Vous êtes sur la page 1sur 62

MANUAL DEL USUARIO

TC-740

Felicidades por haber elegido un producto de clase mundial de


. Sus
asombrosas caractersticas han sido especficamente diseadas para agregar confort y
facilitarle la vida.
El Telfono TC-740 har de hacer y recibir llamadas la ms placentera de las experiencias
para usted. Para empezar a Utilizar el equipo por favor refirase a este manual de
instrucciones para instalacin. Para cualquier aclaracin o asistencia por favor
contctenos en.
Telecomunicaciones Capaga s.a. de c.v.
Tel: (55) 5273-1784
E-mail: servicio@capaga.com.mx
capaga2000@hotmail.com

CONTENIDO EN LA CAJA

Extensin
Inalmbrica
1 pieza

Unidad
Base
1 pieza

Auricular
1 pieza

Cargador
Inalmbrico
1 pieza

Adaptador de
Corriente
CA/CD 6V, 300mA
1 pieza

Adaptador de
Corriente
CA/CD 6V, 600mA
1 pieza

Batera Recargable
1.2V "AAA"
600mAh, Ni-MH
2 pieza

Cable Telefnico
(plano)
1 pieza

Cable Circular
Para Auricular
1 pieza

Cable Circular
Para Auricular
1 pieza

CONTENIDO
No.

Contenido

Pgina

1.

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Cosas que cuidar

3.

Instrucciones Importantes de seguridad

4.

Instalacin

5.

Localizacin de controles del Inalmbrico

6.

Localizacin de controles del Telfono Base

7.

conos y smbolos de la pantalla del inalmbrico

8.

conos y smbolos de la pantalla de la base

9.

Estructura del men del Inalmbrico

10.

Estructura del men del Telfono Base

11.

Ajustes iniciales del Inalmbrico

12.

Ajustes iniciales del Telfono Base

13.

Operacin del Inalmbrico

14.

Operacin del Telfono Base

15.

Funcin de intercomunicacin del Inalmbrica

16.

Funcin de intercomunicacin del Telfono Base

17.

Operacin de la contestadora Telefnica

18.

Ajustes de la contestadora (TAM) Extensin inalmbrica

19.

Ajustes de la contestadora (TAM) Telfono Base

20.

Operacin remota

21.

Precauciones de seguridad con las Bateras

22.

Solucin de problemas

CARACTERSTICAS

EXTENCION INALMBRICA

UNIDAD BASE

Extensin Inalmbrica DECT 6.0

Identificador de llamadas compatible


con sistemas FSK

Telfono Alambrico con identificador


de llamadas

Pantalla iluminada con fondo azul

Identificador de llamadas compatible


con sistemas FSK

Teclado iluminado

Pantalla iluminada con fondo azul

Fecha y hora en pantalla

Fecha y hora en pantalla

Memoria de 20 llamadas entrantes

Memoria de 20 llamadas entrantes

Directorio para almacenar hasta 150


nmeros con nombre

Memoria de 10 llamadas salientes

Directorio para almacenar hasta 150


nmeros con nombre

Altavoz de dos vas con volumen


ajustable

5 Memorias Directas (Emergencia)

2 Tonos de timbrado normal y 8 tonos


Polifnicos

Altavoz de 2 vas con volumen


ajustable

Control de volumen de 5 pasos y


apagado

2 Tonos de timbrado normal y 8 tonos


Polifnicos

Timbre apag / enc

Pre-marcado y Borrado

Ajuste de Cdigo de rea local hasta 4


dgitos

Ajuste de Flash de 4 pasos

Tonos de teclado apag / enc

Auto Contestacin apag / enc

Alarma con siesta

Pre-marcado y Borrado

Modo de marcado Tono / Pulso

Ajuste de Cdigo de rea local de 4


dgitos

Remarcado del ltimo nmero (Redial)

Ajuste de Flash de 4 pasos

Intercomunicacin entre Telfono Base


y Extensin(es) inalmbrica(s)

Modo de marcado Tono / Pulso

Remarcado del ltimo nmero (Redial)

Expandible con Extensiones


(opcional)

Tono de aviso de fuera de alcance

Transferencia de llamadas entre


Telfono Base y Extensin inalmbrica

Tono de aviso de batera baja

Indicador de nivel de batera en


pantalla

Conferencia de 3 vas (entre


Extensin, Telfono Base y llamada
externa)

Intercomunicacin entre Telfono Base


y Extensin (es) inalmbrica(s)

Transferencia de llamadas entre


Telfono Base y Extensin inalmbrica

Conferencia de 3 vas (entre


Extensin, Telfono Base y una
llamada externa)

Conferencia de 3 vas (entre


Extensin, Telfono Base y llamada
externa)

Llamadas de emergencia durante


Fallas de energa (solo servicio Bsico
sin Pantalla ni extensin)

COSAS QUE CUIDAR


Adaptador elctrico:
Use solamente el adaptador incluido (6V, 300mA) para la base cargadora de la extensin
inalmbrica. El uso de otro de adaptador daara su telfono inalmbrico. Invalidando la
Garanta
Carga de batera:
Antes de utilizar su extensin Inalmbrica instale las 2 bateras recargables tipo AAA de
1.2 V, 600 mAh de Ni-MH (Incluidas), cuidando la polaridad correcta, cargue completamente
durante 15 horas. Despus de la carga inicial levante la Extensin Inalmbrica y colquela
de nuevo en su base de carga, usted escuchar un tono Bip que indicara que est
colocada correctamente en su Base cargadora.
Ubicacin de la unidad Base:
Su telfono TC-740 emite seales de radio que podran interferir con otros equipos
electrnicos tales como PC, TV, radios, Hornos de microondas, Relojes de alarma con
radio, etc. lo que resultara en una reduccin del alcance en su Recepcin. Se recomienda
mantener una distancia de al menos 1 metro entre su telfono y otros aparatos
electrnicos. Para el mejor desempeo, ubique su telfono de donde haya la menor
cantidad de paredes.
Aviso de alcance:
Si escucha un tono de aviso mientras se mueve durante una llamada, o el sonido se
desvanece, podra estar saliendo del rango de alcance del telfono base. Acrquese a ella
de otra forma su llamada podra cortarse.
Aviso de batera baja:
En el caso de aviso de batera baja, cargue su Extensin Inalmbrica, De otra forma no
funcionara hasta que sea nuevamente cargado.
Ajuste de fecha y hora:
Al instalar su telfono, la hora y fecha parpadeante en la pantalla tanto del Inalmbrico
como del Telfono base indicara la hora y fecha ajustados de fbrica. Se recomienda ajustar
la hora y fecha correcta antes de Utilizarlo.

IMPORTANTES INSTRUCTIONES DE SEGURIDAD


Al Utilizar su equipo TC-740 deber tomar precauciones bsicas de seguridad para reducir
el riesgo de incendio y daos por choques elctricos, como las siguientes:
1) No use el producto cerca del agua (tina de bao, fregadero de cocina, alberca, etc.)
2) No exponga el telfono directamente al sol o a ambientes extremadamente fros. No
ponga el telfono cerca de fuentes de calor como calefactores, radiadores, hornos, etc.
3) Evite usar el telfono durante una tormenta elctrica. Podra haber un riesgo (remoto)
de shock Elctrico por rayo.
2

4) Utilice solamente las Bateras Incluidas


5) El uso de otro tipo de bateras o de bateras no recargables ser muy peligroso. Puede
causar interferencia y daos a las unidades.
El fabricante no se hace responsable por daos surgidos por no
seguir estas recomendaciones.

INSTALACION
INSTALACIN DEL A EXTENSION INALMBRICA
Nota importante: Cuando instale la Extensin
Inalmbrica por primera vez, la pantalla le mostrara la
fecha y hora parpadeando. Se recomienda ajustar la
fecha y hora correctas durante la instalacin antes
del uso.
Adaptador elctrico:
Use solamente el proporcionado (6V, 300mA).
Cualquier otro daara su equipo.
Conectando el cargador:
Conecte el adaptador a la toma elctrica y a la Base Cargadora.
PRECAUCION: Use solamente el adaptador Incluido con la unidad, Cualquier otro
daara su equipo.
Instalando y cargando las bateras:
1) Para abrir deslice la tapa del compartimiento de Bateras.
2) Coloque las dos bateras como se indica. Asegurndose que la polaridad es la correcta.
3) Deslice para Cerrar la tapa del compartimiento de Bateras.
4) Ponga la Extensin Inalmbrica en la base cargadora y cargue las bateras por 15 horas.
Un tono indicara cuando la extensin este colocada correctamente en la base. Utilice
solamente las Bateras Incluidas de Ni-MH por el Fabricante.

Nota: Si la Extensin no se va a usar en un largo tiempo, desconctelo y retire las Bateras para
prevenir fugas que causen dao al equipo y sus Componentes.
INSTALACIN DE LA UNIDAD BASE:
Adaptador elctrico: Use solamente el proporcionado (6V, 600mA). Cualquier otro daara su
equipo.

Conecte la Unidad Base: Conecte el cable espiral al Telfono Base y al Auricular. Conecte el
adaptador elctrico al Telfono Base y a la toma elctrica.
Conecte el cable plano de lnea telefnica en la Unidad Base y a la roseta telefnica. Siempre
Utilice los cables Incluidos en la caja.

DESCRIPCION Y LOCALIZACION DE CONTROLES


EXTENSION INALMBRICA
1

BOCINA

PANTALLA DE LCD

UP / CALL LIST (ARRIBA/LISTA DE


LLAMADAS)
Con el telfono colgado: Presione para
accede a la lista de llamadas.
En el modo de men: Presione para
mostrar el men
En la lista del directorio / lista de remarcado
/ lista De llamadas: Presione para mostrar la
lista
Durante una llamada o al escuchar un
mensaje De la contestadora: Presione para
subir el volumen
En el modo de edicin: Presione para
mover el cursor un espacio a la izquierda

PHONE BOOK / BACK (Directorio /


Regresar)
Con el telfono colgado: Presione para
accede a los registros del directorio
En el modo de sub-men: Presione para
salir del presente men
En modo de pre-marcado: Presione para
elegir un dgito

3
15

14

13

6
7

12

11

10

INTERCOMUNICADOR
Con el telfono colgado: Presione para
hacer una llamada interna al Telfono
Base

TALK OFF / POWER OFF / ON


(Colgar / Apagar /encender)
Presione y sostenga para apagar el
Inalmbrico.
Presione y sostenga de nuevo para
encenderlo.
En cualquier modo: Presione para
regresar a la pantalla de inicio.
Durante una llamada: Presione para
colgar.

DOWN / REDIAL LIST (Abajo / Lista


de Marcacin)
Colgado: Presione para accede a la
lista de marcado
En modo men: presione para recorrer
hacia abajo el men
En modo Lista de directorio / Lista de
remarcado / Lista de llamadas:
Presione para recorrer hacia abajo la
lista

FLASH

MICROFONO

10 CONTESTADORA TELEFNICA
(TAM)
Con el Telfono Colgado: Presione
para escuchar los mensajes grabados
en la Contestadora.
11 ALTAVOZ
En modos Colgado o directorio / lista
de llamadas / lista de remarcado:
Presione para hacer o contestar una
llamada utilizando el altavoz del
inalmbrico. Presione de nuevo para
cambiar a la Bocina.

12 TECLADO NUMERICO
En modo de pre-marcado o edicin:
Presione para introducir un dgito o
letra
En modo de pre-marcado o edicin:
Presione y sostenga 0 para ingresar
una pausa
Colgado: Presione y sostenga * para
bloquear el teclado. Repita el paso
anterior para Desbloquearlo
Colgado: Presione y sostenga # para
apagar el timbrado del Inalmbrico.
Repita el paso anterior para
encenderlo.
13 TALK ON (Descolgar)
En colgado: Presione para hacer una
llamada Recibir una llamada.
En directorio / lista de re-llamada / lista
de llamadas: Presione para marcar el
nmero
Durante una llamada entrante:
Presione para descolgar y recibir una
llamada
14 CLR (Borrar)
En modo de edicin: Una presin corta
para regresar un dgito, una presin
larga para borrar toda una lnea
En lista de directorio / lista de redial /
lista de llamadas: Presione para borrar
lo que se muestra en Pantalla
15 MENU/OK/MUTE
Colgado: Presione para acceder al
men
En modo de submen: Presione para
confirmar su operacin
Durante una llamada: Presione para
Bloquear el micrfono de la extensin.
Presione nuevamente para activarlo.

UNIDAD BASE
4

21
7
11

10

12
13
14
15

16

17

20

19

PANTALLA DE LCD

MENU / OK
Sin Uso: Presione para acceder al
men
En modo sub-men: Presione para
confirmar su operacin

PB / BACK (Directorio / Regreso)


Colgado: Presione paraacceder al
Directorio Telefnico
En modo sub-men: Presione para
salir del men
En modo de pre-marcado: Presione
para borrar un dgito

OGM / SKIP
(Mensaje de salida / regresar)
Colgado: Presione y sostenga para
grabar su mensaje de Bienvenida
Colgado: Presione para escuchar el

18

mensaje de Bienvenida; Al escuchar:


Presione para regresar al mensaje
anterior
5

ARRIBA / CID
(Arriba / lista de Identificador)
Colgado: Presione para accede a la
lista del Identificador de llamadas
En modo men: Presione para mostrar
el men hacia arriba
En lista de directorio / lista de
remarcado / lista de Identificador:
Presione para recorrer hacia arriba la
lista
Durante una llamada o escuchando
los mensajes de la contestadora:
Presione para subir el volumen.
En modo de edicin: Presione para
mover el cursor un espacio a la
derecha
4

MEMO / SKIP (Memorndum


/Adelante)
Colgado: Presione y sostenga para
grabar un Recado en la contestadora.
Al reproducir un mensaje: Presione
para ir al siguiente mensaje.

(Adelantar un espacio)
En modo edicin: Presione para ir al
siguiente dgito.

Bloquear (Enmudecer)
IZQUIERDA
Durante una llamada: Presione para
Bloquear el micrfono. Presione
nuevamente para Activarlo

ABAJO / RD (abajo / lista de


llamadas Realizadas)
Colgado: Presione para ver los ltimos
10 nmeros marcados
En modo men: : Presione para
mostrar los mens hacia abajo
En el modo lista de directorio / lista de
remarcado / lista de llamadas:
Presione para recorrer hacia abajo la
lista
En modo de edicin: Presione para
mover el cursor un espacio a la
derecha

10 PLAY / PAUSE (Reproducir / Pausa)


Colgado: Presione para escuchar los
mensajes de la contestadora
Al escuchar un mensaje: Presione
para poner en pausa la reproduccin
del mensaje, presione nuevamente
para continuar escuchando.
11 STOP / OGM (Detener / Mensaje de
Salida)
En los modos de reproduccin o
grabacin: Presione para parar la
grabacin o la reproduccin de los
mensajes
5

En colgado: Presione y sostenga para


encender o apagar la contestadora
Con la contestadora en modo de
espera: Presione para seleccionar
entre los mensajes de salida (saludo
inicial otro) 1 2
12 C / MSG DEL (Borrar)
En modo de edicin: presione corta
para borrar un dgito, Presione y
sostenga para borrar toda la lnea
En el modo lista de directorio / lista de
remarcado /lista de llamadas: Presione
para borrar los mostrados
En el modo de reproduccin de la
contestadora: Presione para borrar un
mensaje
13 ANS ON / OFF (Encender / Apagar
contestadora) TAM
En colgado: Presione y sostenga para
encender apagar la Contestadora
Telefnica
Durante la reproduccin de un
mensaje: Presione para parar la
reproduccin
Con la contestadora en modo de
espera: Presione para seleccionar
entre los mensajes de salida (saludo
inicial otro) 1 2
14 FLASH
En pre-marcado o durante una
llamada: Presione para insertar un
corte de tiempo para ingreso a algn
servicio.
15 INT (Intercomunicador)
En colgado: Presione para hacer una
llamada interna
16 SPK VOL + / - (Volumen)
Durante una llamada reproduciendo
un mensaje de la contestadora:
Presione - para bajar o + para subir
el volumen

17 ALTAVOZ
En modo colgado directorio / lista de
llamadas / lista de remarcado:
Presione para hacer una llamada con
el altavoz
18 MICRFONO
19 TECLADO NUMERICO (0-9, *, #)
En el modo de pre-marcado o de
edicin: Presione para introducir un
dgito o una letra
En el modo de pre-marcado o de
edicin: Presione y sostenga para
insertar una pausa

En el modo colgado: Una presin larga


al nmero 1 para pre-ajustar el
marcado al buzn de voz (Opcional,
ya que requiere que se tenga ese
servicio de su proveedor de servicio).
20 M1M5 (Memoria Rpida)
Presione para llamar a los nmeros
almacenados en las memorias
Rpidas.
21 PAGE
En colgado: Presione para localizar al
aparato inalmbrico.

ICONOS Y SIMBOLOS DE LA PANTALLA EN APARATO

conos

Descripcin
Indica el nivel de la seal.
Se muestra cuando hay un nuevo nmero o si la nueva llamada no ha sido
revisada todava
Indica que hay una llamada en progreso.
Se muestra cuando est en el men del directorio.
(Se requiere suscripcin en su red)
Se muestra cuando tiene nuevos mensajes (buzn)
Parpadea cuando su buzn est lleno.
Se muestra cuando el mismo nmero ha llamado ms de una vez (Llamada
repetida)
6

conos

Descripcin
Indica que se est usando el altavoz.
Indica junto con el nmero o el nmero secuencial del identificador, La lista de
llamadas o mensajes de la contestadora
Indica que el timbre est apagado.
A: Indica AM cuando el reloj est en formato de 12 h
P: Indica PM cuando el reloj est en formato de 12 h
Indica que la alarma est Activada
Parpadea cuando llega a la hora programada
Indica teclado bloqueado
Indica los diferentes niveles de las bateras:
Cargada: 3 barras; 2/3: 2 barras; 1/3 1 barra
Cuando la batera est casi vaca, la pantalla de LCD mostrar Batera Baja
El cono de la bacteria mostrar una animacin de 1 a tres barras durante el
ciclo de carga.

CONOS Y SIMBOLOS EN LA PANTALLA DE LA BASE

conos

Descripcin
Se mostrar en la pantalla cuando haya un nuevo nmero en el identificador o
si se est revisando un nmero
Indica que una llamada est en progreso
Esto se mostrar cuando este en el men de libreta contactos.
Se muestra cuando tiene un nuevo mensaje en su buzn (Requiere
suscripcin con su proveedor de servicio)

conos

Descripcin
Se mostrar cuando el mismo nmero haya llamado ms de una vez
(llamada repetida)
Indica que el altavoz se est usando.
Indica el nmero secuencial del identificador
Indica que el timbre est apagado
Indica el formato de hora.

ESTRUCTURA DEL MEN EN EL APARATO


En modo espera, presione <MENU> para acceder al men del directorio. Refirase a la
siguiente tabla de estructura del men.

PRESIONE
TECLA
Men AGENDA

REG. LLAM

AJUSTES BASE

AJUSTES TLF.

REGISTR O

CONTESTADOR
(TELEFONICATAM )

Sub LISTA
men NUEVA ENTR.
EDIT. REGIS.
BORR. REGIS.
BORRAR TODOS
ESTA DO MEM

PERDIDAS
RECIBIDO
REALIZADAS

ELIMINAR TLF
MOD O MARC.
TIEMPO FLASH
MODIFICA PIN
RESET BASE

ALARMA
CONF TIMBRE
CONF TONO
IDIOMA
NOMBRE TLF
RESP. AUTO
CODIGO AREA
FECHA Y HORA
SELEC. BASE
REINICI.TLF

Base 1 +
Base 2

MENSAJE
BORRAR TODO S
MEMORIA
AJUSTES CON.

Base 3
Base 4

Los siguientes mens se acceden pulsando las teclas correspondientes en modo inactivo:
Teclas

Sub menu (Solo si


existe otro menu )

DOWN / Redial

UP / Lista Identificador

VACIO Mostrar lista de


Marcacin

VACIO Mostrar Lista de Llamadas TLF?


LL.A BASE

INT

AN. A AGEND?
BORRAR?
BORRAR TODO ?

AN. A AGEND?
BORRAR?
BORRAR TODO ?

Cuadro de entrada de Texto y Dgitos


Las siguientes tablas muestran dnde Localizarse cada carcter de la carta y la puntuacin.
Esto le ser muy til para guardar un nombre en Directorio y cambiar el nombre de tu
telfono inalambrico.
En modo de edicin, se muestra un cursor para indicar la posicin de entrada de texto
actual.
Se sita a la derecha del ltimo carcter introducido.
8

Tips de escritura:
1. Una vez seleccionada una letra digito, el cursor se mover a la siguiente posicin
despus de una breve pausa.
2. Puede mover el cursor dentro del texto con <UP/DOWN> para corregir cualquier digito.
3. Presione <CLR> para borrar la ltima letra.
4. Presione y sostenga <CLR> para borrar la lnea completa.
Tabla de Caracteres en Espaol

ESTRUCTURA DEL MEN DEL TELEFONO BASE


En modo Espera, presione <MENU/OK> para accede primeramente al men del directorio.
Presione la tecla <CID> para accesar a la contestadora TAM . Presione la tecla <RD> para
acceder la lista de remarcado. Refirase al siguiente esquema de la estructura del men.

PRESIONE
TECLA
M ENU
PRINCIPAL

AGENDA

Sub Menu

LIST A
NUEVA ENTR .
EDIT. REGIS.
BORR. REGIS.
BORRAR TODOS
ESTA DO MEM

REG. LLAM
PERDIDAS
RECIBIDO
REALIZADAS

AJUSTES
ELIMINAR TLF
CONF TIMBRE
MODO MARC.
TIEMPO FLASH
TONO TECLA
IDIOMA
CODIGO AREA
FECHA Y HORA
MODIFICA PIN
RESET BASE

REGISTR O

CONTESTADOR
(TELEFONICA TAM )
MENSAJE
BORRAR TODO S
MEMORIA
AJUSTES CON.

Los siguientes mens se acceden pulsando las teclas correspondientes en modo inactivo:
TECLA

Sub menu (Solo


si Existe otro
Menu)

DOWN / Redial

UP / Call List

INT

VACIO Mostrar Lista de


Marcacion

VACIO mostrar lista de


Llamadas

LLAMANDO AUI

AN. A AGEND?
BORRAR?
BORRAR TODO ?

AN. A AGEND?
BORRAR?
BORRAR TODO ?

Cuadro de entrada de Texto y Dgitos


Las siguientes tablas muestran dnde Localizarse cada carcter de la carta y la puntuacin.
Esto le ser muy til para guardar un nombre en Directorio y cambiar el nombre de tu
telfono inalmbrico.
En modo de edicin, se muestra un cursor para indicar la posicin de entrada de texto
actual.
Se sita a la derecha del ltimo carcter introducido.
Tips de escritura:
1. Una vez seleccionada una letra digito, el cursor se mover a la siguiente posicin
despus de una corta pausa.
2. Puede mover el cursor dentro del texto con <UP/DOWN> para corregirlos.
3. Presione <C/MSG DEL> para borrar el ltimo dato ingresado.
4. Presione y sostenga <C/MSG DEL> para borrar todo el rengln.

10

AJUSTES INICIALES PARA LA EXTENCION INALAMBRICA


AJUSTES DE LA AGENDA TELEFONICA (AGENDA)
Su telfono puede almacenar hasta 150 datos de nombres y nmeros en el directorio privado.
Cada dato puede tener un mximo de 20 dgitos para nmeros y 12 letras para nombres. Puede
categorizar los datos con diferentes melodas de timbrado. Alternativamente puede acceder a
los contactos de la Agenda presionando <PB/BACK> o va el men principal.
Puede almacenar diferentes datos en el directorio en la unidad base y el aparato.
AGREGAR UN CONTACTO (Ajustes) NUEVA ENTR.
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <MENU / OK / MUTE> para entrar al men, la Pantalla mostrar AGENDA.
3. Presione <MENU/OK/MUTE> para entrar a la AGENDA, la pantalla mostrara LISTA.
4. Presione <UP/DOWN> para mostrar el sub-men NUEVA ENTR..
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar el cursor al principio del nombre.
6. Use el teclado numrico para ingresar el nombre (mximo 12 letras). Si comete algn error
presione la tecla <CLR> para regresar un espacio.
7. Cuando haya terminado presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar, la pantalla mover
el cursor al principio de la posicin de los nmeros.
8. Use el teclado numrico para ingresar el nmero telefnico. Si comete algn error presione
la tecla <CLR> para regresar un espacio.
9. Cuando haya terminado, presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar, la pantalla mostrar
MELODIA 1, la meloda sonar. Use <UP/DOWN> para seleccionar la meloda deseada
para su registro de la Agenda. La meloda respectiva se escuchar. (Hay 2 normales y 8
polifnicas para su seleccin).
10. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar su seleccin.
Escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara nuevamente NUEVA ENTR..
11. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: Si no queda espacio en la memoria del directorio, aparecer en la pantalla: MEMORIA LLENA.

EDITAR UN CONTACTO EDIT. REGIS.


1. Siga los pasos 1 y 2 de " Agregar un nuevo Registro a la AGENDA (Ajustes).
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar EDIT. REGIS.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar el primer Registro de la AGENDA en
orden Alfabtico.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el registro a editar.
5. Presione <MENU/OK/MUTE> y el cursor aparecer al final del nombre.
6. Edite el nombre o presione la tecla de navegacin <CLR> para regresar un digito si es
necesario.
7. Presione <MENU/OK/MUTE> para editar el nmero y el cursor aparecer al final del
nmero.
8. Edite el nmero o presione <CLR> para regresar un dgito si es necesario.
9. Cuando haya terminado, presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar, la Pantalla
mostrar MELODIA 1, la meloda sonar. Use <UP/DOWN> para seleccionar la meloda
deseada para su registro de la Agenda. La meloda respectiva se escuchar. (Hay 2
normales y 8 polifnicas para su seleccin).
11

10. Presione <MENU/OK/MUTE> para guardar los cambios en la AGENDA. Escuchar un


tono de confirmacin y la pantalla mostrara nuevamente EDIT REGIS.
11. Presione <END/OFF> para salir.

VER UN CONTACTO
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <PB/BACK> para mostrar el primer Contacto de la AGENDA en orden alfabtico.

3. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Agregar un nuevo Contacto a la AGENDA (Ajustes)".


4. Presione <MENU/OK/MUTE> ingrese el primer carcter del nombre a buscar en la
AGENDA.
5. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto deseado de la AGENDA.
6. El registro ser mostrado en la Pantalla.
Nota: Si el nombre del Registro en la AGENDA no empata con la primera letra que ha ingresado
entonces el dato ms cercano ser mostrado.

BORRAR UN CONTACTO BORR. REGIS.


1. Siga los pasos 1 y 2 de "Agregar un nuevo Contacto a la AGENDA (Ajustes).
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORR. REGIS.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto
deseado.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrara el nmero y CONFIRMAR?.
5. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar. Escuchar un tono de confirmacin y la
pantalla mostrara nuevamente BORR REGIS.
6. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: Presione <PB/BACK> para cancelar la accin.

BORRAR TODOS LOS CONTACTOS DE LA AGENDA BORRAR TODOS.


1. Siga los pasos 1 y 2 de "Agregar un nuevo Contacto a la AGENDA (Ajustes).
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR
TODOS.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?.
4. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar. Escuchar un tono de confirmacin y la
pantalla mostrara nuevamente BORRAR TODOS.
5. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: Presione <PB/BACK> para regresar al men anterior.

CONTACTOS GUARDADOS EN LA AGENDA (Estado de la AGENDA) ESTADO MEM


Puede verificar cuantos Contactos de la AGENDA estn ocupados en su telfono y cuantos
estn disponibles.
1. Siga los pasos 1 y 2 de "Agregar un nuevo Contacto en la AGENDA (Ajustes).
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ESTADO MEM.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrara XX/150, donde XX indica el nmero
de Contactos almacenados en la AGENDA.
4. Presione <MENU/OK/MUTE> <PB/BACK> para regresar al men anterior.
5. Presione <END/OFF> para salir.
12

HACER LLAMADAS DESDE LA AGENDA


1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <PB/BACK> una vez ,
3. Presione <MENU/OK/MUTE> tres veces, la pantalla mostrar los Contactos de la AGENDA
en orden alfabtico. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto deseado de la
AGENDA al que desea hacer la llamada.
4. Presione <TALK> o presione el botn del altavoz para marcar al Contacto.
5. Presione <END/OFF> para finalizar la llamada.
LISTA DE LLAMADAS DEL IDENTIFICADOR ( REG. LLAM )
Para usar esta caracterstica, usted necesita estar suscrito al servicio de Identificacin de
llamadas de su proveedor de servicio telefnico. De esta manera usted puede ver en la pantalla
el nmero del telfono que le est llamando antes de contestar la llamada.
Ambos tipos de llamadas, las contestadas y las no contestadas se almacenan hasta un mximo
de 20 registros. Cuando la lista del identificador est llena cada nueva llamada reemplazar al
registro ms antiguo.
La informacin del identificador de llamada incluye:
El nmero que llama (hasta 20 dgitos)
La fecha y la hora de la llamada.
El nombre de la persona que llama (hasta 12 caracteres), si el nmero entrante Existe en la
AGENDA Telefnica
Si usted recibe una llamada, la pantalla mostrar el cono de llamada nueva con el nmero y
nombre de la persona que llama.
Una llamada no contestada, que no ha sido leda estar marcada con el cono que est
cercano al smbolo de la batera en la pantalla.
Si el nmero ha llamado ms de una vez (llamada repetida), la pantalla mostrar el cono de
llamada repetido con el nmero y nombre de quien llama.
Si no hay llamadas en la lista de llamadas, la pantalla mostrar VACIO.
La pantalla tambin puede mostrar lo siguiente:
Si el nmero que llama es retenido, BLOQUEADO ser mostrado.
Si el nmero no est disponible, NO DISPONIBLE ser mostrado.
REVISANDO LA LISTA DE LLAMADAS DEL IDENTIFICADOR ( REG. LLAM )
Todas las llamadas no contestadas son almacenadas en la lista con la ltima llamada al
principio de la misma. Cuando la lista est llena, la llamada ms antigua ser reemplazada por
una nueva. La llamada no contestada que no haya sido leda estar marcada con el cono de
nueva llamada y las nuevas llamadas con el mismo cono.
PERDIDAS.
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar AGENDA.
3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar LISTA LLAM. ( REG. LLAM )
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar PERDIDAS.
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, el ms reciente nmero entrante ser mostrado en la
pantalla.

13

6. Presione <UP/DOWN> para recorrer la lista IDENTIFICADOR (CID).


El cono de nueva llamada ser mostrado en la pantalla hasta que todas las llamadas
nuevas hayan sido revisadas en la lista del identificador (CID).
Nota: Para ir directamente al primer registro de la llamada de la lista de llamadas entrantes, presione
<CID> en el modo no uso.

GUARDAR UN NMERO DEL IDENTIFICADOR EN LA AGENDA


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Revisando la lista de llamadas del Identificador".
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero de la
lista que desea almacenar en la AGENDA del Telfono.
3. Presione <MENU/OK/MUTE> para seleccionar A A AGEND?.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, (el nmero seleccionado y el cursor - empezarn a
parpadear bajo el nmero en la pantalla) para ingresar el nombre. Use el teclado numrico
(hasta 12 caracteres).
5. Presione <MENU/OK/MUTE> para editar el nmero. (el cursor - empezar a parpadear al
final del nmero). Use el teclado numerico para corregir cambiar el nmero. (Hasta 20
dgitos)
6. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrar MELODIA 1 la meloda se escuchar.
7. Use <UP/DOWN> para seleccionar la meloda deseada para su Contacto de la Agenda. La
meloda respectiva se escuchar. (Hay 2 normales y 8 polifnicas para su seleccin).
8. Presione <MENU/OK/MUTE> para guardar el nmero entrante en la AGENDA. Usted
escuchar un tono de confirmacin, la pantalla regresar a la respectiva lista del
IDENTIFICADOR.
9. Presione <END/OFF> para salir.
LLAMANDO DESDE LA LISTA DE LLAMADAS ( REG. LLAM) DEL IDENTIFICADOR
Presione <CID> para mostrar el primer nmero en la lista del identificador. OR
1. Press <MENU/OK/MUTE> key . Press UP/ Down key to select REG.LLAM
2. Press <MENU/OK/MUTE> key ,the LCD disply will show PERDIDAS (Missed Call)
3. Press <MENU/OK/MUTE> key, the most recent incoming number will be displayed on the
screen )
Si la lista est vaca la pantalla mostrar VACIO.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero de la lista que desea llamar.
5. Presione <TALK> Presione el altavoz para hacer la llamada.
6. Presione <END/OFF> para terminar la llamada.
BORRAR UN NMERO DE LA LISTA DE LLAMADAS ( REG. LLAM) DEL IDENTIFICADOR
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Revisando la lista de llamadas ( REG. LLAM) del Identificador".
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero de la
lista que desea borrar.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR ?
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?,
Presione
<MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla regresar a la
respectiva lista de llamadas del Identificador.
5. Presione <END/OFF> para salir.

14

BORRAR TODA LA LISTA DE LLAMADAS ( REG. LLAM) DEL IDENTIFICADOR


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Revisando la lista de llamadas (REG. LLAM) del Identificador".
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR
TODO?.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?. Presione
<MENU/OK/MUTE>, para reconfirmar, escuchar un tono de confirmacin, la pantalla
mostrara VACIO.
4. Presione <END/OFF> para salir.
Received call ( RECIBIDO )
View the received / Incoming call
1. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to
select the RECIBIDO.
4. Press MENU/OK/MUTE key, the most recent received number will be displayed on the
screen
5. Press UP/DOWN key to scroll through the Received call list.
Note: If there is no Received number in the list then LCD display will show EMPTY
Store a Received/Incoming Number into the Phonebook
1. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to
select the RECIBIDO
4. Press MENU/OK/MUTE key to scroll to UP/Down key to select the desired incoming
received number which want to save in the phonebook memory
5. Press MENU/OK/MUTE key to select ADD TO PB?
6. Press MENU/OK/MUTE key, (the selected number and the - cursor will start flashing
below number on the LCD display) to enter the name, Use the touch one key pad to enter a
name (up to 12 Characters)
7. Press MENU/OK/MUTE key (the - cursor will start flashing in the end of number) to edit
the incoming received number, Use the touch one key pad to enter desired number (up to
20 digits)
8. Press MENU/OK/MUTE key, Melody 1 will be display on the LCD and melody will be
played.
9. Press key to select the desired ring melody from the melody list, The respective ring
melody will be played when browsing the melody list.
10. Press MENU/OK/MUTE key to save the incoming received number into the phonebook.
you will hear a confirmation beep tone and the display will return to the respective received
call list.
11. Press END/OFF key to exit setting.
Delete an Entry from the Received /Incoming call list
1. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
15

3. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to
select the RECIBIDO
4. Press MENU/OK/MUTE key to scroll to UP/DOWN key to select the desired incoming
received number which want to delete .
5. Press MENU/OK/MUTE key to scroll to UP/DOWN key to select Delete
6. PressMENU/OK/MUTE key, Number with confirm? Will be displayed on the screen to
confirm, Again Press MENU/OK/MUTE key to reconfirm, you will hear a confirmation beep
tone and the display will return to the respective call list.
7. Press END/OFF key to exit setting
Delete the Entire Received / Incoming call list
1. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to
select the RECIBIDO
4. Press MENU/OK/MUTEkey, the most recent received number will be displayed on the
screen
5. Press MENU/OK/MUTEkey to scroll to UP/DOWN to select DELETE ALL?
6. Press MENU/OK/MUTE key, the recent number with confirm? Will be display on the LCD.
Again
7. Press MENU/OK/MUTEkey to reconfirm, you will hear a confirmation beep tone and the
display will return to the respective RECIBIDO call list.
8. Press END/OFF key to exit setting
AJUSTE DE LA LISTA DE REMARCADO ( REG.LLAM )
(REALIZADAS) Dialed call
El telfono le almacena los 10 ltimos nmeros marcados REALIZADAS. La lista est en orden
con el dato ms reciente al principio.
Puede remarcar hasta 10 de los ltimos nmeros marcados REALIZADAS. Si ha almacenado
el nombre en el directorio, para marcar un nmero, se mostrar el nombre del mismo.

LLAMANDO DESDE LA LISTA DE REMARCADO (Redial). (REALIZADAS)


Asegrese de que su extensin no est en uso.
Presione <RD> para ver la lista de remarcado. REALIZADAS
Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero deseado con quien desea hablar.
Presione <TALK> presione el botn del altavoz para marcar el nmero seleccionado,
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar AGENDA.
3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar REALIZADAS.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>,para ver la lista de remarcado. Seleccione el nmero a
remarcar con <UP/DOWN>.
5. Presione <TALK> presione el botn del altavoz para marcar el nmero seleccionado
6. Presione <END/OFF> para finalizar la llamada.
Nota: Si no hay nmeros en la lista la pantalla mostrar VACIO.

16

GUARDAR UN NUMERO REMARCADO (REALIZADAS) EN LA AGENDA.


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado". (REALIZADAS)
2. Presione <MENU/OK/MUTE> para la lista de remarcado. (REALIZADAS)
Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero remarcado que desea guardar en la
AGENDA del Telfono.
3. Presione <MENU/OK/MUTE> para seleccionar A A AGEND?.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, (el nmero seleccionado y el cursor - empezarn a
parpadear bajo el nmero en la pantalla) para ingresar el nombre. Use el teclado numerico
(hasta 12 caracteres).
5. Presione <MENU/OK/MUTE> ( el cursor - empezar a parpadear al final del nmero) para
editar el nmero remarcado, utilice el teclado numerico para ingresar el nombre deseado
(hasta 20 dgitos).
6. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara MELODIA 1, la meloda se
escuchar.
7. Use <UP/DOWN> para seleccionar la meloda deseada para su Contacto de la Agenda. La
meloda respectiva se escuchar. (Hay 2 normales y 8 polifnicas para su seleccin).
8. Presione <MENU/OK/MUTE> para guardar el nmero remarcado en la AGENDA.
Escuchar un tono de confirmacin.
9. Presione <END/OFF> para salir.
BORRAR UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO (Redial) (REALIZADAS)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado" (REALIZADAS) .
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero deseado.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR ?
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?,
Presione
<MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla regresar a la
respectiva lista de remarcado.
5. Presione <END/OFF> para salir.
BORRANDO TODA LA LISTA DE REMARCADO (Redial) (REALIZADAS)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado") (REALIZADAS)
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR
TODO?.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, para reconfirmar, escuchar un tono de confirmacin, la
pantalla mostrara VACIO.
5. Presione <END/OFF> para salir.

17

AJUSTES
Su telfono viene con una seleccin de opciones de configuracin que puede ajustar para
personalizar la forma que le guste para trabajar con l.
AJUSTES DEL TELEFONO BASE. (AJUSTES BASE)
ELIMINAR TLF UNA EXTENCION INALAMBRICA DEL TELEFONO BASE
Se le pedir ingrese la clave (PIN) de 4 dgitos con la finalidad de des-registrar una
Extensin existente de la unidad base. El cono de la antena en el aparato sin registro
empezar a parpadear.
1. Asegrese de que su Telfono Base no est en uso.
2. Presione <MENU/OK>, para ir al men principal.
3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTES
4. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ELIMINAR TLF
5. Presione <MENU/OK>, la Pantalla mostrar PIN ?, ingrese los 4 dgitos del cdigo
o PIN del sistema (El de fbrica es 0000)
6. Presione <MENU/OK>, el aparato que haba registrado ser mostrado y mostrado
con una + a la izquierda.
7. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin de borrado.
8. Presione <END/OFF> para salir.
El aparato inalmbrico seleccionado quedar sin registro. (La pantalla del aparato
que ha sido borrado del registro mostrar "SIN REGISTRAR")
Nota: Presione <PB/BACK> para regresar al men previo en cualquier momento.

CONFIGURAR LA MARCACION DEL TELEFONO BASE (MODO MARC.)


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de " ELIMINAR TLF UNA EXTENCION DEL TELEFONO BASE.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar MODO MARC.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TONOS PULSO.
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin. La Pantalla mostrara
nuevamente MODO MARC
5. Presione <PB /BACK> 2 veces para salir.
Nota: El ajuste de fbrica es Tonos, mismo que es utilizado hoy Da en Mxico.

CONFIGURAR LA FUNCION DE FLASH (TIEMPO FLASH) (Para Servicios Especiales


llamada en espera, Etc.)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de " ELIMINAR TLF UNA EXTENCION DEL TELEFONO BASE.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIEMPO FLASH
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el tiempo de 100 ms,
270 ms, 650 ms 1000 ms.
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin. La Pantalla mostrara
nuevamente TIEMPO FLASH.
5. Presione <PB /BACK> 2 veces para salir.
Nota: El tiempo de Flash ajustado de fbrica es de 100 ms.

18

CAMBIAR EL CODIGO DEL SISTEMA (MODIFICA PIN)


Un cdigo de sistema PIN de 4 dgitos es usado para cambiar los ajustes del Telfono
Base. Es para protegerlo contra usos no autorizados.
El cdigo del Sistema (PIN) de fbrica es 0000.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de " ELIMINAR TLF UNA EXTENCION DEL TELEFONO
BASE.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar MODIFICA PIN
3. Presione <MENU/OK>, la Pantalla mostrar PIN ?. Ingrese el cdigo de 4 dgitos.
Presione <MENU/OK>. La pantalla mostrara NUEVO PIN , Ingrese un Nuevo
cdigo de 4 dgitos. Presione <MENU/OK>, la Pantalla mostrara REPETIR, Ingrese
nuevamente el cdigo de 4 dgitos.
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin. La Pantalla mostrara
MODIFICA PIN
5. Presione <PB /BACK> 2 veces para salir.
Nota: Si el Nuevo cdigo que Ingreso no es igual con el que se repite, el cdigo no ser
cambiado y tendr que repetir el proceso una vez ms.

RESTABLECER A LOS AJUSTES DE FABRICA (RESET BASE) (Default)


Esto funcin le permite volver a los ajustes de fbrica del Telfono Base que son los
siguientes:
Marcacin = TONOS

Funcin FLASH = 100 ms

Cdigo de Sistema = 0000

Las listas del Identificador y Remarcado sern borradas en su Totalidad, Las memorias del
directorio y La Configuracin de la Contestadora Telefnica permanecern sin ningn cambio.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de " ELIMINAR TLF UNA EXTENCION DEL TELEFONO BASE.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar RESET BASE
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar: PIN ?, Ingrese el cdigo de 4 dgitos.
Presione <MENU/OK>, para confirmar, escuchar un tono de confirmacin y El Telfono
Base regresara al modo de colgado.
AJUSTES DE LA EXTENCION INALMBRICA (AJUSTES TLF.)
Su telfono inalmbrico viene con una serie de ajustes que puede cambiar para personalizar su
telfono y la forma en que opera.
PROGRAMANDO LA ALARMA
Usted Puede utilizar este telfono como un reloj con alarma. Cuando una alarma est
puesta el cono de alarma se muestra en la pantalla. Cuando el tiempo programado se
y ALARM ON parpadearan en la pantalla y se escuchara una
alcanza el cono
meloda con una duracin aproximada de 45 segundos. Presione cualquier tecla para
apagar la alarma. Si la funcin de siesta est activada, la alarma sonar nuevamente en un
periodo de 5 minutos.
Nota: Apretar cualquier tecla se aplica aunque el teclado est bloqueado cuando la alarma este
sonando. El nivel del volumen de la alarma es el mismo que el nivel del volumen del timbre. Si el timbre
est apagado (SILENCIO), la alarma sonar con el Nivel 1.

17

Si durante una llamada externa o interna, una alarma se llega a Activar por la hora
programada, el cono y la leyenda ALARM ON parpadearn. Un tono de alarma ser

emitido en el auricular. el usuario puede presionar cualquier tecla para deshabilitar la


alarma, la pantalla regresar a mostrar la duracin de la llamada.
Durante el timbrado localizacin de la Extensin Inalmbrica, la alarma no sonar, si se
alcanza la hora en ese preciso momento. Sin embargo si la funcin de siesta est activada,
la alarma sonar al final de este periodo.
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar AGENDA.
3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTES TLF.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ALARMA.
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar cambiar
entre ENCENDER APAGAR
6. Presione <MENU/OK/MUTE>, si seleccion ENCENDER, LA Pantalla mostrara los
dos primeros dgitos de la hora parpadeando, Presione <UP/DOWN> para ajustarla.
Nota: Presione <MENU/OK/MUTE>, despus de ajustar la hora para mover el cursor al siguiente
ajuste y realice el mismo proceso.

7. Presione <MENU/OK/MUTE>, para confirmar. Escuchar un tono de confirmacin.


La Pantalla mostrara ZUMBIDO ENCE Presione <UP/DOWN> para seleccionar
cambiar.
8. Presione <MENU/OK/MUTE>, para confirmar. escuchar un tono de confirmacin y
la pantalla mostrara nuevamente ALARMA.
9. Presione <END /OFF> para salir.
Nota: La pantalla mostrara un cono de campanita junto al reloj hasta que el tiempo de la misma
se alcance. Cuando llegue ese momento, el aparato emitir una meloda con ALARM ACTIV
parpadeando en la pantalla.

10. Presione cualquier tecla para detener la alarma.


Nota: El ajuste de fbrica de la alarma es APAGAR (Apagado).

PROGRAMANDO EL TONO DE TIMBRADO (CONF TIMBRE)


Usted tiene 10 melodas de timbrado a escoger, usted puede programar la meloda del
timbrado para llamadas internas externas de manera separada.
SELECCIONAR MELODIA DE TIMBRADO PARA EXTENCIONES (TIMBRE INT.)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA".
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONF
TIMBRE.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIMBRE INT
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar MELODiA
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar MELODIA X, se escuchar la
meloda.
6. Presione <UP/DOWN> para seleccionar la meloda de timbrado deseada para las
llamadas internas.
7. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara
MELODi nuevamente.
8. Presione <END /OFF> para salir.
Nota: La meloda respectiva se escuchar mientras se recorre la lista de melodas.

9. La meloda seleccionada de fbrica es MELODIA 6.

18

SELECCIONAR MELODIA DE TIMBRADO PARA LLAMADAS EXTERNAS (TIMBRE EXT)


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA. y el paso 2 de "
SELECCIONAR MELODIA DE TIMBRADO PARA EXTENCIONES.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIMBRE EXT
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar MELODiA.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar MELODIA X, se escuchar la
meloda.
5. Presione <UP/DOWN> para seleccionar la meloda de timbrado deseada para las
llamadas Externas.
6. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara
MELODi nuevamente.
7. Presione <END /OFF> para salir.
Nota: La meloda respectiva se escuchar mientras se recorre la lista de melodas.

8. La meloda seleccionada de fbrica para llamadas externas es la MELODIA 1.


AJUSTANDO EL VOLUMEN DEL TIMBRADO (INTERNO Y EXTERNO) ( VOLUMEN)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA. y el paso 2 de "
SELECCIONAR MELODIA DE TIMBRADO PARA EXTENCIONES.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIMBRE INT
TIMBRE EXT
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar VOLUMEN
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nivel deseado
del timbrado. (De un total de 6 niveles de volumen incluyendo SILENCIO).
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara
VOLUMEN nuevamente.
6. Presione <END /OFF> para salir.
Nota: El nivel del timbrado ajustado de fbrica es 5. El volumen respectivo del timbre se escuchar
durante la seleccin. Si el timbre apagado (SILENCIO) se selecciona para la llamada externa, el
cono de timbre apagado se mostrara en la pantalla. Si SILENCIO se selecciona para la llamada
interna, el cono de timbre apagado no se mostrar en la pantalla.

PROGRAMANDO TONOS (CONF TONO) (TECLADO, BATERIA Y FUERA DE AREA)


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONF TONO
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar entre TONO
TECLA, BATERIA BAJA y ALARMA ALCAN, Presione <MENU/OK/MUTE> para
seleccionar uno de ellos.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar ENCENDER APAGAR.
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara
TONO TECLA, BATERIA BAJA y ALARMA ALCAN nuevamente.
6. Presione <END/OFF> para salir.
Nota : El ajuste de fbrica para los tonos es ENCENDER (encendido).

PROGRAMANDO EL IDIOMA
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar IDIOMA.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el lenguaje
deseado (English/Espaol)
17

4. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara


IDIOMA nuevamente.
5. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: El lenguaje ajustado de fbrica es ESPAOL.

CAMBIAR NOMBRE A LA EXTENCION INALAMBRICA (NOMBRE TLF.)


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar NOMBRE TLF.
3. Presione <MENU/OK/MUTE> e Ingrese el nuevo nombre de la extensin inalmbrica
utilizando el teclado numrico (Hasta 10 caracteres)
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara
NOMBRE TLF Nuevamente.
5. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: El nombre ajustado de fbrica como nombre del aparato es: MPMODERN 1
Use la tecla de navegacin CLR para editar / regresar / ELIMINAR un carcter.

ACTIVAR LA FUNCION DE AUTO CONTESTACION (RESP. AUTO)


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar RESP AUTO
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ENCENDER
APAGAR.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. La pantalla mostrara
RESP AUTO Nuevamente.
5. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: de fbrica viene Activada.
Si usted selecciono encender la auto contestacin, con el simple hecho de levantar el Inalmbrico
de su cargador usted podr hablar con la persona.

PROGRAMANDO EL CODIGO DE AREA (CDIGO REA )


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar CDIGO
REA.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar CDIGO REA junto con el cursor
- parpadeando. Use el teclado numrico para ingresar su cdigo de rea local (hasta 6
dgitos).
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchar un tono de confirmacin. la pantalla mostrara
CDIGO REA Nuevamente.
5. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: El cdigo de rea es el cdigo de Larga Distancia de la ciudad (rea) tambin conocido como
clave LADA. Por ejemplo para la Ciudad de Mxico y su area Metropolitana es 55. Por favor
introduzca la clave 55 y el telfono filtrar el cdigo de rea local (puesto por el usuario) mientras
recibe o devuelve una llamada a un nmero local.
Puede introducir un cdigo de rea diferente en la base y en la extensin inalmbrica.

PROGRAMANDO FECHA Y HORA


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar FECHA Y
HORA.
18

3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar 2011 con los dos ltimos dgitos del
ao parpadeando. Introduzca los correctos con <UP/DOWN> si es el caso.
4. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar el ao, el mes empezar a parpadear.
5. presione <UP/DOWN> para ajustar el mes correcto.
6. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar el mes. El da empezar a parpadear.
Presione <UP/DOWN> para poner el dia correcto.
7. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar el dia: la hora empezar a parpadear.
Presione <UP/DOWN> para ajustar la hora en el formato de 12 horas.
8. Presione MENU/OK/MUTE para confirmar la hora. Los minutos ahora parpadearn.
Presione <UP/DOWN> para ajustar los minutos.
9. Presione MENU/OK/MUTE para confirmar, escuchar un tono de confirmacin. la
pantalla mostrara FECHA Y HORA.
10. Presione <END/OFF> para salir.
Nota: Para la seleccin de AM/PM (A/P) durante la puesta a tiempo utilice la tecla.

Por ejemplo:
1. El ajuste de fbrica es 12:00 A; para ajustar las 9:00 AM, presione <CID> Para
seleccionar 9:00 AM
2. El ajuste de fbrica es para 12:00A, para ajustar las 6:00PM, presione <RD> para
seleccionar 6.00PM
Cuando usted ajuste la fecha y hora en la extensin inalmbrica y finalice, la fecha y
hora ajustados sern mostrados automticamente en el Telfono Base y viceversa.
3. Una hora parpadeando en la pantalla indican la hora y fecha ajustadas de fbrica en el
telfono. Se recomienda poner la fecha y hora correctos antes de usar su equipo TC740.
SELEC. BASE
Select Base
The handset can be registered to more than one base (up to a maximum of 4), and you can
select which base you want the handset to operate with.
If you select AUTO from the handset menu, the handset will automatically find a suitable base
1. Follow Steps 1, 2 & 3 from "Alarm Settings"
2. Press <UP/DOWN> to select SELECT BASE
3. Press <MENU/OK/MUTE> and the display shows the present linked base number e.g.
"BASE 1 +".
4. Press <UP/DOWN> to select which base you want the handset to link with (BASE
1,2,3,4 or Auto)
5. Press <MENU/OK/MUTE> to confirm the base. The display will show "SEARCHING 1"
(or 2, (or 2, 3, 4) and there will be a short delay until the handset finds the base and the
display returns returns to idle.
6. Press <PHONEBOOK/BACK> or <TALK OFF> at any time to cancel
RESTABLECER A LOS AJUSTES DE FABRICA DE LA EXTENCION INALAMBRICA
(REINICI. TLF) (Default).
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de PROGRAMANDO LA ALARMA.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar REINICI TLF.
17

3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar PIN ? Utilice el teclado numrico


para ingresar el cdigo.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, para confirmar. La pantalla del Inalmbrico volver al
modo de colgado.
Nota : Si el cdigo o es correcto, todos los ajustes personalizados del aparato sern reiniciados a
los originales de fbrica, excepto la fecha y la hora. Si es incorrecto, el aparato emitir un tono de
error y regresar al men previo.

REGISTRANDO MAS EXTENCIONES (REGISTRO)


La Extensin inalmbrica incluida en su Equipo TC-740 ya est registrada. Si usted desea
registrar ms extensiones, usted necesitar utilizar esta funcin. Solo hasta 4 extensiones
inalmbricas pueden ser registradas en la misma base. Para verificar si una extensin
est registrada, asegrese que el Telfono Base est conectado al suministro elctrico y
que la extensin est dentro del alcance del Telfono Base. Si la pantalla de la extensin
muestra "SIN REGISTRO", usted necesita registrarla realizando el siguiente proceso:
En el Inalmbrico:
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <MENU/OK/MUTE> para ir al men principal.
3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar REGISTRO.
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrara PIN ? . Introduzca los 4 dgitos del
cdigo de sistema.
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrara BUSCANDO parpadeando.
En la unidad base:
1. Presione <MENU/OK> Presione <UP/DOWN> para seleccionar REGISTRO.
2. Presione <MENU/OK>, La pantalla mostrara "BUSCANDO" parpadeando en el Telfono
Base. Despus de un corto tiempo, si el registro es exitoso, habr un tono de
confirmacin y ambos regresar al modo de colgado.

AJUSTES INICIALES DEL TELEFONO BASE


AJUSTES DE LA AGENDA
Su telfono puede almacenar hasta 150 Contactos privados con nombres y nmeros. Cada
Contacto de la AGENDA puede tener hasta un mximo de 20 dgitos para el nmero y 12
caracteres para el nombre. Usted puede categorizar sus datos de la Agenda con diferentes
melodas de timbre. Alternativamente, puede accede a los Contactos de la Agenda
directamente presionando <PB/ BACK> va el men principal.
Usted puede almacenar diferentes Contactos en el Telfono Base y la Extensin
inalmbrica.
AGREGAR UN NUEVO CONTACTO NUEVA ENTR.
1. En modo colgado, presione <MENU/OK> para entrar al men principal, la pantalla
mostrara AGENDA.
2. Presione <MENU/OK> nuevamente, ahora la pantalla mostrar LISTA.
18

3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar NUEVA ENTR.


4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar el cursor al principio de la posicin del nombre.
Use el teclado numrico para ingresar el nombre (un mximo de 12 caracteres). Si se
equivoca, presione <C/MSG DEL> para retroceder un carcter.
5. Cuando haya finalizado de editar, presione <MENU/OK> para confirmar, la pantalla mover
el cursor al inicio de la posicin del nmero (por arriba del nombre). Utilice el teclado
numrico para ingresar el nmero telefnico (hasta 20 dgitos). Si comete algn error,
presione <C/MSG DEL> para retroceder un dgito.
6. Cuando haya finalizado de editar, presione <MENU/OK> para confirmar, la pantalla
mostrar MELODIA 1 y se escuchar la meloda. Presione <UP/DOWN> para seleccionar
la meloda del timbre deseada para este contacto en la Agenda. (Hay 2 normales y 8
melodas de timbre polifnicas para seleccionar).
7. Presione <MENU/OK> para confirmar su seleccin. Escuchar un tono de confirmacin. la
pantalla mostrara NUEVA ENTR nuevamente.
8. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: Si ya no tiene espacio en la Agenda, la pantalla mostrar: MEMORIA LLENA.

EDITANDO UN CONTACTO EDIT REGIS.


1. Siga los pasos 1 y 2 de "AGREGAR UN NUEVO CONTACTO".
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar EDIT REGIS.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar el primer Contacto de la Agenda en orden
alfabtico.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto que se desea editar.
5. Presione <MENU/OK>, el cursor aparecer al final del nombre. Edite el nombre o
presione <C/MSG DEL> para regresar un carcter si fuera necesario.
Presione <MENU/OK>, para confirmar. la pantalla mover el cursor al inicio de la
posicin del nmero (por arriba del nombre).
7. Edite el nmero o presione la tecla de navegacin <CLR> para regresar un dgito si
fuera necesario.
8. Cuando haya terminado de editar, presione <MENU/OK> para confirmar, la pantalla
mostrar MELODIA 1 y la escuchar. Presione <UP/DOWN> para cambiar la meloda
del Contacto. La meloda seleccionada se escuchar. (Hay 2 melodas normales y 8
polifnicas para seleccionar).
9. Presione <MENU/OK> para guardar los cambios. Escuchar un tono de confirmacin, la
pantalla mostrara EDIT REGIS nuevamente.
10. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
VER UN CONTACTO
Con el telfono colgado, presione <PB/BACK> para mostrar en la pantalla el primer Contacto
de la Agenda en orden alfabtico,
1. Siga los pasos 1 y 2 de "AGREGAR UN NUEVO CONTACTO".
2. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar el primer Contacto de la Agenda en orden
alfabtico.
Ingrese la primera letra del nombre del Contacto deseado con el teclado numrico.
Observaciones: Si el nombre del Contacto no empata con la primera letra que ingreso,
aparecer el nombre ms prximo de la agenda. ,
17

3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto que se desea ver.


4. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
BORRANDO UN CANTACTO DE LA AGENDA BORR REGIS.
1. Siga los pasos 1 y 2 de "AGREGAR UN NUEVO CONTACTO".
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORR REGIS.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto que se
desea Borrar.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara CONFIRMAR? por debajo del nmero.
5. Presione <MENU/OK>, para borrar el Contacto. Escuchar un tono de confirmacin, la
pantalla mostrara BORR REGIS nuevamente.
6. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
BORRANDO TODOS LOS CONTACTOS DE LA AGENDA BORRAR TODOS.
1. Siga los pasos 1 y 2 de "AGREGAR UN NUEVO CONTACTO".
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR TODOS.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara CONFIRMAR?
4. Presione <MENU/OK>, para borrar todos los Contactos. Escuchar un tono de
confirmacin, la pantalla mostrara BORRAR TODOS nuevamente.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
REVISAR EL ESTADO DE LA AGENDA ESTADO MEM.
Usted puede verificar cuantos Contactos de la Agenda han sido usados y cuantos estn todava
disponibles para almacenar ms Contactos.
1. Siga los pasos 1 y 2 de "AGREGAR UN NUEVO CONTACTO".
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ESTADO MEM.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla muestra XX/150, donde XX indica los Contactos
almacenados en la Agenda.
4. Presione <MENU/OK>, presione <PB/BACK> para regresar al men anterior.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA AGENDA
1. En el modo colgado, presione <PB/BACK> una vez <MENU/OK> tres veces, la
pantalla mostrar el primer Contacto de la Agenda en orden alfabtico.
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto al que se desea llamar.
3. Levante el auricular de la base, o presione el altavoz para hacer la llamada al nmero
seleccionado.
MEMORIAS DE ACCESO RAPIDO (M1M5)
Usted tiene 5 botones de memoria de acceso directo (M1 a M5) sobre la base del Telefono para
almacenar nmeros de uso frecuente Emergencia. Cuando un nmero se almacena en
cualquiera de estas 5 ubicaciones de memoria de acceso directo, puede usted simplemente
presionar una vez en uno de estos botones de memoria de acceso directo para marcar al
nmero almacenado en ella directamente.

18

GRABANDO UN NUMERO
1. Con el telfono colgado, Ingrese o marque el nmero que desea almacenar.
2. Presione y sostenga M1 o M2 o M3 o M4 o M5 por ms de3 segundos, hasta
que escuche un tono de confirmacin para indicar que el nmero ha sido almacenado y
la pantalla regrese a su estado de colgado.
MARCANDO UN NUMERO (M1M5)
Con el Telfono colgado, presione cualquiera de las teclas M1 o M2 o M3 o M4 o M5,
El Telfono automticamente marcar el nmero Activando el Altavoz.
LISTA DE LLAMADAS DEL IDENTIFICADOR (REG.LLAM)
Para usar esta caracterstica, necesita suscribirse al servicio de Identificacin de llamadas de
su proveedor de servicio. La pantalla del Identificador le permite ver los nmeros de quien llama
antes de contestar una llamada.
Las llamadas contestadas y las no contestadas, son almacenadas, hasta un mximo de 20.
Cuando la memoria est llena la informacin de las llamadas nuevas reemplazar a las
anteriores.
La informacin en la pantalla incluye:
- El nmero de quien llama (hasta 20 dgitos)
- La fecha y la hora de la llamada.
- El nombre de quien llama, (hasta 12 caracteres), si el nmero ya existe en la Agenda
como Contacto.
Si recibe una nueva llamada, la pantalla mostrar el cono de nueva llamada con el
nmero y nombre de quien llama.
Si el usuario contesta la llamada, entonces el cono desaparecer de la pantalla. Si el
mismo nmero vuelve a llamar (llamada repetida), la pantalla mostrar el cono de llamada
repetida con el nombre y nmero de quien llama. Si no hay datos en la lista de
llamadas, la pantalla mostrar VACIO. La pantalla podra tambin mostrar lo siguiente:
Si el nmero que llama est retenido: BLOQUEADO. Si no est disponible PRIVADO.
REVISANDO LA LISTA DE LLAMADAS DEL IDENTIFICADOR (REG.LLAM)
Las llamadas sin contestar son grabadas en la lista de llamadas con el nmero de la ltima
llamada al principio. Cuando la lista est llena, la informacin de la llamada ms antigua ser
reemplazada por la nueva. Una llamada no contestada sin leer estar marcada con el cono
nueva llamada . Las llamadas repetidas con el cono .
Con el Telfono colgado, presione <CID> par ver la lista de llamadas del Identificador,
1. Con el Telfono colgado, presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar AGENDA.
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar LISTA LLAM (REG. LLAM).
3. Presione <MENU/OK>, el nmero ms reciente registrado ser mostrado en la pantalla.
Presione <UP/DOWN>, para recorrer la lista del Identificador.
para llamadas repetidas se mostrarn en la
4. El cono de nueva llamada y
pantalla del telfono colgado hasta que todas las llamadas nuevas hayan sido revisadas
en la lista del Identificador.
Nota: Para ir directamente al primer registro de la lista del Identificador, presione <CID> en el modo
colgado.

17

AJUSTE DE LA (REG. LLAM) CALL LOG LISTA DE REMARCADO.


Usted puede remarcar hasta 10 de los ltimos nmeros llamados. Si tiene un nombre
almacenado en la Agenda que empate con el nmero, en la pantalla se mostrar el nombre en
vez del nmero.
MARCANDO UN NUMERO DE LA (REG. LLAM) LISTA DE REMARCADO (Redial)
PERDIDAS. (Missed call)
1. Presione <CID> para mostrar el primer nmero en la lista del identificador. OR
2. In Idel mode, press <MENU/OK> key , the LCD will display AGENDA, Press UP/ Down
key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK key ,the LCD disply will show PERDIDAS (Missed Call)
4. Press <MENU/OK/MUTE> key, the most recent incoming number will be displayed on
the screen)
Nota: Si la lista est vaca la pantalla mostrar VACIO.

5. Press up /Down key to select the number from missed call list to call
6. Seleccione el nmero deseado a remarcar de la pantalla. Levante el auricular o presione
el botn del altavoz para marcar ese nmero.
4. Al terminar la conversacin cuelgue el auricular o presione el botn del altavoz.
Nota: Si no hay nmeros en la lista, la pantalla mostrar: VACIO.

GUARDAR UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO PERDIDAS. EN LA AGENDA


Save a Missed/ Incoming call number into the phonebook
In idle mode, press CID key to view the Missed call list. OR
1. Press <MENU/OK> key , the LCD will display AGENDA, Press UP/ Down key to select
REG.LLAM
2. Press MENU/OK key , the LCD display will show PERDIDAS,
3. Press MENU/OK key, Press Up/Down key to select the missed incoming number on
the screen which you want to save in the phonebook memory.
4. Press MENU/OK key to select ADD TO PB?
5. Press MENU/OK key to enter the name, edit the number and select the melody if
necessary.
6. PressMENU/OK to save the Incoming / missed call number into the phonebook.
BORRAR UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO (Redial) PERDIDAS. (Missed
call)
Con el Telfono colgado, presione <CID> para ver la lista de remarcado, PERDIDAS.
1. Siga los pasos 1 y 2 de " MARCANDO UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO
PERDIDAS.
2. presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero que desea
borrar de la lista.
3. presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR ?.
4. presione <MENU/OK>, para borrar el nmero. La pantalla mostrar el nmero con
CONFIRMAR?.
5. Presione MENU/OK para confirmar. Escuchar un tono de confirmacin. la pantalla
mostrara el nmero remarcado borrado nuevamente.
6. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
18

BORRAR TODA LA LISTA DE REMARCADO (Redial) PERDIDAS. (Missed call)


Con el Telfono colgado, presione <CID> para ver la lista de remarcado) PERDIDAS.
1. Siga los pasos 1 y 2 de " MARCANDO UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO)
PERDIDAS.
2. Press <MENU/OK>,key ,the last incoming number will be display on the screen .
3. presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR TODO?.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara CONFIRMAR?
5. Presione <MENU/OK>, para confirmar. Escuchar un tono de confirmacin. La pantalla
mostrara VACIO.
6. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
GUARDAR UN NMERO DEL IDENTIFICADOR EN LA AGENDA
Con el Telfono colgado, presione <CID> par ver la lista de llamadas del Identificador,
1. Siga los pasos 1 y 2 de "REVISANDO LA LISTA DE LLAMADAS DEL IDENTIFICADOR.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar LISTA LLAM, Presione
<MENU/OK> y Seleccione el nmero entrante que desea almacenar en la Agenda.
3. Presione <MENU/OK>, para seleccionar A A AGEND?.
4. Presione <MENU/OK>, el cursor - empezar a parpadear bajo el nmero en la
pantalla, Use el teclado numrico para escribir un nombre (Hasta 12 caracteres).
5. Presione <MENU/OK>, el cursor- empezar a parpadear al final del nmero, Utilice el
teclado numerico para editar el nmero (hasta 20 dgitos).
6. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara MELODIA 1 y se escuchar la misma.
7. Presione <UP/DOWN>, para seleccionar la meloda de timbre deseada de la lista de
melodas para este Contacto. La meloda respectiva se escuchar cuando se recorra la
lista de melodas.
8. Presione <MENU/OK>, para guardar el nmero en la Agenda. Escuchar un tono de
confirmacin, la pantalla mostrara la lista de llamadas respectiva.
9. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
MARCANDO UN NUMERO DE LA LISTA DEL IDENTIFICADOR
1. Presione <CID> para mostrar el primer numero en la lista del identificador. Si la lista est
vaca se mostrar VACIO.
2. presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero al que desea llamar.
3. Presione el botn del altavoz o levante el auricular para hacer la llamada.
4. Cuelgue el auricular o presione el botn del altavoz para terminar la llamada.
BORRAR UN NMERO DE LA LISTA DEL IDENTIFICADOR
Con el Telfono colgado, presione <CID> par ver la lista de llamadas del Identificador,
1. Siga los pasos 1 y 2 de "REVISANDO LA LISTA DE LLAMADAS DEL
IDENTIFICADOR.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar en la pantalla el nmero
que desea borrar.
3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR ?.
4. Presione <MENU/OK>, para borrar el nmero seleccionado. La pantalla mostrar
CONFIRMAR ?. Presione <MENU/OK> para reconfirmar. Escuchar un tono de
confirmacin y la pantalla regresar al nmero entrante.
17

5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.


BORRAR TODA LA LISTA DEL IDENTIFICADOR
Con el Telfono colgado, presione <CID> par ver la lista de llamadas del Identificador,
1. Siga los pasos 1 y 2 de "REVISANDO LA LISTA DE LLAMADAS DEL
IDENTIFICADOR.
2. Presione <MENU/OK>, el ms reciente nmero entrante ser mostrado en la pantalla.
3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR TODO?.
4. Presione <MENU/OK>, para borrar el nmero seleccionado. La pantalla mostrar
CONFIRMAR ?.
5. Presione <MENU/OK> para reconfirmar. Escuchar un tono de confirmacin, la pantalla
mostrar VACIO.
6. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Received call (RECIBIDO)
View the received call
1. Press <MENU/OK> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to select
the RECIBIDO.
4. Press MENU/OK key, the most recent received number will be displayed on the screen
5. Press UP/DOWN key to scroll through the Received call list.
Note: If there is no Received number in the list then LCD display will show EMPTY
Store a Incoming Received Number into the Phonebook
1. Press <MENU/OK key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to select
the RECIBIDO
4. Press MENU/OK key to scroll to UP/Down key to select the desired incoming
received number which want to save in the phonebook memory
5. Press MENU/OK key to select ADD TO PB?
6. Press MENU/OK key, (the selected number and the - cursor will start flashing below
number on the LCD display) to enter the name, Use the touch one key pad to enter a
name (up to 12 Characters)
7. Press MENU/OK key (the - cursor will start flashing in the end of number) to edit the
incoming received number, Use the touch one key pad to enter desired number (up to 20
digits)
8. Press MENU/OK key, Melody 1 will be display on the LCD and melody will be played.
9. Press Up/Down key to select the desired ring melody from the melody list, The
respective ring melody will be played when browsing the melody list.
10. Press MENU/OK key to save the incoming received number into the phonebook. you
will hear a confirmation beep tone and the display will return to the respective received
call list.
11. Press <PB/BACK >key to exit setting.
18

Delete an Entry from the Received call list


1. Press <MENU/OK> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to select
the RECIBIDO
4. Press MENU/OK key to scroll to UP/DOWN key to select the desired incoming
received number which want to delete .
5. Press MENU/OK key to scroll to UP/DOWN key to select Delete
6. PressMENU/OK key, Number with confirm? Will be displayed on the screen to confirm,
Again Press MENU/OK key to reconfirm, you will hear a confirmation beep tone and
the display will return to the respective call list.
7. Press <PB/BACK > key to exit setting
Delete the Entire Received call list
1. Press <MENU/OK> key , the LCD will display AGENDA
2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM
3. Press <MENU/OK> key , the LCD will display PERDIDAS, press UP/DOWN key to
select the RECIBIDO
4. Press MENU/OKkey, the most recent received number will be displayed on the screen
5. Press MENU/OKkey to scroll to UP/DOWN to select DELETE ALL?
6. Press MENU/OK key, the recent number with confirm? Will be display on the LCD.
Again
7. Press MENU/OKkey to reconfirm, you will hear a confirmation beep tone and the
display will return to the respective RECIBIDO call list.
8. Press <PB/BACK> key to exit setting
AJUSTE DE LA LISTA DE REMARCADO (REG.LLAM)
(REALIZADAS) Dialed call
El telfono le almacena los 10 ltimos nmeros marcados REALIZADAS. La lista est en orden
con el dato ms reciente al principio.
Puede remarcar hasta 10 de los ltimos nmeros marcados REALIZADAS. Si ha almacenado
el nombre en el directorio, para marcar un nmero, se mostrar el nombre del mismo.
LLAMANDO DESDE LA LISTA DE REMARCADO (Redial). (REALIZADAS)
Asegrese de que su extensin no est en uso.
Presione <RD> para ver la lista de remarcado. REALIZADAS
Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero deseado con quien desea hablar.
Presione <TALK> presione el botn del altavoz para marcar el nmero seleccionado,
1. Asegrese de que su extensin no est en uso.
2. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar AGENDA.
3. Press <UP/DOWN> key to select REG.LLAM
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar REALIZADAS.
5. Presione <MENU/OK>,para ver la lista de remarcado. Seleccione el nmero a remarcar
con <UP/DOWN>.
6. Presione <TALK> presione el botn del altavoz para marcar el nmero seleccionado
7. Presione < PB/BACK > para finalizar la llamada.
Nota: Si no hay nmeros en la lista la pantalla mostrar VACIO.
17

GUARDAR UN NUMERO REMARCADO (REALIZADAS)EN LA AGENDA.


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado". (REALIZADAS)
2. Presione <MENU/OK> para la lista de remarcado. (REALIZADAS)
Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero remarcado que desea guardar en la
AGENDA del Telfono.
3. Presione <MENU/OK> para seleccionar A A AGEND?.
4. Presione <MENU/OK>, (el nmero seleccionado y el cursor - empezarn a parpadear
bajo el nmero en la pantalla) para ingresar el nombre. Use el teclado numerico (hasta
12 caracteres).
5. Presione <MENU/OK> ( el cursor - empezar a parpadear al final del nmero) para
editar el nmero remarcado, utilice el teclado numerico para ingresar el nombre
deseado (hasta 20 dgitos).
6. Presione <MENU/OK>, la Pantalla mostrara MELODIA 1, la meloda se escuchar.
7. Use <UP/DOWN> para seleccionar la meloda deseada para su Contacto de la Agenda.
La meloda respectiva se escuchar. (Hay 2 normales y 8 polifnicas para su seleccin).
8. Presione <MENU/OK> para guardar el nmero remarcado en la AGENDA. Escuchar
un tono de confirmacin.
9. Presione < PB/BACK > para salir.
BORRAR UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO (Redial) (REALIZADAS)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado" (REALIZADAS) .
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero deseado.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR ?
4. Presione <MENU/OK>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?, Presione <MENU/OK>,
escuchar un tono de confirmacin y la pantalla regresar a la respectiva lista de
remarcado.
5. Presione < PB/BACK > para salir.
BORRANDO TODA LA LISTA DE REMARCADO (Redial) (REALIZADAS)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado (REALIZADAS) ".
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR TODO?.
3. Presione <MENU/OK>, la Pantalla mostrara CONFIRMAR?.
4. Presione <MENU/OK>, para reconfirmar, escuchar un tono de confirmacin, la pantalla
mostrara VACIO.
5. Presione < PB/BACK > para salir.
AJUSTES
Su telfono viene con una seleccin de ajustes que usted puede cambiar para personalizar su
telfono del modo que a usted le gustara que trabaje.
ELIMINAR TLF UNA EXTENSION INALAMBRICA
Usted podra hacer esto si necesita reemplazar una Extensin Inalmbrica que falle.
1. Con el Telfono colgado, presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar AGENDA.
2. Presione <UP/DOWN>, para seleccionar AJUSTES.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara ELIMINAR TLF.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara PIN ?, Ingrese el cdigo del Sistema.
18

5. Presione <MENU/OK> para confirmar (si hay ms de dos Extensiones inalmbricas que
estn registradas entonces seleccione la 1 2 3 4 para des-registrarlo). Solamente
las Extensiones registradas se mostrarn en la lista.
6. Presione <MENU/OK>, el aparato seleccionado ser des-registrado. (La pantalla del
aparato que ha sido borrado mostrar "SIN REGISTRAR".
Nota: Presione <PB/BACK> para regresar al men anterior en cualquier momento.

PROGRAMANDO EL TIMBRADO DEL TELEFONO BASE (CONF TIMBRE)


Hay 10 melodas para el timbrado del Telfono Base, usted puede ajustar la meloda del
timbre para llamadas internas o externas independientemente.
PROGRAMANDO EL TIMBRADO DEL INTERCOMUNICADOR (TIMBRE INT.)
1. Siga los pasos 1 y 2 de " ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONF TIMBRE.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara TIMBRE INT.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar MELODiA.
5. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara MELODIA 6 al tiempo que se escucha la
meloda.
6. Presione <UP/DOWN> para seleccionar la meloda deseada para el timbrado.
7. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin, la pantalla mostrara
MELODiA nuevamente.
8. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: La meloda respectiva del timbre se escuchar mientras se recorre la lista. (La meloda
ajustada de fbrica es la meloda 6).

PROGRAMANDO EL TIMBRADO DE LAS LLAMADAS EXTERNAS (TIMBRE EXT).


1. Siga los pasos 1 y 2 de " ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA y el paso 3 de
PROGRAMANDO EL TIMBRADO DEL INTERCOMUNICADOR.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIMBRE EXT.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar MELODiA
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara MELODIA 1 al tiempo que se escucha la
meloda.
5. Presione <UP/DOWN> para seleccionar la meloda deseada para las llamadas
externas.
6. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin, la pantalla mostrara
MELODiA nuevamente.
7. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: La meloda respectiva de timbre se escuchar mientras se recorre la lista. (La meloda
ajustada de fbrica es la meloda 1)

PROGRAMANDO EL VOLUMEN DEL TIMBRADO (VOLUMEN).


Puede ajustar el nivel de volumen del timbre para llamadas internas (Extensiones) y externas
(Linea Telefonica) separadamente con los niveles 1 (el ms bajo) al 5 ( el ms alto) o apagarlo.
1. Siga los pasos 1 y 2 de " ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA y el paso 3 de
PROGRAMANDO EL TIMBRADO DEL INTERCOMUNICADOR.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIMBRE INT
TIMBRE EXT.
17

3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar VOLUMEN.


4. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nivel de volumen
deseado (de un total de 6 niveles incluyendo el apagado o SILENCIO).
5. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
VOLUMEN nuevamente.
6. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: El volumen ajustado de fbrica es 5

Si se selecciona volumen apagado SILENCIO para el timbrado externo, el cono de


timbre apagado se mostrar en la pantalla. Si es seleccionado para llamada interna, no
ser mostrado en la pantalla.
PROGRAMANDO TIPO DE MARCACION (MODO MARC.)
1. Siga los pasos 1 y 2 de " ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar MODO MARC.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TONOS PULSO.
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
MODO MARC nuevamente.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: El ajuste de fbrica es para TONOS, utilizado en Mxico.

PROGRAMANDO LA FUNCION DE FLASH (TIEMPO FLASH)


1. Siga los pasos 1 y 2 de ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TIEMPO FLASH.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el tiempo de corte
deseado de FLASH
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
TIEMPO FLASH nuevamente.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: Los tiempos de Flash dependen del pas. Las opciones posibles son: 100/ 270 / 650 / 1000 ms.
El ajuste de fbrica es de 100 milisegundos.

PROGRAMANDO EL SONIDO DEL TECLADO (Activando) (TONO TECLA)


1. Siga los pasos 1 y 2 de ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar TONO TECLA.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ENCENDER
APAGAR.
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
TONO TECLA nuevamente.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: El ajuste de fbrica es Encendido.

PROGRAMANDO EL LENGUAJE DEL MENU (IDIOMA)


1. Siga los pasos 1 y 2 de ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar IDIOMA.
3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ENGLISH
ESPAOL.
18

4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara


IDIOMA nuevamente.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: El ajuste de fbrica es ESPAOL

PROGRAMANDO EL CODIGO DE AREA (Ciudad) (CDIGO REA)


1. Siga los pasos 1 y 2 de ELIMINAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar CDIGO REA.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar CODIGO AREA junto con un cursor
parpadeante - . Use el teclado numrico para ingresar su cdigo de rea.
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
CDIGO REA nuevamente.
5. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: El cdigo de rea es el cdigo de Larga distancia (conocido como clave LADA) de la ciudad o
rea donde Usted Radica. Por ejemplo: Para la Ciudad de Mxico es 55. Por favor introduzca 55 en el
cdigo de rea para la Ciudad de Mxico. El Telfono Base filtrar el cdigo de rea cuando reciban
llamadas de nmeros locales. Usted puede ingresar nmeros de rea diferentes en el aparato
inalmbrico y en la base (no se recomienda).

PROGRAMANDO LA FECHA Y HORA


1. Siga los pasos 1 y 2 de BORRAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar FECHA Y HORA.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar 2011 con los ltimos dgitos del ao
parpadeando. Presione <UP/DOWN> para ingresar los ltimos dos dgitos para el ao.
4. Presione <MENU/OK>, para confirmar el ao. Empezar a parpadear el mes. Presione
<UP/DOWN> para ingresar el mes correcto.
5. Presione <MENU/OK>, para confirmar el Mes. El da empezar a parpadear. Presione
<UP/DOWN> para ingresar el da correcto.
6. Presione <MENU/OK>, para confirmar el da, la hora empezar a parpadear. Presione
<UP/DOWN> para ingresar la hora en el formato de 12 horas AM/PM.
7. Presione <MENU/OK>, para confirmar la hora, los minutes empezarn a parpadear.
Presione <UP/DOWN> para ingresar los minutos.
8. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
FECHA Y HORA nuevamente.
9. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: Cuando finalice de Programar la fecha y hora en la unidad base, tambin sern
mostrados en la Extensin inalmbrica en forma automtica y viceversa.
La fecha y hora parpadeando en la pantalla indica la hora que fue ajustada de fbrica. Se
recomienda ajustar la fecha y hora correcta durante la instalacin del telfono y antes de
usarlo.

CAMBIANDO EL CODIGO DE SISTEMA (PIN) (MODIFICA PIN)


1. Siga los pasos 1 y 2 de BORRAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar MODIFICA PIN.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar PIN ?, ingrese el cdigo de 4 dgitos.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar NUEVO PIN, ingrese el nuevo cdigo de 4
dgitos.
17

5. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar REPETIR, vuelva a ingresar los 4 dgitos


del nuevo cdigo.
6. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin y la pantalla mostrara
MODIFICA PIPN nuevamente.
7. Presione <PB/BACK> para retornar al men anterior nuevamente para salir.
Nota: Si el nuevo cdigo no es igual a la hora de repetir el cdigo, este no ser cambiado y tendr
que repetir el proceso.

RESTAURAR DE FBRICA AL TELEFONO BASE (RESET BASE)


Esto le permite restaurar los ajustes del Telfono base a los originales de fbrica:
Volumen del
Timbre Externo = 5

Meloda TimbreExterno = 1

Volumen Timbre Interno = 5

Meloda Timbre Interno = 6

Tipo de Marcado = Tono

Tiempo de Flash = 100 ms

Tonos Teclado = ON

Lenguaje = ESPAOL

CODIGO (PIN) = 0000

La informacin del identificador de llamadas y las listas de remarcado sern borradas, pero las
memorias del directorio
Y la contestadora permanecer sin cambios.
1. Siga los pasos 1 y 2 de BORRAR UNA EXTENSION INALAMBRICA.
2. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar RESET BASE.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar PIN ?, ingrese el cdigo de 4 dgitos.
4. Presione <MENU/OK>, para confirmar, la base regresar al estado de colgado.
REGISTRO
Refirase al procedimiento Anteriormente mencionado.
UTILIZANDO LA EXTENSION INALMBRICO
HACER UNA LLAMADA EXTERNA
Haciendo una llamada
1. Levante el aparato y presione <TALK> o el botn del altavoz. Espere el tono de
invitacin a marcar. En la pantalla aparecer el cono de TALK o del altavoz junto con
la leyenda LINEA EN USO.
2. Utilice el teclado numrico para marcar al nmero a llamar.
3. Cuando su conversacin termine presione <END/ OFF> para colgar.
Contestando una llamada
1. Cuando el telfono Timbre, levante la Extensin y presione <TALK> o el botn del
altavoz despus de dos timbrazos.
2. Cuando la conversacin termine, presione <END/ OFF> para colgar.
Nota: Recuerde, si tiene activada la Auto Contestacin bastara con descolgar la Extensin de su
Base.

18

Ajustando el volumen del auricular y el altavoz


Durante una llamada, usted puede ajustar el volumen del auricular de una seleccin de 5
niveles disponibles. Si est utilizando el altavoz, puede escoger de entre 5 niveles tambin.
Durante una llamada:
1. Presione <UP/DOWN> para incrementar o reducir el nivel del volumen. El ajuste es
mostrado en la pantalla. Cuando termine la llamada el ajuste permanecer en el ltimo
nivel seleccionado.
Finalizar una llamada.
Cuando est hacienda una llamada y desee finalizarla, presione <END/OFF> para regresar al
modo de colgado.
Opciones durante una llamada:
Altavoz
Presione altavoz para alternar entre el uso del auricular del telfono y el altavoz.
Bloquear el micrfono durante una llamada.
Usted puede hablar con alguien a su alrededor sin que la persona que est al otro lado de la
lnea los escuche, durante la llamada.
Durante una llamada:
Presione <MENU/OK/MUTE> para enmudecer el micrfono y se mostrar en la pantalla
SILENCIO. La persona al otro lado de la lnea no podr escucharlo. Presione
<MENU/OK/MUTE> una vez ms para volver a activar el micrfono, desaparece SILENCIO y
la pantalla muestra ahora LNEA EN USO.
Pre - marcado
1. Marque primero el nmero deseado y si hubiera un error, puede corregirlo utilizando
<PB/BACK> la tecla de navegacin <CLR> para borrar dgitos y volver a ingresar los
correctos.
2. Presione <TALK> el botn del altavoz y el nmero se marcar automticamente.
Nota: Para insertar una pausa en la secuencia de marcado, presione y sostenga la tecla <0>. La
pantalla mostrar entonces una P en el nmero.
Por ejemplo si el telfono est conectado a un conmutador al que haya que marcar primero un 9
un 0 para tomar lnea, se requiere una pausa para dar tiempo a que se tome la lnea y luego marcar
el nmero.

Temporizador de llamadas
Su Extensin inalmbrica automticamente mide la duracin de cada llamada. El temporizador
se iniciar 15 segundos despus de que una llamada es iniciada. Muestra la duracin en el
formato de horas, minutos y segundos (HH:MM:SS). El temporizador le da una idea muy
aproximada de la duracin de cada llamada realizada.
Marcacin por tonos temporal (Cuando la extensin esta programada para pulsos)
1. Levante la extensin de su Base y presione <TALK> o el botn del altavoz.
17

2. Presione la tecla <*> (Asterisco) la forma de marcar cambiar a tonos temporalmente.


3. Marque el nmero deseado desde la extensin y hable con la persona al otro lado de la
lnea.
4. Despus de terminar la conversacin, presione <END/OFF> para colgar.
Nota: El telfono regresar automticamente al modo original de marcacin al terminar la
conversacin.

Pausa
Recomendamos presionar largamente la tecla <0> hasta que una P aparezca en la pantalla,
si se requiere una pausa para marcar desde un EPBX (Conmutador) o para ingresar un cdigo
de Larga Distancia. Presionando la tecla <0> se introduce un retardo o pausa entre la
marcacin de dos dgitos marcados antes y despus de la pausa.
Bloqueando el Timbrado.
1. En al modo colgado, presione y sostenga la tecla <#> para inhabilitar el timbrado del
Inalambrico. El cono del timbre apagado se mostrar en la pantalla .
Nota: El timbre para llamadas internas si se escuchar. Esta caracterstica funciona solo para el
timbrado de las llamadas externas.

2. En colgado, presione y sostenga la tecla <#> para habilitarlo de Nuevo. El cono del
timbre desaparecer de la pantalla.
Bloqueando el teclado.
1. En el modo colgado, presione y sostenga la tecla <*> (Asterisco) en la Extensin
Inalmbrica para habilitar el bloqueo del teclado. Se mostrar en la pantalla el cono del
teclado bloqueado .
2. En el modo colgado, presione y sostenga la tecla <*> (Asterisco) para volver a
habilitarlo.
Apagado/encendido de la Extensin Inalmbrica. (Modo de ahorro de energa)
1. En el modo colgado, presione y sostenga <END/OFF> para apagar el Inalmbrico.
2. En modo colgado (Cuando el Inalmbrico est apagado), presione y sostenga <END
/OFF> para encenderlo.
UTILIZANDO EL TELEFONO BASE
HACER UNA LLAMADA EXTERNA
Haciendo una llamada
Levante el auricular o presione el botn del altavoz. En la pantalla aparecer LINEA EN
USO.
Use el teclado numrico para marcar el nmero deseado.
Cuando termine la conversacin presione <END/ OFF> para colgar.
Pre - marcacin
Marque primero el nmero requerido y si se equivoca puede corregir usando
<PB/BACK> <C/ MSGDEL> para borrar los dgitos e ingresar los nuevos.
18

Levante el auricular o presione el botn del altavoz. El nmero ser marcado


automticamente en cualquiera de las formas mencionadas.
Nota: Para insertar una pausa en la secuencia de marcado, presione y sostenga la tecla <0> hasta
que en la pantalla aparezca una P en el nmero. Si presiona <Flash> para insertar un flash, la
pantalla mostrar una F.

Llamar desde el directorio.


Presione <PB/BACK> para accede al directorio y presione <UP/DOWN> para
seleccionar el contacto deseado.
Levante el auricular o presione ALTAVOZ para marcar el contacto seleccionado del
directorio.
Llamando desde la Lista del Identificador.
Presione <CID> para mostrar el primer nmero de la lista del identificador. Si su lista
est vaca, la pantalla mostrar VACIO.
Presione <UP/DOWN>, para seleccionar el nmero al que desea llamar.
Presione el botn del altavoz o levante el auricular para marcar el nmero.
Llamando desde la lista de remarcado (Redial).
El telfono recuerda hasta los ltimos 10 nmeros marcados. La lista est en orden, con el
nmero ms reciente al principio.
En el modo colgado presione <RD> para ver la lista de remarcado.
Presione <UP/DOWN>, para seleccionar el nmero al que quiere llamar.
Presione el botn del altavoz o levante el auricular para hacer la llamada.
Temporizador de llamadas.
Su unidad base automticamente mide la duracin de cada llamada. El temporizador se
mostrar en la pantalla 15 segundos despus de iniciada la llamada. Se muestra en el formato
de horas, minutos y segundos (HH:MM:SS)
El temporizador le da una idea muy aproximada de la duracin de cada llamada realizada.
Contestar una llamada.
Cuando una llamada entrante active el timbre, levante el auricular o presione el botn del
altavoz. Para contestar la llamada.
Terminar una llamada.
Para terminar una llamada, cuelgue el auricular en la base o presione el botn del altavoz si
lo est usando.
Ajustando el volumen del auricular y el altavoz.
Durante una llamada, usted puede ajustar el volumen del auricular, de una seleccin de 5
niveles. Si est usando el altavoz, puede elegir el volumen del altavoz de una seleccin de 6
niveles tambin.
Durante una llamada:
Presione <UP/DOWN>, para incrementar o reducir el nivel de volumen respectivamente.
El ajuste elegido se muestra en la pantalla. Al terminar la llamada, el nivel ajustado
17

permanecer en el telfono.
Bloquear el micrfono en una llamada.
Durante una llamada, usted puede hablar con alguien en su cercana, sin ser escuchado a
travs del telfono por la persona que est al otro lado de la lnea.
Durante una llamada:
Presione <MUTE> para bloquear el micrfono y se mostrar en la pantalla SILENCIO.
La persona al otro lado de la lnea no podr orlo. Presione <MUTE>nuevamente para
habilitar el micrfono; en la pantalla desaparecer SILENCIO y se mostrar ahora:
LINEA EN USO.
Localizando el Inalmbrico desde la Base.
Presione <INT> en el Telfono Base y la Extensin Inalmbrica timbrar por 30
segundos, mientras que en la pantalla se muestra LL. A BASE.
Nota: Durante la localizacin de una Extensin, esta puede llamar a la base por medio del
intercomunicador, pero el usuario no puede parar el timbrado hasta que termine tome la llamada.

Marcacin con tonos temporal.


(Cuando el telfono est ajustado para marcacin por pulsos), levante el auricular o presione el
botn del altavoz.
Presione la tecla <*> (Asterisco) en el telfono base, esto cambiar el modo de
marcacin a TONOS temporalmente.
Marque el nmero deseado desde el teclado de la base y realice su llamada.
Al terminar la conversacin, cuelgue el auricular o presione el botn del altavoz para
terminar.
Nota: El telfono retornar al modo original de marcacin (PULSO) al terminar la conversacin.

LLAMADA DE EMERGENCIA SIN ENERGA ELCTRICA


El TC-740 Cuenta con la Gran opcin de hacer llamadas de emergencia con el auricular
Alambrico an cuando la energa elctrica principal est desconectada (por ejemplo,
cuando se desconecta el adaptador de la toma Elctrica falla la energa elctrica).
Levante el auricular y espere el tono de marcar y marque el nmero al que desea llamar.
Nota: No es posible marcar nmeros de la memoria cuando falta la corriente elctrica.

Cuando falla la corriente elctrica, tambin se pueden contestar llamadas entrantes en


el auricular Alambrico.
Cuando el telfono suene, descuelgue el auricular Alambrico y hable con el interlocutor.

FUNCION DE INTERCOMUNICACIN DEL APARATO INALAMBRICO


Esta caracterstica permite hacer llamadas internas entre extensiones, transferir llamadas de
una extensin inalmbrica al Telfono base y hacer llamadas en conferencia.
Realizar una llamada interna de una extensin inalmbrica al Telfono Base.
Si solo existe una extensin inalmbrica (por ejemplo: AU 1) y la base estn registrados en el
mismo sistema telefnico.
Presione <INT> en el aparato inalmbrico la pantalla mostrar TLF ? Por un momento
y luego LL. A BASE.
18

El Telfono Base timbrar con la meloda seleccionada y mostrar AU 1 LLAMANDO.


Para cancelar la llamada del intercomunicador, presione la tecla de navegacin <INT>
otra vez, o presione <END/ OFF> en el aparato inalmbrico.
Levante el auricular Alambrico presione el botn del altavoz en la Base para
establecer una llamada de intercomunicador, la base y el aparato inalmbrico mostrarn
en la pantalla INTERNA.
Cuando la conversacin termine, presione <END/OFF> para colgar.

Funcin de transferencia de llamada externa.


Durante una llamada, es posible transferir una llamada del Telfono base a una extensin
inalmbrica o de sta a la base.
Transferir una llamada externa de la extensin al telfono base.
Presione <INT> en la extensin para llamar a la base.
La llamada externa ser puesta en retencin automticamente (Hold) y la base timbrara.
Levante el auricular Alambrico para establecer una llamada interna. Si la base no
contesta en 30 segundos, la transferencia ser cancelada y la llamada externa ser
reconectada a la extensin inalmbrica.
Presione <END/OFF> en el aparato para colgar y terminar la llamada interna.
La llamada externa es entonces transferida a la base Alambrica.
Notas:
1. Durante la transferencia de llamadas externas del inalmbrico a la base, si el aparato inalmbrico
cuelga presionando <END/OFF>, la llamada externa es transferida del inalmbrico a la base, la
pantalla del aparato muestra TRANS. BASE, la base timbra y muestra en la pantalla
LLAMANDO, la llamada externa es puesta en retencin automticamente (Hold).
2. Si la base no contesta en 60 segundos, la llamada regresa al Inalmbrico, la base y el inalmbrico
timbrarn hasta por 60 segundos, y despus de que la llamada se desconecte si la llamada no es
contestada por el auricular Alambrico.
3. Despus de que la llamada ha sido transferida del inalmbrico a la base, hay una complete
privacidad y el usuario del inalmbrico no puede escuchar la conversacin entre la parte exterior y
el telfono base.

Funcin de conferencia de tres vas


Esta caracterstica permite que una llamada externa pueda ser compartida entre la extensin
inalmbrica y el telfono Base (en Intercomunicacin). Para esta funcin su TC-740, no se
requiere suscripcin con el proveedor de la red.
Durante una llamada externa con un Inalmbrico.
Presione <INT> en el Inalmbrico para llamar a la base.
La base mostrar el nombre del aparato y timbrar.
Una vez que la base conteste la llamada descolgado el auricular Alambrico, presione el
botn del altavoz, presione <*> en el inalmbrico y la pantalla cambiar de INTERNA a
CONFERENCIA, ambos, el aparato y la base estarn conectados a la llamada externa.
Durante la conferencia, si la extensin inalmbrica la base Alambrica cuelgan para
dejar la conferencia, el otro seguir conectado con la llamada externa.
FUNCIN DE INTERCOMUNICACIN DEL TELEFONO BASE
Esta Funcin le permite hacer llamadas internas entre extensiones, transferir llamadas del
17

telfono base a una extensin inalmbrica y hacer llamadas en conferencia.


Hacer una llamada interna del Telfono Base a una Extensin Inalmbrica.
Si solo una extensin inalmbrica (por ejemplo: AU 1) y la base estn registrados en el sistema
telefnico.
Presione <INT> en la base, la pantalla mostrar LLAMANDO AU1, el aparato
inalmbrico timbrar.
Para cancelar la llamada de intercomunicacin, presione <INT> otra vez, o presione
<PB/BACK> en la base.
El Inalmbrico mostrar en la pantalla LL. A BASE, el Inalmbrico puede contestar
presionando <TALK> la tecla del altavoz para la llamada de intercomunicacin. Base
Inalmbrico mostrarn en la pantalla INTERNA.
Cuando la conversacin termine, presione <END/OFF> en el Inalmbrico, o cuelgue el
auricular en la base o presione la tecla del altavoz en la base para terminar con la
llamada interna.
Funcin de Transferencia de una llamada externa.
Durante una llamada, es posible transferirla de la base a un extensin de ste a la base.
Transferir una llamada externa del Telfono base a una extensin inalmbrica.
Durante una llamada externa:
Presione <INT> en la base para hacer una llamada interna a la extensin inalmbrica.
La extensin inalmbrica timbrar y mostrar en la pantalla LL. A BASE. LA llamada
externa se pondr en retencin automticamente.
Para contestar la llamada, presione <TALK> o el botn del altavoz.
Cuelgue el auricular o presione el botn del altavoz en la base para colgar y transferir la
llamada externa a la Extensin.
La llamada es entonces transferida a la extensin inalmbrica.
Si la extensin inalmbrica no contesta en 30 segundos, la transferencia ser cancelada
y ser reconectada a la Base.
Notas:
1. Durante la transferencia de una llamada externa de la Base al inalmbrico, si el usuario de la base
cuelga el auricular en la unidad, entonces la llamada externa es transferida de la base al
inalmbrico. La pantalla de la base mostrara TRANSF TLF.1 y el inalmbrico timbrara y mostrara
en la pantalla LLAMANDO y la llamada externa es puesta en retencin automticamente (Hold).
2. Si el aparato no contesta en 60 segundos, la llamada regresara a la Base inalmbrico y base
timbrarn hasta 60 segundos y hasta despus de la desconexin de la llamada si no es contestada
por el inalmbrico.
3. Despus de la transferencia de la llamada de la Base al inalmbrico, hay una complete
privacidad y el usuario de la Base no puede escuchar la conversacin entre la parte externa y el
inalmbrico.

Funcin de conferencia de tres vas


Si solo una extensin (por ejemplo: AU 1) y la Base estn registrados en el sistema telefnico.
La caracterstica de conferencia permite que una llamada externa sea compartida por el
Inalmbrico y la Base. Las tres partes pueden compartir la conversacin (en
intercomunicacin) sin requerir suscripcin con el proveedor de la red.

18

Durante una llamada externa con el Telfono Base.


Presione <INT> en la Base y seleccione una extensin inalmbrica.
El Inalmbrico mostrar en la pantalla LL. A BASE.
Presione <TALK> el botn del altavoz para aceptar la llamada interna.
Presione <*> en la base para iniciar la conferencia de tres vas.
Durante la llamada en conferencia, cualquiera, el aparato o la base pueden colgar para
salir de la conferencia y la otra parte continuar conectada hasta que termine y decida
colgar.
Nota: Recuerde que si tiene solo una extensin inalmbrica esta empezara a
timbrar desde que presione <INT>
COMO UTILIZAR LA CONTESTADORA TELEFNICA (TAM)
La contestadora telefnica puede grabar mensajes de llamadas externas entrantes o memos
grabados directamente en la base. Cada mensaje/memo puede ser de hasta 2 minutos de
duracin y el total de tiempo disponible para grabar mensajes/memos es de 14 minutos. La
memoria para los mensajes y los memos es comn. Si llega a su capacidad, la pantalla
mostrar TAM FULL y usted necesitar borra algunos mensajes para crear espacio antes de
que ms mensajes pudieran ser grabados.
Usted puede encender y apagar la contestadora. Cuando est encendida, puede seleccionar
entre el modo de contestar y grabar y el modo de solamente contestar.
El modo de contestar y grabar permite a quien llama dejar un mensaje y queda puesto cuando
el OGM1 (Mensaje de saludo o mensaje saliente 1) es seleccionado.
El modo de solo contestacin no permite dejar mensaje y queda puesto cuando OGM2
(mensaje saliente 2) es seleccionado.
La contestadora viene con anuncios pregrabados para los saludos OGM1 y OGM2, pero usted
puede grabar sus propios saludos si usted lo desea.
Cuando la contestadora est encendida, contestar despus de un nmero de timbrados (el
ajuste de fbrica es para 6),
Cuando la contestador est apagada, o la memoria est llena, contestar despus de 14
timbrados, el que permite acceso remoto, si se requiriera.
PROGRAMANDO LA CONTESTADORA TELEFONICA DESDE EL INALMBRICO
Encender Apagar la Contestador.
1. Asegrese de que su Inalmbrico este sin uso.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE> para ir al men principal.
3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONTESTADOR.
4. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTES
CON.
5. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar CON ACT/DES.
6. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar entre
ENCENDER APAGAR.
7. Presione el <MENU/OK/MUTE>, si su seleccin es APAGAR entonces escuchar un
tono de confirmacin y la pantalla regresar a CON ACT/DES. Si eligi ENCENDER,
Presione <UP/DOWN> para seleccionar entre OGM1 OGM2, dependiendo si quiere
17

ajustar la contestadora para contestar y grabar (OGM1) o solo contestar (OGM2).


8. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para confirmar el ajuste y la pantalla regresar a CON
ACT/DES.
9. Presione <END/OFF> para salir de los ajustes.
GRABANDO LOS SALUDOS DE LA CONTESTADORA (OGM)
El saludo 1 (OGM1) es el que est puesto como ajuste de fbrica. Usted puede grabar su propio
saludo de hasta 60 segundos para cada tipo de saludo.
1. Siga los pasos 1, 2, 3, 4 y 5 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONFIG. OGM.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar OGM 1.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar OGM 1 u OGM 2.
5. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar ESCUCHAR.
6. Presione <UP/DOWN> para seleccionar GRABAR.
7. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para grabar un saludo para el Saludo seleccionado,
OGM 1 OGM 2.
8. Presione el <MENU/OK/MUTE>, <PB/BACK> para detener la grabacin. El saludo
personalizado se escuchar automticamente y la pantalla regresar a GRABAR.
9. Presione <END/OFF>, para salir de los ajustes.
Escuchar el Saludo de la Contestadora (OGM)
1. Siga los pasos 1, 2, 3, 4 y 5 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONFIG. OGM.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar OGM 1.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar OGM 1 u OGM 2.
5. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar ESCUCHAR.
6. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para reproducir el saludo.
7. Puede presionar <PB/BACK> para detener la reproduccin del saludo.
8. Una vez que la reproduccin ha terminado, la pantalla regresar a ESCUCHAR.
9. Presione <END/OFF> para salir de los ajustes.
Borrar el Saludo (Poner el saludo de fbrica).
1. Siga los pasos 1, 2, 3, 4 y 5 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <UP/DOWN> para seleccionar CONFIG. OGM.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar OGM 1.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar OGM 1 u OGM 2.
5. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar ESCUCHAR.
6. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para seleccionar REINICIAR.
7. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar CONFIRMAR?
8. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para reemplazar el saludo actual por el que viene de
fbrica. La pantalla regresar REINICIAR.
9. Presione <END/OFF>, para salir de los ajustes.

18

MENSAJES EN LA CONTESTADORA
Reproducir/Pausar mensajes en la Contestadora.
Si tiene nuevos mensajes, la pantalla mostrar por ejemplo MENS que significa 1 mensaje
nuevo de un total de 2.(El primer mensaje recibido ser el primero que ser reproducido).
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar MENSAJE.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para empezar a reproducir los mensajes en el altavoz.
4. Usted puede presionar <PB/BACK>, para detener la reproduccin de un mensaje.
5. Presione <END/OFF>, para salir de los ajustes.
Notas:
a. El primer mensaje recibido ser el primero en reproducirse, luego el Segundo, etc.
b. Cuando todos los mensajes hayan sido reproducidos la pantalla regresar a 00/XX MENS

MENSAJES
c. Los mensajes anteriores, no sern reproducidos automticamente despus de que
todos los nuevos lo han sido.
d. Los mensajes anteriores pueden ser reproducidos cuando usted accede al men de
MENSAJE bajo el men principal de la Contestadora.
Nota: Mientras usted est reproduciendo los mensajes, algunas teclas numricas estn disponibles
para las siguientes funciones:

Presione el dgito 2 para borrar el mensaje que se escucha.

Presione el dgito 4 para regresar al mensaje anterior.

Presione el dgito 5 para poner una pausa a la reproduccin del mensaje. Presione el mismo
dgito de Nuevo para regresar a la reproduccin.

Presione el dgito 6 para saltar al siguiente mensaje.

Presione el dgito 8 para parar la reproduccin de mensajes y regresar a la pantalla de MENSAJE.

Borrando todos los mensajes de la Contestadora.


1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR
TODOS.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar CONFIRMAR?.
4. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para confirmar , escuchara todos los mensajes
borrados y la pantalla mostrara BORRAR TODOS nuevamente.
5. Presione <END/OFF> para salir del ajuste.
Grabar un Recado (memo) en la Contestadora.
Esto permite a los usuarios grabar un Recado de hasta 2 minutos. Los Recados recin
grabados cuentan como nuevos mensajes y sern mostrados como tal en la contestadora.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar
MEMORIA.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para grabar un Recado. Cuando el Recado se empieza
a grabar, la pantalla mostrara GRABAR y un contador. El contador registra el tiempo
de grabacin del recado.
4. Presione <MENU/OK/MUTE> presione <PB/BACK> para detener la grabacin. La
pantalla mostrara MEMORIA.
17

5. Presione <END/OFF> para salir de los ajustes.


Nota: Si la memoria est llena, durante la grabacin del Recado escuchar: SORRY, THE MEMORY
IS FULL y la pantalla regresar al modo de colgado.

Mensajes de llamadas entrantes. (ICM)


Si la contestadora est encendida y ajustada con el saludo 1, cuando hay una llamada entrante,
la contestadora lo recibir y reproducir el saludo1, seguido de un tono Bip. La persona que
llama puede dejar un mensaje de hasta 2 minutos. La voz de la persona que llama tambin ser
reproducida en el altavoz del equipo para permitirle filtrar la llamada y decidir si deja que la
mquina reciba el mensaje o contestar la llamada directamente.
En cualquier momento en que usted quiera tomar la llamada, presione <TALK> y la grabacin
del mensaje ser detenido automticamente. Si la contestadora est en el proceso de grabar el
mensaje, el mensaje ya grabado ser guardado.
PROGRAMANDO LA CONTESTADORA TELEFONICA
Programando la alerta mensajes nuevos en la contestadora.
Usted puede habilitar un tono de alerta de mensaje Nuevo que normalmente est deshabilitado
de fbrica. Cuando el tono est habilitado, escuchar esta advertencia audible cada 60
segundos si usted tiene nuevos mensajes.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar ALERTA
CONT.
3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar APAGAR que es el ajuste de
fbrica.
4. Presione <UP/DOWN> para seleccionar ENCENDER APAGAR.
5. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrara ALERTA CONT.
6. Presione <END/OFF> para salir de los ajustes.
Programando el nmero de timbrados para la Contestadora.
La contestadora puede contestar las llamadas despus de 2 a 9 timbrados. Si no ha
ajustado el nmero de timbrados para responder, este ser de 6 por ajuste de fbrica.
Cuando usted llame a su equipo para revisar sus mensajes remotamente, si su
contestadora est puesta para el ahorrador de Larga Distancia, contestar despus de dos
timbrados si usted tiene mensajes nuevos.
Contestar despus de 6 timbrados si usted no tiene mensajes nuevos, lo que quiere decir
que usted puede colgar si no le contesta su equipo despus del segundo timbrado,
ahorrando tiempo y dinero en las tarifas de Larga Distancia.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar CONF
TIMBRE.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar el nmero
deseado de timbrados (AHORRO LL. , 2 TIMBRES --- 9 TIMBRES)
4. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para confirmar, escuchar un tono de confirmacin, la
pantalla mostrara CONF TIMBRE nuevamente.
18

5. Presione <END/OFF> para salir del ajuste.


Modificar el cdigo (PIN) de la Contestadora.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar PIN
CONTEST.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE> e ingrese el nuevo cdigo de 4 dgitos (PIN) usando el
teclado numrico. (El cdigo de seguridad de fbrica PARA ACCESO REMOTO de la
Contestadora es 0000).
4. Presione <MENU/OK/MUTE>, para confirmar y escuchar un tono de confirmacin, la
pantalla mostrara PIN CONTEST nuevamente.
5. Presione <END/OFF> para salir del ajuste.
Reiniciar a los ajustes de fbrica la Contestadora Telefnica
Usted puede restaurar los siguientes ajustes despus de seleccionar este comando:
Nmero de timbres para contestar: 6
Contestadora encendida
Saludo 1
Cdigo de seguridad: 0000
Tono de alerta de la contestadora: OFF
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar REIN
CONTEST.
3. Presione el <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrar PIN ?, ingrese el cdigo
(PIN) de 4 dgitos usando el teclado numrico.
4. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para confirmar los ajustes de la contestadora y
escuchar un tono de confirmacin, la pantalla del aparato regresar al modo de
colgado.
PROGRAMANDO LA CONTESTADORA TELEFONICA DESDE EL TELEFONO BASE
Apagar Encendido la Contestadora por tecla directa.
Seleccionar el saludo de la contestadora 1 2.
Si la contestadora est apagada, la pantalla mostrara CONT. DESAC. . Presione y
sostenga <ANS ON/OFF> por 3 segundos para encender la contestadora.
Cuando la contestadora este encendida, ver OGM 1 en la pantalla y escuchar el
correspondiente anuncio de voz en Ingles.
Usted puede cambiar entre los saludos OGM 1 y OGM 2 presionando <ANS ON/OFF>
ya que la contestadora est encendida.
Apagar la contestadora,
Si la contestadora est encendida, presione y sostenga <ANS ON/OFF> por 3 segundos
para apagar la contestadora. La pantalla mostrar CONT. DESAC..
Apagar/encender la contestadora a travs de ajustes del men.

17

Alternativamente, usted puede encender o apagar la contestadora usando el men de


la unidad base.
1. presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar AGENDA.
2. Presione <UP/DOWN>, para seleccionar CONTESTADOR.
3. presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTES CON.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar CONT ACT/DES.
5. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar ENCENDER
APAGAR.
6. presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar Saludo OGM 1 OGM
2, dependiendo si quiere contestacin con grabacin o solo contestacin.
7. Presione <UP/DOWN>, para seleccionar, la pantalla mostrara CONT ACT/DES
nuevamente.
8. Presione <PB/BACK> para regresar al men previo.
PROGRAMANDO EL SALUDO DE INICIAL
Grabando el mensaje de bienvenida (OGM)
El Saludo 1 est puesto como ajuste de fbrica cuando usted empieza a ajustar EL Telfono
Base por primera vez. Usted puede tambin grabar su propio saludo personal de salida. Se
puede grabar hasta 60 segundos para cada mensaje de salida.
De forma directa.
Grabando el Saludo para el modo contestar y grabar.
El saludo pregrabado para el OGM 1 es , Sentimos no poder contestar su llamada por
ahora, por favor deje su mensaje despus del bip (en Ingles).
Si desea grabar su propio mensaje de Saludo 1, asegrese que OGM 1 sea el saludo
saliente.
Presione y sostenga <OGM/SKIP> en la Base. la pantalla de la Base mostrara OGM 1
y se escuchar un anuncio de voz: POR FAVOR GRABE AHORA SU MENSAJE
DESPUS DEL BIP (en Ingles). Despus del Bip, la pantalla mostrar GRABAR,
puede empezar a grabar su anuncio personalizado.
Cuando quiera finalizar la grabacin, presione <STOP/OGM>. La base reproducir
automticamente el mensaje del Saludo 1 que grabo.
Grabando el Saludo para el modo de slo contestacin.
El anuncio pregrabado para el OGM 2 es: Siento no poder contestar su llamada por ahora, por
favor llame ms tarde (en Ingles). La unidad automticamente tambin cambiar al Saludo 2
para contestar una llamada cuando la memoria est llena. Si usted quiere grabar su propio
saludo personalizado para el modo de solo contestacin, por favor asegrese que la
contestadora este ajustada con el Saludo 2 como el saludo saliente.
Repita los procedimientos mencionados aqu arriba para poder grabar su Saludo 2
personalizado.

18

Por Men
Alternativamente, puede grabar sus saludos 1 2 usando el men de la Base.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTE CON.
3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar CONFIG.OGM.
4. Presione <MENU/OK>, para seleccionar, la pantalla mostrar ESCUCHAR.
5. presione <UP/DOWN> para seleccionar GRABAR.
6. Presione <MENU/OK>, para grabar su mensaje personalizado de salida para los
saludos 1 o 2 segn haya seleccionado.
7. Presione <PB/BACK> para detener la grabacin. El Saludo grabado ser reproducido
automticamente, al terminar la pantalla mostrara ESCUCHAR nuevamente.
8. Presione <PB/BACK> para regresar al men previo.
Reproducir el Saludo con la tecla directa.
Presione <OGM/SKIP>, para escuchar el Saludo actual. (1 o 2).
Reproducir el Saludo por men.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTE CON.
3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar CONFIG.OGM.
4. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar dependiendo del que
quiera escuchar.
5. Presione <MENU/OK>, para seleccionarlo, la pantalla mostrar ESCUCHAR.
6. Presione <MENU/OK>, para reproducir el saludo actual.
7. Puede presionar <PB/BACK> para detener la reproduccin del Saludo.
8. Una vez que la reproduccin ha terminado, la pantalla regresar al men anterior.
Borrar el Saludo personalizado (Poner el de fbrica)
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar AJUSTE CON.
3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar CONFIG.OGM.
4. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar dependiendo del que
desee borrar.
5. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar REINICIAR.
6. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar CONFIRMAR?
7. Presione <MENU/OK>, para confirmar y regresar al saludo inicial de fbrica. La pantalla
mostrara REINICIAR nuevamente.
8. Presione <PB/BACK> para regresar al men previo.
Cambiar entre saludos
Cuando la contestadora est encendida, puede seleccionar entre los saludos OGM 1 y OGM 2.
Presione <ANS ON/OFF>, usted escuchara Contestadora encendida, anuncio 1 (en
Ingles), usted estar usando el saludo 1.
Si usted desea cambiarlo, presione otra vez <ANS ON/OFF>, usted escuchara
Contestadora encendida, anuncio 2 (en Ingles). Si usted quiere regresar al Saludo 1,
presione <ANS ON/OFF> nuevamente.
17

ESCUCHANDO LOS MENSAJES DE LA CONTESTADORA.


Reproducir Pausar mensajes en la contestadora.
Si tiene mensajes nuevos, la pantalla mostrar XX/XX MENS, que significa que tiene XX
mensajes nuevos de un total de XX. El primero recibido ser el primero en ser Escuchado.
1. Presione <PLAY/PAUSE> para escuchar los Mensajes y Recados recibidos.
2. Presione <PLAY/PAUSE> si desea hacer una pausa durante un Mensaje.
3. Presione <OGM/SKIP> si usted desea regresar al mensaje anterior durante la
reproduccin de Mensajes.
4. Presione <MEMO/SKIP> si usted desea avanzar al siguiente mensaje durante la
reproduccin de mensajes.
5. Presione <STOP/OGM> si usted desea detener la reproduccin del Mensaje.
Reproducir Pausar mensajes en la contestadora por men.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar MENSAJE.
3. Presione <MENU/OK>, para empezar a reproducir los mensajes en el altavoz.
4. Presione <PB/BACK>, para regresar al men anterior.
Notas:
1. El primer mensaje nuevo recibido ser el primero en reproducirse, luego el Segundo, etc.
2. Cuando todos los mensajes terminen de reproducirse, la pantalla ira a la funcin anterior.
3. Los mensajes antiguos no sern reproducidos automticamente despus de los nuevos. Estos
podrn ser reproducidos cuando acceda al men de mensajes bajo el men principal de la
Contestadora.
Notas: Mientras est reproduciendo los mensajes, algunas teclas numricas estn disponibles para
las siguientes funciones.

Presione <2> para borrar el mensaje que est siendo reproducido.

Presione <4> para regresar al mensaje anterior.

Presione <5> para pausar la reproduccin del mensaje. Presione <5> de Nuevo para regresar.

Presione <6> para avanzar al siguiente mensaje.

Presione <8> para detener la reproduccin y regresar a la pantalla anterior.

Borrando un mensaje de la Contestadora.


1. Presione <C/MSG DEL> mientras se reproduce un mensaje.
2. Escuchar MENSAJE BORRADO (en Ingles) y el Mensaje Recado ser borrado. Si
hay ms mensajes, el siguiente se empezar a reproducir.
Borrando todos los mensajes de la Contestadora.
1. Presione y sostenga <C/MSG DEL> por 3 segundos en cualquier momento para borrar
todos los mensajes y Recados.
2. Escuchar TODOS LOS MENSAJES BORRADOS (en Ingles), todos los mensajes
antiguos sern borrados.
Borrar todos los mensajes de la Contestadora por men.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar BORRAR TODOS.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar CONFIRMAR?.
4. Presione <MENU/OK> para confirmar, escuchara un tono de confirmacin, la pantalla
mostrara BORRAR TODOS nuevamente.
18

5. Presione <PB/BACK> para regresar al men anterior.


Nota: No puede borrar mensajes nuevos, as que tendr que empezar a reproducirlos
antes de tratar de borrarlos.

Grabar un Recado en la contestadora (memo).


Esto permite a los usuarios grabar un recado de hasta 2 minutos. Los recados recin
grabados cuentan como mensajes.
1. Presione y sostenga <MEMO/SKIP>, la pantalla mostrar MEMORIA. Escuchar
entonces una voz que le dir Grabe su recado despus del Bip (en Ingles). La pantalla
mostrar GRABAR y el tiempo de grabacin comenzara a correr.
2. Cuando termine de grabar su recado, presione la tecla <STOP/OGM>.
Grabar un Recado en la contestadora por men.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar MEMORIA.
3. Presione <MENU/OK>, para grabar un Recado. Cuando se empiece a grabar, se
mostrar en la pantalla GRABAR y un temporizador es mostrado. El temporizador
cuenta el tiempo de grabacin del recado.
4. Presione <MENU/OK> presione <PB/BACK> para detener la grabacin.
Nota: Si la memoria est llena durante la grabacin del recado, escuchar LO SIENTO MEMORIA
LLENA (en Ingles) y la pantalla regresar al modo de colgado.

Mensajes entrantes.
Si la contestadora est encendida y puesta para el Saludo OGM 1, cuando hay una llamada
entrante, la contestadora contestar reproduciendo el Saludo seguido de un tono Bip. La
persona que llama puede entonces dejar un mensaje de hasta 2 minutes en la contestadora. La
voz de quien llama se escuchar tambin a travs del altavoz para filtrar la llamada y permitirle
decidir si deja que la contestadora grabe el mensaje o quiere hablar con el interlocutor
directamente.
En cualquier momento, si usted lo desea, puede levantar el auricular Alambrico presionar el
botn del altavoz para interceptor la llamada y hablar directamente con el interlocutor. La
grabacin del mensaje se detendr automticamente. Si la contestadora est en el proceso de
grabar, el mensaje grabado ser guardado.
Usted puede usar el auricular Alambrico, el botn del altavoz o la Extensin inalmbrica para
interceptar la llamada y hablar durante la grabacin de un mensaje de llamada entrante.
Entonces el mensaje que est siendo grabado ser salvado como un Nuevo mensaje a menos
que usted presione <STOP/OGM> durante el mensaje, entonces el mensaje no ser salvado
como un mensaje nuevo.
PROGRAMANDO LA CONTESTADORA
Encender Apagar el tono de alerta de la contestadora.
Usted puede poner un tono de alerta para mensajes nuevos el que normalmente est apagado
como ajuste de fbrica. Si lo enciende, escuchar un tono audible cada 60 segundos cuando
tenga mensajes nuevos.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
17

2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar ALERTA CONT.


3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar APAGAR que es el ajuste de fbrica.
presione <UP/DOWN> para seleccionar ENCENDER APAGAR.
4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara ALERTA CONT nuevamente.
5. Presione <PB/BACK>, para regresar al men anterior.
Programar el nmero de timbrados para la Contestadora.
El telfono puede contestar llamadas desde 2 a 9 timbrados. Si usted no ha ajustado el nmero
de timbrados para contestar, entonces contestar despus del 6 timbrado por ajuste de fbrica.
Cuando usted llama a su equipo para acceder a sus mensajes remotamente, su contestadora
est ajustada para el ahorro en Larga Distancia, contestar despus de 2 timbrados, si usted
tiene nuevos mensaje; y despus de 6 si no tiene. Esto significa que usted puede colgar
sabiendo que no tiene mensajes, ahorrando tiempo y dinero por el costo de la llamada si no le
contesta despus del segundo timbrado.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar CONF TIMBRE.
3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar el nmero de timbrados
4. Presione <MENU/OK>, escuchar un tono de confirmacin, la pantalla mostrara CONF
TIMBRE.
5. Presione <PB/BACK>, para regresar al men anterior.
Modificando el cdigo (PIN) de la Contestadora.
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar PIN CONTEST.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar XXXX con el primer dgito parpadeando.
4. Introduzca el nuevo cdigo (PIN) de 4 dgitos usando el teclado numrico. (El cdigo de
fbrica es 0000)
5. Presione <MENU/OK>, para confirmar, escuchar un tono Bip, la pantalla mostrara PIN
CONTEST.
6. Presione <PB/BACK>, para regresar al men anterior.
Reiniciar la contestadora a los ajustes de fbrica.
Cdigo (Pin) : 0000
Alarma : Apagada
1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de Encender Apagar la Contestadora.
2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar REIN CONTEST.
3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrar PIN ?, ingrese el cdigo correcto (PIN)
de 4 dgitos.
4. Presione <MENU/OK>, para restaurar los ajustes de fbrica de la contestadora,
escuchar un tono de confirmacin, la pantalla mostrara REIN CONTEST.
5. Presione <PB/BACK> para regresar al men anterior.
OPERACION REMOTA DE LA CONTESTADORA
Si usted se encuentra fuera de casa, puede llamar a su contestadora para Encenderla
Apagarla y escuchar sus mensajes remotamente usando un telfono de marcacin por tonos.
Si la contestadora est apagada, contestar despus de 14 timbrados y le permitir a
18

quien llama encender la contestadora verificar los mensajes desde una localidad
remota.
Cuando escuche el saludo, presione <*> e ingrese el cdigo de seguridad 4 dgitos. Si el
cdigo de seguridad es correcto, escuchar una voz dicindole si tiene mensajes
nuevos. Si as es, empezar a reproducirlos. Si no, le anunciar Presione 1 para
escuchar el men principal (en Ingles).
Si la contestadora est encendida, cuando est reproduciendo el saludo, presione <*> y
entonces ingrese el cdigo correcto de acceso remoto y entrara al modo de acceso
remoto.
Presione las siguientes teclas para realizar las funciones deseadas durante la
reproduccin de mensajes:

Cuando los mensajes se estn reproduciendo puede presionar teclas como sigue:
Tecla

Funcin

Borrar el mensaje actual

Repetir el mensaje

4 (otra vez)

Ir al mensaje previo

Pausar el mensaje actual

Ir al siguiente mensaje

Parar

Durante la conexin remota y cuando no se estn reproduciendo mensajes, presione las


siguientes teclas para llevar a cabo las siguientes funciones:

Tecla

Funcin

Reproduzca el men principal

Reproduzca mensajes

Encender la contestadora

Apagar la contestadora

Si no hay actividad de teclado dentro de los 10 segundos, la operacin remota ser


cancelada y se cortara la llamada.
Nota: Si la memoria de la Contestadora est llena, la Contestadora responder despus de 14
timbrados y anunciar: lo siento, no podemos contestar su llamada, por favor llame ms tarde. Lo
siento, memoria llena (en Ingles).

Presione <*>, luego el cdigo de seguridad remoto para entrar al modo remoto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON LAS BATERAS


No las queme, desarme, mutile o perfore, se podran liberar materiales txicos que
pueden causar dao.
Para reducir el riesgo de incendio daos personales, utilice solamente las bateras
incluidas en esteEquipo.
Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios.
Quite las bateras y gurdelas aparte, si almacena el equipo por ms de 30 das.
17

PRECAUCIN:
1. Use solamente bateras recargables con la misma especificacin como las que se proveen
en el producto. El uso de bateras no recargables daaran al producto perdiendo a si
completamente su Garantia. Las bateras podrian abrirse o escurrir si son insertadas
incorrectamente, abiertas o expuestas al calor.
2. Nunca arroje las bateras al fuego, podran explotar.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si tiene problemas con el telfono, intente las sugerencias que se le mencionan a continuacin.
Por favor contacte al soporte tcnico de su proveedor de servicios para mayor informacin.
PROBLEMA

SOLUCION

No puedo hacer o contestar llamadas

Verifique que el adaptador de corriente de


la base est conectado y el equipo
encendido. La Base necesita energa
elctrica para la operacin normal del
equipo. Solamente el auricular Alambrico
de la base puede operar sin energa
elctrica.

Asegrese que est usando el cordn de


lnea telefnica provisto con su equipo.
Usar otro tipo podra no funcionar.

Desconecte la energa de la toma principal.


Espere unos segundos y vuelva a
conectar. Esto podra resolver el problema.

No puedo hacer una llamada

Solamente una extensin inalmbrica el


Telfono Base pueden ser conectados a la
lnea telefnica a la vez. Si un aparato est
usando la lnea, tiene que esperar a que
termine.

El telfono no timbra

Verifique que la energa elctrica de la


Base est conectada. La base necesita
energa para la operacin normal del
telfono solamente el auricular Alambrico
trabaja sin energa elctrica.

Asegrese que est usando el cordn de


lnea telefnica provisto con su equipo.
Usar otro tipo podra no funcionar.

Necesita suscribirse al servicio por parte de


su proveedor de servicio de Telefona
Local. Podra encontrar detalles en su
recibo telefnico.

La persona que llama podra haber hecho


privado su nmero podra estar llamando
desde una red que no transmite el nmero,
como en las llamadas internacionales.

El identificador de llamadas no est


Trabajando

18

PROBLEMA

SOLUCION

Cuando trato de llamar, Escucho


tono de ocupado

Si est usando un sistema con varios


aparatos, verifique si alguien ms est
Utilizando la lnea.

El volumen en el auricular es bajo


cuando Estoy en una llamada

Asegrese que est sosteniendo


adecuadamente el auricular sobre su odo.

Ajuste el volumen usando el botn


<UP/DOWN>.

Asegrese que el otro aparato est dentro


del alcance de la Base.

Asegrese que est marcando


correctamente a la extensin.

No puedo transferir una llamada

17

18