Vous êtes sur la page 1sur 10

LITERATURA SIGLO XV

3C

ROMANCE DEL PRISIONERO


Que por mayo era, por
mayo, cuando hace la
calor,
cuando los trigos
encaan y estn los
campos
en
flor,
cuando
canta
la
calandria
y responde el
ruiseor, cuando
los enamorados
van a servir al
amor; sino yo,
triste, cuitado,
que vivo en esta
prisin; que ni s
cundo es de da ni
cundo las noches
son, sino por una
avecilla
que me cantaba el
albor. Matmela un
ballestero;
dle
Dios mal galardn.

ACTIVIDADES
1. Quin es el emisor de este romance
lrico?
2. Qu sentimientos expresa?
3. Aunque breve, el romance tiene una
estructura bien definida. Seala sus partes.
4. Observa los espacios (lugares) que
aparecen y di si existe algn contraste entre
ellos.
5. Realiza el anlisis mtrico de esta estrofa,
despus realiza el comentario del mismo

ROMANCE DEL PRISIONERO


Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encaan
y estn los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisin;
que ni s cundo es de da
ni cundo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matmela un ballestero;
dle Dios mal galardn.

ACTIVIDADES
1. Quin es el emisor de este
romance lrico?
2. Qu sentimientos expresa?
3. Aunque breve, el romance tiene
una estructura bien definida. Seala
sus partes.
4. Observa los espacios (lugares) que
aparecen y di si existe algn contraste
entre ellos.
5. Realiza el anlisis mtrico de esta
estrofa, despus realiza el comentario
del mismo

LITERATURA SIGLO XV

3C

Coplas a la muerte de su padre


Jorge Manrique
IX
I

Decidme: la hermosura,
Recuerde el alma dormida,

la gentil frescura y tez

avive el seso y despierte

de la cara,

contemplando

el color y la blancura,

cmo se pasa la vida,

cuando viene la vejez,

cmo se viene la muerte

cul se para?

tan callando,

Las maas y ligereza

cun presto se va el placer,

y la fuerza corporal

cmo despus, de acordado,

de juventud,

da dolor;

todo se torna graveza

cmo, a nuestro parecer,

cuando llega al arrabal

cualquiera tiempo pasado

de senectud.

fue mejor.
XVI
III

Qu se hizo el rey don Juan?

Nuestras vidas son los ros

Los infantes de Aragn

que van a dar en la mar,

qu se hicieron?

que es el morir;

Qu fue de tanto galn,

all van los seoros

qu fue de tanta invencin

derechos a se acabar

como trajeron?

y consumir;

Fueron sino devaneos,

all los ros caudales,

qu fueron sino verduras

all los otros medianos

de las eras,

y ms chicos,

las justas y los torneos,

y llegados, son iguales

paramentos, bordaduras

los que viven por sus manos

y cineras?

y los ricos.

XVII
Qu se hicieron las damas,
sus tocados y vestidos,
sus olores?
Qu se hicieron las llamas
de los fuegos encendidos
de amadores?
Qu se hizo aquel trovar,
las msicas acordadas
que taan?
Qu se hizo aquel danzar,
aquellas ropas chapadas
que traan?

Actividades
1. El tema central del poema es la muerte. Sin embargo, tambin trata una
serie de temas menores como la idea pesimista del mundo, la fugacidad
de la vida y de los placeres y las cosas materiales, el tiempo que pasa, la
fortuna, etc. Localiza las coplas en que se tratan todos estos temas.
2. Analiza el tipo de estrofa que utiliza Jorge Manrique.
3. Explica las metforas que aparecen en la copla III, Qu otro recurso
literario encontramos?
4. De qu nos quiere advertir la copla IX?
5. Qu tpicos literarios aparecen en las coplas anteriores?

1. Lee estas dos versiones del tema de la


I) LA ESPOSA INFIEL (romance lrico-novelesco)
Maanita, maanita,
maanita de San
Simn, estaba una
seorita, sentadita en
su balcn, arreglada y
bien compuesta con
un poco de primor.
Al pasar el
caballero, hijo
del emperador,
con la bandurria en la
mano,
esta cancin le cant:
Dormir contigo, Luna;
dormir contigo,
Sol. La joven le
contest:
Venga ust una noche
o dos;
mi
marido
est
cazando
en
los
montes de Len.
Para que no vuelva
ms le echar una
maldicin:
Cuervos le saquen
los ojos, guilas el
corazn,
y los perros con que
l caza lo saquen en
procesin.
Al decir estas
palabras el
caballero lleg.
breme la puerta,
Luna, breme la
puerta, Sol, que
traigo un len vivo,
de los montes de
Len.
Va Luna a abrirle la
puerta, mudadita de
color.
O t tienes calentura
o t tienes nuevo
amor!
Yo no traigo
calentura, ni
tampoco nuevo
amor;
se me han perdido las
llaves de tu rico
comedor!
Un platero
en
Materiales detengo
lengua castellana
y literatura
Francia y otro tengo en
Aragn.

Fue a abrazar a su seora y el caballo


relinch.
De quin es ese caballo
que en mi cuadra siento yo?
Ese es tuyo, dueo mo, mi padre te lo
mand,
pa' que vayas a cazar
a los montes de Len.
Mil gracias dale a tu padre que caballo
tengo yo; cuando yo no lo tena
nunca me lo regal.


D
e
q
u
i

n
e
s
e
s
e
s
o
m
b
r
e
r
o
q
u
e
e
n
m
i
p
e
r
c
h
a
v
e
o
y
o
?

De quin es ese
sombrero
que en mi percha veo
yo?

E
s
e

sposo mo, mi padre


te lo mand,
pa' que vayas a la boda
de mi hermana la mayor.
Muy feliz sea tu
hermana, que
sombrero tengo yo,
cuando yo no lo tena
nunca me lo regal.
De quin es esa
escopeta que en mi
rincn veo yo?
Esa es tuya, amado
mo, mi padre te la
mand,
pa' que fueras a cazar
a los montes de Len.
-Mil gracias dale a tu
padre, que escopeta
tengo yo; cuando yo
no la tena
nunca me la regal.
El joven ya con
sospechas, a la cama
se acerc.
Quin es este
caballero, que en mi
cama veo yo?
Mtame, marido
mo, que te he jugado
traicin! l la cogi
por un brazo
y al suegro se la llev.
Tngala ust, suegro
mo, que me ha jugado
traicin.
Llvatela, yerno
mo, que la Iglesia
te la dio. l con
ira la amenaza
y al campo se la llev.
Le ha dado una
pualada que el
corazn le enfri. A
la una muri ella,
a las dos muri su amor,
y el otro como
tunante en la
cama se qued.

e
s

Mudar la color: Ponerse plida.

t
u
y
o
,
e

II) LA ESPOSA INFIEL (romance lrico-novelesco | versin con estribillo)


Estaba una seorita
sentadita en
su balcn que que con el oritn,
que que con el
oritn sentadita en su balcn.
Esperando que pasara el segundo batalln.
Pas por all un soldado
de muy mala condicin.
- Suba, suba, caballero, dormir una
noche o dos. Mi marido est de caza
en los montes de
Len,
y para que no regrese, le echar una maldicin:
que se caiga del caballo
y muera
sin confesin. Estando en estas
palabras, el maridito lleg.
- breme la puerta luna,
breme la puerta sol,
que te traigo un conejito de los
montes de Len. Bajaba por la escalera,
cambiadita de color.
Al entrar en el portal, el marido pregunt:
De quin es aquella capa que en mi percha veo yo?
- Tuya, tuya, maridito, que te la he comprado yo.
- De quin es aquel sombrero que en mi percha veo yo?
- Tuyo, tuyo, maridito, que te lo he
comprado yo. Se fueron para la cama,
y una cabeza
encontr.
- De quin es esa cabeza
que en mi cama veo yo?
- Del nio de la vecina que en mis brazos se durmi.
- Caramba con el chiquillo,
tiene barba
como yo. La cogi por la cabeza
la
tir por el balcn1.
En algunas versiones en lugar de la cogi por la cabeza la tir por el balcn
se dice le cogi por la cabeza le tir por el balcn.
1

ACTIVIDADES

1.

Lee estas dos versiones del tema de la esposa adltera.


a. Comenta las semejanzas y las diferencias temticas de ambos
poemas.
2.
Una de las caractersticas de los romances es la inclusin de
dilogos. Unas veces, estos se introducen por un verbo
introductorio (verbum dicendi preguntar, decir, exclamar-) y
otras, no. Localiza un ejemplo de cada en la segunda versin.
3. Cul crees que es el valor de los diminutivos en ambas composiciones?

Materiales de lengua castellana y literatura

Romancero nuevo
Desde el siglo XVI, han sido numerosos los autores cultos que han escrito
romances.
Cervantes,
Lope, Quevedo y Gngora los utilizaron con gran fortuna en sus obras y contribuyeron a
su difusin. En el siglo XX lo han cultivado, entre otros, Antonio Machado, Miguel de
Unamuno, Gerardo Diego, Federico Garca Lorca y Rafael Alberti.
A continuacin, tienes un romance de F.G. Lorca incluido en su libro Romancero gitano
(1928), que tambin trata del tema de la esposa infiel. El Romancero gitano se public
en 1928, y se trata de un recopilatorio de poemas dedicados a al pueblo gitano y
sus costumbres.
Este poema est dedicado a Lydia Cabrera, una escritora cubana a la que
Federico conoci en Madrid, y que dedic su literatura a las tradiciones y creencias
cubano-africanas.
LA CASADA INFIEL
Federico Garca Lorca (Fuente Vaqueros (Granada), 5 de junio de 1898 entre Vznar y Alfacar,
18 de agosto de 1936)

Y que yo me la llev
al ro creyendo que
era mozuela, pero
tena maro.
Fue la noche de
Santiago y casi por
compromiso. Se
apagaron los
faroles
y se encendieron
los grillos. En las
ltimas esquinas
toqu sus pechos
dormidos, y se me
abrieron de pronto
como ramos de
jacintos.
El almidn de su
enagua me sonaba
en el odo como una
pieza de seda
rasgada por diez
cuchillos.
Sin luz de plata en sus
copas los rboles han
crecido,
y un horizonte de
perros ladra muy
lejos del ro.
Pasadas las
zarzamoras, los
juncos y los
espinos, bajo su
mata de pelo
hice un hoyo sobre el
Materiales de lengua castellana y literatura

limo. Yo me quit la corbata,


ella se quit el vestido.
Yo el cinturn con revolver ella sus
cuatro corpios.

Ni
nard
os
ni
cara
cola
s
tien
en
un
cuti
s
tan
fino,
ni
los
crist
ales
con
luna
relu
mbr
an
con
ese
brill
o.
Sus
muslos
se me
escapa
ban

como peces
sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de
fro. Aquella
noche corr
el mejor de los
caminos, montada en
potra de ncar sin
bridas y sin estribos.
No quiero decir, por
hombre, las cosas que
ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy
comedido. Sucia de
besos y arena
yo me la llev al
ro. Con el aire
se batan
las espadas de los
lirios. Me port como
quien soy, como un
gitano legtimo. Le
regal un costurero
grande de raso
pajizo.
Y
no
quise
enamorarme
porque
teniendo
marido me dijo que
era mozuela cuando
la llevaba al ro.

ACTIVIDADES
a. El yo potico de este romance es un gitano seducido por una joven a la que crea
mozuela. Qu rasgos de la personalidad de este joven se
deducen de su relato?
b. Cul es el significado de los versos se apagaron los faroles / se encendieron los
grillos?
c. Localiza en el romance ejemplos de comparacin, paralelismo y metfora.

Materiales de lengua castellana y literatura