Vous êtes sur la page 1sur 2

U.N.L.

P
Traductorado en francs
Traduccin Jurdico-Econmica I
Prof. De Petris Mara Rosa

Traduccin:
Adolfo Gabino Ziulu
Derecho Constitucional

Les sources du droit constitutionnel

Le mot sources , utilis dans le domaine du droit, a de diffrentes acceptions. Certains auteurs
lidentifient aux modes dexpression du droit tandis que dautres le font avec lorigine de celui-ci.
Les sources du droit constitutionnel, classes par leur hirarchie et conformment leur importance
sont : la constitution, la loi, la jurisprudence, la doctrine et la coutume.
Bien que la constitution soit une loi, sa condition de norme fondamentale, tant du point de vue
juridique que politique, linstitue dans un degr prfrentiel. Alberdi, la nommait de bon droit la
loi des lois dans son Sistema econmico y rentstico de la confederacin Argentina. Cette
importance non seulement lui correspond grce son caractre normatif privilgi, mais aussi parce
que les principes et les valeurs sur lesquels est tabli chaque rgime politique et juridique de tout
tat sont compris dans la constitution. Avec des mots imprissables, Joaquin V. Gonzlez nous
rappelle que la constitution est un legs de peines et de gloires que nos anctres ont consacrs nous
et aux sicles venir, quelle a donn corps et esprit notre patrie, jusqualors sans forme et que de
mme que nous aimons le sol natal et le foyer des vertus traditionnelles, nous devons aimer notre
charte qui nous fait grandir et nous fait devenir forteresse inaccessible lanarchie et au despotisme.
Immdiatement aprs, il faut nommer la loi, qui ncessairement doit tre en harmonie avec la
constitution. Nous ne croyons pas que le droit finisse avec la loi. Ceci nempche que nous ne lui
reconnaissons une place de privilge parmi les sources du droit. Les lois sont des instruments
dapplication de la constitution, destines rgir devant des ralits dtermines ; Dhabitude, et
contrairement ce qui caractrise les constitutions, elles nont pas une prtention de rgir dans
lavenir ; Elles agissent en tant qulments dadaptation de la ralit en permanence.
La jurisprudence a une place remarquable dans notre matire en tant que source du droit
constitutionnel. Notre propre loi fondamentale a confi au pouvoir judiciaire le contrle de la
constitutionnalit des lois. La jurisprudence, lors linterprtation de la constitution, vite sa

cristalisation et ladapte aux conditions changeantes de la ralit. cet gard, les prononcements de
La Cour Suprme de Justice de la Nation -le tribunal le plus haut de la Rpublique et interprte
ultime de la constitution national- prennent une importance particulire.
Le juge Nord-amricain Charles Evans Hughes, ancien prsident de la cour suprme des tats-Unis
a exprim avec un ralisme profond : La constitution est ce que les juges disent quelle soit . Il
sest galement soutenu par rapport la cour suprme nord-amricaine, quelle est une convention
constitutive en session permanente. Il en est de mme en ce qui concerne la jurisprudence de notre
tribunal suprieur national. A plusieurs reprises, la modification des critres jurisprudentiels,
produit, dans la pratique, des consquences presque similaires celles de la rforme
constitutionnelle.
Dans notre pays, dans certains cas, la jurisprudence de la cour suprme sest mme anticipe la
lgislation, comme dans les causes Siri, ngel de 1957, y Kot, Samuel, S.R.L , de 1958 o
laction de protection a t reconnue avant quelle ne soit tablie par la loi. Le recours pour
arbitrarit et le recours en cassation constituent aussi une cration prtorienne.
La rforme constitutionnelle de 1949 a modifi larticle 100 de la constitution nationale (devenu
art. 95), confrant une valeur dcisive la jurisprudence de la Cour Suprme. Cette norme
stipulait : Linterprtation que la Cour Suprme de justice fasse des articles de la constitution par
recours extraordinaire, des codes et des lois par recours de cassation, sera applique obligatoirement
par les juges et les tribunaux nationaux et provinciaux.
La coutume, en tant que source du droit, comprend la rptition des conduites durant un laps de
temps dtermin, avec la conviction propos de son caractre juridique obligatoire. Elle a, donc,
deux lments: lun objectif et lautre subjectif. Le premier deux est exprim par la ritration de
conduites, le deuxime, aussi appel animus ou lment psychologique , comporte la
conviction prdominante sur la ncessit juridique dun tel comportement.
Dans le domaine du droit priv, la coutume constitue une source importante du droit. Il nen est pas
ainsi dans le droit public, particulirement dans le droit constitutionnel. Dans des pays comme le
ntre, ayant des constitutions crites et rigides, la coutume na quun rle secondaire dans le droit
constitutionnel. Cependant, il narrive pas de mme dans des pays possdant des constitutions
disperss dans lesquelles le droit consutudinaire exerce une fonction fondamentale.