre aux units souscrites de savoir que le systme est l. Cette rafale de donnes
nest pas transmise en mme temps par tous les canaux, mais survient au hasard travers tous
les canaux du systme. Si vous coutez les frquences dun systme LTR en mode manuel (non
ressources partages), vous entendrez cette rafale de donnes sur chaque canal du systme,
ce qui sonnera comme une petite anomalie passagre ou un blip dlectricit statique, comme si
quelquun avait syntonis et sorti de la frquence radio en moins de 500 ms. Les systmes LTR
sont limits 20 frquences par systme.
Lorsque vous effectuez le balayage dun systme ressources partages P25, Motorola ou
EDACS, le scanneur demeure sur une seule frquence (le canal de commande) et compare
les octrois et mises jour des canaux dans le flux de donnes avec les canaux que vous avez
programms dans le scanneur (en mode de balayage des identifications; en mode de recherche
des identifications, le scanneur suit tous les octrois de canaux pour les identifications que vous
navez pas autrement verrouilles). Sil y a jumelage, alors le scanneur saute la frquence
vocale qui transmet le trafic pour ce canal. En ralit, la vitesse de balayage dun systme
ressources partages est dtermine par la dure quil faut pour que le site transmette tous les
octrois et mises jour des canaux; typiquement, dune deux secondes par site.

COMPRENDRE LE PARTAGE DES RESSOURCES MULTISITE


MULTI-SITE TRUNKING
Certains systmes Motorola et EDACS couvrant une rgion gographique trs vaste utilisent
plusieurs sites dantennes qui fonctionnent sur des frquences diffrentes et utilisent les mmes
identifications de groupes de communication pour le trafic. Chaque site possde son propre
ensemble de frquences ressources partages et est surveill comme un seul systme.
Chaque site peut avoir sa propre touche rapide, ce qui vous permet dactiver/dsactiver chaque
site individuel pendant que vous balayez. Programmez vos groupes de communication dans les
groupes de canaux au sein de ce systme et tous les groupes de communication dans le systme
sont disponibles pour chaque site pour que vous nayez pas les reprogrammer pour chaque
site. Puisque tous les sites partagent tous les groupes de communication au sein du systme, le
partage des ressources multisite est beaucoup plus efficace que de programmer chaque site en
tant que systme spar.

COMPRENDRE LES IDENTIFICATIONS (ID)


Les identifications sont ce que vous voyez au lieu des frquences lorsque vous surveillez un
systme ressources partages.

12

Les identifications de Motorola sont offertes en deux formats daffichage : le type I et le type II.
Chaque format utilise et affiche les identifications des groupes de communication de manire un
peu diffrente. Les systmes I/II hybrides utilisent le format flotte/sous-flotte et le format cinq
chiffres pour les identifications des groupes de communication.
Les identifications de type I sont en format FFF-SS, o FFF reprsente la flotte et SS, la sousflotte. Gnralement, on organise les systmes de type I en assignant diffrentes identifications
diffrentes flottes. Par exemple, une identification de flotte/sous-flotte valide distinguant tous
les dtectives au sein dun dpartement de police pourrait tre 000-12, o 000 reprsente toutes
les identifications de police et 12, la division des dtectives. Pour partager correctement les
ressources dun systme de type I, vous devez programmer la carte de flotte pour le systme.
On reconnat les identifications de type II par un numro cinq chiffres.
Les identifications EDACS sont affiches en deux formats : AFS et dcimal.
Les identifications AFS sont en format AA-FFS, o AA reprsente lagence. FF est la flotte et S, la
sous-flotte.
On organise les systmes EDACS en assignant diffrentes identifications diffrentes flottes et
agences. Par exemple, une identification dagence/flotte/sous-flotte valide distinguant tous les
dtectives au sein dun dpartement de police pourrait tre 06-101, o 06 reprsente lagence
(la police), 10 reprsente la division de la police (ct est) et le 1 reprsente la division des
dtectives.
Les identifications dcimales sont affiches en tant que chiffre dcimal de 0 2047.
Les identifications I-Call (Motorola/EDACS seulement) sont des transmissions directes dunit
unit qui ne sont pas entendues par les autres usagers du systme. Gnralement, les
identifications I-Call sont composes de six chiffres (par exemple : 700152).
Les identifications des units (ou les identifications de la radio) sont des numros de 7 8
chiffres reconnaissant les radios individuelles.
Remarque : pour voir les identifications des units, vous devez activer loption au menu
des rglages Settings.
Les identifications LTR sont en format A-HH-UUU, o A reprsente lindicatif rgional (0 ou 1), HH
est le rpteur rsidentiel (01-20) et UUU est lidentification de lusager (000-254).

13

INCLUS AVEC VOTRE SCANNEUR


Les accessoires suivants sont inclus dans lemballage :

Scanneur BCD996P2

Adaptateur CA

Cordon dalimentation
pour la prise de 12 V du
vhicule

Faisceau de trois cbles

Support de fixation et
quincaillerie

Antenne

Guide dutilisation
(anglais et franais)
Formulaire APP
Formulaire FREQ
Autre matriel imprim

Non affich : Cble USB

14

INSTALLATION DE VOTRE SCANNEUR


INSTALLATION DE VOTRE SCANNEUR
Ces instructions vous aideront installer votre nouveau scanneur :
Le scanneur peut tre plac sur une surface pratique dans votre maison comme une station
de base, et branch une prise de courant standard de 120 V CA, 60Hz. Vous devez utiliser
lantenne incluse ou une antenne extrieure lectriquement adquate, installe correctement et
de manire scuritaire votre endroit choisi.
Le scanneur est galement conu pour une configuration de montage automobile en utilisant un
botier DIN-E avec les cls DIN-E et ISO-DIN.
Lappareil peut galement tre plac au-dessus, en dessous ou dans le tableau de bord de votre
vhicule en utilisant le support et le matriel de fixation inclus.

Si votre scanneur reoit des interfrences ou du bruit lectrique, dplacez le scanneur ou


son antenne de la source.

Pour amliorer la rception du scanneur, utiliser une antenne externe en option conue
pour la couverture multibande. (Vous pouvez acheter ce type dantenne un magasin
dlectronique). Si lantenne na pas de cble, utilisez un cble coaxial 50 pour lentre.
Une fiche daccouplement peut tre ncessaire pour les antennes optionnelles.

Utilisez un casque dcoute stro ou un casque stro optionnel avec une impdance de
(32 ) pour une coute prive. Lisez les prcautions la section Prcautions gnrales.

Ne pas utiliser le scanneur dans des environnements trs humides comme la cuisine ou la
salle de bain. vitez de placer le scanneur en plein soleil ou des lments chauffants ou
prs des vents.

vitez dinstaller votre scanneur sous les rayons directs du soleil ou prs dun lment de
chauffage ou dvents.

SITUATIONS RELATIVES LALIMENTATION


Important : Pour viter que la mmoire ne se corrompe, ne dbranchez pas ladaptateur secteur
lorsque la mmoire est accde pour la programmation ou la sauvegarde automatique.
Remarques :
Si le commutateur dalimentation/[VOL] est en fonction ON lorsque vous branchez le
cordon dalimentation, il est possible que le scanneur ne se mette pas en fonction. Si
ceci se produit, mettez simplement lalimentation hors fonction OFF et remettez l en
fonction ON nouveau.
Lorsque vous mettez le scanneur hors fonction laide du commutateur dalimentation,
le scanneur se rappellera des derniers rglages et modes. Lorsque vous mettez le
scanneur en fonction, celui-ci reprendra au mode rgl prcdemment.
Lorsque vous mettez le commutateur du scanneur la position hors fonction, le scanneur se
rappellera du dernier rglage et mode. Lorsque vous le remettrez en fonction, le dernier mode
reprendra.

STATION DE BASE
Ceci est la mthode la plus simple pour vous permettre de dmarrer rapidement. Choisissez
un emplacement proximit dune prise de courant, et assurez-vous de disposer dun espace
de bureau pour vous permettre de remplir vos feuilles de programmation, et de permettre de

15

dployer lantenne extrieure en toute scurit, ou prs dune fentre afin dutiliser une antenne
extrieure.

Procdez tel que dcrit ci-dessous pour scuriser la radio sur une surface laide du support de
montage :
1. Fixez les quatre pieds de protection pour le support de montage lorsque vous utilisez le
scanneur sur une surface plane. Si vous dsirez monter dfinitivement le scanneur, retirez les
pieds et utilisez des vis bois travers le support tel que dcrit aux tapes 2 et 3.
2. Aux endroits marqus, percez des trous, lgrement plus petits que les vis.
3. Alignez le support de montage avec les trous situs sur le ct du botier de la radio, de
manire ce que le support se trouve sous la radio. Fixez le support de montage laide des
boulons
Lorsque la radio est en place, branchez-la une source dalimentation CA laide de ladaptateur
CA de 13.8 V, 750 mA. Insrez la fiche de ladaptateur CA dans la prise situe dans la partie
suprieure droite larrire du scanneur. Insrez le connecteur de lantenne tlescopique pour
lintrieur inclus au connecteur BNC de lantenne, tel quindiqu et appuyez pour la brancher
correctement.

METTRE EN PLACE UN DISPOSITIF DENREGISTREMENT AUDIO


OU DENREGISTREMENT SUR ORDINATEUR
Il est prfrable de planifier lorsque vous lancez linstallation de base du scanneur si vous
comprenez les composants pour enregistrer la rception entrante. Vous aurez besoin dun
dispositif denregistrement audio pouvant tre contrl par un module de rponse commande
vocale (VOX) externe ou directement dans lunit, ainsi que le bon cble de raccord. La prise
denregistrement REC situe larrire du botier procure une sortie audio de niveau constant qui
nest pas affecte par le rglage de la commande de volume. Utilisez un cble mono ou stro
qui se termine par une fiche de 3,5 mm pour le scanneur. Lenregistreur peut avoir ses propres
exigences en ce qui concerne la bonne fiche. Consultez les instructions de lenregistreur pour en
tre certains. Raccordez le cble une commande vocale (VOX) externe ou interne de manire
ce que lenregistreur fonctionne lorsque le systme dtecte du son.
Vous pouvez aussi raccorder le cble la prise dentre approprie de votre PC pour que vous
puissiez enregistrer sur votre disque dur avec laide dun logiciel de contrle.

16

Pour que la fonction puisse tre opre, vous devez rgler le canal enregistrer. Vous devez
aussi rgler loption denregistrement du systme All Channel (tous les canaux), qui
enregistrera tous les canaux, peu importe le rglage du canal ou Marked Channel (canal
inscrit), qui enregistre uniquement si vous avez choisi lenregistrement de ce canal. Ce que vous
choisirez dpendra de plusieurs facteurs.

INSTALLATION DANS UN VHICLE


Vous pouvez installer le scanneur dans votre vhicule laide du support de montage inclus ou du
support de fixation DIN-E optionnel.

Montage laide du support de montage


Retirez le support de montage de la radio. Utilisez les trous du support comme gabarit pour
marquer lemplacement o vous prvoyez lutiliser dans votre vhicule. Soyez absolument
certain de ce qui pourrait tre derrire la surface de montage avant de faire des trous, que ce
soit au-dessus ou au-dessous ou en face de votre tableau de bord, console centrale, ou tout
autre endroit. Si vous percez ngligemment, des dommages coteux pourrait rsulter. En cas de
doute, consultez le service aprs-vente de votre concessionnaire ou un installateur professionnel
qualifi.
Important : VITEZ LES ZONES DE DPLOIEMENT DU SAC GONFLABLE. Le non respect de
cette consigne pourrait rsulter en des blessures corporelles ainsi que dempcher le dploiement
du sac gonflable ou un mauvais fonctionnement du sac gonflable lors dune collision.

1.

laide des vis appropries, fixez le support en place.

2.

Insrez le scanneur et les boulons du support de fixation afin de verrouiller le scanneur en


place.

3.

Fixez le cordon de lallume-cigarette larrire du scanneur et branchez ladaptateur la


prise de 12 V CC de votre vhicule.

4.

Fixez lantenne mobile la prise de lantenne situe larrire du scanneur.

Installation laide du botier DIN-E (optionnel, no de pice DIN-0001)


Si vous ntes pas certain de la manire dinstaller votre scanneur dans votre vhicule en
utilisant support DIN-E optionnel, consultez votre constructeur automobile, votre revendeur ou
un installateur qualifi. Avant linstallation, vrifiez que votre scanneur sinsre dans la zone de
montage dsire et que vous avez tout le matriel ncessaire pour procder linstallation. Votre
scanneur ncessite un emplacement dinstallation de 50 x 180 x 135 mm (2 x 7-1/8 x 5-5/16 po.).
Veuillez allouer un espace supplmentaire de 60 mm (2-3/8 po.) larrire de lappareil pour les
connecteurs et les cbles.

17

1.

Retirez le support sil est fix.

2.

Retirez les quatre vis Phillips des quatre petits onglets larrire du botier qui maintiennent
le botier mtallique extrieur et retirez le botier (vers larrire) dlicatement.

3.

Installez le support DIN dans louverture de votre tableau de bord, avec le rebord vers
lextrieur.

4.

Appuyez sur les onglets suprieurs et infrieurs afin de maintenir le support DIN fermement
en place.

5.

Avant dinsrer le scanneur dans le support DIN-E, branchez le cble de lantenne install
prcdemment. Fixez les cbles dalimentation CC. Le fil ROUGE va une connexion
positive (+) de votre bloc-fusible alors que le NOIR se connecte la masse du chssis du
vhicule (-).

6.

Branchez le cble ORANGE un ct de linterrupteur des phares de manire ce que


lorsque vous activez les phares, lcran ACL du scanneur change dintensit. Assurez-vous
que toutes les connexions sont achemines loin de tout pincement ou coupure potentielle
par une feuille de mtal.

7.

Gilissez dlicatement le scanneur dans le support jusqu ce quil se verrouille en place.

8.

Pour retirer lunit, insrez fond les cls de retrait dans chaque fente, du ct gauche et
droit du panneau avant. Glissez dlicatement la radio pour la retirer du support.

Remarque : Si vous planifiez brancher un GPS ou un haut-parleur externe plus tard,


planifiez que vous aurez retirer lunit pour effectuer ces connexions.

Retirer le scanneur du support DIN-E


Si vous envisagez de connecter dautres appareils ou des fils la radio, tel quun appareil GPS,
plus tard, vous devriez planifier denlever le scanneur su support DIN-E. Ceci seffectue facilement
en utilisant les cls de retrait incluses avec le support DIN-E.
Consultez lillustration suivante affichant les cls de retrait.

18

Insrez compltement les deux cls de retrait dans les fentes situes sur le ct gauche et droit
du panneau de la radio. Vous ne pouvez pas retirer la radio avec une seule cl. Appuyez fond,
et ne tordez pas les cls. La radio se dverrouillera du support, ce qui vous permettra de la retirer.
Rangez les cls dans un endroit sr pour utilisation ultrieure.

Installation laide de la technique ISO


Certains vhicules peuvent profiter dune autre approche pour le montage dune radio dans un
vhicule, appel la technique ISO. Cependant, cette technique ncessite une connaissance trs
dtaille et approfondie de la technique. Par consquent, nous vous suggrons fortement si vous
avez un doute sur votre exprience et vos capacits, de consulter un installateur professionnel qui
est familier avec la dmarche ISO pour linstallation de la radio.
Pour commencer le processus, il faut dabord retirer le support mtallique extrieur du scanneur
du botier interne. Dvisser les quatre vis larrire de lappareil. Faites glisser le couvercle vers
larrire pour le retirer. Une fois que le support supprim, vous verrez des trous de vis filets de
chaque ct du botier. Uniden ne fournit pas ces vis. Leur diamtre, la longueur et le type de vis
doivent tre choisis par un installateur qualifi bas sur le support interne du vhicule qui sera
utilis pour verrouiller le botier du scanneur.
Une fois que la radio dorigine est retire du tableau de bord du vhicule et lajustement du
scanneur est correct, veillez raccorder lalimentation audio, lantenne et les autres cbles ou de
fils, de fixer le scanneur de manire permanente.
Lillustration suivante est un exemple typique de la technique ISO et de la partie gnrale trous de
montage souvent rencontr. Il ne reprsente pas prcisment le scanneur Uniden ou le support
de fixation de votre vhicule. Seul un installateur professionnel sera en mesure de dterminer la
meilleure approche.

Retrait de ltiquette sur lcran daffichage


Avant dutiliser le scanneur pour la premire fois, veuillez retirer ltiquette de protection de
laffichage.

19

Branchement dune antenne optionnelle


Le connecteur BNC du scanneur facilite le branchement dune varit dantennes optionnelles,
dont une antenne mobile externe ou une antenne de station de base extrieure.
Remarque : Utilisez toujours un cble coaxial BNC de 50 ohms, RG-58, ou RG-8, BNC pour
le branchement dune antenne extrieure. Si lantenne est plus de 50 pieds du scanneur,
utilisez un cble coaxial RG-8 dilectrique faible perte. La perte de cble augmente aux
frquences plus leves.

Branchement dcouteurs ou dun haut-parleur externe


Dans un environnement bruyant, un haut-parleur amplifi optionnel, plac au bon endroit, pourrait
fournir une coute plus confortable. Branchez les cbles pour haut-parleur de 1/8e de pouce (3,5
mm) la prise mini dans la prise Ext. Sp. du panneau arrire du scanneur.
AVERTISSEMENT! Ne banchez jamais une partie de la prise pour casque la prise
dantenne ou ne connectez jamais la radio une installation o lantenne et de la
connexion audio sont mises la terre. Ceci pourrait endommager le scanneur. Ne branchez
jamais de prise de haut-parleur externe ou dcouteur une prise de classe D AMP.

FONCTIONNEMENT DE BASE
MISE EN FONCTION DU SCANNEUR ET RGLAGE DE LA
FONCTION DE SUPPRESSION DU BRUIT DE FOND SQUELCH
Remarque : Ceci sapplique un nouveau scanneur ds son dballage ou un scanneur qui
a t rinitialis avec les systmes prprogramms rinstaurs.
Tournez le bouton VOL dans le sens horaire pour mettre le scanneur en fonction et rglez le
volume autour de 6-8. Le scanneur devrait dmarrer aprs lapparition de lcran de bienvenue,
ou affichera Nothing to Scan (rien balayer) si rien na dj t programm dans le scanneur.
si ceci est le cas, syntonisez un canal mto rgional et rglez le niveau de volume. Appuyez
sur HOLD. Recherchez un niveau de volume confortable. Tournez le commutateur SQ dans le
sens antihoraire et compltement dans le sens horaire jusqu ce que le bruit cesse, puis une
coche de plus. Appuyez sur HOLD pour reprendre le balayage.
Vrifiez immdiatement ces rglages dans le menu Settings. Rglez Set Backlight/Dimmer,
Adjust Key Beep, Adjust Contrast, et Set Serial Port (si vous planifiez tlcharger vers laval
lamont).
Ds le dballage, vous pourrez effectuer une recherche de service, une recherche personnalise,
un balayage mtorologique, une recherche et programmation automatique une recherche Close
Call, ou terminer une programmation Close Call automatique. Pour couter les systmes locaux,
vous devez dabord les programmer dans le scanneur.

NAVIGATION TRAVERS LE MENU


Le menu du scaneur vous permet de slectionner des options qui vous permettent deffectuer
des rglages et dutiliser le scanneur laide de la touche MENU. Pour slectionner une
option du menu, tournez le commutateur dans le sens horaire ou antihoraire. Loption du menu
slectionne sera en surbrillance sur la barre laffichage. Lorsque loption du menu dsire est
en surbrillance, appuyez sur E/Yes ou (la commande de dfilement) pour la slectionner.

20

Pour reculer dun niveau, appuyez sur la touche MENU. Pour quitter tous les menus, appuyez sur
L/O ou SCAN.

CLAVIER ET COMMANDES
SQ/
Close Call
Knob

VOL/
BACKLIGHT
Knob

PRI/WX/GPS/
MENU/L/O
Buttons

FUNCTION
Knob

SCAN/
SEARCH
Knob

HOLD/
RESUME
Knob

Chacun des commutateurs et des touches du scanneur BCD996P2 produisent diffrents rsultats
selon la manire laquelle vous y accdez. Vous pouvez par exemple, tournez le commutateur
ainsi quappuyez dessus. Certaines touches offrent un fonctionnement si vous appuyez
brivement dessus ou si vous la maintenez enfonce. Plusieurs commandes et touches vous
offrent diffrents rglages selon le mode dans lequel vous vous trouvez lorsque vous utilisez la
touche ou le commutateur.
Touche
SQ (Squelch attnuation du bruit de
fond)

Fonction
Tournez pour rgler lattnuation du bruit de fond (squelch).
Appuyez sur
pour permuter entre Close Call DND, Close
Call Priority, ou Close Call Off dans nimporte quel mode
lexception du mode Tone-Out et GPS.
Maintenez enfonc pour activer Close Call Only dans nimporte
quel mode lexception du mode GPS.
puis sur SQ pour commencer Fire Tone-Out dans
Appuyez sur
nimporte quel mode lexception du mode GPS.
Le voyant bleu clignote lors dune connexion Close Call.
Le voyant rouge clignotera une fois pour les alertes
mtorologiques pendant environ 3 minutes.
Le voyant rouge demeure en feu fixe jusqu ce que lalerte
Dangerous Road/Crossing soit annule (locked out).

VOL, Light

Permet de mettre le scanneur en et hors fonction et de rgler le


niveau de volume.
Appuyez pour permuter travers les rglages dintensit du
rtroclairage, dans nimporte quel mode.
puis sur VOL pour visionner laffichage APCO
Appuyez sur
threshold dans nimporte quel mode.

21

Touche

Fonction

PRI

Appuyez pour permuter entre Priority On, Priority Plus,


Priority Off en mode de balayage (au moins un canal prioritaire
conventionnel doit tre assign).

WX

Appuyez pour permuter entreWeather Alert Priority on/off dans


tous les modes sauf le mode GPS.
Maintenez enfonc pour dbuter un balayage mtorologique dans
tous les modes sauf le mode GPS.
Appuyez pour permuter au balayage mtorologique en mode
dalerte mto Weather Alert.
Appuyez pour permuter au mode Weather Alert en mode de
balayage mtorologique Weather Scan.

GPS

Appuyez pour permuter au mode GPS dans Nimporte quel mode.


Maintenez enfonc pour programmer (rcrire) lemplacement
actuel en mode GPS Display/Review Location (lorsquun
dispositif GPS est connect).

MENU

Appuyez pour accder au mode menu.


Appuyez pour retourner au menu prcdent.
Appuyez pour aller un canal et/ou ltiquettage numrique
aprs lentre.
Appuyez pour retourner au mode GPS en mode de rvision de
lemplacement Review Location.
puis sur MENU pour aller au menu ddition pour
Appuyez sur
le systme actuel en mode de balayage.
puis sur MENU pour aller au menu Search for...
Appuyez sur
en mode de recherche Search.
puis sur MENU pour aller au menu Close Call en
Appuyez sur
mode Close Call seulement.
puis sur MENU pour aller au menu WX Operation
Appuyez sur
dans nimporte quel menu mtorologique Weather.
pour aller au menu ddition Edit pour le point
Appuyez sur
dintrt POI actuel en mode daffichage GPS.
pour aller au menu Tone-Out for... lorsquen
Appuyez sur
mode Tone-Out Standby/Search.

22

Touche
L/O

Fonction
Appuyez pour permuter temporairement au statut de verrouillage
temporaire dun canal en mode de balayage. Appuyez deux fois
pour verrouiller de manire permanente.
Appuyez pour permuter temporairement au statut de verrouillage
dune frquence en mode de recherche Search Appuyez deux
fois pour verrouiller de manire permanente.
Appuyez pour permuter entre le statut de verrouillage dun
emplacement GPS en mode de rvision dun emplacement GPS
GPS Review Location.
Maintenez enfonc pour verrouiller (et activer) tous les groupes et
les canaux dun systme en mode de balayage.
Maintenez enfonc pour dverrouiller toutes les frquences des
portes de recherches Close Call en mode Search Hold.
Maintenez enfonce pour dverrouiller tous les emplacements
du type actuel (POI, DRD, ou DXG) en mode de rvision de
lemplacement GPS GPS Review Location.
puis L/O pour rviser et dverrouiller les
Appuyez sur
frquences de recherche en mode Search/Close Call Only.
puis L/O pour permuter au statut de verrouillage
Appuyez sur
dun systme/site/recherche conventionnel en mode de balayage.
puis maintenez enfonc L/O pour dverrouiller
Appuyez sur
(et activer) tous les systmes, groupes, canaux, et porte de
recherche en mode de balayage.
pour dverrouiller touts les types demplacements
Appuyez sur
(POI, DRD, ou DXG) en mode de rvision demplacement GPS
GPS Review Location.
Appuyez pour quitter le mode du menu et retourner au mode
prcdent.

23

Touche

Fonction

Touches numriques

Entrez une tiquette de canal 3 chiffres et appuyez sur MENU pour


accder un canal dans le systme actuel en mode de balayage.
Entrez ltiquette du numro de systme 3 chiffres et appuyez
sur .No puis MENU pour accder un canal dans un autre
systme en mode de balayage.
Entrez la frquence/identification et sur HOLD pour aller
directement au modes de balayage/recherche.
Appuyez sur 0-9 pour permuter entre lactivation et la dsactivation
dun systme/site/recherche un chiffre en mode de balayage.
Appuyez sur 0-9 pour permuter entre lactivation et la dsactivation
des recherches personnalises en mode de recherche Search.
Appuyez sur 1-7 pour permuter entre lactivation et la dsactivation
des bandes Close Call en mode Close Call Only.
Appuyez sur 4 pour dplacer le curseur vers la gauche pendant
ldition du texte.
Appuyez sur 6 pour dplacer le curseur vers la droite pendant
ldition du texte.
puis sur 0-9 pour permuter entre lactivation et la
Appuyez sur
dsactivation des groupes de touches rapides en mode de balayage.
puis sur 1(Srch 1), 3(Srch 3) pour activer les touches
Appuyez sur
de recherche dans tous les modes lexception du mode GPS.
puis sur 4(IFX) pour permuter lchange des
Appuyez sur
frquences intermdiaires pour un canal/frquence en mode
Scan/Search/Weather Hold.
puis sur 5(LVL) pour permuter entre le contrle du
Appuyez sur
volume pour un canal en mode dattente de balayage Scan Hold.
puis sur 6(DISP) pour permuter entre laffichage
Appuyez sur
des mode (1, 2, ou 3) en mode dattente de balayage Scan Hold.
puis sur 7(ATT) pour permuter entre lactivation et
Appuyez sur
la dsactivation de lattnuation dun canal conventionnel en mode
dattente de balayage Scan Hold.
puis sur 7(ATT) pour permuter lactivation et la
Appuyez sur
dsactivation dun site ressources partages en mode dattente
de balayage Scan Hold.
puis sur 7(ATT) pour permuter entre lactivation et
Appuyez sur
la dsactivation de lattnuateur en mode Search/Close Call Only/
Tone-Out/Weather.
et maintenez enfonc 7(ATT) pour permuter entre
Appuyez sur
lactivation et la dsactivation de lattnuation globale en nimporte
quel mode, lexception du mode GPS.
et maintenez enfonc 8(REV) pour visionner la
Appuyez sur
frquence du rpteur en mode Scan/Search/Close Call Only Hold.
puis sur 9(MOD) pour permuter la modulation dun
Appuyez sur
canal conventionnel en mode dattente de balayage Scan Hold.
puis sur 9(MOD) pur permuter entre la modulation
Appuyez sur
en mode de recherche Search/Close Call/Tone-Out.

24

Touche
.No

Fonction
Appuyez pour annuler un message derreur ou davertissement.
Appuyez pour entrer une dcimale aprs une tiquette numrique
de systme.
Appuyez avant dentrer un numro deux chiffres pour une touche
rapide dactivation ou de dsactivation dun system/site/search en
mode de balayage.
Appuyez pour entrer une dcimale pour une frquence pendant la
programmation.
Appuyez pour entrer un trait dunion lorsque vous entrez une
identification pendant la programmation.
Appuyez pour entrer un i pendant la saisie dune identification
I-Call ID pendant la programmation.
Appuyez une fois pour effacer le caractre actuel pendant ldition
du texte.
Appuyez deux fois pour effacer tous les caractres pendant
ldition de texte.

E/Yes

Appuyez pour slectionner une option du menu ou sauvegarder


une entre dans le mode menu.
Appuyez pour programmer une tonalit CTCSS/DCS/NAC
(clignotante) en mode de balayage.
Appuyez pour programmer une identification ID en mode
ID Search pendant le balayage dune systme ressources
partages en mode de balayage.
Appuyez pour programmer rapidement une frquence en mode
Search/Close Call Only/Weather.
Appuyez pour programmer les tonalits localises en mode ToneOut Search.
Appuyez pour accder au mode menu pour le mode Tone-Out in
Tone-Out actuel.
Appuyez pour accder au mode menu pour le canal affich en
mode de balayage.
Appuyez pour accder au menu Review Location en mode
daffichage GPS.

25

Touche
/Scroll Control

Fonction
Appuyez pour accder au mode des fonctions pendant 4
secondes.
Maintenez enfonc pour verrouiller le mode des fonctions. Appuyez
nouveau pour dverrouiller.
Appuyez pour slectionner une options du menu ou pour
sauvegarder une entre en mode menu.
Tournez pour dfiler travers une option du menu en mode menu.
Tournez pour slectionner des caractres pendant ldition de
texte.
Tournez pour slectionner la direction du balayage ou de la
recherche et continuer le balayage/recherche en mode Scan/
Search.
Tournez pour slectionner un canal ou une frquence en mode
dattente de balayage/recherche Scan/Search Hold.
Tournez pour slectionner un point dintret en mode daffichage
GPS.
Tournez pour slectionner un emplacement GPS en mode de
rvision demplacements GPS GPS Review Location.
Tournez pour verrouiller temporairement une alerte en mode
daffichage GPS GPS Display.
Tournez pour slectionner Tone-Outs en mode Tone-Out
Standby.
puis tournez le commutateur
pour dfiler entre
Appuyez sur
systems/sites/searches en mode de balayage.
puis le commutateur
pour sauter
Appueyz sur
lemplacement dbutant par la lettre suivante dans lordre
alphabtique en mode de rvision demplacements GPS GPS
Review Location.

26

Touche
SCAN/SEARCH

Fonction
Appuyez pour commencer/poursuivre/reprendre le balayage en
mode balayage/GPS.
Appuyez pour commencer/poursuivre/reprendre le balayage en
mode de recherche.
puis sur SCAN/SEARCH pour commencer une
Appuyez sur
recherche rapide dans la frquence actuelle pendant le balayage
dun systme conventionnel en mode Scan Receive/Hold.
pui ssur SCAN/SEARCH pour changer du mode
Appuyez sur
ID Scan au mode ID Search pendant le balayage dun site
ressources partages en mode de balayage.

HOLD/RESUME

Appuyez pour demeurer en attente sur un canal, une frquence,


une recherche, une connexion Close Call, ou une tonalit de
recherche Tone-Out. Appuyez nouveau pour reprendre.
Appuyez pour demeurer en mode du spectre des bandes Band
Scope.
Appuyez pour rappeler la dernire connexion Close Call en mode
Close Call Only.
Appuyez pour demeurer en attente sur un systme en mode de
balayage. Appuyez de nouveau pour reprendre.

27

SURVOL DE LAFFICHAGE

Mode daffichage conventionnel 1 (Mode des fonctions)


Barres de
puissance
du signal

Nom du
systme
(en alternance
avec
les noms de
groupes)

CTCSS, DCS,
P25 NAC ou
statut P25
Frquence du canal
(en alternance avec
les icnes du statut)

Mode daffichage conventionnel 2

Nom du site
Frquence du
canal vocal

Mode daffichage des ressources partages mode 1


Barres de
puissance
du signal

Identification
du groupe de
communication
Numro didentification
du groupe de communication

Mode ressources partages mode 2

28

Indication des activits


ressources partages

SQK
GQK

Mode ressources partages mode 3


La premire ligne indique le systme, site, ou
le nom de la porte pendant le balayage.
Ceci affiche la direction du balayage.
Ceci indique lemplacement de la touche
rapide pour un systme ou un site.
Celles-ci indiquent la touche rapide pour un
groupe de canaux.
Ceci indique la dixime place dune touche
rapide pour un systme ou un site.
Laffichage comporte des voyants indiquant le statut de fonctionnement actuel du scanneur. Les
donnes laffichage vous aident comprendre comment votre scanneur fonctionne.
Premire ligne
Apparat lorsque vous appuyez sur la touche Func pour slectionner une
fonction, dans nimporte quel mode.
HOLD

Apparat en mode dattente.

L/O

Apparat si le system/site/groupe/canal/frquence/recherche/emplacement est


verrouill en mode dattente.
Permet dafficher le numro de ltiquette du canal (si programm) en mode
des fonctions.

PRI

Apparat en mode prioritaire et clignote en mode prioritaire plus en mode de


balayage.
Apparat pour afficher la puissance du signal du canal ou de la frquence reu.

GPS

Apparat si le scanneur est connect un dispositif GPS et reit un signal,


dans nimporte quel mode.

29

Seconde ligne

Indique le nom du site balay actuellement ou du systme conventionnel en mode de


balayage.

Indique le nom de la recherche personnalise/service actuelle en mode de recherche.

Alternera entre le nom du systme conventionnel et le nom du groupe de canaux pour le


systme conventionnel en mode de rception de balayage/attente Scan Receiving/Hold.

Alternera le nom du site et le nom du groupe de caaux pour un systme ressources


partages en mode de rception de balayage/attente Scan Receiving/Hold.

Alternera le nom de la recherche personnalise et le nom du systme pour un systme


ressources partages pour le mode C-Ch only Search en mode de rception ou
dattente en mode dattichage 1 et 3.

Alternera entre le mon de recherche ppersonnalise et SID pour un systme


ressources partages en mode de rception ou dattente en mode daffichage 2.

Troisime ligne

Dfilera et affichera SCAN (pour un systme conventionnel) et ID SCAN, ou ID


SEARCH (pour un systme ressources partages) et affichera une flche du haut ou
du bas pour indiquer la direction du balayage en mode de balayage.

Affichera la porte de frquence de recherche/canaux et affichera une flche du haut ou


du bas pour indiquer la direction du balayage en mode de balayage.

Affichera la frquence pour un canal conventionnel et en alternance lidentification ID (ou


ltiquette si programme) avec le numro didentification de lunit (pour les systme
ressources partages en mode Scan Receiving/Hold).

Affichera lidentification (lorsque C-Ch only est activ) en mode de recherche ou en


mode dattente Search Receive ou Hold.

Quatrime ligne - Mode daffichage 1


En plus des codes suivants, la quatrime ligne comporte galement :

Affiche la frquence acquise du contrle du canal pour un site ressources partages en


mode de balayage.

Affiche la modulation et lattnuation (si activ) dun site ressources partages non
acquis en mode de balayage.

Apparat lorsque vous recevez un canal prioritaire conventionnel en mode Receiving ou


Hold.

Affiche la frquence de contrle dun canal acquis dun site ressources partages en
mode de balayage.

Affiche la modulation reue de la recherche personnalise ou dun service en mode de


recherche.

Affiche le code tonal (si reu) pour une frquence conventionelle si programm et clignote
en mode de recherche CTCSS/DCS/NAC en mode Receiving ou Hold.

Affiche le niveau de volume pour la fonction Function Hold Mode.


Apparat lorsque vous recevez un canal prioritaire conventionnel en mode
Receiving ou Hold.

ATT

Indique si le canal/recherche est attnu en mode Receiving ou Hold.

IFX

Indique si lexchange intermdiaire est activ pour le canal en mode dattente


de fonction Function Hold.

30

P25

Apparat si le canal reoit une voix numrise en mode de balayage Scan


Receiving/Hold.

PT0

Apparat si le canal reoit lintervalle de temps 0 en phase II.

PT1

Apparat si le canal reoit lintervalle de temps 1 en phase II.

PX0

Apparat si le canal reoit linternvale de temps 0 X2.

PX1

Apparat si le canal reoit linternvale de temps 1 X2.

LNK

Apparat si le canal reoit des donnes en mode de balayage Scan Receiving/


Hold.

DAT

Apparat si le canal de contrle est reu en mode de balayage Scan Receiving/


Hold.

ENC

Apparat si le canal reoit une voix crypte en mode Scan Receiving/Hold.

Quatrime ligne - Mode daffichage 2


En plus des codes suivants, la quatrime ligne comporte galement :

Affiche la frquence de contrle dun canal acquis dun site ressources partages en
mode de balayage.

Affiche la modulation et lattnuation (si activ) pour un site ressources partages non
acquis en mode de balayage.

Affiche lidentification dun site ressources partages en mode de balayage Scan


Receiving/Hold.

Affiche la frquence dun canal conventionnel en mode de balayage Scan Receiving/Hold.

Affiche la modulation de rception dune recherche personnalise/service en mode de


recherche.

ATT

Apparat si la recherche est attnue en modes de rception et de recherche.


Affiche le code tonal (si reu) pour une frquence conventionnelle si
programme et clignote en mode de recherche CTCSS/DCS/NAC en mode
Receiving ou Hold.

IFX

Apparat si lchange intermdiaire est active pour le canal en mode Function


Hold.
Affiche le niveau de volume dun canal en mode Function Hold.

Quatrime ligne - Mode daffichage 3


Affiche uniquement les indications dactivit des systmes ressources partages en mode de
balayage Scan, de rception Receive et dattente Hold. Loption de systme conventionnel/
recherche apparat au mme mode daffichage 1.
Cinquime ligne
S0-9:

Affiche les quatre premiers chiffres des systmes/sites/recherches assignes)


la touche rapide balaye actuellement gauche et le second chiffre
clignotera (1-0) la droite en mode balayage/rception.
Affiche les quatre premiers chiffres des systmes/sites/recherches assignes)
au canal affich gauche et le second chiffre clignotera (1-0) la droite en
mode dattente.
un - (trait) signifie que rien na t assign cette touche rapide.
un * (astrisque) signifie que la touche rapide est dsactive.
Apparat si la fonction Close Call prioritaire est activ dans nimporte quel
mode lexception du mode GPS et Tone-Out.

31

Apparat en affichage invers si la fonction Close Call Ne pas dranger est


active dans nimporte quel mode lexception du mode GPS et Tone-Out.
SCR

Apparat si une ou plusieurs diffusion/cran de bandes personnelles sont


actives en mode de recherche/rception.

REP

Apparat le rpteur invers est activ en mode de recherche/rception.

Sixime ligne
GRP

Affiche les touches rapides des groupes (1-0) pour chaque systme/site
conventionnel sur lesquels des goupes ont t assigns, aux touches rapide
balayes actuellement en mode Scan/Receiving.
Affiche les touches rapides de groupe pour le canal affich en mode dattente.
un numro droite ne clignotant pas indique que la touche rapide est
disponible et en attente de balayage. .
- (trait) signifie que rien nest assign cette touche rapide.
un * (asterisque) que la touche rapide est dsactive.

WX

Apparat si la fonction dalerte mtorologique prioritaire est active dans


nimporte quel mode, lexception du mode GPS et Tone-Out

GPS

Linformation dalerte GPS apparat si un dispositif BPS est branch et quun


signal est reu en mode de balayage ou de recherche.

BANDE PAR DFAUT


Porte de
frquence

chelon
(kHz)

Mode

Bande

Porte de
frquence

chelon
(kHz)

Mode

25-27.405

AM

CB/Business

174-215.95

50

WFM

27.41-27.995

AM

Business/
Forest

216-224.98

20

NFM

28-29.68

20

NFM

10 Meter Ham

225-379.975

25

AM

29.7-49.99

10

NFM

VHF Low

380-399.9875

12.5

NFM

50-53.98

20

NFM

6 Meter Ham

400-405.9875

12.5

NFM

54-71.95

50

WFM

VHF TV

406-419.9875

12.5

NFM

72-75.995

FM

Astronomy

420-449.9875

12.5

NFM

76-87.95

50

WFM

VHF TV

450-469.9875

12.5

NFM

88-107.9

100

FMB

FM Broadcast

470-512

12.5

NFM

108-136.9916

8.33

AM

Commercial Air

758-787.99375

6.25

NFM

137-143.9875

12.5

NFM

Military Land
Mobile

788-805.99375

6.25

NFM

144-147.995

NFM

2 Meter Ham

806-823.9875

12.5

NFM

148-150.7875

12.5

NFM

Military Land
Mobile

849.0125868.9875

12.5

NFM

150.8-161.995

NFM

VHF High

894.0125-960

12.5

NFM

162-173.9875

12.5

NFM

Federal

1240-1300

25

NFM

32

Lorsque vous slectionnez Auto pour un canal en mode de modulation ou dchelon, les valeurs
ci-dessus sont utilises moins que vous les ayez dites dans les bandes par dfaut. Mme si
les bandes tl sont indiques, le scanneur ne pourra dcoder le son de la tl numrique.

MENUS DES RGLAGES


Pour diter les rglages, appuyez sur MENU. Dfilez jusqu loption Settings et appuyez sur E/
Dfilez jusquaux rglages et aux options ci-dessous (en bleu) et appuyez sur E/
Set Backlight

Set GPS Format

Adjust Contrast

P25 Threshold

See Scanner Info

Firmware Version and Serial Number

Adjust Key Beep

Set Upside-Down

Set C-CH Output

Set GPS Baud Rate

P25 LP Filter

Disp. Unit ID

% Memory Used

Cloning

Scanner Reset

Rglage du rtroclairage
Vous pouvez galement changer lintensit en appuyant sur la touche VOL pour permuter entre le
niveau hors fonction, lev, moyeu ou faible. Rglez lattnuateur Auto si vous devez installer
votre scanneur dans votre vhicule.
1.

Dfilez jusqu loption Set Backlight et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Set Dimmer et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu lune des deux options et appuyez sur E/

.
.
.

Pour lutilisation dans un vhicule - Dfilez jusqu Auto et appuyez sur E/


4.

Dfilez jusqu lune des deux options et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Polarit + - si le fil orange obtient 12 V lorsque vous allumez les phares.


Polarit - - si le fil orange passe la mise la terre du botier lorsque vous allumez les
phares.
Pour lutilisation sur le vhicule - Dfilez jusqu Manual et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu High, Middle, Low, ou Off et appuyez sur E/


quitter.

6.

Dfilez jusqu loption Set Color et appuyez sur E/

7.

Dfilez jusqu Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour sauvegarder et

Ajustement de la tonalit des touches


Ce rglage vous permet dactiver ou de dsactiver la tonalit des touches et de rgler le niveau
de volume.
1.

Dfilez jusqu loption Adjust Key Beep et appuyez sur E/

2.

loption Set Level, dfilez jusqu Level 1-15 ou Auto (le scanneur rgle la tonalit
audible pour le volume matre) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

33

Rglage lenvers
Ce rglage vous permet de renverser laffichage afin de permettre linstallation du scanneur
lenvers et dentendre le haut-parleur par le dessus.
1.

Dfilez jusqu loption Set Upside-down et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Rglage du niveau de contraste de laffichage


Ce rglage vous permet de contrler le niveau de contraste de laffichage.
1.

Dfilez jusqu loption Adjust Contrast et appuyez sur E/

2.

loption Contrast 1-15, dfilez jusquau niveau de contraste dsir et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de la sortie C-CH Output


Ce rglage vous permet de choisir comment le scanneur traitera la sortie des donnes du canal.
1.

Dfilez jusqu loption Set C-CH Output et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lune des trois options et appuyez sur E/

Off - Le scanneur neffectuera pas la sortie des donnes du canal.


On - Le scanneur effectuera la sortie des donnes du canal.
3.

loption Select Comm Port dfilez jusqu Front Port ou Rear Port et appuyez sur E/
Extend - Le scanneur effectuera la sortie des donnes du canal ainsi que toute
description.

4.

loption Select Comm Port dfilez jusqu Front Port ou Rear Port et appuyez sur E/

Rglage du format GPS


Ce rglage vous permet de rgler le format du GPS DD,MM,SS ou degrs dcimal (DD.000000),
format de lheure, fuseau horaire, et les units.
1.

Dfilez jusqu loption Set GPS Format et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Pos Format et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption DMS:DDD MMSS.ss ou DEG:DDD.dddddd et appuyez sur E/


pour sauvegarder et quitter.

4.

Dfilez jusqu loption Set Time Format et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu loption 12H ou 24H et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Set Time Zone et appuyez sur E/


Dfilez jusqu loption Your Time Zone et appuyez sur E/

8.

Dfilez jusqu loption Set Unit et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusqu loption mile ou km et appuyez sur E/

34

pour sauvegarder et quitter.

7.

10. Appuyez sur MENU pour retourner.

.
pour sauvegarder et quitter.

.
pour sauvegarder et quitter.

Rglage du dbit en bauds de lunit GPS


Vous permet de rgler le dbit en bauds pour les ports srie avant et arrire. Vous pourrez rgler
le port avant afin quil sapparie la vitesse utilise pour communiquer avec le BC-GPSK (le
rglage par dfaut est 4800 b/sec) et le port arrire la vitesse utilise pour communiquer avec le
GPS (le rglage par dfaut est 4800 b/sec). Veuillez noter que le port arrire est un port mle.
Vous pourriez avoir vous procurer un changeur de genre et un adaptateur null modem pour
utiliser un cble srie DB9 typique sur le port arrire.
1.

Dfilez jusqu loption Set GPS Baud Rate et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Off, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, ou 115200 et appuyez sur
E/
pour sauvegarder et quitter.

3.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner.

Bandes par dfaut


Ce rglage vous permet de modifier les valeurs Auto slectionner lors de la programmation des
frquences, des recherches, etc., afin de les utiliser pour le rglage Auto, ceci vous permettra de
sauter ces paramtres pendant la programmation.
Remarque : Ces rglages nont aucun effet sur les recherches de services.
1.

Dfilez la bande que vous dsirez diter et appuyez sur E/ . Consultez le tableau des
chelons automatiques afin de vous aider localiser les bandes dans ce menu.

2.

loption Set Modulation dfilez jusqu AM, NFM, FM, WFM, ou FMB (diffusions) et
appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

3.

loption Set Step dfilez Auto, 5, 6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 50, oru100 kHz et
appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

4.

Dfilez toute autre bande que vous dsirez diter et rptez. Appuyez sur MENU pour
retourner.

Filtre P25 LP
Ce rglage vous permet de rgler le scanneur afin quil applique un filtre logiciel qui supprimera
la tonalit 4 kHz que vous pouvez entendre sur certains systmes P25 . Notez que la mise sous
tension ~ et installation de la dernire mise jour du microprogramme pour le scanneur est
ncessaire si vous ne lavez pas dj fait. si vous ne lavez pas dj fait.
1.

Dfilez jusqu loption See Scanner Info et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Firmware Version et appuyez sur E/

3.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner.

Rinitialisation du scanneur
Ceci vous permet dr rinitialiser la mmoire du scanneur, mettez le scanneur hors fonction.
Appuyez sur 2, 9, et HOLD pendant la mise en fonction.
Important! Ceci effacera toutes les donnes en mmoire.

35

PLANNIFICATION DUN SYSTME, SITE OU


GROUPE
La planification de vos systmes trs importante mme si vous utilisez un logiciel de tiers pour
programmer le scanneur. Organiser vos touches de raccourci sera la partie la plus importante
de la planification. Vous pouvez assigner des touches rapides et copier et coller la plupart des
frquences, tiquettes alpha, et les ID facilement dans le logiciel. Pour saisir un caractre,
tournez la commande de dfilement jusqu ce que le caractre dsir apparaisse.
Vous aurez dterminer quelle touche rapide sera attribue chacun des systmes/sites et
groupes de ressources partages classiques de manire vous permettre de les balayer avec
une certaine logique que vous pourrez vous rappeler.
Les numros dtiquettes pour les systmes et les balises des canaux peuvent se trouver entre
0 et 999. Plusieurs systmes peuvent avoir le mme numro dtiquette, mais vous obtiendrez
un avertissement. Le mme avertissement sapplique aux canaux. Vous pouvez attribuer
des numros dtiquettes pour les canaux mme si le systme ne dispose pas dun numro
dtiquette, mais, sans numro dtiquette de systme, vous ne pourrez accder ces canaux
pendant lattente ou le balayage de ce systme. Voir aussi Utilisation des numros dtiquettes.
Si deux systmes/recherches ont le mme numro dtiquette , ils seront slectionns dans
lordre (la premire fois que vous slectionnez le numro dtiquette, le scanneur ira au
premier systme/recherche assign ce numro dtiquette; si vous slectionnez le mme
numro dtiquette encore une fois, il ira au deuxime systme/recherche assign ce numro
dtiquette, et ainsi de suite). La mme rgle sapplique au numro dtiquettes des canaux (alors,
ne commencez pas 1 pour chaque groupe de canaux dans le systme).
Alertes vous pouvez programmer votre scanneur afin quil vous avise lors de la rception
dun canal, lorsque vous recevez une connexion Close Call une identification de groupe de
conversation est transmise avec une alerte durgence, vous obtenez un point dintrt POI/ une
route dangereuse/un carrefour dangereux, ou recevez une connexion Tone-Out. Pour chaque
alerte de votre scanneur, vous pourrez slectionner jusqu neuf tonalits diffrentes, 15 rglages
de volume, angerous Route / dangereuse traverse ou vous recevez un coup de Tone- Out . Pour
chaque alerte dans le scanneur , vous pouvez choisir parmi neuf modles diffrents de tonalit ,
15 rglages de volume, sept couleurs et deux mofits de couleur. Pour plus de dtails, visitez les
alertes sur la page Twiki.
Touches de dmarrage vous pouvez programmer chacun de vos systmes conventionnels,
les sites ressources partages, les recherches de services, les recherches personnalises
avec une Touche de dmarrage ( 0-9 ) de manire ce quelorsque vous mettez le scanneur en
fonction et appuyez sur le numro de cl, uniquement ces systmes/sites/recherches assigns
la touche sont activs pour le balayage (les groupes ne sont pas affects). Voir aussi Utilisation
des touches de dmarrage.

SAISIE DU TEXTE
Pour programmer du texte, vous devez dabord programmer le systme, site, groupe, canal,
emplacement, recherche personnalise, Tone-Out ou le groupe SAME.
Pour entrer une lettre, tournez la commande de dfilement jusqu ce quun caractre apparaisse.
(le caractre dans le sens horaire apparat en majuscule, en minuscule, puis ensuite les chiffres,
et les caractres spciaux).
Pour entrer un point dcimal, appuyez sur .No.
Pour entrer un point dcimal, appuyez sur .No.

36

Pour dplacer le curseur vers la droite, appuyez sur 6.


Pour dplacer le curseur vers la gauche, appuyez sur 4.
Pour effacer un caractre ou entrer un espace, appuyez sur .No.
Pour effacer tous les caractres, appuyez deux fois sur .No.

PROGRAMMATION DES SYSTMES


Vous devez crer des systmes dabord, crer des sites dans les systmes ressources
partages (o vont les frquences ressources partages), crer des groupes dans les
systmes, crer des canaux dans les groupes, puis programmer les frquences ou les ID dans
les canaux. Ou, vous pouvez programmer rapidement des frquences et des identifications
(uniquement aprs avoir programm les systmes ressources partages et les sites). Les
ressources partages des ID ne vont que dans les groupes de systmes et les frquences
conventionnelles vont uniquement dans les groupes de systmes conventionnels.Vous pouvez
uniquement programmer un systme ressources partages par systme. Vous pouvez
programmer jusqu 500 systmes, jusqu 20 groupes par systme et 1,000 frquences et 500
ID par groupe. Le nombre total de canaux est limit environ 25,000. De plus, rappelez-vous que
les frquences conventionnelles et les ID sont considrs comme des canaux.
Remarque : Lorsque le systme a t cr, le type de systme ne pourra tre chang.
Une suggestion : assignez une touche rapide chaque systme conventionnel/ ressources
partages, site/groupe (et recherche que vous dsirez inclure au balayage). Vous pouvez
assigner autant de systmes/sites que vous dsirez une touche rapide et autant de groupes la
touche rapide dun groupe. De cette manire, vous pourrez simplement activer ou dsactiver les
systmes/sites/groupes sans avoir vous soucier de les verrouiller. Si vous n,assignez pas des
systmes/sites/groupes une touche rapide, vous devrez les verrouiller si vous ne dsirez pas
les balayer.

SYSTMES CONFIDENTIELS
Vous pouvez marquer un systme que dans le logiciel de sorte quil ne peut tre lu sur le
scanneur, modifi ou supprim. Il ny a pas de paramtres dans le scanneur pour effectuer
ceci. Vous pouvez toujours utiliser le systme comme vous le feriez normalement (systme/
verrouillage/dverrouillage de canal, dcalage du volume, attnuation, etc.), vous ne pouvez
simplement pas y accder dans le menu. De plus, vous ne pouvez pas tlcharger le systme sur
le scanneur ou le supprimer avec le logiciel.

SYSTMES CONVENTIONNELS
1.

Pour crer un nouveau systme conventionnel, appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez Conventional et appuyez sur E/

5.

loption Confirm? appuyez sur E/

6.

loption Edit Name appuyez sur E/

7.

Dfilez loption Edit Sys Option et appuyez sur E/

.
.

.
.
.

Poursuivez loption de rglage de la touche rapide ci-dessous, puis consultez la section


Cration des groupes et programmation des frquences et des ID.

37

Pour diter les options des systmes conventionnels :


1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez diter et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez loption Edit Sys Option et appuyez sur E/

5.

Dfilez aux options ci-dessous et appuyez sur E/

6.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

Rglage de la touche rapide Quick Key


Assignez une touche rapide au systme. Le systme sera balay lorsque la touche rapide est
active. Le rglage par dfaut et aucune touche rapide.
1.

Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez au numro de la touche rapide (0-99 ou .No pour aucune touche rapide) que vous
dsirez assigner au systme et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Remarque : La pression du premier numro deux chiffres de la touche rapide vous


rapprochera, 1 pour 10 2 pour 20, etc. et dfilez jusquau second chiffre.

Rglage de la touche de dpart


Ceci vous permet de verrouiller ou de dverrouiller automatiquement un systme de votre
scanneur lorsque celui-ci est en fonction. Si vous maintenez enfonce la touche de dmarrage
du systme pendant la mise en fonction de votre scanneur, le systme (et les autres systmes
assigns la mme touche) sera dverrouill, et les systmes ayant une touche de dmarrage
diffrente ne seront pas affects. Ceci naffecte pas le statut des touches rapides, uniquement
le statut de verrouillage et de dverrouillage. Le rglage par dfaut est aucune touche de
dmarrage.
1.

Dfilez loption Set Startup Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez (ou entrez) le numro de la touche de dmarrage (0-9 ou .No pour aucune
touche de dmarrage) yque vous dsirez assigner au systme et appuyez sur E/
pour
sauvegarder et quitter.

Rglage de ltiquette numrique


Ceci vous permet de numroter un systme afin dy accder rapidement. Le rglage par dfaut
est aucune tiquette numrique (vide). Vois galement Utilisation des tiquettes numriques.
1.

Dfilez loption Set Number Tag et appuyez sur E/

2.

Entrez ltiquette numrique (0-999) (appuyez sur .No pour effacer laffichage) et appuyez
sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage du verrouillage
Permet de dterminer si un systme sera balay ou non (mme si une touche rapide est active
pour ce systme). Temporary L/O verrouillera le systme jusqu ce que vous mettiez le systme
hors fonction et en fonction nouveau. Le rglage par dfaut est dverrouill.
1.

Dfilez loption Set Lockout et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu Temporary L/O, Unlocked ou Locked et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

38

.
pour

Remarque : Vous pouvez galement permuter le systme au verrouillage en maintenant le


systme enfonc au mode de balayage et appuyez sur E/
puis sur L/O.

Rglage de la dure dattente (en secondes)


Permet de dterminer la dure pendant laquelle le scanneur effectuera le balayage avant de se
dplacer au systme suivant. Lorsque vous le rglez 0, tous les canaux dverrouills seront
balays au moins une fois. Le scanneur se dplacera au prochain systme aprs que la dure
soit coule et la transmission actuelle se terminera et la dure coule expirera. Le rglage par
dfaut est 0 seconde pour chaque systme.
1.

Dfilez loption Set Hold Time et appuyez sur E/

2.

Entrez la dure dattente (0-255 secondes) dsire et appuyez sur E/


et quitter.

.
pour sauvegarder

Rglage de la dure du dlai


Permet de rgler le dlai (en secondes) sur lequel le scanneur demeure sur un canal aprs la
transmission termine avant de passer au canal suivant. Un dlai ngatif oblige une reprise aprs
ce nombre de secondes. Ce paramtre sapplique tous les canaux du systme. Vous ne pouvez
pas rgler le dlai sur une base par canal. Le rglage par dfaut est de 2 secondes .
1.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de lenregistrement
Permet dactiver la prise REC pour les canaux marqus, aucun canal, ou tous les canaux du
systme. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des trois rglages et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

All Channel - Le scanneur envoie le son pour tous les canaux du systme la prise
REC, peu importe le rglage denregistrement du canal.
Marked Channel - Le scanneur envoie le son uniquement aux canaux sur lesquels
loption denregistrement a t active par la prise REC.
Off - Le scanneur nenvoie pas de son la prise REC daucun canal du systme, mme
si loption denregistrement est active pour un canal.

Rglage de la commande de gain automatique AGC et audio


Permet dactiver ou de dsactiver la fonction AGC pour le systme. Voir galement Rglage de
laudio AGC.
1.

Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/


hors fonction Off.

3.

Dfilez jusqu loption Digital et appuyez sur E/


hors fonction Off.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour permuter entre en fonction On et


pour permuter entre en fonction On et

Dure dattente P25


Ce paramtre donne le temps au scanneur de dterminer si les frquences ont des transmissions
numriques ou analogiques. Pendant ce temps, le scanneur pourra valuer le signal reu et,
sil dtecte des donnes numriques, ouvrira silencieux immdiatement. Si lentre numrique

39

P25 nest pas dtecte avant lexpiration du dlai, le scanneur ouvrira le silencieux la fin de
ce dlai. Il sagit dviter des problmes de faux dcodage (le bruit numrique au dbut des
transmissions). Le rglage par dfaut est de 400 ms. Ce rglage affecte uniquement les canaux
dont le type audio est rgl All.
1.

Dfilez jusqu loption P25 Wait Time et appuyez sur E/

2.

Rglez la dure dattente de 0 1000 ms et appuyez sur E/

.
.

Remarque : Toute transmission analogique sur les canaux ayant le type audio rgl All
perdra une partie de la transmission, jusquau dlai rgl ici.
Pour diter un nom de systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez nommer et appuyez
sur E/ .

4.

loption Edit Name et appuyez E/

. Voir la Saisie de texte.

Pour copier un systme :


1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System press E/

3.

loption System dfilez jusquau systme que vous dsirez copier et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Copy System et appuyez sur E/

5.

loption New Sys Name? Voir la Saisie de texte pour nommer le nouveau systme.

.
.

La copie dun systme copiera tous les sites, groupes, canaux, et rglages y compris les
assignations de touches rapides.
Pour effacer un systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Delete System et appuyez sur E/

5.

loption Confirm Delete appuyez sur E/

PROGRAMMATION DES SYSTMES RESSOURCES PARTAGES


Remarque pour les systmes Motorola/P25 : Si vous ntes pas certain que votre systme
est un systme Motorola ou P25, regardez la voix du systme dans la base de donnes RR
pour votre systme.
Si la voix du systme dit Analog and APCO-25 Common Air Interface ne sont pas des systmes
projet 25 vritables, car ils ont plus dun groupe de conversation numrique. Programmez ces
systmes en tant que systmes Motorola et laissez le scanneur dtecter le numrique. Si la voix
du systme dit : APCO-25 Common Air Interface Exclusive alors le systme est un systme
projet 25 vritable et doit tre programm en tant que systme P25.
Pour crer un nouveau systme P25 :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusqu loption New System et appuyez sur E/

40

.
.

4.

loption Select Sys Type dfilez jusqu loption P25 et appuyez sur E/

5.

Dfilez loption Standard Trunk ou One-Freq Trunk et appuyez sur E/

6.

loption Confirm? appuyez sur E/

7.

loption Edit Name appuyez sur E/

8.

Dfilez loption Edit Sys Options et appuyez sur E/

.
.

.
. Voir Saisie de texte.
.

Poursuivez avec loption Rgler une tiquette numrique ci-dessous et consultez la section
Crer des sites et des groupes. Finalement, consultez la section Programmation des frquences/
ID.
Pour crer un nouveau systme Motorola :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusqu New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez jusqu MOT et appuyez sur E/

5.

loption Confirm? appuyez sur E/

6.

loption Edit Name appuyez sur E/

7.

Dfilez jusqu loption Edit Sys Options et appuyez sur E/

.
. Voir Saisie de texte.
.

Poursuivez avec Rglage de ltiquette numrique ci-dessous, et consultez Cration de sites,


Cration de groupes, et Programmation des frquences/ID.
Pour crer un nouveau systme EDACS :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusqu loption New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez jusqu loption EDCS et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu loption WIDE/NARROW ou SCAT et appuyez sur E/

6.

loption Confirm? appuyez sur E/

Remarque : Loption EDACS Wide identique loption EDACS Standard et utilise le


canal de contrle 9600 bauds. Les systmes bande troite EDACS utilisent un canal de
contrle 4800 bauds. Vous trouverez une description sur RadioReference.
7.

loption Edit Name appuyez sur E/

8.

Dfilez loption Edit Sys Options et appuyez sur E/

. Voir Saisie de texte.


.

Poursuivez avec Rglage de ltiquette numrique ci-dessous, et consultez Cration de sites,


Cration de groupes, et Programmation des frquences/ID.
Pour crer un nouveau systme LTR :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System press E/

3.

loption Select System dfilez jusqu loption New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez jusqu loption LT et appuyez sur E/

5.

loption Confirm? appuyez sur E/

6.

loption Edit Name appuyez sur E/

. Voir Saisie de texte.

7.

loption Edit Name appuyez sur E/

. Voir Saisie de texte.

41

Poursuivez avec Rglage de ltiquette numrique ci-dessous, et consultez dition des options
de sites, Cration de groupes, et Programmation des frquences/ID.
Pour diter des options de systmes ressources partages :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez diter et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Sys Option et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

6.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

Remarque : Pas toutes les options apparatront pour les systmes EDACS SCAT et LTR.
Le rglage de ltiquette numrique vous permet de numroter un systme.
Le rglage par dfaut est aucun numro dtiquette (vide).
Voir galement Utiliser des tiquettes numriques.
1.

Dfilez jusqu loption Set Number Tag et appuyez sur E/

2.

Entrez le numro de ltiquette (0-999) (appuyez sur .No pour effacer laffichage) et appuyez
sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Loption ID Scan/Search (no EDACS SCAT) permet de rgler si le scanneur effectue un balayage
des groupes ID programms (ID Scan) ou la recherche de tous les ID (ID Search) dun systme
ressources partages. Le rglage par dfaut est ID search (recherche ID).
1.

Dfilez jusqu loption ID Scan/Search et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption ID Scan ou ID Search et appuyez sur E/


quitter.

.
pour sauvegarder et

Remarque : Vous pouvez galement permuter pendant le balayage de chaque systme


ressources partages en appuyant sur
puis sur SCAN/SEARCH.
Rgler la dure du dlai permet de dfinir le dlai (en secondes) dure selon laquelle le
scanneur demeure sur un canal aprs que la transmission est termine avant de passer au
canal suivant. Un dlai ngatif va forcer la reprise aprs ce nombre de secondes. Ce paramtre
sapplique tous les canaux dans le systme. Vous ne pouvez pas rgler le dlai sur une base
par canal. Le rglage par dfaut est de 2 secondes.
1.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

dition dune carte de flotte (Fleetmap) (Systmes Motorola Type I/III seulement) vous
permet de slectionner une carte des flottes prprogrammes pour les systmes Motorola Type
I. Vous devez programmer une carte des flottes de manire ce que le scanneur puisse pister
correctement et afficher les ID des groupes de communication.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Fleetmap et appuyez sur E/

2.

Pour slectionner le prrglage dune carte des flottes, dfilez jusqu Preset et appuyez
sur E/ .

3.

Dfilez jusquau numro du prrglage dune carte de flottes et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter. Voir Prrglage des communications de votre flotte.

42

pour

4.

Pour programmer une carte de flottes personnalise, dfilez jusqu loption Custom et
appuyez sur E/ .

5.

loption Block 0 dfilez au code de grandeur (0-14) et appuyez sur E/


grandeur.

6.

Le scanneur vous invitera au prochain bloc disponible et vous pourrez dfiler et entrer le
prochain code de grandeur (0-14) et appuyez sur E/ .

7.

Rptez pour chaque bloc, si ncessaire (0-7) et vous retourner au menu Edit Sys Option.

. Voir Code de

Remarque : Si vous slectionnez un code de grandeur 12, 13, ou 14, les restrictions
suivantes sappliqueront :
12 ne peut tre assign aux blocs 0, 2, 4 ou 6.
13 ne peut tre assign quaux blocs 0 et 4.
14 ne peut tre assign quau bloc 0.
Comme ces codes de grandeur ncessitent plusieurs blocs, vous serez invit au prochain bloc
disponible. Par exemple, si vous affectez un bloc 0 en tant que 12, le scanneur vous invitera pour
le bloc 2, le prochain bloc disponible, plutt que le bloc 1. Si vous assignez un bloc 0 en tant que
14, vous ne verrez plus dinvitation, car 14 utilise tous les blocs disponibles.
Balayage prioritaire ID (Priority ID Scan) (non EDACS SCAT/P25-1Tr) vous permet dutiliser le
balayage prioritaire avec ID Priority Scan with IDs.
1.

Dfilez jusqu loption Priority ID Scan et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

Rglage du bit dtat Set Status Bit (Motorola seulement) permet votre scanneur de
fonctionner avec des bits dtat (galement nommes S-bits), vous permettant de contrler
la manire dont le scanneur interprte et affiche les ID de groupes de conversation Motorola
(Motorola talk group IDs). Le rglage par dfaut est ignor.
1.

Dfilez jusqu loption Set Status Bit et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des deux rglages et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

Yes (oui) - Le scanneur traitera tous les identifiants entrants reus en tant quidentifiant
unique
Ignore (ignorer) - Le scanneur arrondira tous les identifiants reus au prochain intervalle
de 16.
Rgalge du code de fin Set End Code (Motorola seulement) vous permet de rgler
la manire dont le scanneur gre le code de fin de transmissions envoy par la plupart des
systmes Motorola.
1.

Dfilez jusqu loption Set End Code et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des trois rglages et appuyez sur E/

.
.

Analog (analogique) - Le scanneur reconnat uniquement les codes de fin de


transmission analogiques.
Analog+Digital (analogique+numrique) - Le scanneur reconnat les codes de fin de
transmission analogiques et numriques.
Ignore (ignorer) - Le scanneur attendra que le transpondeur sarrte avant de quitter un
canal.
Alerte durgence Emergency Alert (Motorola/EDACS seulement) permet de dcider de la
manire dont le scanneur grera les identifiants comportant ltiquette urgent. Le rglage par
dfaut est hors fonction Off.

43

1.

Dfilez jusqu loption Emergency Alert et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Set Alert Tone et appuyez sur E/

.
.

3.

loption Set Tone dfilez jusqu lalerte (Alert 1-9 ou Off) et appuyez sur E/

4.

loption Set Level dfilez jusqu Level 1-15 or Auto (le scanneur rglera la tonalit
dalerte au niveau du volume matre) et appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez
sur E/ .

7.

loption Set Pattern dfilez jusqu loption On, Slow Blink, ou Fast Blink, appuyez sur E/
.

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

Rglage du format ID Set ID Format (DEC/HEX pour Motorola ou AFS/DEC pour EDACS)
permet de rgler le format didentification pour le systme.
1.

Dfilez jusqu loption Set ID Format et appuyez sur E/

2.

(Motorola) dfilez jusqu Decimal Format ou Hex Format et appuyez sur E/


pour
sauvegarder et quitter. (EDACS) dfilez jusqu AFS Format ou Decimal Format et
appuyez surE/
pour sauvegarder et quitter. Dfilez jusqu Set ID Format et appuyez sur
E/ .

Rglage de lenregistrement Set Record vous permet dactiver ou de dsactiver la prise REC
pour tous les canaux ou les canaux marqus pour le systme.
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des trois rglages et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

All Channel (tous les canaux) - Le scanneur enverra le son pour tous les canaux du
systme la prise REC, peu importe le rglage de loption denregistrement.
Marked Channel (les canaux marqus) - Le scanneur enverra uniquement le son pour
les canaux dont loption denregistrement a t active pour la prise REC.
Off (hors fonction) - Le scanneur nenverra pas le son des canaux du systme.
Rvw ID:Srch L/O (non EDACS SCAT) vous permet de rviser toutes les identifications
verrouilles dans un systme et de les dverrouiller).
1.

Dfilez jusqu loption Rvw ID:Srch L/O et appuyez sur E/

2.

loption Unlock? dfilez jusqu lidentification et appuyez sur E/


Nothing Locked apparatra si rien nest verrouill.

3.

Appuyez sur MENU pour retourner.

.
pour dverrouiller.

Clr All L/O IDs (non EDACS SCAT) vous permet de dverrouiller toutes les identifications
verrouilles dans un systme.
1.

Dfilez jusqu loption Clr All L/O IDs et appuyez sur E/

2.

loption Confirm? appuyez sur E/


pour sauvegarder et quitter.
Nothing Locked apparatra si rien nest verrouill.

3.

Appuyez sur MENU pour retourner.

Set Audio AGC vous permet dactiver ou de dsactiver la fonction de commande automatique de
gain AGC. Voir galement Rglage de laudio AGC.
1.

44

Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/


hors fonction Off.

3.

Dfilez jusqu loption Digital et appuyez sur E/


hors fonction Off.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour permuter entre en fonction On et


pour permuter entre en fonction On et

P25 NAC Option (P25-1Tr seulement) permet au scanneur de rechercher les codes NAC ou de
programmer un code spcifique pour le systme.
1.

Dfilez jusqu loption P25 NAC Option et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des deux rglages et appuyez sur E/

.
.

Search (recherche) - Le scanneur ouvrira loption de suppression du bruit squelch pour


tout signal numrique et affichera que NAC est utilis.
Set P25 NAC (rglage P25 NAC) - Le scanneur ouvrira loption de suppression du bruit
uniquement pour les signaux pour lesquels le NAC a t programm.
3.

loption Input P25 NAC voir Saisie de texte.

Pour diter le nom du systme :


1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez nommer et appuyez
sur E/ .

4.

loption Edit Name appuyez sur E/

. Voir Saisie de texte.

COPIER ET EFFACER DES SYSTMES


Pour copier un systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez copier et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Copy System et appuyez sur E/

5.

loption New Sys Name? voir Saisie de teste pour nommer un nouveau systme.

Copier un systme copiera tous les sites, groupes, canaux, et rglages, ainsi que les assignations
de touches rapides.
Pour effacer un systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Delete System et appuyez sur E/

5.

loption Confirm Delete appuyez sur E/

.
.

45

CRATION DE SITES (LES SITES SONT CRS


AUTOMATIQUEMENT POUR EDACS SCAT)
Lorsque vous avez cr un systme ressources partages et configur les options du systme,
vous pourrez crer vos sites. Tous les systmes ressources partages doivent avoir au moins
un site afin dentrer les frquences ressources partages.
Pour crer un site :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme pour lequel vous dsirez crer un site, et
appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Site et appuyez sur E/

5.

loption Select Site dfilez jusqu New Site et appuyez sur E/

.
.

Poursuivez avec dition du nom ci-dessous et voir Cration de groupes et programmation des
frquences/ID.
Pour diter les options dun site :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme comportant le site que vous dsirez
diter et appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Site et appuyez sur E/

5.

loption Select Site dfilez jusquau site que vous dsirez diter et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

7.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

.
.

Remarque : Pas toutes les options seront disponibles pour les sites EDACS SCAT et LTR. s
Loption Edit Name (no EDACS SCAT) permet dassigner un nom au site.
Dfilez jusqu loption Edit Name et appuyez sur E/

. Voir Saisir du texte.

Rglage de la touche rapide Set Quick Key vous permet dassigner une touche rapide un
site qui sera balay lorsque la touche est active. Le rglage par dfaut est aucune touche.
1.

Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau numro de la touche rapide (0-99 ou .No pour aucune touche rapide) que
vous dsirez assigner au site et appuyez sur E/ .

Remarque : La pression du premier chiffre de la touche rapide deux chiffres vous


rapprochera, 1 pour 10, 2 pour 20, etc. et dfilez jusquau second chiffre.
Rglage de la touche de dmarrage Set Start-up Key vous permet dactiver le scanneur
avec le site activ pour le balayage utilisant la configuration de dmarrage. Le rglage par dfaut
et aucune touche de dmarrage.
1.

Dfilez jusqu loption Set Startup Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez (ou entrez) la touche numrique de dmarrage (0-9 ou .No pour aucune touche
de dmarrage) que vous dsirez assigner au site et appuyez sur E/
pour sauvegarder et
quitter.

46

dition du plan de bandes Edit Band Plan (Motorola Custom/P25/VHF/UHF seulement)


le plan de bandes est ncessaire afin que le scanneur puisse dterminer correctement les
frquences vocales du canal de contrle.

SYSTMES P25
Il y a deux types de systmes P25 : Le mode explicite et le mode implicite. La plupart des
systmes P25 utilisent le mode explicite. Le mode explicite transmet toutes les informations
ncessaires pour dterminer les frquences vocales. Pour les systmes en mode explicite,
laissez les entres vides. Le systme dtectera automatiquement le plan de bandes et compltera
les entres. Vous devez fournir le plan de bandes du systme afin que le scanneur puisse
dterminer correctement les frquences vocales.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Band Plan et appuyez sur E/

2.

loption Select Plan dfilez loption Band Plan 0-9, A-F et appuyez sur E/

3.

loption Input Base Freq entrez la frquence de base et appuyez sur E/

4.

loption Input Spacing entrez lchelon suivant et appuyez sur E/

Rptez pour chaque plan de bandes, au besoin. Appuyez sur MENU pour retourner.

Pour les systmes Motorola standard 800/900/Splinter


Splinter - systmes analogiques de 800 MHz dont les frquences se situent entre 866-869 MHz.
Rebanded - les systmes 851-854 MHz se terminant par 0 plutt que 5 , par exemple 852.1250,
et non 852.1375.
1.

Dfilez jusqu option Edit Band Plan et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu 800/900 Standard ou 800 Splinter et appuyez sur E/


utilisera le plan de bande Motorola normal et retournera au menu.

.
. Le scanneur

Pour les systmes de marque modifie (rebanded) Motorola/VHF/UHF


Ce rglage vous permet de crer un plan de bande personnalis. Les plans de bandes
personnaliss ncessitent que vous entrer une valeur pour les frquences de base infrieures et
pour les frquences de base suprieures. La frquence de base est toujours la frquence de base
offerte sur la base de donnes Radio Reference.
Procdez tel que dcrit aux instructions et utilisez la base de donnes au : http://info.uniden.com/
UnidenMan4/CalculatingUpperBaseFrequencies afin de dterminer la valeur de la frquence
leve et basse.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Band Plan et appuyez sur E/

2.

loption Select Plan dfilez jusqu loption Band Plan 1-6 et appuyez sur E/

3.

loption Set Base Freq appuyez sur E/

.
.

4.

loption Input Lower entrez la frquence de base infrieure et appuyez sur E/

5.

loption Input Upper entrez la frquence de base leve et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Set Offset et appuyez sur E/

7.

loption Input Offset entrez le niveau de compensation et appuyez sur E/

8.

loption Select Polarity dfilez jusqu + ou - et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusqu loption Set Spacing et appuyez sur E/

10. Dfilez jusqu loption intervalle et appuyez sur E/

.
.

.
.

47

11. Appuyez sur MENU pour retourner et rptez pour chaque bande au besoin. Appuyez sur
MENU pour retourner.
Pour les bandes Motorola 800 MHz standard des systmes de marque modifie (rebanded) vous
devrez rgler le plan de bande 1 et le plan de bande 2 comme suit :
Plan de
bandes

Frquence
de base
infrieure

Frquence de
base suprieure

Compensation

Polarit

Intervalle

851.0250

854.0000

440

25 kHz

851.0125

868.9875

25 kHz

Rglage du type de site Set Site Type (EDACS seulement) vous pourrez slectionner
loption de bande large Wideband ou de bande troite Narrowband pour le site EDACS.
1.

Dfilez jusqu loption Set Site Type et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Wide (Standard) ou Narrow et appuyez sur E/


et quitter.

.
pour sauvegarder

Remarque : Loption EDACS Wide identique loption EDACS Standard et utilise le


canal de contrle 9600 bauds. Les systmes bande troite EDACS utilisent un canal de
contrle 4800 bauds.
Rglages des frquences Set Frequencies ceci vous permet de programmer ou de changer
les frquences ressources partages, deffacer des frquences ou de les verrouiller.
1.

Dfilez loption Set Frequencies et appuyez sur E/

2.

loption Set Frequency dfilez loption New Frequency et appuyez sur E/

3.

loption Input Frequency entrez la frquence et appuyez sur E/

4.

Pour les sites EDACS et LTR seulement, loption Input LCN entrez le numro LCN et
appuyez sur E/ .

5.

Dfilez loption New Frequency et appuyez sur E/

6.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner au menu ddition de sites Edit Site.

.
.

pour entrer plus de frquences.

Pour diter des frquences :


1.

Dfilez loption Set Frequencies et appuyez sur E/

2.

loption Set Frequency dfilez la frquence que vous dsirez diter et appuyez sur
E/ .

3.

Dfilez loption Edit Frequency appuyez sur E/


pour sauvegarder et quitter.

4.

Pour les sites EDACS et LTR seulement, loption Input LCN entrez le numro LCN et
appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

. ditez la frquence et appuyez sur E/

6.

Rglez le statut de verrouillage et appuyez sur E/

7.

Pour effacer une frquence, dsirez loption Delete Frequency et appuyez sur E/
loption Confirm Delete appuyez sur E/ . Vous retourner au menu Edit Site.

8.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner loption ddition du site Edit Site.

pour sauvegarder et quitter.

Rglage de la modulation Set Modulation ce rglage vous permet de slectionner la


modulation utilise pour le site. Le rglage par dfaut est auto. Voir Bandes par dfaut.

48

1.

Dfilez jusqu loption Set Modulation et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Auto, NFM, ou FM et appuyez sur E/

.
.

Remarque : Vous pouvez permuter la modulation pour un site en mode dattente de balayage Scan
puis sur 9(MOD).
Hold en appuyant sur
Rglage de lattnuateur Set Attenuator ce rglage permet de contrler si le scanneur
attnuera les signaux de ce site denviron 20 dB. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pouvez galement permuter lattnuation en mode dattente de balayage


puis sur 7(ATT).
Scan Hold en appuyant sur
Rglage du verrouillage Set Lockout permet de dterminer si un site sera balay ou non
(mme si une touche rapide a t active pour ce site). Temporary L/O verrouillera un site
jusqu ce que vous mettiez le scanneur hors fonction et en fonction nouveau. Le rglage par
dfaut est dverrouill Unlocked.
1.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

.
pour

Remarque : Vous pouvez galement permuter au verrouillage en demeurant en attente sur


puis sur L/O.
le site et en appuyant rapidement sur
Rglage du temps dattente Set Hold Time permet de rgler (en secondes) la dure de
balayage dun systme effectu par le scanneur avant de passer au systme suivant. Tous les
canaux (dverrouills) seront balays la fois, peu importe le rglage. (Le scanneur se dplacera
au systme suivant aprs que la dure dattente soit coule, toute transmission en cours se
terminera, ainsi que le dlai dattente du canal. Le rglage par dfaut est 0 seconde pour chaque
systme.
1.

Dfilez jusqu loption Set Hold Time et appuyez sur E/

2.

Entrez la dure dattente (0-255 secondes) dsire et appuyez sur E/


et quitter.

.
pour sauvegarder

Rglage de lheure du dlai Set Delay Time vous permet de rgler (en secondes) la dure de
temps le scanneur demeure sur un canal aprs la fin de la transmission avant de se dplacer au
canal suivant. Ce rglage sapplique tous les canaux du systme. Vous ne pouvez pas rgler le
dlai sur une base par canal. Le rglage par dfaut est 2 secondes.
1.

Dfilez loption Set Delay Time et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de lenregistrement Set Record permet dactiver la prise REC pour les canaux
marqus, aucun canal, ou tous les canaux du systme. Le rglage par dfaut est hors fonction
Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez lun des trois rglages et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

All Channel (tous les canaux) - Le scanneur envoie laudio pour tous les canaux du
systme la prise REC, peu importe le rglage de loption denregistrement du canal.

49

Marked Channel (canal marqu) - Le scanneur envoie uniquement laudio aux canaux
qui ont la fonction denregistrement activ sur la prise REC.
Off (hors fonction) - Le scanneur nenverra pas laudio des canaux la prise REC, mme
si les options denregistrement pour le canal.
Rglage audio AGC Set Audio AGC vous permet dactiver ou de dsactiver la fonction de
commande automatique du gain pour le systme. Voir galement Rglage de laudio AGC.
1.

Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/


fonction.

3.

Dfilez jusqu loption Digital et appuyez sur E/


fonction.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour permuter entre en fonction et hors


pour permuter entre en fonction et hors

Dure dattente P25 P25 Waiting Time ce rglage permet au scanneur davoir suffisamment
de temps pour dterminer si les canaux des systmes conventionnels ont des transmissions
numriques ou analogiques. Pendant ce dlai, le scanneur valuera le signal reu et sil dtecte
des donnes P25, ouvrira le squelch. Si P25 nest pas dtect avant lexpiration du dlai, le
scanneur ouvrira la suppression du bruit de fond (squelch) la fin de ce dlai. Ceci empche
les problmes de mauvais dcodage (bruit numrique au dbut des transmissions). Le rglage
par dfaut est de 400 ms. Ce rglage affecte uniquement les canaux conventionnels dont le type
audio est rgl All.
1.

Dfilez loption P25 Wait Time et appuyez sur E/

2.

Rglez le dlai dattente de 0 1000 ms et appuyez sur E/

.
.

Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,


jusqu la fin du dlai rgl ici.
Pour diter le nom du systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez copier et appuyez sur
E/ .

4.

loption Edit Name appuyez sur E/

. Voir Saisie du texte.

Pour copier un systme :


1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez copier et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez loption Copy System et appuyez sur E/

5.

loption New Sys Name? voir Saisie du texte pour nommer le nouveau systme et
appuyez sur E/ .

Copier un systme copiera tous les sites, groupes, canaux, et rglages incluant lassignation des
touches rapides.
Pour effacer un systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

50

3.

loption Select System dfilez jusquau systme et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Delete System et appuyez sur E/

5.

loption Confirm Delete appuyez sur E/

PROGRAMMATION DES SYSTMES


RESSOURCES PARTAGES
Remarque pour les systmes Motorola/P25 : Si vous ntes pas certain si le systme est un
systme Motorola ou P25, regardez la base de donnes RR pour votre systme. Si la voix
du systme dit Analog and APCO-25 Common Air Interface ne sont pas des systmes
projet 25 vritables, car ils ont plus dun groupe de conversation numrique. Programmez
ces systmes en tant que systmes Motorola et laissez le scanneur dtecter le numrique.
Si la voix du systme dit : APCO-25 Common Air Interface Exclusive alors le systme
est un systme projet 25 vritable et doit tre programm en tant que systme P25.
Pour crer un nouveau systme P25 :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez loption New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez loption P25 et appuyez sur E/

.
.

5.

Dfilez loption Standard Trunk ou One-Freq Trunk et appuyez sur E/

6.

loption Confirm? appuyez sur E/

7.

loption Edit Name press E/

8.

Dfilez loption Edit Sys Options et appuyez sur E/

. Voir Saisie du texte.


.

Poursuivez loption Crer une tiquette numrique ci-dessous. Ensuite, voir la section Crer des
sites, puis Crer des groupes. puis Programmer des frquences/ID.
Pour crer un nouveau systme Motorola :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez loption New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez loption MOT et appuyez sur E/

5.

loption Confirm? appuyez sur E/

6.

loption Edit Name appuyez sur E/

7.

Dfilez loption Edit Sys Options et appuyez sur E/

.
. Voir Saisie du texte.
.

Poursuivez loption Crer une tiquette numrique ci-dessous. Ensuite, voir la section Crer des
sites, puis Crer des groupes. puis Programmer des frquences/ID.
Pour crer un nouveau systme EDACS :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusqu loption New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez jusqu loption EDCS et appuyez sur E/

.
.

51

5.

Dfilez jusqu loption WIDE/NARROW ou SCAT et appuyez sur E/

6.

loption Confirm? appuyez sur E/

Remarque : Loption EDACS Wide identique loption EDACS Standard et utilise le


canal de contrle 9600 bauds. Les systme bande troite EDACS utilisent un canal de
contrle 4800 bauds Consultez RadioReference pour une description de SCAT.
7.

At Edit Name press E/

8.

Scroll to Edit Sys Options et appuyez sur E/

. See Entering Text.


.

Poursuivez loption Crer une tiquette numrique ci-dessous. Ensuite, voir la section Crer des
sites, puis Crer des groupes. puis Programmer des frquences/ID.
Pour crer un nouveau systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusqu loption New System et appuyez sur E/

4.

loption Select Sys Type dfilez jusqu loption LT et appuyez sur E/

5.

loption Confirm appuyez sur E/

6.

loption Edit Name appuyez sur E/

7.

Dfilez jusqu loption Edit Sys Options et appuyez sur E/

.
. Voir Saisie du texte.
.

Poursuivez loption Crer une tiquette numrique ci-dessous. Ensuite, voir la section Crer des
sites, puis Crer des groupes. puis Programmer des frquences/ID.
Pour diter les options des systmes ressources partages :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez diter et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Sys Option et appuyez sur E/

5.

Dfilez aux options ci-dessous et appuyez sur E/

6.

loption Edit Name Appuyez sur E/

7.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

. Voir Saisie du texte.

Remarque : Pas toutes les options apparatront pour les systmes EDACS SCAT et LTR.

52

Set Number Tag

Set Status Bit (Motorola only)

Rvw ID:Srch L/O (no EDACS


SCAT)

ID Scan/Search (no
EDACS SCAT)

Set End Code (Motorola only)

Clr All L/O IDs (no EDACS SCAT)

Set Delay Time

Edit Fleetmap (Motorola Type


I/IIi only)
Emergency Alert (Moto/
EDACS W/N only)

Set Audio AGC

Edit Fleetmap (Motorola


Type I/IIi only)

Set ID Format (no EDACS


SCAT)

P25 NAC Option (P25-1Tr only)

Priority ID Scan (no


EDACS SCAT/P25-1Tr)

Set Record

Rgalge dune tiquette numrique Set Number Tag vous permet de numroter un systme.
Le rglage par dfaut est aucune tiquette numrique (vide). Voir galement Utiliser les tiquettes
numriques.
1.

Dfilez loption Set Number Tag et appuyez sur E/

2.

Entrez une tiquette numrique (0-999) (Appuyez sur .No pour vider lcran) et appuyez sur
E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage du balayage/recherche dID ID Scan/Search (non EDACS SCAT) permet de rgler


si le scanneur effectue le balayage des groups dID programms (ID Scan) ou recherche toutes
les ID (ID Search) dans un systme ressoures partages. Le rglage par dfaut est ID Search.
1.

Dfilez jusqu loption ID Scan/Search et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption ID Scan ou ID Search et appuyez sur E/


quitter.

.
pour sauvegarder et

Remarque : Vous pouvez galement permuter ceci pendant le balayage de chaque systme
puis sur SCAN/SEARCH.
ressources partages en appuyant sur ou
Rglage du dlai Set Delay Time permet de rgler un dlai (en secondes) qui correspond la
dure dattente sur un canal aprs la fin de la transmission avant de passer au prochain canal. Un
dlai ngatif forcera la reprise aprs la dure du dlai programm. Ce rglage sapplique tous
les canaux du systme. Vous ne pouvez rgler le dlai sur une base par canal. Le rglage par
dfaut est de deux secondes.
1.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

dition des cartes de flottes Edit Fleetmap (systmes Motorola Type I/IIi seulement)
vous permet de slectionner une carte de flottes prprogramme pour les systmes Motorola de
Type 1. Vous devez programmer une carte de flottes de systme afin le scanner puisse suivre et
afficher le groupe dID.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Fleetmap et appuyez sur E/

2.

Slectionnez une carte de flottes prrgle (Preset Fleetmap), dfilez loption Preset et
appuyez sur E/ .

3.

Dfilez jusquau numro de la carte de flottes prrgle et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter. Voir Cartes de flottes prrgles.

4.

Pour programmer une carte de flottes personnalise (Custom Fleetmap), dfilez jusqu
loption Custom et appuyez sur E/ .

5.

loption Block 0 dfilez jusquau code de grandeur (0-14) et appuyez sur E/


Codes de grandeur.

6.

Le scanneur vous invitera au prochain bloc de manire ce que vous dfiliez et entrez le
code de grandeur (0-14) et appuyez sur E/ .

7.

Rptez pour chaque bloc, au besoin (0-7) et vous retournerez au menu des options
ddition du systme.

pour

. Voir

Remarque : Si vous slectionnez le code de grandeur 12, 13, ou 14, les restrictions
suivantes sappliqueront :

53

12 ne peut tre assign quaux blocs 0, 2, 4 ou 6.


13 ne peut tre assign quaux blocs 0 et 4.
14 ne peut tre assign quau bloc 0.
Comme les codes de grandeur ncessitent plusieurs blocs, on vous invitera au bloc suivant. Par
exemple, si vous assigne le bloc 0 12, le scanneur vous invitera au bloc 2, le prochain bloc
disponible, plutt quau bloc 1. Comme ces codes ncessitent plusieurs blocs, on vous invitera
au prochain bloc disponible. Si vous assignez le bloc 0 14, vous ne devriez pas voir dautre
invitation, car 14 utilise tous les blocs disponibles.
Balayage prioritaire des identifications Priority ID Scan (non EDACS SCAT/P25-1Tr) vous
permet dutiliser le balayage prioritaire avec les identifications.
1.

Dfilez jusqu loption Priority ID Scan et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

Rglage du bit dtat Set Status Bit (Motorola seulement) permet votre scanneur de
fonctionner avec des bits dtat (galement nommes S-bits), vous permettant de contrler
la manire dont le scanneur interprte et affiche les ID de groupes de conversation Motorola
(Motorola talk group IDs). Le rglage par dfaut est ignor.
1.

Dfilez jusqu loption Set Status Bit et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des deux rglages et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

Yes (oui) - le scanneur traitera toutes les identifications en tant quidentification unique.
Ignore (ignorer) - le scanneur arrondira toutes les identifications reues au prochain
intervalle de 16.
Rglage du code de fon Set End Code (Motorola seulement) permet de rgler le scanneur
de manire ce quil gre le code de fin de transmission envoye par la plupart des systmes
Motorola.
1.

Dfilez jusqu loption Set End Code et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des trous rglages et appuyez sur E/

Analog (analogique) - Le scanneur reconnat uniquement les codes de fin de


transmissions analogiques.
Analog+Digital (analogique et numrique) - Le scanneur reconnat les cdes de fin de
transmissions analogiques et numriques.
Ignore (ignorer) - Le scanneur attend pour que la porteuse tombe avant de quitter un
canal.
Alerte durgence Emergency Alert (Motorola/EDACS seulement) permet de rgler votre
scanneur afin quil gre les identifications dotes dune tiquette durgence. Le rglage par dfaut
est hors fonction.
1.

Dfilez jusqu loption Emergency Alert et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Set Alert Tone et appuyez sur E/

3.

loption Set Tone dfilez jusqu lalerte (Alert 1-9 or Off) et appuyez sur E/

4.

loption Set Level dfilez jusqu loption Level 1-15 ou Auto (le scanneur rglera le bip
dalerte au niveau du volume matre) et appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez sur E/

7.

loption Set Pattern dfilez jusqu On, Slow Blink, ou Fast Blink et appuyez sur E/

54

.
.
.

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

Rglage du format de lidentification Set ID Format (DEC/HEX pour Motorola ou AFS/DEC


pour EDACS) permet de rgler le format de lidentification du systme.
1.

Dfilez jusqu loption Set ID Format et appuyez sur E/

2.

(Motorola) dfilez jusqu loption Decimal Format ou Hex Format et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

3.

(EDACS) dfilez jusqu loption AFS Format ou Decimal Format et appuyez sur E/ pour
sauvegarder et quitter.

Rglage de lenregistrement Set Record permet dactiver les prises REC pour tous les
canaux ou de marquer les canaux du systme ou de dsactiver.
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez lun des trois rglages et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

All Channel (tous les canaux) - Le scanneur envoie le son tous les canaux du systme
laide de la prise REC, peut importe le rglage de laudio du canal.
Marked Channel (canaux marqus) - Le scanneur envoie uniquement laudio pour les
canaux dont loption denregistrement par la prise REC est active.
Off (hors fonction) - Le scanneur nenvoie pas le son de nimporte des canaux du
systme la prise REC, mme si loption denregistrement est active pour un canal.
Rvw ID:Srch L/O (non EDACS SCAT) vous permet de rviser les identifications verrouilles afin
de les dverrouiller.
1.

Dfilez jusqu loption Rvw ID:Srch L/O et appuyez sur E/

2.

loption Unlock? dfilez jusqu lidentification ID et appuyez sur E/

3.

Nothing Locked apparatra si rien nest verrouill.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

.
pour dverrouiller.

Clr All L/O IDs (non EDACS SCAT) vous permet de dverrouiller toutes les identifications
verrouilles dans un systme.
1.

Dfilez jusqu loption Clr All L/O IDs et appuyez sur E/

2.

loption Confirm? appuyez sur E/

3.

Nothing Locked apparatra si rien nest verrouill.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour sauvegarder et quitter.

Rgalge de la commande automatique de gain pour laudio Set Audio AGC vous permet
dactiver ou de dsactiver cette fonction pour le systme.
1.

Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/

2.

loption Confirm? appuyez sur E/

3.

Nothing Locked apparatra si rien nest verrouill.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour sauvegarder et quitter.

P25 NAC Option (P25-1Tr seulement) permet au scanneur de rechercher les codes NAC ou de
programmer des codes spcifiques pour le systme.
1.

Dfilez loption P25 NAC Option et appuyez sur E/

2.

Dfilez lun des deux rglages et appuyez sur E/

.
.

55

Search (recherche) - Le scanneur ouvrira la suppression du bruit de fond squelch pour


tout signal numrique et affichera NAC.
Set P25 NAC (rglage P25 NAC) - Le scanneur ouvrira la suppression du bruit de fond
squelch pour uniquement pour les signaux compris dans le NAC programm.
3.

loption Input P25 NAC voir Saisie du texte.

Pour diter un nom de systme :


1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme que vous dsirez copier et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Select System dfilez jusquau systme que vous driez nommer et
appuyez sur E/ .

5.

loption New Sys Name? voir Saisie du texte pour nommer un nouveau systme.

Copier un systme copiera galement tous les sites, groupes, et rglages, incluant lassignation
des touches rapides.
Pour effacer un systme :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Delete System et appuyez sur E/

5.

loption Confirm Delete appuyez sur E/

.
.

CRER DES SITES (LE SITE EST AUTOMATIQUEMENT CR POUR


LES SYSTMES EDACS SCAT)
Lorsque des systmes ressources partages ont t crs et les options du systme
configures, vous pourrez crer vos sites. Tous les systmes ressources partages devront
avoir au moins un site pour entrer les frquences ressources partages.
Pour crer un site :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme sur lequel vous dsirez crer un site et
appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Site et appuyez sur E/

5.

loption Select Site dfilez jusqu New Site et appuyez sur E/

.
.

Continuez la section dition dun nom ci-dessous. Puis la section Cration de groupes, et la
section Programmation des frquences/ID.
Pour diter les options dun site :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez au systme o se trouve le site que vous dsirez diter et
appuyez sur E/ .

56

4.

Dfilez jusqu loption Edit Site et appuyez sur E/

5.

loption Select Site dfilez jusquau site que vous dsirez diter et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

7.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition E/ .

Remarque : Appuyez sur SCAN/SEARCH retourner au balayage lorsque vous avez termin ldition.
Edit Name (no
EDACS SCAT)

Set Frequencies

Set Modulation (no


P25-1TR)

Set Location Info

Set Quick Key

Edit Frequency

Set Attenuator

P25 Waiting Time


(Motorola only)

Set Start-up Key

Set Lockout

Set Lockout

Delete Site

Edit Band Plan


(Motorola Custom/
P25/VHF/UHF only)

Delete Frequency

Set Hold Time

New Site

Set Site Type


(EDACS only)

New Frequency

diter un nom Edit Name (non EDACS SCAT) permet dassigner un nom au site.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Name et appuyez sur E/

. Voir Sasie du texte.

Rgalge des touches reapides Set Quick Key permet dassigner des touches rapides un
site qui sera balay lorsque la touche est active. Le rglage par dfaut est aucune touche.
1.

Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau numro de la touche rapide (0-99 ou .No pour aucune touche rapide) que
vous dsirez assigner au site et appuyez sur E/ . pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Appuyez sur le premier chiffre du numro deux chiffres pour vous
rapprocher rapidement 1, pour 10 et 2 pour 20, etc. puis dplacez-vous au second chiffre.
Rglage de la touche de dmarrage Set Start-up Key vous permet dactiver le scanneur
avec le site activ pour le balayage laide de la configuration de dmarrage. Le rglage par
dfaut est aucune touche de dmarrage.
1.

Dfilez jusqu loption Set Startup Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez (ou entrez) le numro de la touche de dmarrage (0-9 ou .No pour aucune touche
de dmarrage) que vous dsirez assigner au site appuyez sur E/
pour sauvegarder et
quitter.

dition dun plan de bandes Edit Band Plan (Motorola Custom/P25/VHF/UHF seulement)
les plans de bandes sont ncessaires afin que le scanneur puisse correctement dterminer les
frquences des canaux vocaux.
Pour les systmes P25 il y a deux types de systmes P25 : Lassignation dun canal en mode
explicite et en mode implicite. Le mode explicite comprend toutes les informations ncessaires
dterminer les frquences vocales du canal de contrle. Pour les systmes mode explicite,

57

laissez les entres vides. Le systme dtectera automatiquement la bande et remplira les
entres. Vous devez fournir le plant de bandes pour les systmes implicites afin que le scanneur
puisse dterminer correctement les frquences vocales.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Band Plan et appuyez sur E/

2.

loption Select Plan dfilez jusqu loption Band Plan 0-9, A-F et appuyez sur E/

3.

loption Input Base Freq entrez la frquence basse et appuyez sur E/

4.

Rptez pour chaque plan de bandes, au besoin E/

5.

Appuyez sur MENU pour retourner.

Pour les systmes Motorola standard 800/900/Splinter


Splinter - systmes analogiques 800 MHz dont les frquences se situent entre 866 et
869 MHz.
Rebanded - 851-854 MHz se terminant par 0 plutt que 5 (par exemple, 852.1250, et non
852.1375.
1.

Dfilez loption Edit Band Plan et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption 800/900 Standard ou 800Splinter et appuyez sur E/

3.

Le scanneur utilisera lancien plan de bandes Motorola et retournera au menu.

.
.

Pour les systmes de marque modifie (rebanded) Motorola/VHF/UHF ceci vous permet de
crer un plan de bandes personnalises pour les systmes renomms/VHF/UHF. Les pans de
bandes personnalises ncessitent et que vous entriez une valeur pour la frquence infrieure
et suprieure. La frquence basse est toujours la frquence de base, telle quindiqu dans la
banque de donnes Radio Reference.
Utilisez le fichier Excel pour calculer la valeur de la frquence de base suprieure. Celle-ci peut
galement tre trouve laide du calculateur de pan de bandes en ligne sur Wiki.
1.

Dfilez loption Edit Band Plan et appuyez sur E/

2.

loption Select Plan dfilez jusqu loption Band Plan 1-6 et appuyez sur E/

3.

loption Set Base Freq appuyez sur E/

.
.

4.

loption Input Lower entrez la frquence de base infrieure et appuyez sur E/

5.

loption Input Upper entrez la frquence de base suprieure et appuyez sur E/

6.

Dfilez loption Set Offset et appuyez sur E/

7.

loption Input Offset entrez la valeur et appuyez sur E/

8.

loption Select Polaritydfilez loption + ou - et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusqu loption Set Spacing et appuyez sur E/

10. Dfilez lchelon suivant et appuyez sur E/

.
.

.
.
.

11. Appuyez sur MENU pour retourner et rptez pour chaque plan de bande, au besoin.
12. Appuyez sur MENU pour retourner.

58

Pour les systmes Motorola standard de 800 MHz de marque modifie vous devrez rgler le
plan de bande 1 et le plan de bande 2, comme suit :
Plan de
bandes

Frquence
de base
infrieure

Frquence
de base
suprieure

Compensation

Polarit

Intervalle

851.025

854.000

440

25 kHz

851.0125

868.9875

25 kHz

Rglage du type de site Set Site Type (EDACS seulement) vous pourrez slectionner
loption de bande large Wideband ou de bande troite Narrowband pour le site EDACS.
1.

Dfilez jusqu loption Set Site Type et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Wide (Standard) ou Narrow et appuyez sur E/


et quitter.

.
pour sauvegarder

Remarque : Loption EDACS Wide identique loption EDACS Standard et utilise le


canal de contrle 9600 bauds. Les systmes bande troite EDACS utilisent un canal de
contrle 4800 bauds.
Rglages des frquences Set Frequencies ceci vous permet de programmer ou de changer
les frquences ressources partages, deffacer des frquences ou de les verrouiller.
1.

Pour programmer des nouvelles frquences, dfilez loption Set Frequencies et appuyez
sur E/ .

2.

loption Set Frequency dfilez loption New Frequency et appuyez sur E/

3.

loption Input Frequency entrez la frquence et appuyez sur E/

Pour les sites EDACS et LTR seulement :


1.

A loption Input LCN entrez le numro LCN et appuyez sur E/

2.

Dfilez loption Set Lockout et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusquau statut de verrouillage et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Delete Frequency et appuyez sur E/


appuyez sur E/
.

5.

Vous retournera au menu Edit Site.

6.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner au menu site.

pour sauvegarder et quitter.


. loption Confirm Delete

Rglage de la modulation Set Modulation ce rglage vous permet de slectionner la


modulation utilise pour le site. Le rglage par dfaut est auto. Voir Bandes par dfaut.
1.

Dfilez jusqu loption Set Modulation et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Auto, NFM, ou FM et appuyez sur E/

.
.

Remarque : Vous pouvez permuter la modulation pour un site en mode dattente de balayage Scan
puis sur 9(MOD).
Hold en appuyant sur
Rglage de lattnuateur Set Attenuator ce rglage permet de contrler si le scanneur
attnuera les signaux de ce site denviron 20 dB. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pouvez galement permuter lattnuation en mode dattente de balayage


puis sur 7(ATT).
Scan Hold en appuyant sur

59

Rglage du verrouillage Set Lockout permet de dterminer si un site sera balay ou non
(mme si une touche rapide a t active pour ce site). Temporary L/O verrouillera un site
jusqu ce que vous mettiez le scanneur hors fonction et en fonction nouveau. Le rglage par
dfaut est dverrouill Unlocked.
1.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

.
pour

Remarque : Vous pouvez galement permuter au verrouillage en demeurant en attente sur


puis sur L/O.
le site et en appuyant rapidement sur
Rglage du temps dattente Set Hold Time permet de rgler (en secondes) la dure de
balayage dun systme effectu par le scanneur avant de passer au systme suivant. Tous les
canaux (dverrouills) seront balays la fois, peu importe le rglage. (Le scanneur se dplacera
au systme suivant aprs que la dure dattente soit coule, toute transmission en cours se
terminera, ainsi que le dlai dattente du canal. Le rglage par dfaut est 0 seconde pour chaque
systme.
1.

Dfilez jusqu loption Set Hold Time et appuyez sur E/

2.

Entrez la dure dattente (0-255 secondes) dsire et appuyez sur E/


et quitter.

.
pour sauvegarder

Rglage de linformation de lemplacement Set Location Info vous permet de programmer


un emplacement pour le site afin que le scanneur activera ou dsactivera le balayage de lunit
GPS branche. Consultez la section Rglage du format GPS pour rgler les units, le fuseau
horaire, etc.
1.

Dfilez jusqu loption Set Location Info et appuyez sur E/

.
.

2.

loption Set Latitude, entrez la latitude et appuyez sur E/

3.

loption Set Longitude, entrez la longitude et appuyez sur E/

4.

loption Set Range, appuyez sur E/

5.

Entrez lintervalle (0.5, 125 en chelons de 0.5) et appuyez sur E/

6.

loption Set GPS Enable E/

7.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

.
.

.
.

Dure dattente P25 P25 Waiting Time ce rglage permet au scanneur davoir suffisamment
de temps pour dterminer si les canaux des systmes conventionnels ont des transmissions
numriques ou analogiques. Pendant ce dlai, le scanneur valuera le signal reu et sil dtecte
des donnes P25, ouvrira le squelch. Si P25 nest pas dtect avant lexpiration du dlai, le
scanneur ouvrira la suppression du bruit de fond (squelch) la fin de ce dlai. Ceci empche
les problmes de mauvais dcodage (bruit numrique au dbut des transmissions). Le rglage
par dfaut est de 400 ms. Ce rglage affecte uniquement les canaux conventionnels dont le type
audio est rgl All.
1.

Dfilez loption P25 Wait Time et appuyez sur E/

2.

Rglez le dlai dattente de 0 1000 ms et appuyez sur E/

.
.

Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,


jusqu la fin du dlai rgl ici.

60

CRATIONS DE GROUPES
Lorsque vous avez cr tous vos systmes, et les avez configurs (les systmes ressources
partages), cr vos sites, et configur les options des sites, vous pourrez crer vos groupes.
Pour crer un nouveau groupe (non EDACS SCAT) :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme sur lequel vous dsirez crer un groupe
et appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Group et appuyez sur E/

5.

loption Select Group dfilez jusqu loption New Group et appuyez sur E/

.
.

Poursuivez jusqu loption diter un nom ci-dessous. Ensuite loption Programmation des
frquences/ID.
Pour diter les options ddition des groupes :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme pour lequel vous dsirez diter un
groupe et appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Group et appuyez sur E/

5.

loption Select Group dfilez jusquau groupe que vous dsirez diter et appuyez sur
E/ .

6.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

7.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

Edit Name

Set Location Info

Delete Group

Set Quick Key

Set Lockout

New Group

Edit Channel
dition dun nom Edit Name vous permet de changer le nom dun groupe.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Name appuyez sur E/

. Voir la section Saisie du texte.

Rglage de la touche rapide Set Quick Key vous permet de rgler une touche rapide pour le
groupe. Le rglage par dfaut est aucune touche rapide.
1.

Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau numro de la touche rapide (0-9 ou .No pour aucune touche rapide) que
vous dsirez assigner au groupe et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

dition dun canal Edit Channel vous permet de crer des canaux et dditer les options des
canaux. Voir Programmation des frquences/ID.
Rglage de linformation relative lemplacement Set Location Info vous permet de
programmer un emplacement pour le groupe afin que le scanneur puisse lactiver ou le dsactiver
pour le balayage avec un GPS fix. Voir la section Rglage du format en premier pour rgler les
units, le fuseau horaire, etc.

61

1.

Dfilez jusqu loption Set Location Info et appuyez sur E/

2.

loption Set Latitude appuyez sur E/

. Entrez la latitude et appuyez sur E/

3.

loption Set Longitude appuyez sur E/

4.

loption Set Range appuyez sur E/

5.

Entrez lintervalle (0.5 125 en chelons de 0.5) et appuyez sur E/

. Entrez la longitude et appuyez sur E/ .

6.

loption Set GPS Enable appuyez sur E/

7.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

.
.

Rgalge du verrouillage Set Lockout vous permet de dterminer si un groupe sera balay ou
non (mme si la touche rapide a t active pour le groupe). Temporary L/O verrouillera un site
jusqu ce que vous mettiez le scanneur hors fonction et en fonction nouveau. Le rglage par
dfaut est dverrouill Unlocked.
1.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

3.

Appuyez sur SCAN/SEARCH ou L/O pour quitter.

.
pour

PROGRAMMATION DES FRQUENCES/TGIDS


Lorsque vous avez cr tous vos systmes, et les avez configurs (les systmes ressources
partages), cr vos sites, et configur les options des sites, cr des groupes vous pourrez
(finalement) programmer vos canaux.

PROGRAMMER RAPIDEMENT UNE FRQUENCE CONVENTIONNELLE


Pour programmer une frquence dans un Groupe sauvegarde rapide dans un Systme
sauvegarde rapide :
1.

En mode de balayage, appuyez sur HOLD sur nimporte quel canal.

2.

Entrez la frquence et appuyez sur E/

3.

loption Quick Freq Save? appuyez sur E/

.
.

Remarque : Si la frquence se trouve dj dans le groupe, Frequency Exists Accept? (Y/N)


apparatra. Appuyez sur .No pour retourner.
Le scanneur sauvegardera la frquence dans un groupe (cr) appel Qck Save Grp dans un
systme (cr) appel Qck Save Cnv Sys (avec aucune touche rapide assigne) et vous vous
trouverez au menu ddition dun canal Edit Channel pour complter les rglages du nouveau
canal. Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal ou si vous avez termin ldition
du canal, appuyez sur L/O pour retourner en attente Hold ou entrez une autre frquence ou
appuyez sur SCAN pour quitter.
Ensuite, consultez les sections Edit Channel Options, Edit Group Options, et Edit Conventional
Systems Options pour personnaliser le canal, le groupe et le systme.
Pour programmer une frquence dans un groupe existant :
1.

En mode de balayage, appuyez sur HOLD pour vous mettre en attente sur nimporte quel
canal.

2.

Entrez la frquence et appuyez sur E/

3.

loption Quick Freq Save? appuyez sur .No.

62

4.

loption Select System dfilez au systme sur lequel vous dsirez programmer la
frquence et appuyez sur
E/ .

5.

loption Select Group dfilez jusquau groupe o vous dsirez programmer la frquence
et appuyez sur E/ .

Remarque : Si la crquence se trouve dj dans le groupe, Frequency Exists Accept?


(Y/N) apparatra. Appuyez sur .No pour retourner.
Aprs avoir programm la frquence, vous vous trouverez loption Edit Channel du menu pour
complter le rglage du nouveau canal. Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal ou
si vous avez termin ldition, appuyez sur L/O pour retourner lattente Hold pour entrer une
nouvelle frquence ou appuyez sur SCAN pour quitter.

PROGRAMMATION RAPIDE DUNE IDENTIFICATION ID


Remarque : Vous devez programmer un systme ressources partages et un site avant.
Consultez la section Programmation des systmes ressources partages.
Pour programmer une identification dans un groupe Quick Save Group :
1.

En mode de balayage, mettez-vous en attente sur nimporte quel canal du systme sur
lequel vous dsirez programmer une identification.

2.

Entrez lidentification (Voir la section Saisie dune identification) et appuyez sur E/

3.

loption Quick TGID Save? appuyez sur E/

Remarque : Si une identification est dj programme dans le groupe, TGID Exists


Accept? (Y/N) apparatra. Appuyez sur .No pour retourner.
Le scanneur conserve les identifications dans un groupe de canal (cr) appel Qck Save Grp
(avec aucune touche rapide assigne) et vous vous trouverez loption Edit Channel du menu
pour complter les rglages pour le nouveau canal. Si vous ne dsirez pas diter les rglages
du canal o vous avez termin ldition du canal, appuyez sur L/O pour retourner en attente pour
entrer une nouvelle identification ou SCAN pour quitter.
Ensuite, voir la section dition des options dun canal et loption dition des options dun groupe
afin de personnaliser le canal ou le groupe.
Pour programmer une identification dans un groupe existant :
1.

En mode de balayage, demeurez en attente sur nimporte quel canal.

2.

Entrez lidentification (voir Saisie des identifications) et appuyez sur E/

3.

loption Quick TGID Save? appuyez sur .No.

4.

loption Select System dfilez jusquau systme o vous dsirez programmer


lidentification et appuyez sur E/ .

5.

loption Select Group dfilez jusquau groupe o vous dsirez programmer lidentification
et appuyez sur E/ .

Remarque : Si lidentification est dj programme dans le groupe, TGID Exists Accept?


(Y/N) apparatra. Appuyez sur .No pour retourner.
Aprsa voir programm lidentification, et vous vous trouverez loption Edit Channel du menu
pour complter les rglages pour le nouveau canal. Si vous ne dsirez pas diter les rglages
du canal o vous avez termin ldition du canal, appuyez sur L/O pour retourner en attente pour
entrer une nouvelle identification ou SCAN pour quitter.

63

PREOGRAMMATION MANUELLE DES FRQUENCES/TGIDS DUN


CANAL
Pour programmer un nouveau canal :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez jusquau systme sur lequel vous dsirez programmer un
canal et appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Group et appuyez sur E/

5.

loption Select Group dfilez au groupe sur lequel vous dsirez programmer un canal et
appuyez sur E/ .

6.

Dfilez jusqu loption Edit Channel et appuyez sur E/

7.

loption Select Channel dfilez loption New Channel et appuyez sur E/

8.

loption Input Frequency (ou TGID) entrez la frquence ou lidentification et appuyez sur
E/ . Voir galement Rglage du format de lidentification.

9.

Pour entrer une frquence conventionnelle entrez la frquence et appuyez sur E/

.
.

10. Pour entrer une identification Motorola Type II ID, entrez lidentification et appuyez sur E/

11. Pour entrer une frquence Motorola Type I ID, entrez le numro de flotte, et appuyez une
fois sur .No pour un trait dunion, et entrez le numro de sous-flotte (subfleet) et appuyez sur
E/ .
Remarque : Si vous nentrez pas le numro de sous-flottesubfleet (vous aurez tout de mme besoin
du trait dunion), le scanneur traitera le champ en tant quune carte volante (et traitera la sous-flotte
en tant quidentification 1 et recevra toutes les identifications de cette sous-flotte). Vous pouvez
galement verrouiller lidentification de cette sous-flotte de manire ne pas la recevoir.
Pour entrer une identification I-Call Motorola :
1.

Appuyez une fois sur .No lorsque vous entrez lidentification dappels I-Call et appuyez sur
E/ .

Pour entrer une identification dappels I-Call Motorola Wildcard (si reu) :
1.

Appuyez une fois sur .No et entrez sur 0 et appuyez sur E/

Remarque : Vous pouvez galement verrouiller lidentification de cette carte volante wildcard de
manire ne pas recevoir les appels I-Call.
Pour entrer une identification EDACS en format AFS (par dfaut), entrez le numro de lagence :
1.

Appuyez une fois sur .No pur un trait dunion, puis la flotte et la sous-flotte et appuyez sur E/

Remarque : Si vous nentrez pas le numro de sous-flottesubfleet (vous aurez tout de mme besoin
du trait dunion), le scanneur traitera le champ en tant quune carte volante (et traitera la sous-flotte
en tant quidentification 1 et recevra toutes les identifications de cette sous-flotte). Vous pouvez
galement verrouiller lidentification de cette sous-flotte de manire ne pas la recevoir.
2.

Pour entrer une identification EDACS en format dcimal, entrez lidentification et appuyez
sur E/ .

3.

Pour entrer une identification dappels I-Call EDACS, appuyez une fois sur .No et entrez
lidentification et appuyez sur E/ .

4.

Pour entrer une carte volante wildcard EDACS Wildcard (rception) lidentification dappels
I-Call, appuyez une fois sur .No puis entrez 0 et appuyez sur E/ .

64

Remarque : Vous pouvez galement verrouiller lidentification de cette carte volante afin de ne pas
recevoir I-Calls.
5.

Pour entrer une identification LTR, entrez lindicatif rgional (0 ou 1) et appuyez une fois sur
.No, puis entrez le numro du rcepteur rsidentiel (01-20) et appuyez une fois sur .No, puis
le numro didentification de lutilisateur (1-254) et appuyez sur E/ .

Remarque : Si vous omettez lidentification de lutilisateur (vous aurez besoin du trait dunion), le
scanneur traitera le champ en tant que carte volante wildcard (et traitera le rpteur rsidentiel
en comme portant lidentification 1). Vous pouvez galement verrouiller lidentification du rpteur
rsidentiel afin de ne pas le recevoir.
6.

Pour entrer une identification dunit (ID Radio), appuyez une fois sur .No et entrez
lidentification puis appuyez sur E/

Remarque : Pour visionner les numros didentification disponibles pour activer une option, vrifiez
le menu des rglages Settings. Les autres attributs du canal (alertes, etc.) ne sappliqueront pas
lidentification des canaux. Pour entrer une identification hexadcimale, voir la section Saisie du
texte.
Remarque : Si le canal est dj programm dans le groupe, TGID or Frequency Exists
Accept? (Y/N) apparatra. Appuyez sur .No pour retourner.
7.

Poursuivez loption Edit Name ci-dessous.

8.

Appuyez sur MENU pour retourner loption Select Channel.

9.

Dfilez jusqu loption New Channel et appuyez sur E/

10. Programmer les autres canaux de la mme manire.

MENU DES OPTIONS DDITION DUN CANAL


Lorsque vous avez cr vos systmes, configur les options du systme, cr des groupes, et
programm vos canaux, vous pourrez rgler les options de votre canal.
Pour diter les options du canal :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

loption Program System appuyez sur E/

3.

loption Select System dfilez au systme dans lequel se trouve le canal et appuyez sur
E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Edit Group et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusquau groupe o se trouve le canal que vous dsirez diter et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Edit Channel et appuyez sur E/

7.

loption Select Channel dfilez jusquau canal que vous dsirez diter et appuyez sur E/

8.

Vous galement appuyez sur E/


lorsque le canal est affich en mode de balayage.
(Appuyez sur .No pour annuler la programmation dune tonalit CTCSS/DCS ou dun code
NAC, si on vous le demande).

9.

Dfilez jusquau options ci-dessous et appuyez sur E/

10. Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.
Edit Name

Set Attenuator
(conventional
only)

Volume Offset

65

Edit Frequency or
TGID

Set Priority

Copy/Paste Channel

Set Audio Type


(conventional/
Motorola only)

Set Alert

Delete Channel

Set Number Tag

Set Record

New Channel

Set Modulation
(conventional only)

Set Lockout

dition dun nom Edit Name si vous nentrez pas un nom de canal, le canal affichera la
frquence pour les systmes conventionnels ou les identifications de groupes de conversation
pour les systmes ressources partages lorsquil sarrte sur un canal.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Name et appuyez sur E/

2.

Appuyez sur E/

. Voir Saisie du texte.

pour sauvegarder et quitter.

dition dune frquence ou dune TGID Edit Frequency or TGID. Voir galement Entres
didentifications.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Frequency or TGID et appuyez sur E/

2.

Entrez la frquence ou lidentification et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Rglage du type audio Set Audio Type (Conventional/Motorola seulement) choisissez


Digital Only ou Analog Only selon le type de signal. Slectionnez All si ce canal peut contenir
des signaux numriques et analogiques.
Remarque : Si vous tes certain que le canal est analogique, rglez le canal loption
Analog Only. Ceci prviendra la dure dattente P25 P25 Waiting Time pour le systme
conventionnel ou le site Motorola de perdre la premire partie de la transmission
correspondant au temps dattente programm ici.
1.

Dfilez jusqu loption Set Audio Type et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lune des trois options et appuyez sur E/

.
.

All (tous) - Le scanneur dterminera automatiquement si le signal audio est analogique


ou numrique.
Digital Only (numrique seulement) - Le scanneur recevra le canal uniquement si celuici offre le signal numrique APCO 25.
3.

loption P25 NAC Option (conventionnel seulement) dfilez jusqu lun des deux options
et appuyez sur E/ .
Search (recherche) - Le scanneur recherche et afficher toutes les tonalits NAC
lintrieur de la transmission.
Set P25 NAC (rglage P25 NAC) - Vous permet de programmer un code NAC. Voir
Saisie du texte.

Remarque : Vous pourrez galement programmer un code NAC (clignotant) lorsque vous
recevez une frquence en mode de balayage en appuyant sur E/ .
Analog Only (analogique seulement) - Le scanneur recevra le canal uniquement sil
comporte in signal audio analogique. Voir la section Comprendre les tonalits CTCSS/
DCS.
Conventionnel seulement :
1.

loptionSet CTCSS/DCS dfilez lun des cinq options et appuyez sur E/

2.

Off (hors fonction) - Tout signal ouvrira la suppression du bruit de fond squelch.

66

Search (recherche) - Le scanneur recherchera et affichera les tonalits CTCSS ou DCS


avec les transmissions.
CTCSS - Entrez ou dfilez jusqu la tonalit CTCSS sur laquelle vous dsirez prrgler
pour sauvegarder et quitter.
avec le signal. Appuyez sur E/
DCS - Entrez ou dfilez jusqu la tonalit DSC dsire que vous dsirez prrgler avec
pour sauvegarder et quitter.
le signal et appuyez sur E/
Set Lockout (rglage du verrouillage) - Dfilez jusqu CTCSS ou DCS et appuyez sur
E/ .
3.

Entrez ou dfilez jusqu la tonalit que vous dsirez verrouiller.

4.

Appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pouvez galement programmer une tonalit CTCSS/DCS (clignotante)


lorsque vous recevez une frquence en mode de balayage en appuyant sur E/ .
Rglage dune tiquette numrique Set Number Tag vous permet de numroter un canal.
Le rglage par dfaut est aucun numro de canal (vide). Voir galement la section Utilisation des
tiquettes numriques.
1.

Dfilez jusqu loption Set Number Tag et appuyez sur E/

2.

Entrez ltiquette numrique (0-999) (Appuyez sur .No pour effacer laffichage) et appuyez
sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de la modulation Set Modulation (Conventionnel seulement) ce rglage permet de


slectionner la modulation utilise pour le canal. Le rglage par dfaut est Auto (NFM pour les
canaux FM).
1.

Dfilez jusqu loption Set Modulation et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Auto, AM, NFM, FM, WFM, ou WFM Broadcast et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pouvez galement permuter la modulation pour un canal conventionnel


puis 9(MOD).
en mode de balayage en appuyant sur la touche
Rglage de lattnuation Set Attenuator (Conventionnel seulement) ce rglage vous
permet de contrler si le scanneur attnue les signaux dun canal denviron 20 dB. Le rglage par
dfaut est hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/

2.

Dfilez pour activer ou dsactiver et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pourrez galement permuter lattnuation pour un canal conventionnel


puis sur 7(ATT).
en mode de balayage en appuyant sur
Rglage de la priorit Set Priority ce rglage permet de contrler si le scanneur traite le canal
en tant que canal prioritaire pendant le balayage. Le rglage par dfaut est Off (dsactiv). Voir
galement Balayage prioritaire/balayage ID prioritaire/Priority Scan Plus.
1.

Dfilez jusqu loption Set Priority et appuyez sur E/

2.

Dfilez pour activer ou dsactiver et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Pour utiliser le balayage Priority ID, vous devez galement activer le balayage
prioritaire pour chaque systme.
Rglage de lalerte Set Alert ce rglage vous permet de contrler le moment o le scanneur
vous avertira si le canal devient actif.
1.

Dfilez jusqu loption Set Alert et appuyez sur E/

67

2.

Dfilez jusqu loption Set Alert Tone et appuyez sur E/

3.

loption Set Tone dfilez jusqu lalerte (Alert 1-9 ou Off) et appuyez sur E/

4.

loption Set Level dfilez jusqu loption Level 1-15 oo Auto (le scanneur rglera le bip
dalerte au mme niveau sur le volume matre) et appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez
sur E/ .

7.

loption Set Pattern dfilez jusqu loption On, Slow Blink, ou Fast Blink et appuyez sur
E/ .

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

.
.

Rglage de lenregistrement Set Record permet dactiver la prise REC pour le canal. Le
rglage par dfaut est hors fonction. Vous devez galement rgler loption denregistrement
loption All Channel (qui permet lenregistrement de tous les canaux peut importe le rglage de
lenregistrement du canal) ou Marked Channel (qui permet lenregistrement des canaux pour
lesquels lenregistrement a t rgl).
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Rglage du verrouillage Set Lockout permet de dterminer si un canal sera balay ou non.
Temporary L/O apparatra jusqu ce que vous mettiez lappareil hors fonction et en fonction
nouveau. Le rglage par dfaut est Unlocked (dverrouill).
1.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/

3.

Appuyez sur SCAN/SEARCH ou L/O pour quitter.

.
.

Remarque : Vous pouvez galement permuter au verrouillage dun canal en mode de


balayage en appuyant sur L/O.
Rglage la compensation du volume Volume Offset ce rglage vous permet de rgler la
compensation du volume dun canal.
1.

Dfilez jusqu loption Volume Offset et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption -3, -2, -1, 0, +1, +2, ou +3 et appuyez sur E/
quitter.

.
pour sauvegarder et

Remarque : Vous pouvez galement permuter la compensation du volume dun canal en


puis sur 5(LVL).
mode dattente de balayage en appuyant sur
Copier/coller un canal Copy/Paste Channel le scanneur peut copier un canal (ainsi que tous
ces rgales) dans une mmoire tampon de copie afin de le coller au mme systme (dans un
groupe diffrent) ou un groupe dans un systme diffrent.
1.

Dfilez jusqu loption Copy Channel appuyez sur E/


mmoire tampon du canal.

2.

Pour coller un canal, appuyez sur MENU jusqu ce que Select System apparaisse.

3.

Dfilez au systme o vous dsirez coller le canal et appuyez sur E/

pour sauvegarder dans la

4.

Dfilez loption Edit Group et appuyez sur E/

5.

loption Select Group dfilez jusquau groupe o vous dsirez coller le canal et appuyez
sur E/ .

68

6.

Dfilez loption Edit Channel appuyez sur E/

7.

loption Select Channel dfilez jusqu loption Paste Channel et appuyez sur E/

8.

Appuyez sur SCAN/SEARCH ou L/O pour sauvegarder et quitter.

.
.

Remarque : Vous ne pouvez copier/coller que de systmes similaires - conventionnels


conventionnels ou ressources partages ressources partages.

UTILISATION DUN GPS AVEC LE SCANNEUR


BCD996P2
BALAYAGE BAS SUR LEMPLACEMENT
Vous pouvez brancher le scanner un dispositif GPS compatible afin de permettre au scanneur
pour verrouiller et dverrouiller automatiquement les sites ressources partages et groupes de
canaux bass sur les informations de localisation et de rglages de la plage vous programmez
pour les sites/groupes. Cela vous vite davoir activer manuellement et dsactiver les sites/
groupes que vous changez emplacement. Le BCD996P2 utilise les donnes, fournies par une
unit GPS attache (en option), qui permet au scanneur de dverrouiller automatiquement et sites
verrouills/groupes en fonction de la latitude et la longitude. Il utilise le centre (programm) du
site/groupe et la porte (programme) - le rayon dun cercle autour de la latitude et de la longitude
jusqu 125 miles de ce centre.
Une bonne application de cette fonction serait de dfinir la longitude et la latitude pour chaque
transmetteur de systme sites multiples, car habituellement, vous pouvez en recevoir quelquesuns dans un endroit donn.
Vous pouvez trouver lemplacement physique dantennes en utilisant les bases de donnes
disponibles sur le site de rfrence Radio Reference ou sur le sicle de structure denregistrement
dantenne de la FCC. Les deux sites rpertorient la latitude, la longitude, et la hauteur de
lantenne et les deux sites peuvent cartographier lemplacement exact pour vous. Radio
Reference est plus convivial, il est donc plus facile dy trouver ce que vous cherchez.

CARACTRISTIQUES GPS NON RELIES LEMPLACEMENT


Lorsque le scanneur est connect un GPS, vous pouvez programmer des informations de
localisation spcifique qui dclenchera une alerte partir du scanneur. Le scanneur devient une
extension du dispositif de GPS. Mme si, vous nutilisez pas le scanneur pour balayer, vous
pouvez vous en servir pour amliorer le GPS en fournissant des informations provenant du
scanneur. Le scanneur permet galement de programmer audio et/ou des alertes visuelles pour
un :
Point dintrt (POI ): Permet de programmer des emplacements et des portes. Si vous
approchez de cet emplacement, la radio mettra une tonalit dalerte jusqu 4 milles/km du
centre.
Routes dangereuses/carrefour dangereux : Permet de programmer des emplacements,
des directions, et la vitesse. Si vous voyagez une vitesse suprieure la vitesse spficie,
et que vous vous trouvez lintrieur de la porte dun emplacement programm, le scanneur
mettra une tonalit dalerte 1 .5 et .1 mile/km du point dintrt. Ces portes de distance sont
galement automatiques et fixes.
Vous pouvez galement verrouiller temporairement (annuler) toute combinaison de ces alertes.

69

BRANCHEMENT DE VOTRE SCANNEUR


Le dispositif de GPS doit avoir une sortie srielle (RS-232), et tre capable de sortir des donnes
de localisation standards conformes la norme NMEA-0183 v3.01, et de donnes GGA/RMC
4800 b/sec. Assurez-vous que le cble se termine par un connecteur srie femelle 9 broches et
que vous slectionnez la vitesse de transmission correcte (4800 b/sec) pour le port srie arrire.
Le scanneur affiche Recherche de satellite dans le mode daffichage de GPS jusqu ce quil
reoit le signal du satellite si vos connexions et le taux de transmission sont rgls correctement.
La premire fois que le scanneur commence recevoir un signal provenant du GPS, il mettra
un bip et affichera brivement GPS Connect et verrouillera et dverrouillera (temporairement)
(temporaires) et dverrouille tous les sites et les groupes qui sont activs pour analyse, tous les
sites et les groupes pour lesquels le balayage a t activ, dverrouills et dont la touche rapide
a t active pour votre emplacement actuel. Si vous avez beaucoup de donnes programmes,
le scanneur pourrait prendre quelques minutes terminer le processus. Lorsque le scanneur
termine lexamen initial du GPS, et vous vous vous dplacez dans ou hors dune zone couverte
par un site ou un groupe, le scanneur mettra des et affichera le nom du site/ groupe et sil est
verrouill ou dverrouill.
Si vous mettez le scanneur hors fonction et en fonction nouveau, tous les sites/groupes (sur
lesquels le balayage a t activ) seront dverrouills jusqu ce que le scanneur acquire le
signal GPS et termine la rvision initiale.
Lorsque le scanneur ne reoit pas de donnes GPS, il affichera No GPS Input.
Voir galement Rglage du format GPS dans le menu des rglages Settings pour rgler les
options pertinentes du mode daffichage GPS.
Pour programmer un emplacement actuel (lorsque connect un GPS) :
1.

Maintenez enfonce la touche GPS pendant deux secondes.

2.

Le scanneur ouvrira un dialogue (Storing Location) pour programmer lemplacement actuel


(ou affichera Location Exists, Accept?).

3.

Dfilez loption POI, Dangerous Xing, ou Dangerous Road pour slectionner le type et
appuyez sur E/ .

Le nom par dfaut est P P (POI), X (carrefour dangereux), R (routes dangereuses), puis
YYMMDD hhmmss indique lanne, le mois, la date, et lheure laquelle vous avec entr
lemplacement. Road, Xing, ou POI Stored et le nom par dfaut apparatront brivement.
Poursuivez au rglage dition dun nom ci-dessous.
Pour programmer un nouvel emplacement :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Program Location et appuyez sur E/

3.

loption Select Type dfilez jusqu POI, Dangerous Xing, ou Dangerous Road et
appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu New Location et appuyez sur E/

Le nom par dfaut est DRD (route dangereuse), DXG (carrefour dangereux), ou POI (point
dintrt). Poursuivez loption dition dun nom ci-dessous.
Pour diter un emplacement existant :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Program Location et appuyez sur E/

70

3.

loption Select Type dfilez jusqu POI, Dangerous Xing, ou Dangerous Road et
appuyez sur E/ .

4.

loption Select POI, Dangerous Xing, ou Dangerous Road dfilez jusqu


lemplacement que vous dsirez diter et appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

6.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage aprs ldition.

POI

Dangerous Xing or Dangerous Road

Edit Name

Edit Name

Set Type

Set Type

Set Alert

Set Alert Volume

Set Location Info

Set Alert Light

Set Range

Set Location Info

Set Lockout

Set Heading

Delete Location

Set Speed Limit

New Location

Set Lockout
Delete Location
New Location

MODE DAFFICHAGE GPS


Mode de rvision de lemplacement GPS
dition du nom Edit Name le rglage par dfaut est P (POI), X (carrefour dangereux), R
(route dangereuse), puis YYMMDD hhmmss indiquant lanne, le mois, la date, lheure de la
programmation dun emplacement dans le GPS.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Name et appuyez sur E/

. Voir Saisie du texte.

Rglage du type Set Type si vous dsirez changer le type demplacement, le scanneur
rinitialisera les options disponibles selon le type du nouvel emplacement et retournera au menu
Program Location pour cet emplacement.
1.

Dfilez jusqu loption Set Type et appuyez sur E/

2.

loption Select Type dfilez jusqu loption POI, Dangerous Xing, ou Dangerous Road
et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de lalerte Set Alert (POI seulement) vous permet de configurer la tonalit dalerte
et/ou le voyant lorsque vous vous trouvez porte dun point dintrt. La tonalit par dfaut
est Alert 1, le niveau par dfaut est Auto, la couleur par dfaut est Cyan et le mode de
clignotement par dfaut est Fast Blink (clignotement rapide).
1.

Dfilez jusqu loption Set Alert et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Set Alert Tone et appuyez sur E/

3.

loption Set Tone dfilez jusqu lalerte (Alert 1-4 or Off) et appuyez sur E/

4.

loption Set Level dfilez jusqu loption Level 1-15 or Auto (le scanneur rglera le bip
dalerte au mme niveau que le volume matre) et appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

.
.
.

71

6.

Dfilez jusqu loption Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez
sur E/ .

7.

loption Set Pattern dfilez jusqu loption On, Slow Blink, ou Fast Blink et appuyez sur
E/ .

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

Rglage du voyant dalerte Set Alert Light (Dangerous Road/Xing only) vous permet de
configurer le voyant dalerte lorsque vous vous rapprochez dun emplacement. La couleur par
dfaut est Cyan et le clignotement par dfaut est Fast Blink (clignotement rapide).
1.

Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

2.

loption Set Color dfilez jusqu loption Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow,
ou White et appuyez sur E/

3.

loption Set Pattern dfilez jusqu loption On, Slow Blink, ou Fast Blink et appuyez sur
E/ .

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

Alerte en mode de balayage


Il y a trois portes pour chaque alerte Dangerous Xing (carrefour dangereux) ou Dangerous
Road (route dangereuse) : 1 mile/km, .5 mile/km et .1 mile/km.
Le scanneur vous alerte une fois pour chaque porte lorsque lune ou ces deux conditions
sappliquent :
1.

La premire condition est de se diriger vers lemplacement. Une rubrique est valable
plus ou moins 45 de la valeur dfinie dans la rubrique du rglage de lemplacement Set
Heading.

2.

La deuxime condition est la vitesse. Il remplit cette condition lorsque la vitesse actuelle
dpasse la vitesse qui est dfinie dans la rubrique de rglage de la limite de vitesse Set
Speed Limit.

Lorsque la seconde alerte ayant une priorit plus leve se produit pendant lalerte actuelle,
lalerte actuelle sera annule et le scanneur vous prviendra de lalerter ayant la priorit la plus
leve.
Lordre des priorits est comme suit :

72

1.

Dangerous Road (route dangereuse).

2.

Dangerous Xing (carrefour dangereux).

3.

Point of Interest (point dintrt).

Rglage de linformation demplacement Set Location Info vous permet dentrer la latitude
et la longitude dun emplacement.
Voir Rglage du format du GPS avant de rgler les units, le fuseau horaire, etc.
1.

Dfilez jusqu loption Set LocationInfo et appuyez sur E/

2.

loption Set Latitude appuyez sur E/

3.

loption Set Longitude appuyez sur E/

. Entrez la latitude et appuyez sur E/

. Entrez la longitude et appuyez sur E/

Rglage de la porte Set Range (POI seulement) vous permet dentrer la distance la plus
loigne laquelle vous dsirez que le scanneur vous prvienne. Vous pouvez galement
configurer le scanneur afin quil mette une tonalit dalerte et quun voyant clignote lorsque vous
avez atteint le rayon entr ici.
Le rglage par dfaut est .1 mile.
.

1.

Dfilez jusqu loption Set Range et appuyez sur

2.

Entrez la porte (.05 4 mi/km en chelon de .05 mi/km) et appuyez sur


sauvegarder et quitter.

pour

Rgalge de lemplacement o vous vous dirigez Set Heading (Dangerous Road/Xing


seulement) Permet de rgler le scanner vous avertit de lemplacement repose sur la faon dont
vous vous en approchez. Pour lalerte selon la direction, slectionnez une direction dapproche.
Slectionnez All Range afin dtre alert, peu importe votre direction ou votre approche.
Le rglage par dfaut est All Range.
.

1.

Dfilez jusqu loption Set Heading et appuyez sur

2.

Dfilez jusqu loption All Range, North, NE, East, SE, South, SW, West, ou NW et
appuyez sur
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de la limite de vitesse Set Speed Limit (Dangerous Road/Xing seulement) vous
permet de dcider si vous dsirez que le scanneur vous avise chaque fois que vous approchez un
emplacement ou uniquement lorsque vous voyagez au-del une certaine limite de vitesse. Pour
rgler lalerte selon la vitesse, entrez la limite de vitesse ici. Laissez la limite de vitesse vide si
vous dsirez tre alert, peu importe la vitesse. Le rglage par dfaut est de 0 mile/h (0 km/h).

73

1.

Dfilez jusqu loption Set Speed Limit et appuyez sur

2.

Entrez la vitesse de 0 200 200 mi/km, en chelon de 1 mi/km et appuyez sur


sauvegarder et quitter.

.
pour

Le rglage du verrouillage du rglage par dfaut est dverrouill Unlocked.


1.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur

2.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur


sauvegarder et quitter.

.
pour

Remarque : Vous pouvez galement effectuer ce rglage dans le mode de rvision de


lemplacement Review Location Mode en appuyant sur L/O.
Mode de laffichage GPS Display Mode (POI seulement)
Appuyez sur GPS pour permuter en mode daffichage GPS. Dans ce mode, vous pourrez voir les
informations relatives lemplacement actuel ainsi que linformation relative votre emplacement
par rapport au point dintrt.
1.

Tournez le commutateur

2.

Appuyez sur

pour slectionner diffrents points dintrt.

puis 6(DISP) pour permuter entre mes modes daffichage.


La premire ligne du ct gauche affiche la
direction dans laquelle vous voyagez.
La premire ligne du ct droit affiche lheure
actuelle.
La seconde ligne du ct gauche affiche la
vitesse actuelle.

Affichage des donnes GPS

La seconde ligne du ct droit affiche


llvation de lemplacement actuel.
La troisime ligne est toujours vide parce que
le point dintrt nest pas slectionn.

La premire ligne affiche la latitude de


lemplacement actuel.
La seconde ligne affiche la longitude de
lemplacement actuel.
La troisime ligne est toujours vide parce que
le point dintrt nest pas slectionn.

Affichage de lemplacement

74

La grande flche indique la direction du point


dintrt slectionn.
La premire ligne du ct gauche affiche la
direction actuelle du voyage.
La seconde ligne affiche la distance jusquau
point dintrt slectionn.
La troisime ligne affiche le nom du point
dintrt slectionn.
Le ct droit de la premire ligne affiche :
Le temps darrive estim pour le point dintrt slectionn.
Lheure actuelle.
Llvation de lemplacement actuel.
La vitesse actuelle.
En mode daffichage GPS
Pour programmer lemplacement actuel :
1.

Maintenez enfonce la touche GPS pendant deux secondes.

2.

Pour slectionner un point dintrt, tournez le commutateur de dfilement.

3.

Pour permuter entre les modes daffichage du point dintrt appuyez sur
(chaque fois).

puis 6(DISP)

Remarque : Si aucun emplacement programm nest affich (OFF sera affich lcran)
vous ne pourrez que permuter entre Data Display (affichage des donnes) (actuel) et
Location Display (affichage de lemplacement).
Pour verrouiller temporairement une alerte, appuyez sur L/O ou tournez le commutateur . Le
scanneur dverrouillera automatiquement lemplacement verrouill lorsque vous vous rapprochez
de quatre miles ou plus du point dalerte. Appuyez deux fois rapidement sur L/O pour verrouiller
de manire permanente lalerte et celle-ci ne sera plus active nouveau lorsque vous vous
rapprochez du point dalerte.
1.

Pour permuter le mode dattente Hold en arrire-plan, appuyez sur SCAN/SEARCH et


HOLD.

2.

Pour retourner en mode de balayage, appuyez sur SCAN/SEARCH.

3.

Appuyez nouveau sur GPS pour visionner le mode daffichage GPS.

4.

Pour visionner la rvision dun emplacement Review Location, appuyez sur E/

Remarques : Tous les sites/groupes (avec touches rapides actives et GPS activ pour le
site/groupe) ne se trouvant pas la porte de votre emplacement actuel seront verrouills
temporairement. Si vous essayez dutiliser une touche rapide pour permettre le balayage
dun site/groupe qui se trouve hors de porte de votre emplacement actuel, vous verrez
Location L/O, puis le nom du site/groupe (une seule fois), et il verrouillera temporairement
le site/groupe.
Si vous dconnectez/mettez hors fonction lunit GPS, vous verrez No GPS Input en mode
daffichage GPS et le scanneur retournera au balayage des sites/groupes que le scanneur
na pas verrouill temporairement. Pour rtablir tous les sites/groupes, mettez le scanneur
hors fonctionet en fonction nouveau.

75

Si vous perdez le signal satellite, vous verrez Searching for Satellite jusqu ce que lunit
GPS acquire nouveau le signal.
Si un GPS est dtect ds que le scanneur est mis en fonction, le scanneur affichera
GPS CONNECTED plutt que dafficher les messages de verrouillage/dverrouillage des
groupes/sites. Il appliquera des rgles bases sur lemplacement tous les systmes la
fois.

MODE DE RVISION DE LEMPLACEMENT GPS


Si vous avez programm des donnes en tant que point dintrt (Point of Interest), des
carrefours dangereux (Dangerous Crossing) et de routes dangereuses (Dangerous Road) vous
pourrez rviser le type, le rglage de la porte et linformation de lemplacement pour chaque
emplacement.
Appuyez sur la touche GPS puis E/Yes. Lemplacement programm en dernier sera affich.
Utilisez les commandes de dfilement pour afficher lcran suivant pour la rvision.
Remarque : Le scanneur mettre ce mode en sourdine.
Important : En mode de rvision de lemplacement Review Location Mode et appuyez sur GPS
et maintenez enfonce pendant deux secondes, les donnes du nouveau point seront rcrites
sur les donnes affiches.

1. POI - Indique lemplacement dun point


dintrt.

5. Head - Indique la direction slectionne


au carrefour dangereux de nimporte quelle
direction.

2. DXG - Indique un emplacement de


carrefour dangereux.

6. Head - Indique la direction slectionne la


route dangereuse de la direction rgle.

3. DRD - Indique un emplacement de route


dangereuse.

7. LS - Indique la limite de vitesse maximum


rgle.

4. Range - Indique la distance programme


de votre point dintrt.
En mode de rvision de lemplacement :
1.

Pour slectionner un emplacement, tournez la commande de dfilement.

2.

Pour retourner au mode daffichage GPS GPS Display appuyez sur MENU.

3.

Pour rcrire et programmer votre emplacement actuel, maintenez la touche GPS enfonce
pendant deux secondes.

4.

Pour diter lemplacement actuel, appuyez sur E/

76

5.

Pour permuter entre le statut du verrouillage Lockout Status de lemplacement, appuyez


sur L/O pour permuter entre Temporary L/O, Locked Out, et Unlocked.

6.

Pour dverrouiller tous les emplacements du type actuel (POI, DXG, ou DRD) maintenez
enfonce la touche L/O.

7.

Pour dverrouiller les emplacements de tous les types, appuyez sur E/


enfonce la touche L/O.

8.

Pour retourner en mode de balayage, appuyez sur SCAN/SEARCH.

et maintenez

PRIORIT/PRIORIT ID/PRIORIT PLUS SCAN


Balayage prioritaire Priority Scan lorsque le scanneur balayera un systme conventionnel,
il interrompra le balayage (selon le rglage de lintervalle de vrification de priorit) pour vrifier
lactivit des canaux prioritaires. Plus de canaux sont rgls au mode priorit, plus il y aura
dinterruption. Le scanneur est incapable de balayer plus de 100 canaux prioritaires la fois. Les
touches rapides pour le systme et le groupe contenant le canal prioritaire doivent tre actives
(et dverrouill) sinon le scanneur affichera Priority Scan No Channel.
Balayage priorit plus Priority Plus Scan le scanneur balayera uniquement les les canaux
prioritaires (dverrouills) des systmes conventionnels avec le systme et le groupe et les
touches rapides actives.
La priorit la plus leve pour les canaux dans un systme/site et groupe et la touche rapide 1.
La priorit la plus faible pour les canaux dans un systme/site et la touche rapide 90 et le groupe
de touche rapide 0. La priorit pour les canaux compris dans le mme groupe de canaux respecte
lordre dans lequel les canaux ont t crs.
Balayage prioritaire ID Priority ID Scan cette fonction est similaire la priorit conventionnelle,
mais na pas dinterruption pendant la transmission. Le balayage ID prioritaire est toujours en
fonction pour un systme si activ dans les rglages du systme. La priorit est vrifie entre les
transmissions, lorsque le scanneur reoit le canal de contrle et lors de la priode de dlai du
canal. Le scanneur recherche galement la priorit ID dans les systmes ressources partages
quil balaye actuellement.
Priorit de premption Preemptive Priority est une fonctionnalit des systmes Motorola.
Si le systme Motorola dispose de canaux prioritaires, et vous attribuer un de ces groupes de
communication (TG) comme prioritaires dans le scanneur, puis lorsquun de ces canaux devient
actif, le scanneur sautera ce canal, mme sil se trouve sur un autre canal vocal du systme
(cest--dire quelle remplacera votre rception en cours). Cette fonctionnalit sappuie sur le
systme lui-mme ayant des groupes communications attribus en priorit (alors linformation
du canal actif est incluse sur les donnes du canal vocal basse vitesse). Si un groupe de
communication auquel vous attribuez la priorit nest pas galement un canal prioritaire sur le
systme de transmission, alors le scanneur utilisera la priorit de ressources partages standard
pour le groupe de communication.
Pour utiliser le balayage prioritaire Priority Scan vous devez dabord rgler les canaux
prioritaires.
Pour utiliser le balayage prioritaire ID Priority ID Scan vous devez galement activer le
balayage prioritaire ID pour chaque systme.
Pour diter les options de balayage prioritaire :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Priority Scan et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

77

4.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

Rglage de la priorit Set Priority permet de rgler le mode prioritaire. Vous pouvez galement
permuter entre ces modes en appuyant sur PRI en mode de balayage.
1.

Dfilez jusqu lune des trois options et appuyez sur E/

Off - La fonction prioritaire est dsactive.


On - Le scanneur vrifie les canaux prioritaires, et les ID prioritaires lintrieur des
systmes dont la priorit ID a t active.
PRI - Apparat lorsque vous slectionnez ce mode.
Plus On - Le scanneur ne balayera que les canaux conventionnels prioritaires.
PRI - Clignotera laffichage lorsque vous slectionnez ce mode.
Rglage de lintervalle Set Internval permet de rgler la frquence laquelle le scanneur
vrifie les canaux prioritaires.
1.

Dfilez jusqu loption Set Interval et appuyez sur E/

2.

Entrez le nombre de secondes (1-10) et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

Balayage MaxCHs/PRI-Scan permet de rgler le nombre de canaux prioritaires qui seront


balays pendant un balayage prioritaire. Sil y a plus de canaux prioritaires que la valeur
slectionne, les canaux seront diviss en plus dun groupe et le scanneur balayera chaque
groupe un aprs lautre. Par exemple, si vous rglez le nombre de canaux maximum 20 et quil
y a 100 canaux prioritaires, le scanneur vrifiera ces 100 canaux en groupes de 20 et prendra un
total de 5 intervalles complter le balayage prioritaire.
1.

Dfilez jusqu loption MaxCHs/PRI-Scan et appuyez sur E/

2.

Entrez le nombre de canaux vrifier (1-100) et appuyez sur E/


quitter.

.
pour sauvegarder et

UTILISATION DES TOUCHES DE DMARRAGE


Vous pouvez programmer chacun de vos systmes avec une touche de dmarrage (0-9) de
manire ce que vous mettiez le scanneur en fonction en appuyant sur une touche numrique
la fois pour les listes de favoris assignes cette touche actifs pour le balayage. Les systmes ne
seront pas affects.
Pour utiliser la touche de dmarrage :
1.

Mettez le scanneur hors fonction.

2.

Maintenez enfonce la touche numrique correspondant la touche de dmarrage lorsque


vous mettez le scanneur en fonction.

3.

Continuez maintenir la touche numrique enfonce jusqu ce que le scanneur affiche la


configuration de la touche de dmarrage.

Lorsque vous utiliser la configuration de dmarrage, le scanneur vrifiera tous les systmes, sites,
et gamme de recherches et :
Tous les systmes, sites, ou gammes de recherche pour lesquels une touche de dmarrage
a t assigne seront balays de la mme manire quils lont t lorsque vous avez mis le
scanneur hors fonction.
Tous les systmes, sites, ou gammes de recherche qui ont une touche de dmarrage
assigne, celui que vous avez appuy sera dverrouill.

78

Tous les systmes, sites, ou gammes de recherche qui possdent une touche de dmarrage
diffrente seront verrouills.
Le scanneur se rappellera de la dernire configuration de dmarrage utilise lorsque vous
avez mis votre scanneur en fonction laide de la touche de mise en fonction seulement.
Mise en garde : Si vous appuyez sur la mauvaise touche de dmarrage lorsque vous configurez
la touche de dmarrage, et que cette mauvaise touche na pas de systme assign, vous
dmarrerez votre scanneur avec tous les systmes verrouills.

BALAYAGE DES SYSTMES


Avec tous les scanneurs prcdents, vous slectionnez des banques balayer de manire
ce que le scanneur balaye les canaux programms dans ces banques. Avec ce scanneur, vous
devez slectionner des touches rapides des systmes System Quick Keys pour balayer les
touches rapides possdant des systmes Systems, Sites, ou des recherches personnalises
Custom/Service Searches qui lui ont t assignes. Alors maintenez-vous activez ou dsactivez
des touches rapides System/Site/Search et des touches rapides de groupes Group Quick Keys
( lintrieur de chaque systme ou site). Activer ou dsactiver des touches rapides pour les
systmes/sites/recherches nest pas la mme chose que le verrouillage et le dverrouillage des
systmes/sites/recherches. Vous pouvez tout de mme faire ceci sparment (si vous dsirez
vous rendre la vie plus difficile). Voir galement Utilisation des touches rapides.
Dabord, tous les systmes/sites dverrouills appartiennent la touche rapide 1 seront
balays. Ensuite, tous les systmes/sites appartenant la touche rapide 2,,9,0,11,19,
10,21,,99,90 seront balays dans lordre. Les systmes/sites ayant la mme touche seront
balays dans lordre dans lequel ils ont t crs. Les systmes/sites nayant aucune touche
rapide seront balays la fin, dans lordre dans lequel ils ont t crs (incluant les systmes
sauvs rapidement Quick Save).
Les groupes lintrieur des systmes/sites sont balays avec la mme rgle.
Les canaux conventionnels lintrieur des groupes seront balays dans lordre de cration.
Les identifications IDs ne seront pas rellement balayes. Le scanneur vrifiera lactivit dans le
systme ressources partages et si une identification devient active, le scanneur laffichera en
mode de recherche ID ID Search mode. En mode de balayage ID Scan, le scanneur affichera
que les identifications programmes dans des groupes.
Ensuite, le scanneur dbutera une recherche de services (dverrouill/activ), il les recherchera
dans lordre du menu. Puis procdera la recherche personnalise (dverrouille/active) de 1
10, lun aprs lautre.
Puis le scaneur balayera les systmes appels Close Call. Ce systme est cr lorsque vous
effectuez une programmation automatique Close Call Auto Store. Si le systme Close Call na
aucune frquence, le scanneur ne balayera pas ce systme.
Puis, le scanneur balayera les systmes Close Call Hits (si vous les avez dverrouills, ils sont
verrouills par dfaut). Ce systme qui programme automatiquement les frquences trouves par
lappel Close Call. Si le systme Close Call Hits na pas de frquences, le scanneur ne balayera
pas ce systme.
Maintenant, le scanneur recommencera.
Appuyez sur SCAN/SEARCH. Le scanneur balayera un systme pour la dure rgle laide
de loption de dure dattente dun systme system hold time. Pour les systmes ressources
partages, le scanneur se dplacera au prochain systme lorsque la dure dattente est

79

coule, Les systmes conventionnels fonctionnent de manire similaire, mais tous les canaux
(dverrouills) sont balays au moins une fois, peu importe le rglage de la dure dattente.
Remarques : Si aucun systme nest programm, ou tous les systmes (ou groupes
dans un systme) sont verrouills ou dsactivs, Nothing to Scan apparatra. Activ une
touche rapide dun systme/site ou dverrouillez un systme/site pour le balayage. Si
vous dsactivez tous les groupes dans un systme, vous ne pourrez pas les activer. Voir
galement Rien balayer Nothing to Scan. Dans ce cas, en mode de balayage, maintenez
la touche Func ( ) enfonce pour verrouiller le mode de fonction. Dfilez au systme et
appuyez sur la touche numrique de la touche rapide du groupe afin de lactiver. Appuyez
sur
pour commencer le balayage et appuyez nouveau sur
pour dverrouiller le
mode de fonction.
Tout systme conventionnel, systme Close Call, groupe, recherche de service, recherche
personnalise ou systme/groupe sauvegard rapidement (Quick Save system/group)
non assign une touche rapide (et/ou verrouill) sera balay.
Pour continuer le balayage (dplacez-vous au prochain canal), appuyez sur SCAN/SEARCH ou
tournez le commutateur ( ).
Pour changer la direction du balayage ou de la rechercher, tournez le commutateur dans le sens
inverse.
Pour permuter entre le mode de balayage ID et le mode de recherche ID pendant le balayage de
chaque systme ressources partages, appuyez sur
puis sur SCAN/SEARCH.
Pour permuter entre les modes daffichage 1, 2 ou 3 maintenez-vous en attente sur nimporte quel
canal, et appuyez sur
puis 6(DISP). Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Pour activer ou dsactiver les touches rapides pour le systme/site/search pour un systme/site/
recherche un chiffre, appuyez sur la touche numrique de ce systme/site/recherche.
Pour activer ou dsactiver un systme/site/recherche, appuyez sur .No en premier et appuyez sur
les deux touches numriques.
Pour activer ou dsactiver les touches rapides dun groupe dans le systme actuel, appuyez sur
puis sur la touche numrique assigne ce groupe.
Pour activer ou dsactiver la touche rapide dun groupe dun autre systme, maintenenz enfonce
la touche
pour verrouiller le mode de fonction. Dfilez jusquau systme activ comportant
le groupe activ que vous dsirez activer ou dsactiver et appuyez sur la touche numrique
correspondant. Appuyez deux fois sur
pour dverrouiller le mode de fonction et reprendre.
Pour vous maintenir sur un canal, appuyez sur HOLD. Pour dfiler travers les ID/frquences,
tournez la commande vers larrire ou lavant. Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Pour vous maintenir en attente sur une frquence en spcifique sur nimporte quel canal dans un
systme conventionnel. Entrez la nouvelle frquence et appuyez sur HOLD. Appuyez sur SCAN/
SEARCH pour quitter.
Pour vous maintenir en attente sur une ID en particulier sur le site actuel, mettez-vous en attente
sur le site.
Entrez la nouvelle identification ID (appuyez sur .. [2 points] pour un trait-EDACS AFS) et
appuyez sur HOLD. Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Pour vous maintenir en attente sur nimporte quel systme/site/recherche, maintenez la touche
enfonce pour verrouiller le mode de fonction. Appuyez sur
pour dverrouiller le mode de
fonction et reprendre.
Pour diter le canal actuel, appuyez sur E/

80

Pour verrouiller un canal ou une frquence rapidement, appuyez une fois sur L/O lorsque le canal
ou la frquence est affich pour la verrouiller temporairement.
Appuyez deux fois rapidement sur L/O pour verrouiller.
Pour verrouiller ou dverrouiller un groupe, voir la section Verrouillage/dverrouillage des
groupes.
Pour verrouiller un systme/site ressources partages/recherche, appuyez une fois rapidement
puis L/O pour verrouiller temporairement. Appuyez rapidement deux fois sur L/O pour
sur E/
verrouiller.
Pour programmer lidentification affiche dans un groupe existant (ID Search), appuyez sur E/

loption Quick TGID Save? appuyez sur .No. Voir galement Programmation dune
identification affiche.
Pour programmer lidentification affiche dans un groupe de sauvegarde rapide, Quick Save
Group ID (ID Search) appuyez sur E/ . loption Quick TGID Save? appuyez sur E/ .
Voir galement Programmation de lidentification affiche.
Pour programmer une tonalit CTCSS ou DCS (clignotante) (pour un canal conventionnel,
slectionnez le mode analogique seulement), appuyez sur E/ . loption Set Found CTCSS/
DCS? appuyez sur E/ . Appuyez sur SCAN/SEARCH pour reprendre.
Pour programmer un code NAC (clignotant) (pour un canal conventionnel, slectionnez le mode
numrique seulement), appuyez sur E/ . loption Set Found P25 NAC? appuyez sur E/ .
Appuyez sur SCAN/SEARCH pour reprendre.
Pour programmer une recherche de frquence (recherche avec balayage), appuyez sur E/

Ensuite, voir la section Programmation de la frquence affiche.


Pour activer ou dsactiver lattnuation dun canal conventionnel, maintenez-vous en attente sur
le canal et appuyez sur
t 7(ATT). Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Pour activer ou dsactiver lattnuation dun site ressources partages, maintenez-vous en
attente sur le site et appuyez sur
puis sur 7(ATT). Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Pour activer ou dsactiver lattnuation pour une recherche (recherche avec balayage) appuyez
sur
puis sur 7(ATT) pendant le balayage (ou mettez-vous en attente sur la recherche en
premier). Pour permuter lattnuation, maintenez-vous en attente sur nimporte quel canal et
appuyez sur
puis appuyez et maintenez enfonce la touche 7(ATT).
Pour permuter la modulation dun canal conventionnel ou dun site ressources partages,
maintenez-vous en attente sur le canal/site et appuyez sur
puis sur 9(MOD). Appuyez sur
HOLD pour reprendre.
Pour permuter la modulation pour un service/recherche personnalise, appuyez sur
9(MOD) pendant la recherche (ou lattente en premier).

puis sur

Pour permuter la compensation du volume pour un canal conventionnel, maintenez-vous en


attente sur le canal et appuyez sur
puis 5(LVL) pour permuter la compensation dsire.
Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Pour vrifier la frquence du rpteur dun canal conventionnel, maintenez-vous en attente sur
le canal. Appuyez sur
puis appuyez et maintenez enfonce la touche 8(REV). Appuyez sur
HOLD pour reprendre.
Pour activer ou dsactiver lchange de frquence intermdiaire Intermediate Frequency
Exchange pour un canal conventionnel, maintenez-vous en attente sur le canal, et appuyez sur
puis sur 4(IFX). Appuyez sur HOLD pour reprendre.

81

Pour permuter entre les modes prioritaires, appuyez sur PRI pour permuter entre Priority on,
Priority Plus on, ou Off.
Pour permuter entre lactivation et la dsactivation de lalerte mtorologique prioritaire, appuyez
sur WX.
Pour permuter entre les modes Close Call, appuyez sur SQ(

).

Pour visionner et couter les connexions Close Call (CC Override Off) appuyez sur E/
couter et visionner la frquence (uniquement si elle est toujours l).

pour

Allez ltiquette numrique du canal pour le systme/site actuel et demeurez en attente sur le
systme. Entrez ltiquette numrique du canal et appuyez sur MENU.
Voir galement Utilisation des tiquettes numriques.
Allez ltiquette numrique du canal dans un systme diffrent et demeurez en attente sur
nimporte quel canal.
Entrez ltiquette numrique du systme, appuyez sur .No, ltiquette numrique du canal, puis
sur MENU.
Allez ltiquette numrique du systme/recherche et demeurez en attente sur nimporte quel
canal.
Entrez ltiquette numrique du systme/recherche et appuyez sur .No, puis sur MENU.
Pour dverrouiller un canal conventionnel, voir la section Verrouillage/dverrouillage des canaux.
Pour dverrouiller et/ou rviser les identifications verrouilles, voir la section Rviser les
identifications verrouilles.
Pour dverrouiller toutes les identifications, voir la section Annuler toutes les identifications
verrouilles.
Pour dverrouiller un systme conventionnel/site ressources partages, maintenez la touche
enfonce pour verrouiller le mode de fonction et dfilez jusquau systme/site/recherche et
appuyez sur L/O pour dverrouiller.
Appuyez deux fois sur

pour dverrouiller le mode de fonction et reprendre.

Voir galement la section Verrouillage/dverrouillage des systmes/sites/recherches.


Pour dverrouiller la recherche de frquences, appuyez sur
Dfilez jusqu la frquence et appuyez sur E/

puis L/O pendant la recherche.

pour dverrouiller.

Pour commencer une connexion Close Call seulement Close Call Only maintenez la touche
SQ( ) enfonce. Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter.
Pour commencer un balayage mtorologique, maintenez la touche WX enfonce. Appuyez sur
SCAN/SEARCH pour quitter.
Pour commencer une recherche Tone-Out Standby/Search appuyez sur

puis SQ(

).

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter.


Pour visionner le mode daffichage GPS, appuyez sur GPS. Appuyez sur SCAN/SEARCH pour
quitter.
Pour visionner le mode daffichage P25, appuyez sur
VOL pour quitter.

puis sur VOL. Appuyez sur

puis sur

Pour visionner le mode de spectre des bandes Band Scope, demeurez en attente sur nimporte
quel canal, et appuyez sur
puis sur 3(Srch 3). (rglez la touche de recherche 3 par dfaut).
Programmer une identification affiche en mode de recherche didentification

82

1.

Pour programmer une identification affiche dans un groupe existant pendant la recherche
didentification, appuyez sur E/ .

2.

Vous verrez Quick TGID Save? laffichage, appuyez sur .No.

3.

linvitation de loption Select Group prompt, dfilez jusquau groupe o vous dsirez
programmer lidentification et appuyez sur E/ .

4.

Aprs avoir programm lidentification, vous vous trouverez au menu ddition dun canal
pour complter les rglages du nouveau canal.

5.

Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal ou vous avez termin ldition dun
canal, appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage.

6.

Pour programmer une identification affiche dans un groupe de sauvegarde rapide pendant
la recherche dune identification, appuyez sur E/ .

7.

Vous verrez Quick TGID Save? laffichage, puis appuyez de nouveau sur E/

8.

Le scanneur programmera lidentification dans un groupe de canal (cr) appel Qck Save
Grp vous vous trouverez au menu ddition dun canal pour complter les rglages du
nouveau canal.

9.

Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal, ou si vous avez termin ldition,
appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage.

Remarque : Si lidentification est dj en mmoire dans le groupe, TGID Exists Accept?


(Y/N) apparatra. Appuyez sur .No pour retourner au balayage (ou lattente de recherche)
pour aller au menu ddition dun canal.
ou appuyez sur E/

UTILISATION DES TIQUETTES NUMRIQUES

Pour visionner les tiquettes numriques pour un canal et/ou un systme appuyez sur
HOLD sur le canal ou le systme.
(ou appuyez et maintenez enfonce la touche
pour visionner plus longtemps)
Appuyez sur
afin de visionner le systme actuel et le numro du canal sera affich dans le coin suprieur
gauche de laffichage ainsi : T000. 000.
Par exemple T002. 043 indiquerait que le systme actuel est 2 et le canal actuel est 43.
Pour aller un canal dans le systme en attente actuel du systme actuel. Entrez le numro
de canal et appuyez sur MENU. Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Allez un canal dans un diffrent systme en attente dans nimporte quel systme.
Entrez un numro de systme, appuyez sur .No, et le numro du canal et appuyez sur MENU.
Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Allez un systme ou une attente de recherche personnalise/service Custom/Service
Search Hold sur nimporte quel systme/recherche.

83

Entrez le numro dtiquette du systme/recherche, appuyez sur .No, et appuyez sur MENU.
Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Remarques : La slection dun seul systme vous mettra en attente sur la premire
frquence de ce systme (non lidentification).
Si deux systmes/recherches ont le mme numro dtiquette, il seront slectionns
squentiellement (la premire fois que vous slectionnez le numro dtiquette, le
scanneur ira au premier systme/recherche assign ce numro dtiquette; si vous
slectionnez le numro dtiquette nouveau, il ira au second systme/recherche assign
cette tiquette, et ainsi de suite). La mme rgle sapplique aux numros de canaux
(alors, ne commencez pas 1 pour chaque groupe de canaux du systme).

OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE P25


Appuyez sur
puis VOL. Lavant-dernire ligne affichera le taux derreur numrique le rglage
du seuil de dcodage automatique (0-20).
La dernire ligne de lcran affiche le niveau du seuil de dcodage pour le site.

Permet au scanneur de surveiller lactivit pendant plusieurs minutes. Le taux derreur diminuera
pour chaque transmission et les niveaux du seuil devraient sajuster automatiquement pour un
rglage optimal. Ceci est le seuil de dcodage optimal pour ce site. Appuyez sur
puis sur VOL
pour quitter.
Voir les rgalges suivants pour effectuer des ajustements aux rglages P25 Waiting Time, P25
LP Filter, P25 Adjust Mode, et P25 Adjust Level.

VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES SYSTMES/SITES/


RECHERCHES
Avec lavnement des sites ressources partages multiples, vous ne pourrez plus verrouiller
systme ressources partages. Vous devrez verrouiller le site assign au systme. Vous
pourrez toujours verrouiller les systmes conventionnels et les recherches de la mme manire.
De plus, avec la possibilit dassigner des touches rapides vos recherches, vous pourrez
les activer ou les dsactiver, les verrouiller et les dverrouiller, comme vous le ferriez pour les
systmes conventionnels et les sites ressources partages.
Rappelez-vous que le verrouillage et le dverrouillage dun systme/site/recherche nest pas la
mme chose que lactivation/la dsactivation (mettre la touche rapide en ou hors fonction).
Pour verrouiller un systme conventionnel/site ressources partages/recherche en mode
de balayage demeurez en attente sur nimporte quel canal/frquence dans un systme/site/

84

recherche, appuyez sur


et appuyez sur L/O pour permuter entre Unlocked, Temporary L/O,
ou Lockout. Appuyez sur HOLD pour reprendre.
Remarque : Temporary Lockout signifie quil sera dverrouill la prochaine fois que le
scanneur sera mis hors fonction et en fonction nouveau le site/systme/recherche sera
dverrouill.
Ou, utilisez le MENU pour permuter travers les options du systme/site/recherche et effectuer le
verrouillage ces endroits.
Voir la section dition des options du systme conventionnel, dition de la recherche du
service, dition des options du site, dition des recherches de service, ou dition dune
recherche personnalise.
Pour dverrouiller un systme conventionnel/site ressources partages/recherche en
pour verrouiller le mode de fonction.
mode de balayage, maintenez enfonce la touche
Tournez le commutateur de commande jusqu ce que le systme/site/recherche que vous
dsirez dverrouiller apparaisse. Appuyez sur L/O (chaque fois) pour permuter Unlocked,
Temporary L/O, ou Lockout. (Vous devez procder rapidement si vous obtenir loption
Lockout). Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner.
Remarque : Vous verrez Nothing to Scan si la touche rapide nest pas active pour le
systme/site/recherche (si une touche rapide a t assigne). Appuyez sur SCAN/SEARCH
pour retourner au balayage.
Ou, utilisez le MENU pour permuter travers les options du systme/site/recherche et les
dverrouiller cet endroit. Voir la section dition des options du systme conventionnel, dition
de la recherche du service, dition des options du site, dition des recherches de service, ou
dition dune recherche personnalise.
Pour dverrouiller tous les systmes conventionnels, les sites ressources partages, les
puis appuyez sur L/O et
canaux, et les recherches en mode de balayage, appuyez sur
maintenez enfonc jusqu ce que Unlock All Systems? apparat. Appuyez sur E/ .

VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES GROUPES


Rappelez-vous que le dverrouillage ou le verrouillage dun groupe nest pas la mme chose que
lactivation et la dsactivation (activation et dsactivation de la touche rapide).
Pour dverrouiller un groupe en mode de balayage, appuyez sur la touche
enfonce pour verrouiller le mode de fonction.

et maintenez-la

1.

Tournez la commande jusqu ce que le systme dot du groupe que vous dsirez
verrouiller ou dverrouill apparaisse. Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Edit Group et appuyez sur E/

3.

loption Select Group dfilez jusquau groupe que vous dsirez verrouiller ou dverrouiller
et appuyez sur E/ .

4.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/

6.

Appuyez sur SCAN/SEARCH or L/O pour quitter.

.
.

Remarque : Temporary Lockout signifie que la prochaine fois que vous mettrez le
scanneur hors fonction et en fonction, le groupe sera verrouill.
Ou, utilisez le MENU pour permuter travers les options du groupe et verrouillez-les ou
dverrouillez-les cet endroit. Voir la section dition des options dun groupe.

85

VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES CANAUX


Vous pourrez obtenir un canal de plusieurs manires. Certaines manires ont plus rapides que
dautres. Pour certaines manires vous devez tre rapides appuyer sur les touches, dautres
manires vous pourrez prendre votre temps appuyer sur les touches. Utilisez la manire qui
vous convient le mieux.
Pour verrouiller un canal pendant le balayage, appuyez rapidement sur L/O lorsque le canal
apparat lcran pour permuter entre Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout.
Remarque : Temporary Lockout signifie quil sera dverrouill la prochaine fois que le
scanneur sera mis hors fonction et en fonction.
1.

OU, appuyez rapidement sur HOLD et maintenez la touche enfonce pour demeurer en
attente sur ce canal. Appuyez sur L/O pour permuter entre Unlocked, Temporary L/O, ou
Lockout.

2.

pour aller au menu pour ce canal. (Appuyez sur .No pour


Ou appuyez rapidement sur E/
annuler la programmation du code tonal, si demand).

3.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/

5.

OU utilisez le MENU pour permuter entre les options du canal et effectuer le verrouillage
cet endroit. Voir la section Options ddition dun canal.

Pour dverrouiller un seul canal en mode de balayage, appuyez sur HOLD pour demeurer en
attente sur nimporte quel canal.
et rapidement ( lintrieur de 3 secondes) dfilez au systme comportant le
Appuyez sur
canal que vous dsirez dverrouiller et ( lintrieur de 3 secondes), appuyez sur E/ .
Dfilez jusquau canal que vous dsirez dverrouiller et appuyez sur L/O jusqu ce que
Unlocked soit affich.
Ou, utilisez le MENU pour permuter travers les options du groupe et verrouillez-les ou
dverrouillez-les cet endroit. Voir la section dition des options dun canal.
Pour dverrouiller tous les canaux dun systme conventionnel en mode de balayage :
1.

Appuyez sur HOLD pour demeurer en attente sur nimporte quel canal dun systme.

2.

Appuyez sur la touche L/O et maintenez enfonce jusqu ce que All Unlocked apparaisse.

3.

Appuyez sur HOLD ou SCAN/SEARCH pour reprendre le balayage.

Remarque : Ceci activera galement tous vos groupes (activera la touche rapide).
Pour rviser et/ou dverrouiller les identifications verrouilles dun systme :
1.

Appuyez sur MENU. loption Program System appuyez sur E/

2.

loption Select System dfilez jusquau systme dot des identifications que vous dsirez
dverrouiller et appuyez sur E/ .

3.

Dfilez jusqu loption Edit Sys et appuyez sur

4.

Dfilez jusqu loption Scroll to Rvw ID:Srch L/O et appuyez sur E/

5.

loption Unlock? dfilez jusqu lidentification et appuyez sur E/

6.

Nothing Locked apparatra si rien nest verrouill.

7.

Appuyez sur MENU pour retourner.

.
pour dverrouiller.

Pour dverrouiller toutes les identifications dun systme, dfilez jusqu loption Clr All L/O IDs et
pour sauvegarder et quitter.
appuyez sur E/ . loption Confirm? appuyez sur E/

86

MODE DU SPECTRE DES BANDES

Mode de recherche avec cran normal

Mode dattente max avec lcran des rglages

Mode dattente lcran du mode de fonctions


La fonction du spectre des bandes vous offre une reprsentation visuelle de lactivit radio dans
une bande de frquences. Lcran est dispos avec les frquences qui augmentent en valeur de
gauche droite, et avec un compteur de signal pour les signaux. Le mode du spectre des bandes
recherche dans une gamme de frquences et affiche le niveau du signal en temps rel. Vous
pouvez rgler la frquence centrale et ltendue de la gamme de frquences. En mode dattente,
vous pouvez surveiller la frquence affiche.
Le scanneur balayera rapidement entre les extrmits de la plage de frquences slectionne et
mettra jour chaque segment de barre avec la puissance du signal par rapport chaque passe.
Vous pouvez utiliser le mode du spectre des bandes en mode normal (les barres seront toutes
mises jour avec la plus rcente force du signal) ou en mode dattente maximal Max Hold Mode
(les barres seront mises jour que sil y a un signal plus fort que celui enregistr pour la position
actuelle).
Cette fonction vous permet dobtenir une image de lactivit de spectre dans la gamme
slectionne, didentifier intermittence frquences actives, de vrifier la performance de lantenne,
de vrifier la qualit de cble coaxial, de vrifier les zones de couverture, et didentifier les
interfrences.

87

UTILISATION DU MODE DE SPECTRE DES BANDES


Pour commencer le mode du spectre des bandes en mode dattente sur nimporte quel canal,
appuyez sur
puis sur 3(Srch 3) pour commencer un mode de spectre des bandes sur une
frquence sur laquelle vous tes en attente. Le mode de spectre des bandes est assign la
touche de recherche (3) par dfaut.
Mode de recherche Search Mode - SRCH apparat laffichage et le scanneur recherchera
et affichera les signaux de la porte de frquence en temps rel. La porte de frquence
est affiche en 32 barres dtermines par la frquence centrale et de la porte. Pendant
la recherche, licne de la frquence centrale et la barre qui montre la frquence actuelle
clignoteront. Le scanneur commence partir de la frquence la plus basse de la gamme de
frquences et recherchera sur la frquence la plus leve de la gamme de frquences. Si le
scanneur dtecte une transmission, le scanneur affiche le niveau le plus lev et le signal de
actuel dans la barre pour chaque frquence de la gamme.
Le mode de recherche dattente maximum Max Hold Search Mode - MAX apparat
laffichage et glera la barre de puissance du signal aux niveaux les plus levs.
Mode dattente Hold Mode - HOLD apparatra laffichage et vous permettra de demeurer en
attente sur le balayage et de dfiler et dcouter une frquence.
Pour permuter entre le mode de recherche et le mode de recherche avec attente maximum,
appuyez sur
puis sur SCAN/SEARCH.
Pour couter couter nimporte quelle frquence sous le marqueur dattente (en nimporte quel
mode) et dfiler jusqu la frquence. Pour retourner le marqueur au centre frquence , appuyez
sur
et L/O. Appuyez sur HOLD pour retourner au balayage.

cran normal Normal screen - Affiche la frquence du centre et la frquence du dbut et de la


fin de la porte sur la ligne du bas.
Pour rapprocher le marqueur dun chelon, tournez la commande
sur
le marqueur se dplacera plus rapidement.

. Si vous appuyez en premier

Pour rinitialiser les frquences du centre la nouvelle frquence sous le marqueur, appuyez sur
E/ .
Pour retourner le marqueur la frquence du centre, appuyez sur

puis sur L/O.

Pour accder lcran des rglages, appuyez sur .No. Cet cran affiche la frquence de la
gamme, lchelon de recherche, et ltendue de la gamme sur les lignes du bas pendant 10
secondes et licne de loption slectionne clignotera. Appuyez de nouveau sur .No pour passer
au paramtre suivant. Pour sortir, appuyez sur L/O (ou attendez 10 secondes).
Pour changer la frquence du centre, appuyez sur .No jusqu ce que CF clignote et appuyez sur
E/ .

88

loption Edit Center Frequency entrez la nouvelle frquence du centre et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter. Appuyez sur L/O pour quitter.
Pour changer ltendu de la porte, appuyez sur .No jusqu ce que SPN clignote et utilisez la
commande de dfilement pour slectionner .2 500 MHz. Appuyez sur L/O pour quitter.
Pour changer les chelons, appuyez sur .No jusqu ce que STP clignote et utilisez la commande
de dfilement pour slectionner lchelon suivantde 5 100 kHz. Appuyez sur L/O pour quitter.
puis sur 9(MOD).

Pour permuter la modulation, appuyez sur

Pour permuter lactivation ou la dsactivation de lchange de la frquence intermdiaire


Intermediate Frequency Exchange et appuyez sur
puis sur 4(IFX). Appuyez sur HOLD pour
reprendre.
Pour permuter lactivation et la dsactivation de lattnuateur, appuyez sur
7(ATT). (Maintenez enfonce la touche 7(ATT) pour lattnuation globale).

et appuyez sur

Remarque : Licne ATT apparat uniquement en mode de fonction.


Remarque : Le temps de recherche varie en fonction de la taille de lchelon de recherche.
Les valeurs par dfaut de lchelon pour les bandes par dfaut pour ce canal. Linscription
Att ne sera pas affiche lcran moins que vous soyez ne mode de fonctions. Si vous
rglez manuellement le mode de NFM ou FM , le scanneur ne sera pas dtectera pas de
manire fiable les signaux qui sont moduls en soit FMB ou WFM. Close Call, le balayage
prioritaire, le balayage de la mto et les fonctions GPS ne fonctionneront pas en mode du
spectre des bandes.

OPTIONS DU MENU DE RECHERCHE/CLOSE CALL


Cci sont les rglages que vous devriez effectuer avant deffectuer une recherche rapide, une
recherche et une programmation ou une programmation automatique Close Call.
Pour diter les options de recherche et les options Close Call :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Srch/CloCall Opt et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

4.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage aprs avoir termin ldition.

Freq Lockouts

Max Auto Store

Set Record

Broadcast Screen

Set Delay Time

Set Audio AGC

Tone/Code Search

Set Attenuator

P25 Waiting Time

Repeater Find
Verrouillage des frquences Freq Lockouts vous permet de rviser les frquences
verrouilles ou de dverrouiller les frquences pour la recherche et la recherche Close Call.
Remareque : Vous pouvez galement effectuer ceci en mode de recherche en appuyant sur
la touche
ou en appuyant et en maintenant enfonce la touche L/O.
Dverrouillage de toutes les frquences :
1.

Dfilez jusqu loption Freq Lockouts et appuyez sur MENU.

2.

loption Unlock All appuyez sur E/

3.

loption Confirm? appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

89

Rvision des frquences verrouilles : Un T apparatra droite de la frquence si celle-ci est


temporairement verrouille.
1.

Dfilez jusqu loption Rvw Search L/O et appuyez sur E/ . Si aucune frquence nest
verrouille, vous verrez linscription Nothing Locked laffichage.

2.

Dfilez jusqu la frquence (ou appuyez sur .No pour aller la frquence suivante) et
appuyez sur E/
pour dverrouiller.

3.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner.

Remarque : Vous pouvez galement effectuer ceci en mode de recherche en appuyant sur
L/O.

puis sur

cran de diffusion Broadcast Screen ces rglages dterminent si le scanneur ignorera


automatiquement les transmissions se trouvant sur des diffusions communes, des systmes
dinterphone, et autres sources radio pendant la recherche personnalise, la recherche rapide, ou
la recherche Close Call.
Remarque : Lcran de diffusion ne fonctionne pas pendant certaines recherches de
service.
1.

Dfilez jusqu loption Broadcast Screen et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lune des quatre options et appuyez sur E/

.
.

Set All Bands On (activation de toutes les bandes) - Permet dactiver lcran de diffusion
pour toutes les bandes. Appuyez sur MENU pour retourner.
Set All Bands Off (dsactivation de toutes les bandes) - Permet de dsactiver lcran de
diffusion pour toutes les bandes.
3.

Appuyez sur MENU pour retourner.


Set Each Band (rglage de chaque bande) - Dfilez ensuite chaque bande et appuyez
pour mettre en fonction ou hors fonction.
sur E/

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.


Pager - Le scanneur sautera les frquences des systmes dinterphones connus.
FM - Le scanneur sautera les frquences FM connues.
UHF TV - Le scanneur sautera les frquences tl UHF connues.
VHF TV - Le scanneur sautera les frquences tl VHF connues.
NOAA WX - Le scanneur sautera les frquences mtorologiques de la NOAA.
Band 1-10 - Le scanneur sautera les frquences connues pour les portes de diffusion
personnalises.

Bandes programmes Program Band - Dfilez jusqu la bande personnalise (1-10) et


appuyez sur E/ .
1.

loption Set Lower Limit entrez la limite de frquence infrieure de la porte de frquence
et appuyez sur E/ .

2.

loption Set Upper Limit entrez la limite de frquence suprieure de la porte de


frquence et appuyez sur E/ .

3.

Dfilez jusqu la bande suivante et rptez.

4.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner.

Recherche de tonalit/code Tone/Code Search slectionnez si vous dsirez que le scanneur


recherche les tonalits CTCSS/DCS, les codes P25 NAC, ou aucun code en mode de recherche
et Close Call. Le scanneur ignore ce rglage en modes de bandes AM, WFM, et FMB.
1.

90

Dfilez jusqu loption Tone/Code Search et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lune des trois options et appuyez sur E/

Off - Le scanneur ne recherche et naffiche aucune tonalit.


CTCSS/DCS Search - Le scanneur recherche et affiche les tonalits CTCSS/DCS.
P25 NAC Search - Le scanneur recherche et affiche uniquement les tonalits NAC.
Localisation du rpteur Repeater Find cette fonction permet de rgler si le scanneur tente
de syntoniser une frquence de sortie dun rpteur lorsquil dtecte une transmission sur une
frquence dentre dun rpteur en mode de rechercher et Close Call. Comme vous pouvez
normalement entendre quun seul ct de la transmission, lactivation de cette fonction vous
permettra dentendre les deux cts de la conversation sur la frquence de sortie. Si le scanneur
dtecte une transmission sur la frquence de sortie, il mettra des bips et Repeater Found
apparatra, et le scanneur demeurera sur la frquence de sortie jusqu ce que la transmission se
termine. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Repeater Find et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

Programmation automatique maximum Max Auto Store cette valeur dtermine le nombre
maximum de connexions le scanneur programmera automatiquement en mmoire en mode
re recherche et en mode de programmation ou en mode Close Call Auto Store. Lorsque le
scanneur atteint le nombre maximum de connexion rgl, il arrtera le fonctionnement de mise en
mmoire automatique.
1.

Dfilez jusqu loption Max Auto Store et appuyez sur E/

2.

Entrez la valeur de 1-256 et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Rglage du dlai Set Delay Time ce rglage dtermine la dure pendant laquelle le scanneur
attendra aprs la fin de la transmission avant de reprendre la recherche rapide et la recherche
Close Call. Une valeur ngative aprs ce nombre de secondes forcera la reprise aprs le nombre
de secondes. Le rglage par dfaut est de 2 secondes.
1.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de lattnuateur Set Attenuator ce rglage vous permet de contrler lattnuateur


dune recherche rapide, Close Call, et du spectre des bandes.Activez ce rglage si vous vous
trouvez proximit dautres sources de signal afin dattnuer denviron 20 dB. Lattnuateur aide
parfois rduire les interfrences provoqus par les signaux puissants. Le rglage par dfaut est
hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pouvez galement permuter lattnuation pour les modes de recherche/
Close Call en appuyant sur
puis sur 7(ATT).
Rglage de lenregistrement Set Record ce rglage permet dactiver la prise REC pour une
recherche rapide et Close Call. Le rglage par dfaut est hors fonction Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Rglage de la commande automatique de gain Set Audio AGC vous permet dactiver ou
de dsactiver la fonction AGC pour la recherche rapide et le mode Close Call. Voir galement
Rglage audio AGC.
1.

Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/

91

2.

Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/


fonction.

3.

Dfilez jusqu loption Digital et appuyez sur E/


fonction.

4.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour permuter entre en fonction et hors


pour permuter entre en fonction et hors

Dlai dattente P25 P25 Waiting Time offre au scanneur le temps ncessaire afin de dterminer
si la frquence est une transmission analogique ou numrique pour la recherche rapide, Close
Call et le spectre des bandes. Pendant ce temps, le scanneur valuera le signal reu et sil
dtecte des donnes P25, ouvrira la suppression du bruit de fond (squelch) immdiatement. Si

les donnes P25 ne sont pas dtectes avant la fin du dlai, le scanneur ouvrira la suppression
du bruit de fond la fin de ce dlai. Ceci prvient les problmes de faux dcodage (le bruit
numrique au dbut et la fin des transmissions). Le rglage par dfaut est de 400 ms.
1.

Dfilez jusqu loption P25 Wait Time et appuyez sur E/

2.

Rglez le dlai dattente Wait Time de 0 1000 ms et appuyez sur E/

.
.

Remarque : Toute transmission analogique perdra la premire partie de la transmission,


jusquau dlai dattente que vous avez rgl.

RECHERCHE DU... MENU


Important! Il y a plusieurs options et rglages dans les options de recherche/Close Call qui
affectent et complmente les rglages de recherche. Veuillez rviser ceux-ci en premier.
Edit Service Search

Set Search Key

Storing a Displayed
Frequency

Service Search

Search and Store

Reviewing Locked out


Frequencies

Edit Custom Search

Quick Search

Auto Step Size Chart

Custom Search

Searching

DITION DUNE RECHERCHE DE SERVICE


Pour diter une recherche de service :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

92

3.

Dfilez jusqu loption Edit Service et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu la recherche de service que vous dsirez diter et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

7.

Un dlai ngatif forcera la reprise aprs ce nombre de secondes.

8.

Dfilez loption Set Attenuator et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

.
.

.
pour sauvegarder et quitter.

10. Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

11. Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

12. Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/


laudio AGC.
13. Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/
fonction.
14. Dfilez jusqu loption Digital et appuyez sur E/
fonction.

. Voir galement Rglage de

pour permuter entre en fonction et hors


pour permuter entre en fonction et hors

15. Appuyez sur MENU pour retourner.


16. Dfilez jusqu loption P25 Waiting Time et appuyez sur E/

17. Dfilez jusqu loption Wait Time de 0 1000 ms et appuyez sur E/


18. Dfilez jusqu loption Search with Scan et appuyez sur E/
19. Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

(Utilis pour la recherche avec balayage Search with Scan seulement) :


1.

Dfilez jusqu loption 0-99 ou .No pour aucune touche rapide et appuyez sur E/
sauvegarder et quitter.

2.

Dfilez jusqu loption Set Startup Key et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption 0-9 ou .No pour aucune touche de dmarrage et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

4.

Dfilez jusqu loption Set Number Tag et appuyez sur E/

5.

Entrez 0-999 et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

pour

.
.

(Utilis pour la recherche avec balayage Search with Scan seulement) :


1.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

2.

Dfilez jusqu loption Set Hold Time (la dure de recherche en mode de balayage) et
appuyez sur E/ .

3.

Entrez la dure dattente (0-255 secondes) dsire et appuyez sur E/


et quitter. (0 recherchera toute la bande avant de continuer).

4.

Appuyez sur MENU pour quitter.

pour

pour sauvegarder

Appuyez sur MENU et dfilez une autre recherche de service et rptez les tapes prcdentes
ou appuyez sur L/O pour quitter.

93

Recherche de service Service Search vous permet de slectionner et rechercher rapidement


les frquences prprogrammes. Voir dition de la recherche de service en premier.
Pour commencer une recherche de service :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

3.

loption Service Search appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption : Public Safety, News, Ham Radio, Marine, Railroad, Air,
CB Radio, FRS/GMRS, Racing, FM Broadcast, Military Air, ou Special (itinrant?) et
appuyez sur E/
pour commencer la recherche.

Ou, maintenez-vous en attente HOLD sur nimporte quel canal/frquence et appuyez sur
sur la touche numrique (1-3) assigne la recherche. Voir Recherche.

puis

diter une recherche personnalise Editing a Custom Search vous permet dditer les 10
portes de recherche personnalises. Le rglage par dfaut sont les noms tels quils apparaissent
Custom 1, Custom 2, et ainsi de suite. Voir galement Bandes par dfaut.
Pour diter une recherche personnalise :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Pour diter une recherche personnalise Edit a Custom Search, appuyez sur MENU.

3.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Edit Custom et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu la recherche personnalise que vous dsirez diter (1-10) et appuyez sur
E/ .

6.

Dfilez jusqu loption Edit Name et appuyez sur E/

7.

Dfilez jusqu loption Edit Srch Limit et appuyez sur E/

. Voir Saisie du texte.


.

loption Set Lower Limit, entrez la limite infrieure de la recherche et appuyez sur
E/ .
loption Set Upper Limit, entez la limite suprieure de la recherche et appuyez sur
E/ .
8.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur
E/
pour sauvegarder et quitter. Un dlai ngatif forcera la reprise aprs ce nombre de
secondes.

10. Dfilez jusqu loption Set Modulation et appuyez sur E/

11. Dfilez jusqu loption Auto, AM, NFM, FM, WFM, ou FMB (diffusion) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.
12. Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/
13. Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/
14. Dfilez jusqu loption Set StepM et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.


.

15. Dfilez jusqu loption Auto, 5, 6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5, 15, 20, 25, 50, ou 100 kHz et
appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.
16. Dfilez jusqu loption Set C-Ch only et appuyez sur E/
LTR).
17. Dfilez jusqu loption C-Ch Only Mode et appuyez sur E/

94

. (pour les systmes Motorola et


.

18. Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

19. Dfilez jusqu loption Set MOT BandPlan et appuyez sur E/


plan de bandes.
20. Dfilez lune des trois options et appuyez sur E/

. Voir galement dition du

800/900 Standard - Le scanneur utilisera un plan de bandes Motorola standard et


retournera au menu.
800Splinter - Le scanneur utilisera un plan de bandes Motorola standard et retournera
au menu.
Custom - Vous permet de crer un plan de bandes personnalis pour les systmes
vendus sous une nouvelle marque.
21.

loption Select Plan dfilez jusqu loption Band Plan 1-6 et appuyez sur E/

22. loption Set Base Freq appuyez sur E/

23. loption Input Lower entrez la frquence infrieure et appuyez sur E/

24. loption Input Upper entrez la frquence suprieure et appuyez sur E/


25. Dfilez jusqu loption Set Offset et appuyez sur E/

26. loption Input Offset entrez la compensation et appuyez sur E/

27. loption Select Polarity dfilez jusqu loption + ou - et appuyez sur E/


28. Dfilez jusqu loption Set Spacing et appuyez sur E/

29. Dfilez jusqu la dimension de lchelon et appuyez sur E/

30. Appuyez sur MENU pour retourner et rptez pour chaque plan de bande, au besoin.
Appuyez trois fois sur MENU pour retourner.
31. Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

32. Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

33. Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/


34. Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/
fonction.
35. Dfilez jusqu loption Digital et appuyez sur E/
fonction.

pour permuter entre en fonction et hors


pour permuter entre en fonction et hors

36. Appuyez sur MENU pur retourner.


37. Dfilez jusqu loption P25 Waiting Time et appuyez sur E/

38. Dfilez jusqu loption Wait Time de 0 1000 ms et appuyez sur E/


39. Dfilez jusqu loption Search with Scan et appuyez sur E/
40. Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

(Utilis pour la recherche avec balayage Search with Scan seulement) :


1.

Dfilez jusqu loption 0-99 ou .No pour aucune touche rapide et appuyez sur E/
sauvegarder et quitter.

2.

Dfilez jusqu loption Set Startup key et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption 0-9 ou .No pour aucune touche de dmarrage et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

4.

Dfilez jusqu loption Set Number Tag et appuyez sur E/

5.

Entrez 0-999 et appuyez sur E/

pour

95

6.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

(Utilis pour la recherche avec balayage Search with Scan seulement) :


1.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

2.

Dfilez jusqu loption Set Hold Time (la dure de la recherche en mode de balayage) et
appuyez sur E/ .

3.

Entrez la dure dattente (0-255 secondes) dsire et appuyez sur E/


et quitter. (0 recherchera la bande complte avant de continuer).

4.

Appuyez sur MENU pour quitter.

pour

pour sauvegarder

Appuyez sur MENU et dfilez une autre recherche personnalise et rptez les tapes
prcdentes ou appuyez sur L/O pour quitter.

Recherche personnalise
Recherche personnalise Custom Search vous permet de rechercher les 10 premires
frquences programmes dans la mmoire du scanneur. Voir dition de la recherche
personnalise en premier.
Pour commencer une recherche personnalise :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Custom Search et appuyez sur E/

.
pour commencer la recherche.

Ou demeurez en attente HOLD sur nimporte quel canal/frquence et appuyez sur


touche numrique (1-3) assigne la recherche. Puis, voir la section Recherche.

puis sur la

Rglage de la touche de recherche


le scanneur est dot de trois touches de recherche que vous pouvez rgler une porte en
particulier. Les touches de recherche sont numrotes 1, 2, et 3. Ceci vous permet de commencer
une recherche de service, Tone-Out, ou de spectre des bandes sans avoir vous rendre dans les
menus.
Pour programmer une touche de recherche :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Set Search Key et appuyez sur E/

4.

loption Select Key No. dfilez jusqu loption Search Key 1-3 et appuyez sur E/

5.

Dfilez jusqu nimporte quelle recherche de service, recherche personnalise, Tone-Out,


ou spectre des bandes, et appuyez sur E/ .

6.

Rptez pour les autres touches de recherche que vous dsirez programmer. Appuyez sur
L/O pour quitter.

Les rglages par dfaut pour le BCD996P2 sont :


SRCH 1: Custom 1
SRCH 2: Public Safety
SRCH 3: Band Scope Mode

96

.
.
.

Recherche et mise en mmoire (programmation) automatique


La recherche et la mise en mmoire automatique vous permet de rechercher et dentrer en
mmoire les frquences actives pour la recherche personnalise ou la recherche de services
dans systme conventionnel, ou une nouvelle identification de groupe de communication dans
un systme ressources partages. Pour programmer des frquences ou des identifications
de groupes de communication que vous localisez pendant la programmation automatique, vous
devez dabord slectionner un systme o les frquences ou les identifications de groupes de
communication seront programmes. Vous nentendrez aucun son dans ce mode.
Conseil : Avant de commencer une recherche automatique pour la programmation, effectuez une
recherche personnalise automatique ou une recherche de service automatique afin de verrouiller
les birdies, les donnes, le bruit dinterfrences, etc. Ceci empchera le scanneur de sarrter
pendant la mise en mmoire.
Pour sauvegarder automatiquement les frquences conventionnelles :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Search and Store et appuyez sur E/

4.

loption Select Store Sys dfilez jusquau systme conventionnel dans lequel vous
dsirez programmer les frquences, et appuyez sur E/ .

5.

loption Select Range dfilez jusqu loption Service Search ou Custom Search pour
slectionner lendroit de la recherche et appuyez sur E/ .

.
.

Remarque : La touche rapide pour le systme doit tre active (si une touche rapide a
t assigne au systme) et non verrouille afin de slectionner le systme dans lequel
programmer les frquences, sinon, vous verrez Nothing to Scan. Si aucun systme nest
programm, No System Stored apparatra.
Lorsque vous avez slectionn une porte de recherche de service ou de recherche
personnalise, le scanneur recherchera les frquences activez lintrieur de cette porte et
Search and Store apparatra sur la ligne infrieure de laffichage et le nom apparatra la ligne
suprieure de lcran. Lorsque le scanneur localisera une transmission active, il vrifiera si la
frquence est dj en mmoire dans le systme (Memory Check apparatra lcran). Si une
frquence a dj t entre en mmoire, le scanneur continuera la recherche. Si la frquence
na pas t entre en mmoire, le scanneur lentrera en mmoire dans un groupe (cr) nomm
Found Channels, et reprendra la recherche. Linscription Limit Reached apparatra lorsque la
valeur rgle pour la programmation automatique maximum sera atteinte.
Mise en mmoire automatique des identifications :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Search for... et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Search and Store et appuyez sur E/

4.

loption Select Store Sys dfilez jusquau systme ressources partages dans lequel
vous dsirez sauvegarder les identifications et appuyez sur E/ .

5.

loption Select Site dfilez jusquau site dans lequel vous dsirez sauvegarder les
identifications et appuyez sur E/ .

.
.

Remarque : La touche rapide pour le systme doit tre active (si une touche rapide a
t activ pour le site) et non verrouille pour slectionner le systme dans lequel vous
sauvegarderez les identifications, sinon, vous verrez Nothing to Scan. Si aucun systme
na t programm, No System Stored apparatra. La recherche et la mise en mmoire ne
fonctionneront pas si vous avez slectionn un systme EDACS SCAT.

97

Recherche et mise en mmoire (programmation) des identifications ID Search and


Store apparatront sur la ligne infrieure de lcran et le nom du systme apparatra sur la
ligne suprieur de lcran. Lorsque le scanneur localise une transmission active, il vrifiera
si lidentification a dj t mise en mmoire dans le systme (Memory Check apparatra
laffichage). Si lidentification a dj t mise en mmoire, le scanneur poursuivra la recherche.
Si des identifications nont pas t mises en mmoire, il les mettra en mmoire dans un groupe
(cr) nomm Found Channels, puis poursuivra la recherche. Limit Reached apparatra
lcran lorsque la valeur maximale sera atteinte.

Recherche rapide
La recherche rapide vous permet de rechercher la frquence syntonise actuellement si vous
procdez au balayage, ou dentrer une frquence de dpart. La recherche rapide recherchera
jusqu 1300 MHz ou jusqu la frquence de 25 MHz et recommencera.
Remarque : Si aucun chelon na t inscrit aux rglages des options de recherche et Close Call, vous
devrez rgler lchelon dans les bandes par dfaut.
1.

Pour commencer une recherche la frquence actuelle en mode de recherche, appuyez


rapidement sur la touche HOLD pour vous mettre en attente sur la frquence.

2.

Appuyez sur

3.

loption Quick Search? appuyez sur

4.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter.

5.

Pour commencer la recherche sur une frquence spcifique pendant le balayage ou


la recherche, appuyez sur HOLD et maintenez-vous en attente sur un canal ou une
frquence.

6.

Entrez la nouvelle frquence sur laquelle vous dsirez commencer et appuyez sur HOLD
pour commencer avec la nouvelle frquence.

7.

Appuyez nouveau sur HOLD pour relcher lattente et commencer la recherche. Voir la
section Recherche.

8.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter.

puis sur SCAN/SEARCH.


. Voir la section Recherche.

Recherche (seulement, et non la rechercher avec balayage)


1.

Pour commencer une recherche, voir la section Recherche rapide, Recherche de service ou
Recherche personnalise.

2.

Pour permuter entre lactivation et la dsactivation des brandes pou les recherches
personnalises, appuyez sur la touche numrique de la recherche personnalise.

3.

Pour accder la recherche 1 laide des touches de recherches programmes, appuyez


sur
puis sur la touche re recherche 1(srch 1), 2(srch 2), ou 3(srch 3) pour commencer
la recherche.

4.

Pour changer la direction del a recherche ou continuer la recherche, tournez la commande


vers lavant ou larrire.

5.

Pour demeurer en attente sur une frquence, appuyez sur HOLD. Appuyez de nouveau sur
HOLD pour reprendre.

6.

Pour dfiler travers les frquences, tournez la commande.

7.

Appuyez HOLD pour reprendre.

8.

Pour entrer une frquence en mmoire, appuyez sur HOLD pour vous mettre en attente sur
la frquence.

9.

Ensuite, consultez la section Programmation de la frquence affiche.

98

10. Pour permuter au statut de verrouillage de la frquence, appuyez sur L/O.


11. Pour activer ou dsactiver lchange des frquences intermdiaires Intermediate Frequency
Exchange appuyez sur HOLD pour demeurer en attente sur la frquence et appuyez sur
puis 4(IFX). Appuyez sur HOLD pour reprendre.
12. Pour activer ou dsactiver lattnuateur pour chaque recherche personnalise ou recherche
de service, appuyez sur
et appuyez sur 7(ATT). (Maintenez enfonce la touche 7(ATT)
pour lattnuation globale).
13. Pour vrifier la frquence dun rpteur, maintenez enfonce la touche HOLD pour vous
maintenir en attente sur la frquence.
14. Appuyez sur
reprendre.

et maintenez enfonce la touche 8(REV). Appuyez sur HOLD pour

15. Pour permuter la modulation pour une recherche, appuyez sur HOLD pour demeurer en
attente sur chaque recherche.
16. Appuyez sur 7(ATT) puis sur 9(MOD). Appuyez sur HOLD pour reprendre.
17. Pour permuter entre les modes Close Call, appuyez sur SQ(

).

18. Pour rviser et dverrouiller la recherche de frquences, appuyez sur

puis sur L/O.

19. Pour dverrouiller toutes les frquences de la recherche/Close Call, maintenez-vous en


attente sur nimporte quelle recherche et appuyez sur L/O.

Mise en mmoire (programmation) de la frquence affiche (pendant la


recherche)
Pour entrer en mmoire la frquence affiche dans un groupe existant :
1.

Appuyez rapidement sur E/

2.

loption Quick Freq Save? appuyez sur .No.

3.

loption Select System dfilez jusquau systme dans lequel vous dsirez programmer la
frquence et appuyez sur E/ .

4.

loption Select Group dfilez jusquau groupe dans lequel vous dsirez programmer la
frquence et appuyez sur E/ .

Aprs la programmation de la frquence, vous vous trouverez au menu ddition dun canal Edit
Channel pour complter les rglages pour le nouveau canal.
Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal, ou que vous avez termin ldition du canal,
appuyez sur L/O pour retourner la recherche.
Pour programmer la frquence affiche dans un groupe de sauvegarde rapide T Quick Save
Group dans un systme sauvegarde rapide Quick Save System, appuyez rapidement sur
E/ .
loption Quick Freq Save? appuyez sur E/

Le scanneur sauvegardera la frquence dans un groupe (cr) nomm Qck Save Grp dans
un systme (cr) nomm Qck Save Cnv Sys (avec aucune touche rapide assigne) et vous
vous trouverez au menu ddition du canal Edit Channel pour terminer les rglages du nouveau
canal. Ensuite, consultez la section des options ddition dun groupe et des options ddition des
systmes conventionnels pour personnaliser le groupe et le systme.
Si vous ne dsirez pas diter les rglages du canal ou que vous avez termin les rglages du
canal, appuyez sur L/O pour retourner la recherche.

99

Remarque : Si la frquence est dj en mmoire dans un groupe, Frequency Exists


Accept? (Y/N) apparatra. Appuyez sur .No pour retourner la recherche (ou lattente de
recherche) ou sur E/
pour aller au menu ddition du canal.

MENU CLOSE CALL


Si la fonction Close Call de votre scanneur vous permet de rgler le scanneur afin quil dtecte,
vous alerte et affiche une frquence radio puissante proximit. Vous pouvez rgler le scanneur
de manire ce que la fonction Close Call vrifie les connexion Close Call toutes les deux
secondes en arrire-plan pendant le balayage et la recherche ou utilisez le mode Close Call
Only. La frquence sera automatiquement affiche, aucune pression de touche nest ncessaire.
Le mode Close Call Do-Not-Disturb vrifiera uniquement les signaux Close Call lorsque vous
ne recevez pas de transmission. Vous pouvez galement rgler les bandes de frquence que
vous dsirez que le scanneur vrifie pour des transmissions. Lorsque le scanneur dtecte des
connexions Close Call, il vous avertira en fonction du rglage de la drogation et de la fonction
dalerte. Vous pouvez galement rgler le scanneur afin quil programme automatiquement les
connexions Close Call.
Connexion en mode balayage Hits with Scan est un systme spcial qui programme
automatiquement les dernires dix connexions Close Call lorsque vous mettez le scanneur hors et
en fonction nouveau. Le systme Close Call est cr lorsque vous effectuer la programmation
automatique des connexions Close Call.
La fonction Close Call est idale pour localiser la source de transmissions locales puissantes, tel
que des radios portatives et des radios deux-voies. Plusieurs facteurs affectent la performance de
la fonction Close Call. la performance est optimise lorsque la puissance de transmission est plus
leve, lorsque lantenne de rception est syntonise la bande dsire, et que les interfrences
RF sont maintenues un niveau faible. part lantenne, vous navez aucun contrle sur ces
facteurs, mais ils expliquent la raison pour laquelle la performance varie selon lemplacement et
lheure. La fonction Close Call est plus efficace pour certains types de transmissions que dautres.
Les frquences affiches pourraient ne pas tre correctes pour les transmetteurs utilisant une
antenne directionnelle (tel que les antennes pour radio-amateur) ou si plusieurs transmetteurs
fonctionnent simultanment dans la mme rgion.
Pour diter les options Close Call :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Close Call et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

4.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

.
.

Important! Plusieurs options et rglages sont disponibles dans les options de recherche/close
Call qui affectent et complimente les rglages Close Call. Veuillez rviser ceux-ci en premier.
Remarque : Les options ci-dessous ne suivent pas lordre des menus de la radio, car ils
doivent respecter lordre suivant afin que les rglages soient effectus correctement pour
lutilisation de la fonction Close Call. Comme il ny a pas dchelons dans le rglage des
Options de recherche/Close Call, vous devrez rgler les chelons dans loption des bandes
par dfaut.

100

Set CC Bands

Set CC Override

Close Call Only

Using Close Call


Modes

Set CC Alert

Set CC Mode

CC Auto Store

Managing Close Call


Hits
Hits with Scan

Rglage des bandes CC Set CC Bands vous permet de slectionner les bandes Close Call
rechercher ou pour la programmation automatique.
1.

Dfilez jusqu loption Set CC Bands et appuyez sur E/

2.

Dfilez chaque bande et appuyez sur E/


fonction.

3.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour permuter entre en fonction et hors

VHF Low 1 - Band 1 - 25-54MHz


VHF Low 2 - Band 2 - 54-108 MHz
Air Band-Band 3 - 108-137 MHz
VHF High1 - Band 4 - 137-225 MHz
VHF High2 - Band 5 - 225-320 MHz
UHF-Band 6 - 320-512 MHz
800MHz+-Band 7 - 758-960, 1240-1300 MHz
Rglge de lalerte CC Set CC Alert vous permet de rgler une tonalit dalerte, un voyant
dalerte, et des commandes de pause Close Call lorsque vous recevez une connexion Close Call.
1.

Dfilez jusqu loption Set CC Alert et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Set Alert Tone et appuyez sur E/

.
.

3.

loption Set Tone dfilez jusqu lalerte (Alert 1-9 ou Off) et appuyez sur E/

4.

loption Set Level dfilez jusqu loption Level 1-15 or Auto (le scanneur vous permet de
rgler un bip dalerte au niveau de volume matre) et appuyez sur E/ .

5.

Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez
sur E/ .

7.

loption Set Pattern dfilez jusqu loption On, Slow Blink, ou Fast Blink et appuyez sur
E/ .

8.

Appuyez sur MENU pour retourner.

9.

Dfilez jusqu loption Set CC Pause et appuyez sur E/

10. Dfilez jusquau nombre de secondes (3, 5, 10, 15, 30, 45, 60, secs. ou Infinite) pour
slectionner le nombre de secondes pendant lesquelles le scanneur sera en pause sur la
connexion Close Call et appuyez sur E/ .
Rglage Set CC Override vous permet de slectionner la fonction Close Call pendant le
balayage ou la recherche. Ce rglage na aucun effet sur le mode Close Call Only.
1.

Dfilez jusqu loption Set CC Override et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lactivation On ou la dsactivation Off et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

.
pour

Lorsque cette fonction est active lors de la dtection dun signal Close Call pendant le balayage,
le scanneur outrepassera laudio actuel avec la connexion Close Call.

101

Close Call apparatra pour la dure rgle dans la fonction Close Call Pause (ou jusqu ce que
le signal se perde, si plus long).
Lorsque cette fonction est dsactive lorsque le scanneur dtecte un signal Close Call pendant le
balayage, le scanneur noutrepassera pas laudio actuel.
Close Call apparatra pour la dure rgle la fonction Close Call Pause. (uniquement si rgl).
Rglage du mode Set Close Call Mode permet de slectionner le mode Close Call pendant le
balayage ou la recherche. Vous pouvez galement permuter entre ces modes en appuyant sur la
touche SQ( ) en mode de balayage.
1.

Dfilez jusqu loption Set CC Mode et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lun des trois modes et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.

Off - Close Call est dsactiv.


CC DND - Close Call vrifie les frquences toutes les deux secondes entre les
transmissions.
PRI - Close Call vrifie les frquences toutes les deux secondes.
Close Call seulement Close Call Only ce rglage permet de mettre le scanneur en mode Close
Call seulement. Vous pouvez galement effectuer ceci en appuyant et en maintenant enfoncer la
touche SQ en mode de balayage. Vous verrez lactivit des sept bandes laffichage. Les bandes
ayant un * (astrisque) sont dsactives.
1.

Dfilez jusqu loption Close Call Only et appuyez sur E/

2.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter.

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE CLOSE CALL


Vous permet de programmer automatiquement les connexions Close Call dans les canaux. Si
cette fonction est active, le scanneur mettra en sourdine, activera le mode Close Call seulement,
et mettra en mmoire toutes les connexions Close Call slectionn dans le mode Set CC
Bands jusquau maximum que vous avez spcifi dans le rglage Max Auto Store. Le scanneur
recherchera les frquences actives lintrieur de la porte et Search and Store apparatra
laffichage. Lorsque le scanneur localisera une transmission active, il vrifiera si cette frquence
est dj en mmoire dans le systme. Si elle sy trouve, le scanneur poursuivra la recherche
et programmera la frquence dans un systme (cr) nomm Close Call et un groupe (cr)
nomm Found Channels et reprendra la recherche Ce nouveau systme et nouveau groupe
auront les mmes options que le systmes/groupes conventionnels et seront dits de la mme
manire.
1.

Dfilez jusqu loption CC Auto Store et appuyez sur E/ .


Vous verrez lactivit active sur les bandes laffichage. Les bandes apparaissant avec un
* (astrisque) sont dsactives.
Limit Reached apparatra laffichage lorsque la valeur maximale Max Auto Store est
atteinte.

2.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter ou HOLD pur aller au mode Close Call seulement
Close Call Only.

102

UTILISATION DES MODES CLOSE CALL


Pour activer le mode Close Call Only, appuyez sur la touche SQ(

) et maintenez-la enfonce.

Pour utiliser le modeClose Call pendant le balayage ou la recherche, appuyez sur SQ(
permuter entre Close Call Priority, Close Call DND, ou Off.

) pour

GESTION DES CONNEXIONS CLOSE CALL


En mode Close Call seulement
Lorsque le scanneur dtecte un signal Close Call, Close Call apparatra ainsi que la dure de la
pause Close Call (ou jusqu ce que le signal soit perdu).
Le numro de la bande clignotera sous la bande sur laquelle la connexion a t localise.
La frquence est affiche pour le dlai (+) rgl dans les options de recherche/Close Call (mme
sil est est disparue).
Pour vous mettre en attente sur une connexion Close Call, appuyez sur HOLD. Appuyez de
nouveau sur HOLD pour reprendre.
Pour programmer une frquence, appuyez sur E/
frquence affiche.

et consultez la section Programmation de la

Pour annuler une connexion Close Call, tournez la commande.


Pour permuter entre lactivation et la dsactivation des bandes Close Call, appuyez sur la touche
numrique pour chaque bande.
Pour permuter le statut de verrouillage pour une frquence, appuyez sur L/O.
Pour visionner la dernire connexion Close Call, appuyez sur HOLD. Appuyez de nouveau sur
HOLD pour reprendre.
Pour permuter entre lactivation et la dsactivation de lattnuation (pour toutes les bandes)
et appuyez sur 7(ATT).
appuyez sur
Pour permuter la modulation (pour toutes les bandes) appuyez sur

puis sur 9(MOD).

Pour quitter le mode Close Call seulement, appuyez sur la touche SQ.
Pendant le balayage ou la recherche lorsque la fonction Close Call Override active,
lorsque le scanneur dtecte un signal Close Call, le scanneur annule laudio actuel et passe la
connexion Close Call.
Close Call apparatra pour la dure rgle de la pause Close Call (ou jusqu ce que le signal
soit perdu). Si vous nappuyez pas sur nimporte quelle touche, le scanneur retournera au
balayage aprs la dure de la pause.
La frquence est affiche pour le dlai (+) rgl dans les options de recherche/Close Call (mme
sil est est disparue).
Appuyez rapidement sur la touche HOLD pour demeurer sur la frquence. Appuyez de nouveau
sur la touche HOLD pour reprendre.
Pendant le balayage ou la recherche lorsque la fonction Close Call Override est
dsactive, lorsque le scanneur dtecte un signal Close Call, le scanneur nannulera pas laudio
actuel.
CC Found! et Press Func Key apparatront pour la dure de la pause Close Call rgle. Si vous
nappuyez pas ur la touche Func, le scanneur retournera au balayage aprs la pause.
pour couter et afficher la frquence pour la dure du dlai (+) rgl aux options
Appuyez sur
de recherche/Close Call (seulement sil y en a un).

103

Appuyez rapidement sur HOLD pour demeurer sur la frquence. Appuyez de nouveau sur HOLD
pour reprendre.

EN MODE DATTENTE CLOSE CALL


Pour entrer une frquence en mmoire, appuyez sur E/
Programmation de la frquence affiche.

puis consultez la section

Pour permuter vers le statut de verrouillage dune frquence, appuyez sur L/O.
Pour commencer une recherche rapide partir de la frquence actuelle, tournez la commande de
dfilement et appuyez HOLD.
Pour activer ou dsactiver la fonction Intermediate Frequency Exchange, appuyez sur
sur 4(IFX).
Pour vrifier la frquence du rpteur, appuyez sur
maintenez-la enfonce.

puis

et appuyez sur la touche 8(REV) et

Connexion avec balayage


Ceci est un systme spcial qui programmera automatiquement les dernires dix connexions
Close Call afin de vous permettre de les balayer. Ceci est accessible uniquement au menu Close
Call, et le systme doit tre dverrouill pour visionner pendant le balayage (le rglage par dfaut
est dverrouill). Le scanneur effacera les frquences de ce systme lorsque le scanneur sera
hors fonction. Si vous dsirez sauvegarder ces frquences de manire permanente, vous devrez
les programmer laide de la fonction Programmation des frquences affiches lorsque vous
balayez ce systme.
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Close Call et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Hits with Scan et appuyez sur E/

.
.

4.

Dfilez jusquaux options ci-dessous et appuyez sur E/

5.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage lorsque vous avez termin
ldition.

6.

Dfilez jusqu loption Set Quick Key et appuyez sur E/

7.

Dfilez jusquau numro de la touche rapide (0-99 ou . No pour aucune touche) que vous
dsirez assigner au systme et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Appuyez sur le premier chiffre dune touche rapide deux chiffres pour vous
rapprocher, 1 pour 10, 2 pour 20, etc. et dfilez au second chiffre.
1.

Dfilez jusqu loption Set Number Tag et appuyez sur E/

2.

Entrez ltiquette numrique (0-999) que vous dsirez assigner au systme et appuyez sur
E/
pour sauvegarder et quitter.

3.

Dfilez jusqu loption Set Lockout et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Unlocked, Temporary L/O, ou Lockout et appuyez sur E/


sauvegarder et quitter.

5.

Dfilez jusqu loption Set Hold Time et appuyez sur E/

6.

Entrez la dure dattente (0-255 secondes) dsire et appuyez sur E/


et quitter.

.
pour

.
pour sauvegarder

Remarque : Si vous dsirez entrer en mmoire nimporte quelle des connexions, rglez la
dure dattente afin quelle soit suffisamment longue pour vous permettre dappuyer sur le
bouton E/Yes lorsque la frquence apparat lcran.

104

FONCTIONNEMENT DU MENU
MTOROLOGIQUE
Votre scanneur vous permet de rechercher les diffusions mtorologiques locales de la NOAA et
de rgler une alerte dclenche lorsquune alerte mto SAME est diffuse sur le canal mto de
la NOAA. Vous pouvez galement programmer un canal mto. Vous pouvez programmer des
codes FIPS dans le scanneur et utiliser lalerte mto prioritaire qui vrifiera le canal mto toutes
les cinq secondes afin de dtecter une alerte.
Pour diter les options mtorologiques :
1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption WX Operation et appuyez sur E/

3.

Dfilez aux rglages et options ci-dessous et appuyez sur E/

4.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour retourner au balayage aprs ldition.

Weather Scan

Program SAME

Set Attenuator

Set Audio AGC

Weather Alert
Priority

Set Delay Time

Set Record

Weather Alert

Balayage mtorologique Weather Scan le scanneur commencera le balayage des


frquences mtorologiques prprogrammes et sarrtera au premier bon signal. Si le signal est
perdu, le scanneur reprendra le balayage la recherche dautres transmissions mtorologiques.
Remarque : Vous pouvez galement activer le balayage mtorologique en appuyant sur le
bouton WX et en le maintenant enfonc en mode de balayage ou de recherche.
1.

Dfilez jusqu loption Weather Scan et appuyez sur E/

2.

Appuyez sur SCAN/SEARCH pour quitter.

En mode de balayage mtorologique :


1.

Pour rechercher un autre canal mto, tournez la commande de dfilement.

2.

Pour commencer une alerte mtorologique, appuyez sur

3.

Dfilez jusqu loption Alert Only, SAME 1-5, ou All FIP et appuyez sur E/

4.

Pour retourner au balayage mtorologique partir de lalerte mtorologique, appuyez sur


puis sur WX.

5.

Pour activer ou dsactiver la fonction Intermediate Frequency Exchange, appuyez sur


puis sur 4(IFX).

puis sur WX.


.

puis appuyez sur 7(ATT).

6.

Pour activer ou dsactiver lattnuation, appuyez sur

7.

Pour programmer une frquence, appuyez sur E/


frquence affiche.

8.

Pour aller au menu mtorologique en menu mto en mode mtorologique, appuyez sur
puis sur la touche MENU.

et la section Programmation de la

Alerte mtorologique prioritaire Weather Alert Priority permet dactiver la fonction dalerte
mtorologique prioritaire afin que le scanneur vrifie pour les alertes mto toutes les cinq
secondes pour un signal dalerte mto de 1050 Hz et poursuive le balayage ou la recherche. Si
vous recevez une alerte, vous entendrez un sifflement puissant puis vous entendrez le son du
canal mto. Vous verrez WX laffichage lorsque lalerte mtorologique prioritaire est active.

105

Avertissement! Si vous recevez une alerte, celle-ci sera entendue au PLEIN niveau de volume.
Remarque : Vous pouvez galement permuter au mode dalerte mtorologique prioritaire
en mode de balayage ou en mode de recherche en appuyant sur le bouton WX.
1.

Dfilez jusqu loption WX Alt Priority et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Programmation des groupes SAME Programming SAME Groups (Specific Area Messaging
System) est un systme dvelopp par le National Weather Service afin rduire le nombre
dalertes reues par les consommateurs en leur permettant dentendre des alertes uniquement
pour les rgions qui les intressent. Chaque alerte contient des informations sur le type et la
gravit de lalerte, ainsi que les emplacements gographiques spcifiquement touchs par
lalerte. Certaines rgions particulires et les paramtres gnriques peuvent tre affects. Votre
scanneur peut recevoir tous les signaux dalerte SAME diffuses dans environ un rayon de 50
miles de lendroit o vous lutilisez.
Pour recevoir des alertes SAME et les diffusions mtorologiques se produisant que dans des
rgions particulires , vous pouvez programmer jusqu cinq groupes de huit codes FIPS (40
codes) dans la mmoire du scanneur. Ceci vous permettra dviter dentendre une alerte qui
sapplique un rayon de 50 miles, mais pas ncessairement votre comt ou paroisse.
des fins de diffusion des donnes mtorologiques, le NWS a divis les tats-Unis en des
rgions par tat ou comt (ou de paroisse, l o ceci sapplique), puis attribue un code FIPS
de six chiffres pour identifier chaque comt ou paroisse. Par exemple, le code pour le comt
de Tarrant, au Texas est 048439. Le premier chiffre dans un code FIPS identifie la subdivision
du comt, les deux chiffres suivants identifient ltat, et les trois derniers chiffres identifient le
comt ou de la paroisse. La plupart des codes FIPS commencent par 0, ce qui signifie le code
reprsente tout un comt. Le NWS cependant prvoit ventuellement de subdiviser certains
grands comts. Lorsque cela se produira, chaque subdivision se verra attribuer un chiffre de 1
9, rsultant dans des codes tels que 148 439, 248 439, et ainsi de suite.
Pour obtenir le code FIPS de l,endroit o vous avez install le scanneur, communiquez avec le
NWS au numro sans frais 1-888-697-7263 (procdez tel quon vous lexpliquera).
Les codes FIPS sont en format nSSCCC :
n: Une dsignation de sous-comt spcial. Pour un comt en entier, utilisez 0.
SS: Le code de ltat.
CCC: Le code du pays.
1.

Dfilez jusqu loption Program SAME et appuyez sur E/

2.

loption Select SAME dfilez au groupe SAME (1-5) et appuyez sur E/

3.

At Edit Name see Entering Text to edit the name otherwise scroll to Edit County et
appuyez sur E/ .

.
.

4.

loption Select Code No dfilez lendroit du num.ro de code (1-8) et appuyez sur E/

5.

loption Edit FIPS Code entrez le code FIPS et appuyez sur E/


quitter.

6.

Dfilez jusquau prochain endroit pour du code suivant et rptez.

7.

Appuyez deux fois sur MENU pour retourner et slectionner un groupe SAME diffrent.

8.

Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter.

pour sauvegarder et

Rglage du dlai Set Delay Time vous permet de rgler le nombre de secondes que le
scanneur devrait attendre aprs une transmission avant de se dplacer au canal suivant pendant
le balayage mtorologique. Le rglage par dfaut est de 2 secondes.

106

1.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusquau dlai dsir (-10, -5, -2, 0, 1, 2, 5, 10, ou 30 secs.) et appuyez sur E/
pour sauvegarder et quitter.

Rglage de lattnuateur Set Attenuator vous permet de rgler lattnuateur pour le


fonctionnement mtorologique. Le rglage par dfaut est Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Remarque : Vous pouvez galement permuter lattnuation pour le balayage mto en


appuyant sur
puis 7(ATT).
Rglage de lenregistrement Set Record permet dactiver la prise REC pour les canaux
mtorologiques et les alertes mto. Le rglage par dfaut est Off.
1.

Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

Rglage audio AGC Set Audio AGC vous permet dactiver ou de dsactiver la commande
automatique des gains.Voir galement Rglage de la commande automatique des gains AGC.
1.

Dfilez jusqu loption Set Audio AGC et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu loption Analog et appuyez sur E/


fonction.

3.

Appuyez sur MENU pour retourner.

pour permuter entre en fonction et hors

Alerte mtorologique Weather Alert ce rglage active les alertes mtorologiques et


dtermine quel type de signal lalerte dclenchera. Le scanneur se mettra en sourdine et balayera
uniquement les canaux mtorologiques.
Remarque : Vous pouvez galement activer lalerte mtorologique en mode de balayage
et de recherche en appuyant sur WX et en maintenant la touche enfonce. Appuyez de
nouveau sur WX, et dfilez jusqu loption Alert Only, SAME 1-5, ou All FIP et appuyez
sur E/ .
1.

Dfilez jusqu loption Weather Alert et appuyez sur E/

2.

Dfilez jusqu lune des sept options et appuyez sur E/

Alert Only - le scanneur mettra immdiatement un son de sirne lorsquil dtectera une
tonalit dalerte mto de 1050 Hz, puis ouvrira la commande de compensation du bruit
de fond squelch sur le canal mto.
SAME 1-5 - le scanneur mettra une sirne dalerte mto pour le comt programm et
ouvrira le squelch et demeurera en fonction sur le canal mto.
All FIPS - le scanneur mettra une sirne dalerte mto pour tout comt programm,
puis ouvrira le squelch et demeurera activ sur le canal mto.

Utilisation des transmissions de tonalits Fire Tone-Out


La fonction de transmission de tonalit Tone-Out permet au scanneur de surveiller jusqu dix
canaux diffrents pour les tonalits (deux tonalits squentielles, une tonalit simple, et les
tonalits de groupe).
Tone-Out Standby Mode est utilis si vous connaissez et utilisez les tonalits
programmes.
Tone-Out Search Mode est utilis si vous ne connaissez pas les tonalits.

107

Rglage des tonalits Tone-Out


1.

Appuyez sur MENU.

2.

Dfilez jusqu loption Tone-Out for... et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Tone-Out Setup et appuyez sur E/

4.

Dfilez jusqu loption Tone-Out 1 et appuyez sur E/

5.

loption Edit Name appuyez sur E/

6.

Dfilez jusqu loption Set Frequency et appuyez sur E/

7.

loption Edit Frequency appuyez sur E/ . Entrez la frquence surveiller pour les
tonalits Tone-Out et appuyez sur E/ pour sauvegarder et quitter.

8.

Dfilez jusqu loption Set Modulation et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusqu loption Auto, FM, or NFM et appuyez sur E/

. Voir Saisie du texte.

10. Dfilez jusqu loption Set Attenuator et appuyez sur E/


11. Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

.
pour sauvegarder et quitter.
.

pour sauvegarder et quitter.

12. Appuyez sur MENU pour retourner.


13. Dfilez jusqu loption Set Tone et appuyez sur E/

Remarques : Pour les tonalits deux tonalits, entrez les tonalits en Hz pour les
tonalits A et la tonalit pour B.
Pour les tonalits une tonalit laides des courtes tonalits situes entre 1,25 et 3,75
secondes, entrez la tonalit pour la tonalit A et 0 pour B.
Pour les tonalits longue tonalit, tel que des interphones pour un groupe tel que pour
un groupe de plus de 3,75 secondes, entrez 0 pour A et la tonalit pour B.
Pour rechercher les tonalits, laissez les tonalits pour A et B 0.
1.

Dfilez jusqu loption Edit Tone A et appuyez sur E/

2.

Entrez la tonalit et appuyez sur E/

3.

Dfilez jusqu loption Edit Tone B et appuyez sur E/

4.

Entrez la tonalit et appuyez sur E/

5.

Appuyez sur MENU pour retourner.

6.

Dfilez jusqu loption Set Delay Time et appuyez sur E/

7.

Dfilez jusqu lun des trois rglages et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.


.

pour sauvegarder et quitter.


.
pour sauvegarder et quitter.

Off - le scanneur reprendra la mise en attente ds que la porteuse tome aprs un


interphone.
1-30 - (secondes) : le scanneur reprend la mise en attente ds que la porteuse tome
aprs la dure slectionne.
Infinite - vous devez appuyer sur HOLD aprs un interphone pour reprendre la mise en
attente.
8.

Dfilez jusqu loption Set Alert et appuyez sur E/

9.

Dfilez jusqu loption Set Alert Tone et appuyez sur E/

.
.

10. loption Set Tone dfilez jusqu lalerte (Alert 1-9 ou Off) et appuyez sur E/

11. loption Set Level dfilez jusqu loption Level 1-15 ou Auto (le scanneur rglera le bip
de lalerte du volume matre) et appuyez sur E/ .
12. Dfilez jusqu loption Set Alert Light et appuyez sur E/

108

13. Dfilez jusqu loption Off, Blue, Red, Magenta, Green, Cyan, Yellow, ou White et appuyez
sur E/ .
14. loption Set Pattern dfilez jusqu loption On, Slow Blink, ou Fast Blink et appuyez sur
E/ .
15. Appuyez sur MENU pour retourner.
16. Dfilez jusqu loption Set Record et appuyez sur E/

17. Dfilez jusqu loption On ou Off et appuyez sur E/

pour sauvegarder et quitter.

18. Appuyez sur MENU pour retourner et dfilez jusqu loption Tone-Out 2 et rptez pour
programmer plus de tonalits.
19. Appuyez sur MENU pour retourner.
Utilisation du mode Tone-Out Standby/Search voir Rglage de la tonalit Tone-Out en premier.

Pendant le balayage, appuyez sur

puis sur SQ.

Ou appuyez sur MENU. Dfilez jusqu loption Tone-Out for... et appuyez sur
Dfilez jusqu loption Tone-Out Standby et appuyez sur

Vous pouvez galement assigner une tonalit Tone-Out une touche de recherche.
Laffichage affichera le nom de la tonalit Tone-Out, le numro du canal (1-10), et les rglages
de tonalit. Toute transmission reue sur la frquence ne sera pas entendue, mais vous verrez la
puissance du signal sur les barres de puissance du signal.
Toutes les tonalits Tone-Out (canaux) qui ont la mme frquence (et la modulation et
lattnuation) que celui que vous slectionnez seront galement (et seulement) surveilles de
manire ce que vous puissiez contrler jusqu dix canaux tonalit Tone-Out pour une
frquence. Le scanneur affichera chaque canal Tone-Out pendant deux secondes. Il ne les
balayera pas, la tonalit Tone-Out surveille la frquence pour tous les canaux de tonalit ToneOut avec la mme frquence. Sans tenir compte de laffichage actuel, le scanneur vous alertera
de toute tonalit reue correspondant un rglage en mmoire (canal) pour la frquence.
Si vous appuyez sur la touche HOLD en mode dattente de recherche, le scanneur quittera
temporairement et vous pourrez entendre toute transmission sur cette frquence. Aucune tonalit

109

dalerte ne sera entendue, mme si la tonalit Tone-Out sapparie une programmation du mode
dattente. Appuyez nouveau sur HOLD pour retourner en mode dattente de recherche.

En mode dattente de tonalit Tone-Out


1.

Pour slectionner une autre tonalit Tone-Out tournez la commande de dfilement.

2.

Pour activer ou dsactiver loption Intermediate Frequency Exchange, appuyez sur


sur 4(IFX).

3.

Pour activer ou dsactiver lattnuation, appuyez sur

4.

Pour permuter la modulation, appuyez sur

puis

puis sur 7(ATT).

puis sur 9(MOD).

En mode de recherche Tone-Out


1.

Pour slectionner une autre tonalit Tone-Out tournez la commande de dfilement.

2.

Pour sauvegarder les tonalits localises en mode de recherche Tone-Out appuyez sur
E/
loption Save Found Tones?.

3.

Pour activer ou dsactiver loption Intermediate Frequency Exchange appuyez sur


sur 4(IFX).

4.

Pour activer ou dsactiver lattnuation, appuyez sur

5.

Pour permuter entre la modulation, appuyez sur

puis

puis sur 7(ATT).

puis sur 9(MOD).

Mode de verrouillage des touches


Ce mode prvient les changements de programmation accidentels et les changements de
modes. Certaines touches ne fonctionneront pas dans ce mode. Les touches SQ, VOL/Light,
la commande de dfilement ( ), le mode Func, et le mode dattente/reprise Hold/Resume
fonctionneront selon leurs fonctions primaires. Le scanneur fonctionnera en un seul mode, le
mode dans lequel le scanneur se trouvait lorsquil a t mis hors fonction. Alors, si vous mettez
le scanneur hors fonction en mode Close Call, et le remettez en fonction en mode de verrouillage
des touches, cest le mode dans lequel il se trouvera.
Pour activer ou dsactiver le mode de verrouillage des touches, appuyez sur
et maintenez-la
enfonce. La premire fois (et la seule fois) que le scanneur se mettre en fonction en mode de
verrouillage des touches, vous verrez Key Safe Mode On.
Les tableaux suivants affichent les touches et offrent une lgende des modes pour chaque
tableau. Les touches (ou la touche Func et les touches) indiques par un X ne fonctionnent
pas dans ce mode et vous verrez affich Key-Safe. Les touches dont les cellules sont vides
fonctionnent normalement pour chaque mode.

110

PRESSION NORMALE
MODE
TOUCHE
SQ

Balayage
1

PRI

Recherche
de service

Recherche
personnalise

Recherche
rapide

Balayage
mto

Close
Call

ToneOut

GPS

Band
Scope

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

WX

N/D

N/D

GPS

MENU
L/O

1, 2

1, 2

1, 2

1, 2

N/D

1, 2

1-3
(Srch 1 Srch 3)

N/D

4(IFX)

N/D

5(LVL)

N/D

6(DISP)

N/D

7(ATT)

N/D

8(REV)

N/D

9(MOD)

N/D

N/D

.NO
E/Yes

N/D
X

Scan/
Search

1: Key-Safe seulement pour le maintient enfonc de cette touche.


2: Key-Safe permet seulement la permutation des verrouillages temporaires Temporary Lockout et des dverrouillages Unlock.
3: Key-Safe permet seulement au MENU de slectionner un systme/tiquette numrique de canal.
4: Key-Safe sapplique uniquement aprs avoir appuyer sur nimporte quelle touche.
5: Key-Safe permet uniquement la reprise en mode dattente de recherche Search Hold.
N/D = Ne sapplique pas.

FONCTION ET PRESSION
MODE
TOUCHE
SQ

Balayage
X

PRI

Recherche
de service

Recherche
personnalise

Recherche
rapide

Balayage
mto

Close
Call

ToneOut

GPS

Band
Scope

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

WX

N/D

N/D

GPS

111

FONCTION ET PRESSION
MODE
MENU

L/O

1, 2

N/D

N/D

N/D

N/D

1-3
(Srch 1 Srch 3)

N/D

4(IFX)

N/D

5(LVL)

N/D

N/D

6(DISP)
7(ATT)

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

8(REV)

N/D

9(MOD)

0
.NO

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

E/Yes

N/D

Scan/
Search

1: Key-Safe seulement pour le maintient enfonc de cette touche.


2: 2: Key-Safe permet seulement la permutation des verrouillages temporaires Temporary Lockout et des dverrouillages Unlock.
3: Key-Safe sapplique seulement en mode HOLD.
N/D = Ne sapplique pas.

Cartes des flottes prrgles Preset Fleet Maps


Vous pouvez choisir jusqu 16 cartes de flottes prprogrammes dans votre scanneur. Pour
les systmes Motorola II, tous les blocs auront un code de dimension de 0. Dans les systmes
de type I, les codes de dimensions utiliss dans diffrents blocs sont reprsentatifs du nombre
maximum dutilisateurs dans ce bloc. Veuillez noter que la dimension du code 12 utilise 2 blocs.
Un systme Motorola (Type II) comporte des blocs du systme en tant que cartes de flottes 1/
sous-flottes et des groupes de conversations de type II.
Les cartes des systmes hybrides sont en caractre gras.
Prrglage
Map 1

Prrglage
Map 2

Prrglage
Map 3

Prrglage
Map 4

Prrglage
Map 5

Prrglage
Map 6

Prrglage
Map 7

Prrglage
Map 8

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

S-11

S-4

S-4

S-12

S-4

S-3

S-10

S-1

S-11

S-4

S-4

(S-12)

S-4

S-4

S-10

S-1

S-11

S-4

S-4

S-4

S-12

S-4

S-11

S-2

S-11

S-4

S-4

S-4

(S-12)

S-4

S-4

S-2

S-11

S-4

S-4

S-4

S-4

S-12

S-4

S-3

S-11

S-4

S-4

S-4

S-4

(S-12)

S-4

S-3

S-11

S-4

S-12

S-4

S-4

S-12

S-4

S-4

S-11

S-4

(S-12)

S-4

S-4

(S-12)

S-4

S-4

112

Prrglage
Map 9

Prrglage
Map 10

Prrglage
Map 11

Prrglage
Map 12

Prrglage
Map 13

Prrglage
Map 14

Prrglage
Map 15

Prrglage
Map 16

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

Block

Size
Code

S-4

S-0

S-4

S-0

S-3

S-4

S-4

S-3

S-4

S-0

S-0

S-0

S-3

S-3

S-4

S-10

S-0

S-0

S-0

S-0

S-11

S-10

S-4

S-10

S-0

S-0

S-0

S-0

S-4

S-4

S-11

S-11

S-0

S-0

S-0

S-0

S-4

S-4

S-11

S-0

S-0

S-0

S-0

S-0

S-0

S-4

S-0

S-0

S-0

S-4

S-0

S-0

S-0

S-12

S-12

S-12

S-0

S-4

S-0

S-4

S-0

(S-12)

(S-12)

(S-12)

Size
Code

Fleets

Sub-Fleets

Number of
Talkgroups
per Block

Number of
Blocks

Max IDs per


Talkgroup

Max Radios
per Block

S0

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

512

S1

128

512

16

16

S2

16

128

64

64

S3

64

128

128

S4

16

16

512

512

S5

64

256

32

32

S6

32

256

32

32

S7

32

128

64

64

S8

16

64

128

128

S9

32

256

256

S10

32

256

256

S11

16

32

256

256

S12

16

1024

512

S13

16

2048

512

S14

16

4096

512

Vous pouvez dterminer dans quel bloc se trouve une identification Motorola par son
numro.
Block

Lower ID#

Upper ID #

0000

8191

8192

16383

16384

24575

24576

3276740959

32768

40959

40960

49151

113

Block

Lower ID#

Upper ID #

49152

57343

57344

65535

Bits de statut spcial de type II


Les systmes de type II Motorola Smartnet utilisent ces bits dtat pour les transmissions
spciales comme urgence, patchs, DES/DVP les transmissions brouilles, et slections
multiples. Les radios Motorola ressources partages les interprtent directement pour leurs
fonctions spciales, donc il ny a aucune diffrence nest remarqu par la personne avec la
radio. Le scanneur interprte cependant ces bits spciaux en tant que diffrents groupes de
communication. Vous trouverez ci-dessous un tableau des ces bips de statut spciaux.
TT ID + #

Utilisation

TT ID + #

Utilisation

ID+0

Normal Talkgroup

ID+8

DES/DVP Encryption
Talkgroup

ID+1

All Talk troup

ID+9

DES All Talkgroup

ID+2

Emergency

ID+10

DES Emergency

ID+3

Talkgroup patch to
another

ID+11

DES Talkgroup patch

ID+4

Emergency Patch

ID+12

DES Emergency Patch

ID+5

Emergency Patch

ID+13

DES Emergency multigroup

ID+6

Not Assigned

ID+14

Not Assigned

ID+7

Multi-select (initiated
by Dispatcher)

ID+15

Multi-select DES TG

Par consquent, si un utilisateur transmettait un appel slection multiple sur le groupe de


communication 1808, le scanneur pourrait effectivement recevoir ces transmissions sur 1815.
Parmi les utilisations courantes de ces bits dtat se trouvent les suivantes :

Quand un utilisateur clic sur leur bouton durgence, toutes les conversations sur le groupe
de communication reviennent au groupe de communication durgence (ID + 2 ) jusqu ce
que lenvoi efface ltat durgence. Par consquent, si quelquun a appuy sur leur bouton
durgence et et que leur radio se trouvait dans le groupe de communication 16, toutes les
communications permutent vers le groupe de communication 18.

Un grand nombre de services dincendie et de services durgence EMS utilisent les tonalits
Tone-Out et les alarmes slection multiple (ID +7). Par consquent, votre service
dincendie effectuera la rpartition sur le groupe de communication 1616, et ils effectuent
des rpartition de tonalits Tone-Out, et dalarmes en mode de slection multiple, alors ces
communications se trouveront sur le groupe de cmmunication 1623.

114

SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Couverture de bandes : 31 bandes
Dimensions :

184 mm (L) x 151 mm (P) x 156 mm (H) (sans antenne)

7,2 po (L) x 5,9 po (P) x 2,2 po (H) (sans antenne)

Poids : 1,59 kg (3,5 lb)


Temprature de fonctionnement :

Nominal : - 4 F ( 20 C) + 140 F (+ 60 C )

Close Call : + 14 F ( 10 C) + 140 F (+ 60 C )

Temprature dentreposage :
Exigences dalimentation :

22 F ( 30 C) + 158 F (+ 70 C )
CC : 11,0 V ~ 16,6 V (Prise CC externe ou prise dalimentation CC)
Adaptateur CA : (13,8 V CC, 750 mA rglement (AD-1009)

Affichage ACL : Affichage ACL matrice points de 64 X 128 avec rtroclairage multicouleur.
Haut-parleur interne : 8 ohms, 5 watt max. 77 mm (3,0 po)
Certifi conforme la rglementation de la FCC, article 15 sous-section C compter de la date
de fabrication.
Canaux mtorologiques : 7 canaux
Puissance de sortie audio :

Prise du haut-parleur 8
2,6 W nominal pour bandes FM, FMB et NFM
2,7 W nominal pour les bandes AM
2,5 W nominal pour les bandes WFM

Prise du cansque dcoute stro de 32


6mW nominal @ bandes FM, NFM
7mW nominal @ bandes FMB, WFM
10mW nominal @bandes AM

Prises externes :

Prise de lantenne : type BNC


Prise du casque dcoute : 3,5 mm (1/8 po) type stro
Prise du haut-parleur externe : 3,5 mm (1/8 po) type monoral
Prise denregistrement externe : 3,5 mm (1/8 po) type stro
Prise CC externe et prise du fil orange : 3 broches (fil orange central)
Prise dalimentation CC : 5,5 mm (1/5 po) (centre positif)
Prise GPS/interface distance : D Sub 9 broches de type mle
Prise USB (paneau avant) : 4 broches de type mini USB

Antenne :

50 ohms (impdance)

Sensibilit (12 dB SINAD) Nominal


VHF Low 1 Band
(AM)

25.005 MHz

0.4 V

(NFM)

40.840 MHz

0.3 V

(NFM)

53.980 MHz

0.3 V

115

VHF Low 2 Band


(WFM)

54.050 MHz

0.6 V

(FM)

72.515 MHz

0.2 V

(FMB)

107.100 MHz

0.5 V

(AM)

118.800 MHz

0.3 V

(AM)

127.175 MHz

0.3 V

(AM)

135.500 MHz

0.3 V

(NFM)

138.150 MHz

0.3 V

(NFM)

161.985 MHz

0.3 V

(NFM)

173.225 MHz

0.3 V

(WFM)

197.450 MHz

0.5 uV

(NFM)

216.020 MHz

0.3 uV

(AM)

225.050 MHz

0.3 V

(AM)

272.950 MHz

0.3 V

(AM)

315.050 MHz

0.3 V

(AM)

325.050 MHz

0.3 V

(NFM)

406.875 MHz

0.3 V

(NFM)

511.9125 MHz

0.3 V

(NFM)

758.0125 MHz

0.3 V

(NFM)

806.000 MHz

0.3 V

(NFM)

857.150 MHz

0.3 V

(NFM)

954.9125 MHz

0.3 V

Aircraft Band

VHF High 1 Band

VHF High 2 Band

UHF Band

Public Service Band

1200MHz Band
(NFM)

1299.925 MHz

0.4 V

Ratio signal-bruit (nominal)


VHF Low 1 Band
(AM)

25.005 MHz

48 dB

(NFM)

40.840 MHz

43dB

(WFM)

54.050 MHz

53 dB

(FM)

72.515 MHz

48 dB

VHF Low Band 2

116

(FMB)

107.100 MHz

59 dB

127.175 MHz

49 dB

(NFM)

161.985 MHz

41 dB

(NFM)

173.225 MHz

41 dB

(WFM)

197.450 MHz

53 dB

272.950 MHz

50 dB

(AM)

325.050 MHz

50 dB

(NFM)

406.874 MHz

40 dB

(NFM)

758.0125 MHz

43 dB

(NFM)

857.150 MHz

41 dB

1299.925 MHz

42 dB

Aircraft Band
(AM)
VHF High Band 1

VHF High Band 2


(AM)
UHF Band

Public Service Band

1200MHz Band
(NFM)

Sensibilit Close Call (nominal)


(NFM)

40.8400 MHz

-62 dBm

(NFM)

161.9850 MHz

-69 dBm

(AM)

272.9500 MHz

-69 dBm

(NFM)

406.8750 MHz

-65 dBm

(NFM)

857.1500 MHz

-62 dBm

(NFM)

1299.9250 MHz

-57 dBm

PORTE DE FRQUENCE
Prote de frquence
(MHz)

Modulation

chelon
(kHz)

25.0000-26.9600

AM

Petroleum Products & Broadcast Pickup

26.9650-27.4050

AM

CB Class D Channel

Nom

27.4100-27.9950

AM

Business & Forest Products

28.0000-29.6800

NFM

20

10 Meter Amateur Band

29.7000-49.9900

NFM

10

VHF Low Band

50.0000-53.9800

NFM

20

6 Meter Amateur Band

54.0000-71.9500

WFM

50

VHF TV

72.0000-75.9950

FM

Intersystem & Astronomy

76.0000-87.9500

WFM

50

VHF TV

117

Prote de frquence
(MHz)

Modulation

chelon
(kHz)

Nom

88.0000-107.9000

FMB

100

FM Broadcast

108.0000-136.9916

AM

8.33

Aircraft Band

137.0000-143.9875

NFM

12.5

Military Land Mobile

144.0000-147.9950

NFM

148.0000-150.7875

NFM

12.5

150.8000-161.9950

NFM

162.0000-173.9875

NFM

12.5

174.0000-215.9500

WFM

50

VHF TV

216.0000-224.9800

NFM

20

1.25 Meter Amateur Band

225.0000-379.9750

AM

25

Military Aircraft Band

380.0000-399.9875

NFM

12.5

Military Land Mobile

400.0000-405.9875

NFM

12.5

Miscellaneous

406.0000-419.9875

NFM

12.5

Federal Government Land Mobile

420.0000-449.9875

NFM

12.5

70 cm Amateur Band

450.0000-469.9875

NFM

12.5

UHF Standard Band

470.0000-512.0000

NFM

12.5

UHF TV

763.0000-775.99375

NFM

6.25

Public Service Band

793.0000-805.99375

NFM

6.25

Public Service Band

806.0000-823.9875

NFM

12.5

Public Service Band

849.0125-868.9875

NFM

12.5

Public Service Band

894.0125-960.0000

NFM

12.5

Public Service Band

1240.0000-1300.0000

NFM

25

25 cm Amateur Band

2 Meter Amateur Band


Military Land Mobile
VHF High Band
Federal Government

FONCTIONS SPCIALES
Fonction du spectre des bandes Band Scope

tendue des frquences 0,2 MHz 500 MHz

chelons de frquences 5 kHz 100 kHz

Tonalits squentielles deux tonalits Two-Tone Sequential


250.0-3500.0Hz , 0,1 Hz chelon programmable

Alerte mtorologique

1050 Hz systme tonalit

System NWR-SAME (avertissement/veille/annonce)

Systmes ressources partages supports


Systmes Motorola : type I, II, II/I (hybride)

Systmes EDACS : FM, NFM, et SCAT

Systmes LTR

Systmes APCO : Astro Imbe, Astro 25 et P25 AMBE (HDQPSK)

118

Systme htrodyne
1e IF :
25.000MHz 319.995MHz, 806.000MHz 1300.000MHz: 380.75MHz
320.000MHz 511.995MHz, 764.000MHz 805.995MHz: 265.55 MHz

2e IF :
10.8 MHz

3e IF :
450 kHz

Tonalits CTCSS et codes tonal DCS - 112 codes au total


Frquences de tonalits CTCSS - 50 frquences au total (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5
94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3
131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5
203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1

Codes tonal DCS - 112 codes au total


023 025 026 031 032 036 043 047
051 053 054 065 071 072 073 074
114 115 116 122 125 131 132 134
143 145 152 155 156 162 165 172
174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265
266 271 274 306 311 315 325 331
332 343 346 351 356 364 365 371
411 412 413 423 431 432 445 446
452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606
612 624 627 631 632 654 662 664
703 712 723 731 732 734 743 754
006 007 015 017 021 050

141 214

Les caractristiques, spcifications et la disponibilit des accessoires peuvent varier sans pravis.

119

INFORMATION RELATIVE LA GARANTIE


LE RPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-aprs
UNIDEN).
LMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une priode dun an, Uniden garantit lacheteur
original que cet appareil dUniden sera libre de tout dfaut de pices et de main-doeuvre, selon
les restrictions et exclusions dcrites ci-dessous.
DURE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne sapplique qu lacheteur original, se
terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois aprs la date de lachat original dans un magasin
au dtail. Cette garantie sera nulle si lappareil est (A) endommag ou na pas t maintenu
en bon tat suite un entretien raisonnable ou ncessaire, (B) modifi, altr ou utilis en tant
que composante dun ensemble de conversion, dassemblages secondaires ou toute autre
configuration qui nest pas vendue par Uniden, (C) mal install, (D) rpar ou entretenu par
toute autre entit quun centre de service autoris par Uniden pour nimporte quel problme ou
dfaillance couvert par cette garantie, (E) utilis conjointement avec des quipements, pices
ou en tant que composante dun systme qui ne soit pas fabriqu par Uniden, ou (F) install ou
programm par dautres personnes que celles mentionnes dans le guide dutilisation de cet
appareil.
NONC DES RECOURS : Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie, et ce,
en tout temps pendant la priode de cette garantie, le rpondant sengage rparer le dfaut et
vous retourner lappareil sans frais de pices ni de main-doeuvre, ni dautres frais ( lexception
des frais de port et de manutention) encourus par le rpondant ou lun de ses reprsentants
relativement lexcution de cette garantie. Le rpondant pourra, sa seule discrtion, remplacer
lappareil par un appareil neuf ou remis neuf. LA GARANTIE LIMITE DCRITE CI-HAUT
CONSTITUE LA SEULE ET ENTIRE GARANTIE SE RAPPORTANT LAPPAREIL ET
REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
QUELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE LIMPLANTATION DUNE
LOI, INCLUANT, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT
LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE
NE COUVRE PAS NI NE PRVOIT PAS DE PROVISION POUR LE REMBOURSEMENT NI
LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTRTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces
ou certains tats ne permettent pas dexclusions ni de restrictions pour les dommages-intrts
directs ou indirects et les restrictions ou exclusions dcrites ci-dessus peuvent ne pas sappliquer
vous.
RECOURS LGAUX : Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pouvez
avoir dautres droits variant de province en province. Cette garantie devient nulle lextrieur des
tats-Unis et du Canada.
MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, aprs avoir suivi les directives
du guide dutilisation, vous tes persuad(e) que votre appareil est dfectueux, emballez-le
soigneusement (dans son emballage original, si possible). Joignez-y votre preuve dachat et une
note dcrivant le problme. Expdiez lappareil, port pay, par lentremise dun service postal

120

certifi et assur ou dun courrier qui vous permettra de retrouver ultrieurement lenvoi, au
rpondant de la garantie, ladresse suivante :
Uniden America Corporation
C/O Saddle Creek
743 Henrietta Creek Rd., Suite 100
Roanoke, Texas 76262
800-620-7531, de 8:00 16:30 heure centrale, du lundi au vendredi.

121

122

123

124

Vous aimerez peut-être aussi