Vous êtes sur la page 1sur 48

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME


Office Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos

_/-) PPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N22/2016


DU 22/03/2016 11 heures
(SEANCE PUBLIQUE)

TRAVAUX DE REPARATION DE LETANCHEITE ET DES DEGRADATION DES BETONS DE


RESERVOIR SURELEVE DE LA STATION DE POMPAGE SPC DU SECTEUR RMEL DU
PERIMETRE DU LOUKKOS

SOMMAIRE
CHAPITRE I : REGLEMENT DE LAPPEL DOFFRES
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

1 : DISPOSITION GENERALE
2 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
3 : ORIGINE DES FONDS
4 : COUT DE L'APPEL D'OFFRES
5 : DOCUMENTS REMIS AUX CANDIDATS
6 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX DOCUMENTS
D'APPEL DOFFRES
ARTICLE 7 : MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 8 : LA LANGUE DE L'OFFRE
ARTICLE 9 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE ET PIECES A
FOURNIR PAR LES CANDIDATS
ARTICLE 10 : RENSEIGNEMENTS GENERAUX
ARTICLE 11: VISITE DES LIEUX
ARTICLE 12 : PRIX DE L'OFFRE
ARTICLE 13 : MONNAIE DE LA SOUMISSION
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS
ARTICLE 16 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
ARTICLE 17 : FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE FINANCIERE
ARTICLE 18 : CACHETAGE ET MARQUAGE DES OFFRES
ARTICLE 19 : REPORT DE DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES
SOUMISSIONS
ARTICLE 20 : OFFRES TARDIVES
ARTICLE 21 : ECLAIRCISSEMENTS CONCERNANT LES OFFRES.
ARTICLE 22 : JUGEMENT DES OFFRES.
ARTICLE 23 : CONTACT AVEC LOFFICE
ARTICLE 24 : NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE
ARTICLE 25 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF

6
6
6
6
6
6
7
7
7
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
14
14
15
15

PIECES ANNEXES
PIECE N 1 : MODELE DACTE DENGAGEMENT
PIECE N 2 : MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR
PIECE N 3 : MODELE D'ATTESTATION CAPACITE
FINANCIERE SPECIFIQUE
PIECE N 4 : MODELE DE CAUTION PROVISOIRE
PIECE N 5 : FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET
ADMINISTRATIFS DE LENTREPRENEUR
PIECE N6 : FICHE SUR LES REFERENCES TECHNIQUES DE
LENTREPRENEUR
PIECE N7 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
PIECE N8 : FORMULAIRE DE LA COMPETANCE TECHNIQUE

17
19
21
22
23
24
25
26

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS GENERALES


ARTICLE N26 : OBJET DE MARCHE
ARTICLE N27 : NORMES
ARTICLE N28 : BREVETS
ARTICLE N29 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF OU DE BONNE
EXECUTION
ARTICLE N30 : MONTANT DU MARCHE
ARTICLE N31 : DUREE DE MARCHE
ARTICLE N32: INSPECTIONS ET ESSAIS
ARTICLE N33 : ASSURANCE
ARTICLE N34 : TRANSPORT
ARTICLE N35 : GARANTIE
ARTICLE N36 : AVENANT AU MARCHE
ARTICLE N37: CESSION
ARTICLE N38 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE N39 : RETARDS DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE N40 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE N41 : RESILIATION POUR NON EXECUTION
ARTICLE N42 : FORCE MAJEURE
ARTICLE N43 : RESILIATION POUR CAUSE D'INSOLVABILITE
ARTICLE N44 : RESILIATION POUR RAISON DE CONVENANCE
ARTICLE N45 : REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE N46: DROIT APPLICABLE
ARTICLE N47 : NOTIFICATIONS
ARTICLE N48 : IMPOTS ET DROITS
ARTICLE N49 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR

28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32

CHAPITRE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS PARTICULIERES


ARTICLE N50 : CONDITIONS GENERALES DETABLISSEMENT DES PRIX
ARTICLE N51 : SOUS-DETAIL DES PRIX
ARTICLE N52 : PAIEMENTS
ARTICLE N53 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE N54 : REVISION DES PRIX
ARTICLE N55 : MODE DE PAIEMENT
ARTICLE N56 : DECOMPTE
ARTICLE N57 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE N58 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE N59 : CONTROLE DES PRESTATIONS ET SERVICES
CONNEXES
ARTICLE N60 : ORDRE DE SERVICE ET DELAI DEXECUTION
ARTICLE N61 : MAIN DOUVRE
ARTICLE N62 : PROPRIETE INDUSTRIELLE
ARTICLE N63 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES OFFICIELLES
ARTICLE N64 : NANTISSEMENT
ARTICLE N65 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX
ARTICLE N66 : APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE N67 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES
TRAVAUX

34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
38
38

CHAPITRE IV- CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 67 : CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DU RESERVOIR


ARTICLE 68 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 69 : PRESCRIPTION ET MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 70: CONDUITE DES TRAVAUX ORGANISATION DES
CHANTIERS.
ARTICLE 71 : FINITIONS
ARTICLE 72 : CONSISTANCE DES PRIX UNITAIRES
ARTICLE 73 : DEFINITION DES PRIX UNITAIRES

40
40
40
41
42
42
42

CHAPITRE V- BORDEREAU DES PRIX


ARTICLE 74 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

47

CHAPITRE I
REGLEMENT DE L APPEL DOFFRES

ARTICLE 1 : DISPOSITION GENERALE


Le prsent appel d'offres national ouvert, dont la sance d'ouverture des plis est publique, est lanc par lOffice
Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos, dsign ci aprs par office selon larticle 18 du rglement du
11 Mars 2014, fixant les conditions et formes de passation des marchs ainsi que les modalits relatives leur
gestion et leur contrle de lOffice Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les
formes prvues par le rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement prcit est nulle et non avenue.
Seules sont valables les prcisions et prescriptions, complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et
des autres articles du rglement prcit.
Le Rglement de lORMVA du Loukkos du 11/03/2014 peut tre consult ou tlcharg partir du site Web
de lOffice : www.ormval.ma
ARTICLE 2 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES
Le prsent appel doffres a pour objet travaux de rparation de ltanchit et des dgradations des btons de
rservoir surlev de la station de pompage SPC du secteur Rmel du primtre du loukkos
.
ARTICLE 3: ORIGINE DES FONDS
Les paiements prvus au titre du prsent appel d'offres, seront effectus dans le cadre du Budget dinvestissement
de lORMVAL.
ARTICLE 4 : CONDITION REQUISES DES CONCURRENTS
Peuvent valablement participer et tre attributaires des marchs publics, dans le cadre des procdures prvues par le
prsent rglement, les personnes physiques ou morales, qui :
-

justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;


sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles dment
dfinitives ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du
recouvrement, et ce conformment la lgislation en vigueur en matire de recouvrement ;
sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de prvoyance sociale, et
souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires et sont en situation rgulire auprs de ces
organismes.

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :


-

les personnes en liquidation judiciaire ;


les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par l'autorit judiciaire
comptente ;
les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes
par l'article 142 du rglement de lORMVA du Loukkos du 11/03/2014.
Les personnes qui reprsentent plus dun concurrent dans une mme procdure de passation des marchs.

ARTICLE 5: COUT DE LAPPEL DOFFRES


Le candidat supportera tous les frais affrents la prparation et la prsentation de son offre et lOffice ne sera en
aucun cas responsable de ces cots, ni tenu de les payer, quelle que soit la faon dont se droule le processus
d'appel d'offres et quel quen soit le rsultat.
ARTICLE 6 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
6

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement de lORMVAL du 11/03/2014, le dossier dappel


doffres comprend :
a) une copie de l'avis d'appel d'offres ou de la lettre circulaire prvus larticle 20 ci-dessous, selon le cas;
b) un exemplaire du cahier des prescriptions spciales ;
c) les plans et les documents techniques, le cas chant;
d) le modle de l'acte d'engagement prvu lartile 27 du rglement prcit ; pice n1 en annexes ;
e) le modles du bordereau des prix et du dtail estimatif; pice n5 en annexes ;
f) le modle de la dclaration sur l'honneur; pice n2 en annexes,
g) le rglement de consultation prvu larticle 18 du rglement de lORMVAL du 11/03/2014.
h) Modle de fiche sur les renseignements juridiques et administratifs de lentreprise pice n4 en annexe ;
i) Modle de caution de soumission ou cautionnement provisoire ; pice n3 en annexes.
ARTICLE 7 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENTS
Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de rception, par lettre
recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des
claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y affrents. Cette demande n'est
recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prvue pour la sance
d'ouverture des plis.
Le matre douvrage doit rpondre toute demande dinformation ou dclaircissement reue dans le dlai prvu cidessus.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la demande de ce dernier,
doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents ayant retir ou ayant
tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou
par voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchs
publics et communiqu aux membres de la commission d'appel d'offres.
Les claircissements ou renseignements fournis par le matre d'ouvrage doivent tre communiqus au demandeur et
aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de rception de la demande dinformation ou
dclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le dixime et le septime jour
prcdant la date prvue pour la sance douverture des plis la rponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours
avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE 8 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement de lORMVAL prcit, des modifications peuvent tre
introduites dans le dossier dappel doffres. Ces modifications ne peuvent en aucun cas changer lobjet du march.
Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront communiques tous les
concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment lavance et en tout cas avant la date douverture prvue pour la
runion de la commission dappel doffres.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la runion de la commission
dappel doffres, ce report sera publi conformment aux dispositions de lalina 1 du paragraphe I-2 de larticle 20
du u rglement de lORMVAL prcit et dans un dlai minimum de dix (10) jours compter du lendemain de la
date de la dernire publication de la modification sans que la date de ladite sance ne soit antrieure celle
initialement prvue.

ARTICLE 9 : GROUPEMENT
Les concurrents peuvent, de leur propre initiative, constituer des groupements pour prsenter une offre unique.
Le groupement peut tre soit conjoint soit solidaire.
Le matre douvrage ne peut limiter la participation aux marchs quil lance, exclusivement, aux groupements ni
exiger la forme du groupement.
A. - Groupement conjoint:
Le groupement est dit "conjoint" lorsque chacun des membres du groupement, s'engage excuter une ou
plusieurs parties distinctes tant en dfinition qu'en rmunration des prestations objet du march.
L'un des membres du groupement, dsign dans l'acte d'engagement comme mandataire, reprsente l'ensemble des
membres vis--vis du matre d'ouvrage
Ce mandataire est galement solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles
l'gard du matre d'ouvrage pour l'excution du march.
Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier individuellement les capacits
juridiques, techniques et financires requises pour la ralisation des prestations pour lesquelles il s'engage.
Pour les marchs de travaux soumis un systme de qualification et de classification tel que prvu par la
rglementation en vigueur, chaque membre du groupement doit justifier la ou les qualifications et la classe
requises pour la ou les parties pour la ou lesquelles il sengage.
Le groupement conjoint doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du march et
prcise la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement conjoint s'engage raliser.
B - Groupement solidaire :
Le groupement est dit "solidaire" lorsque tous ses membres s'engagent solidairement vis--vis du matre d'ouvrage
pour la ralisation de la totalit du march.
L'un des membres du groupement dsign dans l'acte d'engagement comme mandataire reprsente l'ensemble des
membres vis--vis du matre d'ouvrage et coordonne l'excution des prestations par tous les membres du
groupement.
Le groupement solidaire doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du march et
l'ensemble des prestations que les membres du groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que
cet acte d'engagement peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage raliser
dans le cadre dudit march.
Les membres du groupement solidaire, y compris le mandataire, doivent justifier individuellement les capacits
juridiques exiges.
Les capacits financires et techniques du groupement solidaire sont juges sur la base dune mise en commun des
moyens humains, techniques et financiers de lensemble de ses membres pour satisfaire de manire complmentaire
et cumulative les exigences fixes cet effet dans le cadre de la procdure de passation de march.
C - Dispositions communes aux groupements conjoint et solidaire :
Le cahier des prescriptions spciales, l'offre financire et le cas chant l'offre technique prsents par un
groupement sont signs soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si celuici justifie des habilitations sous forme de procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors
de la procdure de passation du march.
Lorsque le march est pass par appel d'offres avec prslection ou sur concours, la composition du groupement ne
peut tre modifie entre la date de la remise des candidatures et celle de la remise des offres.
Un mme concurrent ne peut prsenter plus d'une offre dans le cadre d'une mme procdure de passation des
marchs que ce soit en agissant titre individuel ou en tant que membre d'un groupement.
Chaque groupement doit prsenter, parmi les pices du dossier administratif, une copie lgalise de la convention
de la constitution du groupement. Cette convention doit tre accompagne d'une note indiquant notamment l'objet
8

de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations, le


cas chant.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement dfinitif peuvent tre souscrits sous l'une
des formes suivantes :
a) Au nom collectif du groupement ;
b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit
souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c) ci-dessus, le rcpiss du cautionnement provisoire et dfinitif ou l'attestation de la
caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont dlivrs dans le cadre d'un groupement et,
en cas de dfaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre
dfaillant.
ARTICLE 10 : LANGUE DE PRESENTATION DES DOSSIERS
L'offre prpare par le candidat, ainsi que toute correspondance et tous documents concernant l'offre, changs
entre le candidat et l'Office seront rdigs en langue Franaise, tant entendu que tout document imprim fourni
par le candidat peut tre rdig en une autre langue , ds lors qu'il sera accompagn par une traduction en langue
Franaise des passages intressant loffre, dans ce cas, et aux fins de l'interprtation de loffre technique ou
financire seule la traduction Franaise fera foi.
ARTICLE 11 : LISTES DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES
CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES
Conformment aux dispositions de larticle 25 du rglement prcit, les pices fournir par le concurrent sont :
A- Un dossier administratif comprenant :
1- Pour chaque concurrent au moment de la prsentation des offres :
a- Une dclaration sur lhonneur en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prvues larticle 26 du
rglement prcit (pice n2 en annexes).
b- Loriginal de rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en
tenant lieu, le cas chant ;
c- pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement prvue larticle 140 du
rglement de lORMVAL du 11/03/2014 ;
d-. Cette convention doit tre accompagne d'une note indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du

groupement, le mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations, le cas chant.

En cas de groupement, le cautionnement provisoire sera constitu selon les modalits dcrites larticle n9 ci-dessus.

2- Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions fixes larticle 40 du
rglement de lORMVAL du 11/03/2014 :
a- La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent :
s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est exige ;

s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :


- Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une personne physique ;
- Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs verbal de l'organe comptent lui donnant pouvoir selon
la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom d'une personne morale ;
- L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le cas chant.
b- Lattestation ou copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins dun an par ladministration
comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire. ou dfaut de
paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du rglement de lORMVAL du 11/03/2014. Cette
attestation doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos;
c- L attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an par la Caisse nationale de
scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux
dispositions prvues cet effet l'article 24 ci-dessus ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa copie
certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972)
relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le
concurrent est affili et certifiant quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
d- le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties l'obligation
d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur ;
e- l'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les administrations ou les
organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les concurrents non installs au Maroc.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de leur pays
d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre remplaces par une attestation dlivre par une
autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas
produits.
B- Le dossier technique comprenant :
-Une note indiquant les moyens humains, matriels et techniques du concurrent ;
- Les attestations pour travaux similaires dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites
prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des dites prestations avec indication de
la nature des prestations, le montant, la superficie, les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et
la qualit du signataire.
- La liste du matriel qui sera mobilis pour la ralisation des travaux et la liste des moyens humains

affects au chantier objet de lappel doffres conformment aux exigences de la pice n8 en annexes.

En cas de groupement, les pices numres ci-dessus doivent tre conformes larticle n9 du prsent rglement
de la consultation.

C. Le dossier additif :
Ce dossier comprend le rglement de la consultation, le CPS paraphs et signs avec la mention lu et
accept et la visite des lieux.
E- L'offre financire :
Loffre financire comprenant :
-

Lacte dengagement tabli conformment larticle 27 du rglement de lORMVAL du 11/03/2014 ;


pice n1 en annexes. Le montant total de lacte dengagement doit tre libell en chiffres et en toutes
lettres.

10

Le bordereau des prix et le dtail estimatif tablis conformment larticle 27 du rglement prcit;
pice n7 en annexes. Les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail estimatif doivent tre
indiqus en chiffres.

En cas de groupement, lacte dengagement ci-dessus doit tre conforme aux stipulations de larticle n9 du
rglement de ladite consultation.
ARTICLE 12 : MONNAIE
Les prix des offres relatifs au prsent appel doffres doivent tre formuls et exprims en Dirhams, et ce
conformment larticle 18 du rglement prcit.
ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le candidat fournira un cautionnement provisoire qui sera tabli conformment larticle 21 du rglement prcit
et fera partie intgrante de sa soumission. Le montant de ce cautionnement est indiqu sur lavis dappel doffres.
En cas de groupement, la caution provisoire doit tre conforme aux stipulations de larticle n9 du rglement de
ladite consultation.
ARTICLE 14 : RETRAIT DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
.
Le dossier dappel doffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau des Marchs de lORMVA du
Loukkos, sis Ksar El Kbir BP 48, ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu la date limite de
remise des offres.
Le dossier dappel doffres est mis gratuitement la disposition des concurrents.
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg sur le portail des marchs de lEtat suivant :
(www.marchespublics.gov.ma).
ARTICLE 15: PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 29 du rglement de lORMVAL du 11/03/2014, le dossier prsent par
chaque concurrent est mis dans deux plis ferm : un pour loriginal avec la mention originale et lautre pour une
copie avec la mention copie . Les deux plies doivent tre cachets portant les mentions suivantes :
- Le nom et ladresse du concurrent ;
- Lobjet du march ;
- La date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- Lavertissement que le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission dappel doffres lors de la
sance publique douverture des plis .
- Chaque pli contient deux enveloppes distinctes:
a) la premire enveloppe contient les pices des dossiers administratif, technique et additif. Cette enveloppe doit
tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers administratif, technique et additif";
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porte de faon apparente la mention
"offre financire".
ARTICLE 16 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
11

Conformment aux dispositions de larticle 31 du rglement prcit, les plis sont, au choix des concurrents;
- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre douvrage indiqu dans lavis dappel doffres ;
- soit envoys par lettre recommande avec accus de rception, au bureau prcit ;
- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance, et avant
louverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par lavis dappel doffres pour la sance
douverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre douvrage dans leur ordre darrive, sur un registre spcial. Le
numro denregistrement ainsi que la date et lheure darrive sont ports sur le pli remis.
Les plis resteront ferms et tenus en lieu sr jusqu leur ouverture dans les conditions prvues larticle 36 du
rglement prcit.
ARTICLE 17: RETRAIT DES PLIS
Conformment aux dispositions de larticle 32 du rglement prcit, tout pli dpos ou reu peut tre retir
antrieurement, au jour et lheure fixe pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilit.
La date et lheure de retrait sont enregistres par le matre douvrage dans le registre spcial vis larticle 19 du
rglement de lORMVAL du 11/03/2014.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de dpt des plis
fixes larticle 31 du rglement prcit et rappeles larticle 19 du rglement prcit.
ARTICLE 18 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante quinze (75) jours, compter de la date
douverture des plis.
Si dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le matre douvrage pourra demander aux concurrents,
avant lexpiration de ce dlai par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger la validit de leurs
offres pour un nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre recommande avec
accus de rception adresse au matre douvrage resteront engags pendant le nouveau dlai.
ARTICLE 19: APPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES
CONCURRENTS
La commission apprcie les capacits techniques et financires en rapport avec la nature et limportance des
prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les dossiers administratif et technique de
chaque concurrent.
ARTICLE 20 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES
Les offres sont examines conformment aux dispositions des articles 36, 39, 40 et 41 du rglement prcit.

12

Pour la premire phase, Le prsident ouvre les plis des concurrents et vrifie l'existence des enveloppes prvues
l'article 29 du rglement de lORMVAL prcit.
Le prsident ouvre ensuite l'enveloppe portant la mention "dossiers administratif, dossier technique et additif, et
annonce, haute voix, les pices contenues dans chaque dossier et dresse un tat des pices fournies par chaque
concurrent.
Cette formalit accomplie, la sance publique prend fin ; le public et les concurrents se retirent de la salle.
La commission poursuit ses travaux huis clos et procde lexamen des pices du dossier administratif vises
lalina 1) du paragraphe I-A de larticle 25 du rglement prcit, du dossier technique et additif et carte :
- les concurrents qui ne satisfont pas aux conditions requises prvues larticle 24 du rglement prcit ;
- les concurrents qui n'ont pas respect les prescriptions du paragraphe 2 de l'article 29 du rglement prcit
en matire de prsentation de leurs dossiers ;
- les concurrents qui nont pas prsent les pices exiges (en particulier le pice n8);
- les concurrents qui sont reprsents par la mme personne dans le cadre du march ;
- les concurrents qui, lorsque la prsentation du cautionnement est exig, ont produit un rcpiss du
cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, non original
ou dont lobjet nest pas conforme celui de lappel doffres, dont le montant est infrieur la somme
demande ou qui comporte des rserves ou des restrictions ;
- les concurrents dont les capacits financires et techniques sont juges insuffisantes eu gard aux critres
figurant au rglement de consultation prvu l'article 18 du rglement prcit.
Lorsque la commission constate des erreurs matrielles ou des discordances dans les pices du dossier administratif
ou technique, elle admet l'offre du concurrent concern, sous rserve de l'introduction des rectifications ncessaires
dans les conditions prvues l'article 40 du rglement prcit.
La sance publique est reprise, le prsident donne lecture de la liste des concurrents admissibles, sans faire connatre
les motifs des liminations des concurrents non retenus.
Le prsident rend, contre dcharge, aux concurrents carts prsents leurs dossiers sans ouvrir les enveloppes
contenant les offres financires.
La commission dappel doffres peut charger une sous-commission technique pour lvaluation des dossiers
techniques des concurrents.
La commission procde, huis clos, l'valuation des dossiers techniques ou dfaut examine le rapport de la
sous commission technique charge cet effet. Elle limine les concurrents qui ont prsent des dossiers
techniques non conformes aux spcifications exiges par le rglement de consultation ou qui ne satisfont pas aux
critres qui y sont prvus.
La commission d'appel d'offres peut demander par crit l'un ou plusieurs concurrents des claircissements sur
leurs dossiers techniques.
Pour la deuxime phase : la commission poursuit ses travaux et procde l'ouverture et l'examen des offres
financires des concurrents admis.
La commission carte les concurrents dont les offres financires :
-

ne sont pas conformes l'objet du march ;


ne sont pas signes ;
expriment des restrictions ou des rserves ;
prsentent des diffrences dans les libells des prix, lunit de compte ou les quantits par rapport aux
donnes prvues dans le descriptif technique, dans le bordereau des prix et le dtail estimatif.

13

La commission vrifie ensuite le rsultat des oprations arithmtiques des offres financires des concurrents
retenus. Elle rectifie s'il y a lieu les erreurs de calcul et rtabli les montants exacts des offres concernes.
La commission procde ensuite au classement des offres des concurrents retenus en vue de proposer au matre
douvrage loffre la plus avantageuse, sachant que loffre la plus avantageuse sentend de loffre la moins disante
pour les marchs de travaux.
La commission invite par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication pouvant donner date certaine, le concurrent ayant prsent loffre la plus avantageuse :
- Produire les pices du dossier administratif vises lalina 2) du paragraphe I-A et lalina 2) du paragraphe
II de larticle 25 du rglement prcit;
- Confirmer les rectifications des erreurs matrielles releves, le cas chant;
- Rgulariser les discordances constates entre les diverses pices de son dossier ;
- Justifier son offre lorsquelle est juge anormalement basse ou le/ les prix unitaires sils sont jugs
anormalement bas ou excessif conformment larticle 41 du rglement prcit;
- Elle lui fixe cet effet, un dlai qui ne peut tre infrieur sept (07) jours compter de la date de rception
de la lettre dinvitation.
Le prsident de la commission suspend la sance et fixe le lieu, la date et lheure pour poursuivre ses travaux ;
Les lments de rponse du concurrent doivent tre produits dans un pli ferm. Ce pli doit comporter de faon
apparente les mentions suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du lot en cas de march alloti;
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel d'offres " et
porter la mention apparente complment de dossier et lments de rponse.
Ce pli doit tre soit dpos, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans la lettre dinvitation,
soit envoy, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit;
Le dpt de ce pli est inscrit au registre spcial prvu larticle 19 du rglement.
La commission se runit au lieu, au jour et l'heure fixs. Toutefois, le prsident peut inviter les membres de la
commission pour reprendre ses travaux ds la rception de la rponse du concurrent concern.
Elle s'assure de lexistence du support ayant servi de moyen dinvitation du concurrent concern et procde la
vrification des pices et de la rponse reues.
Aprs examen des pices et de la rponse reue, la commission dcide :
a- soit de proposer au matre douvrage de retenir loffre du concurrent concern sil satisfait les observations qui lui
sont demandes et notamment, sil produit les pices exiges ou sil confirme les rectifications demandes ou
rgularise les discordances constates ou sil justifie son offre juge anormalement basse ou le ou les prix
anormalement bas ou excessifs;
b- soit dcarter le concurrent concern lorsque celui-ci :
*ne rpond pas dans le dlai imparti ;
*ne produit pas les pices exiges;
*ne confirme pas les rectifications des erreurs matrielles demandes ;
*ne rgularise pas les discordances constates entre les diverses pices de son dossier;
*produit une offre financire signe par une personne non habilite lengager au regard de la ou des pices
*justifiant les pouvoirs confrs.
*ne justifie pas son offre anormalement basse ou le ou les prix jugs anormalement bas ou excessifs;

14

Dans le cas o le concurrent ayant prsent loffre la plus avantageuse est carte conformment aux dispositions
du paragraphe b) ci-dessus, la commission peut inviter, dans les mmes conditions, le concurrent dont loffre est
classe deuxime et ainsi de suite.
Offre excessive :
Loffre la plus avantageuse est considre excessive lorsquelle est suprieure de plus de vingt pour cent (20%) par
rapport l'estimation du cot des prestations tablie par le matre douvrage pour les marchs de travaux, de
fournitures et de services autres que ceux qui portent sur les tudes.
Lorsqu'une offre est juge excessive, elle est rejete par la commission d'appel d'offres.
Offre anormalement basse :
Loffre la plus avantageuse est considre anormalement basse lorsqu'elle est infrieure de plus :
de vingt cinq pourcent (25%) par rapport l'estimation du cot des prestations tablie par le matre d'ouvrage pour
les marchs de travaux ;
Lorsquune offre est juge anormalement basse, la commission dappel doffres demande par crit aux concurrents
concerns les prcisions quelle juge opportunes. Aprs avoir vrifi les justifications fournies, la commission est
fonde accepter ou rejeter ladite offre en motivant sa dcision dans le procs-verbal.
Offre comportant un ou des prix unitaire (s) excessif (s) ou anormalement bas :
Lorsque dans le cas dun march prix unitaires, un ou plusieurs prix unitaire (s) parmi les prix figurant dans le
bordereau des prix et/ou le dtail estimatif de l'offre la plus avantageuse est anormalement bas ou excessif sur la
base des critres fixs aux paragraphes 1 et 2 du prsent article, la commission peut inviter par crit le concurrent
concern justifier ce ou ces prix.
Avant de dcider du rejet ou de l'acceptation de loffre anormalement basse ou comportant un ou des prix unitaire
(s) excessif (s) ou anormalement bas, la commission peut dsigner une sous-commission pour examiner les
justifications fournies.
Au vu du rapport tabli sous la responsabilit de la sous-commission, la commission est fonde retenir ou
carter ladite offre.
Les justifications pouvant tre prises en considration tiennent notamment aux aspects suivants :
*Lconomie gnre par les modles de fabrication des produits, les modalits de la prestation des services, les
procds de construction ;
*le caractre exceptionnellement favorable des conditions d'excution dont bnficie le concurrent ;
*Loriginalit du projet ou de l'offre ;
*Lutilisation rationnelle des ressources.
ARTICLE 21 : NOTIFICATION DE LATTRIBUTION DU MARCHE
Conformment larticle 44 du rglement prcit ,Le matre d'ouvrage informe le concurrent retenu de
l'acceptation de son offre par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui tre adresse dans un dlai qui ne peut
dpasser cinq (05) jours compter de la date d'achvement des travaux de la commission.
ARTICLE 22 : INFORMATION DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement prcit, Tout concurrent peut demander au matre
d'ouvrage, par courrier port avec accus de rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax
confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
15

ou les documents y affrents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept
(7) jours avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Le matre douvrage rpondra toute demande dinformation ou dclaircissement reue dans le dlai prvu cidessus.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la demande de ce dernier,
sera communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents ayant retir ou ayant
tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou
par voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchs
publics et communiqu aux membres de la commission d'appel d'offres.
ARTICLE 23 : SOUS-TRAITANCE
La sous-traitance est un contrat crit par lequel le titulaire confie l'excution d'une partie de son march un tiers.
Le titulaire choisit librement ses sous-traitants est ce conformment larticle 141 du rglement prcit.
ARTICLE 24 : VISITE DES LIEUX
Le matre douvrage prvoie une visite des lieux dans les conditions prvues aux articles 20 et 23 du rglement
prcit. La date de la visite des lieux est indique sur lavis dappel doffres. Les candidats s'adressent pour cela au
Chef du Dpartement de la Gestion des Rseaux dIrrigation et de Drainage.
Il leur sera dlivr une fois la visite effectue, une attestation de visite des lieux, qu'ils devront joindre leur
dossier administratif. Les dpenses rsultant de cette visite sont la charge des candidats.
La visite des lieux doit tre effectue par un reprsentant du soumissionnaire ayant les qualifications requises pour
lapprciation des prestations excuter au titre du prsent march.
S'ils le dsirent, les candidats pourront, aprs autorisation de l'Office, procder leurs frais des
sondages qu'ils jugeraient utiles d'excuter, et runir
sous leurs responsabilits propres, tous les
renseignements qui pourraient leur tre ncessaires pour prparer leurs offres. Cependant, les candidats
intresss ne pourront pas arguer de cette facult pour demander un report de la date de remise des offres.
Pour effectuer cette visite, les candidats et leurs employs ou agents seront autoriss accder au site des rseaux
dirrigation la condition expresse que les candidats dchargent l'Office et ses agents de la responsabilit qui en
dcoule. Nonobstant cette autorisation, les candidats sont seuls responsables des accidents corporels, pertes ou
dommages affectant leurs biens, et autres cots et dpenses de quelque nature que ce soit qui en rsulteraient
de quelque manire que ce soit.
ARTICLE 25 : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE
Conformment aux dispositions de larticle 138 du Rglement prcit, le pourcentage de prfrence appliquer en
faveur de lentreprise nationale est de quinze pour cent (15 %).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au prsent appel
doffres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du
groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir, dans le pli contenant loffre financire vis
larticle 29 du rglement prcit, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement qui doit prciser la
part revenant chaque membre du groupement.

16

PIECES ANNEXES

17

- PIECE N1
MODELE DE LACTE DENGAGEMENT
A- Partie rserve lEtablissement
Appel
doffres
national
ouvert
n
./.
du
.././..
relatif

la
..., pass en application de larticle 19 du rglement
prcit fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lORMVAL ainsi que certaines dispositions
relatives leur gestion et leur contrle.
B Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je soussign, ................( prnom, nom et qualit)
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu :
Affili la CNSS sous le n ..
Inscrit
au
registre
de
commerce
..(localit)
n
N de patente .

sous

le

b) Pour les personnes morales


Je soussign,.................( prnom , nom et qualit au sein de la socit)
agissant au nom et pour le compte de .
(Raison sociale et forme
juridique de la socit)
au capital de :..
adresse du sige social de la socit :.
adresse du domicile lu ..
affili la CNSS sous le n
inscrit au registre de commerce ..(localit) sous le n
.
n de patente
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier (dappel doffres) concernant les prestations prcises en objet de la partie A cidessus;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature des prestations et les difficults quelles
comportent.
1-remets revtus de ma signature un bordereau des prix et un dtail estimatif tablis conformment aux modles figurant au
dossier dappel doffres.
2- m'engage excuter lesdites prestations conformment aux clauses du Cahier des Prescriptions Spciales, et moyennant les
prix tablis par moi-mme, lesquels font ressortir :

- Montant hors TVA

:..................... (en lettres et en chiffres) ;

- Taux de la TVA

:..................... (en pourcentage) ;

18

- Montant de la TVA

:......(en lettres et en chiffres) ;

- Montant TVA comprise

::...........................(en lettres et en chiffres)

LORMVAL se librera des sommes dues par lui, en faisant donner crdit au compte ouvert au nom de
. ; (nom de la Banque) de(localit), sous relev didentification bancaire RIB
numro ;.
Fait ............le ...............
"BON POUR SOUMISSION"
( crire de la main du signataire)

(Signature et cachet du concurrent)


-(1) : Nom, prnom, qualit
-(2) : Adresse du sige social

19

- PIECE N2 DECLARATION SUR L'HONNEUR


- Mode de passation
- Objet du march

:.. ;
:
A Pour les personnes physiques

Je soussign : .(prnom, nom et qualit)


Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile lu :. ;
Affili la CNSS sous le n : ;
Inscrit au registre de commerce de....(localit)
. ;
N de patente ;
N du compte courant (RIB)

sous

le

sous

le

B Pour les personnes morales


Je soussign.(prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
Agissant au nom et pour le compte de .. (Raison sociale et forme juridique de la socit)
Au capital de :.
Adresse du sige sociale de la socit .
Adresse du domicile lu .
Affili la CNSS sous le n
Inscrit au registre de commerce (localit)

N de patente..
N du compte courant (RIB)
Dclare sur lhonneur
1 - mengager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance, les risques dcoulant de
mon activit professionnelle ;
2 que je remplie les conditions prvues larticle 22 du Dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant
les conditions et les formes de passation des Marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur gestion et leur
contrle;
3 mengager, si jenvisage de recourir la sous-traitance :
- massurer que les sous traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 23 du rglement prcit ;
- que celle-ci ne peut dpasser 50% du montant du March, ni porter sur le lot ou les corps dtat principal du march.
4- mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de
personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution
du prsent march.
5- mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue
dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march
-

certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur et dans les pices
fournies dans mon dossier de candidature.

20

reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 25 du


linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait .......................le .....................
(Signature et cachet du concurrent)
-(1) : Nom, prnom, qualit
-(2) : Adresse du sige social

21

rglement prcit, relatives

- PIECE N3 MODELE D'ATTESTATION DE CAPACITE


FINANCIERE SPECIFIQUE

Nous soussigns, (1)............................................................................


Socit Anonyme au Capital de ..................................
Dirhams,
demeurant :
..................................................................................................Certifions que :
La socit (2).................................................................................................
Ayant un compte chez nous sous le n....................est un client srieux disposant de moyens financiers qui lui permettent de
tenir correctement ses engagements. En plus elle dispose notre connaissance de moyens suffisants pour pouvoir
soumissionner lappel d'offres n /
.du ../. / portant sur la fourniture et livraison de plants dolivier.
(3)..En foi de quoi, nous dlivrons la prsente attestation pour servir et valoir ce que de droit.
Fait :................... le.......................

(1) - nom ou raison sociale de l'organisme bancaire avec adresse


(2)- nom de la socit soumissionnaire avec adresse
(3)- brve description de l'objet de l'appel d'offres

22

- PIECE N4 MODELE DE CAUTION PROVISOIRE

Attendu que .....................................................................................


(Ci-dessous dsign comme " Le soumissionnaire") a soumis son offre en date du pour la
.. Pour le compte de lOffice Rgional de Mise en Valeur
agricole du Loukkos (Ci-dessous dsign comme " l'offre)
Nous................................ayant notre sige .................................................
...................................................................................................................
(Ci-dessous dsign comme "la Banque") sommes tenus lgard de............................................... .................(ci-dessous
dsign
comme
"
lEtablissement")
pour
la
somme
de..................................................
que la banque s'engage rgler intgralement ladite Etablissement, s'obligeant elle-mme, ses successeurs et assignataires ,
sign et authentifi par ladite Banque le............. jour.................
de........................
Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
1 - Si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de validit spcifie par le soumissionnaire sur le modle
de lacte dengagement : ou
validit.

2 - Si le soumissionnaire s'tant vu notifier lacceptation de son offre par l'Etablissement pendant la priode de
a - manque signer ou refuse de signer le modle de march alors qu'il est recqui de le faire, ou

b - manque fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne excution, comme prvu dans les instructions aux
soumissionnaires,
Nous nous engageons payer l'Etablissement un montant allant jusqu'au maximum de la somme stipule ci-dessus, ds
rceptions de sa premire demande crite, sans que l'Etablissement soit tenue de justifier sa demande, tant entendu toutefois
que, dans sa demande l'Etablissement notera que le montant qu'elle rclame lui est d parce que l'une ou l'autre des
conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et qu'elle spcifiera quelle ou quelles condition(s) a jou ou ont jou.
La prsente garantie demeurera valable jusqu'au trentime jour inclus suivant la fin du dlai de validit des offres, toute
demande de l'Etablissement tendant la faire jouer devra parvenir la Banque dans ce dlai de trente jours.

Signature de la Banque

23

- PIECE N5 FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES


ET ADMINISTRATIFS DU FOURNISSEUR

(A remplir par chaque membre du groupement ou sous traitant)


I - RENSEIGNEMENTS GENERAUX
- Nom officiel et raison sociale de la socit : ..............................................
- Adresse complte du sige social :..............................................................
- Adresse tlgraphique :...............................................................................
- Tlphone n:..............................................................................................
- Fax n..................................................................................................
- Adresse de cration:....................................................................................
- Rgime juridique (forme): ..........................................................................
- Capital social :.........................................................................................
- Noms des personnes habilites agir au nom de la socit :
1/:.........................................................................................................
2/:..............................................................................................................
3/:..............................................................................................................
- Sous traitant ou membre groupement de la socit par
corps d'Etat

Socit

...................
.......................
...................
.......................
- Registre du commerce :...............................................................................
-C.N.S.S: .......................................................................................................
- Compte bancaire : .......................................................................................
- Effectif global du personnel de la socit :
. Personnel cadre technique
(niveau ingnieur)................................................................................
. Personnel administratif..........................................................................
. Personnel d'excution
(niveau technicien et plus) ....................................................................
. Personnel divers : ................................................................................
II - SITUATION FINANCIERE :
- Montant du chiffre d'affaires : ....................................................................
- Dernier bilan comptable de l'entrepreneur certifi par un comptable agr:..................................
- Attestations bancaires :
1)
2)
3)

24

-PIECE N 6FICHE SUR LES REFERENCES TECHNIQUES


DE LENTRPRISE

1- Domaine de spcialisation de la socit


2- Liste des prestations similaires ralises

Dsignation des
prestations

Importance des prestations


N du march

Montant du march
(en DH ou autre
monnaie)

25

Anne
dexcution

Matre duvre ou matre


douvrage

-PIECE N7Bordereau des prix - dtail estimatif

NN des
prix 1

Dsignation des articles 2

Unit de mesure ou
de compte 3

Quantit
4

Prix unitaire en
chiffres
(HORS TVA)
5

Prix Total
6=4x5

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE :

TOTAL HORS
TVA
TVA 20%
TOTAL TTC
ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE : DIRHAMS TTC.

26

- PIECE N 8 LISTE DES MOYENS HUMAUNES ET MATERIELS REQUIS DANS LAPPEL DOFFRES
A/ Moyens Humaines
A-1 PERSONNELS DENCADREMENT
Nom et
prnom

Disponibilit
(permanent ou
recruter)

Niveau de
formation

Profil et
spcialisatio
n

Nombre
danne
dexprience
acquise

Poste
occup et
exprience
dans le poste

Prestations
similaires
encadres

CV et
diplme
certifis

NB : Lapprciation du personnel dencadrement se fera travers leur exprience dans les postes dimportance analogue
celle du prsent appel doffres et ce sur la base des CV et leurs diplmes.
A-2 PERSONNELS DEXECUTION
- Lentreprise indiquera la disponibilit des personnels exigs dans le tableau ci-aprs qui seront affects au chantier objet
de cet appel doffres :

Profil et spcialit

Nom et prnom

Disponibilit
(permanent
ou recruter)

*Conducteur du chantier pour


ralisation des prestations objet
de lappel doffres :
Technicien de GC ou similaire

Nombre

Exprience
dans
lentreprise

Exprienc
e dans le
poste

CV et
diplme
certifis

*Chef dquipe de spcialits


tanchit et de gnie civil :
Technicien de GC ou similaire

* quipe de spcialits tanchit


et GC
Agents spcialiss

B/ Moyens Matriels requis minimales affects aux chantiers


Liste des moyens Matriels requise pour les travaux objet de lappel doffre conformment au tableau ci-aprs :
Type de lengin

Nombre

Pices justificatives
(carte grise, assurance ou documents
quivalents)

* marteau piqueur
* sableuse et machine de projection deau
* chafaudage

02
01+01
Quantit
ncessaire
pour 65m de
hauteur
* monte charge
01
C) qualits des matieres proposes par lentreprise :

- Fiches techniques propose par lentreprise de la rsine poxydiques de hautes performances (au moins 2,5 Mpa )
et de la membranes bitumineuse utilis pour le revtement de la cuve.
Les candidats nayant pas prsent le matriel minimal requis et les personnels exigs dans les tableaux A et B seront
carts de la concurrence.

27

CHAPITRE II
CAHIER DES PRESCRIPTIONS GENERALES

28

CHAPITRE II. CAHIER DES PRESCRIPTIONS GENERALES


ARTICLE 26 : OBJET DU MARCHE
Le prsent Appel dOffres a pour objet les travaux de rparation de ltanchit et des dgradations des btons
de rservoir surlev de la station de pompage SPC du secteur Rmel du primtre du Loukkos.

ARTICLE 27 : NORMES
Les travaux en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes dans le cahier des prescriptions techniques,
et quand aucune norme applicable n'est mentionne elles seront conformes la norme faisant autorit en la matire et
applicable au MAROC. Ces normes seront celles les plus rcemment dfinies par l'autorit comptente.

ARTICLE 28 : BREVETS
L'entrepreneur garantira l'Etablissement contre toute rclamation des tiers touchant l'exploitation non autorise d'un
brevet, d'une marque commerciale ou de droits de cration industrielle rsultant de l'emploi des fournitures ou d'un
de leurs lments au Maroc pour l'excution du prsent march.

ARTICLE 29 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF OU DE BONNE EXECUTION


29-1- L'entrepreneur, dans les trente (30) jours suivant la rception de la notification de lapprobation du march,
fournira l'Etablissement le cautionnement de bonne excution ou cautionnement dfinitif et dont le montant est fix
trois pour cent (3%) du montant maximum annuel , arrondi au dirham suprieur.
29.2- Le montant du cautionnement sera payable l'Etablissement en compensation de toute perte subie du fait de la
carence du fournisseur excuter ses obligations contractuelles.
29.3- L'Etablissement librera le cautionnement dfinitif dune anne la rception dfinitive partielle et aprs prsentation
de la socit de la caution dfinitive de lanne suivante ; la dernire caution dfinitive sera libr au plus tard quatre vingt dix
(90) jours aprs la date de fin d'excution des obligations de lentrepreneur, y compris toutes obligations de garantie,
stipules dans le march.

ARTICLE 30 : MONTANT DU MARCHE


Le montant du march est le montant de la soumission de la socit retenue adjudicataire du march par la
commission de jugement de cet appel doffres.

ARTICLE 31 : DUREE DU MARCHE


La dure du prsent march est fixe Trois (03) mois compter de lordre de service de commencer les travaux.

ARTICLE 32 : INSPECTIONS ET ESSAIS.


32.1- L'Etablissement, ou son reprsentant a le droit de contrler et dessayer les travaux pour sassurer quelles sont bien
conformes aux spcifications du march.
32.2- Si l'une quelconque des travaux contrls ou essays se rvle non conforme aux spcifications, l'Etablissement la
refusera. La socit devra alors soit reprendre les travaux refuss; soit y apporter toutes les modifications ncessaires pour les
rendre conformes aux spcifications, sans que cela cote quoi que ce soit l'Etablissement, et ladite socit en subira seul les
consquences.
32.3- Le droit de l'Etablissement de contrler, d'essayer et lorsque cela est ncessaire, de refuser les travaux aprs leur
ralisation sur le site, ne sera en aucun cas limit, et l'Etablissement n'y renoncera aucunement, du fait que lui mme ou
son reprsentant les aurait antrieurement contrls, essays et accepts .
29

ARTICLE 33 : ASSURANCE
Conformment larticle 24 du CCAG-T et avant tout commencement des travaux lentrepreneur doit adresser
lEtablissement les copies des polices dassurance quil doit souscrire et doive couvrir les risques inhrents lexcution du
march.

ARTICLE 34 : TRANSPORT
Tous les frais de transport dassurance et d'emmagasinage jusqu' livraison des matriaux sur site seront la charge de
l'entrepreneur.

ARTICLE 35 : GARANTIE
35.1- L'entrepreneur garantit que tous les matriaux livrs en excution du march sont neuves, n'ont jamais t
utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires amliorations en matire de
conception et de matriaux. Le fournisseur garantit en outre que toutes les fournitures livres en excution du march
n'auront aucune dfectuosit due leur conception, ou tout acte ou omission du fournisseur, laquelle dfectuosit
puisse se dvelopper pendant l'utilisation normale des fournitures livres dans les conditions et l'environnement prvalant
lors de leur utilisation et de leur exploitation.
Cette garantie demeurera valable douze mois aprs la rception provisoire des fournitures ou d'un quelconque de leurs
lments au sens de l'article n57 portant rception provisoire.
35.2- L'Etablissement notifiera rapidement l'entrepreneur par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
35.3- A la rception d'une telle notification, l'entrepreneur, avec une promptitude raisonnable, rparera ou remplacera les
matriels dfectueux ou leurs pices, sans frais pour l'Etablissement.
35.4- Si l'entrepreneur aprs notification, manque rectifier la ou les dfectuosits dans des dlais raisonnables, soit
un mois aprs la rception de la notification, l'Etablissement peut commencer prendre les mesures correctives
ncessaires, aux risques et frais de l'entrepreneur et sans prjudice d'aucun recours de l'Etablissement contre
l'entrepreneur, en application des clauses du prsent march.

ARTICLE 36 : AVENANT AU MARCHE.


Le march ne sera ni rvis ni modifi sur aucun point, si ce n'est pas par avenant crit, sign par les deux parties, vis et
approuv par lautorit comptente conformment la lgislation en vigueur.

ARTICLE 37 : CESSION
L'entrepreneur ne cdera pas, en totalit ou en partie, les obligations qu'il doit remplir en excution du march; si ce n'est
pas avec l'accord pralable crit de l'Etablissement.

ARTICLE 38 : SOUS-TRAITANCE
Une sous-traitance n'est acceptable qu'aprs approbation crite par l'ORMVAL. Toutefois, cette sous-traitance ne dgagera
pas la responsabilit de l'entrepreneur ni ne le librera d'aucune des obligations qui sont les siennes du fait du march.

ARTICLE 39 : RETARDS DE L'ENTREPRENEUR


39.1- L'entrepreneur excutera les travaux et rendra les services dus conformment au calendrier spcifi par l'Etablissement
dans le march.
39.2- Un retard non dment justifi de l'entrepreneur excuter ses obligations de travaux l'exposera l'une ou toutes
les sanctions ci-aprs : saisie de son cautionnement de bonne excution, imposition de pnalit et/ou rsiliation du
march pour carence l'excuter.
30

ARTICLE 40 : PENALITES POUR RETARD


Sous rserve de l'article 44 du CCAGT, si l'entrepreneur, manque raliser l'une quelconque ou tous les travaux ou
rendre les services prvus dans le ou les dlai(s) spcifi(s) dans le march. l'Etablissement sans prjudice des autres
recours qu'il tient du march, pourra dduire du prix de celui-ci titre de pnalits une somme dont le montant est fix
un (1) pour mille du montant initial du march par jour de retard calendaire, jusqu' un montant maximum de dix pour
cent (10%) du montant initial du march ventuellement modifier ou complter par des avenants intervenues. Une fois ce
maximum atteint, l'autorit comptente est en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable.

ARTICLE 41 : RESILIATION POUR NON-EXECUTION


41.1- L'Etablissement peut, sans prjudice des autres recours qu'il tient du march, notifier par crit l'entrepreneur la
rsiliation de la totalit ou d'une partie du march :
a- si l'entrepreneur manque raliser l'une quelconque ou touts les travaux dans le ou les dlais spcifis dans le prsent
march ou dans l'un quelconque des avenants consentis par l'Etablissement, en application de l'article 36 ou.
b- si l'entrepreneur manque excuter toute autre de ses obligations au titre du march, et
c- si l'entrepreneur, dans l'une ou l'autre des circonstances ci-dessus, ne met pas fin sa carence dans un dlai de trente
(30) jours aprs rception de la notification de son manquement ses obligations par l'Etablissement.
41.2- Au cas o l'Etablissement rsilie le march en totalit ou en partie, en application des dispositions du paragraphe
39-1, l'Etablissement peut raliser, aux conditions et la faon qui lui paraissent convenables les travaux semblables
celles qui n'ont pas t excuts.
Dans ce cas, l'entrepreneur sera responsable vis--vis de l'Etablissement de tout cot supplmentaire qu'aura entran
cette ralisation. Cependant, l'entrepreneur continuera excuter le march dans la mesure o il n'est pas rsili.

ARTICLE 42 : FORCE MAJEURE


42.1- Nonobstant les dispositions des articles 39,40 et 41, l'entrepreneur ne sera pas expos la saisie de son cautionnement
de bonne excution, ou des pnalits, ou la rsiliation pour non excution, si , et dans la mesure o, son retard
excuter ses prestations ou autre carence remplir les obligations qui lui incombent en excution du march est d la
force majeure, telle que dfinie par les Articles n43 du CCGAT.
42.2- Aux fins de la prsente clause, le terme "force majeure" dsigne un des vnements chappant au contrle de
l'entrepreneur et qui n'est pas attribuable sa faute ou sa ngligence. De tels vnements peuvent inclure, sans que cette
liste soit limitative, les actes de l'Etablissement soit au titre de la souverainet de l'Etat soit au titre du march, les
incendies, les inondations, les pidmies, les mesures de quarantaine et d'embargo sur le fret.
42.3- En cas de force majeure, l'entrepreneur notifiera dans un dlai nexcdant pas sept (7) jours par crit
l'Etablissement l'existence de la force majeure et ses motifs. Sauf s'il reoit des instructions contraires de l'Etablissement,
l'entrepreneur continuera excuter les obligations qui sont les siennes en excution du march, dans la mesure o cela est
raisonnablement pratique de les excuter, et s'efforcera de trouver tout autre moyen raisonnable d'excuter les obligations
dont l'excution n'est pas entrave par la force majeure.

ARTICLE 43 : RESILIATION POUR CAUSE D'INSOLVABILITE


L'Etablissement peut tout moment rsilier le march par notification l'entrepreneur, sans indemnisation de
l'entrepreneur, si celui- ci est dclar en faillite ou devient insolvable. Il est entendu toutefois que cette rsiliation ne
prjugera, ni n'affectera aucun des droits recours, ou recours que l'Etablissement obtiendra ultrieurement.

ARTICLE 44 : RESILIATION POUR RAISON DE CONVENANCE


44.1- L'Etablissement peut, par notification adresse l'entrepreneur, rsilier le march, en tout ou en partie, tout moment,
pour une raison de convenance. La notification de rsiliation prcisera :

31

i-que la rsiliation prend place pour raison de convenance;


ii-dans quelle mesure l'excution des tches stipules dans le march prend fin;
iii-la date laquelle la rsiliation devient effective.
44.2- L'Etablissement achtera, aux conditions et au prix du march, les matriaux termins et prtes tre expdis dans
les trente (30) jours de la rception par l'entrepreneur de la notification de rsiliation.
S'agissant des autres prestations, l'Etablissement peut dcider :
a- d'en faire achever les prestations aux conditions et prix du march ; et/ou
b- d'annuler le reste et de payer l'entrepreneur un montant convenu au titre des prestations partiellement termines.
44.3- Les clauses prvues dans les articles 41, 42, 43 et 44 ne doivent pas faire obstacle aux autres cas de rsiliation
prvus dans le C.C.A.G.T

ARTICLE 45 : REGLEMENT DES LITIGES


45.1- L'Etablissement et l'entrepreneur feront tous les efforts ncessaires pour rgler par ngociation directe l'amiable, les
diffrends ou litiges pouvant survenir entre eux au titre du march.
45.2- Si, dans le cours de lexcution du march, des difficults slvent avec l'entrepreneur, celui-ci adresse lautorit
comptente un mmoire de rclamation prsentant ses griefs. Lautorit comptente fait connatre sa rponse dans le dlai de
deux mois.
45.3- Si, dans le dlai de six (6) mois dater de la notification de la dcision du ministre intervenue sur les rclamations aux
quelles aura donn lieu le dcompte gnral et dfinitif, l'entrepreneur na pas port ses rclamations devant le tribunal
comptent, il sera considr comme ayant adhr la dite dcision, et toute rclamation se trouvera alors teinte.
45.4- Si l'entrepreneur ne donne pas son accord la dcision prise par le ministre dans les conditions prvues au paragraphe
43.4 ci-dessus, les modalits fixes par cette dcision sont appliques titre de rglement provisoire du diffrend : le
rglement dfinitif relve alors de la juridiction comptente.
45.5-Tout litige entre le matre douvrage et l'entrepreneur est soumis aux Tribunaux Marocains comptents.

ARTICLE 46 : DROIT APPLICABLE


Le march sera interprt conformment au droit Marocain.

ARTICLE 47 : NOTIFICATIONS
47.1- Toute notification envoye une des parties par l'autre en application du prsent march, le sera par tlfax ou par
tlgramme et confirme par crit, l'adresse spcifie dans ce but dans le march.
47.2- Une notification sera considre comme effectivement formule quand elle aura t remise ou dpose la date
effective d'entre en vigueur de cette notification, la plus tardive de ces deux dates tant retenue.

ARTICLE 48 : IMPOTS ET DROITS


48-1 - L'entrepreneur sera entirement responsable de toutes taxes, droits de timbre, patente, et autres payer l'extrieur
du Maroc et/ou au Maroc avant la livraison l'Etablissement des fournitures et services faisant l'objet du march.
48.2- L'entrepreneur acquitte les droits auxquels peut donner lieu le timbre et lenregistrement du march, tels que ces droits
rsultent des lois et rglements en vigueur.

32

ARTICLE 49: DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR


A dfaut par l'Entrepreneur d'avoir satisfait aux prescriptions de l'article 9 du Cahier des Clauses Administratives Gnrales
lui faisant obligation d'lire domicile proximit des travaux, toutes les notifications relatives lentreprise lui seront faites
dans ses bureaux.

33

CHAPITRE III
CAHIER DES PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

34

CHAPITRE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS PARTICULIERES


ARTICLE 50: CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES PRIX
50.1- Les prix du march ne peuvent sous aucun prtexte tre modifis. Les prix du march comprennent le bnfice ainsi
que tout droit, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et dune faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence
ncessaire et directe de la bonne excution du march
.
50.2- Les prix du bordereau sont tablis en tenant compte des conditions conomiques prvalant ou pouvant prvaloir
durant la dure de l'excution du march. L'entrepreneur ne peut en aucun cas exciper l'ignorance de ces conditions.
50.3- Tous les prix du bordereau s'appliquent aux travaux raliss en conformit avec les dispositions des cahiers des
prescriptions particulires et techniques.
50.4- Le bordereau des prix montrera les prix sans taxes et impts et avec taxes et impts. Le prix total s'entend tout
compris.
50.5- L'entrepreneur reconnat que l'ensemble des prix unitaires du bordereau permettent de le rmunrer intgralement
pour l'ensemble des prestations prvues au march conformment aux rgles en vigueur.

ARTICLE 51 : SOUS-DETAIL DES PRIX


51.1- L'entrepreneur sera tenu de fournir les sous-dtails des prix du bordereau des prix formant dtail estimatif, si
lEtablissement les lui demande.
51.2-Les sous dtails porteront en dtail sur la part revenant :
- aux fournitures
- aux frais gnraux charges diverses et bnfices
- aux taxes, impts et droits de douane.

ARTICLE 52 : PAIEMENTS
52.1- L'entrepreneur tablit des attachements ou des mtrs pour les paiements partiels ou totaux et les
lEtablissement. LEtablissement vrifie si les conditions pour les paiements sont remplies.

soumettra

52.2- Le paiement du march seffectuera au fur et mesure de lavancement des travaux et lorsque les contrles auront t
satisfaisants.
52.3- Les virements seront effectus sur le compte indiqu par l'entrepreneur sur son acte dengagement.

ARTICLE 53 : RETENUE DE GARANTIE


53.1- Une retenue de dix pour cent (10%) sera effectue sur chaque dcompte titre de garantie jusqu
un maximum de 7% du montant initial du march, augment le cas chant, du montant des avenants.
53.2- Toutefois, cette retenue de garantie ne sera pas effectue dans le cas o L'entrepreneur ait
produit un cautionnement de garantie constitu par un tablissement bancaire .
53.3- La retenue de garantie ou le cautionnement de garantie sera libr la rception dfinitive
partielle de chaque intervention objet dun ordre de service. Si des lments dfectueux devraient tre remplacs

35

pendant le dlai initial de garantie, la retenue de garantie ou le cautionnement de garantie ne sera libr qu'aprs
lments ont t rceptionns dfinitivement.

que ces

ARTICLE 54 : REVISION DES PRIX


Les prix du bordereau dtail estimatif sont fermes et non rvisables dans le prsent march,

ARTICLE 55 : MODE DE PAIEMENT


Les paiements interviendront en dirhams par dcomptes mensuels et par virement de l'Office au compte ouvert par
l'Entrepreneur dans une banque Marocaine.
L'Office se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire de l'Entrepreneur.

ARTICLE 56 : DECOMPTES
Des dcomptes mensuels seront tablis par l'Office. Ils rsulteront des attachements tablis contradictoirement avec l'Office
la fin de chaque mois.
Le dcompte dfinitif sera tabli par le matre d'uvrage aprs la rception provisoire par rcapitulation des attachements
pour travaux termins l'appui des dcomptes mensuels.

ARTICLE 57 : RECEPTIONS PROVISOIRE


55.1- La rception provisoire du march sera prononce aprs l'achvement de la totalit des travaux objet du march et
remise de lalbum photo avec support informatique
55.2- Il sera dress un procs-verbal de rception provisoire du march l'achvement de tous les travaux conformment aux
prescriptions techniques.

ARTICLE 58 : RECEPTION DEFINITIVE


56.1- La rception dfinitive sera prononce dans un dlai de Douze (12) mois couvrant le dlai de garantie faisant suite la
date de rception provisoire du march sous rserve qu'entre temps lentrepreneur ait lev toutes les anomalies apparues
durant cette priode.
56.2- Durant cette priode de garantie fixe Douze (12) mois, l'Entrepreneur reste responsable des travaux excuts ;
56.3- Au cas o il rsulterait des constatations effectues durant le dlai de garantie que les travaux ne rpondent pas mme
partiellement aux garanties prvues ou l'une des spcifications du cahier des prescriptions techniques et que l'Entrepreneur
n'a pu y remdier temps, l'ORMVAL a le droit de refuser la partie des travaux reconnue dfectueuse d'un commun accord.

ARTICLE 59 : CONTROLE DES PRESTATIONS ET SERVICES CONNEXES


Les fonctions de contrle dfinies dans le CCAG-T et autres textes en vigueur, sont exerces par le Directeur de l'Office
Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos et par ses reprsentants dment dsigns.

36

ARTICLE 60 : ORDRE DE SERVICES


Conformment l'article 9 du CCAG-T, il sera notifi l'entrepreneur un ordre de service de commencer les travaux,
lEtablissement se rserve le droit darrter les prestations objets du march pour des raisons de convenances climatiques ou
techniques ou autres juges valables par le matre duvre. L'entrepreneur doit se conformer strictement aux ordres de
service qui lui sont notifis par l'Etablissement. Les ordres de service sont crits, dats, numrots et enregistrs.

ARTICLE 61 : MAIN D'OEUVRE


La main d'uvre ncessaire l'excution des travaux sera recrute par l'entreprise, sous sa responsabilit.
La main d'uvre devra tre recrute suivant les rglements en vigueur et notamment les articles 14, 15 et 16 du Cahier des
Clauses Administratives Gnrales.
L'entreprise devra respecter la lgislation en vigueur ou venir portant rglementation du travail et des salaires au Maroc.
L'entreprise devra prvoir l'emploi maximum de main d'uvre ordinaire compatible avec ses obligations. Cette main d'uvre
sera exclusivement marocaine.
La proportion des spcialistes de nationalit marocaine devra atteindre au moins les deux tiers environ de l'effectif de ces
spcialistes.
L'entrepreneur devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers employs. Les ouvriers prsents par
le bureau de placement local dans les conditions prvues l'article 16 du Cahier des Clauses Administratives Gnrales seront
ports sur une liste part.
Les ouvriers devront prsenter, toute demande des Services de Contrle, l'attestation d'identit ou la carte d'identit dlivre
par les Autorits Rgionales qui seront les seules pices Administratives pour justifier des conditions de rsidence imposes en
application de l'article mentionn ci-dessus.

ARTICLE 62 : PROPRIETE INDUSTRIELLE


62.1- L'entrepreneur garantit l'Etablissement contre tout recours en matire de proprit industrielle, brevets licences,
marques ou appellations dposes, etc...Concernant les fournitures objet du prsent march.
62.2- Dans le cas o l'Etablissement serait recherche en cette matire, l'entrepreneur s'engage se substituer elle
comme dfenseur, et supporter entirement les frais de procdure, les dpenses de toutes sortes occasionnes par
l'instance juridique ainsi que les indemnits, dommages, intrts, frais de remplacement du matriel.
62.3- De convention expresse, si certaines dpenses de cette sorte taient mises jugement la charge de
l'Etablissement, il sera retenu l'entrepreneur sur ses crances, sans distinction, ni exception, sans prjudice d'emploi de
tous moyens coercitifs de droit.

ARTICLE 63 : UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES OFFICIELLES


Pour tous documents, mmoires, notes techniques, plans, etc .... l'entrepreneur est tenu d'utiliser le systme mtrique et les
units de mesure s'y rattachant et de fournir lesdites pices, textes rdigs en langue franaise qui seule fera foi. Les
correspondances entre l'entrepreneur et l'Etablissement se feront en langue Franaise.

ARTICLE 64: NANTISSEMENT


64.1- Le fournisseur pourra bnficier du rgime institu par le Dahir n 1-15-05 du 29 rabii 11 1436 (19 fvrier 2015)
portant promulgation de la loi n 112-13 relative au nantissement des marchs publics.

37

En vue de l'tablissement de l'acte de nantissement, le matre d'ouvrage remet au titulaire du march une copie du march
portant la mention exemplaire unique dment signe et indiquant que ladite copie est dlivre en unique exemplaire destin
former titre pour le nantissement du march.
64.2- Dans le cas d'une affectation en nantissement du march il est prcis que :
- la liquidation des sommes des par le Ministre de l'Agriculture et de la Pche Maritime sera opre par les soins du
Directeur de l'Office Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos.
- le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi qu'aux bnficiaires du nantissement ou subrogation les
renseignements et tats prvus l'article 7 du Dahir susvis tel qu'il a t modifi et complt, est le Directeur de l'Office
Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos .
- les paiements seront effectus par le "Trsorier Payeur de l'ORMVAL " Ksar El Kbir, seul qualifi pour recevoir les
significations des cranciers du titulaire du prsent march.

ARTICLE 65 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX


Dans la mesure o les pices du march n'y drogent pas expressment,
suivants :

il est fait application des textes gnraux

1- Le rglement du 11 Mars 2014, fixant les conditions et formes de passation des marchs ainsi que les modalits
relatives leur gestion et leur contrle de lOffice Rgional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos ;
2- Le cahier des clauses Administratives Gnrales Applicables aux marchs de travaux, excuts pour le compte de
ltat ( CCAG-T) approuv par le dcret n2.99.1087 du 29 Moharrem 1421 ( 4 mai 2000) ;
3- le Dahir 1/85-347 du 7 Rabia II 1406 (20.12.1986) portant promulgation de la loi n 30/85 relative la T.V.A ;
4- la circulaire n 140/I GSA du 23 Dou El Hijja 1396 (15.12.1967) relative la rvision de la rglementation des
marchs publics ;
4.1- Le dahir 1.03.195 du 16 ramadan 1424 (11 Novembre 2003) portant promulgation de la loi n 69-00 relative au
contrle financier de ltat sur les entreprises publiques et autre organismes ;
4.2- Le dahir n 1-02-25 du 19 moharrem 1423 ( 3 avril 2002) portant promulgation de la loi n 61-99 relative la
responsabilit des ordonnateurs, des contrleurs et des comptables publics ;
5- le Dcret Royal n 330-66 du 10 Mouharrem 1387 (21.04.1967) portant rglement gnral de la comptabilit
publique ;
6-les textes gnraux rglementant au Maroc l'emploi de la main-duvre et les salaires ;
7-les normes en usage au Maroc, ou les normes industrielles officiellement reconnues dans le pays d'origine des
fournitures ;

ARTICLE 66 : APPROBATION DU MARCHE.


Le march pass entre l'Etablissement et l'entrepreneur ne pourra tre rendu excutoire dfinitif et n'entrera en vigueur
qu'aprs approbation des autorits comptentes et notification de cette approbation par ordre de service l'entrepreneur.

ARTICLE 67 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES


TRAVAUX.
Toute augmentation ou diminution dans la masse des travaux sera opre conformment aux articles 52 et 53 du
CCAG-T.
38

CHAPITRE IV
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

39

CHPITRE IV : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES


ARTICLE 68 : CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES DU RESERVOIR
68.1 Condition dexcutions
Le rservoir sera en exploitation normale sans toutefois interrompre les programmes des irrigations. Ces travaux seront
raliss conformment aux instructions et directives de LORMVAL

68.2 Description gnrale de rservoir :


Cest un rservoir de rgulation destins lirrigation du sous secteur C du secteur RMEL dune superficie denviron 2000 ha
et de caractristiques dimensionnelles comme suit :
Secteur
Hauteur de la tour
Hauteur de la cuve
Diamtre

C
64.7
7.0
12.5

ARTICLE 69 : CONSISTANCE DES TRAVAUX


Les travaux objet du prsent march consistent en :

12345-

Rparation du bton dgrad ;


Traitement des armatures ;
Injection des fissures laide de rsines poxydiques
Renforcement de ltanchit de la cuve.
Travaux de Revtement de rservoir

A noter que lentreprise peut se faire le recours lautorisation de LORMVAL pour une utilisation de lnergie
lectrique dans le rservoir de la station de pompage SPC objet des travaux .

ARTICLE 70 : PRESCRIPTION ET MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX


70.1- Les travaux de curage et nettoyage de la cuve des matriaux dcants et dcapage ou enlvement
de lancien systme dtanchit existant ;
70.2 - Dcapage du bton dgrad au niveau du gousset ;
70.3 Prparation de la surface traiter par sablage labrasif ou projection deau sous pression ;
70.4 Application dun inhibiteur de corrosion compatible avec les produits de rparation ;
70.5 Travaux de reconstitution du bton dgrad par la mise en uvre de micro bton hydrofugs, gchs
laide dune solution aqueuse de type styrne butadine, ou laide de micro mortiers hydraulique prdoss.
70-6 - Travaux dinfection des fissures.
Il sera procd au traitement des fissures par injection dune rsine poxydique .Ca consiste faire pntrer dans les fissures
un produit susceptible de crer une liaison mcanique et une tanchit entre les parties disjointes.
Au pralable, une prparation du support doit tre assure pour viter lobturation des fissures avant injection.
La prparation d'injection consiste en cachetage de la fissure avec un produit pteux tanche et l'introduction du produit par
les tubes d'injection vers les vents (injecteurs) tout en suivant .e cheminement du produit et fermer les vents intermdiaires
40

au fur et mesure qu'ils commencent . laisser passer le produit.


Cette opration concerne les fissures de reprise de btonnage au niveau du voile de la cuve, de la conduite d'alimentation
et refoulement d'eau et tout le bton du radier de la cuve.
70.7 : Renforcement de l'tanchit des cuves.

Le principe adopter consiste revtir les parois et le radier de la cuve par la mise en uvre d'un stratifi constitu de 3
couches de rsine poxy armes l'aide d'une toile en partie basse de la cuve. La mise en uvre du revtement interviendra
aprs les oprations prliminaires prparatoires suivantes:
- Sablage et nettoyage du bton.
- Rparation ventuelle du support.
- Bouchage des trous et bulles d'air du support par la mise en oeuvre d'un micro mortier prdos hautes
performances mcaniques.
Il est noter que la ralisation des travaux objet du prsent march, sera faite sous le contrle du LPEE. Si ncessaire et la
demande de l'ORMV AL. Les frais de laboratoire sont la charge de lentreprise.

ARTICLE 71 : CONDUITE DES TRAVAUX - ORGANISATION DES CHANTIERS.


Les travaux seront excuts suivant un programme que l'Entreprise tablira et le soumettra l'approbation du matre d'uvre
ds la notification de l'approbation du march.
Ce programme qui tiendra compte de la planification rgulire des diffrentes oprations, devra conduire au respect du dlai
d'excution prcis l'article ci-aprs.

1) - Runions de chantier
L'entrepreneur devra, par ailleurs, se rendre aux convocations de l'Office, dans ses bureaux ou sur les chantiers, ou y dlguer
un reprsentant habilit le remplacer.
Il est entendu que les convocations devront parvenir l'Entrepreneur suffisamment l'avance, et en principe deux jours
ouvrables, au moins, avant la runion.
2)

- Organisation

L'entrepreneur devra maintenir en permanence sur le chantier le personnel d'encadrement et dexcution et le matriel
ncessaire la bonne excution des travaux et au respect du programme.
3) - Police
L'entrepreneur doit satisfaire toutes les charges et prescriptions de police en vigueur. Pendant les travaux, l'Entrepreneur
doit prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer la circulation sur les routes et chemins, l'accs aux proprits,
l'coulement des eaux pluviales, et ne pas occasionner d'accident ou dommage aux tiers; en particulier il est rput savoir que
les lignes lectriques ariennes en place sont sous tension de 22 KVA.

41

ARTICLE 72 : FINITIONS
Aprs l'excution des travaux et avant la rception provisoire, l'Entreprise aura sa charge de procder au nettoyage gnral
du chantier, l'vacuation des dcombres et matriaux subsistants dans l'emprise du chantier et la remise en tat des terrains
dfoncs par le passage des engins. Elle procdera galement au repliement ordonn de ses installations de chantier et
s'attachera faire disparatre toute trace de son occupation du terrain. Tous matriaux ou matriel laiss l'abandon pourra
tre vacu d'office par le Matre d'Oeuvre aux frais de l'entreprise.

ARTICLE 73 : CONSISTANCE DES PRIX UNITAIRES


Les prix comprennent la ralisation complte et suivant les rgles de l'art, des travaux conformment aux prescriptions du
prsent march.
Les prix tiennent compte de toutes les charges et sujtions ncessaires une bonne excution des travaux et en particulier des
lments ci-aprs, dont l'numration n'est pas limitative:
l - Installation du chantier
2 - Fourniture aux lieux de l'emploi de tous les matriaux et matires ncessaires l'excution des travaux.
3 - Tous frais d'outillage, y compris leur transport, location, pertes et avaries, fournitures d'nergie, frais d'entretien,
de rparation et de fonctionnement.
4 - Tous frais de main d'uvre et frais y affrents, charges sociales, indemnits de toute nature, primes, frais de
dplacement et de transport.
5 - Tous frais d'assurance et d'indemnisation des dommages causs aux tiers par l'Entrepreneur
6 - Tous impts et taxes.
7 - Toutes les dpenses que l'Entrepreneur peut avoir engager pour satisfaire aux mesures de police de scurit et,
en gnral, tous frais accessoires (clairage, signalisation).
8- Sauf stipulation contraire, les frais rsultant de l'occupation temporaire des terrains. des dgts et chemins, du
maintien de la circulation sur les routes et chemins, des accs des proprits prives et de leur clture.
9 - Les frais gnraux et le bnfice de l'Entrepreneur.
Ces prix tiennent compte galement de toutes les difficults que l'Entrepreneur pourrait rencontrer pendant l'excution des
travaux et qui taient imprvisibles au moment de la soumission, ne sont pas compris toutefois parmi ces difficults les cas de
force majeure.

ARTICLE 74 : DEFINITION DES PRIX UNITAIRES


Poste nI : Rparation des btons dgrads de la tour et de cuve
Prix I.1- Dcapage du bton dgrad et pollu :
Ce prix rmunre le dcapage laide de marteau et du burin ou au besoin laide dun marteau piqueur de faible intensit, le
bton dgrad (carbonat ou pollu par les chlorures jusquau support sain
Il comprend :
La fourniture de loutillage ncessaire
-Toute sujtion de fourniture, main duvre et dexcution

Ce prix sapplique au mtre carr trait


42

Prix I.2- prparation de surface :


Ce prix rmunre la prparation de surface de bton par sablage humide ou projection deau sous pression ncessaire la
reprise des btons dgrads pollus par les chlorures, il comprend :
- La fourniture de sable de silice dont la teneur en silice devra tre au minimum de 90% et de courbe granulomtrie
continue ou de leau douce en cas de projection deau de pression,
- Le sable (ou leau) devra tre exempt de chlorure ou toute autre lment susceptible de provoquer la corrosion des
armatures ou la dgradation du bton,
- Le matriel spcifique cette opration (sableuse, air comprim, machine de projection deau , outillage divers .)
- Toutes sujtions de fourniture, main duvre et excution

Ce prix sapplique au mtre carr trait


Prix I.3- Passivation des armatures :
Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre de rsine de passivation dacier. Le produit de passivation devra tre
compatible avec les produits prsentant les quantits suivantes :
- Parfait protection de lacier contre la corrosion ;
- parfaite tanchit l'eau et l'air ;
- taux d'adhrence sur acier ventuellement sur bton au moins gal 2,5 Mpa (25bars),
Avoir une paisseur minimale de 80 microns,
- tre compatible avec le bton rapport.
- Ce Prix comprend :
- La prparation de surface par dpoussirage l'air comprim suivi d'un nettoyage soign au trichlorthylne,
Le matriel spcifique cette opration,
- Toutes sujtions de fourniture, de main d'uvre et d'excution.

Il s'applique au kilogramme de rsine mis en uvre.


Prix I.4 : traitement de fissure et rparation des ordres de surface en bton
Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre de mastic lectricit permanente (ou un micro-mortier flexible prpos
base de ciment et de rsine de synthse) pour le calfeutrement des fissures d'ouvertures infrieur ou gale 3/10mm.
Il comprend :
La prparation de surface, ouverture en V des fissures, mise en place d'un fond ce joint en mousse de polythylne;
La mise en uvre de produit de calfeutrement

Il s'applique au mtre linaire trait.


Prix I.5 : Injection des fissures.
Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre de rsine poxydique de haute performance mcanique d'injection des
fissures, il comprend:
La prparation de surface ;
La fourniture et l'emplacement des vents d'injection;
La fourniture et la mise en uvre de mastic de cachetage;
La fourniture et la mise en uvre de produits d'injection y compris toutes sujtions de fourniture main d'uvre et excution.
43

Rparation des dsordres de surface par la mise en uvre en mortier hydraulique ou dun micro-bton de ciment adjuvant

Il s'applique au kilogramme trait


Prix 1.6 : Curage et nettoyage de la cuve.
Ce prix rmunre l'ensemble des travaux de curage, nettoyage de la cuve et lenlvement de la membrane ou dcapage du
systme dtanchit existant.
Ce prix sapplique lunit

Il s'applique lunit
Prix I. 7- prparation de surface de la cuve.
Ce prix rmunre la prparation de surface ncessaire pour la bonne tenue de revtement d'impermabilisation.
Il comprend :
-La fourniture et la mise en oeuvre de micro mortier prpos de hautes performances mcaniques pour le bouchage des trous
et bulles d'aire et irrgularit de surface.
- Toutes sujtions de fournitures, main d'uvre et excution.

Ce prix s'applique au mtre carr


Prix 1.8 : Mise en uvre de revtement mince a base de rsine poxydique et par la membrane bitumineuse.
Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre du complexe d'tanchit qui sera constitu de 2 couches de rsines
poxydiques totalisant 1 kg/m2, de hautes performances mcaniq.ies notamment une adhrence d'au moins 2.5 Mpa (25 bars)
sur bton.
Il comprend :
-La fourniture et la mise en uvre de rsine en 2 couches
- mise en uvre de la membrane bitumineuse en 1 couche
- Toute sujtion de fournitures, de main d'uvre et d'excution.
Ce prix s'applique au mtre carr trait.

44

Poste nII : Rparation des parements extrieurs du rservoir


Prix n II.1- Prparation de surface.
Ce prix rmunre nettoyage des surfaces des parements extrieurs du rserve par projection d'eau sous pression (pression 25
bars) et rglage du support. Il comprend:
- La fourniture du matriel et matriaux ncessaires aux travaux; la fourniture d'eau douce;
- Le colmatage des trous et bulles d'air et les irrgularits de surface l'aide dun mortier thixotrope de hautes performances
mcanique.
Ce prix s'applique au mtre carr trait.

Prix nII.2- application d'un revtement de protection des parements extrieurs du rservoir.
Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre des produits de revtement de 2mm d'paisseur sur les parements
extrieurs du rservoir. Il comprend:
-

La fourniture de mortiers hydrauliques prdoss de hautes performances mcaniques et d'adhrence au support de


1,5Mpa (15 bars) ;

- Toutes sujtions de fournitures, main d'uvre et d'excution.


Ce prix s'applique au mtre carr trait

45

CHAPITRE V
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES DETAIL ESTIMATIF

46

ARTICLE 75 : Bordereau des prix unitaires Dtail estimatif


Prix
N

Ut

Quantit

M2

280

M2

390

KG

ML

20

KG

100

01

M2

280

M2

390

M2

2540

M2

2540

Dsignations des prestations

Poste nI : Rparation des btons dgrads de la tour


porteuse et de la cuve
I.1 - - Dcapage du bton dgrad et pollu de la cuve
Lunit : le mtre carre .
I.2
- Prparation de surface
Lunit : le mtre carre .
I.3
- Passivation des armatures laide dun inhibiteur de
corrosion
Lunit : Kilogramme.
I.4
- Traitement des fissures
Lunit : le mtre linaire .
I.5
- Injection des fissures
Lunit : Kilogramme
I.6
- Curage et nettoyage de la cuve
Lunit : lunit .
I.7
- Rparation de la surface de la cuve
Lunit : le mtre carre .
I.8
- Mise en uvre de revtement mince base de rsine
poxydique et de dune couche de la membrane bitumineuse
Lunit : le mtre carr..
Poste nII : Rparation des parements extrieurs du
rservoir :
II.1
- Prparation de surface
Lunit : le mtre carre .
II.2
- Application dun revtement
Lunit : le mtre carre .
Total H.T
TVA (20%)
Total TTC

Prix Unitaire
en (Dh
HT)
En
En
chiffre lettre

Prix Total
en (Dh HT)

Arrt le prsent Bordereau des prix dtail estimatif la somme de :

47

_/-) PPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 22 /2016


DU 22 /03 /2016
TRAVAUX DE REPARATION DE LETANCHEITE ET DES DEGRADATION DES BETONS DE
RESERVOIR SURELEVE DE LA STATION DE POMPAGE SPC DU SECTEUR RMEL DU PERIMETRE
DU LOUKKOS

Dress par :
Le chef du bureau de la maintenance
des rseaux et ouvrages

Lu et vrifi par :
Le chef du service la maintenance

Vrifi et prsent par :


Le chef de Dpartement de la gestion
des rseaux dirrigation et de drainage

48