1
April 2010
MISSIONSDIENST PANAMA
Ich bilde mir nicht ein, Brüder, dass ich es schon geschafft habe. Aber ich
lasse hinter mir und sehe nur noch, was vor mir liegt.
Philipper 3, 13+14
Liebe Freunde,
In den ersten Märzwochen hat das neue
Schuljahr hier in Panama begonnen. Es ist
für unsere Töchter immer noch ein
besonderer Moment, wenn wir zusammen
Schulutensilien einkaufen gehen. Ordner,
Sichtmappen, Hefte, Schreibmaterial etc.
Das viele Neue, wie auch der Neuanfang
des Schuljahres hat immer wieder seine
Faszination. Die alten Hefte, gezeichnet
durch den vielen Gebrauch, mit Knicken,
abgegriffenen Rändern, hin und wieder eine
Vermerkung des Lehrers, der zu besserer
Orthografie, schönerer Schrift oder sogar
mehr Fleiss hinweist, sind Vergangenheit.
Auch schlechte Noten landen mit den alten
Dokumenten auf dem Estrich oder im
Papierkorb.
Wie gut neue unbefleckte Hefte in den
Händen zu halten. Ein neues Schuljahr zu
beginnen, mit der Möglichkeit es besser zu
machen, aus den Fehlern des letzten Jahres
zu lernen. Weniger Internet, Fernsehen und
Handy, sich mehr aufs Wesentliche
konzentrieren. Das Alte, Misslungene hinter
sich lassen zu können. Die Möglichkeit,
neu beginnen zu können.
Gerade der Jahresanfang bot wieder
Gelegenheit mit dieser Botschaft des
persönlichen Neuanfangs durch die
Kalender “Die gute Saat” manche
Menschen zu erreichen. Menschen, welche
schon einige Jahre treue Leser der täglichen
Andachten sind und darauf warten, dass sie
ein neues Exemplar bekommen. Aber auch
manche neue Leser konnten erreicht
werden. Da wir verhältnismässig nur
wenige Exemplare haben, ist es uns ein
Anliegen, dass sie an interessierte Leser
gelangen. Die Reaktion der Leser freut uns
immer wieder besonders, welche den
erhaltenen Segen durch das Wort Gottes
auch ihren Familienangehörigen,
Arbeitskollegen und Freunden weiter geben
wollen. Hilda gab einen Kalender einem
Angestellten des Wasserwerks, welcher
monatlich vorbeikommt um den
Wasserzähler beim Haus abzulesen. Innert
kurzer Zeit kam ein Arbeitskollege von ihm
bei uns vorbei und fragte uns nach einem
Abreisskalender. Manche entdecken
dadurch auch wieder den Segen des
Bibellesens. Häufig hören wir das Zeugnis:
“Ich wollte wissen, ob das tatsächlich in
meiner Bibel steht und habe mit Freuden
festgestellt, dass die erwähnten Bibelstellen
mit meiner Bibel übereinstimmen.
Eine weniger schöne Erfahrung machten
wir in Santa Fe mit einer anderen
evangelischen Organisation, welche
ebenfalls in Santa Fe eine Gemeindearbeit
hat. Der Herr hatte uns aufs Herz gelegt, als
Gemeinde an drei Abenden evangelistische
Filme im Dorf zu zeigen. Es kam mir die
Idee, mit ansprechenden Plakaten die
Öffentlichkeit auf die Filme aufmerksam zu
machen. Es wurde dazu von Haus zu Haus
eingeladen mit der Möglichkeit, den
Abreisskalender “Die gute Saat”
weiterzugeben. Die andere Organisation
benutzte diese Einladungen für sich und
organisierte kurzerhand zur selben Zeit
einen evangelistischen Einsatz, ebenfalls
mit Filmen, Heilungsgottesdiensten etc.
Dass dies Verwirrung unter der
Dorfbevölkerung stiftete bestätigte die
Reaktion einiger Dorfbewohner, welche mit
dem Auto bei uns vorbeifuhren und aus
dem Auto schrien: “Wo ist es nun, hier oder
dort?”
 2

Ich erinnerte mich an die Worte des Apostel

Paulus aus dem Philipperbrief 1: 15 + 18
und konnte die Sache getrost in Gottes
Händen lassen.

Für die Kindererlebnisswochen in den

Urwalddörfern, Alto Ortiga, Caloveborita,
Rio Luis und Rio Guazaro erhielten wir
erneut tatkräftige Unterstützung von
Jugendlichen aus Gemeinden von Panama
Stadt. Nicht nur die Kinder, welche in
lebendiger Weise biblische Lektionen für
ihren Alltag erhielten, war diese Zeit von
grossem Segen. Auch die Gruppe von
Jungen aus Panama Stadt kehrte bereichert,
geprägt durch die vielen Erlebnisse in die
ganz andere Urwaldwelt zurück. Eine 17-
jährige Studentin namens Zulay, wollte auf
dem Rückweg unbedingt mit mir reden. Der
lange Fussmarsch gab uns genug
Möglichkeit dazu. Sie war derart bewegt
von der einfachen Lebensweise und Nöten
der Landbevölkerung, dass sie bereit war,
ihr Studium abzubrechen und sich als
Mitarbeiterin in unser Urwaldteam zu
integrieren. Ihr Wunsch schien mir in ihrer
Situation im Moment nicht weise für diese
Entscheidung zu sein. Das Gebet und
weitere Gespräche mit anderen Mitarbeitern
bestätigte dies. Sie ist jedoch eine freudige
Mitarbeiterin in ihrer lokalen Gemeinde in
der Stadt, ein Segen für ihre Mitstudenten
und Professoren an der Universität und hat
uns bereits in der Osterwoche erneut ins
Urwaldgebiet Alto Ortiga begleitet. Bei
gegebenen Möglichkeiten möchte sie dies
auch weiterhin tun.
Während an den verschiedenen Orten die
Kindererlebnisswochen durchgeführt
wurden, zogen Roberto Barrias und ich ein
Dorf weiter nach Peña Blanca. Schon lange
drängte sich der Bau einer neuen Kapelle
auf. Roberto wurde von seiner Familie,
seiner Frau Cenia , Tochter Jaqueline und
Sohn Elieser begleitet. Die ganze Familie
packte hart an bei der Schwerarbeit des
Bodenlegens. Sie hinterliessen als Familie
ein eindrückliches Zeugnis unter der
Indianerbevölkerung.
Familie Barrias beim Bodenlegen
Jaqueline, die Tochter von Roberto und
Cenia Barrias wohnt während der Schultage
schon seit 5 Jahren bei uns. Sie ist eine
stille, fleissige und intelligente Studentin.
Seit einem Jahr studiert sie an der
Universität Mathematik. Es freute mich
ganz besonders, als sie mich vor einigen
Monaten mit ihrem Freund fragte, ob ich
bereit wäre mich mit ihnen regelmässig zu
einem Ehevorbereitungskurs zu treffen. Es
ist für mich ein besonderes Vorrecht, sie in
diesem besonderen Lebensabschnitt zu
begleiten. Edgardo ihr Verlobter ist
Architekt und ist einer der Jugendlichen aus
der Stadt Panama, welcher uns vor einigen
Jahren bei den ersten
Kindererlebnisswochen im Urwald
begleitete. Die Hochzeit ist auf den 17. Juli
dieses Jahres geplant.
Mose ein junger, dynamischer lediger
Mann, welcher sein Studium beendet hat
und durch günstige Arbeitsbedingungen
zeitlich flexibel ist, hat mir seine Mithilfe
angeboten. Diese Hilfe nahm ich dann
sofort in Anspruch und lud ihn kurzfristig
ein zu einem Mitarbeiterseminar, das
erneut in Peña Blanca durchgeführt wurde.

Noemi mit Jugendlichen in Peña Blanca


Es kam mir die Idee, während dem Studium
mit den Mitarbeitern parallel ein Programm
für Kinder und Jugendliche durchzuführen.
Nicht nur Mose war begeistert von der Idee,
auch unsere ältere Tochter Noemi, welche
in dieser Zeit noch Ferien hatte, liess sich
für diese Aktivität begeistern. Gleichzeitig
erfüllte sich der langersehnte Wunsch von
Noemi, mich an die Atlantikküste in ein für
sie noch unerreichtes Urwaldorf zu
begleiten. Trotz sehr regenreichen Tagen,
hochangestiegenen Flüssen, stürmischem
Meer und sumpfigen Wegen erschienen die
meisten der Mitarbeiter aus der ganzen
Region. Einige wie wir wegen den
schlechten Wetterverhältnissen einen Tag
verspätet. Bewusst hatte ich diesmal die
meisten Lektionen meinen beiden
Mitarbeitern Isidro Prado und Leonsio
Carrera über das Thema Familie übergeben.
Zeit zum Austausch mit Mitarbeitern
aus Santiaguito und Platanal
Es war mir ein Anliegen sie als
Indianermissionare über dieses Thema
unterrichten zu hören. Es sind auch immer
bewusst Zeiten eingeplant, wo Fragen
gestellt werden können oder mit
ergänzenden Kommentaren und
persönlichen Erlebnissen der Studenten ein
Beitrag gegeben werden kann. Ich war sehr
positiv beeindruckt über die Offenheit und
das Interesse beim behandeln von heiklen
Fragen, wo es manches „Aha“ – Erlebnis
gab. Diese Erfahrung zeigte uns, dass es ein
Thema ist, welches wir öfters aufgreifen
sollten.
Auf die Änderung der Administration in
der Herberge habe ich im vergangenen
3
Rundbrief hingewiesen. Wir sind Gott
dankbar, dass Familie Prado diese grosse
Herausforderung angenommen hat und seit
2 Monaten den vielfältigen Dienst in Santa
Fe in der Herberge tut. Sie brauchen viel
Unterstützung im Gebet um Bewahrung,
Weisheit und Geduld im Umgang mit den
vielen Menschen, welche mit allerlei Nöten
Unterkunft suchen. Ein besonderes Zeichen
der Nächstenliebe zeigte ein Gemeindeglied
aus unserer kleinen Santa Fe Versammlung.
Er schenkte Angel und Sara Virola mit
ihren Kindern ein Stück Land, für ein Haus
und Pflanzungen. Familie Virola waren die
ehemaligen Verwalter der Herberge. So
können sie weiter die Gottesdienste
besuchen und die Kinder in Santa Fe zur
Schule gehen.
Persönlich:
Hilda ist weiterhin viel mit Kranken zu
Arztbesuchen unterwegs und macht
Spitalbesuche. Sie selber hatte in den
vergangenen Wochen öfters einen
Asthmaanfall. Vielleicht hat auch die
extreme Hitze in den vergangenen Tagen
dazu beigetragen. Oft steht das
Thermometer noch um Mitternacht um
30C. Noemi hat ihr zweites Studienjahr an
der Universität und im Spital begonnen. Sie
hat es sehr streng. Es gibt Tage, wenn sie
fünf Uhr morgens das Haus verlässt, ins
Spital fährt und um sieben Uhr Abends von
der Universität zurückkehrt. Es gefällt ihr
jedoch sehr gut. Sehr dankbar sind wir Gott
auch für Manuela, welche ein Studium in
kaufmännischer Richtung eingeschlagen
hat. Nach vielem fragen und zweifeln
scheint es doch die Richtung zu sein, wo sie
sich entfalten kann. Erika sieht sich
ebenfalls bestätigt in ihrem Studium im
Bankwesen. Ich persönlich musste um
diesen Rundbrief zu schreiben für einen
Tag weg aus dem Haus und einen ruhigen
Ort aufsuchen. Seit 1 1/2 Monaten
versuchte ich den Rundbrief zu schreiben
und wurde immer wieder nebst den
alltäglichen Arbeiten durch unvorgesehene
Besuche, Notfälle, Transportdienste,
Seelsorge etc. in Anspruch genommen.
 4

Reisedaten / Seminare:

- Mitarbeiterseminar / El Piro 10.- 12. Juni

- Mitarbeiterseminar in Santiaguito 1. -10 Juli
- Reise nach Costa Rica / Licht in Latainamerika / 23.Mai -5. Juni
- Leider hat uns Leoncio Carrera dieses Jahr mitgeteilt, dass er wegen
Krankheitsproblemen seiner Frau vorläufig nicht mehr in den Urwald zurück kann.
Er hat über viele Jahre einen sehr fruchtbaren Dienst in einer ganz abgelegenen
Region getan. Für die noch überaus jungen Gemeinden ist dies eine sehr grosse
Herausforderung.

Auch diesmal möchte ich Ihnen persönlich als Familie und im Namen der vielen Panamaer
danken, welche durch ihre Gebets– und finanzielle Unterstützung durch die vielen
verschiedenen Dienste reich gesegnet sind.

In dankbarer Verbundenheit

Werner und Familie Zimmermann

Die geltenden Adressen:

Adresse und Kontoverbindung
der Schweizerischen Missions-
Familie Gemeinschaft (SMG)
Werner und Hilda Industriestr. 1
Apdo. 183 Postfach
Santiago/Veraguas CH-8901 Winterthur
Rep. de Panama Tel. 044 910 73 91
Fax 044 910 92 28
Rundbriefversand:
Ueli Mörgeli
Hof Oberkirch 7
CH-8722 Kaltbrunn
E-Mail: info@mbrz.ch

Postcheck: 80-42881-3
Vermerk:
Fam. W. und H. Zimmermann