Especificação técnica de tubagens PVC, PEAD e FFD

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS
Tubagem em PVC para Redes de gua

Desenhos relacionados:
Especificaes relacionadas:
No aplicvel
ESPTRA003
ESPMAT001-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a tubagem em
Policloreto de Vinilo (PVC) para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos tubos de PVC para redes de gua.
3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

3.1. DISPOSIES GERAIS
3.1.1. Os tubos de Policloreto de Vinilo (PVC) para escoamento em presso, devero ser certificados de
modo a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 1452 Sistemas de tubagens de plstico para abastecimento de gua, para drenagem e saneamento, enterrado
ou areo, com presso. Policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U);
3.1.2. A certificao dever ser complementada com a verificao da ausncia de potenciais efeitos
nocivos na qualidade da gua, conforme Despacho n. 19563/2006, de 25 de Setembro;
3.1.3. As rodelas de junta a aplicar na ligao entre os tubos devero ser fabricadas em elastmero, com
homologao segundo regulamentao alimentar europeia e em conformidade com a EN 681 Juntas
de estanquidade de elastmero. Requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem
usada em abastecimento de gua e drenagem de guas residuais.
As rodelas de junta, devem ainda ser fornecidas pelo mesmo produtor dos tubos e acessrios de modo a
garantir a estanquidade e a segurana de todo o sistema de distribuio;
3.2. RECEO
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, os tubos sero repartidos em lotes no local da receo, sendo cada
lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de presso e do
mesmo fabricante;
3.2.2. Todo o material rececionado deve estar acompanhado dos documentos do fabricante que
evidencie a conformidade do material no mbito do referido no ponto 3.1.1.;
3.2.3. Os tubos devero apresentar uma cor uniforme, superfcie homognea e uniforme e ser visvel a
marcao com a sigla PVC e com indicao da marca do fabricante, dimetro nominal, classe de
presso, espessura nominal da parede, n. de lote e data e hora de fabrico. Sero rejeitados os tubos
que no apresentem um perfil longitudinal retilneo;
3.2.4. As tubagens devero ser dotadas de sistema de ligao entre tubos por abocardamento.
3.3. OUTROS REQUISITOS
Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do Regulamento (CE)
n. 765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado
relativos comercializao de produtos, nomeadamente pelo cumprimento dos requisitos gerais da
marcao CE.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem aprovados
por uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011
de 9 de Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de
construo, nomeadamente pelo fornecimento de uma cpia da declarao de desempenho, em
suporte de papel ou eletrnico e em portugus.
Todos os materiais utilizados nas redes de gua que possam estar em contacto com a gua para
consumo humano, no podem provocar alteraes que impliquem a reduo do nvel de proteo da
sade humana.
APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA
1/2
Tubagem em PVC para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA003
ESPMAT001-03
28/04/2014
NP EN 911 Sistemas de tubagens em plstico. Juntas com anel de estanquidade e juntas mecnicas
para tubagens termoplsticas com presso. Mtodo de ensaio da estanquidade sob presso hidrosttica
externa;
NP EN ISO 11469 Materiais plsticos. Identificao e marcao genricas de produtos em materiais
plsticos;
NP EN ISO 7686 Tubos e acessrios de plstico. Determinao da opacidade.

2/2
Tubagem em PEAD para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA003
ESPMAT002-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a tubagem
em polietileno de alta densidade (PEAD) para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos tubos de PEAD para redes de gua.

3.1.1. Os tubos de polietileno de alta densidade (PEAD) devero ser certificados de modo a
assegurar a sua conformidade com as exigncias estabelecidas pela norma NP EN 12201
Sistemas de tubagens de plstico para o abastecimento de gua, e para drenagem e saneamento
em presso. Polietileno (PE);
3.1.2. A certificao dever ser complementada com a verificao da ausncia de potenciais
efeitos nocivos na qualidade da gua, conforme Despacho n. 19563/2006, de 25 de Setembro;
3.2. RECEO
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, os tubos sero repartidos em lotes no local da obra, sendo
cada lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de presso
e do mesmo fabricante;
3.2.2. Todo o material rececionado deve estar acompanhado do documento do fabricante que
evidencie a conformidade do material com base no referido em 3.1.1;
3.2.3. Os tubos devem apresentar cor negra e uniforme devido integrao do negro de fumo na
massa do polietileno, com quatro riscas azuis longitudinais, e ser visvel a marcao que dever
indicar a marca do fabricante, o dimetro nominal, a classe de presso, a sigla PEAD ou outra
reconhecida internacionalmente como identificando o polietileno de alta densidade e a data de
fabrico;
3.2.4. Os tubos podem ser fornecidos em rolos ou em varas, dependendo do dimetro e classe de
presso. As extremidades dos tubos devem ser tapadas;
3.2.5. A tubagem deve estar preparada para ligao por soldadura topo a topo ou por
eletrossoldadura.
3.3. OUTRAS CARACTERSTICAS
3.3.1. Os tubos de PEAD devero possuir uma presso nominal mnima PN10, equivalente razo
dimensional normalizada, SDR17.
3.3.2. Os tubos de PEAD para escoamento com presso devero ser fabricados com resina
MRS/PE100.
Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do
Regulamento (CE) n. 765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e
fiscalizao do mercado relativos comercializao de produtos, nomeadamente pelo
cumprimento dos requisitos gerais da marcao CE.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem
aprovados por uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento
(UE) n. 305/2011 de 9 de Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao
dos produtos de construo, nomeadamente pelo fornecimento de uma cpia da declarao de
desempenho, em suporte de papel ou eletrnico e em portugus.
1/2
Tubagem em PEAD para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA003
ESPMAT002-03
28/04/2014
consumo humano, no podem provocar alteraes que impliquem a reduo do nvel de proteo
da sade humana.
NP EN 1716 Sistemas de tubagens em plstico. Tomadas em carga em polietileno (PE). Ensaio
de resistncia ao impacto da montagem de tomada em carga;
NP EN ISO 11469 Materiais plsticos. Identificao e marcao genricas de produtos em
materiais plsticos;
NP EN ISO 7686 Tubos e acessrios de plstico. Determinao da opacidade.

2/2
Tubagem em FFD para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA003
ESPMAT003-05
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a tubagem em
ferro fundido dctil (FFD) para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos tubos de FFD para redes de gua.

3.1.1. Os tubos em ferro fundido dctil (FFD) para escoamento em presso, devero ser certificados de
modo a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 545 Tubos,
acessrios e elementos acessrios de ferro fundido dctil e respetivas juntas, para sistemas de
abastecimento de gua. Requisitos e mtodos de ensaio;
3.1.2. A espessura mnima da parede dos tubos ser definida pela classe de presso respetiva, de
acordo com a norma supramencionada, tendo em conta:
3.1.2.1 Classe 40 para tubagens de dimetro menor ou igual a DN 300 mm;
3.1.2.2 Classe 30 para tubagens de dimetro DN350 a 600 mm;
3.1.2.3 Classe 25 para tubagens de dimetro igual ou superior a DN700 mm;
3.1.3. Nos casos de ligao flangeada entre tubos de FFD ou entre estes e acessrios do tipo
flangeados, a furao das flanges dever ser DIN 2501/2502/2503;
3.1.4. O revestimento interior dos tubos ser executado base de poliuretano;
3.1.5. A cor de identificao destas tubagens dever ser azul ou preta;
3.1.6. Admite-se a instalao de tubos de FFD onde os dimetros nominais dos tubos correspondero,
ao contrrio do habitual, ao dimetro exterior efetivo, medido sobre a extremidade em ponta lisa dos
tubos, conforme definido nos termos e definies da norma EN 805, sempre que se justifique e seja
definido no caderno de encargos;
3.1.7. Os tubos referidos no ponto anterior, bem como os acessrios de bocas, sero da classe de
presso C25, devendo possuir um revestimento interior em termoplstico;
3.1.8. As bocas ou abocardamentos dos tubos referidos no ponto 3.1.6. e dos respetivos acessrios de
bocas, devero ter dimenses conforme o prescrito na norma EN 12842, sendo por isso integralmente
compatveis com os tubos de PVC (EN1452) e PEAD (EN 12201);
3.1.9. As rodelas de junta a aplicar na ligao entre os tubos devero ser fabricadas em elastmero, com
homologao segundo regulamentao alimentar europeia e em conformidade com a EN 681 Juntas
de estanquidade de elastmero. Requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem
usada em abastecimento de gua e drenagem de guas residuais. As rodelas de junta, devem ainda ser
fornecidas pelo mesmo produtor dos tubos e acessrios de modo a garantir a estanquidade e a
segurana de todo o sistema de distribuio.
3.2. RECEO
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, os tubos sero repartidos em lotes no local da receo, sendo cada
lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de presso e do
mesmo fabricante;
3.2.2. Os tubos devero apresentar superfcie homognea e uniforme sem defeitos visveis nos
revestimentos interiores ou exteriores, ser visvel a marcao com indicao da marca do fabricante e da
norma referida em 3.1.1. Sero rejeitados os tubos que apresentem amolgadelas, achatamentos ou
qualquer deficincia a nvel dos revestimentos interiores e exteriores;
1/2
Tubagem em FFD para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA003
ESPMAT003-05
01/07/2014
3.2.3. Os tubos de FFD devero ser instalados por abocardamento ou por flanges.
marcao CE.
sade humana.

2/2
Vlvulas de Cunha para Redes e Ramais de gua com

Dimetro Nominal Igual ou Superior a 50 mm
ESPMAT004-05
28/04/2014
No aplicvel
ESPTRA004; ESPTRA005; ESPTRA006; ESPTRA008;

ESPTRA011
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as vlvulas
de cunha para redes e ramais de gua, com dimetro nominal igual ou superior a 50mm.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas de cunha para redes e ramais de gua, com
dimetro nominal igual ou superior a 50mm.

3.1. CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS
3.1.1. Presso nominal PN 10/16/25;
3.1.2. Dimenso e furao das flanges DIN 1092/2, 2501/2502/2503;
3.1.3. DN > 50mm.
3.2. MATERIAIS CONSTITUINTES
3.2.1. Corpo e tampa em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40, cor azul;
3.2.2. Fuso em ao inox, no mnimo AISI 303/304;
3.2.3. Cunha em ferro fundido dctil, totalmente sobremoldado e vulcanizado com elastmero
EPDM;
3.2.4. Porca do fuso em lato, cupro-alumnio ou bronze;
3.2.5. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao eletrosttica com
espessura mdia mnima de 250 m (microns);
3.2.6. Parafusos integrantes da vlvula, de cabea cilndrica sextavada interior, em ao inox, no
mnimo AISI 303/304, e selados com silicone;
3.3.1. Vlvula com flanges ou de canhes lisos;
3.3.2. Devem incluir dado ou volante para manobra de abertura e fecho da vlvula;
3.3.3. Passagem interior integral, igual ao dimetro nominal, de forma a evitar risco de obstruo
por corpos estranhos e depsitos de lamas;
3.3.4. Na parte inferior do corpo a vlvula ter passagem retilnea;
3.3.5. Dever ser possvel substituir o vedante com a vlvula em presso;
3.3.6. O sentido de abertura da vlvula o contrrio ao dos ponteiros do relgio.
da sade humana.
APS IMPRESSO O DOCUEMNTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA
1/1
Vlvulas de Cunha para Ramais de gua com Dimetro

Nominal Inferior a 50 mm
ESPMAT005-05
No aplicvel
ESPTRA005, ESPTRA007; ESPTRA011
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as vlvulas de cunha
para ramais de gua, com dimetro nominal inferior a 50mm.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas de cunha para ramais de gua, com dimetro nominal inferior
a 50mm.

3.1.2. DN 25 mm (1) ou 40 mm (11/2).
3.2.2. Fuso em ao inox, no mnimo AISI 303/304;
3.2.3. Cunha em ferro fundido dctil ou lato, totalmente sobremoldado e vulcanizado com elastmero
EPDM;
3.2.4. Porca do fuso em lato, cupro-alumnio ou bronze;
3.2.5. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao eletrosttica com espessura mdia
mnima de 250 m (microns);
3.2.6. Parafusos integrantes da vlvula, de cabea cilndrica sextavada interior, em ao inox, no mnimo AISI
303/304, e selados com silicone;
3.3.1. Vlvula de DN25 mm (1) ou DN40 mm (11/2) com sadas roscadas fmeas (rosca universal) ou de bocas
para ligao rpida direta ao tubo de PEAD, podendo ser de esquadria;
3.3.2. Devem incluir dado para manobra de abertura e fecho da vlvula;
3.3.3. Passagem interior integral, igual ao dimetro nominal, de forma a evitar risco de obstruo por corpos
estranhos e depsitos de lamas;
3.3.4. Na parte inferior do corpo a vlvula ter passagem retilnea;
3.3.5. Permitir a utilizao de mquinas de execuo em carga;
Os materiais mencionados nesta especificao devem cumprir com as disposies do Regulamento (CE) n.
765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado relativos
comercializao de produtos, nomeadamente pelo cumprimento dos requisitos gerais da marcao CE.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem aprovados por
uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011 de 9 de
Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de construo,
nomeadamente pelo fornecimento de uma cpia da declarao de desempenho, em suporte de papel ou
eletrnico e em portugus.
Todos os materiais utilizados nas redes de gua que possam estar em contacto com a gua para consumo
humano, no podem provocar alteraes que impliquem a reduo do nvel de proteo da sade humana.

1/1
Vlvulas de Borboleta para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT006-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
de borboleta para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas de borboleta para redes de gua.

3.2.1. Sede, corpo, redutor e obturador (borboleta) em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo
GGG40, cor azul;
3.2.2. Veio em ao inox, no mnimo AISI 303/304;
3.2.3. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao electrosttica com
3.2.4. Vedante do obturador com elastmero EPDM;
3.2.5. Aro de aperto do vedante em ferro fundido dctil, no mnimo GGG40;
3.2.6. Volante em ao laminado;
Todos os materiais utilizados nas redes de gua e que possam estar em contacto com a gua para
da sade humana.

1/1
Vlvulas de Esfera para Ramais de gua com Dimetro

Nominal Inferior a 50 mm
No aplicvel
ESPTRA011
ESPMAT007-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
de esfera para ramais de gua, com dimetro nominal inferior a 50mm.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas de esfera para ramais de gua, com dimetro
nominal inferior a 50mm

3.1.2. DN 25 mm (1) ou DN 40 mm (11/2).
3.2.1. Corpo e esfera em lato;
3.2.2. Manpulo em ao ou alumnio com revestimento anticorrosivo de cor azul;
3.2.3. O corpo dever ter revestimento externo niquelado;
3.3.1. Vlvula de DN 25mm (1) e DN 40mm (1 ) com sadas roscadas fmeas, machos ou
macho/fmea (rosca universal);
3.3.2. Passagem interior integral, igual ao dimetro nominal, de forma a evitar risco de obstruo
por corpos estranhos e depsitos de lamas;
3.3.3. Nas vlvulas alojadas em caixas de parede dever ser usado o manpulo tipo borboleta.
Nos casos onde o espao de manobra seja suficiente poder utilizar-se o manpulo longo;
3.3.4. O sentido de abertura da vlvula ( de volta) o contrrio ao dos ponteiros do relgio;
3.3.5. Permitir a utilizao de mquinas de execuo em carga.
da sade humana.

1/1
Vlvulas de Reteno de Charneira para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT008-03
28/042014
1. OBJETIVO
de reteno de charneira para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas de reteno de charneira para redes de gua.

3.1.2. Dimenso e furao das flanges DIN 1092-2, 2501/2502/2503.
3.2.2. Obturador em ferro fundido dctil, no mnimo GGG40, totalmente sobremoldado e
vulcanizado com elastmero EPDM;
3.2.3. Sede do corpo em bronze ou ao inox;
3.2.5. Parafusos e porcas exteriores em ao inox AISI 303/304;
3.3 OUTRAS CARACTERSTICAS
3.3.1. Vlvula com flanges.
da sade humana.

1/1
Vlvulas Redutoras de Presso
No aplicvel
ESPTRA009
ESPMAT009-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes das vlvulas redutoras de
presso.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas redutoras de presso.

3.1.1. Presso nominal PN 10 ou superior;
3.1.2. Dimenso e furao das flanges DIN 1092-2, 2501/2502/2503;
3.1.3. Distncia entre flanges:
a) DN 50 230 mm,
b) DN 60/65 290 mm,
c) DN 80 310 mm.
3.2.1. Corpo e tampa em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40;
3.2.2. Diafragma ou membrana em elastmero EPDM;
3.2.3. Circuito piloto externo em lato, bronze ou ao inox;
3.2.4. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao eletrosttica com espessura mdia
mnima de 250 m (microns);
3.2.5. Mola e haste de fecho em ao inox;
3.3.1. Vlvula ativada hidraulicamente e com funo de manter regulada a presso a jusante;
3.3.2. Vlvula controlada por um circuito piloto externo de 2 ou 3 vias;
3.3.3. O circuito piloto ter obrigatoriamente um redutor de presso e um filtro;
3.3.4. Ser necessrio a incluso de 1 ou 2 manmetros para instalao na vlvula e sua regulao;
3.3.5. A vlvula ter um indicador de posio com purgador;
3.3.6. Devero obrigatoriamente ser fornecidos com a vlvula, as respetivas especificaes tcnicas,
dimensionais e caractersticas dos materiais constituintes, as curvas de vazo (caudal - perda de carga
localizada) e o diagrama linear completo do circuito de pilotagem.
Os materiais de construo abrangidos por uma norma harmonizada ou que se encontrem aprovados por uma
Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011 de 9 de Maro,
que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de construo, nomeadamente
pelo fornecimento de uma cpia da declarao de desempenho, em suporte de papel ou eletrnico e em
portugus.
Todos os materiais utilizados nas redes de gua e que possam estar em contacto com a gua para consumo
1/1
Ts em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT010-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os ts em
ferro fundido dctil para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos ts de ferro fundido dctil para redes de gua.

3.1.1. Os ts em ferro fundido dctil (FFD) para escoamento em presso, devero ser certificados
de modo a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 545
Tubos, acessrios e elementos acessrios de ferro fundido dctil e respetivas juntas, para
sistemas de abastecimento de gua. Requisitos e mtodos de ensaio;
3.3 MATERIAIS CONSTITUINTES
3.3.1. Em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40, cor azul;
3.4.1. Ts de flanges orientveis ou de canhes lisos.
da sade humana.
APS IMPRESSO O DOCUMENTOCONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

1/1
Cones em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT011-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os cones em
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos cones em ferro fundido dctil para redes de gua.

de modo a assegurar a sua conformidade com os requisitos estabelecidos pela norma NP EN 545
3.4.1. Cones de flanges orientveis ou de bocas.
da sade humana.

1/1
Curvas em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT012-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as curvas em
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s curvas em ferro fundido dctil para redes de gua.

de modo a assegurar a sua conformidade com as exigncias estabelecidas pela norma NP EN 545
3.2.3. Curvaturas de 1115, 2230, 45 e 90.
3.4.1. Curvas de flanges orientveis ou de bocas.
da sade humana.

1/1
Juntas Multimateriais em Ferro Fundido Dctil para Redes

de gua
No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT013-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as juntas
multimateriais em ferro fundido dctil para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s juntas multimateriais em ferro fundido dctil para redes de
gua.

3.1.1. Presso nominal PN 10/16/25.
3.2.1. Corpo e aros em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40;
3.2.3. Vedante em elastmero EPDM;
3.2.4. Parafusos, porcas e anilhas em ao zincado;
3.3.1. O desvio angular mximo de insero dos tubos de 6 a 8;
3.3.2. Para alm do anel de estanquidade, podero ser dotadas de anel de trao ou sistema de
garras para melhor fixao de tubagens.
da sade humana.

1/1
Juntas Cegas em Ferro Fundido Dctil para PVC

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT014-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
cegas em ferro fundido dctil para PVC.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s juntas cegas em ferro fundido dctil para PVC, para redes
de gua.

3.1.1. Presso nominal PN 10/16/25.
3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40;
3.2.3. Vedante com elastmero EPDM;
3.2.4. Parafusos e porcas exteriores em ao zincado;
da sade humana.
APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADO

1/1
Juntas Adaptadores de Flange em Ferro Fundido Dctil

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT015-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
adaptadoras de flange em ferro fundido dctil.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s juntas adaptadoras de flange em ferro fundido dctil.

3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40;
3.3.1. Para alm do anel de estanquidade, podero ser dotadas de anel de trao ou sistema de
garras para melhor fixao de tubagens.
da sade humana.

1/1
Juntas de Desmontagem em Ferro Fundido Dctil

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT016-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as juntas de
desmontagem em ferro fundido dctil.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s juntas de desmontagem em ferro fundido dctil.

3.2.1. Corpo e flanges em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40;
3.2.4. Perne roscado e porca em ao zincado;
da sade humana.

1/1
Abraadeiras em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT017-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as
abraadeiras em ferro fundido dctil para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s abraadeiras em ferro fundido dctil para redes de gua.

3.1.2. Dimetro de sada roscada dever ser de 1 ou 11/2.
3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40, cor azul;
3.2.4. Parafusos e porcas em ao zincado;
3.3.1. Para ligaes em redes em servio, devero ser utilizados adaptadores para tomada em
carga;
3.3.2. A rosca dever ser fmea.
da sade humana.
APS IMOPRESSO O DOCUEMNTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

1/1
Ventosas de Efeito Simples para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA005
ESPMAT018-03
28/04/2014
1. OBJECTIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objectivo definir as especificaes para as ventosas
de efeito simples para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s ventosas de efeito simples para redes de gua.

3.1.3. Dimetro 1.
3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40, cor azul ou em Nylon reforado;
3.2.2. Chamin de evacuao em lato, bronze ou polipropileno;
3.2.3. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao electrosttica com
espessura mdia mnima de 250 m (microns), quando o corpo em FFD;
3.2.4. Flutuador de bola em ao oco, sobremoldado e vulcanizado com elastmero EPDM ou em
polipropileno expandido, com mecanismo de vedao em borracha;
3.3.1. Estas ventosas tm como funo nica a sada de ar;
3.3.2. So aplicveis em redes de distribuio com dimetro at 63 mm;
3.3.3. A ventosa dever possuir, incorporada ou adaptada, uma vlvula esfrica roscada de
seccionamento que permita efectuar operaes de manuteno sem necessidade de interromper
o abastecimento de gua na rede pblica;
3.3.4. Dever conter purga na chamin de evacuao.
da sade humana.

1/1
Ventosas de Efeito Duplo para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA005
ESPMAT019-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as ventosas
de efeito duplo para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s ventosas de efeito duplo para redes de gua.

3.1.3. Dimetro 2.
3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40, cor azul ou em Nylon reforado;
3.2.2. Chamin de evacuao em lato, bronze ou polipropileno;
3.2.4. Flutuador de bola em ao oco, sobre moldado e vulcanizado com elastmero EPDM ou em
polipropileno expandido, com mecanismo de vedao em borracha ou em policarbonato ou em
ao inox AISI 304 L;
3.3.1. Estas ventosas tm como funo a sada de ar e a admisso de ar em caso de presso ou de
depresso na rede, respetivamente;
3.3.2. So aplicveis em redes de distribuio para 90mm DN < 250mm e em adutoras at DN
250mm;
3.3.3. A ventosa dever possuir, incorporada ou adaptada, uma vlvula esfrica roscada de
seccionamento que permita efetuar operaes de manuteno sem necessidade de interromper o
abastecimento de gua na rede pblica.
da sade humana.

1/1
Ventosas de Efeito Triplo para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA005
ESPMAT020-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as ventosas
de efeito triplo para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s ventosas de efeito triplo para redes de gua.

3.2. VENTOSAS COM DIMETRO < 60 mm
3.2.1. MATERIAIS CONSTITUINTES
3.2.1.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40, ou em Nylon reforado;
3.2.1.2. Chamin de evacuao em ao inox, lato, bronze ou polipropileno;
3.2.1.3. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao eletrosttica com
3.2.1.4. Flutuador de bola em ao oco, sobre moldado e vulcanizado com elastmero EPDM ou
em polipropileno expandido, com mecanismo de vedao em borracha;
3.2.2. OUTRAS CARACTERSTICAS
3.2.2.1. Estas ventosas tm como funo a evacuao de ar de grande dbito, expulso de ar
permanente e admisso de ar em caso de depresso;
3.2.2.2. So aplicveis em redes de distribuio e adutoras para DN < 250mm;
3.2.2.3. A ventosa dever possuir, incorporada ou adaptada, uma vlvula esfrica roscada de
seccionamento que permita efetuar operaes de manuteno sem necessidade de interromper o
abastecimento de gua na rede pblica.
3.3. VENTOSAS COM DIMETRO 60 mm
3.3.1. MATERIAIS CONSTITUINTES
3.3.1.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG 40;
3.3.1.2. Chamin de evacuao em lato, bronze ou em FFD;
3.3.1.3. Revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao eletrosttica com
3.3.1.4. Flutuador de bola em ao oco, sobre moldado e vulcanizado com elastmero EPDM ou
em policarbonato ou em ao inox AISI 304 L;
3.3.2. OUTRAS CARACTERSTICAS
3.3.2.1. Estas ventosas tm como funo a evacuao de ar de grande dbito, expulso de ar
permanente e admisso de ar em caso de depresso;
3.3.2.2. So aplicveis em redes de distribuio e adutoras para DN 250mm;
APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO OCNTROLADA

1/2
Ventosas de Efeito Triplo para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA005
ESPMAT020-03
28/04/2014
3.3.2.3. A montante da ventosa dever existir uma vlvula de seccionamento de cunha elstica,
tambm flangeada com volante, que permita efetuar operaes de manuteno sem necessidade
de interromper o abastecimento de gua na rede pblica.
da sade humana.
APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO OCNTROLADA

2/2
Bocas de Incndio de Passeio

Desenho n. 8839
ESPTRA007
ESPMAT021-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as bocas de
incndio de passeio.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s bocas de incndio de passeio.

3.1.2. Dimetro nominal de admisso DN50mm.
3.2.1. Corpo, tampa e caixa de proteo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40, cor
vermelha;
3.2.2. Vlvula de seccionamento com cunha em lato sobremoldada e vulcanizada com
elastmero EPDM, e passagem integral;
3.2.3. Obturador com fuso em ao, fecho em lato e volante em FFD, no mnimo GGG 40;
3.2.4. Os parafusos do corpo da vlvula devero ser de cabea cilndrica sextavada interior, em
ao inox AISI 303/304, e selados com silicone;
3.3.1. Caixa sem fundo com dimenses e forma adequada instalao faceada com o lancil, com
orifcios frontais para escoamento da gua;
3.3.2. Tampa com inscrio do logtipo da AC, guas de Coimbra, E.M.;
3.3.3. Tampa com dispositivo de fecho;
3.3.4. As sadas devero ser dotadas de sistema STORZ.
da sade humana.

1/1
Bocas de Incndio de Marco

Desenhos n. 8742
ESPTRA007
ESPMAT022-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as bocas de
incndio de marco.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s bocas de incndio de marco.

3.1.1. Conforme desenho de pormenor n. 8742.
3.2.1. Corpo em lato, bronze ou ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40;
3.3.1. Pintada de cor vermelha ou azul;
3.3.2. Admisso com rosca fmea 11/2;
3.3.3. As sadas devero ser dotadas de sistema STORZ.
da sade humana.

1/1
Marcos de gua para Combate a Incndios

Desenho n. 9231
ESPTRA008
ESPMAT023-06
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os marcos de gua para
combate a incndios.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos marcos de gua para combate a incndios.

3.1.1. Presso nominal PN 16/25;
3.1.2. Dimetro nominal de admisso DN100;
3.1.3. Dimetro de sada 52x75x52, conforme atual exigncia da Companhia dos Bombeiros Sapadores de
Coimbra;
3.1.5. A altura do marco deve situar-se entre 0,70 e 1,00 metros acima da flange derrubvel.
3.2.1. Corpo em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40, cor vermelha, ou ao inox 316 (mnimo);
3.2.2. Veio ou fuso em ao inox AISI 303/304;
3.2.3. Nas partes em ferro fundido dctil, o revestimento interior e exterior deve ser com resina epxica, de
aplicao eletrosttica com espessura mdia mnima de 250 m (microns). O acabamento acima da linha de
solo dever ser resistente aos raios UV;
3.2.4. Obturador em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40, ou ao inox 303/304 (mnimo),
sobremoldado com elastmero EPDM;
3.2.5. Sede ou chumaceira em lato, bronze ou ao inox 303/304 (mnimo);
3.2.6. Os parafusos e porcas exteriores em ao inox ou ao zincado;
3.3.1. Por regra devero ser instalados marcos de gua cuja cor dominante seja a vermelha, admitindo-se
outros modelos em casos excecionais por motivos de ordem arquitetnica;
3.3.2. Os marcos de gua devero possuir um sistema tipo derrubvel, ou seja, que permita em caso de
impacto acidental garantir a estanquidade do mesmo, e evitar danos na parte inferior enterrada;
3.3.3. As sadas devero ser dotadas de sistema STORZ, com tampes em alumnio dotados de corrente;
3.3.4. Os marcos de gua devero possuir sistema purgador, que retire a presso existente do interior do
marco.
portugus.
NP EN 14384 Marcos de incndio (Hidrantes de incndio de coluna).

1/1
Fita Sinalizadora para Redes de gua

Desenho n. 8738
ESPTRA001
ESPMAT024-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a fita
sinalizadora para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel fita sinalizadora para redes de gua.

3.1. CONSIDERAES GERAIS
3.1.1. A fita sinalizadora ser instalada em todas as valas da rede de abastecimento de gua.
Dever igualmente ser usada nas valas dos ramais domicilirios quando o seu traado no seja
retilneo ou exceda 6,00 m de comprimento.
3.2. CARACTERSTICAS
3.2.1. A fita dever ser plstica de cor azul;
3.2.2. Dever ter a inscrio ATENO REDE DE GUAS e o logtipo da AC, E.M.;
3.2.3. A largura da fita dever ser igual ao dimetro exterior da tubagem, com mnimo de 0,20 m;
3.2.4. A inscrio ATENO REDE DE GUAS dever ter letras com altura mnima de 7 cm e de
cor branca, espaadas de 2 em 2 metros.
3.3. DESENHO ESQUEMTICO


1/1
Argamassa de Revestimento e Impermeabilizao de

Reservatrios e Tanques de gua Potvel
No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT025-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
argamassas utilizadas no revestimento e impermeabilizao de reservatrios e tanques de gua
potvel.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s argamassas utilizadas
impermeabilizao de reservatrios e tanques de gua potvel.
no
revestimento

3.1.1. Podem ser utilizados revestimentos com base em poliuretanos livres de solventes aplicados
on-site a estruturas de armazenamento de gua. Os constituintes deste produto de revestimento e
impermeabilizao dos reservatrios e tanques de gua potvel, devem cumprir com os requisitos
aplicveis aos produtos em contacto com gua potvel, nomeadamente, a sua homologao e
aprovao para contacto com gua potvel.
3.1.2. Podem ser utilizados revestimentos base de argamassas cimentcias com capacidades
hidrfugas aplicados on-site a estruturas de armazenamento de gua. Os constituintes deste
produto de revestimento e impermeabilizao dos reservatrios e tanques de gua potvel,
devem cumprir com os requisitos aplicveis aos produtos em contacto com gua potvel,
nomeadamente, a sua homologao e aprovao para contacto com gua potvel.
3.1.3. A cor do revestimento definida no caderno de encargos;
da sade humana.

1/1
Tubagem em Ao Inox para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT026-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a tubagem
em ao inox para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos tubos de ao inoxidvel para redes de gua.

3.1. CARACTERSTICAS GERAIS
3.1.1. Os tubos em ao inox a usar para escoamento em presso, devero ser de ao inoxidvel
austentico AISI 316 (W. n. 1.4401), ou AISI 316L (W. n. 1.4404) quando a tecnologia de unio for a
soldadura. Podero ser usados aos com caractersticas iguais ou superiores aos indicados;
3.1.2. Os tubos de ao inoxidvel devem ser apropriados para aplicao de acessrios de
compresso, tipo press-fitting, pelo menos at ao dimetro DN100 mm;
3.1.3. Os tubos de ao inoxidvel devem obedecer a especificaes tcnicas de fabrico
certificadas por organismos devidamente reconhecidos para o efeito e credenciados junto da UE;
3.1.4. No caso da tecnologia de unio for a soldadura, o material de adio deve ser idntico ao
material de base (tipo AISI 316L) com dimetro adequado espessura a soldar e dentro da gama
de procedimento de soldadura aplicado. As soldaduras devero ser realizadas por pessoal
devidamente qualificado;
3.2. RECEO
3.2.1. Para efeitos de inspeo geral, os tubos sero repartidos em lotes no local da receo,
sendo cada lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de
presso e do mesmo fabricante;
3.2.2. Os tubos devero apresentar superfcie homognea e uniforme sem defeitos visveis nos
revestimentos interiores ou exteriores, ser visvel a marcao com indicao da marca do
fabricante e da norma NP EN ISO 1127. Sero rejeitados os tubos que apresentem amolgadelas,
achatamentos ou qualquer deficincia a nvel dos revestimentos interiores e exteriores;
3.2.3. Os ensaios de receo a que os tubos tenham de ser submetidos, para determinao das
suas reais caractersticas, sero efetuados por entidades credenciadas para o efeito.
da sade humana.
NP EN ISO 1127 Tubos de ao inoxidvel: Dimenses, tolerncias e massas convencionais por
unidade de comprimento.

1/1
Juntas de Ligao tipo Gibault para Redes de

gua
No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT027-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as juntas de
ligao tipo Gibault para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s juntas de ligao tipo Gibault para redes de gua. Este
tipo de juntas dever ser utilizado apenas em operaes de reparao/interveno em redes de
abastecimento de gua existentes.

3.1.1. Presso nominal PN 10/16;
3.2.1. Corpo e aros em ferro fundido dctil (FFD), no mnimo GGG40,;
espessura mdia mnima de 250m (microns);
3.2.3. Vedantes em elastmero EPDM;
3.2.4. Parafusos, porcas e anilhas em ao zincado;
3.3.1. O desvio angular mximo de insero dos tubos de 6 a 8;
3.3.2. As juntas tipo Gibault podero ser simples, para ligao de tubagens de materiais,
dimetros e classes iguais, ou de transio para ligao de tubagens com caractersticas
diferentes.
da sade humana.

1/1
Abraadeiras de Reparao em Ao Inox

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT028-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
abraadeiras em ao INOX para reparao de roturas em tubagem de ferro.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s abraadeiras em ao de INOX a utilizar para redes de
gua, na reparao de roturas em tubagens de ferro.

3.1.1. Gama de dimetros nominais de 20 a 669mm, que deve corresponder e ser designado pela
dimenso exterior do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.1.2. Podem ser constitudas por uma nica abraadeira ou at trs semi-abraadeiras conforme o
dimetro do tubo a reparar;
3.1.3. A presso nominal dever ser, no mnimo, de PN10;
3.2.1. As peas que constituem o corpo da abraadeira devem ser em ao INOX;
3.2.2. A camada interior da abraadeira e que fica em contacto com a tubagem a reparar deve ser
na totalidade da rea em EPDM ou NBR;
3.3. OUTRAS DISPOSIES
3.3.1.A deciso de aplicao de uma abraadeira de reparao dever basear-se na garantia que a
rotura seja completamente estancada por uma nica abraadeira, ou seja o comprimento da
abraadeira deve cobrir toda a extenso da rotura e todo o permetro externo da conduta a
reparar.
da sade humana.

1/1
Curvas de PVC para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT029-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para as curvas de PVC para
redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s curvas de policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U) a utilizar para
redes de gua.

3.1.1. As curvas de Policloreto de Vinilo (PVC) para escoamento em presso, devero ser certificadas de modo
a assegurar a sua conformidade com as exigncias estabelecidas pela norma NP EN 1452 - Sistemas de
tubagens de plstico para abastecimento de gua, para drenagem e saneamento, enterrado ou areo, com
presso. Policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U);
3.1.2. A certificao dever ser complementada com a verificao da ausncia de potenciais efeitos nocivos na
qualidade da gua, conforme Despacho n. 19563/2006, de 25 de Setembro;
3.1.3. As rodelas de junta a aplicar na ligao entre as curvas e os tubos devero ser fabricadas em elastmero,
com homologao segundo regulamentao alimentar europeia e em conformidade com a EN 681 Juntas de
estanquidade de elastmero. Requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem usada em
abastecimento de gua e drenagem de guas residuais.
As rodelas de junta, devem ainda ser fornecidas pelo mesmo produtor dos tubos e acessrios de modo a
garantir a estanquidade e a segurana de todo o sistema de distribuio;
3.2.1. Dimetro exterior nominal de 63 a 400mm, e que deve corresponder e ser designado pela dimenso
nominal do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.2.2. Dever ser garantida que a espessura mnima de parede das curvas (incluindo na zona de curvatura), no
seja inferior mnima exigida do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.2.4. O comprimento de entrada da embocadura e o chanfro no terminal macho, deve ser o mesmo que o do
tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.2.5. As superfcies internas e externas devem estar lisas, limpas e isentas de ranhuras, cavidades e outros
defeitos de superfcie. No deve conter igualmente nenhuma impureza visvel a olho nu e as extremidades do
acessrio devem estar alinhadas e perpendiculares ao eixo da tubagem;
3.2.6. As curvas podero ser de 1115, 2230, 45 ou 90.
3.3.1. Este material deve ser um composto de policloreto de vinilo no plastificado, e que deve consistir numa
resina de PVC-U, qual so adicionados os materiais necessrios para facilitar o fabrico das curvas;
3.3.1. Os detalhes da marcao relativamente s caractersticas deste material devem ser impressos ou
gravados diretamente sobre a curva, de forma que aps armazenagem, exposio a intempries,
manuseamento e instalao, a legibilidade seja mantida durante o tempo de vida dos acessrios;
3.3.2. Na marcao mnima requerida das curvas, dever constar o nmero da Norma de sistema, o nome do
fabricante e/ou marca comercial, dimetro nominal, material, presso nominal e informaes de fabrico;
3.3.3. Devem ser de cor cinzenta e a parede opaca;
1/2
Curvas de PVC para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT029-02
28/04/2014
3.3.4. Devem ser perfeitamente estanques em todas as condies.

portugus.

2/2
Acessrios Eletrossoldados em PE para Redes de gua

No aplicvel
ESPMAT002
ESPMAT030-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os acessrios
eletrossoldados em PE para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos acessrios eletrossoldados em PE para redes de gua.

3.1.1. Os acessrios em PE devero ser certificados de modo a assegurar a sua conformidade com as
exigncias estabelecidas pela NP EN 12201 - Sistemas de tubagens de plstico para o abastecimento de
gua, e para drenagem e saneamento em presso. Polietileno (PE);
3.1.2. A certificao dever ser complementada com a verificao da ausncia de potenciais efeitos nocivos
na qualidade da gua, conforme despacho n. 19563/2006, de 25 de Setembro;
3.1.3. Estes acessrios tm incorporadas resistncias eltricas. Ao aplicar tenso ao acessrio as
resistncias aquecem, fundindo o material tanto do acessrio como da tubagem de forma homognea, que
ao arrefecer possibilita uma soldadura integral;
3.2 MATERIAIS CONSTITUINTES, PROPRIEDADES GEOMTRICAS E PRESSES NOMINAIS
3.2.1. Integralmente em Polietileno (PE);
3.2.2. Dimetro exterior e espessura de parede segundo a NP EN 12201;
3.2.3. Presso nominal mnima PN 10.
3.3 OUTRAS CARACTERSTICAS E REQUISITOS
3.3.1. Cor negra;
3.3.2. Resistncia trmica (at 80C);
3.3.3. As resistncias internas devem estar o mais prximo possvel das superfcies a unir e perfeitamente
colocadas e controladas tanto durante o processo de produo como no de fuso;
3.3.4. A distribuio de calor deve repartir-se de forma controlada e uniforme sobre a superfcie a soldar.
3.3.5. Os acessrios eletrossoldados contam com zonas quentes e zonas frias, tambm denominadas de
fuso e de arrefecimento. Cada zona assegura que a fuso se limita a um comprimento concreto da
estrutura do acessrio e que a presso de fuso controlada ao longo de todo o processo.
sade humana.

1/1
Vlvulas Automticas Flutuadoras

No aplicvel
No aplicvel
ESPMAT031-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
automticas flutuadoras para instalao na aduo a reservatrios, cmaras de perda de carga ou
tanques de aspirao de Estaes Elevatrias de gua (EEA).
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s vlvulas automticas flutuadoras a utilizar para redes de
gua. So vlvulas que controlam automaticamente o nvel de gua num reservatrio ou tanque.

3.1.1.Dimetro nominal de 50 a 100 mm, que deve corresponder e ser designado pela dimenso
nominal do tubo para o qual o acessrio foi concebido;
3.2.1. Todas as peas que constituem o corpo da vlvula devem ser em ferro fundido dctil (FFD),
no mnimo GGG40, com revestimento interior e exterior com resina epxica, de aplicao
eletrosttica com espessura mdia mnima de 250 m (microns);
3.2.2. O veio, as hastes do flutuador e os parafusos e porcas que compem o sistema de afinao
da bia devem ser em ao Inox;
3.2.3. O flutuador deve ser em Policloreto de Vinilo;
3.3. OUTRAS DISPOSIES
3.3.1. A ligao da vlvula tubagem deve ser flangeada;
3.3.2. Estas vlvulas aplicam-se fundamentalmente nas cmaras de perda de carga e para
substituio de vlvulas existentes em reservatrios ou estaes elevatrias de gua. Para novos
reservatrios e estaes elevatrias de gua, devero utilizar-se vlvulas altimtricas.
da sade humana.

1/1
Desinfetante de gua para Consumo Humano

No aplicvel
ESPTRA015; ESPTRA016
ESPMAT032-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para o
desinfetante de gua para consumo humano.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel ao desinfetante de gua para consumo humano a utilizar na
desinfeo da gua e na desinfeo de reservatrios e condutas da AC, EM

3.1. Hipoclorito de Sdio
Parmetro
Estado fsico
Especificao
Lquido
Densidade a 20C
> 1,2
Solubilidade em gua
Em qualquer proporo
Concentrao de Cloro ativo (%Cl2)

Alcalinidade (NaOH g/l)
> 13%
>5
3.2. Hipoclorito de Clcio

Parmetro
Estado fsico
Hidrossolubilidade (g/l a 20C)
Concentrao de Cloro activo (%Cl2)
Especificao
Slido
200
> 65%

A utilizao destes produtos deve ter em conta as regras de Higiene e Segurana e Ambientais
definidas na respetiva Ficha de Dados de Segurana do prprio produto.
Os produtos referidos nesta especificao devem observar as regras para utilizao em gua
potvel, nomeadamente que a sua utilizao no provoque alteraes suscetveis de provocar
valores superiores aos especificados para a qualidade da gua, ou originar riscos para a sade
humana, conforme o n. 2 do artigo 21. do D.L. n. 306/2007, de 27 de Agosto.

1/1
Acessrios em PE para Soldadura Topo a Topo para Redes

de gua
No aplicvel
ESPMAT002
ESPMAT03302
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para os acessrios em
PE para soldadura topo a topo para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aos acessrios em PE para soldadura topo a topo para redes de
gua.

3.1.1. Os acessrios em PE devero ser certificados de modo a assegurar a sua conformidade com as
exigncias estabelecidas pela NP EN 12201 - Sistemas de tubagens de plstico para o abastecimento de
gua, e para drenagem e saneamento em presso. Polietileno (PE);
3.1.2. A certificao dever ser complementada com a verificao da ausncia de potenciais efeitos
nocivos na qualidade da gua, conforme despacho n. 19563/2006, de 25 de Setembro;
3.2 MATERIAIS CONSTITUINTES, PROPRIEDADES GEOMTRICAS E PRESSES NOMINAIS
3.2.1. Integralmente em Polietileno (PE);
3.2.2. Dimetro exterior e espessura de parede segundo a NP EN 12201;
3.2.3. Presso nominal mnima PN 10.
3.3 OUTRAS CARACTERSTICAS E REQUISITOS
3.3.1. Cor negra;
3.3.2. Resistncia trmica (at 80C);
marcao CE.
sade humana.

1/1
ESPECIFICAO TCNICA DE TRABALHOS
Execuo de Movimentos de Terras para Redes e Ramais

de gua
Desenho n. 8738
ESPMAT024
ESPTRA001-03
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo de
movimentos de terras para redes e ramais de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de movimentos de terras para redes e ramais de gua.

3.1. ESCAVAES PARA IMPLANTAO DE TUBAGENS DE ABASTECIMENTO DE GUA
3.1.1. A execuo das escavaes deve obedecer legislao em vigor, nomeadamente no que se refere
segurana do pessoal e ao uso de explosivos;
3.1.2. Antes da execuo de quaisquer trabalhos de terraplanagem ou abertura de valas, a entidade
executante dever proceder, sua custa, ao respetivo traado e piquetagem, utilizando os aparelhos,
nomeadamente de topografia, considerados adequados para o efeito, trabalho esse que ser examinado
pela fiscalizao. A entidade executante dever realizar, por sua conta, todas as adaptaes em obra do
projeto s condies locais, verificadas nos trabalhos de piquetagem ou na execuo da abertura de valas e
terraplanagens, com o acordo prvio da fiscalizao;
3.1.3. Para efeito de medio das escavaes entende-se que a escolha do processo de desmonte do
terreno e sua remoo, que vier a ser utilizado, ficar ao arbtrio da entidade executante, sujeito a acordo
prvio da fiscalizao, ficando no entanto assente que no devem ser postas em risco eventuais
infraestruturas existentes no subsolo, cujo conhecimento se considera obrigao da entidade executante, e
cujo funcionamento ser por este assegurado durante a sua realizao dos trabalhos;
3.1.4. Para efeitos de pagamentos, os terrenos a escavar so classificados como terra ou rocha. A
designao de rocha aplica-se unicamente aos terrenos que s podem ser desmontados por meio de
martelo pneumtico ou hidrulico e/ou explosivos, aplicando-se a designao de terra aos demais. O
recurso a escavao manual ocorrer sempre que haja proximidade de outras infraestruturas e nas
sondagens, quando no seja possvel a utilizao de meios mecnicos, ou sempre que a fiscalizao
entenda ser o mtodo mais indicado para a execuo dos trabalhos. Caso no esteja previsto nas
quantidades de trabalho artigo prprio para sondagens, as mesmas sero medidas como escavao
manual. Todas as sondagens devero ser realizadas com o prvio acordo e definio pela fiscalizao;
3.1.5. A entidade executante efetuar todos os trabalhos necessrios, quaisquer que sejam a natureza dos
terrenos e as condies que encontre no local, de forma a satisfazer o que se encontre estabelecido neste
Caderno de Encargos, no Projeto e nos restantes documentos contratuais, ou que lhe seja ordenado pela
fiscalizao. Para o efeito admite-se que a entidade executante, antes de apresentar a sua proposta, se
inteirou plenamente das condies locais, pelo que no sero aceites quaisquer reclamaes com base em
eventuais dificuldades que decorram da falta de conhecimento daquelas condies;
3.1.6. De igual modo, os erros ou omisses do Projeto ou do Caderno de Encargos, relativas ao tipo de
escavao, natureza do terreno e quantidades de trabalho, no podero ser alegadas para a interrupo
dos trabalhos, devendo a entidade executante dispor dos meios de ao adequados;
3.1.7. Sempre que possvel as valas sero abertas com taludes verticais e a largura ser a indicada no
Projeto;
3.1.8. Em terrenos instveis, onde seja necessrio entivar os taludes com madeiramentos ou cortinas de
estacas, a largura das valas ser acrescida da espessura de tais madeiramentos ou cortinas e seus
travamentos;
3.1.9. Para efeitos de medio e consequente pagamento no sero tidas em considerao as sobreescavaes e os consequentes excessos de aterros resultantes quer de eventual dificuldade em obter as
formas previstas nas peas desenhadas quer da sobre-largura das valas devida necessidade de entivao;
3.1.10. Se durante a escavao se verificar a entrada generalizada de gua atravs das superfcies laterais e
do fundo da escavao, a entidade executante adotar sua custa os processos de construo e de
proteo apropriados e aprovados pela fiscalizao, procedendo, se necessrio, ao rebaixamento do nvel
fretico;
3.1.11. Os trabalhos de escavao abaixo do nvel fretico sero executados a seco, para o que a entidade
executante dever recorrer a processos apropriados e aprovados pela fiscalizao, tais como drenagem,
ensecadeiras, entivaes, rebaixamento do nvel fretico por meio de poos, congelao, cimentao, etc;

1/4

de gua
Desenho n. 8738
ESPMAT024
ESPTRA001-03
28/04/2014
3.1.12. A entidade executante obriga-se a fornecer a vala com os fundos desempenados e os lados sem
blocos salientes que prejudiquem a montagem de tubagens;
3.1.13. Se pela entidade executante for solicitada autorizao para o uso de explosivos e caso haja
concordncia da fiscalizao, dever o mesmo obter, com a necessria antecedncia, as respetivas
autorizaes legais sua custa e proceder em conformidade com os preceitos que regulamentam o
manuseamento de detonadores e explosivos, reservando-se o Dono da Obra o direito de no autorizar o
seu uso. O emprego de explosivos e eventuais consequncias em acidentes pessoais, nas obras ou em
propriedade alheia, sero da exclusiva responsabilidade da entidade executante. Dever ser tambm da
responsabilidade da entidade executante a realizao de peritagens e vistorias prvias s edificaes
existentes na zona, bem como as vistorias aps a utilizao dos explosivos e a avaliao de danos, devendo
ainda suportar todos os custos associados a estes procedimentos;
3.1.14. A frente da escavao da vala no dever ir avanada em relao de assentamento das tubagens,
de uma extenso superior mdia diria de progresso dos trabalhos, salvo em casos especiais, como tal
reconhecidos pela fiscalizao. Haver pontos singulares, onde a existncia de condicionantes suscetveis
de serem identificadas na visita ao local das obras, obriguem a reduzir os valores referidos. Incluem-se
nestes casos:
a) os terrenos de fraca capacidade resistente e de nvel fretico elevado onde h necessidade de
abertura de vala em comprimentos curtos, de modo a evitar descompresses e entivaes adicionais;
b) as zonas urbanas em que as infraestruturas no subsolo e razes de segurana impedem grandes
comprimentos de vala aberta.
Estas situaes no podero ser invocadas pela entidade executante para atrasos no planeamento em
vigor.
3.1.15. medida que a escavao for progredindo, a entidade executante providenciar pela manuteno
das serventias de pees e viaturas, colocando pontes ou passadios nos locais mais adequados
transposio das valas durante os trabalhos;
3.1.16. Para segurana de pessoas e veculos, onde as valas, os amontoados de produtos das escavaes
ou das mquinas em manobras possam constituir real perigo, a entidade executante montar vedaes,
protetores, corrimos, setas, dsticos e sinais avisadores, que sejam bem claros e visveis, tanto de dia como
de noite. Haver que prevenir, por todos os meios, eventuais acidentes pessoais e danos materiais na
prpria obra, na via pblica e nas propriedades particulares, por deficiente escoramento dos taludes ou
qualquer outra negligncia nas operaes de movimento de terras para abertura, aterro e compactao
das valas, bem como por uso imprudente de explosivos, particularmente no que respeita ao
despoletamento e rebentamento de cargas;
3.1.17. Sero da responsabilidade da entidade executante a obteno de autorizaes bem como os
encargos inerentes utilizao das reas que julguem necessrias para depsito provisrio das zonas
escavadas;
3.1.18. Os produtos da escavao, bem como outros materiais e entulhos sobrantes, devero ser
transportados a vazadouro licenciado, quaisquer que sejam as distncias de transporte necessrias, sendo
da responsabilidade da entidade executante a obteno desses vazadouros;
3.1.19. Todos os trabalhos de demolio, escavao, movimentao de mquinas, devero ser efetuados
de forma cuidada, a fim de evitar vibraes ou deslocamento de terras, que provoquem ou venham a pr
em causa construes existentes, bem como materiais do foro arqueolgico;
3.1.20. Se durante a execuo das escavaes for necessrio intersectar sistemas de drenagem superficiais
ou subterrneas, sistemas de esgotos ou canalizaes enterradas (gua, gs, eletricidade, etc.), macios de
fundao ou obras de qualquer natureza, competir entidade executante a adoo de todas as
disposies necessrias para manter em funcionamento e proteger os referidos sistemas ou obras, ou ainda
remov-los, restabelecendo o seu traado, conforme o indicado pela fiscalizao;
3.1.21. Quando a tubagem for implantada em caminhos, a faixa posta disposio da entidade executante
para a execuo das obras ser a do caminho. A entidade executante dever, nestes casos, assegurar o
acesso s propriedades que no disponham de caminhos alternativos;
3.1.22. Quando a tubagem for implantada nas estradas municipais, a largura da faixa disponvel ser a
compatvel com a possibilidade de assegurar o trnsito duma via de circulao. No caso da implantao ser
efetuada em estradas nacionais, devero ser respeitadas as condies de circulao impostas no
licenciamento da entidade que tutela essas vias;
2/4

de gua
Desenho n. 8738
ESPMAT024
ESPTRA001-03
28/04/2014
3.1.23. do encargo da entidade executante a obteno das necessrias licenas de rudo junto da
Cmara Municipal de Coimbra, de acordo com o previsto na Lei.
3.2. ENTIVAES E ESCORAMENTOS
3.2.1. As valas sero entivadas e os taludes escorados nos troos em que a fiscalizao o impuser e
tambm naqueles em que, no critrio da entidade executante, isso for recomendvel. De um modo geral
entivar-se-o as valas cujos taludes sejam desmoronveis, quer por deslizamento, quer por desagregao,
pondo em risco de aluimento as construes vizinhas, os pavimentos ou as instalaes do subsolo que, pela
abertura das valas, fiquem ameaadas na sua estabilidade;
3.2.2. As peas de entivao e escoramento das escavaes e construes existentes no sero
desmontadas at que a sua remoo no apresente qualquer perigo;
3.2.3. No caso de ter de abandonar peas de entivao nas escavaes, a entidade executante dever
submeter aprovao da fiscalizao uma relao da situao, dimenses e quantidades de peas
abandonadas. Todos os custos associados a esta situao no podem ser imputados ao Dono da Obra;
3.2.4. Caso no esteja previsto nas quantidades de trabalho artigo prprio para entivao, considera-se o
pagamento da mesma includa no artigo da escavao.
3.3. EXTRAO DE GUA
3.3.1. Quando, no decurso das escavaes, ocorrer a presena de gua nas valas, haver que elimin-la ou
rebaixar o seu nvel para cotas inferiores s de trabalho, at se conclurem ou interromperem as operaes
de assentamento e montagem das respetivas tubagens, cujo custo ser suportado pela entidade
executante;
3.3.2. Os trabalhos de escavao e aterro sero executados de forma a facilitar o escoamento das guas
pluviais e de pequenas infiltraes, correndo por conta da entidade executante as despesas da
provenientes;
3.3.3. Competir entidade executante a escolha do processo para a remoo da gua na vala, de acordo
com a situao especfica dos trabalhos;
3.3.4. Quando no for suficiente a baldeao manual da gua, nem a sua drenagem gravtica na zona
superficial circundante, instalar-se- uma ou mais unidades de bombagem, cujos chupadores devero
mergulhar em pequenos poos de aspirao cavados no fundo da vala. Para rebaixamento local do nvel
fretico no interior de valas abertas em solos porosos, em vez dos chupadores correntes, podero
empregar-se agulhas aspiradoras, do tipo Well-Point ou outras, acopladas a sistemas motrizes
adequados;
3.3.5. A extrao da gua dever fazer-se com o mnimo arrastamento de solos do fundo para o exterior da
vala, a fim de no desfalcar a base dos taludes da vala, a qual, nestas circunstncias, dever ser sempre
entivada. A conduo da gua do terreno aos chupadores dever fazer-se ao longo da vala, por meio de
um estreito canal cavado junto ao p do talude, colocando-se na entrada do poo de aspirao uma malha
que retenha os elementos com granulometria de maior dimenso, sem dificultar a passagem da gua para
o chupador. A gua retirada das valas dever ser afastada definitivamente do local de trabalho, lanando-a
em reservatrios naturais ou linhas de gua, donde no venha a recircular, isto , no torne a introduzir-se
na vala por escorrncia ou por infiltrao, nem v estagnar-se ou, por qualquer forma, causar prejuzos a
terceiros.
3.4. ATERRO DAS VALAS E FUNDAO DAS TUBAGENS
3.4.1. Ser atendido ao disposto nas peas escritas e desenhadas do Projeto;
3.4.2. Os tipos de fundao e os materiais a empregar no enchimento das valas, so os constantes no
Projeto;
3.4.3. De modo geral, o leito de assentamento da tubagem ser efetuado com areia. Depois da conduta
montada, colocam-se camadas de aterro tambm em areia, realizando assim o envolvimento e o
recobrimento da tubagem at cerca de 30 centmetros acima do seu extradorso, cota a que ser colocada a
fita sinalizadora para redes de gua;
3.4.4. Sempre que haja necessidade de colocar geotxtil na fundao da tubagem, o fundo da vala dever
ser cuidadosamente limpo de modo a isent-lo de quaisquer materiais que possam danificar o geotxtil. A
definio dos locais a executar reforo da fundao da tubagem dever ser realizado pela fiscalizao;
3.4.5. O aterro das valas s poder iniciar-se na presena da fiscalizao ou com a sua expressa
autorizao;

3/4

de gua
Desenho n. 8738
ESPMAT024
ESPTRA001-03
28/04/2014
3.4.6. Acima da cota aterrada com areia e da respetiva fita sinalizadora, o aterro dever fazer-se com areia,
p de pedra ou material de granulometria extensa (tout-venant);
3.4.7. O aterro ser executado por camadas horizontais com 20 centmetros de espessura, que sero
sucessivamente regadas e compactadas;
3.4.8. A compactao das diversas camadas de aterro far-se- por meio de maos manuais ou mecnicos,
convindo que aqueles sejam em forma de cunha, quando destinados ao aperto lateral de terras nas
proximidades da conduta, e em especial na sua semi-seco inferior;
3.4.9. Quando no for suficiente a humidade prpria do terreno, nem a gua existente no subsolo, regarse- cada uma das camadas de aterro na medida que, pela prtica, se reconhea ser a mais conveniente
para obter a melhor compactao naquele tipo de terreno. O grau de compactao das camadas de aterro
ser o necessrio para a obteno de uma densidade relativa nunca inferior aos 90% do ensaio Proctor
Pesado;
3.4.10. No caso de aterros de valas em estradas nacionais, devero ser respeitadas as condies de
licenciamento impostas pela entidade que tutela essas vias. Nas estradas municipais devero ser seguidas
as regras definidas no Regulamento Municipal de Urbanizao e Edificao, Taxas e Compensaes
Urbansticas de Coimbra Execuo de Obras no Espao Pblico;
3.4.11. Ao fim de cada dia de trabalho devero ser removidos todos os materiais sobrantes e entulhos, de
modo a que o local fique limpo e transitvel, salvo se condies excecionais de execuo devidamente
confirmadas pela fiscalizao, impliquem a continuao do trabalho para o dia seguinte, situao em que o
local dever ser devidamente sinalizado e protegido, de modo a evitar perturbaes no trfego (automvel
e pees).

4/4
ESPTRA002-03
Execuo de Macios de Amarrao e de Ancoragem
28/04/2014
Desenho n. 8982
No aplicvel
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo
de macios de amarrao e de ancoragem.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de macios de amarrao e de ancoragem.

3.1 REGRAS DE EXECUO
3.1.1. Os macios de amarrao (ancoragem e apoio) de acessrios da rede de distribuio de
gua, sero executados com as dimenses indicadas pelo desenho n. 8982, para os dimetros e
condies de presso a definidos. Para dimetros e presses superiores, os macios sero
executados conforme dimensionamento que dever constar do respetivo projeto;
3.1.2. Os materiais a empregar na execuo de macios so tambm indicados no desenho n.
8982. Quando da instalao de ns de ligao para imediata entrada em funcionamento, devero
ser realizados escoramentos adequados a suportar a presso de servio adicionalmente aos
macios de amarrao, com o prvio acordo da fiscalizao.

1/1
Aplicao de Tubagens para Redes de gua
ESPTRA003-05
28/04/2014
No aplicvel
ESPMAT001; ESPMAT002 e ESPMAT003
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a aplicao de
tubagens para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel aplicao de tubagens para redes de gua.

3.1 DISPOSIES GERAIS
3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se a tubos e acessrios definidos na soluo base do
projeto ou a eventuais variantes propostas pela entidade executante e que hajam merecido a aprovao
pelo dono de obra.
3.2. ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE E MANUSEAMENTO
3.2.1. Os tubos devem ser armazenados at ao momento da sua montagem em local abrigado, devendo
ser protegido da entrada de materiais estranhos. proibida a aplicao em obra de tubos que no se
encontrem devidamente limpos ou que j tenham sido utilizados. No caso especifico de tubagens em
material plstico, estas devem estar protegidas da exposio direta dos raios solares;
3.2.2. Para efeitos de verificao e ensaio, os tubos e acessrios sero repartidos em lotes no local da
obra, sendo cada lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de
presso e do mesmo fabricante;
3.2.3. Os ensaios devem ser realizados em laboratrio acreditado, sendo feita a amostragem de cada
lote depois de sujeito inspeo geral e sem se substituir nenhum dos tubos e juntas eventualmente
rejeitados. Os ensaios devero ser executados de acordo com normalizao aplicvel e consoante o tipo
de tubagem a ensaiar;
3.2.4. O carregamento deve ser iniciado pelas dimenses maiores. Os tubos devem ser empilhados ou
suportados de modo a que as pontas estejam protegidas de danos e evitando a entrada nas tubagens
de quaisquer substncias, corpos estranhos ou de gua;
3.2.5. Durante o manuseamento devem evitar-se golpes, riscos e outras operaes que possam danificar
os tubos, especialmente se a temperatura ambiente for baixa;
3.2.6. A rea de armazenamento deve ser prxima do local de trabalho e o piso deve ser liso e nivelado.
As tubagens devem ser armazenadas ao abrigo de fontes de calor e fora do contacto com elementos
cortantes, leos e gasolinas;
3.2.7. Os rolos devem ser empilhados em posio horizontal sobre paletes de madeira ou outra
superfcie no abrasiva, sem ultrapassar 1,5m de altura. No caso de serem colocados verticalmente no
deve haver empilhamento;
3.2.8. expressamente proibida a utilizao direta de cabos metlicos para movimentao de tubagens.
necessria a utilizao de cintas ou correias de proteo com bordas arredondadas para no danificar
o tubo;
3.3. APLICAO
3.3.1. Disposies gerais
3.3.1.1. Por regra, devero ser aplicadas, nas redes de distribuio de gua, tubagens em PEAD
(polietileno de alta densidade), com as caractersticas definidas na ESPMAT002;
3.3.1.2. Devero ser tomadas todas as precaues no sentido de evitar a entrada nas tubagens de
quaisquer substncias, corpos estranhos ou de gua, eventualmente presente nas valas. Sempre que se
1/3
ESPTRA003-05
28/04/2014
No aplicvel
verifiquem paragens durante o processo de assentamento dos tubos ou acessrios, os topos livres
devero ser vedados por processos apropriados, a aprovar pela fiscalizao;
3.3.1.3. As tubagens devero ser instaladas alinhadas, sem curvaturas, sobre superfcies regulares e
devidamente protegidas de pedras e arestas vivas;
3.3.1.4. A profundidade mnima de assentamento das tubagens dever ser a definida no artigo 25. do
D.R. n. 23/95 de 23 de Agosto, salvo disposio contrria no projeto. Em casos de profundidades
inferiores dever ser realizada proteo das tubagens conforme definido na ESPTRA104 Proteo de
Coletores.
3.3.2. Ligaes por soldadura topo a topo
3.3.2.1. Estas ligaes devero ser executadas por pessoal qualificado e devem respeitar as regras de
instalao definidas pelo fabricante;
3.3.2.2. As pontas dos tubos a soldar devem estar perfeitamente limpas e sem qualquer tipo de
deficincia;
3.3.2.3. Deve ser sempre previamente verificado se a mquina de soldar e a bomba operadora so
compatveis e se a presso necessria para a fuso topo a topo est disponvel;
3.3.2.4. Os tubos a soldar devem ser unidos paralelamente e s depois fechada a mquina de fuso;
3.3.2.5. A mquina de fuso deve manter-se fechada sob presso durante todo o tempo de fuso e
perodo de arrefecimento. Este perodo, definido pelo fabricante, deve ser sempre respeitado;
3.3.2.6. O prato de arrefecimento deve ser armazenado numa embalagem protetora;
3.3.3. Ligaes por eletrossoldadura
3.3.3.1. Estas ligaes devero ser executadas por pessoal qualificado e devem respeitar as regras de
instalao definidas pelo fabricante;
3.3.3.2. O equipamento utilizado na eletrossoldadura deve ser apropriado para as tcnicas e
caractersticas dos acessrios e tubos a serem montados;
3.3.3.3. Para obter ligaes perfeitas importante que as superfcies se encontrem limpas. O processo
de limpeza do exterior do tubo poder ser feito por raspagem mecnica ou um agente desengordurante
adequado. A superfcie no deve apresentar quaisquer riscos ou ranhuras que podero levar a fugas;
3.3.3.4. Depois dos tubos preparados serem introduzidos no abocardo de eletrofuso, devem ser
seguros com equipamentos adequados para impedir que mudem de posio;
3.3.3.5. A ligao no deve ser movimentada durante pelo menos 15 minutos. Outros tempos de
aquecimento e arrefecimento eventualmente indicados nos acessrios devem ser respeitados;
3.3.4. Ligaes flangeadas
3.3.4.1. Estas ligaes devero possuir sempre uma tela de borracha com alma de ao entre flanges de
forma a evitar o contacto direto entre elas, devendo o processo seguir as especificaes do fabricante;
3.3.4.2. A furao das flanges dever ser DIN 2501/2502/2503;
3.3.4.3. As porcas, parafusos e anilhas devero ser de ao zincado;
3.3.4.4 No caso de ligaes de tubagens de PEAD a ns flangeados devero ser utilizados acessrios do
tipo Stubend ou outros similares previamente aprovados pela fiscalizao;
3.3.5. Ligaes por abocardamento
3.3.5.1. O enfiamento das pontas macho dos tubos e acessrios nas cabeas de acoplamento dever ser
feito sem forar, lubrificando as pontas a inserir com produto adequado recomendado pelo fabricante;

2/3
ESPTRA003-05
28/04/2014
No aplicvel
3.3.5.2. Tanto a junta de estanquidade, como a sede de alojamento no devem apresentar deficincias,
devem estar limpas e isentas de quaisquer tipos de substncias. Dever ser sempre verificada, antes da
insero da ponta macho, a correta colocao do anel;
3.3.5.3. Os limites de embocadura marcados nas tubagens devem ser respeitados. No caso de no
existirem quaisquer marcaes, dever ser feita uma insero prvia da ponta macho, sem junta de
estanquidade, para marcao do comprimento de embocadura;
3.3.5.4. Os desvios angulares admissveis para cada tipo de tubagem, devem ser sempre respeitados;
3.3.6. Ligaes mecnicas
3.3.6.1. S sero permitidas ligaes com acessrios roscados ou de aperto rpido para dimetros at
50mm.
marcao CE.

3/3
Execuo de Ns para Redes de gua

No aplicvel
ESPTRA004-05
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo de ns
para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ns para redes de gua.

3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de todos os ns definidos na soluo base
do projeto, a eventuais variantes propostas pela entidade executante e que hajam merecido a aprovao
pelo dono de obra, ou a eventuais variantes indicadas pela fiscalizao durante a execuo da obra.
3.2. ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE E MANUSEAMENTO
3.2.1. Os acessrios devem ser armazenados at ao momento da sua montagem em local abrigado,
devendo ser protegido da entrada de materiais estranhos. proibida a aplicao em obra de acessrios
que no se encontrem devidamente limpos ou que j tenham sido utilizados;
3.2.2 Para efeitos de verificao e ensaio, os acessrios sero repartidos em lotes no local da obra, sendo
cada lote constitudo por unidades das mesmas dimenses nominais, da mesma classe de presso e do
mesmo fabricante;
3.2.3. Os ensaios devem ser realizados em laboratrio acreditado, sendo feita a amostragem de cada
lote depois de sujeito inspeo geral e sem se substituir nenhum dos acessrios eventualmente
rejeitados. Os ensaios devero ser executados de acordo com normalizao aplicvel e consoante o tipo
de tubagem a ensaiar;
3.2.4. Durante o manuseamento devem evitar-se golpes, riscos e outras operaes que possam danificar
os acessrios;
3.2.5. A rea de armazenamento deve ser prxima do local de trabalho e o piso deve ser liso e nivelado.
Os acessrios devem ser armazenados ao abrigo de fontes de calor e fora do contacto com elementos
cortantes, leos e gasolinas.
3.3. REGRAS DE EXECUO E MONTAGEM
3.3.1. Disposies gerais
3.3.1.1. Devero ser tomadas todas as precaues no sentido de evitar a entrada nas tubagens e
acessrios de quaisquer substncias, corpos estranhos ou de gua, eventualmente presente nas valas.
Sempre que se verifiquem paragens durante o processo de assentamento dos acessrios, os topos livres
devero ser vedados por processos apropriados, a aprovar pela fiscalizao;
3.3.1.2. Nos ns a executar devero ser sempre utilizados acessrios em ferro fundido dctil flangeados,
exceto nos casos de ligao a acessrios existentes com outro tipo de ligao, aps prvio acordo da
fiscalizao;
3.3.1.3. As curvas e cones de reduo quando instaladas junto aos ns devero ser em ferro fundido
dctil flangeados. As curvas inseridas ao longo das tubagens, devero ser no material da tubagem e com
ligao por abocardamento (PVC ou FFD) ou soldadura (PEAD). Os cones inseridos ao longo das
tubagens, devero ser sempre em ferro fundido dctil e com ligao por abocardamento (PVC ou FFD)
ou em PEAD e ligao por soldadura (PEAD);
3.3.1.4. Quando se verifica a necessidade de ligao de tubagens no material de PEAD atravs de juntas
no soldadas, dever prever-se a utilizao de um casquilho/anel em ao inox para o tubo PEAD;

1/3

No aplicvel
ESPTRA004-05
28/04/2014
3.3.1.5. Para ns de dimetro superior ou igual a DN200 mm devero ser colocadas juntas de
desmontagem e sempre que possvel instalar estes ns dentro de cmaras de manobra. Estas cmaras
devero ser em beto armado, dotadas de tampa de acesso em ferro fundido dctil com abertura til de
800mm e devidamente impermeabilizadas pelo exterior com betume asfltico de modo a garantir a sua
estanquidade. As tampas de 800mm devero ser da classe de resistncia de acordo com o local de
instalao conforme definido na norma NP EN 124 Dispositivos de entrada de sumidouros e
dispositivos de fecho de cmaras de visita, para zonas de circulao de pees e veculos. Devero ter o
logtipo da AC, E.M. e inscrio guas, devendo igualmente ser metalizadas e pintadas. Dever
igualmente ser prevista a ventilao das caixas, atravs de tubagem enterrada em PEAD 50 mm, ligada
a um troo exterior vertical em ferro galvanizado com o mesmo dimetro, pintado de cor azul (pintura
epxi aplicada por imerso) e com ventilador de plstico no topo. A dimenso interior das caixas ser
varivel em funo dos acessrios a instalar, devendo sempre ser garantida uma distncia mnima de 0,50
m, entre a parede e cada um dos acessrios, de modo a permitir o seu manuseamento;
3.3.1.6. Quando as vlvulas forem instaladas enterradas (fora de cmaras), sero dotadas de conjunto de
manobra constitudo por haste metlica macia, com proteo anticorrosiva e de seco quadrada
mnima de acordo com o ponto seguinte, por dado manobrvel no topo da haste e tubo guia
incorporado em plstico. O tubo guia deve encaixar na vlvula atravs da campnula de plstico
pertencente ao conjunto de manobra e a haste deve acoplar ao veio de manobra da vlvula atravs de
noz em ferro fundido, sem que haja folga. O conjunto de manobra dever ser instalado no interior de um
tubo guia DN 125mm em PVC/PEAD PN6 e rematado na sua parte superior com cabea mvel em ferro
fundido dctil, de tampa redonda com logtipo da AC, guas de Coimbra, EM, ou inscrio guas.
Os constituintes do conjunto de manobra e a cabea mvel constituem, desse modo, a soluo adotada
para evitar a entrada de slidos entre a haste de manobra e o tubo guia. O conjunto de manobra dever
ser fornecido, de preferncia, pelo mesmo fabricante das vlvulas.
3.3.1.7. Dimenses mnimas da seco da haste macia
- para vlvulas DN60 a DN80 17,0 x 17,0 mm
- para vlvulas DN200 24,0 x 24,0 mm
- para vlvulas maiores que DN200 25,0 x 25,0 mm
3.3.1.8. Nos casos onde as condutas de gua estejam instaladas a profundidades que permitam a
utilizao de conjuntos de manobra fixos constitudos por haste metlica macia, podero os mesmos ser
ajustados para alturas inferiores, procedendo-se ao corte da haste metlica macia, devendo
salvaguardar-se a aplicao imediata de um produto anticorrosivo na extremidade cortada.
3.3.1.9. Nos casos onde as condutas estejam instaladas a grandes profundidades, devero utilizar-se
conjuntos de manobra telescpicos, em que a haste ser constituda por tubos quadrados de seo
varivel de acordo com o ponto seguinte, conforme altura de recobrimento (para conseguir criar uma
haste telescpica), com proteo anticorrosiva, dotadas por dado manobrvel no topo da haste e tubo
guia incorporado em plstico. O tubo guia deve encaixar na vlvula atravs da campnula de plstico
pertencente ao conjunto de manobra e a haste deve acoplar ao veio de manobra da vlvula atravs de
noz em ferro fundido, sem que haja folga. O conjunto de manobra dever ser instalado no interior de um
tubo guia DN 125mm em PVC/PEAD PN6 e rematado na sua parte superior com cabea mvel em ferro
fundido dctil, de tampa redonda com logtipo da AC, guas de Coimbra, EM, ou inscrio guas.
Os constituintes do conjunto de manobra e a cabea mvel constituem, desse modo, a soluo adotada
para evitar a entrada de slidos entre a haste de manobra e o tubo guia. O conjunto de manobra dever
ser fornecido, de preferncia, pelo mesmo fabricante das vlvulas.
3.3.1.10. Dimenses mnimas da seco da haste telescpica
2/3

No aplicvel
ESPTRA004-05
28/04/2014
- para vlvulas DN200 24,0 x 24,0 mm

- para vlvulas maiores que DN200 27,0 x 27,0 mm
3.3.1.11. As tampas redondas das cabeas mveis devem ter sistema de fecho com encaixe, e ranhura na
face exterior;
3.3.1.12. Os macios de amarrao a executar devero estar de acordo com a respetiva especificao
tcnica e desenho de pormenor;
3.3.1.13. De forma a possibilitar a drenagem das guas na soleira das cmaras, esta dever ser inclinada
para um dos lados para facilitar a instalao de uma bomba de escorrncias amovvel, ou a ligao para
uma rede pluvial ou para uma linha de gua;
3.3.2. Ligaes flangeadas
3.3.2.1. Estas ligaes devero possuir sempre uma tela de borracha com alma de ao entre flanges de
forma a evitar o contacto direto entre elas, devendo o processo seguir as especificaes do fabricante;
3.3.2.2. A furao das flanges dever ser DIN 2501/2502/2503;
3.3.2.3. As porcas, parafusos e anilhas devero ser de ao zincado;
3.3.2.4. No caso de ligaes de tubagens de PEAD a ns flangeados devero ser utilizados acessrios
do tipo Stubend ou outros previamente aprovados pela fiscalizao.
marcao CE.

3/3
ESPTRA005-04
Execuo de Ramais de Ventosa para Redes de gua
28/04/2014
Desenhos n. 8743 e 9138
ESPMAT004; ESPMAT018; ESPMAT019; ESPMAT020
1. OBJETIVO
de ramais de ventosa para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais de ventosa em redes de gua.

3.1 DISPOSIES GERAIS
3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de todos os ramais de ventosa para
redes de gua.
3.1.2. As ventosas de efeito simples so aplicveis em redes de distribuio com dimetro at
63mm.
3.1.3. As ventosas de efeito duplo so aplicveis em redes de distribuio para 90mm DN <
250mm e em adutoras at DN 250mm.
3.1.4. As ventosas de efeito triplo DN<60mm, so aplicveis em redes de distribuio e adutoras
para DN < 250mm.
3.1.5. As ventosas de efeito triplo DN60mm, so aplicveis em redes de distribuio e adutoras
para DN 250mm.
3.2.1. Ventosas de Efeito Triplo com dimetro < 60mm
3.2.1.1. Sero instaladas em caixas de beto elevadas de acordo com desenho tipo n. 8743;
3.2.1.2. A derivao dever ser executada em braadeira, em FFD, com sada roscada de 1 ou 1
, conforme o dimetro da ventosa a aplicar for de DN 25mm (1) ou DN 50mm (2),
respetivamente, e instalada com sada sobre o extradorso superior da tubagem;
3.2.1.3. Aps a braadeira dever ser colocado um joelho roscado M/F em lato, em poliacetal ou
em polipropileno (PP), com casquilho e anis de aperto/reforo no material de poliacetal ou ao
inoxidvel, possuindo um batente no interior para encosto da tubagem, no podendo haver
qualquer contacto entre o travamento e o vedante;
3.2.1.4. A tubagem ser em PEAD, classe 1.0 MPa;
3.2.1.5. O troo vertical do ramal, no interior do marco, dever ser preenchido com areia ou p de
pedra;
3.2.1.6. De acordo com a ESPMAT020 Ventosas de efeito triplo para redes de gua, as ventosas
devero possuir vlvulas de seccionamento, incorporadas ou adaptadas, que permitam efetuar
operaes de manuteno sem necessidade de interromper o abastecimento na rede pblica;
3.2.1.7. Os marcos devero ser de beto prefabricado com as dimenses e caractersticas
definidas no desenho tipo n. 8743;
3.2.1.8. Os marcos devero ser pintados de cor branca e a portinhola de cor preta ou cinzenta.
Sero admitidas excees, devidamente justificadas, por questes de esttica e/ou de
enquadramento;

1/2
Execuo de Ramais de Ventosa para Redes de gua
ESPTRA005-04
28/04/2014
ESPMAT004; ESPMAT018; ESPMAT019; ESPMAT020
3.2.1.9. As portinholas devero ser em FF com as dimenses de acordo com o desenho tipo n.
8743 e com fechadura para chave tipo guas de Coimbra ou sextavada. Devero tambm
possuir o logtipo da AC, E.M. e inscrio GUAS;
3.2.1.10. Em casos excecionais, podero admitir-se ventosas de efeito simples ou duplo, desde
que sejam aprovadas pela AC, E.M.
3.2.2. Ventosas de Efeito Triplo com dimetro 60mm
3.2.2.1. Sero instaladas em caixas de beto armado enterradas, de acordo com desenho tipo n.
9138;
3.2.2.2. A alimentao destas ventosas dever ser feita a partir de ns com derivao flangeada e
vlvula de seccionamento de cunha elstica, tambm flangeada com volante;
3.2.2.3. As ventilaes das caixas devero ser efetuadas atravs de tubagem enterrada em PEAD
50 mm, ligada a um troo exterior vertical em ferro galvanizado com o mesmo dimetro, pintado
de cor azul (pintura epxi aplicada por imerso) e com ventilador de plstico no topo;
3.2.2.4. As caixas devero ser impermeabilizadas exteriormente com betume asfltico.

2/2
Execuo de Descargas para Redes de gua

Desenho n. 8744
ESPTRA004; ESPMAT004; ESPMAT107
ESPTRA006-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
descargas em redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de descargas em redes de gua.

3.3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de descargas de fundo em redes de gua.
3.2.1. Descargas de fundo em condutas de dimetro igual ou superior a 200 mm
3.2.1.1. Sero instaladas em caixas de beto armado enterradas, de acordo com desenho tipo n. 8744,
salvo disposio contrria no projeto;
3.2.1.2. A derivao dever ser executada s com acessrios flangeados incluindo t de derivao, juntas
adaptadoras ou stubends, junta de desmontagem instalada no eixo da conduta principal e vlvula de
cunha elstica com volante, conforme a ESPMAT004 - Vlvulas de Cunha para Redes e Ramais de gua
com dimetro nominal igual ou superior a 50 mm;
3.2.1.3. A tubagem de descarga nunca poder vazar dentro da caixa de manobra. Esta tubagem poder
descarregar em caixas de visita de coletores pluviais, linhas de gua ou em caixa afogada, construda
com anis e cpulas de beto armado prefabricadas com tampa de FFD 600mm. A tampa dever ter
inscrita, para alm do logtipo da AC, a designao GUA;
3.2.1.4. As ventilaes das caixas de manobras devero ser efetuadas atravs de tubagem enterrada em
PEAD 50 mm, ligada a um troo exterior vertical em ferro galvanizado com o mesmo dimetro, pintado
3.2.1.5. As caixas devero ser impermeabilizadas exteriormente com betume asfltico;
3.2.1.6. Nas situaes onde no for possvel a execuo de caixas em beto, a instalao das vlvulas
dever respeitar o descrito nos pontos 3.3.1.6 a 3.3.1.11 da ESPTRA004 Execuo de Ns em Redes de
gua, exceto a cabea mvel em ferro fundido dctil, que dever ser de tampa quadrada.
3.2.2. Descargas de fundo em condutas com dimetro inferior a 200 mm
3.2.2.1. A derivao dever ser executada s com acessrios flangeados incluindo t de derivao, juntas
adaptadoras ou stubends, e vlvula de cunha elstica, conforme a ESPMAT004 - Vlvulas de Cunha para
Redes e Ramais de gua com dimetro nominal igual ou superior a 50 mm, com conjunto de manobra
descrito nos pontos 3.3.1.6 a 3.3.1.11 da ESPTRA004 Execuo de Ns em Redes de gua, exceto a
cabea mvel em ferro fundido dctil, que dever ser de tampa quadrada;
3.2.2.2. A tubagem de descarga poder descarregar em caixas de visita de coletores pluviais, linhas de
gua ou em caixa afogada, construda com anis e cpulas de beto armado prefabricadas com tampa
de FFD 600mm. A tampa dever ter inscrita, para alm do logtipo da AC, a designao GUA.
marcao CE.
1/1
Execuo de Ramais de Bocas de Incndio
ESPTRA007-04
28/04/2014
ESPMAT021; ESPMAT022; ESPTRA001; ESPTRA003
1. OBJECTIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objectivo definir as especificaes para a execuo
de ramais de bocas de incndio.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais de bocas de incndio.

3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de todos os ramais de bocas de
incndio;
3.1.2. O movimento de terras ser feito de acordo com a ESPTRA001 Execuo de Movimentos
de Terras para Redes e Ramais de gua;
3.1.3. A instalao das tubagens dever respeitar a ESPTRA003 Aplicao de Tubagens para
Redes de gua.
3.2.1. Boca de incndio em passeio
3.2.1.1. Sero instaladas conforme desenho tipo n. 8839;
3.2.1.2. A derivao ser efetuada com braadeira de ferro fundido dctil (FFD), com sada
roscada de 1 e instalada com sada sobre o extradorso superior da tubagem;
3.2.1.5. O troo vertical do ramal sob a boca de incndio ser em PVC roscado de DN 50mm
(1);
3.2.1.6. As ligaes entre as tubagens de PEAD e os acessrios sero por Racord de rosca
macho em lato, em poliacetal ou em polipropileno (PP), com casquilho e anis de aperto/reforo
no material de poliacetal ou ao inoxidvel, possuindo um batente no interior para encosto da
tubagem, no podendo haver qualquer contacto entre o travamento e o vedante;
3.2.1.7. De acordo com o desenho n. 8839, no ramal de bocas de incndio de passeio dever ser
instalada no passeio uma vlvula de seccionamento de cunha elstica de DN 40mm (1), com
dado e tubo de guia DN 125mm e caixa cilndrica de campnula com tampa quadrada;
3.2.2. Boca de incndio de marco
3.2.2.1. Sero instaladas em caixas de beto prefabricadas conforme desenho tipo n. 8742;
3.2.2.2. A derivao ser efetuada com braadeira de ferro fundido dctil (FFD), com sada
roscada de 1 e instalada com sada sobre o extradorso superior da tubagem;
3.2.2.5. As ligaes entre as tubagens de PEAD e os acessrios sero por Racord de rosca
macho em lato, em poliacetal ou em polipropileno (PP), com casquilho e anis de aperto/reforo
no material de poliacetal ou ao inoxidvel, possuindo um batente no interior para encosto da
tubagem, no podendo haver qualquer contacto entre o travamento e o vedante;

1/2
Execuo de Ramais de Bocas de Incndio
ESPTRA007-04
28/04/2014
ESPMAT021; ESPMAT022; ESPTRA001; ESPTRA003
3.2.2.6. De acordo com o desenho n. 8742, dever ser instalada, na prumada, uma vlvula de
seccionamento do tipo passador macho-esfrico com manpulo que permite a substituio da
boca de incndio sem a interrupo do abastecimento na rede pblica;
3.2.2.7. O troo vertical do ramal entre o passador macho-esfrico com manpulo e a boca de
incndio ser em PVC roscado DN 50mm (1), devendo ainda ser preenchido com areia ou p
de pedra, no restante troo vertical abaixo do passador;
3.2.2.8. Os marcos devero ser pintados de cor branca e as portinholas em preto ou cinzento.
Sero admitidas excees, devidamente justificadas, por questes de esttica e/ou de
enquadramento;
3.2.2.9. A portinhola oval ser em FF com as dimenses mnimas teis em altura de 29cm e largura
de 15cm, o aro dever possuir dimenses mnimas teis em altura de 34cm e largura de 21cm.
Dever possuir fechadura tipo guas de Coimbra ou sextavada, e o logtipo da AC, E.M.

2/2
Execuo de Marcos de gua para Combate a Incndios
ESPTRA008-03
28/04/2014
Desenho n. 9231
ESPMAT004; ESPMAT023; ESPTRA001; ESPTRA003;

ESPTRA004
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a execuo de ramais
de marcos de gua para combate a incndios.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais de marcos de gua para combate a incndios.

3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de todos os ramais de marcos de gua para
combate a incndios;
3.1.2. O movimento de terras ser feito de acordo com a ESPTRA001 Execuo de Movimentos de Terras
para Redes e Ramais de gua;
3.1.3. A instalao das tubagens dever respeitar a ESPTRA003 Aplicao de Tubagens para Redes de
gua.
3.2.1. Os ramais de alimentao devero possuir dimetro nominal mnimo de 100 mm;
3.2.2. A derivao s condutas ser realizada como definido na ESPTRA004 - Execuo de Ns para Redes
de gua;
3.2.3. A vlvula de ramal ser instalada imediatamente a seguir derivao e ser do tipo cunha elstica
conforme a ESPMAT004 - Vlvulas de Cunha para Redes e Ramais de gua com Dimetro Nominal Igual ou
Superior a 50 mm, com conjunto de manobra descrito nos pontos 3.3.1.6 a 3.3.1.11 da ESPTRA004, exceto a
cabea mvel em ferro fundido dctil, que dever ser de tampa quadrada;
3.2.4. Os elementos previstos no marco de gua por onde se dar o derrube do mesmo em caso de
embate, permitindo a continuidade da estanquidade, devero situar-se logo acima do pavimento, at uma
altura mxima de 0,10m;
3.2.5. A regulao da altura do marco, dever ser realizada atravs do acessrio S de regulao, sendo
obrigatria a sua instalao para efeitos de futuras regulaes de altura adicionais;
3.2.6. Deve ser sempre instalada uma curva de p, que pode ser ou no incorporada no marco de gua.
Essa curva dever possuir um macio de apoio em beto com as dimenses de acordo com o desenho de
pormenor n. 9231;
3.2.7. Deve ser sempre realizado um macio de beto logo abaixo da camada de pavimento, a envolver o
corpo inferior do marco de gua, com as dimenses de acordo com o desenho de pormenor n. 9231;
3.2.8. A localizao dos marcos de gua deve ter em considerao que as 3 sadas no devero ter
qualquer obstculo a menos de 1 metro do corpo do marco. Na zona onde no possui qualquer sada, o
corpo do marco dever distar pelo menos 0,20 metros de qualquer obstculo;
3.2.9. Preferencialmente, os marcos de gua devem localizar-se em zonas de fcil acesso, paragem e
manobra para as viaturas dos bombeiros.
1/1
Execuo de Dispositivos Redutores de Presso

ESPMAT009; ESPMAT026
ESPTRA009-04
01/07/2014
1. OBJETIVO
de dispositivos redutores de presso.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de dispositivos redutores de presso.

3.1.1. As instalaes redutoras de presso para redes de gua devem obedecer aos requisitos da
presente especificao.
3.2.1. Vlvulas redutoras de presso com dimetro menor ou igual a 65 mm
3.2.1.1. Sero instaladas em armrios exteriores em alvenaria rebocada em ambas as faces, com
porta e aro em alumnio termo lacado. As dimenses interiores do armrio sero no mnimo as
seguintes: comprimento com 1,37 m, largura de 0,42 m e altura igual a 1,31 m;
3.2.1.2. O armrio ser assente sobre macio em beto dotado de tubo de purga para permitir
escoar as guas que eventualmente se acumulem no seu interior;
3.2.1.3. Podero ser utilizados armrios em polister reforado a fibra de vidro desde que
possuam as dimenses interiores mnimas indicadas no ponto 3.2.1.1.;
3.2.1.4. Os armrios devero ser pintados de cor branca e a porta de cor preta. Sero admitidas
excees, devidamente justificadas, por questes de esttica e/ou de enquadramento;
3.2.1.5. As portas devero ter o sistema de fechadura com trinco em trs pontos e o canho
dever ser adaptado chave a fornecer pela AC, E.M.;
3.2.1.6. Os dispositivos redutores de presso devero ter dois circuitos alternativos, devendo a
tubagem interna ser em ao inoxidvel de acordo com a ESPMAT026. A instalao e acessrios
obedecero ao indicado no desenho n. 8901;
3.2.2. Vlvulas redutoras de presso com dimetro igual a 80 mm
3.2.2.1. Sero instaladas em caixas de beto armado enterradas;
3.2.2.2. A alimentao destas vlvulas redutoras de presso dever ser feita a partir de ns com
acessrios flangeados;
3.2.2.3. As ventilaes das caixas devero ser efetuadas atravs de tubagem enterrada em PEAD
50 mm, ligada a um troo exterior vertical em ferro galvanizado com o mesmo dimetro, pintado
3.2.2.4. As caixas devero ser impermeabilizadas exteriormente com betume asfltico;
3.2.2.5. Os dispositivos redutores de presso devero ter dois circuitos alternativos. A instalao e
acessrios obedecero ao indicado no desenho n. 9144.
da sade humana.
1/1
ESPTRA010-03
Execuo de Ensaios de Presso para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
28/04/2014
1. OBJETIVO
ensaios de presso para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ensaios de presso para redes de gua.

3.1.1. Esta especificao diz respeito realizao do ensaio de presso a efetuar nas condutas dos
sistemas de abastecimento de gua. O seu objetivo permitir verificar a estanquidade e a estabilidade
das condutas antes da sua entrada em servio;
3.1.2. Os ensaios consistem no enchimento das canalizaes com elevao gradual da sua presso
interna por meio de bomba manual ou mecnica e na medio da gua necessria para os diferentes
ajustes de presso.
3.2. RESPONSABILIDADE DOS ENSAIOS
3.2.1. A responsabilidade de execuo dos ensaios de presso das condutas da entidade executante;
3.2.2. Ser por conta da entidade executante tudo o que seja necessrio para a realizao dos ensaios,
incluindo o equipamento de bombagem e fornecimento da gua nos diferentes locais dos ensaios.
Todos os ensaios carecem de aprovao do dono da obra e tm de ser realizados na presena da
fiscalizao, a qual tem de ser prevenida atempadamente da data e do local de realizao dos mesmos;
3.2.3. Os resultados dos ensaios constaro de relatrio escrito a elaborar pela entidade executante e a
aprovar pela fiscalizao.
3.2.4. A gua a utilizar deve provir da rede pblica de distribuio de gua da AC, E.M., contabilizada
atravs de contador a fornecer pelo dono de obra, e os equipamentos utilizados nos trabalhos descritos
nesta especificao devem ser de uso exclusivo em gua prpria para consumo humano.
3.3. DESCRIO DO ENSAIO
3.3.1. Devero ser ensaiados todos os troos das condutas j com todos os acessrios, ramais e
derivaes devidamente executados;
3.3.2. O ensaio da totalidade da rede ser feito subdividindo a mesma em troos ou zonas a ensaiar, em
funo das caractersticas da mesma. Essa diviso em troos dever ser proposta pela entidade
executante, com o prvio acordo da fiscalizao. Cada troo a ensaiar no dever ter comprimento total
superior a 1000 m;
3.3.3. Os troos a ensaiar devero estar devidamente amarrados para evitar os deslocamentos das
condutas durante os ensaios. Regra geral, os ensaios s se devero iniciar aps a cura do beto aplicado
nos macios, a menos que se usem escoramentos ou tirantes provisrios;
3.3.4. Sempre que possvel, os ensaios devero ser realizados com as juntas da tubagem e os acessrios
a descoberto para se poder detetar, por inspeo visual, as eventuais deficincias de execuo das
juntas;
3.3.5. O troo a ensaiar ser cheio com gua de modo a assegurar a expulso total do ar;
3.3.6. Durante o enchimento verificar-se- se os dispositivos de purga colocados nos pontos altos das
condutas, marcos de incndio, bocas de incndio e ventosas, esto em funcionamento com as vlvulas
de seccionamento abertas. Se no troo a ensaiar no existirem rgos que permitam a sada de ar, a
entidade executante dever instalar dispositivos provisrios para esse efeito, ou utilizar os ramais
domicilirios existentes;

1/2
Execuo de Ensaios de Presso para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA010-03
28/04/2014
3.3.7. A presso hidrulica no troo a ensaiar ser fornecida por uma bomba manual ou mecnica, de
acordo com a dimenso da canalizao a ensaiar, munida de um manmetro que permita leituras
corretas de fraes de 0,01 MPa (0,1 kgf/cm2). O manmetro dever estar calibrado por entidade
competente (controlo metrolgico) e adequado medio a realizar, antes do incio do ensaio;
3.3.8. A presso de ensaio ser igual presso mxima nominal das tubagens de acordo com a sua
classe de resistncia, at ao mximo de 2,5 MPa (25 kgf/cm2), referida ao ponto mais desfavorvel da
conduta (ponto mais baixo);
3.3.9. A presso de ensaio dever ser mantida durante um perodo de 30 minutos, no devendo durante
esse intervalo de tempo, haver um abaixamento superior a 0,01 MPa (0,1 kgf/cm2);
3.3.10. No final do ensaio dever ser retirada a presso da rede atravs de um ramal ou outro dispositivo
existente no ponto mais distante do local de ensaio e verificar-se o respetivo abaixamento da presso no
manmetro da bomba.
marcao CE.

2/2
Execuo de Ramais Domicilirios de gua
ESPTRA011-06
28/04/2014
Desenho n. 9011 e 9036
ESPTRA001;ESPTRA003;ESPTRA004;ESPMAT001;
ESPMAT002;ESPMAT003;ESPMAT004;ESPMAT005;
ESPMAT007;ESPMAT010
1. OBJETIVO
ramais domicilirios de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel execuo de ramais domicilirios de gua.

3.1.1. A presente especificao tcnica aplica-se execuo de todos os ramais domicilirios de gua;
3.1.2. O movimento de terras ser feito de acordo com a ESPTRA001 Execuo de Movimentos de Terras
para Redes e Ramais de gua;
3.1.3. Os ramais domicilirios tm incio na conduta da rede de distribuio e terminam na ligao rede
interior do prdio que abastecem (limite da propriedade), ou num marco para alojamento de vlvula de
esfera quando o comprimento do ramal o justificar;
3.1.4. A instalao das tubagens dever respeitar a ESPTRA003 Aplicao de Tubagens para Redes de
gua.
3.2.1. Ramais de dimetro menor ou igual que 50mm
3.2.1.1. A derivao s condutas ser efetuada com braadeiras de ferro fundido dctil (FFD) para tomada
em carga, para todos os ramais de DN 32mm (1) e DN 50mm (1) com respetiva sada roscada no
mesmo dimetro que o ramal. As braadeiras devero ser instaladas com sada sobre o extradorso
superior da tubagem;
3.2.1.2. Aps a braadeira dever ser colocado um joelho roscado M/F, em lato, em poliacetal ou em
polipropileno (PP), com casquilho e anis de aperto/reforo no material de poliacetal ou ao inoxidvel,
possuindo um batente no interior para encosto da tubagem, no podendo haver qualquer contacto entre
o travamento e o vedante;
3.2.1.3. O tipo de vlvula de ramal e a sua localizao, ser funo do local onde se encontra instalada a
conduta geral e das caractersticas do arruamento, definindo-se as seguintes tipologias:
a) Quando a conduta geral est instalada na faixa de rodagem, a vlvula de ramal ser de cunha
elstica, conforme ESPMAT005 - Vlvulas de Cunha para Ramais de gua com Dimetro Nominal
Inferior a 50 mm, instalada no passeio, com tubo guia DN 125mm e cabea mvel com tampa
triangular, para permitir a sua manobra por chave de linhas. Se no existir passeio a vlvula ser do
tipo esfera, conforme a ESPMAT007 Vlvulas de Esfera para Ramais de gua com Dimetro
Nominal Inferior a 50mm, instalada em marco ou muro, com portinhola redonda tipo AC, guas de
Coimbra, E.M.,
b) Quando a conduta geral est instalada no passeio, a vlvula de ramal ser de cunha elstica,
conforme ESPMAT005, colocada imediatamente a seguir derivao da conduta geral, instalada
com tubo guia DN125mm e cabea mvel com tampa triangular, para permitir a sua manobra por
chave de linhas. A vlvula tambm poder ser de esquadria, dispensando-se neste caso a utilizao
do joelho;
3.2.1.5. As ligaes entre as tubagens de PEAD e os acessrios sero por Racord de rosca macho em
em lato, em poliacetal ou em polipropileno (PP), com casquilho e anis de aperto/reforo no material de
poliacetal ou ao inoxidvel, possuindo um batente no interior para encosto da tubagem, no podendo
haver qualquer contacto entre o travamento e o vedante;
3.2.1.6. Dever ser utilizada curva de 90, de encaixe F/F, no mesmo material do ponto anterior, para
instalar na ligao da tubagem enterrada com a tubagem que ficar na vertical, de acordo com desenhos
tipo;
1/2
Execuo de Ramais Domicilirios de gua
ESPTRA011-06
28/04/2014
Desenho n. 9011 e 9036
ESPTRA001;ESPTRA003;ESPTRA004;ESPMAT001;
ESPMAT002;ESPMAT003;ESPMAT004;ESPMAT005;
ESPMAT007;ESPMAT010
3.2.1.7. As portinholas do nicho para alojamento da vlvula de esfera sero redondas, em ferro fundido
pintado de preto ou cinzento, fechadura tipo guas de Coimbra ou sextavada, abertura til no mnimo
de 12cm e dimetro exterior mnimo do aro de 19cm. As portinholas devero possuir o logtipo da AC. Os
aros das portinholas devero possuir furao para a sua fixao (mnimo de dois furos) ou chumbadores
(mnimo de dois) em ferro fundido. Sero admitidas excees, devidamente justificadas, por questes de
esttica e/ou de enquadramento.
3.2.2. Ramais de dimetro maior que 50mm
3.2.2.1. A derivao s condutas ser realizada como definido na ESPTRA004 - Execuo de Ns para
Redes de gua;
3.2.2.2. A vlvula de ramal ser instalada imediatamente a seguir derivao e ser do tipo cunha elstica
conforme a ESPMAT004 - Vlvulas de Cunha para Redes e Ramais de gua com Dimetro Nominal Igual
ou Superior a 50 mm, com conjunto de manobra descrito nos pontos 3.3.1.6 a 3.3.1.11 da ESPTRA004,
exceto a cabea mvel em ferro fundido dctil, que dever ser de tampa triangular;
3.2.2.3. A tubagem ser em PEAD, classe 1.0 MPa.
3.3 CONDIES A OBSERVAR EM EMPREITADAS
3.3.1. A execuo dos ramais compreende o fornecimento de material e seu assentamento, incluindo os
trabalhos de levantamento e reposio de pavimentos, abertura e fecho de valas, abertura e revestimento
de roos em alvenarias e abertura e revestimento do nicho da portinhola, reposio de revestimentos e
pintura das superfcies afetadas conforme o existente, assim como a remoo de quaisquer entulhos
sobrantes. No caso de substituio de ramais j existentes, a ligao dos novos ramais s redes interiores e
fornecimento de acessrios necessrios, sero da responsabilidade da entidade executante;
3.3.2. A entidade executante fica obrigado a executar todas as ligaes domicilirias necessrias, qualquer
que seja o seu nmero, por indicao da fiscalizao. A execuo das ligaes que excederem o nmero
estimado no mapa de quantidades de trabalho da empreitada no poder prolongar-se por mais tempo
do que o nmero de dias determinado por esse excesso;
3.3.3. A entidade executante fica responsvel por qualquer avaria que se verifique, quer nos ramais quer
nas condutas da rede de distribuio pblica, por deficincias de execuo, dentro do prazo de garantia
de cinco anos, e obriga-se a assumir a inteira responsabilidade pelos prejuzos que possam advir para
terceiros, decorrente da deficiente execuo dos trabalhos;
3.3.4. Ser da responsabilidade da entidade executante, includo no preo da empreitada, a identificao,
atravs do nome, morada completa e nmero de contribuinte, do(s) proprietrio(s) de todos os ramais
novos que sejam executados no mbito da empreitada. S ser feita a medio dos trabalhos
correspondentes a cada ramal quando essa identificao estiver feita e fornecida Fiscalizao;
3.3.5. Ser da responsabilidade da entidade executante, includo no preo da empreitada, a definio
prvia, antes da execuo dos trabalhos, da localizao de todos os novos ramais domicilirios de gua,
devendo para tal ser estabelecido contacto com os proprietrios das edificaes.
n. 765/2008 de 9 de Julho, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado relativos
uma Avaliao Tcnica Europeia, devem cumprir com o disposto no Regulamento (UE) n. 305/2011 de 9
de Maro, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de construo,

2/2
Alojamento de Contadores
Desenho n. 9036; 9184; 9569; 9580
No aplicvel
ESPTRA012-05
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para o alojamento de
contadores.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel ao alojamento de contadores.

3.1.1. Os contadores sero colocados nos lugares definidos pela entidade gestora e em local acessvel a
uma leitura regular, com proteo adequada que garanta a sua boa conservao e normal funcionamento;
3.1.2. Nos edifcios com mais de uma frao os contadores devem ser instalados em bateria, em zona
comum, preferencialmente o mais prximo possvel do ponto de ligao ao sistema de distribuio pblica;
3.1.3. Os contadores de obras sero instalados em caixa de alvenaria, metlica ou plstica, instalada em
local protegido e prximo do ponto de ligao rede pblica;
3.1.4. Nos edifcios confinantes com a via ou espaos pblicos, os contadores devem localizar-se na fachada
do prdio. Excecionalmente, por razes arquitetnicas ou estruturais devidamente justificadas, e validadas
pela AC, admitem-se solues alternativas. No caso de vrios consumidores as solues alternativas
devero ser concretizadas com a instalao dos contadores em bateria, a localizar em espaos comuns, na
zona da entrada ou em salas tcnicas;
3.1.5. Nos edifcios com logradouros privados, cujas fachadas no confinem com a via pblica ou espaos
pblicos, os contadores devem localizar-se no limite da propriedade privada, com as caixas acessveis
atravs da via pblica. Excecionalmente, por razes arquitetnicas ou estruturais devidamente justificadas, e
validadas pela AC, admitem-se solues alternativas. No caso de vrios consumidores as solues
alternativas devero ser concretizadas com a instalao dos contadores em bateria no logradouro junto
entrada contgua com a via pblica;
3.2. INSTALAO
3.2.1. Os contadores sero selados e instalados com os suportes e protees adequados, de forma a
garantir a sua conservao e normal funcionamento;
3.2.2. Os clientes devero permitir e facilitar a inspeo aos contadores, durante as horas normais de
servio, ao pessoal da entidade gestora devidamente identificado;
3.2.3. As dimenses das caixas ou nichos destinados instalao dos contadores devero permitir um
trabalho regular de substituio ou reparao local e garantir que a sua visita e leitura se possam fazer em
boas condies;
3.2.4. Quando existirem sistemas sobrepressores prediais, devero ser instalados contadores totalizadores a
montante;
3.2.5. Excecionalmente a AC poder exigir a instalao de contador totalizador no ramal de introduo;
3.2.6. O local de instalao da bateria deve ser dotado de uma caleira ou um ponto de esgoto, com ligao
sifonada rede de drenagem de guas residuais;
3.2.7. Nas baterias a localizao de cada contador deve estar identificada com a designao da frao a que
se destina. Esta marcao poder ser feita com pintura ou placas identificadoras;
3.2.8. As caixas para alojamento de contadores devem ser devidamente isoladas e ventiladas;
3.2.9. Tendo em vista a implementao do sistema de telemetria para contagem dos consumos de gua,
devero, durante a execuo da obra ser observadas as seguintes condies:
a) Todas as caixas de contadores do edifcio devero ficar ligadas entre si, por tubagem de 25mm de
dimetro para passagem de cabos eltricos, adequado a eletricidade e com guia;

1/2
Alojamento de Contadores
Desenho n. 9036; 9184; 9569; 9580
No aplicvel
ESPTRA012-05
01/07/2014
b) Todas as tubagens para telecontagem daro entrada num armrio, que dever ser instalado junto
da bateria de contadores, ou no caso de os contadores estarem instalados por pisos ser colocada na
zona de entrada do edifcio, sempre em espaos comuns. Caso a bateria esteja localizada em cave,
este armrio dever tambm ser localizado na zona de entrada do edifcio;
c) Neste armrio ir ser instalado posteriormente um modem GSM, devendo por isso ser assegurada a
existncia de rede GSM no local, prevendo-se a instalao de uma antena exterior caso seja
necessrio, na zona do alado principal, em local preservado de atos de vandalismo;
d) O armrio poder ser externo ou embutido, de preferncia no metlico, com 300mm de altura por
200mm de largura e 120mm de profundidade, e dever possuir um ponto de energia de 230V,
protegida com um disjuntor diferencial de 10A no quadro eltrico do edifcio;
e) Dever ainda ser prevista uma ligao deste armrio para o exterior, para passagem de cabos;
3.2.10. Esquemas de instalao
3.2.10.1. A instalao de contadores de dimetro at 25 mm, inclusive, e respetivos acessrios, deve
obedecer s caractersticas ilustradas no desenho n. 9184. Em locais de espao reduzido admite-se que os
contadores sejam instalados perpendicularmente estrutura da bateria;
3.2.10.2. Os contadores de dimetro igual a 30 mm e a 40 mm, obedecero ao princpio de instalao dos
contadores de menor calibre, exceto no cumprimento do ponto 3.2.10.4. A sua instalao deve obedecer s
caractersticas definidas no desenho n. 9580;
3.2.10.3. Os contadores de dimetro superior ou igual a 50 mm sero flangeados. A sua instalao deve
obedecer s caractersticas definidas no desenho n. 9569;
3.2.10.4. Dever ser instalado a montante do contador, a uma distncia de 5xcontador, e a jusante, a uma
distncia de 3xcontador, troos horizontais ao mesmo nvel/cota do contador, de igual dimetro do
contador considerado, para a instalao de contadores de dimetro igual ou superior a 30 mm. Para
contadores de dimetro inferior a 30 mm pode-se dispensar esta exigncia
3.2.11. A instalao de contadores individuais dever realizada, preferencialmente, de forma a ficarem
elevados. Em casos excecionais, por exemplo por questes de ordem arquitetnica ou quando utilizados
para rega de espaos pblicos, podero ser instalados em caixas enterradas. Nos casos dos contadores de
dimetro inferior a 50mm, devero usar-se, preferencialmente, caixas no material de ferro fundido, com
tampa de abertura incorporada e parafusos em ao inoxidvel. Para contadores de dimetro superior ou
igual a 50 mm, as caixas devero ser realizadas em beto armado, incluindo tampa de acesso em ferro
fundido dctil com abertura til de 800 mm e devidamente impermeabilizadas com produto apropriado de
modo a garantir a estanquidade, possuir uma descarga de fundo e serem ventiladas;
3.2.12. Sempre que a AC, E.M. o solicitar, dever ser instalado filtro a montante do contador.
Todos os materiais utilizados nas redes de gua que possam estar em contacto com a gua para consumo

2/2
Execuo de Telas Finais para Redes de gua

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
telas finais para redes de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s telas finais para redes de gua.

3.1 CONSIDERAES GERAIS
3.1.1. Esta especificao diz respeito realizao de telas finais de redes pblicas de distribuio de
gua. O seu objetivo permitir que o cadastro dos sistemas pblicos de distribuio de gua seja o mais
fidedigno e completo possvel;
3.1.2. As telas finais so constitudas por desenhos em CAD das infra-estruturas com todos os
pormenores, devendo ser acompanhadas de fotografias, e um levantamento local ou cartografia vetorial
atualizada no caso dos loteamentos, cuja configurao urbanstica nova;
3.1.3. Os desenhos CAD devem ser feitos escala 1/1 em milmetros e numa verso AutoCad 2000 ou
superior;
3.1.4. A folha utilizada para impresso e que limita os desenhos, poder ser A0, A1, A2 ou A3 e dever
ter as marcaes para as dobras;
3.1.5. Os layers a utilizar e respetiva formatao (nome, cor, espessura, tipo de linha, etc) esto
discriminados num ficheiro designado desenhotipo_v01.dwg que se encontra no servidor, na pasta
Cartografia\Desenhos tipo. Sempre que entrar em vigor uma nova verso do ficheiro, a Gesto da
Informao Cadastral ser responsvel pela sua divulgao atravs do envio de um email a todos os
utilizadores de Autocad;
3.1.6.No caso das empreitadas, o empreiteiro deve entregar no ato de apresentao dos Autos de
Medio justificativos em papel e/ou em suporte informtico baseado em software Autocad, das
infraestruturas definitivas, colocadas em servio no perodo a que reportam os autos de medio, da
rede de gua em funcionamento. As telas finais de toda a empreitada devem ser a smula dos
justificativos apresentados durante a empreitada;
3.1.7. Devero ser entregues 3 (trs) cpias em papel, para o caso dos loteamentos, e 2 (duas) para o
caso das empreitadas e prolongamentos. Dever tambm ser sempre entregue 1 (cpia) em suporte
informtico;
3.1.8. A simbologia a utilizar ser a definida no Decreto-Regulamentar n. 23/95, de 23 de Agosto.
3.2. REFERNCIAS GEOGRFICAS
3.2.1 Os levantamentos topogrficos e a georreferenciao dos elementos devem ser efetuados com
base nas seguintes especificaes:
1.1.1. Datum Lisboa (IPCC),
1.1.2. Elipside de Hayford,
1.1.3. Datum Altimtrico Nacional,
1.1.4. Sistema de coordenadas retangulares,
1.1.5. Projeo cartogrfica Gauss-Kruger,
1.1.6. Equidistncia das curvas de nvel 1 m na escala 1:1000,
1.1.7. Ligao rede geodsica Nacional.

1/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.3. CARTOGRAFIA DE BASE / LEVANTAMENTO LOCAL

3.3.1. No caso de loteamentos em que a configurao urbanstica foi alterada, ou quando no exista
cartografia de base, a apresentao do traado das condutas em planta, com apoio cartogrfico ou
topogrfico essencial, tendo em vista a integrao desta informao no SIG;
3.3.2. O levantamento topogrfico dever seguir, na forma e contedo, uma estrutura (nveis, cores,
espessuras, tipos de trao, simbologia e estilos de letra) igual adotada na cartografia de base, no caso
desta ter sido fornecida, ou caso contrrio dever seguir os layers definidos na cartografia de base
existente do concelho de Coimbra;
3.3.3. A cartografia dever ser entregue em ficheiros de referncia externa, como cartografia vetorial do
municpio, caso exista e esteja atualizada. Em contrrio dever ser feito um levantamento topogrfico de
uma faixa de 30m ao longo da conduta, para permitir a localizao.
3.4. ELEMENTOS A REPRESENTAR E A REFERENCIAR
3.4.1. Para a rede de distribuio de gua foram considerados os seguintes elementos necessrios
representar e referenciar:
1.1.1. CONDUTAS,
1.1.2. CAUDALMETROS,
1.1.3. NS,
1.1.4. CONES EM LINHA,
1.1.5. CURVAS EM LINHA,
1.1.6. BOCAS DE INCNDIO,
1.1.7. MARCOS DE GUA,
1.1.8. VENTOSAS,
1.1.9. DESCARGAS DE FUNDO,
1.1.10. CMARAS DA PERDA DE CARGA,
1.1.11. DISPOSITIVOS REDUTORES DE PRESSO,
1.1.12. ESTAES ELEVATRIA DE GUA/ HIDROPRESSORES,
1.1.13. GRUPOS DE BOMBAGEM,
1.1.14. RESERVATRIOS,
1.1.15. VLVULAS DE RAMAL DE GUA.

2/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.2. CONDUTAS
3.4.2.1. A rede de distribuio de gua destina-se a transportar, e/ou distribuir, em boas condies de
funcionamento hidrulico a gua;
3.4.2.2. Caso no existam ns ou outros pontos notveis das redes, referidos nos pontos seguintes, em
troo retilneos das condutas obrigatrio referenciar a sua localizao em pontos que distem entre si
no mximo 100 metros;
3.4.2.3. As referncias e caractersticas das condutas a representar nas telas finais so as constantes no
quadro seguinte:
Designao da Conduta Dados a fornecer
Dimetro nominal da conduta (mm)
Dimetro interior da conduta (mm)
Data de colocao em servio (mm/aa)
Tipo de material (tabela)
Classe de presso (Mpa)
Notas
Tabela de Materiais Condutas
PVC
PEAD
FFD
outros

3/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.3 CAUDALMETROS
3.4.3.1. Instrumento utilizado para fazer medies de caudal;
3.4.3.2. As referncias e caractersticas a representar nas telas finais so as constantes no quadro
seguinte:
Designao do Caudalmetro Dados a fornecer
Dimetro do caudalmetro (mm)
Dimetro nominal da conduta associada (mm)
Material da conduta associada
Marca
Modelo
Notas

4/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4. NS
3.4.4.1. Elemento virtual composto por vrios rgos da rede;
3.4.4.2. Os elementos associados aos ns:
a)
Ts,
b) Vlvulas,
c) Juntas,
d) Cones,
e) Curvas,
f)
Cruzetas;
3.4.4.3 As referncias e caractersticas dos ns a representar nas telas finais so as constantes no quadro
seguinte:
Designao do N Dados a fornecer
Cota do fio de gua do t ou cruzeta (m)
Notas
Desenho de pormenor (Jpg ou Autocad)

5/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4.4. O t um rgo que permite a juno de 3 condutas. As referncias e caractersticas dos ts a

representar nas telas finais so as constantes no quadro seguinte:
Designao do N -
Designao do T
Dados a fornecer
Marca
Tipo de ligao (Tabela)
Tipo de material (Tabela)
Dimetro nominal da tubagem de entrada (mm)
Dimetro nominal da tubagem de sada 1 (mm)
Notas
Tabela de Materiais
FFD
Ferro Fundido Dctil
PEAD
Polietileno de Alta
Densidade
Tabela de Tipo de Ligao

Flangeado
Soldadura topo a topo
Eletrossoldadura

6/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4.5. A vlvula o rgo cuja manobra permite interromper ou restabelecer o fornecimento de gua
em ambos os sentidos. As referncias e caractersticas das vlvulas a representar nas telas finais so as
constantes no quadro seguinte:
Designao do N -
Designao da Vlvula Dados a fornecer
Marca
Modelo
Tipo de vlvula (Tabela)
Dimetro nominal da tubagem de sada (mm)
Tipo de funo (Tabela)
Valor da presso nominal da vlvula (Mpa)
Fechada (Sim/No)
Notas
Tabela de Tipo de Vlvulas
Cunha elstica
Borboleta
Tabela de Funes das Vlvulas
Seccionamento
Separadora patamares
Reteno/Regulao
Tabela de Materiais Vlvulas
FFD
Ferro Fundido Dctil

Flangeado

7/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4.6. A junta o rgo que permite o reajustamento da tubagem face dilatao ou retrao do
material. As referncias e caractersticas das juntas a representar nas telas finais so as constantes no
quadro seguinte:
Designao do N -
Designao da Junta Dados a fornecer
Marca
Tipo de junta (Tabela)
Notas
Tabela de Materiais Juntas
FFD
Ferro Fundido Dctil
PEAD
Polietileno de Alta Densidade
Tabela de Tipo de Junta

Multimateriais
Flangeada
Cega
Eletrossoldadura
Flangeado
Eletrossoldadura

8/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4.7. O cone o rgo que permite a variao de dimetro nas condutas de abastecimento de gua.
As referncias e caractersticas dos cones inseridos nos ns a representar nas telas finais so as
N -
Designao do Cone Dados a fornecer
Marca
Notas
Tabela de Materiais Juntas
FFD
Ferro Fundido Dctil
PEAD

Flangeada
Eletrossoldadura

9/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4.8. A curva o rgo que permite a mudana de direo nas condutas de abastecimento de gua.
As referncias e caractersticas das curvas inseridas nos ns a representar nas telas finais so as
Designao do N -
Designao da Curva Dados a fornecer
Marca
Curvatura (graus)
Notas
Tabela de Materiais Curvas
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

Flangeada
Eletrossoldadura

10/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.4.9. A cruzeta um rgo que permite a juno de 4 condutas. As referncias e caractersticas das
cruzetas a representar nas telas finais so as constantes no quadro seguinte:
Designao do N -
Designao da Cruzeta Dados a fornecer
Marca
Notas
Tabela de Materiais
FFD
Ferro Fundido Dctil
PEAD

Flangeada
Eletrossoldadura

11/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.5. CONES EM LINHA

3.4.5.1. O cone o rgo que permite a variao de dimetro nas condutas de abastecimento de gua.
As referncias e caractersticas dos cones instalados em linha nas condutas a representar nas telas finais
so as do quadro seguinte:
Designao do Cone Dados a fornecer
Marca
Notas
Tabela de Materiais Cone
FFD
Ferro Fundido Dctil
PEAD
PVC
Policloreto de vinilo

Bocas
Flangeada
Eletrossoldadura

12/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.6. CURVAS EM LINHA

3.4.6.1. A curva o rgo que permite a mudana de direo nas condutas de abastecimento de gua.
As referncias e caractersticas das curvas instaladas em linha nas condutas a representar nas telas finais
so as do quadro seguinte:
Designao da Curva Dados a fornecer
Marca
Curvatura (graus)
Notas
Tabela de Materiais Curvas
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

Bocas
Flangeada
Eletrossoldadura

13/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.7. BOCAS DE INCNDIO

3.4.7.1. A boca de incndio o rgo instalado na rede para combate direto aos incndios, dado
permitir a ligao direta de uma mangueira atravs de acessrio Storz;
seguinte:
Designao da Boca de Incndio Dados a fornecer
Marca
Dimetro nominal do ramal (mm)
Material do ramal (Tabela)
Tipo de boca (Tabela)
Tipo de derivao (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo Boca
Passeio
Parede
Tabela de Materiais Ramais das Bocas Incndio
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
Tabela de Tipo de Derivao

Abraadeira de FFD

14/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.8. MARCO DE GUA

3.4.8.1. O marco de gua o rgo instalado na rede para combate direto aos incndios ou ao
enchimento de autotanques dos Bombeiros, dotado de trs sadas com acessrios Storz;
seguinte:
Designao do Marco de gua Dados a fornecer
Marca
Modelo
Dimetro das trs sadas do marco (mm/mm/mm)
Notas
Tabela de Materiais Ramais dos Marcos de
gua
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

15/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.9. VENTOSAS
3.4.9.1. A ventosa o rgo instalado na rede (de funcionamento automtico ou no) destinado
expulso do ar acumulado em ponto alto e tambm, na ocorrncia de depresso, reposio da presso
atmosfrica. um rgo de segurana;
seguinte:
Designao da Ventosa Dados a fornecer
Marca
Modelo
Tipo de Ventosa (Tabela)
Tipo de Funo (Tabela)
Tipo de Alojamento (Tabela)
Material da Ventosa (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Ventosa

Ventosa
Purgador
Tubo Piezomtrico
Tabela de Tipo de Funo
Triplo Efeito
Duplo Efeito
Simples
Tabela de Materiais Ramais das Ventosas

PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

16/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
Tabela de Materiais de Ventosas

FFD
Ferro Fundido Dctil
Tabela de Tipo de Alojamento

Marco
Caixa Enterrada

17/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.10. DESCARGAS DE FUNDO

3.4.10.1. A descarga de fundo o rgo que permite o esvaziamento total das condutas e a sua limpeza
integral, permitindo a remoo de slidos depositados nos pontos baixos. So normalmente instaladas
nos pontos baixos das condutas;
seguinte:
Designao da Descarga de Fundo Dados a fornecer
Tipo de Derivao (Tabela)
Tipo de Descarga (Tabela)
Dimetro nominal do ramal de descarga (mm)
Material do ramal de descarga (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Derivao
N simples enterrado
N no interior de caixa
Tabela de Tipo de Descarga
Coletor pluvial
Linha de gua
Valeta
Caixa afogada
Tabela de Materiais Ramais de Descarga
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

18/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.11. CMARAS DE PERDA DE CARGA

3.4.11.1. A cmara de perda de carga destina-se a reduzir o valor da presso nas condutas, por forma a
evitar o abastecimento entrada das redes prediais com presses superiores a 0,60 Mpa. sada das
CPC a presso 0;
seguinte:
Designao da Cmara de Perda de Carga Dados a fornecer
Cota de soleira (m)
Volume (m3)
N de clulas
Notas

19/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.12. DISPOSITIVOS REDUTORES DE PRESSO

3.4.12.1. O dispositivo redutor de presso destina-se a reduzir o valor da presso nas condutas, por
forma a evitar o abastecimento entrada das redes prediais com presses superiores a 0,60 MPa;
seguinte:
Designao do Dispositivo Redutor de Presso Dados a fornecer
Tipo de instalao (Tabela)
Nmero de vlvulas redutoras instaladas
Dimetro da(s) vlvula(s) redutora(s) de presso
Dimetro nominal do ramal de ligao (mm)
Material do ramal de ligao (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Instalao
Armrio apoiado
Caixa enterrada
Tabela de Materiais Ramais de Ligao
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

20/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.13. ESTAES ELEVATRIAS DE GUA / HIDROPRESSORES

3.4.13.1. Instalao que permite o transporte das guas por bombagem (elevao/grupos de
bombagem), para locais situados a altitudes superiores;
seguinte:
Designao da Estao Elevatria de gua Dados a fornecer
Cota de soleira (m)
Cota do Terreno (m)
N. Clulas
Tipo de Instalao (Tabela)
Volume do reservatrio associado (m3)
Altura do reservatrio associado (m)
Largura do reservatrio associado (m)
Comprimento do reservatrio associado (m)
Material do reservatrio associado (Tabela)
Nveis mnimo, da estao elevatria (m)
Nveis de arranque, da estao elevatria (m)
Nveis de paragem, da estao elevatria (m)
Nveis de alarme, da estao elevatria (m)
Nmero de bombas
Tipo de energias (Tabela)
Valor da potncia (Kw)
Cdigo EDP
Notas

21/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
Tabela de Materiais
Beto
Anis pr-fabricados
Pr-fabricada
Tabela de Tipo Energia
BT
Baixa Tenso
BTE
Baixa Tenso
AT
Alta Tenso
Tabela de Tipo de Instalao

Bombas a seco
Bombas submersveis
3.4.13.3. Devero ser entregues compilaes tcnicas com toda a documentao relativa a todos os
equipamentos eltricos e mecnicos.

22/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.14 GRUPOS DE BOMBAGEM

seguinte:
Designao do Grupo de Bombagem Dados a fornecer
Marca do grupo
Modelo do grupo
Valor do caudal debitado para cada bomba
(m3/s)
Valor da potncia (Kw)
Altura total de elevao (m)
Rendimento (%)
Notas
3.4.14.2. Devero ser entregues compilaes tcnicas com toda a documentao relativa aos grupos de
bombagem.

23/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.15 RESERVATRIOS
3.4.15.1. Por definio, todo o equipamento dotado de um volume destinado ao armazenamento da
gua. So utilizados para conter uma reserva de gua que, durante a descarga, apresenta uma presso
dependente da altura do mesmo;
seguinte:
Designao do Reservatrio Dados a fornecer
Cota de soleira (m)
Cota do Terreno (m)
N. Clulas
Tipo de Reservatrio (Tabela)
Volume (m3)
Dimetro das clulas (m)
Altura das clulas (m)
Notas
Tabela de Tipo de Reservatrio

Apoiado
Semi-enterrado
Enterrado
Elevado
3.4.15.3. Devero ser entregues compilaes tcnicas com toda a documentao relativa a todos os
equipamentos eltricos e mecnicos.

24/25

No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA013-02
28/04/2014
3.4.16. VLVULAS DE RAMAL PREDIAL

3.4.16.1. A vlvula de ramal predial permite a interrupo do fornecimento de gua rede predial de
cada edificao, situando-se prximo do limite da propriedade. Ser este rgo cuja localizao dever
ser referenciada, sendo-lhe associada a tubagem do ramal. As referncias e caractersticas a representar
nas telas finais so as do quadro seguinte:
Designao do Ramal Predial Dados a fornecer
Tipo de vlvula de ramal (Tabela)
Localizao da vlvula de ramal (Tabela)
Dimetro da vlvula de ramal (mm)
Dimetro nominal da tubagem do ramal (mm)
Material da tubagem do ramal (Tabela)
Notas
Tabela de Tipo de Vlvulas de Ramal
Passador esfrico com manipulo
Cunha elstica
Tabela Localizao de Vlvulas de Ramal
Na parede / muro
No passeio
Na faixa de rodagem
Na berma no pavimentada
Tabela de Materiais Ramais Prediais
PVC
Policloreto Vinilo
PEAD
FFD
Ferro Fundido Dctil

25/25
ESPTRA014-04
Abastecimento de Redes de Incndio Particulares

No aplicvel
ESPTRA012
01/07/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para o abastecimento
de redes de incndio particulares.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel ao abastecimento de redes de incndio particulares.

3.1.1. A conceo dos sistemas prediais de combate a incndios deve respeitar a legislao e
normalizao vigentes, e receber a aprovao, quer da Autoridade Nacional de Proteo Civil, quer do
Servio Nacional de Bombeiros, incluindo o nmero e tipo de dispositivos a instalar;
3.1.2. A presente especificao refere apenas as regras preconizadas pela AC, E.M., para o
abastecimento das redes de incndio prediais;
3.1.3. O ramal de abastecimento da rede de incndio predial deve ser, preferencialmente, o mesmo que
abastece a rede de consumo domstico;
3.1.4. O projeto do sistema de incndio deve ser elaborado considerando as condies existentes na
rede pblica de distribuio, nomeadamente, as disponibilidades de caudal e presso de servio e
prevendo eventuais interrupes ou restries no fornecimento de gua, no mbito do artigo 38. do
Regulamento de gua e de guas Residuais de Coimbra (RAARC);
3.1.5. No podero haver outros dispositivos ligados aos sistemas de extino de incndios, para alm
dos estritamente necessrios para esse efeito.
3.2. ESQUEMAS DE ABASTECIMENTO
3.2.1. Os sistemas de incndio prediais devem ser dotados sempre com um contador independente de
qualquer outra rede de abastecimento predial, com exceo dos casos referidos no ponto 3.2.5.;
3.2.2. Admite-se a colocao de um nico contador para medio dos consumos das redes domsticas e
do sistema de incndios, nas situaes de um nico contratante com consumo domstico semelhante
aos caudais previstos em projeto do sistema de incndio;
3.2.3. O calibre do contador a instalar ser dimensionado pela AC, E.M., tendo em conta os consumos e
os caudais previstos em projeto, e a instalao do contador dever ser de acordo com a ESPTRA012;
3.2.4. Em todos os sistemas de incndio deve ser instalada uma vlvula de reteno a jusante do
contador;
3.2.5. Para o caso das redes de sprinklers, que so sistemas fixos de extino automtica por gua,
dever ser realizado um ramal unicamente para esta rede, independente de qualquer rede de
abastecimento de gua, sem a instalao de contador. Dever ser igualmente instalada vlvula de
reteno, no incio da rede predial;
3.2.6. No sero permitidas quaisquer interligaes entre a rede de incndio e as restantes redes
prediais, a jusante do contador.
marcao CE.
1/1
Lavagem e Desinfeo de Condutas de Abastecimento

de gua
No aplicvel
ESPMAT032
ESPTRA015-04
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a lavagem e
desinfeo de condutas de abastecimento de gua, bem como, para o controlo da eficcia destes
trabalhos.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s condutas novas do sistema pblico de distribuio de gua da
AC, E.M., antes da sua colocao em servio.

3.1.1. Os produtos a utilizar na lavagem e desinfeo devero ser adequados e eficazes para os
trabalhos a que se destinam, bem como, cumprir a legislao em vigor.
3.1.2. Estes produtos devem ser previamente aprovados pelo Dono de Obra, utilizando para o efeito o
impresso IMPIT021 A Pedido de Aprovao de Materiais em Obra, acompanhado pelos seguintes
documentos:
- Ficha tcnica do produto;
- Ficha de segurana do produto;
- Certificado vlido que comprove a sua adequabilidade para utilizao em sistemas pblicos de
distribuio de gua para consumo humano.
3.1.3. As solues desinfetantes a utilizar podero ser base de perxido de hidrognio, cloro ou seus
derivados.
3.1.4. Sempre que julgue necessrio a entidade executante poder solicitar parmetros de qualidade
caractersticos da gua, de modo a definir qual o desinfetante mais adequado a usar, bem como a sua
concentrao e tempos de contacto.
3.1.5. Na realizao dos trabalhos deve ser cumprida a legislao em vigor e outros regulamentos
aplicveis no que diz respeito segurana, higiene e sade no trabalho bem como aos impactes
ambientais associados.
3.1.6. O registo da lavagem e desinfeo das condutas, bem como da validao dos resultados das
anlises dever ser realizado pela fiscalizao, no impresso IMPIT021 F - Registo dos Ensaios de
Estanquidade e Desinfeo de Redes de Abastecimento de gua.
3.2. MEDIDAS PREVENTIVAS E CORRETIVAS DURANTE OS TRABALHOS
3.2.1. Os materiais a utilizar devem cumprir as normas em vigor para materiais a utilizar em contacto com
gua para consumo humano.
3.2.2. Os materiais devem ser entregues pelo fornecedor corretamente embalados, e o mais prximo
possvel do momento da sua colocao. Devem ser acondicionados e transportados de modo a que no
ocorra contaminao e que no haja alterao das suas caractersticas.
3.2.3. Os materiais utilizados quando no protegidos de fbrica e/ou armazenados no exterior, devero
ser desinfetados antes da sua aplicao.
3.2.4. As superfcies interiores das tubagens, juntas e vlvulas devem ser mantidas limpas, secas e
protegidas de contaminao.
3.2.5. As extremidades e juntas devem ser tamponadas sempre que ocorra interrupo dos trabalhos
(final do dia, intervalos, refeies).
3.2.6. As juntas devem estar terminadas antes da paragem nos trabalhos, de modo a impedir que gua
e/ou lama acumulada na vala possa entrar na tubagem.
3.2.7. Os materiais de selagem no devero estar contaminados, nem permitir o crescimento de
microrganismos. Devem ser manuseados com cuidado para prevenir contaminaes. O lubrificante deve
ser adequado para gua potvel e no alterar a qualidade organoltica, microbiologia e qumica da
gua. O seu contacto com a gua deve ser minimizado.
1/4

de gua
No aplicvel
ESPMAT032
ESPTRA015-04
28/04/2014
3.2.8. Caso ocorra entrada de resduos na tubagem, estes devem ser removidos e o interior do tubo
limpo com uma soluo de hipoclorito (1 a 5 %).
3.2.9. A vala dever ter uma dimenso que permita a utilizao de uma bomba de escoamento para
garantir que o nvel da gua ou lama, no atinja as tubagens ou os acessrios.
3.2.10. Caso ocorra inundao devido a chuva ou algum acidente, a gua deve ser drenada ou
bombeada e a tubagem deve ser descarregada com gua potvel at estar limpa. Em seguida deve
encher-se a tubagem com gua com um nvel de cloro que aps 24 horas no dever ser inferior a 25
mg/l. Aps este perodo deve ser descarregada a conduta e no final dos trabalhos efetuar os
procedimentos normais.
3.2.11. Durante os trabalhos deve garantir-se a completa separao entre a conduta nova e o sistema
existente de distribuio de gua.
3.2.12. A gua a utilizar deve provir da rede pblica de distribuio de gua da AC, E.M., contabilizada
atravs de contador a fornecer pelo Dono de Obra, e os equipamentos utilizados nos trabalhos descritos
nesta especificao devem ser de uso exclusivo em gua prpria para consumo humano.
3.3. PROCEDIMENTO BSICO DE DESINFEO
3.3.1. Cuidados Prvios:
- Verificar integridade dos materiais a usar;
- Prevenir a entrada de contaminantes nos materiais durante o armazenamento, construo,
reparao e disposio no local dos trabalhos.
3.3.2. Lavagem Prvia:
- Remover, atravs da passagem de gua para consumo humano, partculas slidas e
contaminantes que eventualmente tenham entrado na tubagem;
- Encher a conduta com gua. Aconselha-se uma Velocidadeenchimento = 0,05 a 0,10 m/s, e a
utilizao dos dispositivos que promovam a sada de ar e descargas;
- Lavagem do troo com Velocidadeescoamento > 1 m/s e onde o Volumegua a utilizar na lavagem > 3
x Volumeconduta a limpar. O momento para finalizar esta lavagem deve ser decidido por inspeo visual
da gua sada, que no deve conter impurezas;
- Deve ter-se particular ateno s zonas de desnvel, a fim de no deixar resduos de gua de
lavagem dentro de troos de tubagem.
3.3.3. Contacto para atuao do desinfetante, verificao do desinfetante residual e lavagem final:
- Encher a conduta com a soluo desinfetante, de modo a garantir a sua homogeneidade e
permitir o seu contacto com toda a superfcie interna da conduta a desinfetar;
- Deixar atuar o tempo definido;
- Descarregar totalmente a conduta para retirar a gua com desinfetante;
- Deve ter-se particular ateno s zonas de desnvel, a fim de no deixar resduos de gua de
desinfeo dentro de troos de tubagem;
- Lavagem final com gua destinada ao consumo humano (o valor de desinfetante residual
disponvel na extremidade oposta do enchimento dever ser idntico ao existente a montante da
conduta nova);
- Enchimento da conduta com gua destinada ao consumo humano (O nvel de cloro residual deve
ser uniforme em todo o troo de rede desinfetado).
3.3.4. Volumes mnimos recomendados de Soluo de Hipoclorito de Sdio Comercial (14% m/v) a
utilizar para desinfetar um troo de uma conduta de 100 metros durante 24 horas:

2/4
ESPTRA015-04

de gua
28/04/2014
No aplicvel
ESPMAT032
Dimetro da conduta
[mm]
Volume de Soluo de
Hipoclorito de Sdio
[litros]
63
0,1
90
0,2
110
0,3
125
0,4
140
0,5
160
0,7
200
1,0
250
1,5
315
3,0
Estes valores so o mnimo aconselhvel na desinfeo com o produto mais vulgarmente utilizado,
deixando sempre ao critrio da entidade executante a escolha das concentraes e desinfetantes a usar.
3.4. ANLISES DE VERIFICAO DA EFICCIA DA DESINFEO:
3.4.1. Aps um perodo mnimo de 12 horas, desde o enchimento da conduta referido no ltimo
pargrafo do ponto 3.3.3, devem ser colhidas amostras da gua existente no interior da conduta para
anlise da qualidade da mesma;
3.4.2. As colheitas de amostras de gua e as anlises de verificao da eficcia da desinfeo devero ser
efetuadas por laboratrio considerado apto para o controlo da qualidade da gua para consumo
humano pela Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos (ERSAR);
3.4.3. Os ensaios dos parmetros a avaliar devero ser acreditados;
3.4.4. Os locais de colheita devero ser escolhidos pela entidade executante juntamente com a
fiscalizao, devendo ser assinalados em planta validada por ambos, a fornecer ao laboratrio
responsvel pela amostragem;
3.4.5. Os parmetros a avaliar e os valores mximos admissveis so:
Parmetros
Valores Mximos Admissveis
Unidades
Cloro Residual Disponvel
(a)
mg/L Cl
Cheiro
Fator de diluio, a 25C
Coliformes Totais
Nmero/100 ml
Condutividade
(a)
S/cm a 20C
Cor
20
mg/l PtCo
E. coli
Nmero/100 ml
Microrganismos a 22C
Sem alterao anormal (b)
N/ml a 22C
Microrganismos a 37C
Sem alterao anormal (b)
N/ml a 37C
pH
(a)
unidades de pH
Pseudomonas Aeruginosa
Nmero/250 ml.
Sabor
Fator de diluio, a 25C
Temperatura
(a)
Turvao
UNT

3/4

de gua
No aplicvel
ESPMAT032
ESPTRA015-04
28/04/2014
(a) No dever existir alterao em relao aos valores normalmente verificados na rede pblica de
distribuio de gua no local onde for retirada a gua para enchimento da conduta;
(b) De acordo com o Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto No desejvel que o nmero de
colnias a 22C e a 37C seja superior a 100 e 20, respetivamente.
3.4.6. Caso os resultados das anlises cumpram os Valores Mximos Admissveis, definidos na Tabela do
ponto 3.4.5., a conduta poder ser colocada em funcionamento, caso contrrio dever repetir-se todo o
processo.
3.5. RESPONSABILIDADES
da responsabilidade da entidade executante o cumprimento do definido nesta especificao.
O Dono de Obra dever, atravs da fiscalizao, assegurar o acompanhamento e controlo das atividades
desenvolvidas, tendo em vista o cumprimento da presente especificao tcnica, bem como autorizar o
laboratrio que efetuar as colheitas de amostras de gua e as anlises de verificao da eficcia da
desinfeo. A fiscalizao dever tambm verificar os resultados das anlises de verificao de eficcia
da desinfeo, apresentados pela entidade executante, validando-os quando se verificar o cumprimento
da legislao, antes de autorizar a ligao da conduta nova com as redes existentes.
Os trabalhos previstos nesta especificao devero ser registados pela entidade executante, no impresso
prprio em anexo, definido pela fiscalizao, e ao qual se devem anexar os relatrios do laboratrio com
os resultados das anlises efetuadas.
marcao CE.

4/4
ESPTRA016-07
Lavagem e Desinfeo de Reservatrios de gua
10/11/2014
No aplicvel
ESPMAT032
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as especificaes para a lavagem e
desinfeo de reservatrios para armazenamento de gua, destinada ao consumo humano.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel higienizao de reservatrios para armazenamento de gua,
destinada ao consumo humano.

3.1.1. Esta especificao diz respeito s aes necessrias, a implementar na higienizao de
reservatrios de gua, devendo a mesma ser realizada antes da colocao em servio de reservatrios
novos ou remodelados, e posteriormente com uma periodicidade anual ou sempre que se justifique.
3.1.2.Os produtos de desinfeo a utilizar devero ser base de Cloro e seus derivados (nomeadamente
Hipoclorito de Sdio ou Hipoclorito de Clcio), Perxido de Hidrognio.
3.2. PROCEDIMENTO BSICO DE DESINFEO
3.2.1. Intervenes do Plano Anual de Desinfeo e Reservatrios Novos
3.2.1.1.Lavagem Prvia:
- Efetuar pr-lavagem de todas as superfcies (incluindo respiradores, teto, ), utilizando para tal,
mangueiras e agulhetas tipo bombeiro;
- Jacto de gua abundante, tendo o cuidado de evitar a degradao das superfcies (Pptima = 5
bar; Pmxima = 10 bar).
3.2.1.2. Desincrustao (no necessria na higienizao de reservatrios novos):
- Pulverizar paredes e pilares com produto desincrustante;
- Deixar atuar (tempo depende do produto utilizado e sua concentrao);
- Lavar todas as superfcies com gua abundante, de modo a que todo o produto seja eliminado.
3.2.1.3. Desinfeo:
- Pulverizar as paredes, teto, soleira, escada, tubagens e restantes acessrios, com desinfetante:
Produto
base de Cloro e seus derivados
Perxido de Hidrognio
Concentrao
Tempo de Contacto
25 mg/L
30 min
0,5 %
1 hora
- Controlo do teor de bactericida em contacto com as superfcies:

Mtodo 1: Utilizar fita indicadora da percentagem de desinfetante;
Mtodo 2: Utilizar zaragatoa com leitura de ATP.
- Escoar a totalidade da gua residual.
- Enxaguar as paredes com gua potvel, garantindo a lavagem do fundo.
3.2.1.4. Verificao da Eficcia da Higienizao
3.2.1.4.1. Reservatrios novos
- Encher reservatrio at cerca de 1 metro de altura;
- Aps tempo de contacto entre a gua e as superfcies igual ou superior a 6 horas e inferior a 24
horas, efetuar anlise de, pelo menos, os seguintes parmetros: Cloro Residual Livre,
Condutividade, pH, Bactrias Coliformes e Turvao;
- Se os resultados no estiverem em conformidade com a legislao em vigor para a qualidade da
gua para consumo humano, devem ser tomadas medidas para a resoluo da situao, o que
poder passar pela repetio de todo o processo.
1/3

No aplicvel
ESPMAT032
ESPTRA016-07
10/11/2014
3.2.1.4.2. Reservatrios em funcionamento

- Encher reservatrio at cerca de 1 metro de altura;
- Aps tempo de contacto entre a gua e as superfcies igual ou superior a 6 horas e inferior a 24
horas, efetuar anlise de, pelo menos, os seguintes parmetros: Cloro Residual Livre,
Condutividade, pH, Bactrias Coliformes e Turvao.;
- Na impossibilidade de manter o reservatrio fora de servio, pode eventualmente colocar-se o
reservatrio em explorao;
- Se os resultados no estiverem em conformidade com a legislao em vigor para a qualidade da
gua para consumo humano, devem ser tomadas medidas para a resoluo da situao, o que
poder passar pela repetio de todo o processo, retirando o reservatrio de explorao.
3.2.1.4.3.As anlises referidas anteriormente, para verificao da eficcia da higienizao, devero ser
efetuadas por laboratrio considerado apto para o controlo da qualidade da gua para consumo
humano pela Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos (ERSAR). Os ensaios dos
parmetros a avaliar devero ser acreditados. Na impossibilidade de manter o reservatrio fora de
servio, as anlises laboratoriais so precedidas de anlises no local aos parmetros Cloro Residual Livre,
Condutividade e pH, atravs de equipamentos portteis com controlo metrolgico validado pela AC.
3.2.1.5. Finalizao dos trabalhos:
- No final dos trabalhos deve ser colocado junto aos locais higienizados, certificado com data da
realizao dos trabalhos e produtos utilizados;
- Posteriormente deve ser elaborado Relatrio da Interveno, que dever conter, pelo menos,
os seguintes elementos:
Empresa ou entidade que efetua a lavagem;
Data da execuo da higienizao;
Estado de conservao das estruturas (paredes, teto, pavimento, boias,
ventiladores, escadas, condutas de entrada e sada, );
Situaes anmalas detetadas durante os trabalhos;
Descrio das condies de higiene detetadas antes dos trabalhos;
Descrio do trabalho efetuado (produtos utilizados, dosagens, tempos de
contacto);
Resultados obtidos na anlise de cloro da gua de lavagem, caso se utiliza uma
soluo desinfetante base de cloro;
Registo do pH da gua eliminada;
Identificao do responsvel pela interveno.
- Este relatrio, bem como os relatrios de ensaio de verificao da eficcia da higienizao
devem ser mantidos junto ao processo relativo aquisio do servio.
3.2.2. Intervenes fora do Plano Anual de Desinfeo
Pontualmente podero ser efetuadas operaes de desinfeo dos reservatrios, decorrentes das
atividades de Controlo da Qualidade da gua (PCQA e/ou PCO) ou de intervenes nos reservatrios.
Nestas situaes apenas se procede s operaes necessrias para a correo das situaes detetadas.
Para colocao do reservatrio em funcionamento procede-se conforme definido no ponto 3.2.1.4.2,
exceto no que diz respeito s anlises a efetuar, que so definidas caso a caso, sendo efetuado pelo
menos a medio do nvel de cloro na gua.
Nestas situaes colocado no local o documento de suporte ao registo do trabalho, contendo a
informao essencial da operao.
3.3. MEDIDAS PREVENTIVAS E CORRETIVAS DURANTE OS TRABALHOS
3.3.1. Os produtos a utilizar devem estar aprovados para uso em sistemas de abastecimento de gua
para consumo humano, devendo cumprir as Normas Europeias/Portuguesas, nomeadamente, NP EN 900
2/3

No aplicvel
ESPMAT032
ESPTRA016-07
10/11/2014
- Produtos qumicos utilizados no tratamento da gua destinada a consumo humano. Hipoclorito de

clcio, EN 901 - Produtos qumicos utilizados no tratamento da gua destinada a consumo humano.
Hipoclorito de sdio, EN 902 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption.
Hydrogen peroxide, EN 12121 Chemicals used for treatment of water intended for human
consumption. Sodium disulfite, EN12124 Chemicals used for treatment of water intended for human
consumption. Sodium sulfite, EN 12125 Chemicals used for treatment of water intended for human
consumption. Sodium thiosulfate.
3.3.2. Caso se aplique no interior do reservatrio, produtos neutralizantes de cloro, estes devem tambm
ser adequados para contacto com gua para consumo humano.
3.3.3. Os produtos de lavagem e desincrustao no devem ser excessivamente agressivos, de modo a
no deteriorarem os materiais das superfcies de contacto onde vo ser aplicados.
3.3.4.O fornecedor de produtos e/ou a empresa prestadora do servio deve apresentar cpia dos
certificados de aprovao dos produtos para uso em sistemas de abastecimento de gua, devendo ainda
ser anexadas cpias dos relatrios de ensaio das anlises efetuadas aos produtos que incluam pelo
menos os compostos txicos definidos nas Normas correspondentes.
3.3.5. A equipa deve cumprir as disposies legais e regulamentares relativas Segurana, Higiene e
Sade no trabalho, nomeadamente o disposto na Portaria n. 762/2002, de 1 de Julho, em particular no
que diz respeito s competncias adequadas para a realizao do trabalho e sua evidncia, nmero de
trabalhadores por equipa de modo a salvaguardar a existncia de pelo menos um profissional no
exterior durante o decurso dos trabalhos e exames mdicos peridicos. Os trabalhadores devem usar os
Equipamentos de Proteo Individual adequados operao e produtos a manusear.
3.3.6. Deve garantir-se a ventilao adequada da atmosfera de trabalho, iluminao interior suficiente
tendo em ateno o facto de que os trabalhos sero realizados em ambientes hmidos, bem como,
prever meios de evacuao em caso de acidente.
3.3.7. Deve ser instalada uma tina contendo soluo desinfetante na entrada do reservatrio, para
efetuar a desinfeo do calado, e o vesturio de trabalho deve estar em boas condies de limpeza.
3.3.8. As guas residuais produzidas durante o processo de higienizao do reservatrio devem cumprir
os Valores Limites de Emisso definidos na legislao nacional ou no Regulamento de guas e guas
Residuais de Coimbra (RAARC), conforme o local de descarga seja o meio hdrico ou coletores.
Para tal poder ser necessrio efetuar neutralizao de pH e/ou do teor de cloro.
3.4.OUTROS REQUISITOS
marcao CE.

3/3
Reparao de Roturas em Condutas de Distribuio de

gua
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA017-02
28/04/2014
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir algumas prticas que visam
minimizar os impactosdas perdas de gua e da qualidade,devido a reparaes no programadas
de roturas em condutas de distribuio de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s actividades de reparao no programadas de roturas em
condutas do sistema de distribuio de gua, excluindo-se roturas em ramais domicilirios.

3.1.1. importante considerar que o tempo que decorre desde a comunicao da rotura at
interveno, potencia um eventual foco de contaminao da gua e um incremento significativo
no valor das perdas reais de gua.
3.2. COMUNICAO DA AVARIA
3.2.1. Todas as comunicaes recebidas de avarias no sistema de distribuio de gua devem ser
registadas pelo GOTAS ou pela PORTARIA no sistema informtico GOTAS Si.
3.2.2. Esse registo informtico, para alm da data e horas automticas na criao dever conter os
seguintes elementos: localizao, descrio da avaria ou das consequncias observveis e
identificao do relator e contacto (facultativo).
3.2.3. Aps insero em sistema, o GOTAS dever de imediato comunicar a ocorrncia chefia
operacional responsvel pelas equipas de reparao. Em funo dos dados descritos pelo relator
e desde que o GOTAS tenha indicao da chefia operacional para atribuir directamente s
equipas de reparao, a ocorrncia poder ser logo comunicada a uma das equipas. Nos horrios
de perodo noturno e aos fim-de-semana, este registo efectuado pela PORTARIA e a ocorrncia
de imediato transmitida s equipas de servio em turno.
3.3. AVALIAO DA SITUAO IN LOCO
3.3.1. A equipa de reparao dever deslocar-se para o local o mais rapidamente possvel. A,
analisa e avalia o nvel de urgncia da interveno, procede ao fecho de gua (quando necessrio)
e comunica ao GOTAS e, em funo dos meios e equipamento necessriosdeve transmitir chefia
imediata a necessidade de aprovisionar materiais e mobilizar mquina escavadora, mquina de
corte de asfalto, viaturas pesadas de transporte, etc.
3.3.2.O fecho de gua dever ser executado, preferencialmente, de jusante para montante da
rotura de modo a evitar a entrada de resduos nas condutas devido ao efeito de suco. Sempre
que necessrio, a equipa de reparao dever ter o apoio do GOTAS, ou da chefia imediata,
sobre o cadastro da rede no local, a localizao das vlvulas a seccionar e o material e dimetro da
conduta.
3.4. REPARAO
3.4.1. Todos os materiais a aplicar e que fiquem em contacto com a gua devem estar certificados
ou homologados para o efeito e o transporte para o local da reparao deve ser feito com os
cuidados necessrios de forma a evitar o contacto com eventuais contaminantes.
1/2
Reparao de Roturas em Condutas de Distribuio de

gua
No aplicvel
No aplicvel
ESPTRA017-02
28/04/2014
3.4.2. As tcnicas de aplicao dos materiais devem seguir as regras do fabricante e devem ser
compatveis com os existentes.
3.4.3. Aps a interrupo no fornecimento de gua dever ser logo efectuada a delimitao do
local da interveno com a utilizao de baias, fita sinalizadora e sinalizao rodoviria conforme
determina a legislao em vigor sobre a sinalizao de trabalhos em vias.
3.4.4. Todo o pessoal interveniente dever estar devidamente equipado com os EPIs e a equipa
de reparao dever ser no mnimo constituda por duas pessoas.
3.4.5. Dever ser aberta uma vala que tenha dimenses suficientes para a realizao dos trabalhos
e de modo a que os rgos a substituir no fiquem submersos pela gua suja existente na vala,
possibilitando ainda a utilizao de bombas submersveis, se necessrio.
3.4.6. Aps a montagem dos materiais dever-se- retirar todo o material proveniente da
escavao e aterrar at tubagem com material prprio de aterro, como areia, tout-venant ou p
de pedra. Todas as ligaes devem ficar vista at ao restabelecimento total da gua no sistema
que deve iniciar com a abertura de umhidrante para permitir a sada de ar no local de cota mais
elevada do troo seccionado e abrir outro dispositivo o mais perto possvel da vlvula de jusante.
3.4.7. Deve-se abrir cuidadosamente a vlvula de montante e deixar purgar todo o ar nos locais de
purga e verificar visualmente o aspecto da gua. Abrir a vlvula de jusante e comunicar ao GOTAS
o restabelecimento do fornecimento de gua.
3.4.8. Depois da abertura total das vlvulas de seccionamento e aps verificao do estado de
estanquidade da reparao deve-se dar continuidade ao aterro da vala com materiais j referidos
e devidamente compactados com meios mecnicos e eventual rega conforme as boas regras de
execuo.
3.4.9. O responsvel pela equipa de reparao dever preencher o impresso justificativo de toda a
interveno que entregar chefia imediata para registo no GOTAS. Dever estar includo os
pedidos de servios consequentes como por exemplo a reposio de pavimentos a executar por
outra equipa especfica.
3.5.OUTROS REQUISITOS

2/2
Manuteno de Vlvulas de Seccionamento para

Redes de gua
ESPTRA018-02
28/04/2014
No Aplicvel
ESPMAT004; ESPMAT005; ESPMAT006; ESPTRA004;

ESPTRA006
1. OBJETIVO
Esta especificao decorre do SGI e tem como objetivo definir as operaes de manuteno das vlvulas
de seccionamento que se encontram instaladas no sistema de distribuio de gua.
2. MBITO
A presente especificao aplicvel s atividades de manuteno das vlvulas de seccionamento da
rede de distribuio de gua, nomeadamente vlvulas de cunha e de borboleta.

A rede de distribuio de gua dispe de um conjunto de vlvulas de seccionamento instaladas que
podem encontrar-se enterradas ou alojadas em cmaras de manobra. Estas vlvulas podem ser de cunha
ou de borboleta, em funo do dispositivo de corte da passagem de gua. Estes dispositivos encontramse identificados no sistema de informao cadastral da rede de gua atravs de um cdigo e da sua
localizao geogrfica, estando tambm identificado o seu estado de funcionamento (aberta ou
fechada).
As vlvulas so sujeitas a operao de manuteno definida no ponto seguinte com uma periodicidade
mxima de 5 anos, podendo ser definido um prazo inferior para realizao da manuteno, se assim se
mostrar necessrio, face importncia da vlvula na gesto do sistema de abastecimento de gua, em
funo de critrios como a frequncia de utilizao da vlvula e o nmero de clientes afetados pela
mesma.
A definio de restries ou cuidados especiais na manobra de determinadas vlvulas devem ser
identificadas e definidas pelo responsvel pela gesto da manuteno das vlvulas.
3.2. MANUTENO
3.2.1. Vlvulas enterradas
As operaes de manuteno consistem em:
1) Limpar o tubo guia que liga a cabea mvel ao dado da vlvula, de modo a garantir a
acessibilidade ao mesmo;
2) Verificar a existncia de dado. Caso no exista, deve ser gerada uma ordem de trabalho para a
colocao de um novo dado, de acordo com as respetivas especificaes tcnicas;
3) Verificar se o estado da vlvula (aberta ou fechada) coincide com o definido para a vlvula. Caso
no coincida, averiguar o motivo desta divergncia e identificar qual dever ser o estado final da
vlvula;
4) Operar o seccionamento da vlvula (apenas para as vlvulas cujo estado definido aberta).
Fechar a vlvula e verificar se a mesma no deixa passar gua. A confirmao da eficincia do
seccionamento pode ser efetuada atravs da utilizao de um rgo de rede, como por exemplo
ventosa, descarga de rede, boca de incndio ou marco de gua. Caso no existam rgos de
rede para confirmar o fecho de gua, poder ser utilizada uma torneira de um consumidor. Em
funo do cadastro da rede na rea, poder ser necessrio operar mais do que uma vlvula para
garantir as condies necessrias para efetuar a avaliao. Podero ser utilizados equipamentos
de apoio verificao da eficcia do seccionamento da vlvula, como por exemplo dispositivos
acsticos ou dispositivos automticos de verificao das condies de operao da vlvula.
5) Caso se verifique a passagem de gua, necessrio gerar uma ordem de trabalho para a
substituio da vlvula com anomalia, de acordo com as respetivas especificaes tcnicas;
6) Reposio das condies definidas para o estado da vlvula (fechada ou aberta);
7) Verificar e corrigir, se necessrio, o nivelamento da cabea mvel, em relao ao pavimento. Se a
cabea mvel no estiver em perfeitas condies deve ser substituda por uma nova, com as
1/2
Manuteno de Vlvulas de Seccionamento para

Redes de gua
ESPTRA018-02
28/04/2014
No Aplicvel
ESPMAT004; ESPMAT005; ESPMAT006; ESPTRA004;

ESPTRA006
caractersticas definidas nas respetivas especificaes tcnicas, de acordo com a funo da

vlvula, gerando para tal uma ordem de trabalho.
3.2.2. Vlvulas alojadas em cmaras de manobra
1) Aceder cmara de manobra e, se necessrio, proceder sua limpeza;
2) Verificar o funcionamento dos tubos de ventilao, se existirem;
3) Verificar se o estado da vlvula (aberta ou fechada) coincide com o definido para a vlvula. Caso
no coincida, averiguar o motivo desta divergncia e identificar qual dever ser o estado final da
vlvula;
4) Operar o seccionamento da vlvula apenas para as vlvulas cujo estado definido aberta. Fechar
a vlvula e verificar se a mesma no deixa passar gua. A confirmao da eficincia do
seccionamento pode ser efetuada atravs da utilizao de um rgo de rede, como por exemplo
ventosa, descarga de rede, boca de incndio ou marco de gua. Caso no existam rgos de
rede para confirmar o fecho de gua, poder ser utilizada uma torneira de um consumidor. Em
funo do cadastro da rede na rea, poder ser necessrio operar mais do que uma vlvula para
garantir as condies necessrias para efetuar a avaliao. Podero ser utilizados equipamentos
de apoio verificao da eficcia do seccionamento da vlvula, como por exemplo dispositivos
acsticos ou dispositivos automticos de verificao das condies de operao da vlvula. Caso
se trate de vlvula de borboleta deve ser efetuada manuteno ao mecanismo de fecho (sistema
redutor). A manuteno engloba limpeza, lubrificao e avaliao do desgaste.
5) Caso se verifique a passagem de gua, necessrio gerar uma ordem de trabalho para
substituio da vlvula com anomalia, de acordo com as respetivas especificaes tcnicas;
6) Reposio das condies definidas para o estado da vlvula (fechada ou aberta).
7) Verificar e corrigir, se necessrio, o nivelamento das tampas da cmara de manobra. Caso seja
necessrio substituir a tampa, dever ser gerada uma ordem de trabalho para o efeito.
Caso se trate de uma vlvula de corredia de cunha em ferro, deve ser solicitada a sua substituio por
vlvulas novas, com as caractersticas definidas nas respetivas especificaes tcnicas, gerando uma
ordem de trabalho para esse trabalho.
3.3. REGISTO DA INTERVENO
A operao de manuteno sujeita a registo. O registo pode ser efetuado no documento relativo
ordem de trabalho, ou noutro documento, de modo a garantir o registo de:
a) Dados da vlvula (cdigo);
b) Estado de funcionamento inicial da vlvula (registar eventuais anomalias);
c) Estado final da vlvula;
d) Intervenes efetuadas, incluindo materiais consumidos;
e) Tempos de trabalho;
f) Eventuais necessidades de outros trabalhos.
As discrepncias na localizao e no estado definido para a vlvula e a situao real da mesma, so
validadas e comunicadas para atualizao do cadastro, pelo chefe de Setor.
marcao CE.
2/2

Especificação técnica de tubagens PVC, PEAD e FFD

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Especificação técnica de tubagens PVC, PEAD e FFD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Tubagem em PVC para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Tubagem em PVC para Redes de gua

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Tubagem em PEAD para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Tubagem em PEAD para Redes de gua

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Tubagem em FFD para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Tubagem em FFD para Redes de gua

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Vlvulas de Cunha para Redes e Ramais de gua com

ESPTRA004; ESPTRA005; ESPTRA006; ESPTRA008;

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Vlvulas de Cunha para Ramais de gua com Dimetro

ESPTRA005, ESPTRA007; ESPTRA011

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Vlvulas de Borboleta para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Vlvulas de Esfera para Ramais de gua com Dimetro

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Vlvulas de Reteno de Charneira para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Vlvulas Redutoras de Presso

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Ts em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTOCONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Cones em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Curvas em Ferro Fundido Dctil para Redes de gua

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Juntas Multimateriais em Ferro Fundido Dctil para Redes

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA DE MATERIAIS

Juntas Cegas em Ferro Fundido Dctil para PVC

3. VARIVEIS, PARMETROS OU TOLERNCIAS

APS IMPRESSO O DOCUMENTO CONSTITUI UMA CPIA NO CONTROLADO